1 00:00:09,718 --> 00:00:13,298 ♪ Hanno asfaltato il paradiso E allestisci un parcheggio ♪ 2 00:00:14,550 --> 00:00:20,360 ♪ Con un hotel rosa, una boutique E un hot spot oscillante ♪ 3 00:00:20,425 --> 00:00:23,424 ♪ Non sembra che vada sempre tutto bene ♪ 4 00:00:23,425 --> 00:00:26,424 ♪ Che non sai cosa hai tempo finché non finisce ♪ 5 00:00:26,425 --> 00:00:29,354 ♪ Hanno asfaltato il paradiso E allestisci un parcheggio ♪ 6 00:00:29,401 --> 00:00:31,698 ♪ Shoo-ba-ba-ba-ba ♪ 7 00:00:31,760 --> 00:00:34,915 ♪ Shoo-ba-ba-ba-ba ♪ 8 00:00:35,001 --> 00:00:38,563 ♪ Hanno preso tutti gli alberi E mettili in un museo sugli alberi ♪ 9 00:00:40,001 --> 00:00:45,629 ♪ E hanno accusato la gente Un dollaro e mezzo per vederli ♪ 10 00:00:46,001 --> 00:00:48,777 ♪ Non sembra che vada sempre così... ♪ 11 00:01:37,514 --> 00:01:40,428 00:04:56,147 "guardandomi sempre il culo quando esco dalla stanza?" 54 00:04:58,145 --> 00:05:00,694 Non vedo il motivo dovremmo sopportarlo. 55 00:05:00,903 --> 00:05:02,586 Conosci la risposta. 56 00:05:03,736 --> 00:05:05,461 Perché questo è l'Esercito? 57 00:05:22,670 --> 00:05:24,669 Ti sei addormentato, vero? 58 00:05:25,546 --> 00:05:26,973 L'ho fatto? 59 00:05:27,068 --> 00:05:28,902 Saresti dovuto andare a casa. 60 00:05:29,316 --> 00:05:30,903 Forse. 61 00:05:34,534 --> 00:05:38,409 Ho iniziato a pensare su quelle due sorelle. 62 00:05:38,753 --> 00:05:40,464 Ciò che mi dà fastidio, 63 00:05:41,169 --> 00:05:42,848 non erano sorpresi. 64 00:05:43,068 --> 00:05:44,715 Quando il loro fratello è stato ucciso. 65 00:05:45,480 --> 00:05:47,246 Forse se lo aspettavano. 66 00:05:47,496 --> 00:05:48,863 Dove sono adesso? 67 00:05:49,068 --> 00:05:50,464 Nell'albergo. 68 00:05:52,068 --> 00:05:54,068 Svegliateli e ricominciamo. 69 00:06:24,073 --> 00:06:25,442 Cosa ti è successo? 70 00:06:25,495 --> 00:06:27,667 - Cosa, io? - Sì. 71 00:06:28,167 --> 00:06:30,067 Oh, questo. Sono caduto. 72 00:06:30,153 --> 00:06:31,489 Dove? 73 00:06:31,570 --> 00:06:33,856 - A casa. - Dov'è casa? 74 00:06:34,231 --> 00:06:36,137 Sto con un amico al momento. 75 00:06:36,356 --> 00:06:37,981 Avevo bevuto un po'. 76 00:06:38,130 --> 00:06:39,858 Mi sono alzato di notte per pisciare. 77 00:06:39,975 --> 00:06:41,662 Sto cercando Laurie. 78 00:06:41,736 --> 00:06:44,006 Lei non verrà. 79 00:06:44,356 --> 00:06:46,331 - Dov'è? - Non lo so. 80 00:06:46,397 --> 00:06:47,990 Beh, hai avuto sue notizie? 81 00:06:48,068 --> 00:06:50,825 Beh, mi ha chiamato e mi ha chiesto di accendere il forno. 82 00:06:51,270 --> 00:06:53,895 Mi chiedo, hai il merito? tagliandi di carte? 83 00:06:54,035 --> 00:06:56,739 - Sì, certo. - Da ieri sera. 84 00:06:57,520 --> 00:06:59,520 Sono qui. 85 00:07:10,068 --> 00:07:12,331 Non hai niente per Marte? Karen Marte? 86 00:07:13,746 --> 00:07:15,760 Non lo so. Dovresti chiedere a Laurie. 87 00:07:16,223 --> 00:07:19,026 Quindi è solo che la signora Mars ha detto di sì pagato in anticipo. 88 00:07:20,068 --> 00:07:21,795 Sì, è possibile. 89 00:07:23,069 --> 00:07:25,795 Se va tutto bene, prenderò questi. 90 00:08:22,007 --> 00:08:23,646 Tu sei Laurie, vero? 91 00:08:26,980 --> 00:08:29,378 Mi chiedo se posso essere d'aiuto. 92 00:08:30,401 --> 00:08:33,815 No. Sono solo passato. Va tutto bene? 93 00:08:34,308 --> 00:08:36,795 Certo che va tutto bene, è una chiesa. 94 00:08:38,482 --> 00:08:40,459 Ti ho visto qui prima, con tua madre. 95 00:08:40,522 --> 00:08:42,068 La signora con l'ossigeno. 96 00:08:43,736 --> 00:08:45,928 Facciamo acquisti in giro. Andiamo anche al cattolico. 97 00:08:46,598 --> 00:08:50,399 Bene. La nostra chiesa dice non esiste una verità. 98 00:08:56,903 --> 00:08:58,433 In realtà... 99 00:09:00,325 --> 00:09:01,995 Non mi dispiacerebbe parlare. 100 00:09:07,367 --> 00:09:08,976 Entra. 101 00:09:09,086 --> 00:09:10,358 Questo è il mio amico Linh. 102 00:09:10,414 --> 00:09:11,984 - Questa è Laurie. - CIAO. 103 00:09:12,068 --> 00:09:16,032 Linh ci aiuta con i senzatetto, quindi è sempre di fretta. 104 00:09:16,068 --> 00:09:17,430 Siediti, per favore. 105 00:09:20,522 --> 00:09:22,206 Sei ancora qui. 106 00:09:22,656 --> 00:09:24,402 Hai davvero bisogno di entrare e parlare con la polizia. 107 00:09:24,449 --> 00:09:25,918 Devi fare quello che ti ha detto David. 108 00:09:25,957 --> 00:09:27,699 Beh, non puoi convincere David a farlo parlare prima con loro? 109 00:09:27,747 --> 00:09:30,081 Ho una visita a casa e poi lo farò torna a trovarti. 110 00:09:30,403 --> 00:09:32,068 È stato bello conoscerti. 111 00:09:37,567 --> 00:09:39,357 Farò il tè. 112 00:09:40,889 --> 00:09:43,402 Mi dispiace, mi sembra Ti sto prendendo il tempo. 113 00:09:43,520 --> 00:09:46,067 Oh, non c'è problema. 114 00:09:46,949 --> 00:09:48,941 Hai qualcosa con lei? 115 00:09:49,012 --> 00:09:50,316 Cosa ti fa chiedere? 116 00:09:51,068 --> 00:09:52,902 Captato da un'atmosfera. 117 00:09:53,504 --> 00:09:55,171 Hai un problema con questo? 118 00:09:57,068 --> 00:10:00,153 Scusa. Ho sbagliato a chiederlo. 119 00:10:03,418 --> 00:10:04,969 È stata una lotta. 120 00:10:06,180 --> 00:10:09,680 Le autorità stanno crollando in calo sugli studenti stranieri. 121 00:10:09,736 --> 00:10:11,067 Sono sorpreso. 122 00:10:11,789 --> 00:10:13,927 Voglio dire, che alla chiesa non importa. 123 00:10:16,068 --> 00:10:17,570 E tu? 124 00:10:19,412 --> 00:10:21,654 No. Niente in quel reparto. 125 00:10:22,388 --> 00:10:24,028 Mia madre è la mia vita. 126 00:10:24,736 --> 00:10:26,068 Mi prendo cura di lei. 127 00:10:27,848 --> 00:10:30,997 Sta morendo. Non ha nessun altro. 128 00:10:31,221 --> 00:10:34,067 Entra il consiglio ma non puoi dipendere da loro. 129 00:10:34,336 --> 00:10:35,845 Non hanno le persone. 130 00:10:35,908 --> 00:10:38,236 - Non hanno i soldi. - Stessa cosa. 131 00:10:41,068 --> 00:10:42,980 Ehm, dove lavori? 132 00:10:43,330 --> 00:10:46,213 Pizza Regale. Sono il direttore. 133 00:10:47,636 --> 00:10:49,301 Strano. 134 00:10:51,068 --> 00:10:52,535 Linh ha visto l'omicidio. 135 00:10:55,098 --> 00:10:56,738 Ha visto la sparatoria vera e propria? 136 00:10:56,824 --> 00:10:58,657 Era fuori in strada. 137 00:11:02,138 --> 00:11:04,327 È l'omicidio che ti turba? 138 00:11:07,233 --> 00:11:09,342 È per questo che sei qui? 139 00:11:10,107 --> 00:11:11,768 Dimmi. 140 00:11:12,068 --> 00:11:13,570 Non è certo colpa tua. 141 00:11:23,942 --> 00:11:25,941 Hai un'idea di lui? 142 00:11:26,044 --> 00:11:27,560 - Intendi Dio? - Sì. 143 00:11:27,645 --> 00:11:30,816 Preferisco dirle, ma lui se insisti. 144 00:11:32,068 --> 00:11:34,373 Idea molto chiara. Voi? 145 00:11:38,748 --> 00:11:41,270 Mi sono svegliato stamattina e ho pensato di uscire e basta. 146 00:11:41,356 --> 00:11:42,817 Fuga. 147 00:11:43,184 --> 00:11:45,668 Ma se lo faccio, mi sentirò semplicemente in colpa. 148 00:11:46,184 --> 00:11:48,290 Forse è per questo che utilizzo il Cattolica più spesso. 149 00:11:48,329 --> 00:11:51,720 - Sono migliori riguardo al senso di colpa. - Laurie, cosa hai fatto? 150 00:11:53,364 --> 00:11:55,364 Ho mandato un uomo a morire. 151 00:11:57,828 --> 00:11:59,456 Sono stato io a mandarlo fuori. 152 00:11:59,500 --> 00:12:01,257 Non consapevolmente. 153 00:12:01,320 --> 00:12:02,546 Tu? 154 00:12:02,615 --> 00:12:05,453 - L'ho mandato io. - Laurie, lo sapevi? 155 00:12:10,068 --> 00:12:11,346 Bene, allora. 156 00:12:15,263 --> 00:12:17,263 C'è sapere e sapere. 157 00:12:18,613 --> 00:12:21,144 C'è... sentimento. 158 00:12:27,284 --> 00:12:29,067 dovrò fare la mia visita. 159 00:12:29,433 --> 00:12:31,855 Mi piacerebbe sentire che resterai qui se vuoi. 160 00:12:32,068 --> 00:12:34,824 Non ci metterò molto, e sei il benvenuto. 161 00:12:35,736 --> 00:12:37,113 Grazie. 162 00:12:37,167 --> 00:12:38,569 Bene. 163 00:12:41,333 --> 00:12:43,333 Ci vediamo dopo, ok? 164 00:12:53,801 --> 00:12:55,674 Oh, cazzo. 165 00:13:14,068 --> 00:13:15,660 - Non funzionerà. - Cosa non lo è? 166 00:13:15,698 --> 00:13:17,433 Evitare Debora. Il suo ufficio sta impazzendo. 167 00:13:17,480 --> 00:13:20,558 - Oh, beh, se è solo il suo ufficio. - Non lo è. È lei in persona. 168 00:13:20,597 --> 00:13:22,792 Cavolo, hai parlato con il leader! 169 00:13:22,823 --> 00:13:24,761 E quella televisione a colazione la donna ti ha chiamato. 170 00:13:24,816 --> 00:13:25,847 - Veramente? - Cosa vuole? 171 00:13:25,871 --> 00:13:27,151 Un po' fuori dalla tua classe, vero? 172 00:13:27,183 --> 00:13:29,714 Non te lo dirò. Ricorda, l'informazione è potere. 173 00:13:29,761 --> 00:13:31,874 - E The Standard vuole un commento. - Su cosa? 174 00:13:31,905 --> 00:13:34,163 Sul tuo morto siriano. Devi rassicurare il pubblico. 175 00:13:34,209 --> 00:13:36,404 - Rassicurarli su cosa? - Che l'assassino verrà trovato. 176 00:13:36,450 --> 00:13:37,927 Cosa sono, Sherlock Holmes adesso? 177 00:13:37,989 --> 00:13:39,982 Non lo stai dicendo lo troverai. 178 00:13:40,036 --> 00:13:43,165 Ascolta, le persone hanno un valore più alto possibilità di contrarre la malaria 179 00:13:43,204 --> 00:13:46,067 piuttosto che essere uccisi a colpi di arma da fuoco da un assassino con un passamontagna di gomma. 180 00:13:46,142 --> 00:13:48,392 Gomma? Come lo sai? 181 00:13:48,454 --> 00:13:51,329 Perché mi capita di essere molto buon deputato del collegio elettorale. 182 00:13:51,681 --> 00:13:53,856 Devo dire una cosa a Deborah. 183 00:13:53,903 --> 00:13:54,965 Perché? 184 00:13:55,004 --> 00:13:56,942 Lei pensa che tu abbia intenzione di farlo rompere i ranghi nella sorveglianza 185 00:13:56,981 --> 00:13:58,489 votazione giovedì. 186 00:13:58,543 --> 00:14:00,356 Dove diavolo le è venuta quest'idea? 187 00:14:00,411 --> 00:14:02,911 David, non posso trattenermi lei fuori per molto più tempo. 188 00:14:03,364 --> 00:14:06,005 Sono sicuro che mentirai magnificamente. 189 00:14:08,076 --> 00:14:09,833 -Oh, comunque... - Sì? 190 00:14:09,927 --> 00:14:13,015 Puoi per favore trovare il detective? responsabile di questo caso? 191 00:14:13,068 --> 00:14:15,859 - Perché? - Te l'ho appena detto, l'informazione è potere. 192 00:14:19,780 --> 00:14:21,082 L'ufficio di David Mars... 193 00:14:21,153 --> 00:14:23,270 No, non l'ho visto, non è ancora arrivato. 194 00:14:23,340 --> 00:14:26,263 Naturalmente ti farò sapere quando lo sarà. 195 00:14:29,048 --> 00:14:31,134 Per l'amor del cielo! Non ci credo. 196 00:14:31,188 --> 00:14:32,845 - Come diavolo è successo? - Cosa sta succedendo? 197 00:14:32,899 --> 00:14:34,517 Solo che ora hanno preso i nostri testimoni si allontanano. 198 00:14:34,587 --> 00:14:36,805 - Chi? - Maledetto JDG, chi altro? 199 00:14:36,829 --> 00:14:37,851 Quello che è successo? 200 00:14:37,883 --> 00:14:39,342 Li mettiamo in albergo per la mattina, 201 00:14:39,367 --> 00:14:42,501 La Border Force parla con JDG, JDG si presenta e li porta via. 202 00:14:42,532 --> 00:14:44,067 Apparentemente la loro documentazione era perfetta. 203 00:14:44,092 --> 00:14:45,092 Succede continuamente. 204 00:14:45,134 --> 00:14:48,032 Devi ammettere che è un po' così impressionante. Almeno è efficiente. 205 00:14:48,157 --> 00:14:50,214 Suppongo che tu sappia dov'è Harlsfleet. 206 00:14:50,260 --> 00:14:51,753 Io faccio. Essex. 207 00:14:51,807 --> 00:14:53,846 Lungo la A12. 90 minuti nel traffico. 208 00:14:53,878 --> 00:14:54,888 Posso dirtelo adesso, lo avrai 209 00:14:54,919 --> 00:14:56,293 - per fissare un appuntamento. - Che cosa? 210 00:14:56,318 --> 00:14:57,514 Beh, devi chiamare in anticipo. 211 00:14:57,538 --> 00:14:59,287 Devi avere una lettera di istruzioni. Firmato. 212 00:14:59,318 --> 00:15:00,676 Pensavo che fossimo la polizia. 213 00:15:00,723 --> 00:15:03,067 Quindi per loro siamo solo uno in più agenzia. Sono sospetti. 214 00:15:03,106 --> 00:15:05,636 - Sono sospettosi verso tutti. - Pensano che io abbia un programma nascosto? 215 00:15:05,699 --> 00:15:08,175 Funziona per Panorama, va bene una macchina fotografica nel mio cazzo di cappello? 216 00:15:13,811 --> 00:15:15,615 Ho chiamato vicino alla pizza posto all'ingresso. 217 00:15:15,670 --> 00:15:16,701 Oh, sì? 218 00:15:16,726 --> 00:15:18,640 Laurie doveva andare al lavoro ma non è apparsa. 219 00:15:18,686 --> 00:15:20,529 Oh, un giorno dopo aver mandato un ragazzo fuori per essere ucciso 220 00:15:20,561 --> 00:15:22,043 - e lei non è lì? - E' quello che sto dicendo. 221 00:15:22,068 --> 00:15:23,769 È dal dentista? 222 00:15:23,792 --> 00:15:25,698 Non è quello che facciamo adesso? Trovarla? 223 00:15:25,730 --> 00:15:27,197 Dovresti dormire un po'. 224 00:15:27,222 --> 00:15:29,550 Non dormirò finché non faremo dei progressi. 225 00:15:29,605 --> 00:15:31,370 - Mm-hm. - Che cosa? 226 00:15:31,558 --> 00:15:32,731 Che cosa?! 227 00:15:32,778 --> 00:15:34,372 Beh, potresti esserlo sveglio per molto tempo. 228 00:15:35,068 --> 00:15:36,818 - Di cosa si tratta? - Di cosa si tratta? 229 00:15:36,903 --> 00:15:38,224 Lavorare tutta la notte. 230 00:15:38,278 --> 00:15:39,997 Solo perché è il tuo primo caso importante? 231 00:15:40,057 --> 00:15:43,182 O problemi a casa? È semplicemente stupido, lavorare troppo. 232 00:15:43,229 --> 00:15:44,861 Quando si arriva al dunque, è inefficiente. 233 00:15:44,916 --> 00:15:46,979 Questo caso significa qualcosa per te, vero? 234 00:15:47,346 --> 00:15:49,068 Cosa dirai? 235 00:15:55,682 --> 00:15:57,474 Quindi devi parlarmi, Sandrine. 236 00:15:57,529 --> 00:15:59,029 Se non lo fai, allora conosci il problema. 237 00:15:59,248 --> 00:16:00,865 Fallisco. Non passo. 238 00:16:00,903 --> 00:16:01,959 Non è un test. 239 00:16:02,052 --> 00:16:03,506 Non pensarla così. Non è un ostacolo. 240 00:16:03,550 --> 00:16:04,882 È una precauzione. 241 00:16:05,766 --> 00:16:07,776 Ed è nell'interesse di tutti. 242 00:16:09,268 --> 00:16:12,466 Non è possibile ridistribuire sulle operazioni e di certo non puoi tornare indietro 243 00:16:12,511 --> 00:16:16,012 ai compiti speciali finché non lo sarò convinto di aver messo da parte il passato. 244 00:16:16,052 --> 00:16:17,482 SÌ. So che. 245 00:16:19,201 --> 00:16:20,802 Beh, mi sento davvero molto meglio. 246 00:16:20,827 --> 00:16:21,827 Da? 247 00:16:21,852 --> 00:16:24,365 Da quando abbiamo iniziato questo processo. È stato d'aiuto. 248 00:16:29,846 --> 00:16:31,510 Come va il quartier generale del reggimento? 249 00:16:31,821 --> 00:16:33,258 Bene. 250 00:16:33,511 --> 00:16:35,883 - Ti senti a tuo agio lì? - Completamente. 251 00:16:36,221 --> 00:16:38,618 - Nessun problema? - Nessuno. 252 00:16:43,813 --> 00:16:49,524 Io... voglio approfondire e parlare ancora di rabbia. 253 00:16:49,679 --> 00:16:51,368 Gli appunti di Camp Bloodhound 254 00:16:51,375 --> 00:16:53,751 dici che sei arrivato a Cipro molto, molto arrabbiato. 255 00:16:53,798 --> 00:16:54,860 Non arrabbiato. 256 00:16:54,907 --> 00:16:56,805 Quando sei tornato da la gita? Subito dopo? 257 00:16:56,868 --> 00:16:58,861 No. Distressed. 258 00:16:59,511 --> 00:17:01,469 Dicono specificamente arrabbiato. 259 00:17:06,511 --> 00:17:09,860 Mi sono sentito responsabile di cosa è successo a Helmand. 260 00:17:10,511 --> 00:17:12,459 In particolare? 261 00:17:13,127 --> 00:17:16,873 Le donne afghane che lavoravano per me. 262 00:17:17,511 --> 00:17:18,983 Ti avvicini a loro. 263 00:17:19,511 --> 00:17:21,030 E perdere il tuo collega? 264 00:17:21,249 --> 00:17:22,397 Anche quello. 265 00:17:24,966 --> 00:17:26,130 Dormi? 266 00:17:26,249 --> 00:17:28,108 Perfettamente. 267 00:17:28,249 --> 00:17:29,751 Ma è una questione di rispetto. 268 00:17:32,592 --> 00:17:34,257 Spiegare? 269 00:17:38,812 --> 00:17:42,581 Il mio migliore amico è saltato in aria davanti ai miei occhi 270 00:17:43,273 --> 00:17:44,628 Elisabetta? 271 00:17:45,084 --> 00:17:47,315 Ho raccolto i pezzi. 272 00:17:47,878 --> 00:17:49,249 SÌ. 273 00:17:50,597 --> 00:17:54,249 Pezzi di lei sparsi per terra. 274 00:17:55,155 --> 00:17:57,354 Pezzi sul mio kit, 275 00:17:57,917 --> 00:18:00,665 pezzetti nei miei capelli. 276 00:18:03,877 --> 00:18:09,173 Anche quando ho pulito la mia arma, cancellando i pezzi. 277 00:18:13,796 --> 00:18:17,141 Lo sento se la dimentico sarebbe irrispettoso. 278 00:18:18,649 --> 00:18:20,649 Eri affezionato ad Elizabeth? 279 00:18:21,249 --> 00:18:22,469 Lo erano tutti. 280 00:18:32,808 --> 00:18:34,720 Beh, è... 281 00:18:36,204 --> 00:18:38,103 è un equilibrio, no? 282 00:18:38,360 --> 00:18:41,248 Il ritorno alla vita normale no significa che stai tradendo i morti. 283 00:18:41,419 --> 00:18:43,450 A volte è così che ci si sente. 284 00:18:45,732 --> 00:18:48,950 E vedi pericolo ovunque. 285 00:18:50,029 --> 00:18:52,195 Sei addestrato per questo. 286 00:18:54,249 --> 00:18:56,172 Tutto ti rende sospettoso. 287 00:18:56,453 --> 00:18:58,616 Diventi come un... un animale. 288 00:19:02,929 --> 00:19:04,457 Con cosa giochi? 289 00:19:05,847 --> 00:19:07,248 Scusa? 290 00:19:07,340 --> 00:19:08,980 Il tuo handicap? 291 00:19:09,030 --> 00:19:11,030 Oh, ehm... 292 00:19:12,715 --> 00:19:14,710 17. 293 00:19:15,147 --> 00:19:17,146 Perché, giochi? 294 00:19:17,249 --> 00:19:18,752 Ho giocato con mio padre. 295 00:19:19,572 --> 00:19:23,119 Beh, forse dovremmo fare un giro insieme. 296 00:19:23,676 --> 00:19:25,856 Distogli la mente dalle cose. 297 00:19:26,004 --> 00:19:27,249 Forse. 298 00:19:40,303 --> 00:19:41,951 E' aperto. 299 00:19:43,178 --> 00:19:47,013 Siamo la polizia. Stiamo cercando Laurie Stone. 300 00:19:50,139 --> 00:19:51,389 Sei sua madre? 301 00:19:51,436 --> 00:19:53,475 Non so dove sia. Non l'ho vista. 302 00:19:53,522 --> 00:19:56,590 Da quando? Pizza Regale dicono non si è presentata al lavoro. 303 00:19:56,668 --> 00:19:58,248 Beh, lei non è qui. 304 00:19:58,332 --> 00:20:00,161 Hai idea di dove potrebbe essere? 305 00:20:00,340 --> 00:20:02,167 No. 306 00:20:03,413 --> 00:20:04,964 Hai una scelta. 307 00:20:05,249 --> 00:20:06,870 Puoi lasciarcelo fare guardati intorno, 308 00:20:06,917 --> 00:20:08,307 guarda tra le sue cose. 309 00:20:08,355 --> 00:20:10,034 Oppure possiamo tornare più tardi ufficialmente. 310 00:20:10,417 --> 00:20:12,957 Come mi suggerisci di fermarti? 311 00:20:54,780 --> 00:20:56,166 Kip! 312 00:21:07,140 --> 00:21:09,249 - Quanto? - Sono circa un migliaio. 313 00:21:16,249 --> 00:21:18,142 Allora, quanto tempo fa esattamente da quando se n'è andata? 314 00:21:18,249 --> 00:21:19,892 Se n'è andata come al solito stamattina. 315 00:21:19,947 --> 00:21:21,087 L'ha fatto? 316 00:21:21,148 --> 00:21:23,173 E ha detto dove stava andando? 317 00:21:23,244 --> 00:21:24,806 Pensavo che sarebbe andata a lavorare. 318 00:21:24,869 --> 00:21:27,719 Ma poi mi ha chiamato più tardi e ha detto di non preoccuparsi. 319 00:21:27,789 --> 00:21:29,977 Hai già visto questi soldi? 320 00:21:30,249 --> 00:21:32,172 Sai perché potrebbe averlo avuto? 321 00:21:32,249 --> 00:21:33,547 NO! 322 00:21:34,125 --> 00:21:35,880 Perché, di solito lo fa un sacco di soldi? 323 00:21:35,934 --> 00:21:37,668 Qualcuno? 324 00:21:37,732 --> 00:21:39,732 Non vedevo così tanto da anni. 325 00:21:40,124 --> 00:21:42,123 Il punto è questo, c'è stato un omicidio. 326 00:21:42,249 --> 00:21:45,392 Sì. Ne ho sentito parlare. 327 00:21:45,430 --> 00:21:48,899 - Cosa ha detto Laurie a riguardo? - Era molto turbata. 328 00:21:48,962 --> 00:21:50,249 Niente di più? 329 00:21:50,321 --> 00:21:54,019 Mi ha preparato la colazione presto e poi è uscita. 330 00:21:54,066 --> 00:21:56,250 Va bene. Ci terremo in contatto. 331 00:21:56,683 --> 00:21:58,909 E manderemo qualcuno da queste parti per prendermi cura di te. 332 00:21:59,249 --> 00:22:01,127 Le prenderai i soldi? 333 00:22:01,471 --> 00:22:04,924 È un dato di fatto, lo siamo. Ma lo riprenderà. 334 00:22:05,729 --> 00:22:08,916 Mio padre ha detto di non far mai entrare la polizia. Portano sfortuna. 335 00:22:08,980 --> 00:22:11,259 Tuo padre aveva ragione. Lo facciamo. 336 00:22:15,423 --> 00:22:18,181 BENE? Cosa ne pensi? Sta succedendo qualcosa. 337 00:22:18,249 --> 00:22:20,204 Mille sterline in un cassetto dei calzini mi sembra strano. 338 00:22:20,735 --> 00:22:22,767 Non uccidi qualcuno per mille dollari. 339 00:22:22,814 --> 00:22:25,103 Questo codice postale, l'omicidio costa almeno duemila dollari. 340 00:22:25,584 --> 00:22:27,583 Mille potrebbero servire per aiutare a uccidere. 341 00:22:27,712 --> 00:22:30,182 Il posto impiegava clandestini. Hanno pagato tutti in contanti. 342 00:22:30,249 --> 00:22:32,518 Se ci pensi, non lo è sorprende che Laurie stia correndo. 343 00:22:32,549 --> 00:22:34,370 - Ma non era di sua proprietà. - No. 344 00:22:34,464 --> 00:22:37,248 Stava solo gestendo. E anche questa è una parola grossa per questo. 345 00:22:37,374 --> 00:22:39,541 Va bene, quindi è stata presa nel mezzo. 346 00:22:39,683 --> 00:22:42,065 Stava andando tutto bene finché non lo fu più, o qualcosa del genere. 347 00:22:42,331 --> 00:22:45,249 Un altro modo di vederlo, intenzionalmente o no, 348 00:22:45,328 --> 00:22:49,086 ha mandato un uomo a morire e, ehi, ora nessuno può trovarla. 349 00:22:49,695 --> 00:22:51,382 Le due cose devono essere collegate. 350 00:22:51,407 --> 00:22:53,248 Karen Mars dice di aver pagato al telefono, 351 00:22:53,321 --> 00:22:54,782 ma non c'è traccia di nessuno transazione. 352 00:22:54,813 --> 00:22:56,063 Non c'è ricevuta della carta di credito. 353 00:22:56,125 --> 00:22:59,193 Quindi ora sospettiamo che sia madre di due figli Karen Mars, vero? 354 00:22:59,249 --> 00:23:01,729 Assassina, è lei, perché non ha pagato la pizza? 355 00:23:01,791 --> 00:23:03,111 Beh, no. Perché mente. 356 00:23:03,135 --> 00:23:04,224 E suppongo che tu pensi che sia innocente 357 00:23:04,249 --> 00:23:05,626 perché è sposata con un parlamentare. 358 00:23:05,651 --> 00:23:07,033 Non lo è più. Questo è successo anni fa. 359 00:23:07,073 --> 00:23:08,401 Oh, la fiamma si è spenta, vero? 360 00:23:08,440 --> 00:23:10,698 E abbiamo scoperto chi? possiede Regal Pizza? 361 00:23:10,792 --> 00:23:12,249 Sì. Una persona a Boca Raton. 362 00:23:12,722 --> 00:23:14,378 E questa persona ha un nome? 363 00:23:14,417 --> 00:23:15,892 Beh, hanno una sede legale. 364 00:23:15,948 --> 00:23:17,698 Quindi no, non abbiamo un nome? 365 00:23:17,729 --> 00:23:19,811 Intanto vado per andare a controllare Mikey Gowans. 366 00:23:19,836 --> 00:23:21,241 - Fallo tu. - E' coperto di lividi. 367 00:23:21,288 --> 00:23:22,726 Afferma di essere caduto sopra il cesso. 368 00:23:22,795 --> 00:23:24,627 - E non gli credi? - Fai? 369 00:23:24,702 --> 00:23:26,873 E dove cazzo è Boca Raton?! 370 00:23:36,713 --> 00:23:38,038 Sei nuovo. 371 00:23:38,784 --> 00:23:40,248 Ti ho visto all'appello. 372 00:23:40,425 --> 00:23:43,167 Non capisco. Cos'è questo posto? 373 00:23:43,249 --> 00:23:44,763 Centro di rimozione Harlsfleet. 374 00:23:44,818 --> 00:23:46,607 Dovrebbe essere detenzione, ma non lo è. 375 00:23:46,662 --> 00:23:49,248 - È la rimozione. - Quando sei arrivato qui? 376 00:23:49,318 --> 00:23:50,916 Sono qui da due anni. 377 00:23:50,941 --> 00:23:53,318 Ho vissuto in Inghilterra da quando avevo tre anni. 378 00:23:53,389 --> 00:23:55,912 Mia madre mi ha portato qui. È morta. 379 00:23:55,943 --> 00:23:58,279 Ora hanno deciso a loro non piacciono le mie scartoffie. 380 00:23:58,354 --> 00:24:02,261 Sono quello che chiamano un over-stayer. Entro circa 30 anni. 381 00:24:04,123 --> 00:24:06,316 - Sta bene? - Sta bene. 382 00:24:06,784 --> 00:24:08,425 Qualunque cosa tu faccia, non andare in clinica. 383 00:24:08,449 --> 00:24:09,675 Non fare nulla di medico. 384 00:24:09,722 --> 00:24:12,224 Sono un'azienda diversa, sono anche peggio. 385 00:24:12,915 --> 00:24:16,102 Comunque è meglio di ottenere il tuo biglietto. 386 00:24:16,249 --> 00:24:18,837 Ogni giorno che stai qui, vinci. 387 00:24:29,319 --> 00:24:31,695 _ 388 00:24:31,951 --> 00:24:33,891 _ 389 00:25:51,915 --> 00:25:53,688 Ti ammazzo, cazzo. 390 00:26:02,069 --> 00:26:03,389 Siamo in affari. 391 00:26:03,500 --> 00:26:04,960 Adesso vaffanculo! 392 00:26:30,738 --> 00:26:32,167 Stai fermo lì, amico. 393 00:26:32,249 --> 00:26:34,909 Scusa, amico. Sto solo consegnando una pizza. 394 00:26:34,995 --> 00:26:36,824 Va bene, dentro e fuori, sì? 395 00:26:36,896 --> 00:26:38,561 Va tutto bene? 396 00:26:54,249 --> 00:26:56,466 Oh, capisco. Adesso ho capito. 397 00:26:56,528 --> 00:26:58,122 Stai ottenendo ciò che non hai ottenuto ricevuto ieri sera, 398 00:26:58,147 --> 00:27:01,185 perché Mikey non ha consegnato? Ho ragione? 399 00:27:01,458 --> 00:27:02,663 Si accettano solo contanti? 400 00:27:02,716 --> 00:27:04,272 Non lo farei se fossi in te. 401 00:27:05,077 --> 00:27:07,624 E quanto a te, sei un bugiardo spudorato, cazzo. 402 00:27:07,647 --> 00:27:08,991 Perché non me l'hai detto? riguardo a questo ieri sera? 403 00:27:09,030 --> 00:27:10,866 Questo non è niente. E' ricreativo. 404 00:27:10,897 --> 00:27:12,735 Non è eroina. Non è nemmeno illegale. 405 00:27:12,774 --> 00:27:14,102 Sì, usandoti potresti farla franca. 406 00:27:14,157 --> 00:27:16,248 Trattare è una questione diversa, non è vero, Mikey? 407 00:27:16,631 --> 00:27:18,133 L'ho messo in macchina. 408 00:27:27,868 --> 00:27:29,923 - Chi era quello? - Nessuno che conosci. 409 00:27:29,991 --> 00:27:31,751 Cosa volevano? 410 00:27:31,844 --> 00:27:34,169 È così facile essere bambini, vero? 411 00:27:34,249 --> 00:27:37,690 Tutto quello che fai è chiedere domande tutto il giorno. 412 00:27:37,751 --> 00:27:39,737 "Perché, mamma? Perché, mamma?" 413 00:27:39,785 --> 00:27:41,737 Non hai mai risposte, vero? 414 00:27:41,776 --> 00:27:44,604 Non penso davvero che dovresti fumare davanti al bambino. 415 00:27:44,764 --> 00:27:46,265 Oh, non è vero? 416 00:27:46,751 --> 00:27:49,474 Pensavo fossi tu la ragazza alla pari, non Salute e Sicurezza. 417 00:27:49,513 --> 00:27:50,903 - Non è giusto. - Giusto perché tu lo sappia, 418 00:27:50,927 --> 00:27:52,153 quando avevo la sua età, 419 00:27:52,200 --> 00:27:54,981 Ero già stato bombardato dal mio casa dai bombardamenti israeliani. 420 00:27:55,006 --> 00:27:57,584 Non penso che un BandH vagante stia andando farle molto male. 421 00:27:59,756 --> 00:28:02,444 - Sì! - Sì, beh, tutti noi vogliamo andarcene... 422 00:28:04,459 --> 00:28:06,185 Tutto bene? 423 00:28:06,249 --> 00:28:07,522 Sì, sto bene. 424 00:28:12,787 --> 00:28:14,685 Cosa ti infastidisce? 425 00:28:15,747 --> 00:28:18,060 È la peste del sesso? 426 00:28:18,568 --> 00:28:20,188 Dovresti stare attento. 427 00:28:20,399 --> 00:28:23,248 L'ultima ragazza con cui ci ha provato è entrato nel suo account di posta elettronica. 428 00:28:23,710 --> 00:28:25,524 Ha letto tutte le sue cose private. 429 00:28:27,249 --> 00:28:29,336 Non ho cose private. 430 00:28:29,751 --> 00:28:30,992 NO? 431 00:28:31,546 --> 00:28:33,303 Abbiamo alcune ultime notizie 432 00:28:33,367 --> 00:28:35,671 riguardo alla sparatoria nel sud di Londra. 433 00:28:38,833 --> 00:28:40,857 Conosciamo il nome della vittima? 434 00:28:40,928 --> 00:28:43,451 Non stiamo ancora confermando l'identità dell'uomo assassinato. 435 00:28:43,498 --> 00:28:45,560 Quello che stiamo dicendo è che era siriano. 436 00:28:45,631 --> 00:28:46,802 Lo sappiamo per certo? 437 00:28:46,849 --> 00:28:49,021 Bene, tutti i segni sono che era di Aleppo 438 00:28:49,068 --> 00:28:51,583 e che era arrivato di recente in cerca di asilo politico. 439 00:28:51,982 --> 00:28:54,597 - Arrivato legalmente? - Non voglio dire altro. 440 00:28:54,644 --> 00:28:56,558 Non sarebbe giusto in questo caso punto dell'indagine. 441 00:28:56,581 --> 00:28:57,654 Non voglio dire nulla 442 00:28:57,717 --> 00:29:00,249 ciò potrebbe pregiudicare tale processo. Quindi grazie mille. 443 00:29:30,964 --> 00:29:33,256 Devo sapere, ho preso quello giusto? 444 00:30:24,198 --> 00:30:27,248 Ah, come al solito, Sarah, sei sempre davanti a me. 445 00:30:27,292 --> 00:30:28,741 Come ti aspetti. 446 00:30:28,769 --> 00:30:31,681 hai passato una bella serata? Non ne hai uno nuovo? 447 00:30:31,771 --> 00:30:33,681 SÌ. Questo è un banchiere. 448 00:30:33,751 --> 00:30:37,189 Molto bene. Non sono tutti banchieri? 449 00:30:37,249 --> 00:30:38,368 Non sempre. 450 00:30:38,424 --> 00:30:40,522 A volte i gestori di fondi di investimento. 451 00:30:40,553 --> 00:30:42,186 Sono anche uscito con private equity. 452 00:30:42,232 --> 00:30:45,162 C'è un messaggio sul segreteria telefonica. Farò il caffè. 453 00:30:45,187 --> 00:30:46,393 Grazie. 454 00:30:51,542 --> 00:30:53,770 Inserisci la tua password. 455 00:30:54,163 --> 00:30:56,700 Hai un nuovo messaggio. 456 00:30:56,801 --> 00:31:00,125 Devo sapere, ho preso quello giusto? 457 00:31:02,265 --> 00:31:04,265 Messaggio eliminato. 458 00:31:11,218 --> 00:31:12,885 Ho Mikey di sotto. 459 00:31:12,975 --> 00:31:15,162 Gestisce una bella piccola droga attività di distribuzione. 460 00:31:15,241 --> 00:31:16,854 Ben fatto! Prima di entrare, 461 00:31:16,913 --> 00:31:19,757 Fuzz, ti dispiace dirlo a Nathan? esattamente cosa mi hai detto? 462 00:31:19,811 --> 00:31:22,772 Uh, sì, la prima cosa, ovvia, quell'uomo è un esperto, 463 00:31:22,842 --> 00:31:24,123 sa di medicina legale. 464 00:31:24,201 --> 00:31:25,482 - Inoltre... - Sì? 465 00:31:25,569 --> 00:31:29,521 Sulla scena è stata trovata una conchiglia che abbiamo identificato come militare. 466 00:31:29,594 --> 00:31:32,930 Il fondo della custodia ha le lettere RG, Radway Green. 467 00:31:32,969 --> 00:31:35,188 Questo è il produttore che produce roba per le forze armate. 468 00:31:35,219 --> 00:31:36,868 Quindi chi ha sparato è un soldato? 469 00:31:36,907 --> 00:31:39,497 Bene, tutto quello che direi è che ho avuto accesso munizioni militari. 470 00:31:40,193 --> 00:31:41,685 Ma è militare britannico? 471 00:31:41,724 --> 00:31:43,451 Te ne darò di più non appena ne avrò. 472 00:31:43,522 --> 00:31:45,865 Non sembra che ci sia molto a che fare con Mikey. 473 00:31:46,763 --> 00:31:49,072 Ebbene, perché non lo scopriamo? 474 00:31:54,439 --> 00:31:56,229 Lo riconosci? 475 00:31:57,330 --> 00:31:59,134 Sai dove l'abbiamo trovato? 476 00:32:00,376 --> 00:32:02,069 No. Quanto costa? 477 00:32:02,118 --> 00:32:03,697 Ce ne sono un migliaio lì dentro. 478 00:32:06,187 --> 00:32:09,045 Quello che faccio sono pacchetti da £ 20. Non vedo quel tipo di soldi. 479 00:32:09,967 --> 00:32:11,779 Sono solo determinati clienti? 480 00:32:15,349 --> 00:32:17,186 Dicono che vogliono un condimento speciale. 481 00:32:17,274 --> 00:32:18,907 Condimento speciale? 482 00:32:19,187 --> 00:32:20,689 A chi lo dicono? 483 00:32:22,977 --> 00:32:25,187 A chi lo dicono, Mikey? 484 00:32:26,689 --> 00:32:29,022 È stata una mia idea. Io... ci ho pensato. 485 00:32:29,187 --> 00:32:31,186 Sicuro. Ma non sei tu al telefono, quindi chi è? 486 00:32:31,428 --> 00:32:33,381 È qualcuno che ha bisogno di soldi prendersi cura della madre? 487 00:32:33,436 --> 00:32:34,842 Sono io. Distribuisco. 488 00:32:34,889 --> 00:32:37,186 Io... corro il rischio. 489 00:32:37,187 --> 00:32:38,484 Sì, ma lei prende una parte? 490 00:32:42,359 --> 00:32:44,593 Senti, non puoi aspettarti che lo dica. 491 00:32:52,266 --> 00:32:55,186 Rakhee, ci serve un avviso a tutti i porti fuori appena puoi. 492 00:32:55,235 --> 00:32:56,219 Per Laurie Stone? 493 00:32:56,258 --> 00:32:58,331 Sì, Laurie Stone e qualcuno ha bisogno di andare a casa sua, 494 00:32:58,389 --> 00:33:00,464 - per ogni evenienza. - Ci sto lavorando. 495 00:33:16,722 --> 00:33:19,554 "Cara Jane, adesso vado. 496 00:33:20,187 --> 00:33:23,993 "Devo sistemare le cose per me stesso, qualunque cosa significhi. 497 00:33:24,750 --> 00:33:27,275 "È divertente come non sei mai pronto quando arriva il momento. 498 00:33:27,385 --> 00:33:30,064 "Pensi che sarai pronto, ma non lo sei. 499 00:33:30,455 --> 00:33:32,947 "Sapevo cosa era giusto e l'ho ignorato. 500 00:33:33,392 --> 00:33:36,533 "Cosa posso fare? Grazie per l'ascolto. 501 00:33:37,183 --> 00:33:41,245 "Significa tantissimo per me parlare con un prete. Lauri." 502 00:33:56,434 --> 00:33:58,066 Sandrino! 503 00:33:58,121 --> 00:33:59,473 Prendilo, Amanda! 504 00:33:59,498 --> 00:34:01,090 Vieni a prenderlo! 505 00:34:01,188 --> 00:34:03,186 Spingi avanti... Sandrine! 506 00:34:03,199 --> 00:34:04,238 Qui! Qui! 507 00:34:04,865 --> 00:34:06,131 Sandrino! 508 00:34:06,185 --> 00:34:07,459 Passamelo indietro, restituiscilo! 509 00:34:07,490 --> 00:34:09,186 - Di qua, di qua. - Sandrino! 510 00:34:09,187 --> 00:34:11,639 Avanti... a destra... Sandrine! 511 00:34:18,207 --> 00:34:20,428 Per l'amor del cielo. 512 00:34:21,296 --> 00:34:23,029 Sul serio? 513 00:35:09,552 --> 00:35:11,768 Viaggio Pimlico. 514 00:35:11,971 --> 00:35:13,187 Ciao? 515 00:35:14,679 --> 00:35:16,299 Ciao? 516 00:35:17,523 --> 00:35:19,330 Sei tu? 517 00:35:28,655 --> 00:35:30,156 Ah, eccellente. 518 00:35:30,192 --> 00:35:31,341 Il telefono squillò di nuovo. 519 00:35:31,395 --> 00:35:33,040 Ti ho sentito rispondere. 520 00:35:33,132 --> 00:35:34,884 Le ho detto di buttarlo via. 521 00:35:34,930 --> 00:35:36,321 Beh, non l'ha fatto. 522 00:35:36,423 --> 00:35:37,813 Perché no? 523 00:35:38,445 --> 00:35:39,907 Parmigiano? 524 00:35:51,187 --> 00:35:54,841 Non mi piace quello che sta succedendo. Sento odore di panico. 525 00:35:55,333 --> 00:35:57,990 Non riusciamo a trovare Laurie. E' scomparsa. 526 00:35:58,164 --> 00:36:00,365 - L'appartamento è lassù. - Sì, va bene. 527 00:36:01,482 --> 00:36:05,272 Anche la polizia la sta cercando. Non ci resta che aspettare. 528 00:36:05,498 --> 00:36:07,162 Giusto, voi due, di sopra. 529 00:36:07,608 --> 00:36:11,249 Sicuro. Quello che vuoi. Nessun problema. 530 00:36:16,075 --> 00:36:18,138 - Beh, questo è un onore. - Difficilmente. 531 00:36:18,622 --> 00:36:20,302 Non abbiamo molti membri del Parlamento. 532 00:36:20,356 --> 00:36:22,013 -Davide Marte. -Kip Glaspie. 533 00:36:22,466 --> 00:36:25,442 Kip Glaspie. Sei il... 534 00:36:26,192 --> 00:36:27,978 Sì. Ero. 535 00:36:28,462 --> 00:36:31,021 Bontà. L'atleta. Ricordo guardandoti in televisione. 536 00:36:31,071 --> 00:36:33,154 - E' stata... è stata una brutta cosa. - Sì. 537 00:36:33,970 --> 00:36:37,054 E tu sei il ragazzo che vuole lasciarlo tutti fuori di prigione. 538 00:36:37,187 --> 00:36:39,054 L'ho fatto, finché non mi hanno spostato. 539 00:36:39,132 --> 00:36:41,132 Ecco perché mi hanno messo ai Trasporti. 540 00:36:42,586 --> 00:36:45,186 Ascolta, è piuttosto complicato. Ti dispiace se parliamo fuori? 541 00:36:45,267 --> 00:36:46,355 Sì. 542 00:36:50,187 --> 00:36:52,105 BENE? 543 00:36:52,300 --> 00:36:53,957 Questo è difficile per me. 544 00:36:54,007 --> 00:36:57,006 Devo indovinare se lo è possibile parlare con te. 545 00:36:57,437 --> 00:36:59,699 È un giudizio sul carattere. 546 00:37:01,535 --> 00:37:06,186 Sto cercando di indovinare cosa che tipo di persona sei. 547 00:37:06,301 --> 00:37:07,894 Indovina. 548 00:37:08,269 --> 00:37:10,186 Riguarda la tua ex? 549 00:37:10,402 --> 00:37:13,186 No, in effetti non lo è. Riguarda la tua testimonianza. 550 00:37:13,243 --> 00:37:15,110 - Quale testimone? - La ragazza vietnamita. 551 00:37:15,187 --> 00:37:16,274 Hanh Giang? 552 00:37:16,368 --> 00:37:19,165 Beh, ti ha dato un falso nome per cominciare. 553 00:37:20,187 --> 00:37:21,354 Qual è il suo vero nome? 554 00:37:21,446 --> 00:37:23,823 Linh Xuan Huy. 555 00:37:24,187 --> 00:37:25,330 Perché l'ha fatto? 556 00:37:25,377 --> 00:37:27,830 Tutta una serie di ragioni, niente a che vedere con il caso. 557 00:37:27,867 --> 00:37:29,487 Dove vive? 558 00:37:31,648 --> 00:37:32,982 Lo scoprirò comunque. 559 00:37:33,047 --> 00:37:34,179 In effetti, non riesco a vedere cosa stai facendo qui. 560 00:37:34,218 --> 00:37:36,054 Tutto quello che stai facendo è prenderla a calci problemi lungo la strada. 561 00:37:36,120 --> 00:37:37,383 Lei lo sa. 562 00:37:37,672 --> 00:37:40,299 Il suo status residenziale è incerto. 563 00:37:40,823 --> 00:37:43,620 Siamo tutti molto entusiasti che il fulcro dell'indagine 564 00:37:43,690 --> 00:37:45,830 rimane sull'omicidio. 565 00:37:53,497 --> 00:37:55,653 Lo sai che non posso prometterti nulla. 566 00:37:56,187 --> 00:37:57,754 No. 567 00:37:58,187 --> 00:37:59,426 Ma ha paura. 568 00:38:00,976 --> 00:38:02,975 Linh vive con un prete. 569 00:38:03,117 --> 00:38:04,856 Scoprirai tutto questo. 570 00:38:04,934 --> 00:38:06,145 Lo sono? 571 00:38:06,200 --> 00:38:08,606 Sì, il prete, lo è già nei guai con il vescovo. 572 00:38:08,676 --> 00:38:10,067 Perché? 573 00:38:10,148 --> 00:38:11,601 Perché è una lei. 574 00:38:13,900 --> 00:38:15,397 Allora qual è il tuo legame? 575 00:38:15,435 --> 00:38:16,959 Sono molto amico del parroco. 576 00:38:17,271 --> 00:38:20,098 In realtà, sono più un ammiratore. 577 00:38:20,488 --> 00:38:23,418 In questa comunità ce ne sono moltissimi poche persone pratiche che lo fanno 578 00:38:23,473 --> 00:38:25,277 più che parlare semplicemente di fare del bene. 579 00:38:25,355 --> 00:38:26,855 Quella è Jane. 580 00:38:28,640 --> 00:38:31,104 Spero che tu non ti stia appoggiando a me. 581 00:38:31,163 --> 00:38:33,731 Non lo sono. Ti sto aggiornando. 582 00:38:34,187 --> 00:38:35,981 Bene. 583 00:38:36,187 --> 00:38:38,885 Queste sono brave persone. Questo è tutto. 584 00:38:40,288 --> 00:38:43,174 Ora, poiché era drogata, 585 00:38:43,362 --> 00:38:45,870 Linh era riluttante a dirtelo. 586 00:38:46,525 --> 00:38:49,182 Non ne è sicura, ma pensa l'assassino era una donna. 587 00:38:49,221 --> 00:38:51,534 - Una donna? - Sì. 588 00:38:51,690 --> 00:38:53,120 Vedeva chiaramente? 589 00:38:53,188 --> 00:38:54,674 No. 590 00:38:56,188 --> 00:38:58,855 Ok. Ho bisogno di vederla. Falla entrare, presto. 591 00:38:58,925 --> 00:39:01,129 - Lo farò. - C'è qualcos'altro? 592 00:39:01,187 --> 00:39:03,066 Sì, dovresti sapere... 593 00:39:03,129 --> 00:39:06,004 Ho firmato la sua domanda per il visto studentesco 594 00:39:06,043 --> 00:39:08,294 senza sapere che era qui illegalmente. 595 00:39:11,123 --> 00:39:12,543 Poi finalmente ho incontrato qualcuno 596 00:39:12,584 --> 00:39:14,177 i cui problemi sono peggiori dei miei. 597 00:40:12,459 --> 00:40:15,420 - Andiamo a vedere cosa dice il capo. - Arrivederci. 598 00:40:15,483 --> 00:40:17,100 Sì. Ci vediamo. 599 00:40:27,187 --> 00:40:28,846 Spero che non venga, signore. 600 00:40:31,187 --> 00:40:33,169 Sto aspettando fuori. 601 00:40:33,755 --> 00:40:35,521 Mi è permesso aspettare qui. 602 00:40:35,779 --> 00:40:38,068 Sono il tuo ufficiale superiore. 603 00:40:38,187 --> 00:40:40,187 Posso fare quello che voglio. 604 00:40:44,889 --> 00:40:46,554 Penso che questo sia tuo. 605 00:40:51,093 --> 00:40:53,092 Te ne vai a fanculo? 606 00:40:53,187 --> 00:40:56,787 Te ne vai a fanculo e mi lasci in pace? 607 00:40:57,405 --> 00:40:59,146 Signore? 608 00:41:25,604 --> 00:41:26,831 Di cosa si trattava? 609 00:41:26,870 --> 00:41:27,971 - Che cosa? - Al di fuori. 610 00:41:27,995 --> 00:41:29,003 Oh, te lo dirò più tardi. 611 00:41:29,027 --> 00:41:30,165 - Vuole? - Siamo in ritardo! 612 00:41:30,190 --> 00:41:31,750 Non volevi che sentissi. Cosa stavi facendo? 613 00:41:31,775 --> 00:41:33,469 Niente. Niente, fidati di me. 614 00:41:33,491 --> 00:41:34,765 - Fuzz. - Sì. 615 00:41:34,789 --> 00:41:36,594 - La ragazza vietnamita, la testimone. - Sì? 616 00:41:36,625 --> 00:41:38,297 Ora sta dicendo chi ha sparato avrebbe potuto essere una donna. 617 00:41:38,328 --> 00:41:40,480 - Quando l'ha detto? - Te lo dirò tra un minuto. 618 00:41:40,550 --> 00:41:43,250 - È possibile? - Sì, non vedo perché no. 619 00:41:43,917 --> 00:41:45,488 - Te lo stavo per dire. - Quando? 620 00:41:45,512 --> 00:41:46,722 Subito, appena l'ho saputo. 621 00:41:46,754 --> 00:41:47,824 Pensavo che il testimone lo fosse intendeva entrare. 622 00:41:47,855 --> 00:41:49,921 Lo era. Sta tornando. Ci ha dato un indirizzo falso. 623 00:41:49,930 --> 00:41:51,579 Cosa stai dicendo? E' una clandestina? 624 00:41:51,642 --> 00:41:54,822 Oh, capisco. Adesso ho capito. Questo è quello che stava facendo quel deputato segaiolo. 625 00:41:54,853 --> 00:41:57,041 - Non gli ho promesso niente. - Oh, dannatamente. 626 00:41:57,088 --> 00:41:59,346 E non ti importa che lo fosse il marito del principale sospettato? 627 00:41:59,385 --> 00:42:01,270 Karen Marte? È una sospettata? 628 00:42:01,325 --> 00:42:02,723 Qual è l'unica cosa che tutti sanno? 629 00:42:02,762 --> 00:42:04,403 Ogni settimana, nello stesso giorno, allo stesso tempo, 630 00:42:04,418 --> 00:42:06,028 la stessa persona ordina la stessa pizza. 631 00:42:06,067 --> 00:42:08,215 Con la droga. E tu non pensi quella persona è implicata? 632 00:42:08,254 --> 00:42:09,590 Non pensi che abbiano organizzato l'omicidio? 633 00:42:09,621 --> 00:42:11,832 - Devo essere onesto, non lo so. - Inutile dirlo 634 00:42:11,879 --> 00:42:14,410 - non vuoi perseguire la ragazza. - Oh, andiamo, sii serio. 635 00:42:14,449 --> 00:42:15,488 Sono serio. 636 00:42:15,528 --> 00:42:17,786 Se mi avessi chiesto: "Come starà Kip reagire a un clandestino drogato?" 637 00:42:17,825 --> 00:42:19,379 Avrei potuto scrivere la risposta. "Come reagisce sempre!" 638 00:42:19,442 --> 00:42:22,186 Questa è poca roba, Nathan. Siamo su un caso di omicidio. 639 00:42:22,220 --> 00:42:23,805 La polizia non è terra bruciata. 640 00:42:23,837 --> 00:42:25,001 No, e non sta facendo affari. 641 00:42:25,040 --> 00:42:27,899 Penso che stia facendo affari. Penso che sia esattamente quello che è. 642 00:42:42,987 --> 00:42:44,920 Sono Kip Glaspie. Questo è Nathan Bilk. 643 00:42:44,980 --> 00:42:46,940 Questo è un collega dai servizi di sicurezza. 644 00:42:46,980 --> 00:42:49,643 - Hai un nome? - Sam Spence. MI5. 645 00:42:49,690 --> 00:42:52,469 Sono qui perché crediamo che esista una dimensione di sicurezza nazionale. 646 00:42:52,524 --> 00:42:54,938 Sì, penso che abbiamo risolto il problema per noi stessi. 647 00:42:55,430 --> 00:42:58,410 Sempre lo stesso. La polizia non può arrivare un risultato da soli. 648 00:42:58,438 --> 00:43:01,438 Dobbiamo sempre intervenire e salvare la situazione. 649 00:43:01,587 --> 00:43:03,586 Come hai fatto con l’Iraq. 650 00:43:04,574 --> 00:43:07,270 Sono donne davvero gentili. Veramente. 651 00:43:07,371 --> 00:43:08,878 La maggior parte di loro. 652 00:43:09,113 --> 00:43:10,772 Vanno tutti abbastanza d'accordo. 653 00:43:10,809 --> 00:43:11,989 Non hai molti problemi? 654 00:43:12,032 --> 00:43:15,032 Assomiglia molto a un mattatoio. Devi calmare gli animali. 655 00:43:18,438 --> 00:43:20,256 Scenderanno tra un minuto. 656 00:43:20,445 --> 00:43:22,445 Pensavo che avresti portato un interprete? 657 00:43:25,600 --> 00:43:27,968 Lo stiamo conducendo intervista in inglese. 658 00:43:28,023 --> 00:43:29,023 Il mio inglese non è buono. 659 00:43:29,048 --> 00:43:30,757 Non iniziare questo incontro con bugie. 660 00:43:30,781 --> 00:43:32,022 Sei una donna intelligente. 661 00:43:32,023 --> 00:43:34,023 - Hai soldi. - Come lo sai? 662 00:43:34,812 --> 00:43:36,853 _ 663 00:43:37,158 --> 00:43:39,517 _ 664 00:43:43,399 --> 00:43:46,728 Fatima, dobbiamo sapere tutto ti è successo così 665 00:43:46,783 --> 00:43:47,892 da quando sei arrivato. 666 00:43:47,955 --> 00:43:49,666 Dici che hai lavorato in un albergo? 667 00:43:49,705 --> 00:43:52,674 - SÌ. - Perché vivevi in ​​un garage? 668 00:43:53,023 --> 00:43:54,705 Ci stavamo nascondendo. 669 00:43:54,775 --> 00:43:56,620 Nascondersi? 670 00:43:56,901 --> 00:43:59,620 Quindi stai dicendo il tuo fratello è stato ucciso deliberatamente? 671 00:44:00,432 --> 00:44:02,398 Il proiettile era destinato a lui? 672 00:44:03,233 --> 00:44:04,804 Perché? 673 00:44:05,906 --> 00:44:07,968 Perché sapeva qualcosa. 674 00:44:08,015 --> 00:44:09,162 Che cosa? 675 00:44:09,163 --> 00:44:11,595 - Aveva i documenti. - Quali documenti? 676 00:44:11,691 --> 00:44:13,626 Documenti trovati in mare. 677 00:44:15,890 --> 00:44:17,889 Cosa è successo esattamente? 678 00:44:18,142 --> 00:44:20,062 Abdullah ha preso il controllo della barca. 679 00:44:20,273 --> 00:44:22,046 C'è stata una rissa con il capitano. 680 00:44:22,109 --> 00:44:23,609 Dovevamo badare a noi stessi. 681 00:44:23,843 --> 00:44:25,875 Dovevamo trovare un modo per sopravvivere. 682 00:44:25,914 --> 00:44:27,031 In che modo? 683 00:44:29,012 --> 00:44:30,176 No, non voglio dirlo. 684 00:44:30,221 --> 00:44:32,807 Va bene, vado per dirti una cosa, Fatima. 685 00:44:32,849 --> 00:44:34,392 Dici di essere passato dalla Turchia. 686 00:44:34,447 --> 00:44:37,310 Sì? Dove? Smirne, direi. 687 00:44:37,342 --> 00:44:41,654 Ho ragione? Conosco Smirne. Conosco Piazza Basmane. 688 00:44:41,748 --> 00:44:45,092 Conosco tutti i negozi del porto che vende gommoni. 689 00:44:45,162 --> 00:44:48,053 So dove puoi comprare i motori, dove compri la benzina, 690 00:44:48,092 --> 00:44:50,009 dove compri i giubbotti di salvataggio. 691 00:44:50,049 --> 00:44:51,611 So dove compri i palloncini. 692 00:44:51,674 --> 00:44:53,838 Hai comprato dei palloncini? 693 00:44:54,431 --> 00:44:56,431 Mantieni i tuoi averi asciutti, giusto? 694 00:44:56,704 --> 00:44:58,579 Probabilmente conosco la spiaggia dove sei atterrato 695 00:44:58,626 --> 00:44:59,798 e la spiaggia dove sei arrivato. 696 00:44:59,857 --> 00:45:02,142 Era Lesbo? Chio? 697 00:45:02,342 --> 00:45:04,158 - Samo. - Samo. Va bene. 698 00:45:04,767 --> 00:45:07,818 Dovrai dirmelo qualcosa che non so già. 699 00:45:13,342 --> 00:45:15,060 Siamo partiti. 700 00:45:15,342 --> 00:45:16,834 SÌ? 701 00:45:16,897 --> 00:45:20,517 La barca era sovraccarica. Eravamo troppi. 702 00:45:20,542 --> 00:45:22,442 Ed eravamo stipati insieme. 703 00:45:22,474 --> 00:45:24,958 - Ero preoccupato per Mona perché lei è... - Perché cosa? 704 00:45:32,421 --> 00:45:35,849 Abdullah ha deciso che avremmo fatto qualcosa. 705 00:45:36,317 --> 00:45:37,467 C'è stata una rissa. 706 00:45:37,505 --> 00:45:39,591 Il capitano è stato ucciso. Questo è tutto quello che so. 707 00:45:39,645 --> 00:45:41,041 Come è stato ucciso? 708 00:45:41,684 --> 00:45:43,176 Non lo so. Non ho visto. 709 00:45:44,959 --> 00:45:48,068 Fatima, sto cercando di farlo senso di questo. 710 00:45:48,139 --> 00:45:50,582 Il capitano aveva una pistola? 711 00:45:51,947 --> 00:45:53,279 Sì, penso di sì. 712 00:45:54,066 --> 00:45:55,731 Quindi, in qualche modo, 713 00:45:55,856 --> 00:45:57,856 probabilmente quello che sei dicendo è che Abdullah deve averlo 714 00:45:57,874 --> 00:45:59,357 gli hai preso la pistola? 715 00:45:59,403 --> 00:46:01,228 Abdullah si stava difendendo. 716 00:46:01,260 --> 00:46:02,627 Ne aveva il diritto. 717 00:46:02,681 --> 00:46:04,071 Ha usato la pistola? 718 00:46:04,142 --> 00:46:06,721 E quando siamo arrivati a Londra, hanno ucciso Abdullah 719 00:46:06,768 --> 00:46:08,436 perché aveva i documenti. 720 00:46:09,926 --> 00:46:11,424 Sapeva chi erano i trafficanti. 721 00:46:11,463 --> 00:46:13,882 Oh, quindi puoi dirci i loro nomi? 722 00:46:14,679 --> 00:46:16,390 Non posso. 723 00:46:16,626 --> 00:46:18,125 No. 724 00:46:18,431 --> 00:46:19,945 Scommetto che non puoi. 725 00:46:20,096 --> 00:46:21,937 Ti dirò una cosa. 726 00:46:22,328 --> 00:46:23,929 Solo una cosa. 727 00:46:24,940 --> 00:46:26,648 Erano inglesi. 728 00:46:27,721 --> 00:46:31,250 Ce lo stai dicendo i trafficanti erano inglesi? 729 00:46:32,687 --> 00:46:35,447 Non penso che sia molto probabile. 730 00:46:35,510 --> 00:46:36,611 E' vero. 731 00:46:36,657 --> 00:46:39,760 L'inglese possiede la barca. L'inglese gestisce tutto. 732 00:46:39,838 --> 00:46:42,244 Qualunque cosa. Passaporti, 733 00:46:42,299 --> 00:46:44,030 treni, biglietti. 734 00:46:44,100 --> 00:46:45,584 - Questo è un servizio di prima qualità. - Va bene. 735 00:46:45,623 --> 00:46:47,343 - Hai detto che vieni da Aleppo? - SÌ. 736 00:46:47,381 --> 00:46:49,569 Hai lavorato in un albergo prima che la città fosse distrutta. 737 00:46:49,609 --> 00:46:51,460 - Puoi nominare l'hotel? - Il Barone. 738 00:46:51,507 --> 00:46:53,576 Conosco il Barone. In che strada si trova? 739 00:46:53,648 --> 00:46:55,009 Al Mutanabbi. 740 00:46:55,072 --> 00:46:56,662 No. 741 00:46:57,521 --> 00:46:59,430 - Riprova. - Potrei aver commesso un errore. 742 00:46:59,490 --> 00:47:00,931 Sì, l'hai fatto. 743 00:47:00,986 --> 00:47:02,096 È su Al Khandaq. 744 00:47:02,296 --> 00:47:03,874 No. 745 00:47:04,569 --> 00:47:06,475 L'Hotel Barone... 746 00:47:06,931 --> 00:47:09,096 è in via Barone. 747 00:47:13,479 --> 00:47:16,918 Tutta la tua fottuta storia è una bugia. 748 00:47:19,324 --> 00:47:21,801 Non sei più siriano di me. 749 00:47:21,840 --> 00:47:23,095 Hai perso i tuoi documenti. 750 00:47:23,153 --> 00:47:26,152 Per favore! Conosciamo tutti i siriani hanno automaticamente diritto all’asilo. 751 00:47:26,153 --> 00:47:29,336 All'improvviso sono tutti siriani. Che cosa siete? 752 00:47:31,070 --> 00:47:33,758 Sono solo un razzista inglese di medio livello, ma conosco la differenza. 753 00:47:33,812 --> 00:47:35,703 Sei iracheno, cazzo. 754 00:47:35,821 --> 00:47:37,754 Pertanto non hai diritto di asilo, 755 00:47:37,808 --> 00:47:39,011 e se pensi di poterci ricattare 756 00:47:39,066 --> 00:47:42,121 trattenendo informazioni, ti sbagli. 757 00:47:42,363 --> 00:47:44,014 Non mi fido di te. 758 00:47:44,153 --> 00:47:46,327 Non finché non avrò i documenti. 759 00:47:47,022 --> 00:47:49,835 Un permesso di soggiorno, per me e per mia sorella. 760 00:47:49,889 --> 00:47:53,383 Non è così che funziona. Informazioni prima e poi valuteremo. 761 00:47:53,426 --> 00:47:55,426 E non facciamo promesse. 762 00:47:58,359 --> 00:48:01,328 Oh, a proposito, Non credo nel tuo inglese. 763 00:48:01,488 --> 00:48:04,725 Un contrabbandiere inglese e non lo conosciamo? 764 00:48:05,153 --> 00:48:07,153 Allora perché Abdullah è stato ucciso qui? 765 00:48:10,725 --> 00:48:13,876 E' una bugiarda, cazzo. Dirà qualsiasi cosa. 766 00:48:13,915 --> 00:48:15,329 Non credevo ad una parola di quello che diceva. 767 00:48:15,376 --> 00:48:17,509 Dirà l'Arcivescovo delle gite giornaliere di corsa a Canterbury 768 00:48:17,555 --> 00:48:19,627 da Aleppo se pensa questo le farà ottenere un visto. 769 00:48:19,752 --> 00:48:22,064 - Sono tutti uguali. - Chi sono "loro"? 770 00:48:22,111 --> 00:48:23,588 Lo sai perfettamente. 771 00:48:23,627 --> 00:48:24,794 Suo fratello è stato colpito da un proiettile 772 00:48:24,838 --> 00:48:26,752 la strada perché lo sapeva il nome del contrabbandiere. 773 00:48:26,799 --> 00:48:28,213 Pensaci. Qual è il tuo problema? 774 00:48:28,258 --> 00:48:31,008 - Chi gli ha sparato? - Non abbiamo nemmeno 24 ore! 775 00:48:31,063 --> 00:48:33,110 Siete assolutamente patetici. 776 00:48:33,153 --> 00:48:34,577 Non hai le palle. 777 00:48:34,624 --> 00:48:37,046 Vuoi distribuire i visti come coriandoli. 778 00:48:37,210 --> 00:48:40,152 Non sei nemmeno della polizia. Siete assistenti sociali. Lo sanno. 779 00:48:40,257 --> 00:48:41,761 Ti prenderanno in giro. 780 00:48:41,816 --> 00:48:43,816 Dirti esattamente quello che vuoi sentire. 781 00:48:45,161 --> 00:48:46,493 Non conosciamo nemmeno i loro veri nomi. 782 00:48:46,533 --> 00:48:49,096 Potrebbe essere chiunque. Ci hai pensato? 783 00:48:49,129 --> 00:48:50,627 Non c'è accordo finché non ce lo dà lei 784 00:48:50,658 --> 00:48:53,049 l'identità di questo cosiddetto Contrabbandiere inglese. 785 00:48:53,088 --> 00:48:54,722 O finché non troveremo l'assassino. 786 00:48:54,801 --> 00:48:56,965 O si. Chiama quando vuoi. 787 00:48:57,153 --> 00:48:59,417 Ecco, sembri più intelligente di lei. Rimaniamo in contatto. 788 00:48:59,473 --> 00:49:00,683 Aiutaci entrambi. 789 00:49:52,489 --> 00:49:53,630 _ 790 00:49:53,631 --> 00:49:56,406 Questa è l'ultima chiamata per le 21:58 791 00:49:56,430 --> 00:49:58,586 Servizio dalla costa occidentale al porto di Portsmouth. 792 00:49:58,649 --> 00:50:01,152 Ora parto dal binario tre. 793 00:50:16,342 --> 00:50:18,296 Che posto deprimente. 794 00:50:18,412 --> 00:50:19,732 Dove? 795 00:50:20,457 --> 00:50:22,121 Harlsfleet, ovviamente. 796 00:50:22,279 --> 00:50:24,153 Cosa c'è di deprimente? 797 00:50:25,154 --> 00:50:27,015 Non ti dà fastidio? 798 00:50:27,344 --> 00:50:30,570 Perché dovrebbe? È pulito. È caldo. È gestito in modo decente. 799 00:50:30,734 --> 00:50:31,859 Qual è il tuo problema? 800 00:50:31,898 --> 00:50:33,781 Vuoi che restino tutti con te e Gerald? 801 00:50:34,465 --> 00:50:36,785 Se qualcuno viene questo paese per fare del male, 802 00:50:36,840 --> 00:50:38,035 allora li voglio dietro le sbarre. 803 00:50:38,066 --> 00:50:40,676 Ma voglio quelli innocenti trattati come esseri umani. 804 00:50:40,723 --> 00:50:43,015 Oh, e sai come farlo dici la differenza, vero? 805 00:50:43,153 --> 00:50:44,726 Non sempre. 806 00:50:44,988 --> 00:50:47,609 Ma penso di essere più bravo in questo del tuo nuovo amico Sam. 807 00:51:26,809 --> 00:51:28,209 Giusto. 808 00:51:29,153 --> 00:51:30,952 Buonanotte a tutti. 809 00:51:36,153 --> 00:51:38,537 - Cerca di non arrivare troppo tardi. - Non lo farò. 810 00:51:38,755 --> 00:51:41,412 - O ubriaco. - Questo è più difficile. 811 00:51:41,544 --> 00:51:43,152 Buona notte. 812 00:51:43,899 --> 00:51:46,656 ♪ Portami con l'arco ♪ 813 00:51:46,735 --> 00:51:49,370 ♪ Dell'oro che brucia ♪ 814 00:51:49,476 --> 00:51:54,441 ♪ Portami le mie frecce del desiderio ♪ 815 00:51:54,723 --> 00:51:57,161 ♪ Portami la mia lancia ♪ 816 00:51:57,221 --> 00:52:00,220 ♪ O nuvole che si aprono ♪ 817 00:52:00,335 --> 00:52:06,053 ♪ Portami il mio carro di fuoco ♪ 818 00:52:06,221 --> 00:52:11,414 ♪ Non smetterò di combattere mentalmente ♪ 819 00:52:11,484 --> 00:52:16,906 ♪ Né la mia spada dormirà nella mia mano ♪ 820 00:52:16,961 --> 00:52:21,864 ♪ Finché non avremo costruito Gerusalemme ♪ 821 00:52:21,966 --> 00:52:28,161 ♪ Nella verde e piacevole terra dell'Inghilterra ♪ 822 00:52:37,035 --> 00:52:40,121 Naturalmente non tutti possiamo esserlo nella ricognizione speciale, 823 00:52:40,153 --> 00:52:42,221 - possiamo, Chips? - Qual è il tuo punto? 824 00:52:42,222 --> 00:52:44,931 Bene, la ricognizione speciale lo è una sorta di élite. 825 00:52:45,024 --> 00:52:46,899 Speciale, vedi. 826 00:52:46,969 --> 00:52:50,055 Non per gente come i soldati regolari. 827 00:52:50,704 --> 00:52:54,066 Voglio dire, quello che sei facendo in ricognizione speciale 828 00:52:54,221 --> 00:52:57,761 non è proprio quello che definirei fare il soldato, vero? 829 00:52:58,389 --> 00:53:00,753 Perché è spionaggio. 830 00:53:01,433 --> 00:53:04,220 Spiare non è fare il soldato. 831 00:53:04,681 --> 00:53:07,232 E' roba da ragazze. 832 00:53:07,978 --> 00:53:09,645 Basta, Dyson. 833 00:53:09,880 --> 00:53:11,732 Buon momento per un brindisi. 834 00:53:13,221 --> 00:53:15,456 Signore e signori, 835 00:53:16,339 --> 00:53:17,462 al Reggimento. 836 00:53:17,705 --> 00:53:19,573 Il Reggimento! 837 00:54:53,430 --> 00:54:57,556 No. Per favore, per favore, per favore, per favore! 838 00:54:59,816 --> 00:55:01,064 Sandrine. 839 00:55:01,768 --> 00:55:03,245 Signore. 840 00:55:04,755 --> 00:55:06,995 L'Esercito è una struttura gerarchica. 841 00:55:07,581 --> 00:55:09,073 Pensi che non lo sappia? 842 00:55:09,845 --> 00:55:11,612 Potrei farti uscire. 843 00:55:12,870 --> 00:55:14,922 Lo so. 844 00:55:15,221 --> 00:55:17,221 E lo farei anche io. 845 00:55:21,889 --> 00:55:23,221 Telefono interessante. 846 00:55:24,221 --> 00:55:26,014 Ha un numero 847 00:55:26,131 --> 00:55:27,389 e un solo numero. 848 00:55:29,818 --> 00:55:31,103 Perché? 849 00:55:39,221 --> 00:55:41,078 Se solo potessi rilassarti. 850 00:55:41,500 --> 00:55:44,221 Se potessi semplicemente rilassarmi, e allora, signore? 851 00:55:45,221 --> 00:55:47,221 Allora potresti riavere il tuo telefono. 852 00:56:34,704 --> 00:56:37,393 Che cosa vuole, signore? 853 00:56:41,046 --> 00:56:42,389 Cosa ti piace? 854 00:57:02,842 --> 00:57:07,842 Sincronizzato e corretto da kinglouisxx www.addic7ed.com