1
00:01:25,390 --> 00:01:26,390
Merhaba üvey anne.

2
00:01:26,450 --> 00:01:27,450
Seni özledim.

3
00:01:28,050 --> 00:01:30,970
Umarım evde iyisindir
Babam iş gezisindeyken.

4
00:01:32,430 --> 00:01:36,930
Noel yaklaşıyor ve biliyorum
beni bekliyordun ama üzgünüm

5
00:01:36,930 --> 00:01:38,910
tatil için eve gelmeyeceğimi söyle
bu sefer.

6
00:01:40,390 --> 00:01:41,390
Kızma.

7
00:01:41,570 --> 00:01:45,370
Artık 19 yaşındayım, yaşlı olduğumu hissediyorum
eve dönmek isteyip istemediğime karar vermem için yeterli.

8
00:01:46,590 --> 00:01:48,510
Zamanımızı sevmediğimden değil
birlikte.

9
00:01:49,490 --> 00:01:50,490
Seni seviyorum.

10
00:01:51,050 --> 00:01:53,270
Ve Noel'ini unuttuğumu sanma
mevcut.

11
00:01:53,990 --> 00:01:54,990
İçine bak.

12
00:03:46,030 --> 00:03:47,030
Evet, içeri gelin.

13
00:03:52,910 --> 00:03:53,910
Bayan mı?

14
00:03:54,090 --> 00:03:55,850
Anne. Ne yapıyorsun?

15
00:03:56,390 --> 00:03:57,450
Mektubunu aldım.

16
00:04:01,970 --> 00:04:03,350
O kadar yolu gelmedin bile anne.

17
00:04:04,330 --> 00:04:06,010
Benden kaçıyordun, değil mi?

18
00:04:07,130 --> 00:04:10,290
Hayır, hayır, ben sadece... Tatlım, neler oluyor?
açık mı?

19
00:04:10,550 --> 00:04:14,030
Yani, bunu yaptığımda tuhaf olduğunu düşündüm.
bir süredir senden geri arama alamadım

20
00:04:14,030 --> 00:04:15,030
hafta ama...

21
00:04:19,120 --> 00:04:20,380
Beni hiç böyle dışlamadın
önce.

22
00:04:21,800 --> 00:04:23,540
Bilmiyorum, sadece öyle hissetmiyorum
kendim.

23
00:04:26,900 --> 00:04:27,900
Evet?

24
00:04:28,420 --> 00:04:30,320
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

25
00:04:34,640 --> 00:04:35,900
Bir kere buradan nefret ediyorum.

26
00:04:36,140 --> 00:04:39,020
Bölümümden nefret ediyorum. Ne olduğumu bilmiyorum
yapıyor.

27
00:04:39,240 --> 00:04:40,540
Çocuklara dayanamıyorum.

28
00:04:40,920 --> 00:04:44,620
Neden katıldığımı bile bilmiyorum
kardeşlik. Herkes tuhaf, vahşi ve

29
00:04:46,280 --> 00:04:51,540
Şu iri adam, şu... Sarışın,
İçeri girerken dikenli saçlar yüzüme çarptı.

30
00:04:51,560 --> 00:04:52,840
Ne? Bal.

31
00:04:53,880 --> 00:05:00,860
Demek istediğim, tatlı, uykulu bir şeye benziyor

32
00:05:00,860 --> 00:05:03,000
kasaba. O kadar da kötü olamaz.

33
00:05:03,540 --> 00:05:04,980
Ah, hiçbir fikrin yok.

34
00:05:05,700 --> 00:05:08,420
Bakkal bile yok 10
buradan kilometrelerce uzakta.

35
00:05:08,920 --> 00:05:14,180
Gidilecek harika bir restoran yok ya da
hatta hiç... Kız yok mu?

36
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
Kızlar var.

37
00:05:17,710 --> 00:05:19,630
Gözünüze çarpan yok mu?

38
00:05:21,230 --> 00:05:22,290
Pek değil, hayır.

39
00:05:24,430 --> 00:05:27,090
Buraya neden geldiğimi bile bilmiyorum.

40
00:05:29,890 --> 00:05:33,030
Alex, adamlar burada mı?

41
00:05:48,970 --> 00:05:49,970
Seni seviyorum.

42
00:05:50,590 --> 00:05:52,030
Ben de seni seviyorum bebeğim.

43
00:05:54,690 --> 00:05:56,690
Burada kalmana gerek yok, biliyorsun.

44
00:05:58,490 --> 00:05:59,490
Değil mi?

45
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
Hayır.

46
00:06:02,090 --> 00:06:04,730
Demek istediğim, sana sahip olmayı her zaman seveceğim
eve geri döndüm.

47
00:06:05,950 --> 00:06:09,570
Yani, herhangi bir şey yapmanı istemiyorum
acele kararlar, biliyorsun.

48
00:06:10,050 --> 00:06:12,650
Belki sonuna kadar sürer
yarıyıl.

49
00:06:14,090 --> 00:06:15,610
Hayır, hayır yapamam.

50
00:06:16,840 --> 00:06:21,000
Bilirsin ve eğer sen de aynısını hissediyorsan
bu arada evde kalabilirsin

51
00:06:21,000 --> 00:06:25,820
aktarma seçeneklerine bakın
başka bir üniversite veya bazılarını yapmak

52
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
çevrimiçi kurslar.

53
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
Tekrar düşün?

54
00:06:28,280 --> 00:06:30,880
Hayır, hazırım. Eşyalarımı toplayabilirim.

55
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
Emin misin?

56
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Eminim.

57
00:07:14,510 --> 00:07:15,770
Geri çekilmeli ve diş fırçamı koymalıyım
içinde.

58
00:07:18,090 --> 00:07:24,030
Tatlım, çok yoruldum. Bana bir dakika ver
ve bakmana yardım edeceğim.

59
00:07:26,210 --> 00:07:27,210
Kulağa iyi geliyor.

60
00:07:34,430 --> 00:07:35,950
Sana aldığım kolyeyi almışsın.

61
00:07:36,270 --> 00:07:37,270
Doğru yere mi geldim?

62
00:07:38,490 --> 00:07:39,590
Anladım.

63
00:07:39,890 --> 00:07:42,630
Ben aslında...

64
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
henüz denemedim.

65
00:08:19,690 --> 00:08:21,070
En azından bunu yapabilirim.

66
00:08:21,990 --> 00:08:24,490
Keşke sana daha fazlasını verebilseydim,
dürüst.

67
00:08:34,309 --> 00:08:35,309
Daha fazla?

68
00:10:40,650 --> 00:10:42,110
Bugün gerçekten beni benden aldı.

69
00:10:44,650 --> 00:10:45,810
Ben yatmaya gideceğim, tamam mı?

70
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
Evet, tamam.

71
00:10:52,350 --> 00:10:52,790
İyi

72
00:10:52,790 --> 00:11:01,570
Sabah.

73
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
Sıcak kakao mu?

74
00:11:05,530 --> 00:11:06,530
Teşekkürler.

75
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
Ne yapıyorsun?

76
00:11:17,110 --> 00:11:18,910
Fikrimi değiştirdim. Geri dönmeliyim.

77
00:11:21,110 --> 00:11:22,110
Ne demek istiyorsun?

78
00:11:23,110 --> 00:11:26,010
Geri dönmem hataydı. ben
asla olmamalıydı.

79
00:11:28,390 --> 00:11:30,930
Ne demek istiyorsun?

80
00:11:32,130 --> 00:11:33,230
Burada kalamam.

81
00:11:35,330 --> 00:11:36,870
Ama sen de orada kalmak istemiyor musun?

82
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
Hayır.

83
00:11:40,010 --> 00:11:44,290
Tatlım, dün sen sadece
sen diyorsun ki... Evet, ama gitmeliyim

84
00:11:44,290 --> 00:11:46,110
geri. Her ne kadar nefret etsem de.

85
00:11:47,970 --> 00:11:48,970
Alex.

86
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
Sevgilim.

87
00:11:53,310 --> 00:11:54,470
Hadi konuş benimle.

88
00:11:55,470 --> 00:11:57,470
Annenle konuş. Neler oluyor?

89
00:11:58,110 --> 00:11:59,590
Neden bana böyle davranıyorsun?

90
00:12:00,530 --> 00:12:02,610
Mesela ne demek istiyorsun?

91
00:12:03,370 --> 00:12:06,510
Neden benimle şöyle konuşuyorsun... Mesela
hiç dokunmadık mı?

92
00:12:08,070 --> 00:12:10,630
Benimle öyle konuşuyorsun ki... Asla
beni öptü.

93
00:12:11,450 --> 00:12:12,990
Sanki dudakların benimkine hiç dokunmamış gibi.

94
00:12:13,510 --> 00:12:14,910
Bu beni deli ediyor.

95
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
Alex.

96
00:12:19,750 --> 00:12:22,610
Yapma. Senin için açık değil mi?
sana aşık mı oldum?

97
00:12:22,950 --> 00:12:25,290
Ve burada olmak kesinlikle lanet bir şey
beni öldürüyor musun?

98
00:12:25,830 --> 00:12:28,250
Yoksa öyleymiş gibi mi davranacaksın
ne yapmadık hiç?

99
00:12:30,810 --> 00:12:32,630
Alex, bu bir hataydı.

100
00:12:33,090 --> 00:12:36,650
Ve bunun yanlış olduğunu biliyordum. Ve ben asla...
Ben istedim.

101
00:12:37,510 --> 00:12:38,910
Bunu her şeyden çok istiyordum.

102
00:12:39,650 --> 00:12:40,650
Değil mi?

103
00:12:45,910 --> 00:12:49,630
Alec... En azından sana yardım etmeme izin ver.

104
00:13:20,620 --> 00:13:25,960
Biliyor musun tatlım, eğer tavrını değiştirirsen
tekrar hatırla, her zaman bir yerin var

105
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
benimle evde.

106
00:13:28,320 --> 00:13:34,580
Ve eğer bunun böyle olduğunu düşünüyorsanız
en iyisi ne o zaman

107
00:13:34,580 --> 00:13:36,420
Anlıyorum.

108
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
Evet.

109
00:13:41,160 --> 00:13:46,840
Alex, umarım seni çok sevdiğimi biliyorsundur.
çok.

110
00:13:49,680 --> 00:13:50,780
Seni özleyeceğim.

111
00:13:51,640 --> 00:13:56,960
Ve bunu yaptığın için seninle gurur duyuyorum
en önemlisi.

112
00:13:58,700 --> 00:13:59,700
Ne?

113
00:14:01,200 --> 00:14:02,780
En önemli şey bu değil.

114
00:14:05,760 --> 00:14:11,580
Öyle olması gerekiyor. Bazen sahipsin
uzaklaşmak

115
00:14:11,580 --> 00:14:14,860
en çok istediğin şeyden.

116
00:14:36,810 --> 00:14:38,970
Eğer çekip gitmek senin için bu kadar kolaysa
belki de en iyi şeydir.

117
00:14:40,150 --> 00:14:41,310
Bana nasıl baktığını görüyorum.

118
00:14:48,970 --> 00:14:49,970
Söyle.

119
00:14:51,050 --> 00:14:52,050
Ne dersiniz?

120
00:14:52,430 --> 00:14:54,270
Senin için çok kolay olduğundan elveda de.

121
00:15:41,450 --> 00:15:42,450
Alex, bekle.

122
00:15:44,070 --> 00:15:45,070
Bu yanlış.

123
00:15:46,070 --> 00:15:47,490
Bunu istemediğin sürece devam et.

124
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
Evet.

125
00:20:14,960 --> 00:20:15,660
yapmıyorum

126
00:20:15,660 --> 00:20:24,960
Bilmek.

127
00:20:46,760 --> 00:20:47,760
Teşekkür ederim.

128
00:22:26,670 --> 00:22:27,670
Lanet olsun.

129
00:23:13,679 --> 00:23:15,080
Kahretsin.

130
00:23:16,660 --> 00:23:18,060
Ah,

131
00:23:22,860 --> 00:23:28,440
Kahretsin. Sevgilim.

132
00:25:41,520 --> 00:25:42,520
Ah kahretsin.

133
00:26:29,350 --> 00:26:31,150
Aman Tanrım.

134
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
Bilmiyorum.

135
00:30:55,330 --> 00:30:57,810
Ah burası mükemmel bir yer.

136
00:33:19,980 --> 00:33:20,980
Buna ne kadar ihtiyacım vardı.

137
00:40:03,820 --> 00:40:04,820
Bu mükemmel, tatlım.

138
00:40:05,500 --> 00:40:06,500
Evet.

139
00:40:57,629 --> 00:40:58,629
İçimde.

140
00:42:04,490 --> 00:42:05,490
Teşekkür ederim.