1
00:00:12,095 --> 00:00:13,972
¿Todo bien ahí, Suzanne?
2
00:00:15,891 --> 00:00:17,660
Cogimos unas setas.
3
00:00:17,684 --> 00:00:20,622
¿Estamos haciendo eso ahora?
4
00:00:20,646 --> 00:00:22,606
es como si fueran
activado por calor o algo así.
5
00:00:26,235 --> 00:00:30,006
Peter y yo hicimos un poco de chocolate.
setas hace unas semanas.
6
00:00:30,030 --> 00:00:32,257
Dijo que me comporté de manera muy extraña.
7
00:00:32,281 --> 00:00:34,409
Que se joda Pedro. Tú lo haces.
8
00:00:35,410 --> 00:00:37,746
Técnicamente, si jodes
Peter, te lo estás haciendo.
9
00:00:38,914 --> 00:00:40,934
No me follo a Peter. Peter me folla.
10
00:00:40,958 --> 00:00:43,001
A veces bien, a veces no tan bien.
11
00:00:43,585 --> 00:00:46,463
A veces Brad me jode.
12
00:00:50,425 --> 00:00:53,220
Bien, ¿es eso algo?
queremos desempacar ahora mismo?
13
00:00:59,101 --> 00:01:01,621
Bueno, yo... como, no lo sé.
14
00:01:01,645 --> 00:01:04,355
Quiero decir, todavía no existe.
15
00:01:05,022 --> 00:01:06,066
¿Lo es?
16
00:01:07,067 --> 00:01:08,276
Creo que es una cosa.
17
00:01:10,946 --> 00:01:12,465
No.
18
00:01:12,489 --> 00:01:13,657
- ¿En serio?
- No.
19
00:01:14,783 --> 00:01:16,052
-Mel, siéntate.
- Hurra.
20
00:01:16,076 --> 00:01:19,138
- Mel. Hola.
- Hola.
21
00:01:19,162 --> 00:01:20,265
- Mel.
- Hola, cariño.
22
00:01:20,289 --> 00:01:21,790
- Hola.
- Ey.
23
00:01:22,916 --> 00:01:24,269
¿Qué me perdí?
24
00:01:24,293 --> 00:01:28,672
Bueno, Suzanne está tan drogada como
mierda, y Maggie, menos.
25
00:01:29,840 --> 00:01:32,110
Y Sam y Owen
ashe son una cosa ahora.
26
00:01:32,134 --> 00:01:33,814
No, no somos una cosa. No somos una cosa.
27
00:01:34,511 --> 00:01:35,822
Nada.
28
00:01:35,846 --> 00:01:39,701
Escuché que ustedes dos tomaron un poco
descanso en el tocador de Gretchen.
29
00:01:39,725 --> 00:01:41,286
¿Qué?
30
00:01:41,310 --> 00:01:45,522
Esto no es del todo inexacto.
31
00:01:47,191 --> 00:01:48,650
Es un baño muy bonito.
32
00:01:50,194 --> 00:01:52,881
No hay vergüenza. No, el es
un hombre estúpidamente guapo.
33
00:01:52,905 --> 00:01:55,466
Muy simétrico en la cara.
34
00:01:55,490 --> 00:01:57,802
Gretch, ¿crees que ha tenido relleno?
35
00:01:57,826 --> 00:01:59,828
Si es así, es muy sutil.
36
00:02:00,495 --> 00:02:02,515
Creo que es delicioso.
37
00:02:02,539 --> 00:02:03,957
Bien por ti, Sam.
38
00:02:05,918 --> 00:02:07,211
¿Qué ocurre?
39
00:02:07,961 --> 00:02:09,439
Nada.
40
00:02:09,463 --> 00:02:11,089
Simplemente caliente.
41
00:02:11,965 --> 00:02:13,342
Es una sauna.
42
00:02:22,809 --> 00:02:24,871
Lo siento, chicos.
43
00:02:24,895 --> 00:02:26,414
Es lo que es.
44
00:02:26,438 --> 00:02:28,106
Pasos de bebé.
45
00:02:35,155 --> 00:02:36,883
¿Por qué comprarías esto?
46
00:02:36,907 --> 00:02:39,552
no miramos nada
eso tiene que ser así de grande.
47
00:02:39,576 --> 00:02:41,930
Lo hace más bien
experiencia teatral.
48
00:02:41,954 --> 00:02:45,099
No es un teatro. Es nuestra sala de estar.
49
00:02:45,123 --> 00:02:49,103
De esta manera, después de que te duermas, puedo
Baja y mira películas.
50
00:02:49,127 --> 00:02:50,921
Te quedas dormido antes que yo.
51
00:02:51,421 --> 00:02:52,982
Rumores y rumores.
52
00:02:53,006 --> 00:02:56,319
- Creo que está bien, abuelo.
- Mira, Hunter piensa que es genial.
53
00:02:56,343 --> 00:02:58,530
Sabes, papá, tengo un
tipo que cuelga estas cosas.
54
00:02:58,554 --> 00:03:00,889
Sí, y tengo dos tipos aquí.
55
00:03:02,641 --> 00:03:04,643
Bien, levantémoslo.
56
00:03:06,979 --> 00:03:08,146
¿Qué es?
57
00:03:08,772 --> 00:03:10,834
Nada. Sólo me pellizqué la espalda.
58
00:03:10,858 --> 00:03:12,298
Eso sonó como algo más que un ajuste.
59
00:03:13,068 --> 00:03:16,339
Esperar. ¿Puedes…?
oye. ¿Cómo nos vemos?
60
00:03:16,363 --> 00:03:17,882
La suscripción
los acuerdos están escritos,
61
00:03:17,906 --> 00:03:19,950
así que todo está casi finalizado.
62
00:03:20,450 --> 00:03:21,845
¿Pero no del todo?
63
00:03:21,869 --> 00:03:23,620
Uno de los inversores quiere reunirse.
64
00:03:25,163 --> 00:03:26,163
Abedul grillo.
65
00:03:26,874 --> 00:03:27,934
No es personal.
66
00:03:27,958 --> 00:03:31,295
Ella insiste en reunirse con cualquiera.
tomar una posición significativa en el fondo.
67
00:03:32,713 --> 00:03:34,899
Jack se preguntaba si
eran libres de unirse a él para tomar unas copas
68
00:03:34,923 --> 00:03:37,610
en su casa esta noche así que
puede idear un plan de juego.
69
00:03:37,634 --> 00:03:39,362
Te enviaré la dirección.
70
00:03:39,386 --> 00:03:40,822
No, sé dónde vive.
71
00:03:40,846 --> 00:03:42,139
Muy bien, gracias.
72
00:03:50,397 --> 00:03:51,899
Estoy llamando a mi chico.
73
00:05:17,067 --> 00:05:18,318
Disculpe.
74
00:05:19,111 --> 00:05:22,030
Oye, discúlpame, no puedes simplemente sentarte aquí.
75
00:05:23,115 --> 00:05:24,801
¡Hola! Ey.
76
00:05:24,825 --> 00:05:26,344
¿Me estás tomando el pelo?
77
00:05:26,368 --> 00:05:28,179
Lo siento mucho. yo ya
Llamó al conductor dos veces.
78
00:05:28,203 --> 00:05:30,056
Y esta no es la primera
vez que esto ha sucedido.
79
00:05:30,080 --> 00:05:33,268
He estado bloqueado aquí más
más de una vez por una camioneta azul.
80
00:05:33,292 --> 00:05:35,270
Sí, esa es en realidad mi camioneta.
81
00:05:35,294 --> 00:05:36,813
Lo siento mucho por eso.
82
00:05:36,837 --> 00:05:39,232
Es solo que este camino
No nos da muchas opciones.
83
00:05:39,256 --> 00:05:40,900
Bloquear mi camino de entrada no es una opción.
84
00:05:40,924 --> 00:05:43,010
Lo sé. Y tienes razón.
85
00:05:45,345 --> 00:05:46,346
¿Cómo te llamas?
86
00:05:49,308 --> 00:05:51,202
Melania. Tonelero.
87
00:05:51,226 --> 00:05:53,121
Hola, Melanie, soy Miguel.
88
00:05:53,145 --> 00:05:54,664
Soy el capataz.
89
00:05:54,688 --> 00:05:56,848
Eso es realmente genial, Miguel.
pero aquí me estoy haciendo viejo.
90
00:05:57,399 --> 00:05:58,649
¿No puedes moverlo?
91
00:06:00,694 --> 00:06:02,380
Estará aquí en sólo un segundo, ¿vale?
92
00:06:02,404 --> 00:06:03,614
Espera, espera.
93
00:06:09,369 --> 00:06:11,413
¿Te dijeron que bloquearas mi entrada?
94
00:06:13,165 --> 00:06:14,166
¿Qué?
95
00:06:16,376 --> 00:06:17,711
Nada, no importa.
96
00:06:19,463 --> 00:06:20,982
Aquí está ahora. ¡Ey!
97
00:06:21,006 --> 00:06:23,109
Has dejado a esta mujer estancada.
98
00:06:23,133 --> 00:06:24,194
¿Qué pasa?
99
00:06:24,218 --> 00:06:25,236
¡Vamos!
100
00:06:25,260 --> 00:06:26,761
Aquí no hay suficiente aparcamiento.
101
00:06:28,096 --> 00:06:29,765
Muy bien, ve, ve, ve.
102
00:06:30,349 --> 00:06:31,850
Ahora vete, vete.
103
00:06:35,646 --> 00:06:36,980
Toma, dame tu teléfono.
104
00:06:38,232 --> 00:06:40,084
- Lo siento, ¿qué?
- Bueno, te daré mi número.
105
00:06:40,108 --> 00:06:41,461
Si vuelve a pasar me llamas
106
00:06:41,485 --> 00:06:43,570
y lo aclararé
antes de que puedan bloquearte.
107
00:06:44,238 --> 00:06:45,518
¿Quieres darme tu número?
108
00:06:46,573 --> 00:06:47,574
Seguro.
109
00:07:08,971 --> 00:07:11,265
Y ahora tengo el tuyo.
110
00:07:17,271 --> 00:07:18,355
Muy suave, Miguel.
111
00:07:20,649 --> 00:07:22,067
Adiós.
112
00:07:37,958 --> 00:07:39,042
¿Nueva pintura?
113
00:07:48,135 --> 00:07:49,195
¿Estaba asegurado?
114
00:07:49,219 --> 00:07:51,364
Por supuesto que lo fue, pero ese no es el punto.
115
00:07:51,388 --> 00:07:52,907
Me encantó ese maldito cuadro.
116
00:07:52,931 --> 00:07:55,017
Es la primera obra de arte que compré.
117
00:07:56,435 --> 00:07:57,537
Lo lamento.
118
00:07:57,561 --> 00:07:58,896
Sí, yo también.
119
00:07:59,855 --> 00:08:02,899
aquí te puedo llevar
a través de los números.
120
00:08:05,360 --> 00:08:09,090
No estamos aquí para vender excelsior a
Coop, estamos aquí para vender Coop al cricket.
121
00:08:09,114 --> 00:08:10,842
No se trata de números.
122
00:08:10,866 --> 00:08:11,950
¿Qué entonces?
123
00:08:13,160 --> 00:08:16,264
El abedul grillo es mayoritario.
inversionista en excelsior porque con el tiempo
124
00:08:16,288 --> 00:08:18,474
ella ha estacionado un buen trozo
de la fortuna de su familia en él.
125
00:08:18,498 --> 00:08:20,685
Tu negocio es nuevo.
126
00:08:20,709 --> 00:08:23,521
Ella necesita garantías de que estás
No aquí hoy y mañana no.
127
00:08:23,545 --> 00:08:25,773
- Puedo hacer eso.
- Bueno, el cricket no es idiota.
128
00:08:25,797 --> 00:08:29,152
- La última vez que lo dejaste se fue...
- mira, no me fui.
129
00:08:29,176 --> 00:08:30,236
Semántica.
130
00:08:30,260 --> 00:08:33,948
El punto es que nuestro desacuerdo
causó un poco de revuelo.
131
00:08:33,972 --> 00:08:36,159
Es decir, hablaste mierda
sobre mí por todo el centro de la ciudad.
132
00:08:36,183 --> 00:08:37,851
Exactamente. Y Europa.
133
00:08:38,684 --> 00:08:41,623
Entonces puedes entender por qué
le resulta extraño que de repente,
134
00:08:41,647 --> 00:08:43,166
volvemos a estar juntos en la cama.
135
00:08:43,190 --> 00:08:45,376
me parece bastante extraño
yo mismo, si soy honesto.
136
00:08:45,400 --> 00:08:47,086
Son 400 millones de dólares.
137
00:08:47,110 --> 00:08:48,880
Si ella te conoce, ella
sabe lo puta que eres.
138
00:08:48,904 --> 00:08:50,924
- Cooperativa.
- Está bien, Liv.
139
00:08:50,948 --> 00:08:53,051
Coop es un cliente ahora.
140
00:08:53,075 --> 00:08:55,451
Él puede hablar toda la mierda.
él quiere sobre nosotros.
141
00:08:57,371 --> 00:08:58,556
- Jacobo.
- Liv.
142
00:08:58,580 --> 00:09:00,374
- Liv.
- ¿Qué?
143
00:09:01,416 --> 00:09:03,102
Pensé que solo éramos
diciendo los nombres de los demás.
144
00:09:03,126 --> 00:09:05,522
Jesús Cristo.
145
00:09:05,546 --> 00:09:06,797
¿Alguien quiere otra copa?
146
00:09:09,842 --> 00:09:11,528
Lo siento, tengo que aceptar esto.
147
00:09:11,552 --> 00:09:13,512
Volveré en un rato.
148
00:09:23,272 --> 00:09:25,416
Entonces, ¿crees que
puede lograr mantenerse fuera
149
00:09:25,440 --> 00:09:27,627
de tu propio camino mucho tiempo
¿Suficiente para cerrar este trato?
150
00:09:27,651 --> 00:09:29,504
Cerraré el trato. No te preocupes por eso.
151
00:09:29,528 --> 00:09:32,489
Es mi trabajo preocuparme por eso.
152
00:09:35,659 --> 00:09:39,639
Ya sabes, Jack sólo te puso
en esto para jodernos a los dos.
153
00:09:39,663 --> 00:09:41,349
- No hagas eso.
- ¿Qué?
154
00:09:41,373 --> 00:09:42,559
Jack me puso en esto
155
00:09:42,583 --> 00:09:44,811
porque si bien puede ser un
pinchazo rezumante de un ser humano,
156
00:09:44,835 --> 00:09:45,937
él sabe que soy muy bueno en mi trabajo.
157
00:09:45,961 --> 00:09:47,981
Bueno, créame,
ser bueno en tu trabajo
158
00:09:48,005 --> 00:09:50,299
no siempre es un activo
cuando se trata de Jack.
159
00:09:54,511 --> 00:09:56,406
Muy bien, niños, realmente tengo que terminar con esto.
160
00:09:56,430 --> 00:09:57,848
¿Le diste el itinerario?
161
00:10:02,603 --> 00:10:03,604
¿Peloponeso?
162
00:10:05,063 --> 00:10:07,482
Supongo que nos harás el
cortesía de aparecer esta vez.
163
00:10:59,952 --> 00:11:01,763
Arruinó toda mi ropa escolar.
164
00:11:01,787 --> 00:11:03,640
Bien. Aquí.
165
00:11:03,664 --> 00:11:05,541
Sólo me puse esto.
166
00:11:12,130 --> 00:11:13,775
¿Crees que cometí un error?
167
00:11:13,799 --> 00:11:16,778
Quiero decir, sí. Póntelo siempre delicado.
168
00:11:16,802 --> 00:11:19,155
No con mi ropa sucia.
169
00:11:19,179 --> 00:11:20,681
Con mi vida.
170
00:11:23,433 --> 00:11:24,852
¿Me estás pidiendo consejo?
171
00:11:31,275 --> 00:11:33,878
¿Conoces esa canción "cayó
en días negros" de sound garden?
172
00:11:33,902 --> 00:11:35,004
- No.
- Dios mío.
173
00:11:35,028 --> 00:11:37,239
tienes que escuchar
eso. Es tan jodidamente bueno.
174
00:11:38,365 --> 00:11:41,261
De todos modos, se trata de cómo
puedes despertar un día
175
00:11:41,285 --> 00:11:44,556
y las cosas que más te importaban
176
00:11:44,580 --> 00:11:47,058
en tu vida de repente sientes
sin sentido y equivocado.
177
00:11:47,082 --> 00:11:51,128
Y todos pasamos por momentos en los que
Cuestionamos nuestras elecciones, ¿sabes?
178
00:11:51,753 --> 00:11:55,257
Y te preguntas si no lo haría
Será más fácil seguir la corriente.
179
00:11:56,717 --> 00:12:00,780
Pero siempre que eso suceda,
lo que me recuerdo a mí mismo,
180
00:12:00,804 --> 00:12:03,140
es que pase lo que pase
Estoy preocupado por…
181
00:12:04,308 --> 00:12:06,536
Mierda, vamos a llegar tarde a la escuela.
182
00:12:06,560 --> 00:12:08,145
Vamos, eres mi vehículo.
183
00:12:34,379 --> 00:12:35,380
Es.
184
00:12:37,341 --> 00:12:39,944
Barney. ¿Qué es bueno, hombre?
185
00:12:39,968 --> 00:12:42,906
No sé. ¿Qué está sucediendo?
186
00:12:42,930 --> 00:12:45,575
Barney, este es Luc.
demille. Él es un chico de ella.
187
00:12:45,599 --> 00:12:47,619
- Encantado de conocerle, Sr. Choi.
- ¿El chico de Ashe?
188
00:12:47,643 --> 00:12:50,497
Su abogado general,
aunque uso muchos sombreros.
189
00:12:50,521 --> 00:12:51,581
¿Abogado general?
190
00:12:51,605 --> 00:12:53,315
¿Ashe nos está demandando?
191
00:12:55,192 --> 00:12:58,671
Estoy aquí para supervisar una revisión.
de los fuertes gimnasios de Nick.
192
00:12:58,695 --> 00:13:00,548
¿Y por qué nos reseñarías?
193
00:13:00,572 --> 00:13:02,509
Eso es lo que quería decirte.
194
00:13:02,533 --> 00:13:03,784
Ashe está convencida.
195
00:13:06,286 --> 00:13:07,722
¿Así de simple?
196
00:13:07,746 --> 00:13:10,099
Bueno, sujeto a la debida diligencia.
de las finanzas de la empresa.
197
00:13:10,123 --> 00:13:12,560
Es una práctica estándar
para todas las nuevas inversiones.
198
00:13:12,584 --> 00:13:14,104
¿Podrías disculparnos por un segundo?
199
00:13:15,629 --> 00:13:16,797
Será rápido.
200
00:13:25,055 --> 00:13:26,415
¿Qué diablos estás haciendo, Nick?
201
00:13:27,850 --> 00:13:30,893
Mirar. Lo sé, lo sé
debería haberte dicho antes,
202
00:13:36,775 --> 00:13:40,338
250 gimnasios de culo fuerte
en todo el país para 2028.
203
00:13:40,362 --> 00:13:41,756
Sí, escuché la perorata.
204
00:13:41,780 --> 00:13:45,385
Se estaba haciendo amigo de un NBA
estrella, pero tenemos un buen plan, Nick.
205
00:13:45,409 --> 00:13:46,928
Crecimiento lento y constante.
206
00:13:46,952 --> 00:13:49,288
Él comprometerá 30 millones.
207
00:13:50,831 --> 00:13:51,832
¿Treinta millones de dólares?
208
00:13:53,333 --> 00:13:55,770
Tiene todo un equipo franquicia.
Vamos a volar esto.
209
00:13:55,794 --> 00:13:57,522
No conocemos a este tipo, Nick.
210
00:13:57,546 --> 00:13:59,566
Bueno, tenemos 30 millones.
Razones para conocerlo.
211
00:13:59,590 --> 00:14:00,650
No así.
212
00:14:00,674 --> 00:14:02,819
Tomas dinero como
eso, y él será tu dueño.
213
00:14:02,843 --> 00:14:05,655
- Bueno. Cálmate.
- Hay un proceso para esto, ¿vale?
214
00:14:05,679 --> 00:14:07,407
¿Y por qué está mirando?
a través de nuestros libros?
215
00:14:07,431 --> 00:14:09,742
- ¿No te refieres a mis libros?
- Quiero mirar sus libros.
216
00:14:09,766 --> 00:14:12,245
Quiero hablar con sus banqueros.
Quiero comprobar su crédito.
217
00:14:12,269 --> 00:14:14,980
No puedo dejar que hagas esto, Nick... ¡oye!
218
00:14:16,773 --> 00:14:18,192
No trabajo para ti.
219
00:14:19,026 --> 00:14:20,420
Bueno. Bueno. Eso no es lo que quise decir.
220
00:14:20,444 --> 00:14:21,629
De hecho, trabajas para mí.
221
00:14:21,653 --> 00:14:22,797
- Lo sé.
- ¿Tú?
222
00:14:22,821 --> 00:14:27,659
Sí, sí, y es mi trabajo
protegerte de ofertas como esta.
223
00:14:36,835 --> 00:14:39,838
Mira, hombre. Fui campeón de la NBA.
224
00:14:40,672 --> 00:14:44,611
No paso de eso a
dirigir un gimnasio o dos gimnasios.
225
00:14:44,635 --> 00:14:46,571
Necesito dejar una marca más grande que esa.
226
00:14:46,595 --> 00:14:49,115
Estás explotando en toda la televisión, Nick.
227
00:14:49,139 --> 00:14:50,181
Tal vez.
228
00:14:54,520 --> 00:14:56,289
Tú mismo lo dijiste, Barney.
229
00:14:56,313 --> 00:14:58,082
Los ex deportistas tienen una ventana,
230
00:14:58,106 --> 00:15:02,069
y sé que el mío cerrará antes
Estoy listo, tal como lo estuvo mi carrera.
231
00:15:02,861 --> 00:15:04,088
Si he aprendido algo,
232
00:15:04,112 --> 00:15:09,034
es que cuando una oportunidad como
esto sucede, tengo que agarrarlo.
233
00:15:13,080 --> 00:15:17,459
Puedes subir a bordo, o
Puedes dejarlo, pero yo estoy haciendo esto.
234
00:15:19,294 --> 00:15:20,921
Señores, ¿hay algún problema?
235
00:15:23,215 --> 00:15:24,967
¿Hay algún problema, Barney?
236
00:15:26,552 --> 00:15:28,446
Sr. Demille, ¿verdad?
237
00:15:28,470 --> 00:15:29,513
Así es.
238
00:15:31,849 --> 00:15:33,058
¿Cómo puedo ayudar?
239
00:15:35,269 --> 00:15:38,248
Bueno, para empezar, voy a
Necesito todas tus contraseñas.
240
00:15:38,272 --> 00:15:39,565
Por supuesto que lo harás.
241
00:16:08,051 --> 00:16:12,031
El hada melusine, construida
en 2012 por nereids yates,
242
00:16:12,055 --> 00:16:14,701
la cúspide del lujo náutico.
243
00:16:14,725 --> 00:16:16,911
Si tienes vete a la mierda
dinero, compras un modesto,
244
00:16:16,935 --> 00:16:19,455
nereidas de nivel básico
por unos tres millones.
245
00:16:19,479 --> 00:16:22,458
Si tienes dinero para joderlo todo,
les pides que diseñen un megayate
246
00:16:22,482 --> 00:16:26,462
según sus especificaciones personalizadas, para un
precio a la par con un destructor naval.
247
00:16:26,486 --> 00:16:29,549
Y les das uno
directiva… longitud total.
248
00:16:29,573 --> 00:16:32,927
Con 197 pies y un arqueo bruto de 875,
249
00:16:32,951 --> 00:16:35,597
el hada melusina es
propulsado por motores caterpillar
250
00:16:35,621 --> 00:16:39,208
que le dan 5.000 caballos de fuerza
y una velocidad máxima de 17 nudos.
251
00:16:46,131 --> 00:16:47,549
Jesús.
252
00:16:50,344 --> 00:16:52,363
Debo tomar esto. Adelante, lo alcanzaré.
253
00:16:52,387 --> 00:16:54,139
Sólo tardaré un segundo. ¿Sí, Barney?
254
00:16:55,432 --> 00:16:58,244
- Entonces, algunas noticias.
- Sí, ahora no es un buen momento.
255
00:16:58,268 --> 00:17:00,312
Ashe está invirtiendo en el gimnasio.
256
00:17:01,230 --> 00:17:04,209
¿Qué? ¿Quieres decir que lo está considerando?
257
00:17:04,233 --> 00:17:06,669
No, no. el parece
ya me he comprometido.
258
00:17:06,693 --> 00:17:08,170
¿Y Nick no te lo dijo?
259
00:17:08,194 --> 00:17:09,655
No, lo hizo. Hoy.
260
00:17:10,656 --> 00:17:12,217
Bueno, ¿puedes convencerlo de que no lo haga?
261
00:17:12,241 --> 00:17:13,551
Esperaba que lo hicieras.
262
00:17:13,575 --> 00:17:15,803
Sería muy sospechoso
para su gerente de negocios
263
00:17:15,827 --> 00:17:17,579
para tratar de disuadirlo de 30 millones de dólares.
264
00:17:19,748 --> 00:17:20,808
¿Treinta millones?
265
00:17:20,832 --> 00:17:23,042
Sí, están mirando
los libros mientras hablamos.
266
00:17:23,627 --> 00:17:26,689
- Bueno, eso no es bueno. ¿Estás preocupado?
- No.
267
00:17:26,713 --> 00:17:27,714
Pareces preocupado.
268
00:17:28,257 --> 00:17:31,069
Bueno, me preocupa que pueda preocuparme.
269
00:17:31,093 --> 00:17:33,112
Mira, estoy seguro de que ashe lo es.
solo montando un espectáculo
270
00:17:33,136 --> 00:17:35,114
para que Nick sepa cómo
En serio habla sobre esto.
271
00:17:35,138 --> 00:17:37,116
Es una… es una revisión superficial.
272
00:17:37,140 --> 00:17:39,953
No entrarán en el flujo de caja.
Todo estará bien, estamos bien. Estoy bien.
273
00:17:39,977 --> 00:17:41,186
Tengo esto.
274
00:17:43,522 --> 00:17:44,523
Tengo esto.
275
00:17:53,782 --> 00:17:55,260
La señora Birch está terminando su llamada.
276
00:17:55,284 --> 00:17:56,368
Gracias.
277
00:17:57,619 --> 00:17:58,829
- Aquí estamos.
- Bien.
278
00:18:09,131 --> 00:18:11,442
El abedul Cricket la hizo
dinero a la antigua usanza.
279
00:18:11,466 --> 00:18:12,527
Ella lo heredó.
280
00:18:12,551 --> 00:18:14,821
Pero eso no hizo
ella es menos formidable.
281
00:18:14,845 --> 00:18:16,781
Ella fue educada en Oxford,
probado en la sala de juntas,
282
00:18:16,805 --> 00:18:17,991
y a diferencia de muchos de su calaña,
283
00:18:18,015 --> 00:18:20,660
ella en realidad había cultivado el
capital en lugar de desperdiciarlo.
284
00:18:20,684 --> 00:18:23,288
Lo que la convirtió en algo
un unicornio en el mundo financiero.
285
00:18:23,312 --> 00:18:24,664
Y, si los rumores fueran ciertos,
286
00:18:24,688 --> 00:18:27,065
en ciertos altamente exclusivos
aplicaciones de citas también.
287
00:18:34,698 --> 00:18:39,620
- Jack, encantado de verte como siempre.
- Tú también, grillo.
288
00:18:40,662 --> 00:18:42,223
¿Recuerdas a Andrew Cooper?
289
00:18:42,247 --> 00:18:44,642
Hola cooperativa. Ha pasado un minuto.
290
00:18:44,666 --> 00:18:45,792
Eso es lo que tiene. Bonito barco.
291
00:18:46,585 --> 00:18:47,920
Esta cosa vieja.
292
00:18:48,754 --> 00:18:49,755
¿Debemos?
293
00:18:54,426 --> 00:18:57,113
Verás la inversión de Coop
desplaza una porción considerable
294
00:18:57,137 --> 00:18:59,657
de la beta del fondo respecto de la renta variable,
mitigar su exposición.
295
00:18:59,681 --> 00:19:01,075
- Está bien, Jack.
- Y para el cuarto trimestre, podrías...
296
00:19:01,099 --> 00:19:03,560
No necesito a los perros y
ponis, he hecho los cálculos.
297
00:19:04,853 --> 00:19:06,563
Tendré que venir preparado, ¿no?
298
00:19:07,814 --> 00:19:11,485
Muy bien, entonces dime, ¿qué podemos hacer para
¿Te sientes más cómodo con esto?
299
00:19:12,486 --> 00:19:14,530
No puedes. Quiero decir, en realidad no.
300
00:19:18,242 --> 00:19:19,594
¿Por qué estamos aquí?
301
00:19:19,618 --> 00:19:22,621
Porque eres de la vieja escuela
más cerca, y eso me encanta de ti.
302
00:19:28,544 --> 00:19:33,006
He probado algo de Strottarga Bianco.
acompañado desde Austria para usted.
303
00:19:33,882 --> 00:19:35,735
Es muy amable por tu parte.
304
00:19:35,759 --> 00:19:37,612
Definitivamente probaré algunos antes de irnos.
305
00:19:37,636 --> 00:19:40,430
No. Deberías intentarlo.
ahora que aún está fresco.
306
00:19:47,104 --> 00:19:48,605
¿Cómo puedo decir que no a eso?
307
00:19:59,449 --> 00:20:01,076
Bueno, has estado terriblemente callado.
308
00:20:02,369 --> 00:20:05,223
Sí, bueno, Jack tenía un plan.
309
00:20:05,247 --> 00:20:08,852
Sí, para aburrirme
sumisión, estoy seguro.
310
00:20:08,876 --> 00:20:11,086
Ahora los adultos pueden hablar libremente.
311
00:20:13,589 --> 00:20:14,756
Tú primero.
312
00:20:19,803 --> 00:20:23,783
Si Jack me hizo lo que me hizo
usted, saldría en busca de venganza.
313
00:20:23,807 --> 00:20:27,245
No entregarle una gestión a su empresa.
comisión por una inversión de nueve cifras,
314
00:20:27,269 --> 00:20:29,749
entonces me vas a perdonar si
Me siento un poco sospechoso.
315
00:20:30,772 --> 00:20:32,125
Bueno.
316
00:20:32,149 --> 00:20:35,295
Bueno, si te hace sentir algo
Mejor, ya me he vengado.
317
00:20:35,319 --> 00:20:36,612
Te refieres a los suizos.
318
00:20:37,279 --> 00:20:40,115
No parezcas tan impresionado. hay
Muy pocos secretos en nuestro mundo.
319
00:20:45,037 --> 00:20:47,915
Mira, Jack es el diablo que conozco, eso es todo.
320
00:20:48,498 --> 00:20:51,793
Sí, eso puede ser cierto.
pero definitivamente no es todo.
321
00:20:53,712 --> 00:20:55,523
Perder a los suizos le dolió.
322
00:20:55,547 --> 00:20:58,109
Bailey tuvo que tomar el
éxito, y fue un gran éxito,
323
00:20:58,133 --> 00:21:03,555
pero de alguna manera Jack logró
para preservar los rendimientos de excelsior.
324
00:21:04,223 --> 00:21:05,742
No es necesario que parezcas tan impresionado.
325
00:21:05,766 --> 00:21:07,559
no eres el unico
uno que hace los cálculos.
326
00:21:11,188 --> 00:21:13,315
Y sinceramente no me importa.
327
00:21:16,860 --> 00:21:19,196
Y ahí es donde quiero estar.
328
00:21:20,614 --> 00:21:21,907
¿Y es tan simple como eso?
329
00:21:22,741 --> 00:21:25,869
Bueno, no, pero… esa es la esencia del asunto.
330
00:21:28,539 --> 00:21:31,142
- No quiero dinero caliente, Coop.
- Esto no es eso.
331
00:21:31,166 --> 00:21:33,478
Sin reembolsos seis meses
porque sus inversores
332
00:21:33,502 --> 00:21:34,896
No tengo agallas para un mercado a la baja.
333
00:21:34,920 --> 00:21:38,191
- Estoy jugando a largo plazo.
- Y no estoy buscando pareja.
334
00:21:38,215 --> 00:21:39,883
- Yo tomo las decisiones.
- Comprendido.
335
00:21:40,425 --> 00:21:42,427
Sólo quiero montarme en tus faldones.
336
00:21:48,725 --> 00:21:51,186
Voy a tener una fiesta esta noche. ¿Puedes quedarte?
337
00:21:52,396 --> 00:21:57,877
Hola. Necesito un poco de niebla humboldt,
el doble de manchego, cabra humeante…
338
00:21:57,901 --> 00:21:59,862
- ¿Sabes qué? Él querrá un queso brie.
- Bien.
339
00:22:00,445 --> 00:22:02,325
¿Cuál es el indicado?
¿Con la luna en el título?
340
00:22:03,657 --> 00:22:04,700
Disculpe.
341
00:22:05,742 --> 00:22:06,743
Un minuto.
342
00:22:08,996 --> 00:22:10,682
- ¿Hola?
- ¿Elena?
343
00:22:10,706 --> 00:22:12,725
Chivo. ¿Qué número es este?
344
00:22:12,749 --> 00:22:15,019
Elena… necesito un favor.
345
00:22:15,043 --> 00:22:18,213
¿Puede esperar? estoy bajo el agua
con la inauguración de la casa de Nick.
346
00:22:19,006 --> 00:22:20,382
Me arrestaron.
347
00:22:21,592 --> 00:22:22,593
¿Qué?
348
00:22:23,510 --> 00:22:27,365
Estaba con Luis, y... espera, ¿el Luis de félix?
349
00:22:27,389 --> 00:22:29,367
¿Me estás tomando el pelo?
350
00:22:29,391 --> 00:22:32,227
¡Elena! necesito que consigas
Lárgate de aquí.
351
00:22:33,395 --> 00:22:36,231
Bueno. Estaré allí tan pronto como pueda.
352
00:22:37,566 --> 00:22:39,610
La fianza es de cincuenta mil dólares.
353
00:22:41,236 --> 00:22:43,590
¡Cincuenta mil!
354
00:22:43,614 --> 00:22:45,884
¿Qué carajo hiciste?
355
00:22:45,908 --> 00:22:47,427
No, no puedo.
356
00:22:47,451 --> 00:22:49,995
¿Elena?
357
00:22:54,333 --> 00:22:55,542
Oye. Este es Andrew Cooper.
358
00:23:05,385 --> 00:23:08,263
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas
¿Has estado trabajando para el Sr. Ashe?
359
00:23:10,140 --> 00:23:11,558
Mucho tiempo.
360
00:23:12,226 --> 00:23:13,310
Bueno…
361
00:23:16,897 --> 00:23:19,024
Este es un cliente, disculpe.
362
00:23:20,192 --> 00:23:21,193
Barney.
363
00:23:21,944 --> 00:23:23,421
¿Puedo devolverte la llamada?
364
00:23:23,445 --> 00:23:24,821
Necesito mi dinero.
365
00:23:25,364 --> 00:23:27,008
Vale, esto no funciona como un cajero automático.
366
00:23:27,032 --> 00:23:29,552
Esta es una emergencia,
¿vale? No me importa cómo funciona.
367
00:23:29,576 --> 00:23:31,370
Necesito $50.000 hoy.
368
00:23:32,955 --> 00:23:35,975
Eso es un poco complicado en este momento.
369
00:23:35,999 --> 00:23:37,060
¿Complicado cómo?
370
00:23:37,084 --> 00:23:39,562
Tienes todo mi dinero.
Necesito que me devuelvan algo.
371
00:23:39,586 --> 00:23:40,897
¿No guardaste nada de eso?
372
00:23:40,921 --> 00:23:42,631
Me dijiste que no era necesario.
373
00:23:43,674 --> 00:23:46,301
Sr. Demille, ¿podría
ven a ver esto?
374
00:23:47,761 --> 00:23:50,156
- Voy a tener que volver a llamarte.
- Barney, no me cuelgues.
375
00:23:50,180 --> 00:23:51,431
Bien, entonces.
376
00:24:53,744 --> 00:24:55,787
No recuerdo que fueras tan introvertido.
377
00:25:00,959 --> 00:25:02,586
No, no lo creo.
378
00:25:05,547 --> 00:25:08,217
Eres muy diferente desde
la última vez que nos vimos.
379
00:25:09,259 --> 00:25:10,260
Más viejo.
380
00:25:11,094 --> 00:25:12,221
Más triste.
381
00:25:13,514 --> 00:25:14,515
Bueno…
382
00:25:15,516 --> 00:25:17,368
Han pasado muchas cosas desde
la última vez que te vi.
383
00:25:17,392 --> 00:25:18,936
Sí, escuché sobre eso.
384
00:25:19,811 --> 00:25:20,854
Bueno, entonces ya sabes.
385
00:25:22,606 --> 00:25:25,006
- Espero que no me lo reproches.
- ¿Qué? ¿Con mi familia?
386
00:25:25,526 --> 00:25:26,693
No es nada.
387
00:25:29,530 --> 00:25:32,074
- Y te divorciaste.
- Hice.
388
00:25:32,866 --> 00:25:34,117
¿Fue malo?
389
00:25:37,538 --> 00:25:38,622
Todavía lo es.
390
00:25:40,249 --> 00:25:41,708
Lo siento mucho, Coop.
391
00:25:42,835 --> 00:25:47,005
Eras uno de los pocos fieles
o al menos en lo que a mí respecta.
392
00:25:48,131 --> 00:25:49,967
Fue impresionante.
393
00:25:50,592 --> 00:25:53,553
Si, pues resulta que hay todo un infierno.
394
00:25:57,641 --> 00:25:58,684
¿quién lo sabía?
395
00:25:59,726 --> 00:26:01,728
¿Recuerdas el
conferencia en Berlín?
396
00:26:03,564 --> 00:26:05,148
Recuerdo que ambos estábamos bastante borrachos.
397
00:26:05,816 --> 00:26:07,210
Estás siendo muy generoso.
398
00:26:07,234 --> 00:26:09,611
Creo que prácticamente me lancé hacia ti.
399
00:26:10,571 --> 00:26:15,284
De alguna manera lograste el truco de conseguir
llevarme a casa sin hacerme sentir rechazado.
400
00:26:17,369 --> 00:26:20,129
Bueno, tengo la sensación de que no
Realmente sufro de baja autoestima.
401
00:26:21,915 --> 00:26:23,083
Esto es cierto.
402
00:26:25,961 --> 00:26:28,547
Además, si hubiera dormido
contigo, Jack me habría despedido.
403
00:26:30,257 --> 00:26:31,633
Jack te despidió.
404
00:26:42,019 --> 00:26:43,520
¿Por qué te quedaste esta noche?
405
00:26:49,443 --> 00:26:51,778
Probablemente por lo mismo
razón por la que me lo pediste.
406
00:28:02,808 --> 00:28:04,643
¿Danny no tenía nada con este?
407
00:28:05,978 --> 00:28:07,229
Mierda.
408
00:28:08,188 --> 00:28:09,189
Dame un minuto.
409
00:28:16,822 --> 00:28:19,175
- Mira, sé lo que vas a decir...
- me lo prometiste.
410
00:28:19,199 --> 00:28:20,742
Cumplí mi promesa.
411
00:28:21,535 --> 00:28:22,762
No tuve nada que ver con eso.
412
00:28:22,786 --> 00:28:24,872
¿Entonces por qué está mi hermano en la cárcel?
413
00:28:26,331 --> 00:28:28,292
Mira, Luis era bajito.
414
00:28:30,169 --> 00:28:33,213
Trajo a chivo para un
correr. No me consultó.
415
00:28:34,798 --> 00:28:36,633
Si eso significa algo,
416
00:28:38,635 --> 00:28:40,220
Ya nos ocupamos de Luis.
417
00:28:40,846 --> 00:28:42,598
¿Sabes qué significaría algo?
418
00:28:45,100 --> 00:28:46,476
Sacarlo bajo fianza.
419
00:28:48,437 --> 00:28:49,688
¿No tienes el dinero?
420
00:28:53,442 --> 00:28:54,484
¿Cuanto necesitas?
421
00:28:54,985 --> 00:28:56,069
Cincuenta mil.
422
00:29:08,916 --> 00:29:10,000
Cincuenta…
423
00:29:15,547 --> 00:29:16,548
Chivo.
424
00:29:21,303 --> 00:29:22,513
Gracias.
425
00:29:26,266 --> 00:29:27,327
Este es un préstamo.
426
00:29:27,351 --> 00:29:28,953
Es la fianza.
427
00:29:28,977 --> 00:29:30,437
Lo recuperarás.
428
00:29:35,692 --> 00:29:37,528
¿Qué? ¿Quieres cobrarme intereses?
429
00:29:39,404 --> 00:29:40,739
Sin intereses. Sin ataduras.
430
00:29:43,408 --> 00:29:46,304
Sí.
431
00:29:46,328 --> 00:29:48,038
Siempre hay ataduras.
432
00:30:01,134 --> 00:30:02,195
Gracias por hacer esto.
433
00:30:02,219 --> 00:30:04,989
Ha estado pegado por un
mientras, pero hoy simplemente...
434
00:30:05,013 --> 00:30:07,283
- Se quedó estancado.
- Mi placer.
435
00:30:07,307 --> 00:30:09,476
Sólo había que apretar la bisagra.
436
00:30:16,066 --> 00:30:17,359
¿Hay algo más que necesites?
437
00:30:48,557 --> 00:30:53,204
Sí, jefe, estoy en el micrófono
438
00:30:53,228 --> 00:30:58,459
Intentaré darte lo que te gusta
439
00:30:58,483 --> 00:31:06,483
Puedo ser suave, puedo ser
difícil déjame hacer la parte b
440
00:31:12,706 --> 00:31:14,601
Que rico, mamita.
441
00:31:14,625 --> 00:31:16,835
Tu piel es tan suave.
442
00:31:23,008 --> 00:31:24,551
¡Tu coño está tan mojado!
443
00:31:25,719 --> 00:31:27,262
¡Como si tuviera 20 años!
444
00:31:28,597 --> 00:31:30,783
¡Más, más! ¿Quieres más?
445
00:31:30,807 --> 00:31:31,934
-Sí.
- ¿Sí?
446
00:32:39,710 --> 00:32:41,086
¿No vas a decir nada?
447
00:32:42,129 --> 00:32:43,505
¿Qué quieres que diga?
448
00:32:46,049 --> 00:32:48,570
¿Estás tratando de ser deportado?
449
00:32:48,594 --> 00:32:50,179
¿Qué esperas que haga?
450
00:32:50,971 --> 00:32:53,390
No soy como tú. no puedo
¡trabaja gratis!
451
00:32:54,725 --> 00:32:56,911
¿Es eso lo que crees que estoy haciendo?
452
00:32:56,935 --> 00:32:59,164
¡Recoges lo que persiguen los ricos!
453
00:32:59,188 --> 00:33:00,939
Es un trabajo honesto.
454
00:33:04,818 --> 00:33:07,463
¡Vinimos aquí para hacerlo mejor!
455
00:33:07,487 --> 00:33:10,925
¿Realmente me estás diciendo
¿Esto es lo mejor que podemos hacer?
456
00:33:10,949 --> 00:33:12,010
¿Esto es todo?
457
00:33:12,034 --> 00:33:14,244
¿Te refieres a mi apartamento?
458
00:33:15,537 --> 00:33:17,515
El que estas viviendo
¿Sin alquiler, imbécil?
459
00:33:17,539 --> 00:33:19,100
Lo lamento. No quise decir...
460
00:33:19,124 --> 00:33:22,878
¡Maldita ingrata! me perdí
¡Trabaja para sacar tu lamentable trasero de la cárcel!
461
00:33:24,004 --> 00:33:25,005
No te preocupes.
462
00:33:26,006 --> 00:33:27,007
me quitaré de tu camino
463
00:33:28,634 --> 00:33:30,069
para que puedas ir a limpiar algunos baños más.
464
00:33:30,093 --> 00:33:31,428
Vete a la mierda, chivo.
465
00:33:35,057 --> 00:33:36,600
En cualquier lugar menos aquí.
466
00:34:06,755 --> 00:34:08,004
Joder, joder, joder.
467
00:34:12,219 --> 00:34:13,530
...joder.
468
00:34:13,554 --> 00:34:16,449
Por favor, Jack, tienes que calmarte.
abajo, ¿vale? Sólo respira conmigo...
469
00:34:16,473 --> 00:34:19,452
no me des nada de eso
mierda de yoga. Jesucristo, Cooperativa.
470
00:34:19,476 --> 00:34:21,017
¿Qué pasa, amigo?
471
00:34:22,688 --> 00:34:24,624
Dios. ¿Puedes darnos un segundo?
472
00:34:24,648 --> 00:34:27,168
- Muchas gracias.
- Creo que tomé demasiados.
473
00:34:27,192 --> 00:34:29,628
- ¿Cuántos de esos tomaste?
- Los viste. ¿Qué harías?
474
00:34:29,652 --> 00:34:32,215
Simplemente se siente como si fuera
a punto de explotar.
475
00:34:32,239 --> 00:34:33,423
¿Puedes liberar?
476
00:34:33,447 --> 00:34:35,677
¡No, no puedo! ¡Es como un jodido poste de acero!
477
00:34:35,701 --> 00:34:38,096
Joder, creo que estoy teniendo
un puto infarto...
478
00:34:38,120 --> 00:34:40,765
No, no, sólo relájate y respira.
Sólo estás teniendo un ataque de pánico.
479
00:34:40,789 --> 00:34:42,224
¡No me voy a relajar!
480
00:34:42,248 --> 00:34:43,625
¡Mi polla es morada!
481
00:34:47,629 --> 00:34:48,922
Voy a buscar al médico.
482
00:34:51,757 --> 00:34:53,051
Mierda.
483
00:34:58,640 --> 00:35:01,953
Debe haber sentido ganas de joder.
Navidad por que me veas así.
484
00:35:01,977 --> 00:35:03,729
No, en realidad no fue así.
485
00:35:07,608 --> 00:35:10,485
Estoy seguro de que estarás cenando.
en ello durante meses.
486
00:35:12,112 --> 00:35:14,114
Me siento como un maldito payaso.
487
00:35:14,823 --> 00:35:16,593
Es humillante.
488
00:35:16,617 --> 00:35:20,454
Jack, si te hace sentir algo
Mejor, nunca sucedió, ¿vale?
489
00:35:22,247 --> 00:35:26,293
Sabes, no hace mucho, yo era tú.
490
00:35:27,461 --> 00:35:29,838
Yo era guapo, vital.
491
00:35:30,464 --> 00:35:31,632
Lo mejor de mi juego.
492
00:35:32,216 --> 00:35:34,843
entré en una habitación
y la gente prestó atención.
493
00:35:36,345 --> 00:35:39,389
Mi arrogancia tenía arrogancia, ¿sabes?
494
00:35:41,767 --> 00:35:43,369
Te acostumbras a sentirte así
495
00:35:43,393 --> 00:35:45,395
crees que así es como
siempre lo será y...
496
00:35:47,022 --> 00:35:48,857
Entonces te das cuenta…
497
00:35:57,282 --> 00:35:59,076
Estás a medio camino de volverte invisible.
498
00:36:04,915 --> 00:36:07,018
Bueno, estoy seguro de que eso
Nunca te sucederá a ti, Jack.
499
00:36:07,042 --> 00:36:09,103
Ella me despidió de
La puta reunión, Coop.
500
00:36:09,127 --> 00:36:13,549
Yo manejo $2 mil millones para ella, y ella
¡Me enviaron a comer jodidos huevos de pescado!
501
00:36:14,508 --> 00:36:16,301
Mientras cerrabas el trato.
502
00:36:18,929 --> 00:36:19,930
¿Te la follaste?
503
00:36:22,474 --> 00:36:23,767
La jodiste.
504
00:36:27,145 --> 00:36:28,873
Disfrútalo mientras puedas, Coop.
505
00:36:28,897 --> 00:36:31,525
No dura tanto
mientras creas que lo hará.
506
00:36:32,359 --> 00:36:35,171
Un día te despertarás
y ya no vas a ser tú,
507
00:36:35,195 --> 00:36:36,530
vas a ser yo.
508
00:36:37,239 --> 00:36:39,676
Y te vas a dar cuenta
no has sido el chico
509
00:36:39,700 --> 00:36:42,452
que pensabas que
estuvieron por mucho tiempo.
510
00:36:44,454 --> 00:36:49,293
Tengo que decirte cuando
esa comprensión se hunde en...
511
00:36:53,338 --> 00:36:55,883
Es jodidamente aterrador.
512
00:37:21,450 --> 00:37:23,243
Gracias. Gracias chicos.
513
00:37:28,832 --> 00:37:31,584
Pasas tu vida
evitando ciertas realidades.
514
00:37:34,004 --> 00:37:36,631
Que se caiga la verdad
sobre ti por un viejo profeta cachondo
515
00:37:38,258 --> 00:37:40,385
necesitaba su palpitar
erección drenada por un médico.
516
00:37:48,268 --> 00:37:49,871
Y por extraño que parezca,
517
00:37:49,895 --> 00:37:52,731
tú entiendes de una manera que
no lo he hecho hasta ese mismo momento.
518
00:37:53,941 --> 00:37:56,026
¿Cuántos años tienes realmente?
519
00:38:19,842 --> 00:38:23,428
Saludé a Morgan en la escuela.
y ella me miró mal.
520
00:38:24,096 --> 00:38:25,698
Eso es mejor que lo que ella me da.
521
00:38:25,722 --> 00:38:29,268
No te preocupes. ella solo esta enojada
porque Delilah es un bombón legítimo.
522
00:38:30,310 --> 00:38:32,789
- No somos…
- vamos, está bien.
523
00:38:32,813 --> 00:38:33,856
Ella parece genial.
524
00:38:35,524 --> 00:38:40,153
Además, ambos sois unos bichos raros.
Entonces, ya sabes, está eso.
525
00:38:41,488 --> 00:38:44,616
Oye, no sabía que habías vuelto.
526
00:38:46,243 --> 00:38:47,345
No he vuelto.
527
00:38:47,369 --> 00:38:48,745
Recién estoy recibiendo algunas cosas.
528
00:38:50,831 --> 00:38:52,392
¿Tienes alguna ropa que quieras lavar?
529
00:38:52,416 --> 00:38:54,102
Puedo lavar mi propia ropa, mamá.
530
00:38:54,126 --> 00:38:55,436
¿En realidad?
531
00:38:55,460 --> 00:38:57,171
Sí, de verdad.
532
00:39:11,268 --> 00:39:13,395
Estás atrapado lidiando con
todo eso por tu cuenta ahora.
533
00:39:14,104 --> 00:39:15,564
Ella sólo está tratando de ser amable.
534
00:39:16,398 --> 00:39:17,608
¿Cuál es tu problema?
535
00:39:18,275 --> 00:39:20,194
no creo que sea el
uno con el problema.
536
00:39:25,824 --> 00:39:27,409
Escucha, cariño.
537
00:39:44,259 --> 00:39:48,072
No hay una montaña alta, ni un valle bajo
538
00:39:48,096 --> 00:39:51,808
No hay ningún río lo suficientemente ancho, cariño
539
00:39:52,518 --> 00:39:54,704
si me necesitas, llámame
540
00:39:54,728 --> 00:39:56,956
Resumen de errores y fracasos de esta semana
541
00:39:56,980 --> 00:39:59,501
y fracasos directos
comienza en Dallas.
542
00:39:59,525 --> 00:40:02,378
No te preocupes, cariño, solo di mi nombre
543
00:40:02,402 --> 00:40:07,258
Estaré allí rápidamente
no tienes que preocuparte
544
00:40:07,282 --> 00:40:08,492
porque bebe ahí
545
00:40:09,326 --> 00:40:10,327
oye.
546
00:40:15,624 --> 00:40:21,163
Bebé, no hay ningún
montaña lo suficientemente alta - ¡oye!
547
00:40:21,187 --> 00:40:22,187
¡Hola!
548
00:40:27,719 --> 00:40:29,054
Te veo.
549
00:40:31,431 --> 00:40:33,451
- Después de estos, pasa a la mozzarella.
- Está bien,
550
00:40:33,475 --> 00:40:35,161
La barra de nachos necesita ser renovada.
551
00:40:35,185 --> 00:40:37,038
El fuego está apagado.
uno de los platos calentadores.
552
00:40:37,062 --> 00:40:40,083
¿Y puedes por favor?
recuérdele a sus empleados nuevamente
553
00:40:40,107 --> 00:40:41,543
usar solo la planta baja
baño por favor.
554
00:40:41,567 --> 00:40:42,568
Sí, señora.
555
00:40:45,320 --> 00:40:47,823
- Estoy ocupado.
- Tu chico se ha ido.
556
00:40:48,407 --> 00:40:49,467
¡Qué!
557
00:40:49,491 --> 00:40:50,783
¡Chivo! Voló en la cooperativa.
558
00:40:52,953 --> 00:40:54,997
Estoy en tu apartamento y él se ha ido.
559
00:40:55,831 --> 00:40:57,308
¿Qué carajo son?
haces en mi casa?
560
00:40:57,332 --> 00:40:58,332
¡Escúchame!
561
00:40:58,750 --> 00:40:59,750
¡Todas sus cosas se han ido!
562
00:41:00,252 --> 00:41:01,336
¡Se está escapando!
563
00:41:02,838 --> 00:41:03,898
¡Mierda!
564
00:41:03,922 --> 00:41:06,818
Hola Elena, una de las
Se acabó el frotar platos.
565
00:41:06,842 --> 00:41:08,736
Ese es el dinero de mi fianza...
566
00:41:08,760 --> 00:41:11,096
hijo de puta! Si no lo hacen
tener mi puto dinero...
567
00:41:14,516 --> 00:41:15,559
¿Algo anda mal?
568
00:41:17,144 --> 00:41:18,204
Tengo que irme.
569
00:41:18,228 --> 00:41:19,228
¿Ahora mismo?
570
00:41:20,397 --> 00:41:21,398
Ahora mismo.
571
00:41:22,357 --> 00:41:23,400
Lo lamento.
572
00:41:24,067 --> 00:41:25,068
Mierda.
573
00:41:35,204 --> 00:41:39,267
Ella quiere estar en la cima chica, yo
Escuché que te gustan los chicos malos
574
00:41:39,291 --> 00:41:43,003
Sí, soy un chico malo, no puedo parar, no pararé
575
00:41:46,048 --> 00:41:47,049
sí, tenías razón.
576
00:41:50,969 --> 00:41:52,179
Ey.
577
00:41:54,890 --> 00:41:56,642
Me alegro que lo hayas logrado.
578
00:41:57,518 --> 00:41:58,578
Sensei.
579
00:41:58,602 --> 00:42:00,437
Está bien, no odies mi vibra.
580
00:42:01,146 --> 00:42:03,314
Mira este lugar. Es algo extraordinario.
581
00:42:04,566 --> 00:42:05,567
Hola.
582
00:42:07,110 --> 00:42:09,130
Y son algo extraordinario.
583
00:42:09,154 --> 00:42:10,572
¿Cuál es tu cita?
584
00:42:11,156 --> 00:42:12,300
¿Todos?
585
00:42:12,324 --> 00:42:14,660
Vamos. no pude
Incluso manejar a uno de ustedes.
586
00:42:17,913 --> 00:42:19,682
Hola, ¿cómo va el libro?
587
00:42:19,706 --> 00:42:21,392
- Bien, muy bien.
- ¿En realidad?
588
00:42:21,416 --> 00:42:23,061
- No, realmente no.
- ¿No?
589
00:42:23,085 --> 00:42:24,187
¿Qué pasa, Nick?
590
00:42:24,211 --> 00:42:25,605
Hola, gordito.
591
00:42:25,629 --> 00:42:26,689
- Oye, hombre.
- ¿Qué pasa?
592
00:42:26,713 --> 00:42:27,774
- Te veré más tarde.
- Sí.
593
00:42:27,798 --> 00:42:30,151
- Tu casa es otra cosa.
- Dios mío. Quiero decir, mira esta casa.
594
00:42:30,175 --> 00:42:31,468
Lisa. Te lo agradezco.
595
00:42:33,762 --> 00:42:35,472
Gracias.
596
00:42:36,974 --> 00:42:38,058
¡Fresco!
597
00:42:40,853 --> 00:42:41,913
Nada mal.
598
00:42:41,937 --> 00:42:44,898
- Oye, ¿estás bien?
- ¿Por qué?
599
00:42:46,149 --> 00:42:47,900
Estás comiendo por estrés.
600
00:42:51,989 --> 00:42:52,990
Ey.
601
00:42:56,577 --> 00:42:57,744
Todo está bien.
602
00:42:59,413 --> 00:43:00,998
Trabajo, sin embargo, fue solo...
603
00:43:02,124 --> 00:43:03,625
Oye, ¿esto es raro para ti?
604
00:43:09,464 --> 00:43:13,528
Un desfile de veinteañeros
modelos caminando como concubinas.
605
00:43:13,552 --> 00:43:15,888
Quiero decir, probablemente
Voy a tener una orgía más tarde.
606
00:43:16,638 --> 00:43:18,533
Bueno, eso fue jodido.
raro. Gracias por eso.
607
00:43:18,557 --> 00:43:21,244
¿No creen ustedes que esto es
¿Más casa de la que necesita?
608
00:43:21,268 --> 00:43:22,829
Es un atleta profesional.
609
00:43:22,853 --> 00:43:24,122
Él tiene que representar.
610
00:43:24,146 --> 00:43:26,815
Las casas más pequeñas no tenían
Canchas de baloncesto en el sótano.
611
00:43:27,316 --> 00:43:28,483
Seguro. Seguro.
612
00:43:32,613 --> 00:43:33,673
Hola a todos.
613
00:43:33,697 --> 00:43:37,325
Hola. Mi… sí, por favor.
614
00:43:40,037 --> 00:43:41,357
¿Qué hay de mí? ¿No soy guapo?
615
00:43:41,747 --> 00:43:43,766
Eres un siete de Westchester.
616
00:43:43,790 --> 00:43:44,791
Me lo llevo.
617
00:43:46,627 --> 00:43:47,562
Hola.
618
00:43:47,586 --> 00:43:50,315
- Ey.
- Mel, no tomas una copa.
619
00:43:50,339 --> 00:43:52,174
No... no voy a beber esta noche.
620
00:43:54,760 --> 00:43:58,031
Cariño, nadie se dio cuenta.
Grace, ¿necesitas una recarga?
621
00:43:58,055 --> 00:44:00,575
No, tampoco voy a beber esta noche.
622
00:44:00,599 --> 00:44:02,952
Esperar. Bien, ¿qué es?
pasando ahora mismo?
623
00:44:02,976 --> 00:44:05,997
Bueno. Espera, estamos todos
¿Simplemente ya no bebes?
624
00:44:06,021 --> 00:44:07,749
- No, es...
- no, nada de eso.
625
00:44:07,773 --> 00:44:09,024
Yo solo…
626
00:44:11,235 --> 00:44:13,046
Solidaridad con Mel.
627
00:44:13,070 --> 00:44:14,797
Dios mío, estás embarazada.
628
00:44:14,821 --> 00:44:16,090
¿Qué?
629
00:44:16,114 --> 00:44:19,844
- Siempre puedo decir estas cosas. ¿Eres?
- Es su regalo.
630
00:44:19,868 --> 00:44:23,473
Excepto cuando ella se equivoca, que es
más que ocasionalmente, menos que a menudo.
631
00:44:23,497 --> 00:44:24,557
- Vuelvo enseguida.
- Esperar.
632
00:44:24,581 --> 00:44:26,208
Disculpe. ¿Qué carajo?
633
00:44:26,834 --> 00:44:28,478
Señoras, vengan aquí.
634
00:44:28,502 --> 00:44:30,230
Gracia está embarazada.
635
00:44:30,254 --> 00:44:32,482
- ¿Qué?
- Sí, ella es.
636
00:44:32,506 --> 00:44:33,983
¡Gracia!
637
00:44:34,007 --> 00:44:36,134
Eres tan jodidamente joven. Te odio.
638
00:44:37,344 --> 00:44:39,405
Hola, ¿podrías encargarte de esto?
para mi? Muchas gracias.
639
00:44:39,429 --> 00:44:41,658
- ¡Hola, chicos!
- Ey.
640
00:44:41,682 --> 00:44:42,766
- ¿Cómo estás?
- Bien.
641
00:44:43,559 --> 00:44:45,018
¿Cuál es la conmoción allí?
642
00:44:46,895 --> 00:44:48,581
- ¿Qué?
- Sí, no planeado.
643
00:44:48,605 --> 00:44:49,857
Voy a ir a felicitar.
644
00:44:50,357 --> 00:44:52,710
Bueno. ¿Cómo estás?
¿De qué estamos hablando?
645
00:44:52,734 --> 00:44:54,921
- Sabes. Cosas.
- Negocio.
646
00:44:54,945 --> 00:44:55,946
Vamos, tú.
647
00:44:56,530 --> 00:44:58,823
- Te veré más tarde.
- Eso fue divertido.
648
00:45:00,075 --> 00:45:02,470
Oye, felicidades, mi
amigo. Es algo hermoso.
649
00:45:02,494 --> 00:45:03,555
Gracias, gracias.
650
00:45:03,579 --> 00:45:07,141
Sí, y oye, te felicito por
uniéndose a nuestra fuerte familia de gimnasios.
651
00:45:07,165 --> 00:45:09,125
¿Yo se, verdad? quiero decir,
Estoy muy emocionado por eso.
652
00:45:10,377 --> 00:45:12,355
Conocí a tu chico demille.
653
00:45:12,379 --> 00:45:14,732
Sí, genial. Bien, bien,
correcto. Gracias por hacer eso.
654
00:45:14,756 --> 00:45:16,340
Sí, sé que podría ser un poco,
655
00:45:21,180 --> 00:45:23,849
si, si. No, él es genial.
656
00:45:24,600 --> 00:45:28,454
Escuchar. podría fácilmente
preparar todo para ti.
657
00:45:28,478 --> 00:45:31,982
Llevo mucho tiempo trabajando con Nick.
Sé dónde están enterrados todos los cuerpos.
658
00:45:32,691 --> 00:45:34,002
No es que haya ninguno, entonces.
659
00:45:34,026 --> 00:45:36,254
No, no, no, no, sé que es...
Mira, no es nada personal.
660
00:45:36,278 --> 00:45:37,964
La verdad es que ya me han jodido antes.
661
00:45:37,988 --> 00:45:40,091
tengo la costumbre de hacer
decisiones impulsivas.
662
00:45:40,115 --> 00:45:41,676
Por eso tengo
demille. Es un tipo detallista.
663
00:45:41,700 --> 00:45:43,094
Como usted. Él me mantiene bajo control.
664
00:45:43,118 --> 00:45:45,263
Por supuesto. Dios está en los detalles, ¿verdad?
665
00:45:45,287 --> 00:45:47,915
- Así es.
- ¿Tienes... tienes una línea de tiempo? O…
666
00:45:48,540 --> 00:45:50,310
Por lo general, tarda unas pocas semanas,
667
00:45:50,334 --> 00:45:51,895
pero él simplemente hará una auditoría completa de sus libros,
668
00:45:51,919 --> 00:45:54,022
y luego configuraremos un
modelo para ampliarlo.
669
00:45:54,046 --> 00:45:55,190
Sí.
670
00:45:55,214 --> 00:45:56,298
¿Una auditoría?
671
00:45:57,508 --> 00:46:00,177
Sí. debida diligencia,
Amigo mío, debida diligencia.
672
00:46:04,806 --> 00:46:06,475
Vamos, vamos a jodernos.
673
00:46:18,737 --> 00:46:20,882
¡Cooperativa! Sí, señor, lo logró.
674
00:46:20,906 --> 00:46:22,842
- Ey.
- ¿Qué está sucediendo?
675
00:46:22,866 --> 00:46:24,594
Bueno, es un placer verte. Hola señores.
676
00:46:24,618 --> 00:46:26,596
- Amigos, este es mi amigo Coop.
- ¿Cómo estamos?
677
00:46:26,620 --> 00:46:28,014
- Hola. Encantado de verte. Ey.
- Ey.
678
00:46:28,038 --> 00:46:29,849
Voy a tomar una copa. Ya vuelvo.
679
00:46:29,873 --> 00:46:30,934
- Sí.
- ¿Qué pasa, hermano?
680
00:46:30,958 --> 00:46:32,393
Qué bueno verte, amigo.
681
00:46:32,417 --> 00:46:35,605
Entonces, muchachos, ninguno de ustedes
¿Intentaste jugar en la NBA o qué?
682
00:46:35,629 --> 00:46:36,940
- Dudar.
- ¿Qué?
683
00:46:36,964 --> 00:46:38,650
- Se tranquilo. Déjalos disfrutar de la fiesta.
- ¿Eso no es genial?
684
00:46:38,674 --> 00:46:40,554
- Vamos.
- No, no está bien. Es desagradable.
685
00:46:42,135 --> 00:46:44,447
Arranco las malas hierbas y
la brisa se los quita
686
00:46:44,471 --> 00:46:46,597
a algún lugar lejano donde
no causarán daño
687
00:46:48,934 --> 00:46:50,995
Esta mierda de rebote es legítima y un viaje
688
00:46:51,019 --> 00:46:53,313
bebé, el tiempo dirá si se soluciona o lo dejamos
689
00:46:54,147 --> 00:46:55,274
¿es seguro?
690
00:46:58,402 --> 00:46:59,611
Muy divertido.
691
00:47:00,612 --> 00:47:01,613
Es agua.
692
00:47:12,082 --> 00:47:13,083
¿Estás bien?
693
00:47:15,502 --> 00:47:17,981
Ella estando cerca. como
¿no te molesta?
694
00:47:18,005 --> 00:47:21,276
No sé. tal vez yo
tener problemas mayores.
695
00:47:21,300 --> 00:47:23,486
Mira, fue un año duro para todos nosotros.
696
00:47:23,510 --> 00:47:26,114
Sam también, pero todos seguimos aquí.
697
00:47:26,138 --> 00:47:29,474
Tal vez deberíamos hacer
nuestro mejor esfuerzo para tratar de llevarnos bien.
698
00:47:35,522 --> 00:47:37,733
- Creo que todos estamos...
- sí.
699
00:47:38,901 --> 00:47:41,341
¿Por qué parece que es así?
¿Es mucho más fácil para todos los demás?
700
00:47:47,701 --> 00:47:49,161
Me comunicaré contigo sobre eso.
701
00:47:51,496 --> 00:47:52,497
Tengo que encontrar la gracia.
702
00:47:55,083 --> 00:47:56,084
Ey.
703
00:48:00,214 --> 00:48:01,632
Aquí si me necesitas.
704
00:48:04,676 --> 00:48:05,677
Bueno.
705
00:48:14,311 --> 00:48:15,312
L'Jaim.
706
00:48:16,813 --> 00:48:18,458
Nos estamos jodiendo.
707
00:48:18,482 --> 00:48:19,775
- ¿Qué?
- Sí.
708
00:48:20,442 --> 00:48:22,694
Los chicos de Ashe. Es una auditoría en toda regla.
709
00:48:23,487 --> 00:48:24,547
¿Auditoría?
710
00:48:24,571 --> 00:48:27,800
Pensé que lo tenías controlado.
Pensé que esto era superficial.
711
00:48:27,824 --> 00:48:29,284
Sí, es una auditoría superficial.
712
00:48:31,411 --> 00:48:33,038
Todo mi dinero está ahí.
713
00:48:33,664 --> 00:48:35,541
Sí, bueno, está congelado hasta que esto termine.
714
00:48:37,125 --> 00:48:38,353
Elena se va a enojar.
715
00:48:38,377 --> 00:48:40,003
Ella ya lo es.
716
00:48:42,130 --> 00:48:43,131
¿Puedo tener uno?
717
00:48:46,885 --> 00:48:48,762
Así es como lo hacemos.
718
00:48:56,144 --> 00:48:58,146
Así es como lo hacemos
719
00:49:02,985 --> 00:49:05,171
así es como lo hacemos
720
00:49:05,195 --> 00:49:09,491
Es viernes por la noche y me siento bien
721
00:49:10,409 --> 00:49:12,595
vamos. Bailemos. Bailemos.
722
00:49:12,619 --> 00:49:14,264
- Cariño, estoy demasiado sobrio.
- Por favor.
723
00:49:14,288 --> 00:49:17,350
Vamos, mientras pueda
Ve mis dedos de los pies aunque sea un poquito.
724
00:49:17,374 --> 00:49:19,394
- Anda tu.
- Bueno.
725
00:49:19,418 --> 00:49:22,105
Las mieles en la calle dicen
"¡Monty, lo logramos!"
726
00:49:22,129 --> 00:49:25,942
Se siente tan bien en mi barrio esta noche
727
00:49:25,966 --> 00:49:28,736
las faldas de verano
y los chicos de kani
728
00:49:28,760 --> 00:49:31,739
todos los pandilleros
me olvidé del paso
729
00:49:31,763 --> 00:49:35,368
tienes que conseguir tu ritmo
antes de que te paguen
730
00:49:35,392 --> 00:49:36,661
un segundo
731
00:49:36,685 --> 00:49:37,871
- ¿Qué?
- Ya vuelvo.
732
00:49:37,895 --> 00:49:39,104
Sí, sí, sí.
733
00:49:39,980 --> 00:49:42,750
Estoy un poco emocionado y todo es porque
734
00:49:42,774 --> 00:49:44,502
así es como lo hacemos
735
00:49:44,526 --> 00:49:47,362
South Central lo hace como nadie.
736
00:49:56,747 --> 00:49:57,748
Vaya.
737
00:50:38,455 --> 00:50:39,748
Vamos.
738
00:50:46,588 --> 00:50:48,316
- De ninguna manera.
- Mel.
739
00:50:48,340 --> 00:50:50,318
No, no voy a hacer esto ahora.
740
00:50:50,342 --> 00:50:53,488
Bueno, ¿hay algún momento en que
crees que sería bueno para nosotros
741
00:50:53,512 --> 00:50:54,989
¿Para, ya sabes, reunirnos y hablar?
742
00:50:55,013 --> 00:50:56,640
Un poco ocupado estos días.
743
00:50:57,266 --> 00:50:58,785
Sólo quiero hablar contigo.
744
00:50:58,809 --> 00:51:01,228
- Yo sólo...
- ¿Qué? ¿Quieres explicar?
745
00:51:02,145 --> 00:51:04,290
Puedes atribuir esto a
algún tipo de malentendido?
746
00:51:04,314 --> 00:51:05,792
Disculparse.
747
00:51:05,816 --> 00:51:08,795
- Quieres disculparte.
- Iba a decir disculpas.
748
00:51:08,819 --> 00:51:11,130
¿En realidad?
749
00:51:11,154 --> 00:51:12,507
Sí.
750
00:51:12,531 --> 00:51:14,451
No creo que estés completamente
comprender lo que hiciste.
751
00:51:15,325 --> 00:51:20,682
Y, francamente, creo que es una locura que todos
Esta gente aquí parece haberlo olvidado...
752
00:51:20,706 --> 00:51:23,268
No me importa todo
estas personas. Me preocupo por ti.
753
00:51:23,292 --> 00:51:25,919
Si te preocupas por mí, tú
No me habría follado a mi marido.
754
00:51:28,172 --> 00:51:30,275
- ¿De eso se trata esto para ti?
- No, eso no es lo que quise decir.
755
00:51:30,299 --> 00:51:32,902
Porque si ese es el caso, esto
Será una conversación mucho más fácil.
756
00:51:32,926 --> 00:51:34,821
No lo es, y nosotros no lo somos.
teniendo una conversación.
757
00:51:34,845 --> 00:51:36,156
Parece que podríamos serlo.
758
00:51:36,180 --> 00:51:38,199
Eso es porque no paras de hablar.
759
00:51:38,223 --> 00:51:39,868
Lo sé, porque tú
No me oirás.
760
00:51:39,892 --> 00:51:44,289
Tal vez lo hayas olvidado porque
No me has hablado en como un año.
761
00:51:44,313 --> 00:51:48,209
pero puedo seguir y seguir
y así hasta que me escuches.
762
00:51:48,233 --> 00:51:50,360
Te desgastaré, Mel.
763
00:51:52,654 --> 00:51:56,575
Ibas a destruir mi
familia por un pago de 20 millones de dólares.
764
00:52:09,421 --> 00:52:10,631
¿Sabes lo que pienso?
765
00:52:13,175 --> 00:52:16,803
Creo que probablemente eres
Un sociópata narcisista.
766
00:52:17,763 --> 00:52:22,267
Y esa es mi opinión profesional.
como terapeuta experimentado que tiene un...
767
00:52:23,393 --> 00:52:24,454
Dios mío.
768
00:52:24,478 --> 00:52:26,414
- Dios mío.
- ¡Mierda!
769
00:52:26,438 --> 00:52:29,167
- Espera, Mel, ¿estás bien?
- Simplemente no me toques.
770
00:52:29,191 --> 00:52:32,068
- ¿Estás bien?
- Por favor, déjame en paz.
771
00:52:33,779 --> 00:52:37,115
Parecía una caída muy dura y
Sólo quiero asegurarme de que estás bien.
772
00:52:45,332 --> 00:52:46,416
Fuera de todos.
773
00:52:49,795 --> 00:52:51,255
Tú. Fuera de todos.
774
00:52:52,214 --> 00:52:53,799
Eras mi amigo.
775
00:52:54,967 --> 00:52:56,176
Lo sé.
776
00:52:57,970 --> 00:53:00,365
No entiendo cómo pudiste hacer eso,
777
00:53:00,389 --> 00:53:04,494
y no entiendo porque todos
Te ama de nuevo, y ellos me odian.
778
00:53:04,518 --> 00:53:07,747
- ¿Qué? Nadie te odia.
- Sí, lo hacen.
779
00:53:07,771 --> 00:53:10,959
Mi hija me odia.
Mi vecino me odia.
780
00:53:10,983 --> 00:53:14,087
¡Su maldito perro me odia! perros
Se supone que debemos amar a todos.
781
00:53:14,111 --> 00:53:16,881
Mi cuerpo me odia.
Ya nada funciona.
782
00:53:16,905 --> 00:53:19,950
¡Soy una cáscara seca que no puede venir!
783
00:53:22,327 --> 00:53:23,620
Sí.
784
00:53:26,582 --> 00:53:27,583
Lo sé…
785
00:53:29,835 --> 00:53:31,378
Lo que hice fue horrible.
786
00:53:32,838 --> 00:53:34,673
Y lo siento mucho por todo esto.
787
00:53:35,591 --> 00:53:39,154
Sólo necesito que sepas que lo siento mucho
788
00:53:39,178 --> 00:53:42,365
que no tengo espacio
en mí para cualquier otra cosa.
789
00:53:42,389 --> 00:53:46,602
Lo siento exclusiva y perpetuamente.
790
00:53:47,519 --> 00:53:50,874
Miro hacia atrás y ni siquiera
saber quién era esa persona.
791
00:53:50,898 --> 00:53:53,501
Creo que me estuve ahogando durante tanto tiempo
792
00:53:53,525 --> 00:53:57,964
sin darme cuenta y luego
De repente estoy como sin aire,
793
00:53:57,988 --> 00:54:02,468
y entré en pánico, y yo
hizo algo terrible, terrible,
794
00:54:02,492 --> 00:54:04,012
y sé que no me perdonarás.
795
00:54:04,036 --> 00:54:05,930
Quiero decir, ¿por qué diablos lo harías?
796
00:54:05,954 --> 00:54:10,518
Y aunque lo hicieras,
Nunca me lo perdonaré.
797
00:54:10,542 --> 00:54:14,463
Se cierne sobre mi cabeza
cada minuto de cada día.
798
00:54:15,464 --> 00:54:21,470
Como una tormenta oscura de arrepentimiento
y odio a mí mismo, y me odio a mí mismo.
799
00:54:24,473 --> 00:54:29,602
Me odio a mí mismo y odio
Tanto que te lastimé, Mel.
800
00:54:39,321 --> 00:54:40,322
Bueno.
801
00:54:43,909 --> 00:54:45,577
Y ahora me iré.
802
00:54:47,037 --> 00:54:48,038
Esperar.
803
00:54:53,877 --> 00:54:55,629
Siéntate aquí un minuto.
804
00:55:02,970 --> 00:55:04,555
- Yo sólo...
- pero no hables.
805
00:55:15,148 --> 00:55:16,358
Chivo.
806
00:55:38,380 --> 00:55:40,340
¿Tienes suficiente queso ahí, Brad?
807
00:55:43,135 --> 00:55:45,721
- Sí, esto es bueno.
- No. Joder.
808
00:55:49,433 --> 00:55:50,994
Ahora quiero que seas honesto, Tony.
809
00:55:51,018 --> 00:55:52,954
¿Alguna vez colgarías algo?
¿Así en tu propia casa?
810
00:55:52,978 --> 00:55:54,414
Joder, no.
811
00:55:54,438 --> 00:55:57,542
Coop, tienes que parar
Que Nick cuelgue esto.
812
00:55:57,566 --> 00:56:00,962
Debo tomar esto. Lo siento, chicos.
813
00:56:00,986 --> 00:56:02,213
¡Ahí está!
814
00:56:02,237 --> 00:56:05,842
Cooperativa. Ahí está mi hijo de puta rudo.
815
00:56:05,866 --> 00:56:07,677
- Lo hiciste.
- ¿Bueno?
816
00:56:07,701 --> 00:56:09,220
Excelsior, lo lograste.
817
00:56:09,244 --> 00:56:10,680
No pensé que serías capaz de lograrlo.
818
00:56:10,704 --> 00:56:12,015
- Sin ofender.
- Ninguno tomado.
819
00:56:12,039 --> 00:56:14,309
Eres una puta leyenda. tu
¿sabes eso? Vamos a celebrar.
820
00:56:14,333 --> 00:56:16,644
Nos vamos de fiesta ahora mismo.
Vamos a celebrar. Nos vamos de fiesta.
821
00:56:16,668 --> 00:56:19,272
- Vamos de fiesta. Vamos.
- Sabes, sólo tengo que atender esta llamada.
822
00:56:19,296 --> 00:56:21,215
Dame... dame un segundo. Gracias.
823
00:56:21,924 --> 00:56:23,467
Oye, sí…
824
00:56:26,136 --> 00:56:27,137
¿Qué?
825
00:56:29,097 --> 00:56:30,265
No...
826
00:56:31,225 --> 00:56:33,976
No, no, no, quédate ahí.
Estaré allí tan pronto como pueda.
827
00:56:36,730 --> 00:56:37,981
¿Estamos bien?
828
00:56:40,400 --> 00:56:41,818
Mi papá acaba de morir.