1
00:00:24,880 --> 00:00:31,220
جس دن دنیا کا خاتمہ ہوا، اس کا تقدیر
بنی نوع انسان کو ایک چھوٹی دھات میں لے جایا گیا تھا۔

2
00:00:31,220 --> 00:00:32,220
باکس

3
00:00:41,420 --> 00:00:47,300
ایک خفیہ مقام پر، معمار،
سائنسدانوں اور انجینئروں نے ملاقات کی۔

4
00:00:47,300 --> 00:00:49,820
کہ ہمارے لیے ایک ہی امید تھی۔
مستقبل

5
00:00:51,360 --> 00:00:53,440
زیر زمین شہر بنانے کے لیے۔

6
00:00:54,000 --> 00:00:57,700
اپنے شہریوں کو محفوظ رکھنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
آنے والی نسلوں کے لیے۔

7
00:01:10,240 --> 00:01:11,240
باکس کو محفوظ کریں۔

8
00:01:12,620 --> 00:01:14,180
اسے 200 سال کے لیے مقرر کریں۔

9
00:01:14,980 --> 00:01:17,500
ہم انہیں 200 تک شہر میں رکھیں گے۔
سال

10
00:01:19,960 --> 00:01:21,200
آپ کو یقین ہے کہ وہ لمبے ہوں گے؟

11
00:01:21,870 --> 00:01:23,650
ہم میں سے کوئی بھی کسی چیز کا یقین نہیں کر سکتا۔

12
00:01:24,070 --> 00:01:25,150
ہم امید کر سکتے ہیں۔

13
00:01:25,690 --> 00:01:31,370
بغیر کسی دنیا کے علم کے بڑھنا
باہر، آنے والی نسلیں ہوں گی۔

14
00:01:31,370 --> 00:01:34,230
انہوں نے جو کھویا ہے اس کے لئے دکھ کو چھوڑ دیا۔

15
00:01:39,190 --> 00:01:40,790
تمام بنی نوع انسان کی بھلائی کے لیے۔

16
00:01:47,290 --> 00:01:50,330
ڈبہ پہلے کے سپرد کیا گیا۔
میئر

17
00:01:50,830 --> 00:01:52,810
اسے اپنے جانشین کو منتقل کرنا تھا۔

18
00:02:00,090 --> 00:02:04,770
جیسے جیسے سال گنے گئے، ڈبہ
میئر سے میئر تک منتقل ہوا۔

19
00:02:05,710 --> 00:02:10,729
کوئی نہیں جانتا تھا کہ اس میں کیا راز پوشیدہ ہیں۔
کہ ضرورت پڑنے پر کھل جائے گی۔

20
00:02:14,770 --> 00:02:20,330
لیکن قسمت نے ایک اور راستہ چلایا، اور
زنجیر ٹوٹ گئی.

21
00:02:29,670 --> 00:02:32,510
ڈبہ ٹک گیا اور بھول گیا۔

22
00:02:33,530 --> 00:02:39,650
اور جوں جوں شہر بوڑھا اور بڑھنے لگا
گرا، باکس خاموشی سے کلک کیا

23
00:02:39,650 --> 00:02:40,730
کھلا

24
00:03:29,420 --> 00:03:30,420
کیا تم نے وہ سنا؟

25
00:03:30,840 --> 00:03:32,700
جلدی کرو۔ آپ دیر نہیں کرنا چاہتے۔

26
00:03:33,200 --> 00:03:34,300
میں جلدی کر رہا ہوں۔

27
00:03:34,540 --> 00:03:35,540
مجھے تم پر فخر ہے بیٹا۔

28
00:03:36,500 --> 00:03:37,500
آج بڑا دن ہے۔

29
00:03:37,640 --> 00:03:38,640
ہاں۔

30
00:03:38,780 --> 00:03:42,020
میں صرف امید کرتا ہوں کہ مجھے کچھ تفویض نہیں کیا جائے گا۔
بیکار کام.

31
00:03:42,440 --> 00:03:45,600
آپ یہ کنٹرول نہیں کر سکتے کہ آپ کونسی نوکری ملتی ہے۔
تفویض دن. یہ بات نہیں ہے۔

32
00:03:45,920 --> 00:03:47,100
اہم بات یہ ہے کہ...

33
00:04:07,820 --> 00:04:08,820
وہ لمبے ہو رہے ہیں۔

34
00:04:09,500 --> 00:04:11,760
وہ ایک تھا۔ ہاں، یہ تیسرا ہے۔
اس ہفتے

35
00:04:12,560 --> 00:04:14,560
جنریٹر ہمارا واحد ذریعہ ہے۔
طاقت

36
00:04:15,380 --> 00:04:18,620
اگر یہ جاتا ہے تو ہم سب جاتے ہیں۔

37
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
یہ ڈرامائی ہے۔

38
00:04:20,279 --> 00:04:21,680
ابا، یہ جگہ ٹوٹ رہی ہے۔

39
00:04:22,400 --> 00:04:25,680
نہیں، میں صرف اس وقت تک نہیں بیٹھوں گا۔
امبر گرتا ہے۔

40
00:04:26,720 --> 00:04:28,620
میں اس جنریٹر میں جا رہا ہوں،
جو کچھ بھی لیتا ہے.

41
00:05:00,200 --> 00:05:03,900
اس کو حاصل کرنے پر مبارکباد
اہم موقع.

42
00:05:05,200 --> 00:05:06,580
آپ کے اسائنمنٹ کا دن۔

43
00:05:12,140 --> 00:05:13,140
مجھے دیر ہو رہی ہے۔

44
00:05:14,380 --> 00:05:18,100
لینا، کیا تم اور تمہاری نانی ختم ہو گئی ہیں؟
ہاں، ہم ٹھیک ہیں۔ آپ ٹھیک ہیں، مسٹر

45
00:05:18,100 --> 00:05:19,420
صرف ایک اور بلیک آؤٹ، لینا۔

46
00:05:36,350 --> 00:05:38,850
The City of Ember کی کتاب تیار کی۔

47
00:05:41,590 --> 00:05:43,290
آپ کو سائن ان کرنے کی ضرورت ہے۔

48
00:05:43,570 --> 00:05:44,570
مجھے دیر ہو رہی ہے۔

49
00:06:04,430 --> 00:06:05,850
ہم قسم کھاتے ہیں...

50
00:06:06,380 --> 00:06:08,300
ہمارے شہر سے ابدی وفاداری.

51
00:06:08,540 --> 00:06:12,840
ہم اپنے لامحدود شکرگزار کا اعلان کرتے ہیں۔
بلڈرز جنہوں نے کے ساتھ مرنے کا انتخاب کیا

52
00:06:12,840 --> 00:06:13,679
سب سے بڑی دیکھ بھال.

53
00:06:13,680 --> 00:06:15,980
ہم اپنے طاقتور بہاؤ کے اوپر پنپتے ہیں۔
دریا

54
00:06:16,380 --> 00:06:20,180
ہم بے حد کی بدولت ترقی کی منازل طے کرتے ہیں۔
ہمارے طاقتور جنریٹر کی صلاحیت۔

55
00:06:20,780 --> 00:06:23,660
ہر مرکز کو ایک شاندار کی طرح شکست دے رہا ہے۔
دل

56
00:06:23,940 --> 00:06:27,700
ڈینور سے آگے، اندھیرا جاری ہے۔
ہمیشہ کے لئے تمام سمتوں میں.

57
00:06:28,580 --> 00:06:31,240
اندھیرے میں صرف ہماری روشنی ہے۔
دنیا

58
00:06:33,120 --> 00:06:34,120
سچ ہے۔

59
00:06:58,480 --> 00:07:01,100
اپنے مستقبل کو دریافت کرنے والے پہلے فرد بنیں۔

60
00:07:03,400 --> 00:07:04,600
اندر پہنچ جاؤ، نوجوان.

61
00:07:10,020 --> 00:07:11,020
اسے بلند آواز سے پڑھیں۔

62
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
الیکٹریشن کا مددگار۔

63
00:07:15,640 --> 00:07:17,240
میں جنریٹر میں کام کرتا ہوں۔

64
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
ٹائم کیپر کا اسسٹنٹ۔

65
00:07:22,420 --> 00:07:23,480
آپ گھڑیوں کے ساتھ کام کرتے ہیں۔

66
00:07:28,220 --> 00:07:29,280
عمارت کی مرمت کے نظام۔

67
00:07:29,780 --> 00:07:30,880
انہیں بہت مزہ آتا ہے۔

68
00:07:33,860 --> 00:07:34,860
گرین ہاؤس مددگار۔

69
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
میں اتفاق کروں گا۔

70
00:07:37,660 --> 00:07:38,660
آلو کا چھلکا۔

71
00:07:38,880 --> 00:07:40,120
آپ کے کام آنے والے ہیں۔

72
00:07:47,480 --> 00:07:48,480
گودام کا کلرک۔

73
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
ایک ضروری کام۔

74
00:07:56,910 --> 00:07:58,030
ایک چنو، نوجوان عورت۔

75
00:08:12,170 --> 00:08:13,170
پائپ ورک

76
00:08:13,510 --> 00:08:15,070
اونچی آواز میں تاکہ ہم سب سن سکیں۔

77
00:08:17,810 --> 00:08:23,370
میں پائپ ورک کا مزدور ہوں۔ آپ بہت ہیں۔
خوش قسمت لڑکی. یہ ایک اہم بات ہے۔

78
00:08:32,970 --> 00:08:35,809
ملٹ کھرچنے والا۔ ہمیں ملٹ کھرچنے والا ملا۔
بہت اچھا

79
00:08:49,470 --> 00:08:50,470
میسنجر

80
00:08:56,830 --> 00:08:57,830
لینا۔

81
00:08:58,470 --> 00:08:59,470
لینا۔

82
00:09:00,130 --> 00:09:02,150
کیا آپ کو میری ضرورت ہے؟ میرے ساتھ تجارت کرو۔

83
00:09:03,730 --> 00:09:05,090
برائے مہربانی نوکریاں تبدیل کریں۔ آپ کو کرنا پڑے گا۔

84
00:09:05,650 --> 00:09:09,490
آپ پائپ کے کام میں کام کرنا چاہتے ہیں؟ نہیں، میں
الیکٹریشن کا مددگار بننا چاہتے ہیں اور

85
00:09:09,490 --> 00:09:11,110
جنریٹر میں کام کرتا ہے، لیکن جوس نہیں کرے گا۔
تبادلہ

86
00:09:11,830 --> 00:09:14,850
میں رسول بننے کے بجائے مر جاؤں گا۔
میں اپنا وقت ضائع نہیں کرنا چاہتا جب کہ

87
00:09:14,850 --> 00:09:15,850
پورا شہر بکھر گیا.

88
00:09:16,770 --> 00:09:17,770
کیا؟

89
00:09:18,450 --> 00:09:19,450
جی ہاں

90
00:09:21,610 --> 00:09:27,470
شکریہ، یار۔ شکریہ

91
00:10:02,540 --> 00:10:06,900
آپ میسنجر نہیں ہیں لینا۔ لیکن آج
اسائنمنٹ کا دن تھا، یاد ہے؟

92
00:10:07,340 --> 00:10:08,340
اوہ۔

93
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
پوست کہاں ہے؟

94
00:10:11,800 --> 00:10:12,800
پوست؟

95
00:10:14,480 --> 00:10:17,640
پوست! وہ میری تلاش میں مدد کر رہی تھی۔
کچھ

96
00:10:19,020 --> 00:10:20,020
یہ ہے پوست۔

97
00:10:23,760 --> 00:10:24,760
پوست!

98
00:10:26,620 --> 00:10:27,620
پوست!

99
00:10:29,840 --> 00:10:31,760
پوست، اسے اپنے منہ سے نکال دو۔

100
00:10:48,970 --> 00:10:49,970
میں نے بنایا۔

101
00:10:50,190 --> 00:10:51,190
ہاں، میں بتا سکتا ہوں۔

102
00:10:54,370 --> 00:10:55,370
یہ کس لیے ہے؟

103
00:10:55,810 --> 00:10:56,930
یہ آپ کی گریجویشن کے لیے ہے۔

104
00:10:57,750 --> 00:11:00,930
میرا مطلب ہے، یہ کیا کرتا ہے؟

105
00:11:01,570 --> 00:11:02,650
آپ اس کا اندازہ لگا لیں گے۔

106
00:11:06,970 --> 00:11:10,670
بوتل کی ٹوپی کے علاوہ اور بھی بہت کچھ ہے۔
مائع کو باہر نکلنے سے روکنا

107
00:11:12,230 --> 00:11:14,750
اہم بات، توجہ دینا ہے.

108
00:11:16,110 --> 00:11:17,870
ہر چیز پر پوری توجہ دیں۔

109
00:11:18,400 --> 00:11:19,400
سب کچھ جو آپ دیکھتے ہیں۔

110
00:11:20,240 --> 00:11:21,780
غور کریں جو کوئی اور نہیں دیکھتا۔

111
00:11:23,020 --> 00:11:24,700
اور آپ کو پتہ چل جائے گا کہ کوئی اور نہیں جانتا۔

112
00:11:25,780 --> 00:11:28,620
جو ملتا ہے وہی ملتا ہے۔

113
00:11:31,020 --> 00:11:33,220
جو آپ کو ملتا ہے اس کے ساتھ آپ کیا کرتے ہیں۔

114
00:11:33,560 --> 00:11:34,560
یہ زیادہ نقطہ ہے.

115
00:11:36,360 --> 00:11:37,360
کیا آپ نہیں کہیں گے؟

116
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
واقعی مفید، والد.

117
00:12:35,470 --> 00:12:37,330
آپ کی آوازیں جب آپ سوتے ہیں،
ٹھیک ہے

118
00:13:10,510 --> 00:13:11,570
دوسرے نمبر پر دوبارہ نیچے

119
00:14:24,010 --> 00:14:25,010
ڈیوٹی کے لیے

120
00:14:28,230 --> 00:14:29,650
تم جلدی ہو، Mayfleet.

121
00:14:31,370 --> 00:14:32,830
آرام سے۔ آرام سے۔

122
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
یہ خوبصورت ہے۔

123
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
اسے فخر سے پہنو۔

124
00:15:22,780 --> 00:15:23,860
اس کا خیال رکھنا۔

125
00:15:24,660 --> 00:15:26,220
اسے ہمیشہ اچھی مرمت میں رکھیں۔

126
00:15:26,540 --> 00:15:27,540
میں کروں گا۔

127
00:15:29,700 --> 00:15:31,080
آپ کا اسٹیشن چوک گیا ہے۔

128
00:15:32,120 --> 00:15:33,120
رکو!

129
00:15:35,700 --> 00:15:37,220
مجھے آپ کو اصول بتانے کی ضرورت ہے۔

130
00:15:38,670 --> 00:15:41,750
ایک، جب ایک گاہک... آپ کو a
پیغام، یقینی بنانے کے لیے اسے دوبارہ دہرائیں۔

131
00:15:41,750 --> 00:15:45,910
ٹھیک ہے دو، ہمیشہ صحیح پہنو
کیپ تاکہ لوگ آپ کو پہچان سکیں۔ تین،

132
00:15:46,110 --> 00:15:50,150
ہمارے صارفین ہر ایک کے لیے 20 سکے ادا کرتے ہیں۔
پیغام چاہے ہمیں کتنی ہی دور کیوں نہ کرنا پڑے

133
00:15:50,150 --> 00:15:51,150
یہ تو جلدی جاؤ۔

134
00:15:52,270 --> 00:15:53,270
اوہ، یہ تیزی سے جا رہا ہے.

135
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
بہت اچھا۔

136
00:15:55,430 --> 00:15:56,430
میں متاثر ہوں۔

137
00:15:56,670 --> 00:15:57,670
اب جاؤ!

138
00:16:07,470 --> 00:16:09,330
یہ overalls آپ کے اوپر جائیں گے۔
کپڑے

139
00:16:09,890 --> 00:16:12,150
اس بیلٹ میں آپ کے پاس تمام اوزار ہوں گے۔
ضرورت

140
00:16:13,550 --> 00:16:16,050
اور مجھے لگتا ہے کہ کافی کرشن باقی ہے۔
ان جوتے میں.

141
00:16:16,750 --> 00:16:18,710
آپ کو پائپوں کو کام کرنے کے لیے کرشن کی ضرورت ہے۔

142
00:16:20,250 --> 00:16:24,250
اب یہ لاکر آپ کا ہے۔ آپ لگا سکتے ہیں۔
آپ کے جوتوں میں اور کیا نہیں۔

143
00:16:25,350 --> 00:16:26,350
ٹھیک ہے؟

144
00:16:26,390 --> 00:16:27,390
ٹھیک ہے۔

145
00:16:27,930 --> 00:16:28,930
ٹھیک ہے

146
00:16:30,270 --> 00:16:35,170
آپ کا سر بڑا ہے۔

147
00:16:40,240 --> 00:16:41,240
اوہ، یہ فٹ بیٹھتا ہے.

148
00:16:42,620 --> 00:16:43,620
ٹھیک ہے، اب۔

149
00:16:43,720 --> 00:16:44,980
وہاں اپنا نام کاٹ دو۔

150
00:16:45,540 --> 00:16:46,900
کیوں؟ کیوں؟

151
00:16:47,980 --> 00:16:49,540
اگر آپ کو کچھ ہو جائے۔

152
00:16:50,680 --> 00:16:52,980
وہ لڑکا جس نے آپ سے پہلے یہ ہیلمٹ پہنا تھا۔
ڈوب گیا

153
00:16:54,440 --> 00:16:57,220
اگر اس نے وہاں اپنا نام نہ کاٹا ہوتا تو ہم
معلوم نہیں ہو گا کہ وہ کون تھا۔

154
00:16:58,820 --> 00:16:59,820
یہاں.

155
00:16:59,960 --> 00:17:00,960
یہ استعمال کریں۔

156
00:17:08,240 --> 00:17:10,220
مجھے لگتا ہے کہ میں سمجھ سکتا ہوں کہ کیا غلط ہے۔
جنریٹر کے ساتھ.

157
00:17:11,599 --> 00:17:12,599
میں اسے کب دیکھ سکتا ہوں؟

158
00:17:14,240 --> 00:17:15,240
ہو گیا

159
00:17:19,140 --> 00:17:20,140
تو؟

160
00:17:46,090 --> 00:17:47,090
ارے، آہستہ کرو.

161
00:17:55,550 --> 00:17:56,550
لیری!

162
00:17:58,930 --> 00:18:00,550
لیری، یہ میں ہوں۔

163
00:18:00,830 --> 00:18:01,990
آپ کو دیکھو.

164
00:18:03,150 --> 00:18:06,150
رونا نے مجھے بتایا۔ تم میرا پہلا پیغام ہو۔
یہ بہت اچھا ہے.

165
00:18:06,470 --> 00:18:09,710
میں تیار ہوں Arben Swinn سے، the
سبزی فروش

166
00:18:10,130 --> 00:18:11,130
مجھے یہ لینے دو۔

167
00:18:14,430 --> 00:18:18,180
اگر یہ ایک آلو ہے، تو میں 16 سال کا ہوں اور
سیکسی

168
00:18:49,900 --> 00:18:53,920
میں اسے نہیں دیکھ سکتا تھا، لیکن میں فوراً اندر بھاگا۔
یہ میں قسم کھاتا ہوں، یہ ایک گھر جتنا بڑا تھا۔

169
00:18:54,480 --> 00:18:56,860
میں بس باہر نکلنے کی کوشش کر رہا تھا۔
دریا

170
00:18:57,200 --> 00:18:58,340
بہت اندھیرا تھا۔

171
00:18:58,600 --> 00:18:59,720
میں نے اسے پکڑ لیا۔

172
00:19:00,260 --> 00:19:01,920
مجھے اس سے پہلے کہ اس نے مجھے پکڑ لیا۔

173
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
پیچھے کھڑے ہو جاؤ۔

174
00:19:06,920 --> 00:19:08,000
مجھے کرنا پڑا۔

175
00:19:08,360 --> 00:19:13,500
میں جانتا تھا کہ اندھیرا ہے، لیکن مجھے کوئی خبر نہیں تھی۔
کتنا اندھیرا.

176
00:19:14,200 --> 00:19:15,640
میں کچھ نہیں دیکھ سکتا تھا۔

177
00:19:20,520 --> 00:19:25,240
اسے جیل میں ڈالنے کا خطرہ کیوں ہوگا؟
جب سب جانتے ہیں کہ یہ قانون کے خلاف ہے۔

178
00:19:25,240 --> 00:19:26,240
وہاں جانے کے لیے؟

179
00:19:27,000 --> 00:19:30,540
فکر کرنے کے لیے یہاں بہت کچھ کرنا باقی ہے۔
وہاں کے بارے میں

180
00:19:32,140 --> 00:19:35,560
میرے والد کو معلوم ہوتا کہ کس طرح ٹھیک کرنا ہے۔
یہ آلو.

181
00:19:39,820 --> 00:19:41,480
زیادہ گہرائی میں مت کھودیں، لینا۔

182
00:19:55,950 --> 00:19:56,990
پوری چیز کو زنگ لگ گیا ہے۔

183
00:19:58,790 --> 00:20:01,010
اسے تبدیل کیا جانا چاہئے۔

184
00:20:01,550 --> 00:20:03,730
جی ہاں تو آپ نئے پائپ کہاں ذخیرہ کرتے ہیں؟

185
00:20:04,550 --> 00:20:05,550
نئے پائپ؟

186
00:20:06,870 --> 00:20:11,770
ہمارے پاس میرے سیکنڈ کے بعد سے نئے پائپ نہیں ہیں۔
یہاں دہائی.

187
00:20:14,210 --> 00:20:18,090
ہم اتنے عرصے سے پیچ کر رہے ہیں، ہمارے پاس ہے۔
پائپوں سے زیادہ پیچ۔ یہاں، پکڑو

188
00:20:25,390 --> 00:20:26,390
اسے چیک کریں۔

189
00:20:28,350 --> 00:20:29,350
اسے نچوڑیں۔

190
00:20:33,930 --> 00:20:34,930
کیا یہ انعقاد ہے؟

191
00:20:36,730 --> 00:20:37,730
اب تک۔

192
00:20:39,130 --> 00:20:40,130
اب تک۔

193
00:20:40,590 --> 00:20:42,530
اب تک بہت اچھا ہے۔

194
00:20:47,270 --> 00:20:48,270
کیا ہونے والا ہے؟

195
00:20:48,650 --> 00:20:49,650
ہمیشہ کی طرح۔

196
00:20:49,850 --> 00:20:50,389
وہ کیا ہے؟

197
00:20:50,390 --> 00:20:51,329
ہم نمٹ لیں گے۔

198
00:20:51,330 --> 00:20:53,810
لیکن بلیک آؤٹ کا کیا ہوگا؟ وہ ہیں
بدتر ہو رہا ہے آہستہ کرو، بچے.

199
00:20:54,960 --> 00:20:56,800
آپ کو چیزوں کو ان کی طرح لینا سیکھنا ہوگا۔
آو

200
00:21:03,280 --> 00:21:04,360
اس سرنگ کو کیا کہتے ہیں؟

201
00:21:05,940 --> 00:21:07,020
یہ ٹنل 25 ہے۔

202
00:21:07,680 --> 00:21:08,740
اور یہ 26 ہے۔

203
00:21:09,420 --> 00:21:10,420
تم کیسے جانتے ہو؟

204
00:21:16,120 --> 00:21:17,120
چلو۔

205
00:21:20,920 --> 00:21:21,920
وہ کس لیے ہے؟

206
00:21:22,460 --> 00:21:23,460
روس

207
00:21:24,170 --> 00:21:25,170
پانی کا پہیہ۔

208
00:21:26,330 --> 00:21:27,330
اور یہ؟

209
00:21:28,450 --> 00:21:29,450
اوہ، نہیں.

210
00:21:29,490 --> 00:21:30,490
یہ میرا کام نہیں ہے۔

211
00:21:31,270 --> 00:21:32,310
آپ نے ہمیشہ کے لیے یہاں کام کیا ہے۔

212
00:21:33,090 --> 00:21:34,090
تم کیسے نہیں جان سکتے تھے؟

213
00:21:34,850 --> 00:21:36,970
میں نے اپنا کاروبار کیا، چور شمک۔

214
00:21:37,670 --> 00:21:38,930
چور کافی مصروف ہونا چاہیے۔

215
00:21:40,410 --> 00:21:41,690
کیا ہم جنریٹر میں جا سکتے ہیں؟

216
00:23:08,110 --> 00:23:09,110
ٹام کو مٹا دیا گیا ہے۔

217
00:24:51,720 --> 00:24:52,720
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

218
00:24:53,220 --> 00:24:54,660
آپ سٹور روم میں کام نہیں کرتے۔

219
00:24:55,620 --> 00:24:56,660
آپ ایک لوپر ہیں۔

220
00:24:57,500 --> 00:24:58,860
تمہارا بھائی میری کلاس میں تھا۔

221
00:24:59,380 --> 00:25:02,040
اوہ، روشن خیالی کے لیے شکریہ
معلومات

222
00:25:02,540 --> 00:25:04,780
کیا آپ یہاں کیوں ہیں؟ نہیں، میں ہوں۔
پائپ ورکس میں تربیت

223
00:25:05,160 --> 00:25:07,320
میں پائپ ورکس کی تربیت کر رہا ہوں۔ میں نے دیکھا
یہ رسی.

224
00:25:07,760 --> 00:25:08,880
میں گم ہو گیا۔

225
00:25:09,120 --> 00:25:09,799
مجھے افسوس ہے

226
00:25:09,800 --> 00:25:11,660
ہاں، ٹھیک ہے، پھر کھو جاؤ.

227
00:25:13,220 --> 00:25:14,220
تم ٹھیک ہو؟

228
00:26:14,670 --> 00:26:15,389
تم ٹھیک ہو؟

229
00:26:15,390 --> 00:26:17,070
میں بات کر سکتا ہوں۔ تم ٹھیک ہو؟

230
00:26:17,410 --> 00:26:18,750
ہاں۔ میں ٹھیک ہوں

231
00:26:20,510 --> 00:26:21,510
کچھ ٹھیک نہیں ہے۔

232
00:26:22,090 --> 00:26:23,570
انہوں نے اتنی دیر کبھی نہیں چھوڑا۔

233
00:26:27,070 --> 00:26:28,070
وہ آواز کیا ہے؟

234
00:26:29,010 --> 00:26:30,010
یہ جنریٹر ہے۔

235
00:26:30,470 --> 00:26:35,430
لیکن وہ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟ شاید کے لیے
اب لیکن ہمارے پاس وقت ختم ہو رہا ہے۔

236
00:26:36,150 --> 00:26:37,290
ہمیں کچھ کرنا ہے۔

237
00:26:39,370 --> 00:26:43,310
آج صبح ایک آدمی تھا۔ وہ آیا
نامعلوم علاقوں سے واپس اس نے کہا

238
00:26:43,310 --> 00:26:44,310
پانی سنا.

239
00:26:45,130 --> 00:26:46,870
کیا آپ نے کبھی سوچا کہ کوئی راستہ ہو سکتا ہے۔
باہر؟

240
00:26:48,450 --> 00:26:49,490
ایموری سے نکلنے کا راستہ؟

241
00:26:56,150 --> 00:26:57,150
دیکھو

242
00:26:58,470 --> 00:26:59,530
مجھے پائپ ورکس پر اترنا ہے۔

243
00:27:00,250 --> 00:27:01,850
تم محفوظ رہو، لینا، ٹھیک ہے؟

244
00:27:02,410 --> 00:27:03,590
جون جون!

245
00:27:05,010 --> 00:27:06,010
رکو!

246
00:27:08,050 --> 00:27:09,050
آپ کو وہ کہاں سے ملا؟

247
00:27:09,890 --> 00:27:12,130
مجھے لگتا ہے کہ یہ کسی طرح سے آیا ہے۔
جانور

248
00:27:12,450 --> 00:27:13,450
نہیں، کہاں سے ملا؟

249
00:27:14,000 --> 00:27:15,940
نامعلوم سے ایک آدمی اس کے ساتھ واپس آیا
علاقہ

250
00:27:16,380 --> 00:27:17,380
یہ چقندر سے ہے۔

251
00:27:19,180 --> 00:27:20,180
یہ خوبصورت ہے۔

252
00:27:20,400 --> 00:27:22,200
کیا میں اسے رکھ سکتا ہوں؟ میرے پاس ایک پیغام ہے۔

253
00:27:23,620 --> 00:27:26,740
مس سیمپل، مجھے گھر جانا ہے اور
پہلے میری نانی کو چیک کریں۔ پاس کریں۔

254
00:27:26,740 --> 00:27:27,740
جیسا کہ آپ جاتے ہیں

255
00:27:27,820 --> 00:27:28,820
سب کو بتائیں۔

256
00:28:38,280 --> 00:28:41,920
کچھ بہت، بہت اہم ہے۔

257
00:28:43,200 --> 00:28:48,100
میرے پردادا، انہوں نے مجھے یہ بتایا۔
یہاں انتظار کرو۔

258
00:28:49,720 --> 00:28:50,820
پوست، نہیں۔

259
00:28:52,580 --> 00:28:53,580
اسے تھوک دو۔

260
00:28:56,440 --> 00:28:57,780
پوست، چلو۔

261
00:28:58,040 --> 00:28:59,040
پاپ؟

262
00:29:01,780 --> 00:29:03,580
آپ صوفے کو برباد کر رہے ہیں نانی۔

263
00:29:11,920 --> 00:29:12,920
کیا آپ یہی ڈھونڈ رہے ہیں؟

264
00:29:13,620 --> 00:29:14,780
کیا آپ کو یقین ہے؟

265
00:29:18,260 --> 00:29:19,700
اس میں کیا خاص بات ہے؟

266
00:29:22,440 --> 00:29:23,440
میں بھول جاتا ہوں۔

267
00:29:24,880 --> 00:29:26,080
مجھے یاد نہیں

268
00:29:27,620 --> 00:29:31,040
مجھے یاد نہیں

269
00:29:34,360 --> 00:29:36,260
ٹھیک ہے، نانی، مجھے واپس جانا ہے۔
کام

270
00:29:56,680 --> 00:29:58,320
جنریٹر ٹوٹ گیا ہے۔ یہ نا امید ہے۔

271
00:29:59,140 --> 00:30:00,140
اگلا بلاک۔

272
00:30:00,700 --> 00:30:01,880
میرے پاس ایک پیغام ہے۔

273
00:30:02,920 --> 00:30:04,200
Celie Schnapp کے لیے۔

274
00:30:04,800 --> 00:30:08,660
میں Celie Schnapp ہوں. یہ کیا ہے؟ میرا میلڈر
مجھے بھیجا اس نے کیا؟

275
00:30:08,980 --> 00:30:11,820
وہ چاہتا ہے کہ میں آپ کو بتاؤں کہ آپ ایسا نہیں کر سکتے
آج دوپہر کے کھانے کے لئے آو.

276
00:30:12,120 --> 00:30:16,740
اوہ۔ اس نے کہا کہ تمہارا گھر بہت دور ہے۔
اس سے دور ہے اور وہ اس سے ڈرتا ہے۔

277
00:30:16,740 --> 00:30:17,740
بلیک آؤٹ

278
00:30:28,880 --> 00:30:29,880
میئر کے لیے۔

279
00:30:33,340 --> 00:30:35,220
آپ کا جہاز اندر ہے۔

280
00:30:50,280 --> 00:30:52,960
اچھا دن، رسول.

281
00:30:54,100 --> 00:30:56,160
آپ کو جلسہ گاہ تک کیا لاتا ہے؟

282
00:30:59,020 --> 00:31:00,260
میرے پاس میئر کے لیے ایک پیغام ہے۔

283
00:31:00,460 --> 00:31:01,460
بہت اچھا۔

284
00:31:06,320 --> 00:31:07,860
اس طرح، اگر آپ چاہیں تو۔

285
00:31:12,260 --> 00:31:15,280
یہ تصاویر تمام میئرز کی ہیں۔
امبر

286
00:31:16,860 --> 00:31:18,140
میرا تعلق اس سے ہے۔

287
00:31:18,700 --> 00:31:23,880
وہ میرا عظیم تھا... عظیم... مجھے نہیں معلوم
کتنے عظیم دادا.

288
00:31:25,600 --> 00:31:26,660
ہوڈ مورفورڈ۔

289
00:31:27,750 --> 00:31:29,130
ایمبر کے ساتویں میئر۔

290
00:31:29,910 --> 00:31:31,890
ہم اب بھی اسی جگہ رہتے ہیں جہاں اس نے کیا تھا۔

291
00:32:01,160 --> 00:32:03,180
میں آپ کو اسائنمنٹ کے دن سے پہچانتا ہوں،
کیا میں نہیں

292
00:32:04,120 --> 00:32:06,720
وہ ہماری ساتویں کی براہ راست اولاد ہے۔
میئر

293
00:32:07,380 --> 00:32:09,340
کیا آپ کتنا اچھا.

294
00:32:09,640 --> 00:32:12,060
نام؟ لینا میفلیٹ۔

295
00:32:13,380 --> 00:32:14,380
Mayfleet؟

296
00:32:14,960 --> 00:32:18,340
اوہ، یہ ایک رسول کا نام ہے۔

297
00:32:21,320 --> 00:32:23,120
تیرے قدموں کا بیڑا ہو جائے۔

298
00:32:31,679 --> 00:32:33,200
بظاہر آپ نوکری کے لیے پیدا ہوئے تھے۔

299
00:32:33,420 --> 00:32:35,940
لینا، میرے لیے تمہارا پیغام کیا ہے؟
Mayfleet؟

300
00:32:36,780 --> 00:32:37,960
یہ لوپر سے ہے جناب۔

301
00:33:02,960 --> 00:33:05,240
پورٹریٹ میں وہ بکس کون سے ہیں،
صاحب

302
00:33:06,800 --> 00:33:08,020
کیا یہ پیغام کا حصہ ہے؟

303
00:33:08,340 --> 00:33:10,360
نہیں میں صرف متجسس تھا۔

304
00:33:11,580 --> 00:33:12,580
شکریہ

305
00:33:24,340 --> 00:33:25,720
میں صرف اپنی دیکھ بھال کر رہا ہوں۔

306
00:33:26,180 --> 00:33:27,940
آپ نے افواہیں سنی ہیں۔ تم جانتے ہو کیا
وہ کہہ رہے ہیں.

307
00:33:28,340 --> 00:33:30,960
یہ اچھے کے لیے سیاہ ہو رہا ہے۔ کیا ہو رہا ہے۔
اچھے کے لئے سیاہ؟

308
00:33:31,580 --> 00:33:33,300
اپنے کان صاف کرو، چھوٹی مس نوسی۔

309
00:33:34,020 --> 00:33:35,160
میں نے واپس کہا۔

310
00:33:35,980 --> 00:33:37,280
خیر کے لیے واپس جانا۔

311
00:33:40,300 --> 00:33:41,700
کیا آپ نے پیغام پہنچایا؟

312
00:33:44,060 --> 00:33:45,600
امبر کافی عرصے سے یہاں ہے۔

313
00:33:47,520 --> 00:33:48,940
بلیک آؤٹ کوئی بلیک آؤٹ نہیں ہیں۔

314
00:33:50,060 --> 00:33:51,600
جنریٹر نے ابھی تک ہمیں ناکام نہیں کیا ہے۔

315
00:33:52,700 --> 00:33:54,860
جنریٹر نہیں چلے گا۔ یہ گر رہا ہے۔
الگ

316
00:33:56,220 --> 00:33:57,920
کوئی نہیں جانتا کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔
وہاں

317
00:33:58,880 --> 00:33:59,880
واقعی کچھ گڑبڑ ہے۔

318
00:34:00,810 --> 00:34:01,990
آپ اس کے بارے میں کیا کر سکتے ہیں؟

319
00:34:02,750 --> 00:34:08,290
آپ اس کے بارے میں کیا کر سکتے ہیں؟

320
00:34:20,489 --> 00:34:22,590
آپ کیسے سمجھائیں گے کہ ایسا ہوا کرتا تھا۔
اتنا چھوٹا؟

321
00:34:27,850 --> 00:34:29,170
آپ اپنے آپ کو ایک دینے جا رہے ہیں۔
سر درد

322
00:35:02,069 --> 00:35:04,870
امبر وقت

323
00:35:07,690 --> 00:35:10,470
زندگی کی حمایت کریں۔

324
00:35:15,810 --> 00:35:20,690
ایک۔ آگے بڑھیں۔ دو۔ رہائی۔

325
00:35:52,390 --> 00:35:56,850
میری دکان میں مٹر ختم ہو گئے ہیں۔ مجھے 15 ہوا چاہیے
ٹائٹس ٹھیک ہے، آپ کے پاس 15 نہیں ہو سکتے۔ آپ کر سکتے ہیں۔

326
00:35:56,850 --> 00:35:57,850
صرف تین ہیں.

327
00:35:58,250 --> 00:36:01,430
مجھے وہ مت دو۔ ابھی کل، میں
پوسٹ سٹریٹ میں کافی ایئر ٹائٹس دیکھے۔

328
00:36:01,430 --> 00:36:04,110
بازار. اوہ، اسی لیے ایسا نہیں ہے۔
آج بہت سے لوگ، ہے نا؟ ہوشیار نہ بنو

329
00:36:04,110 --> 00:36:06,370
میں آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں، مٹر بنائیں
پتلی ہوا سے باہر؟

330
00:36:06,850 --> 00:36:08,670
مجھے کچھ مدد کی ضرورت ہے۔ مجھے مدد چاہیے

331
00:36:14,950 --> 00:36:15,950
نینا!

332
00:36:17,590 --> 00:36:20,530
بس، بس یہ ڈھونڈو۔ لائیو بیٹری۔

333
00:36:21,270 --> 00:36:24,010
آپ کو آج بستر پر رہنے کی ضرورت ہے۔ ہم نے پایا
یہ، دادی.

334
00:36:32,960 --> 00:36:34,480
اب اس سے بات کرنے کو مت کہو۔

335
00:36:35,440 --> 00:36:37,340
آپ کے لیے جو بہتر ہے وہ سونا ہے۔

336
00:36:39,540 --> 00:36:41,420
کیا ایسی کوئی دوا نہیں ہے جو آپ دے سکیں؟
اس کا

337
00:36:41,980 --> 00:36:43,420
میرے پاس دوائی کم ہے۔

338
00:36:43,820 --> 00:36:44,820
معذرت

339
00:36:45,780 --> 00:36:48,220
اسے اتنا پانی دو جتنا تم ہو۔
پینے

340
00:36:51,040 --> 00:36:52,960
کیا آپ پوست کو بھی دیکھ سکتے ہیں؟

341
00:36:53,940 --> 00:36:54,940
اس کے پاس رکو۔

342
00:36:58,680 --> 00:37:00,360
میں صرف آپ کے منہ میں دیکھنے جا رہا ہوں۔

343
00:37:01,060 --> 00:37:02,060
مت کاٹو۔

344
00:37:03,580 --> 00:37:05,700
لیکن وہ وہاں کیا کر رہا تھا؟

345
00:37:20,840 --> 00:37:21,840
پوست۔

346
00:37:22,300 --> 00:37:23,320
پوست، رکو.

347
00:37:25,100 --> 00:37:26,100
پوست،

348
00:37:27,140 --> 00:37:28,140
خاموش کھڑے

349
00:37:28,420 --> 00:37:29,420
حرکت نہ کرو۔

350
00:38:05,960 --> 00:38:08,480
پوست کا اشتراک کرنا ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ
بستر کافی بڑا ہے.

351
00:38:11,460 --> 00:38:14,880
پوست، چلو رات کا کھانا بناتے ہیں اور دو
تمہاری بہن آباد ہو جاؤ

352
00:38:26,600 --> 00:38:27,720
آپ اپنا حصہ جانتے ہیں۔

353
00:38:30,120 --> 00:38:34,800
ام، مجھے لگتا ہے کہ مجھے یہ اچھی طرح سے یاد ہے۔
گزشتہ سال سے.

354
00:38:35,260 --> 00:38:38,520
اوہ، گانے کا بہت اچھا دن ہے۔
اہم

355
00:38:38,800 --> 00:38:42,900
اوہ، یہ ہمارے تمام دلوں کو اٹھاتا ہے۔ کیسے
ہم خوش قسمت ہیں.

356
00:38:44,220 --> 00:38:46,220
میں حال ہی میں بہت خوش قسمت محسوس نہیں کرتا.

357
00:38:47,600 --> 00:38:49,240
فکر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔

358
00:38:49,560 --> 00:38:51,440
بلیک آؤٹ ہر ایک کو پریشان کرتا ہے۔

359
00:38:51,860 --> 00:38:52,860
مدد آ رہی ہے۔

360
00:38:55,040 --> 00:38:56,240
مدد؟ مم - ہمم۔

361
00:38:56,460 --> 00:38:58,220
ہمارا شہر کس نے بنایا عزیز؟

362
00:38:58,860 --> 00:39:00,420
بلڈرز؟

363
00:39:00,740 --> 00:39:01,740
یہ ٹھیک ہے۔

364
00:39:02,120 --> 00:39:05,100
اور معمار دوبارہ آئیں گے۔
ہمیں راستہ دکھا.

365
00:39:16,620 --> 00:39:19,620
جو بھی ہے نانی، ہم اس کا اندازہ لگا لیں گے۔
باہر

366
00:39:41,360 --> 00:39:42,360
اس کا کہنا ہے کہ پائپ ورکس۔

367
00:39:42,560 --> 00:39:43,940
اسی لیے آپ کے پاس لایا ہوں۔

368
00:39:44,660 --> 00:39:45,660
یہ پرنٹنگ ہے.

369
00:39:47,180 --> 00:39:48,480
آپ جانتے ہیں کہ یہ مجھے کیا یاد دلاتا ہے؟

370
00:39:50,000 --> 00:39:50,720
کیا ہیں

371
00:39:50,720 --> 00:39:58,640
ہم

372
00:39:58,640 --> 00:39:59,640
یہاں کر رہے ہو؟

373
00:40:00,100 --> 00:40:02,540
کیلڈر نے یہ کتاب ہمارے لیے چھوڑ دی ہے۔ ہم نے سیکھا۔
تاریخ میں اس کے بارے میں

374
00:40:34,380 --> 00:40:35,380
ان ہدایات کو لکھا.

375
00:41:14,570 --> 00:41:15,570
آپ کا کیا خیال ہے؟

376
00:41:16,890 --> 00:41:18,010
میرے خیال میں یہ ہدایات ہیں۔

377
00:41:18,510 --> 00:41:19,510
ہاں؟

378
00:41:20,230 --> 00:41:23,270
جو مجھے سمجھ نہیں آرہا وہ یہ ہے کہ ایسا کیوں ہوگا۔
کیا وہ اسے دائرے میں رکھتے ہیں؟

379
00:41:23,670 --> 00:41:25,290
میرا مطلب ہے، میں جانتا ہوں کہ میرا کیا... ایک T شامل کریں۔

380
00:41:26,770 --> 00:41:27,810
کیا؟ ٹی شامل کریں۔

381
00:41:28,170 --> 00:41:29,310
E -X -I -T

382
00:41:29,610 --> 00:41:30,610
باہر نکلیں۔

383
00:41:30,970 --> 00:41:32,730
کیا ہوگا اگر امبر سے باہر نکلنا ہے؟

384
00:41:40,250 --> 00:41:42,110
مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں نیچے ہونا چاہئے۔
یہاں

385
00:41:43,440 --> 00:41:45,420
یہ سرنگ ساؤل کے نقشے سے مٹا دی گئی تھی۔

386
00:41:46,140 --> 00:41:47,900
یہ ایک بند کمرے میں ختم ہو جاتا ہے۔

387
00:44:50,990 --> 00:44:54,270
ہم تقریبا ہر وقت کھانے کی ضرورت ہے
زندہ رہو. شاید اتنی ہی بھوک لگی ہو۔

388
00:44:54,270 --> 00:44:55,270
ہیں

389
00:45:02,170 --> 00:45:03,490
کیا آپ وہ سٹور روم دیکھتے ہیں؟

390
00:45:04,070 --> 00:45:05,990
وہ بالکل خالی ہیں۔ ہم جا رہے ہیں۔
کھانا ختم

391
00:45:10,590 --> 00:45:11,710
ویسے بھی کوئی فرق نہیں پڑتا۔

392
00:45:12,430 --> 00:45:13,650
جنریٹر نہیں چلے گا۔

393
00:45:14,590 --> 00:45:16,310
اور بہت جلد یہ اچھے کے لئے سیاہ ہو جائے گا.

394
00:45:22,970 --> 00:45:24,450
مے فلیٹ۔ وہ میرا نام ہے۔

395
00:45:24,950 --> 00:45:27,250
وہ شخص جس نے مجھ سے پہلے وہ ہیلمٹ پہنا تھا۔
ڈوب گیا

396
00:45:55,020 --> 00:45:58,460
یہ جاننے کے لیے کہ یہ سب کیا ہے۔
یہ سب صفر ہیں۔

397
00:45:59,080 --> 00:46:00,880
یہی مجھے سب سے زیادہ خوفزدہ کرتا ہے۔

398
00:46:02,400 --> 00:46:04,240
جسے ہم کچھ بھی نہیں گنتے۔

399
00:46:07,000 --> 00:46:08,820
یہ قیامت کی طرح لگتا ہے۔

400
00:46:09,040 --> 00:46:11,060
شش برائے مہربانی، پیارے.

401
00:46:12,320 --> 00:46:14,080
کوئی بے وقوفی نہ کرو۔

402
00:46:15,080 --> 00:46:17,280
میں تمہیں کھونا بھی برداشت نہیں کر سکتا تھا۔

403
00:46:17,860 --> 00:46:23,740
وہ کیسے مر گیا؟ کیا وہ واقعی ڈوب گیا؟

404
00:46:39,180 --> 00:46:40,960
والد نے سوچا کہ یہ بھی قیامت ہے۔

405
00:46:41,860 --> 00:46:44,580
اسے یقین تھا کہ باہر نکلنے کا کوئی راستہ ہے۔
امبر کی

406
00:46:45,800 --> 00:46:47,260
میں اسے منتشر نہیں کر سکتا تھا۔

407
00:46:47,880 --> 00:46:51,940
میں نے کہا کہ یہ ہمارا فرض ہے کہ ہم یہاں رہیں
ہمارا مسئلہ حل کریں.

408
00:46:52,300 --> 00:46:54,980
لیکن اس میں داخل ہونا غیر قانونی ہے۔
نامعلوم

409
00:46:55,300 --> 00:46:56,300
یہ غیر قانونی کیوں ہے؟

410
00:47:02,560 --> 00:47:08,850
باپ نے کہا دریا ایک میں بہتا ہے۔
سمت، تو اسے... سے آنا چاہیے۔

411
00:47:08,850 --> 00:47:10,110
اور کہیں جاؤ.

412
00:47:11,410 --> 00:47:15,450
لیکن اس نے اسے بہت جلد مارا ہوگا یا
کچھ میں نہیں جانتا

413
00:47:16,750 --> 00:47:22,450
سرنگ میں سیلاب آ گیا اور... اور میرے والد
مر گیا

414
00:47:27,210 --> 00:47:28,530
کیا وہ خود تھا؟

415
00:47:29,650 --> 00:47:32,530
باقی سب اس سے پہلے باہر نکل گئے۔
منہدم

416
00:47:41,610 --> 00:47:44,030
میں باکس کو لے جانے پر غور کر رہا تھا۔
میئر

417
00:47:44,290 --> 00:47:45,970
جی ہاں ایسا کرو۔

418
00:47:46,350 --> 00:47:48,170
اس کے بجائے، براہ مہربانی.

419
00:47:48,770 --> 00:47:50,710
اسے حالات کو سنبھالنے دیں۔

420
00:47:56,470 --> 00:47:58,650
یہ آزمائشی اور پریشان کن اوقات ہیں۔

421
00:47:59,790 --> 00:48:02,970
ہمارے مسائل سنگین ہیں۔

422
00:48:04,850 --> 00:48:08,750
ہمیں جوابات کی ضرورت ہے، لیکن جوابات سے آگے۔

423
00:48:09,440 --> 00:48:14,820
جوابات سے زیادہ اہم، ہمیں ضرورت ہے۔
حل

424
00:48:17,080 --> 00:48:23,960
اور ان حلوں کو تلاش کرنے کے لیے، I
ہم تجویز کرتے ہیں

425
00:48:23,960 --> 00:48:27,160
مکمل تحقیقات شروع کریں.

426
00:48:28,240 --> 00:48:35,140
میں اس کے ذریعے ایک کام کی تخلیق کا اعلان کرتا ہوں۔
تحقیقات پر مجبور کریں

427
00:48:35,140 --> 00:48:36,140
بلیک آؤٹ

428
00:48:41,130 --> 00:48:43,530
کیا میرے پاس رضاکار ہیں؟

429
00:48:47,430 --> 00:48:53,770
آج ہم عوام متحد ہیں۔

430
00:48:53,770 --> 00:48:55,250
اندھیرے کے خلاف.

431
00:49:35,790 --> 00:49:38,330
سیب جب سے میری دادی چھوٹی تھیں۔
لڑکی آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

432
00:49:41,270 --> 00:49:43,430
لیزی! تم نے وہ کھانا کہاں سے لیا؟

433
00:49:43,830 --> 00:49:46,630
اوہ دوست۔

434
00:49:48,870 --> 00:49:51,710
میں نے اسے اپنے بوائے فرینڈ سے حاصل کیا۔

435
00:49:52,350 --> 00:49:53,350
تمہارا کوئی بوائے فرینڈ نہیں ہے۔

436
00:49:53,730 --> 00:49:58,390
یہ سرکاری نہیں ہے، لیکن یہ آدمی ہے۔
جو واقعی مجھے پسند کرتا ہے۔ وہ دریافت کرتا ہے۔

437
00:49:58,390 --> 00:50:00,630
سٹور رومز، خاص طور پر پر والے
کناروں

438
00:50:00,950 --> 00:50:03,730
وہ لیجر میں خالی نشان زد ہیں، لیکن
وہ سب خالی نہیں ہیں.

439
00:50:04,279 --> 00:50:05,880
اگر آپ نے وعدہ نہیں کیا تو میں آپ کو الوداع دوں گا۔
بتانا

440
00:50:09,480 --> 00:50:10,480
یہ غلط ہے، لیزی۔

441
00:50:10,840 --> 00:50:13,600
ٹھیک ہے، وہ کہتا ہے کہ یہ سب ختم ہونے والا ہے۔
جلد ہی ویسے بھی. کیوں نہ ہماری طرح زندگی گزاریں۔

442
00:50:13,600 --> 00:50:14,600
ابھی کر سکتے ہیں؟

443
00:50:43,820 --> 00:50:44,820
مجھے آپ کو کچھ بتانا ہے۔

444
00:50:44,880 --> 00:50:47,280
یہ لوتھر تھا جسے ہم نے اس 351 دروازے کے قریب دیکھا۔

445
00:50:47,760 --> 00:50:50,000
اس سے پہلے، میں نے ایک پیغام لیا
اس کے لئے میئر.

446
00:50:52,460 --> 00:50:54,800
میں شرط لگاتا ہوں کہ اس پر کچھ بڑا ہے۔
اس دروازے کی دوسری طرف۔

447
00:52:02,830 --> 00:52:05,150
اور میں نے سوچا کہ جب وہ جھوٹ بول رہا تھا۔
حل تلاش کرنے کے بارے میں بات کی۔

448
00:52:06,050 --> 00:52:07,050
وہ جھوٹ نہیں بول رہا تھا۔

449
00:52:07,650 --> 00:52:08,730
اس نے اپنا حل ڈھونڈ لیا ہے۔

450
00:52:10,110 --> 00:52:12,010
بوبی، لیٹ جاؤ، ٹھیک ہے؟

451
00:52:12,410 --> 00:52:13,510
سونے کا وقت ہو گیا ہے۔

452
00:52:14,550 --> 00:52:16,110
کیا آپ صرف ان پیڈل کو پمپ کر سکتے ہیں؟

453
00:52:17,370 --> 00:52:18,370
یہ کیا ہے؟

454
00:52:20,290 --> 00:52:22,730
میری طرف سے جواب دینے والی مشین ٹیپ
والدین کا فون.

455
00:52:23,410 --> 00:52:24,530
جب ہمارے پاس ابھی بھی ایک تھا۔

456
00:52:34,680 --> 00:52:36,640
یہ میرے بابا کی آواز ہے۔ میں وہاں ہوں گا۔
روشنی ختم ہونے سے پہلے.

457
00:52:38,560 --> 00:52:40,200
رے، یہ میں ہوں، فیرل۔

458
00:52:40,960 --> 00:52:42,000
میں اس کے بارے میں سوچتا رہا ہوں۔

459
00:52:42,480 --> 00:52:46,280
میں نے اپنے لڑکے کو دیکھا اور... میں آ گیا ہوں۔
ارد گرد

460
00:52:47,000 --> 00:52:48,040
میں نے اپنا خیال بدل لیا ہے۔

461
00:52:49,380 --> 00:52:50,380
میں اندر ہوں

462
00:52:51,860 --> 00:52:52,860
کیا غلط ہے؟

463
00:52:58,020 --> 00:52:59,020
مجھے روشن کرو۔

464
00:53:00,680 --> 00:53:01,680
کہاں جا رہے ہو؟

465
00:53:10,640 --> 00:53:11,640
آپ کی ریہرسل کیسی رہی؟

466
00:53:13,780 --> 00:53:14,780
گانے کے لیے؟

467
00:53:16,320 --> 00:53:18,400
اوہ، یہ ٹھیک تھا.

468
00:53:19,580 --> 00:53:20,760
یہ واقعی بہت اچھا تھا۔

469
00:53:21,940 --> 00:53:23,740
اچھا؟ شب بخیر

470
00:53:24,500 --> 00:53:25,500
شب بخیر

471
00:53:29,080 --> 00:53:30,080
ابا

472
00:53:30,840 --> 00:53:36,260
میں نے آپ کو سنا۔ میں نے آپ کو اس پر سنا
جواب دینا... لینا میفلیٹ کے پاس ایک ہے۔

473
00:53:36,260 --> 00:53:37,260
جواب دینے والی مشین ٹیپ۔

474
00:53:37,600 --> 00:53:39,340
میں نے آپ کو سنا۔ تم نے کہا تھا کہ اس کے والد...

475
00:53:39,550 --> 00:53:40,550
آپ کو اس میں شمار کر سکتا ہے۔

476
00:53:44,590 --> 00:53:47,090
تم نے شہر چھوڑنے کی کوشش کی، ہے نا؟

477
00:53:48,690 --> 00:53:49,930
میں ایسا کیوں کروں گا؟

478
00:53:51,870 --> 00:53:52,870
میری وجہ سے۔

479
00:54:02,430 --> 00:54:03,430
ابا

480
00:54:04,430 --> 00:54:05,430
مہربانی فرمائیں۔

481
00:54:09,589 --> 00:54:10,589
نہیں، تم ٹھیک کہتے تھے۔

482
00:54:11,870 --> 00:54:13,150
باہر نکلنا ہے۔

483
00:54:13,470 --> 00:54:17,930
ہاں، بارش نے بھی ایسا ہی سوچا۔ اور مل گیا۔
اس نے مارا بیٹا ابا، ایک راستہ ہے

484
00:54:17,930 --> 00:54:18,808
پائپ ورکس میں

485
00:54:18,810 --> 00:54:22,530
لیکن آپ کو مجھے وہ سب کچھ بتانا ہوگا۔
تم جانتے ہو مجھے بتائیں کہ آپ کیا جانتے ہیں؟ میں نہیں کرتا

486
00:54:22,530 --> 00:54:23,790
کچھ بھی نہیں جانتے، اور نہ ہی تم۔

487
00:54:25,970 --> 00:54:27,170
معماروں نے ہدایات چھوڑ دیں۔

488
00:54:27,870 --> 00:54:29,430
معماروں نے ہمیں چھوڑ دیا۔

489
00:54:29,910 --> 00:54:30,910
نہیں، انہوں نے نہیں کیا۔

490
00:54:31,270 --> 00:54:32,470
انہوں نے نہیں کیا، والد۔ میرے پاس ثبوت ہے۔

491
00:54:57,799 --> 00:55:00,100
اوہ، نوجوان، گانے کا عظیم دن مبارک ہو۔
عورت

492
00:55:00,460 --> 00:55:02,060
مجھے آپ سے پرائیویٹ بات کرنی ہے۔

493
00:55:03,260 --> 00:55:04,260
بہت اچھا، پھر۔

494
00:55:05,460 --> 00:55:08,500
جو مجھے آپ کو بتانا ہے وہ راز ہے اور
واقعی اہم.

495
00:55:09,060 --> 00:55:13,020
یہ کیا ہے؟ میئر۔ اس کے پاس بنکر ہے۔
پائپ ورکس میں اس سے بھرا ہوا ہے۔

496
00:55:13,020 --> 00:55:14,020
کھانا

497
00:55:16,060 --> 00:55:18,160
کمی ہر کسی کی طرح بری نہیں ہے۔
سوچتا ہے

498
00:55:20,760 --> 00:55:22,940
آپ کا مطلب ہے کہ میئر چوری کر رہا ہے؟

499
00:55:24,700 --> 00:55:26,960
لوپر، جو سٹور رومز میں کام کرتا ہے۔
اس کی مدد کر رہا ہے.

500
00:55:29,960 --> 00:55:30,980
یہ چونکانے والی بات ہے۔

501
00:55:33,300 --> 00:55:34,300
چونکا دینے والا۔

502
00:55:35,240 --> 00:55:36,300
میں چونک گیا ہوں۔

503
00:55:38,500 --> 00:55:42,200
ٹھیک ہے، ہمیں اس کی اطلاع دینی ہوگی۔

504
00:55:43,120 --> 00:55:44,098
میرے ساتھ چلو۔

505
00:55:44,100 --> 00:55:47,740
اچھا کیا، لینا میپل۔ ایک بار جب آپ گرفتار کر لیں۔
وہ، جون اور میں آپ کو دکھا سکتے ہیں کہ کہاں ہے۔

506
00:55:47,740 --> 00:55:49,860
کمرہ ہے اور... رکو، ہم کہاں جا رہے ہیں؟

507
00:56:14,030 --> 00:56:15,270
میں آپ سے معافی چاہتا ہوں، آپ کی عزت.

508
00:56:15,970 --> 00:56:17,710
آپ کو لینا میفلیٹ یاد ہے؟

509
00:56:19,070 --> 00:56:20,790
وہ تم پر الزام لگانا چاہتی ہے۔

510
00:56:23,930 --> 00:56:24,930
مجھ پر کیا الزام؟

511
00:56:25,170 --> 00:56:28,050
کے لوگوں سے کھانا چوری کرنے کا
امبر

512
00:56:29,790 --> 00:56:33,470
میں اپنے شہر اور اس میں موجود ہر شخص سے پیار کرتا ہوں۔

513
00:56:39,350 --> 00:56:41,110
اور میں ایسا کرنے کا کبھی نہیں سوچوں گا۔
چیز

514
00:56:41,450 --> 00:56:43,510
ہم نے آپ کا کمرہ دیکھا۔ ہم نے آپ کو اس میں دیکھا...

515
00:56:44,759 --> 00:56:47,240
ہم؟ وہ اور اس کا دوست، ڈیون ہیرو۔

516
00:56:52,220 --> 00:56:53,220
وہ باکس کیا ہے؟

517
00:56:57,020 --> 00:56:58,020
یہ میرا ہے۔

518
00:57:01,860 --> 00:57:03,360
یہ غیر معمولی نظر آتا ہے۔

519
00:57:04,660 --> 00:57:05,660
آپ کو وہ کہاں سے ملا؟

520
00:57:10,660 --> 00:57:12,940
آپ کا تعلق میئروں میں سے ایک سے ہے۔
جی ہاں

521
00:57:13,610 --> 00:57:14,870
وہ ساتویں میئر تھے؟

522
00:57:21,570 --> 00:57:25,550
بہت ساری چیزیں ضائع ہو گئیں جب
ساتویں میئر پاس

523
00:57:26,750 --> 00:57:28,450
کیا میں اس باکس کو دیکھ سکتا ہوں، لینا؟

524
00:57:28,650 --> 00:57:29,650
کیوں؟

525
00:57:30,450 --> 00:57:32,350
باکس کے اندر کیا ہے، لینا؟

526
00:57:32,630 --> 00:57:35,110
میں تصور کرتا ہوں کہ یہ سرکاری میئر سے متعلق ہے۔
کاروبار

527
00:57:38,370 --> 00:57:40,210
ڈبہ۔ مجھے دے دو۔

528
00:57:41,480 --> 00:57:42,479
یہ تمہارا نہیں ہے۔

529
00:57:42,480 --> 00:57:43,480
اسے واپس دو!

530
00:57:43,520 --> 00:57:45,380
نہیں! اس سے لے لو۔ اب!

531
00:57:46,920 --> 00:57:49,460
اس سے لے لو! منتقل! اسے پکڑو!

532
00:57:50,620 --> 00:57:52,460
کیا تم نے اسے حاصل کیا ہے؟

533
00:58:15,560 --> 00:58:16,560
اسے حاصل کرو۔

534
00:58:53,840 --> 00:58:54,840
کیا وہ یہاں ہے؟

535
00:58:55,220 --> 00:58:58,220
میں سن نہیں سکتا میرا کان کمزور ہے۔

536
00:58:58,460 --> 00:59:00,020
آپ کو اونچی آواز میں بات کرنی ہوگی۔

537
00:59:00,300 --> 00:59:04,600
ڈیون ہیرل۔ نہیں، لوراس۔ ہم تلاش کر رہے ہیں۔
Dune Harrell کے لئے. اس پر الزام ہے۔

538
00:59:04,600 --> 00:59:06,260
شہر کے خلاف غداری. وہ ہے
خوفناک

539
00:59:06,680 --> 00:59:08,600
اگر یہ سچ ہے تو وہ میرا بیٹا نہیں ہے۔

540
00:59:09,260 --> 00:59:11,720
غداری کسی کا بھی بدترین جرم ہے۔
ممکنہ طور پر ارتکاب کر سکتے ہیں.

541
00:59:12,180 --> 00:59:15,960
بلڈرز عقلمند تھے جب انہوں نے کہا، اگر
آپ کے پاس ثبوت ہے، آپ کو اس کا پیچھا کرنا ہوگا۔

542
00:59:16,080 --> 00:59:19,480
بوتل کی ٹوپی کے علاوہ اور بھی بہت کچھ ہے۔
مائع کو باہر نکلنے سے روکنا

543
00:59:20,060 --> 00:59:22,020
اسے پکڑو۔ جاؤ، اس طرف۔

544
00:59:22,510 --> 00:59:24,170
جون! محافظ یہاں ہیں!

545
00:59:24,490 --> 00:59:25,490
اے غدار!

546
00:59:25,610 --> 00:59:30,990
میں نے آپ کو کیسے حاصل کیا؟ کی پیڈ ہے۔
کہیں...

547
00:59:30,990 --> 00:59:34,610
صرف ایک سیکنڈ۔

548
00:59:34,830 --> 00:59:36,470
کیا یہ آپ کے اپارٹمنٹ کا راستہ ہے؟

549
00:59:36,890 --> 00:59:37,890
بظاہر نہیں۔

550
01:00:11,020 --> 01:00:13,320
کے بارے میں ہمیں عظیم دن کے لیے دیر ہو جائے گی۔
گانے کے.

551
01:00:13,540 --> 01:00:18,160
اوہ، مجھے معاف کر دیں، میڈم۔ میں تلاش کر رہا ہوں۔
لینا میفلیٹ۔ ٹھیک ہے، وہ یہاں نہیں ہے.

552
01:00:18,220 --> 01:00:22,100
وہ شاید پہلے ہی ہارکن اسکوائر میں ہے۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ اوہ معاف کر دو۔

553
01:00:22,360 --> 01:00:23,440
مجھے بہت افسوس ہے۔

554
01:00:27,240 --> 01:00:31,740
آپ جانتے ہیں، میئر نے اس سے پوچھا تھا۔
خاص طور پر

555
01:00:32,920 --> 01:00:33,920
گرین ہاؤس۔

556
01:00:34,200 --> 01:00:36,060
وہ ایک دوست سے مل رہی تھی۔
گرین ہاؤس

557
01:00:36,920 --> 01:00:37,920
کیا اس سے مدد ملتی ہے؟

558
01:01:41,480 --> 01:01:42,480
ایک انتباہ۔

559
01:01:42,840 --> 01:01:47,240
اگر مجھے پتہ چلتا ہے کہ آپ مدد کر رہے ہیں،
پناہ دینا، یا دوسری صورت میں ان کی مدد کرنا

560
01:01:47,240 --> 01:01:48,640
میں ایسا کیوں کروں گا؟

561
01:01:52,680 --> 01:01:55,220
میرے پاس معلومات ہیں وہ آئیں گے۔
اس طرح.

562
01:01:55,460 --> 01:01:57,260
آپ کو یہ معلومات کس نے فراہم کی؟

563
01:01:57,640 --> 01:01:58,640
یہ خفیہ ہے۔

564
01:01:59,200 --> 01:02:04,480
آپ کو سمجھنے کے لیے مجھے بس اتنا ہی درکار ہے۔
یہ اگر آپ ملوث ہیں، تو آپ کو افسوس ہوگا۔

565
01:02:06,500 --> 01:02:10,880
جو کچھ بھی آپ سنتے ہیں، جو کچھ بھی آپ دیکھتے ہیں، آپ
مجھے بتاؤ

566
01:02:12,480 --> 01:02:14,100
دوسری صورت میں، نتائج ہوں گے.

567
01:02:15,120 --> 01:02:21,000
مستقبل میں کچھ بھی ہو جائے۔
جس کے بارے میں آپ نے سنا یا دیکھا، میں اس کی توقع کروں گا۔

568
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
مطلع

569
01:02:22,640 --> 01:02:25,440
مجھے آپ کو یہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے کہ میرے پاس ہے۔
میئر کے کان

570
01:03:08,410 --> 01:03:09,810
دو کتے پیچھے چھوڑ دو!

571
01:03:10,110 --> 01:03:11,470
ہمیں یہاں سے نکلنے کا راستہ تلاش کرنا ہے۔

572
01:03:13,770 --> 01:03:14,230
کیا

573
01:03:14,230 --> 01:03:22,710
ہے

574
01:03:22,710 --> 01:03:23,710
یہ

575
01:03:28,590 --> 01:03:34,330
میرے والد نے یہ بنایا ہے۔

576
01:03:38,860 --> 01:03:40,160
یہ زیادہ محفوظ نہیں لگتا۔

577
01:03:40,620 --> 01:03:41,620
وہ میرے والد ہیں۔

578
01:03:47,200 --> 01:03:48,600
وہ جو کچھ بھی بناتا ہے وہ اس طرح لگتا ہے۔

579
01:03:49,520 --> 01:03:50,780
آپ کا کیا مطلب ہے، آپ کے والد؟

580
01:03:51,960 --> 01:03:52,960
بیرو

581
01:03:53,240 --> 01:03:54,920
اس کی آواز آپ کی جواب دینے والی مشین پر ہے۔

582
01:03:55,940 --> 01:03:57,360
لیکن آپ کے والد کا نام لارس ہے۔

583
01:03:58,260 --> 01:03:59,260
بیرو ہیرو۔

584
01:03:59,760 --> 01:04:00,760
اس کا عرفی نام۔

585
01:04:01,400 --> 01:04:03,400
کچھ ویل بیرو کے بعد وہ دھکا لگاتا تھا۔
ارد گرد

586
01:04:03,680 --> 01:04:04,680
تم وہ لڑکے ہو۔

587
01:04:06,760 --> 01:04:08,500
اس کا مطلب ہے کہ ہمارے والدین کوشش کر رہے تھے۔
ایک ساتھ فرار.

588
01:04:09,660 --> 01:04:10,660
وہ کوشش کر رہے ہیں۔

589
01:04:12,720 --> 01:04:13,720
ہمارا وقت ختم ہو رہا ہے۔

590
01:04:14,240 --> 01:04:15,320
وہ ہمارے لیے واپس آئیں گے۔

591
01:04:39,880 --> 01:04:41,300
تم یہیں رہو اور اچھی لڑکی بنو۔

592
01:04:41,540 --> 01:04:43,800
ٹھیک ہے؟ اور مجھے وہاں تلاش کریں۔

593
01:04:44,400 --> 01:04:45,400
اوہ

594
01:04:45,740 --> 01:04:46,860
وہ یہیں کہیں ہے۔

595
01:05:10,670 --> 01:05:13,670
جب ہم اپنا میلہ منانے کے لیے رکتے ہیں۔
شہر

596
01:05:14,130 --> 01:05:18,330
کی دنیا میں روشنی کا یہ مینار
اندھیرا

597
01:05:19,330 --> 01:05:20,330
رکو!

598
01:05:28,730 --> 01:05:29,730
ارے،

599
01:05:36,470 --> 01:05:37,470
اس کا احاطہ نہیں کیا گیا ہے۔

600
01:05:42,760 --> 01:05:49,080
منصوبہ بندی کا یہ معجزہ، یہ
شاندار کامیابی ہے

601
01:05:49,080 --> 01:05:52,500
ہمارا شہر امبر۔

602
01:06:33,930 --> 01:06:34,930
یہ آپ کو دیا؟

603
01:06:35,470 --> 01:06:36,470
بالکل نہیں۔

604
01:06:52,430 --> 01:06:53,430
جنریٹر۔

605
01:06:53,750 --> 01:06:55,510
ٹھیک ہے۔ ہمیں وہاں پہنچنا ہے۔

606
01:06:56,350 --> 01:06:57,390
ہمیں ابھی وہاں پہنچنا ہے۔

607
01:07:00,110 --> 01:07:01,110
رکو!

608
01:07:02,130 --> 01:07:03,130
پوست۔

609
01:08:12,080 --> 01:08:13,080
یہاں، ہمیں اسے اپنے پیروں پر کھڑا کرنا ہے۔

610
01:08:13,820 --> 01:08:14,820
اٹھو۔

611
01:08:15,180 --> 01:08:16,740
تو، کیا جنریٹر کی چابی ہے؟
دروازہ

612
01:08:18,359 --> 01:08:19,359
ضرور، ایک چابی ہے۔

613
01:08:20,479 --> 01:08:21,880
بہت اچھا یہ کہاں ہے؟

614
01:08:22,600 --> 01:08:24,279
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟ یہ میرا کام نہیں ہے۔

615
01:08:36,340 --> 01:08:37,340
انتظار کرو۔

616
01:08:38,920 --> 01:08:39,920
کچھ ٹھیک نہیں ہے۔

617
01:08:40,750 --> 01:08:43,310
تعمیر کرنے والے ہوشیار تھے۔ ان کے پاس ہوتا
اسے آسان بنا دیا.

618
01:08:44,710 --> 01:08:46,330
میں اس سادہ سے تھک گیا ہوں۔

619
01:08:48,390 --> 01:08:49,830
انہوں نے اس کے ذریعے سوچا ہوگا۔

620
01:08:53,529 --> 01:08:54,729
انہوں نے منصوبہ بنایا...

621
01:09:20,010 --> 01:09:21,210
ان لاکرز کے پیچھے کچھ ہے۔

622
01:10:13,520 --> 01:10:14,520
اوہ، ایپس۔

623
01:10:15,420 --> 01:10:16,500
اوہ۔

624
01:10:23,420 --> 01:10:26,300
عقیدہ بذریعہ... برقرار رکھنا... کچھ۔

625
01:10:26,600 --> 01:10:28,620
میکانزم. پارک وے

626
01:10:31,320 --> 01:10:32,400
رک جاؤ۔

627
01:11:15,370 --> 01:11:16,370
مزید آنے والا ہے۔

628
01:11:20,090 --> 01:11:21,190
ایک اور ہے۔ دیکھو

629
01:12:49,260 --> 01:12:51,580
پانی کی سطح بہت کم ہے۔ یہ جا رہا ہے
مارنا

630
01:12:55,740 --> 01:12:57,440
انہیں راستے سے ہٹ جانا چاہیے تھا۔

631
01:12:58,280 --> 01:12:59,880
ہمیں آگے نہیں جانا چاہیے۔

632
01:13:00,940 --> 01:13:03,180
ہمیں ہدایات پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔
بالکل

633
01:13:04,780 --> 01:13:06,160
وہ بلڈر حاصل کریں جو میں چاہتا ہوں۔

634
01:13:09,340 --> 01:13:13,020
کچھ، کچھ، ایک کمرے تک رسائی حاصل کریں۔

635
01:13:24,040 --> 01:13:24,959
چلو، پابلو.

636
01:13:24,960 --> 01:13:25,960
چلو۔

637
01:13:35,860 --> 01:13:37,740
وہاں ایک کمرہ نہیں تھا جسے ہم دیکھ رہے تھے۔
کے لیے

638
01:13:38,500 --> 01:13:39,500
یہ ایل تھا۔

639
01:13:40,440 --> 01:13:41,620
ایمرجنسی کنٹرول روم۔

640
01:14:05,290 --> 01:14:06,290
چلو۔

641
01:14:46,640 --> 01:14:47,640
تم ٹھیک ہو؟

642
01:15:48,099 --> 01:15:51,280
واٹر وہیل ون کو فل اسٹاپ پر سیٹ کریں۔

643
01:15:51,860 --> 01:15:52,860
میں انتظار کروں گا۔

644
01:16:02,280 --> 01:16:03,280
اسے منتقل کریں۔

645
01:16:03,480 --> 01:16:07,520
ارے، آگے کیا ہے؟ پانی کا پہیہ دو پر سیٹ کریں۔
مکمل سٹاپ

646
01:16:07,940 --> 01:16:09,160
واٹر وہیل ٹو فل سٹاپ تک۔

647
01:17:27,050 --> 01:17:27,929
یہ کام کر رہا ہے۔

648
01:17:27,930 --> 01:17:28,930
یہ کوشش کریں۔

649
01:17:37,490 --> 01:17:38,810
یہ حرکت کرنے لگا ہے۔

650
01:17:41,210 --> 01:17:42,210
یہ حرکت کر رہا ہے۔

651
01:17:45,150 --> 01:17:46,350
یہ کام کر رہا ہے، اگرچہ.

652
01:17:47,770 --> 01:17:49,010
تو یہ باہر نکلنے کا راستہ ہے۔

653
01:17:49,450 --> 01:17:51,230
یہ امبر سے نکلنے کا راستہ ہے۔

654
01:17:51,590 --> 01:17:52,650
کہاں، لڑکے؟

655
01:17:52,950 --> 01:17:53,950
ہم پتہ لگائیں گے۔

656
01:19:49,330 --> 01:19:51,790
اب مت آنا! میرے ساتھ چلو! تم جاؤ!

657
01:19:52,750 --> 01:19:53,750
اب!

658
01:21:58,379 --> 01:22:00,040
یہ تم اور میں تھے!

659
01:22:00,540 --> 01:22:01,540
دروازہ کھولو!

660
01:22:02,520 --> 01:22:03,660
ہم نے ایک معاہدہ کیا تھا!

661
01:22:04,000 --> 01:22:05,480
ہم نے ایک معاہدہ کیا تھا!

662
01:22:05,720 --> 01:22:06,720
دروازہ کھولو!

663
01:22:07,980 --> 01:22:09,000
اوہ، کیا آپ دیکھ سکتے ہیں؟

664
01:25:06,280 --> 01:25:07,280
آگے کچھ ہے۔

665
01:26:39,600 --> 01:26:40,600
وہ درست تھے۔

666
01:26:42,040 --> 01:26:43,460
اندھیرے کے سوا کچھ نہیں۔

667
01:27:38,350 --> 01:27:39,350
آمین۔

668
01:28:22,700 --> 01:28:23,700
وہ آپ کو نہیں سنیں گے۔

669
01:28:24,740 --> 01:28:25,860
یہ بہت دور ہے۔

670
01:28:26,400 --> 01:28:30,780
ٹھیک ہے، ہمیں انہیں کسی نہ کسی طرح بتانا پڑے گا۔ ہم
انہیں بتانے کی ضرورت ہے کہ یہاں کیا ہو رہا ہے۔

671
01:28:32,340 --> 01:28:38,580
لینا اور ڈیون نے اپنی امید کو چٹان سے باندھ دیا۔
اور اسے شہر کی طرف پھینک دیا۔

672
01:28:47,180 --> 01:28:50,180
چٹان چھت پر ختم ہو سکتی تھی۔

673
01:28:53,290 --> 01:28:54,730
یا کسی گٹر میں لات ماری ہے۔

674
01:28:57,230 --> 01:28:59,290
لیکن قسمت نے ایک اور راستہ چلایا۔

675
01:29:01,770 --> 01:29:04,750
اور پیغام کو اپنا راستہ مل گیا۔

676
01:29:13,390 --> 01:29:16,090
اب سب کے لیے راستہ صاف تھا۔

677
01:29:18,570 --> 01:29:22,030
ہم سب جنہوں نے انگارے کا شعلہ رکھا
جل رہا ہے

678
01:29:22,640 --> 01:29:23,640
اندھیرے کے ذریعے۔

679
01:29:24,880 --> 01:29:26,980
تاکہ ہم دوبارہ زندہ رہ سکیں
زمین