1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,048 --> 00:00:07,383
ماذا على الأرض...؟
2
00:00:14,432 --> 00:00:15,641
مرحبًا؟
3
00:00:16,267 --> 00:00:17,977
- مرحبا أمي.
- أهلاً.
4
00:00:18,060 --> 00:00:20,312
- أراهن أنك تتساءل.
- أنا متأكد من ذلك.
5
00:00:20,396 --> 00:00:21,605
إنه راديو على الموجات القصيرة
6
00:00:21,689 --> 00:00:23,399
الدكتور ستورجيس يسمح لي باستخدامه.
7
00:00:23,482 --> 00:00:26,110
انها تلتقط البث
من جميع أنحاء العالم.
8
00:00:26,193 --> 00:00:27,278
يستمع.
9
00:00:27,361 --> 00:00:30,948
هذا هو الوقت الذي يتم الإعلان عنه
كل دقيقة من أوتاوا.
10
00:00:31,032 --> 00:00:32,283
عند سماع النغمة
11
00:00:32,366 --> 00:00:34,535
التوقيت المحلي في أوتاوا
سيكون 5:13.
12
00:00:35,911 --> 00:00:37,496
ساحر، أليس كذلك؟
13
00:00:37,580 --> 00:00:40,416
وكنت تعتقد أن هذا كان على ما يرام
أن أستمر في منزلي؟
14
00:00:40,499 --> 00:00:42,668
كان ذلك أو منزلي،
لذلك نحن هنا.
15
00:00:42,752 --> 00:00:44,837
صباح الأربعاء،
الفائزون بجائزة نوبل يذهبون
16
00:00:44,920 --> 00:00:47,840
سيتم الإعلان عنها في السويد
وسوف نسمع ذلك كما يحدث.
17
00:00:47,923 --> 00:00:50,718
حسنًا، بعد 2.8 مللي ثانية.
18
00:00:50,801 --> 00:00:52,094
بالتأكيد، لأن
من الانتشار.
19
00:00:52,178 --> 00:00:54,680
وما هذا؟
نوع من الهوائي؟
20
00:00:54,764 --> 00:00:56,974
نعم. يجب أن يذهب
على السطح.
21
00:00:57,058 --> 00:00:58,768
أنت لن تذهب إلى السطح.
22
00:00:58,851 --> 00:01:01,187
بالطبع ليس كذلك. أنا أكون.
23
00:01:01,270 --> 00:01:02,438
أنت لن تذهب أيضا.
24
00:01:02,521 --> 00:01:05,483
عفوا، لدي ست سنوات
25
00:01:05,566 --> 00:01:07,068
تاي تشي تحت حزامي.
26
00:01:07,151 --> 00:01:09,320
لدي الرصيد
من قطة الغابة.
27
00:01:09,403 --> 00:01:12,615
أنت تفعل نوعا من
رقصة الهولا بالحركة البطيئة
28
00:01:12,698 --> 00:01:15,242
في الحديقة لن
أغير رأيي.
29
00:01:15,326 --> 00:01:19,205
أفعل أكثر بكثير من هذا فقط.
30
00:01:20,956 --> 00:01:23,834
♪ لا أحد آخر
أقوى مني ♪
31
00:01:23,918 --> 00:01:26,670
♪ بالأمس قمت بتحريك جبل ♪
32
00:01:26,754 --> 00:01:29,256
♪ أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك ♪
33
00:01:29,340 --> 00:01:31,592
♪ أنا رجل صغير عظيم ♪
34
00:01:31,675 --> 00:01:35,805
♪ أنا رجل صغير عظيم ♪
35
00:01:43,604 --> 00:01:46,107
لذلك تريد مني أن أضع
هذا الشيء على هذا السقف؟
36
00:01:46,482 --> 00:01:47,483
نعم.
37
00:01:47,566 --> 00:01:49,610
حتى تتمكن من سماع من فاز
جائزة علمية؟
38
00:01:49,693 --> 00:01:51,028
جائزة نوبل.
39
00:01:51,112 --> 00:01:53,489
لماذا لا يمكنك القراءة فقط
من فاز في الصحيفة؟
40
00:01:53,572 --> 00:01:55,383
أستطيع أن أقول نفس الشيء
عن السوبر بول,
41
00:01:55,407 --> 00:01:56,575
لكنك مازلت تشاهده.
42
00:01:56,659 --> 00:01:57,910
لقد وصلك هناك.
43
00:01:58,577 --> 00:01:59,954
السوبر بول هي كرة القدم.
44
00:02:00,037 --> 00:02:03,290
الشيء الخاص بك هو... أنا لا أفعل ذلك
حتى تعرف ما هو الشيء الخاص بك.
45
00:02:03,374 --> 00:02:06,168
إنها الجائزة المرموقة
في مجال الفيزياء.
46
00:02:07,545 --> 00:02:08,838
سأفكر في الأمر.
47
00:02:08,921 --> 00:02:12,633
عندما أفوز بواحدة، ربما أفعل ذلك
فقط أشكرك في كلامي.
48
00:02:15,469 --> 00:02:17,054
الأشياء التي أفعلها من أجلك.
49
00:02:20,850 --> 00:02:22,434
جورجي، اخرج من هنا!
50
00:02:22,518 --> 00:02:24,061
حصلت على عمل روتيني بالنسبة لك!
51
00:02:24,145 --> 00:02:26,939
مكالمة جيدة.
ليس لديك أي عمل هناك.
52
00:02:33,863 --> 00:02:35,865
راديو السويد الدولي.
53
00:02:35,948 --> 00:02:36,949
ها هو.
54
00:02:37,032 --> 00:02:39,910
ممتاز. اي العلماء
هل أنت تأصيل ل؟
55
00:02:39,994 --> 00:02:41,662
أوه، أنا لا
لديك المفضلة.
56
00:02:41,745 --> 00:02:44,373
هناك الكثير من الخير
العمل الذي يتم إنجازه.
57
00:02:44,456 --> 00:02:46,167
أعتقد أن الوقت قد حان
فريدريك رينيس
58
00:02:46,250 --> 00:02:48,502
أخيرا يحصل على حقه
للنيوترينو.
59
00:02:48,586 --> 00:02:50,504
أفترض أن لديه رصاصة.
60
00:02:50,588 --> 00:02:53,007
يجب أن أعتقد ذلك. وأكد
وجود النيوترينو
61
00:02:53,090 --> 00:02:54,341
منذ 35 عاما.
62
00:02:54,425 --> 00:02:56,385
ما هيك
هل ينتظرون؟
63
00:02:57,344 --> 00:03:00,723
الكثير من الموهوبين
لا يتم التعرف عليك.
64
00:03:04,435 --> 00:03:06,020
لا تستطيع الزرافات أن تمتلك...
65
00:03:08,105 --> 00:03:10,208
كما تعلمون، لو كان لدينا كابل،
سيكون لدينا، مثل، 60 قناة؟
66
00:03:10,232 --> 00:03:12,401
لدينا الكثير من القنوات.
67
00:03:12,484 --> 00:03:13,736
لدينا سبعة.
68
00:03:13,819 --> 00:03:15,946
يا! هناك أطفال يتضورون جوعا
في أفريقيا
69
00:03:16,030 --> 00:03:17,323
مع عدم وجود قنوات.
70
00:03:17,406 --> 00:03:19,325
هيا، أنها لا تكلف الكثير.
71
00:03:19,408 --> 00:03:21,035
أنا لا أدفع ثمن التلفاز.
72
00:03:21,118 --> 00:03:24,747
التلفزيون مجاني.
كان دائما، وسوف يكون دائما.
73
00:03:24,830 --> 00:03:26,165
أنت رخيصة جداً.
74
00:03:27,166 --> 00:03:29,543
إذا كنت تريد كابل،
ادفع ثمنها بنفسك.
75
00:03:29,627 --> 00:03:33,130
أو الأفضل من ذلك، حاول تحويل ذلك
الشيء قبالة والذهاب لقراءة كتاب.
76
00:03:33,214 --> 00:03:34,548
"اقرأ كتابا"؟
77
00:03:35,716 --> 00:03:38,677
♪ بوصة ببوصة ♪
78
00:03:38,761 --> 00:03:41,513
♪ صفًا تلو الآخر ♪
79
00:03:41,597 --> 00:03:45,392
♪ سأجعل هذه الحديقة تنمو ♪
80
00:03:45,476 --> 00:03:48,938
- ♪ سأغطيها بعمق و... ♪
- جون؟
81
00:03:49,021 --> 00:03:50,439
مرحبا يا حلوة.
82
00:03:50,522 --> 00:03:52,107
ماذا تفعل هنا؟
83
00:03:52,191 --> 00:03:54,526
إزالة الأعشاب الضارة. لديك عشبة الإوز.
84
00:03:54,610 --> 00:03:57,571
ولا يمكنك الحصول على حديقة جميلة
إذا كان لديك عشبة الإوز.
85
00:03:58,280 --> 00:04:00,574
إنه نوع من الظلام.
86
00:04:00,658 --> 00:04:02,368
عشبة الإوز لا تنام.
87
00:04:02,451 --> 00:04:04,161
إنه يقتل العشب الجيد
88
00:04:04,245 --> 00:04:05,412
ويترك
بقع صلعاء.
89
00:04:05,496 --> 00:04:06,747
لكن لا تقلق،
90
00:04:06,830 --> 00:04:09,333
أنا في العمل.
91
00:04:09,416 --> 00:04:12,878
أوه. تمام.
92
00:04:13,504 --> 00:04:15,130
هل يمكنني أن أحضر لك مصباحاً يدوياً؟
93
00:04:15,214 --> 00:04:19,134
أفضّل المصباح الأمامي،
مثل ما قد يستخدمه المرء في استكشاف الكهوف.
94
00:04:19,885 --> 00:04:20,928
تمام.
95
00:04:21,011 --> 00:04:24,807
اسمحوا لي أن التحقق
لوازم استكشاف الكهوف الخاصة بي.
96
00:04:24,890 --> 00:04:27,059
أنت خوخ.
97
00:04:27,142 --> 00:04:31,063
♪ إزالة الأعشاب الضارة
وقطف الحجارة... ♪
98
00:04:36,819 --> 00:04:38,529
صباح الخير،
مدرسة ميدفورد الثانوية,
99
00:04:38,612 --> 00:04:40,489
هذا هو رئيس الفصل
شيلدون كوبر
100
00:04:40,572 --> 00:04:42,366
مع مهم
نشرة العلوم.
101
00:04:42,449 --> 00:04:43,534
صباح هذا اليوم الأربعاء،
102
00:04:43,617 --> 00:04:45,220
جائزة نوبل في الفيزياء
سيتم الإعلان عنها،
103
00:04:45,244 --> 00:04:48,372
وأود أن أدعو كل و
كل واحد منكم إلى مرآبي
104
00:04:48,455 --> 00:04:51,917
للاستماع مباشرة الساعة 5:00 صباحا
وتكون جزءا من التاريخ العلمي.
105
00:04:52,001 --> 00:04:54,586
- سيتم تقديم الطعام والمرطبات...
- أنت قلقة ابنك
106
00:04:54,670 --> 00:04:56,839
فقط قمت بدعوة المدرسة بأكملها
الى منزلك؟
107
00:04:56,922 --> 00:04:59,842
الساعة 5:00 صباحا
لشيء العلوم السويدية؟
108
00:04:59,925 --> 00:05:02,720
مُطْلَقاً.
109
00:05:02,803 --> 00:05:05,639
في أخبار المدرسة الأخرى،
ليلة الجمعة فريقنا لكرة القدم
110
00:05:05,723 --> 00:05:07,766
سوف يلعب
فريق كرة قدم آخر.
111
00:05:13,063 --> 00:05:14,398
مرحبا؟
112
00:05:14,481 --> 00:05:16,734
مرحبًا كوني.
هذا هو الدكتور لينكليتر.
113
00:05:16,817 --> 00:05:19,194
أعمل في قسم الفيزياء
مع الدكتور ستورجيس.
114
00:05:19,278 --> 00:05:21,280
أوه، بالتأكيد، أتذكرك.
115
00:05:21,363 --> 00:05:22,865
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
116
00:05:22,948 --> 00:05:24,801
حسنا، أنا فقط أتصل للسماح
أنت تعلم أن جون بخير،
117
00:05:24,825 --> 00:05:27,106
ولكن كان هناك القليل من
حادثة في المدرسة اليوم.
118
00:05:27,161 --> 00:05:28,787
ماذا حدث؟
119
00:05:28,871 --> 00:05:30,873
لقد اقتحم
معمل الحاسوب المركزي,
120
00:05:30,956 --> 00:05:31,957
تعثرت من إنذار.
121
00:05:32,041 --> 00:05:34,209
جاء الأمن
وكانت هناك مطاردة.
122
00:05:34,293 --> 00:05:35,627
مطاردة؟
123
00:05:35,711 --> 00:05:38,130
لقد كانت قصيرة.
إنه ليس رجلاً سريعًا.
124
00:05:38,213 --> 00:05:40,132
اه...حسنا أين هو الآن؟
125
00:05:40,215 --> 00:05:42,217
إنه في مكتب العميد
126
00:05:42,301 --> 00:05:44,053
لقد أدرجتك
كجهة الاتصال في حالات الطوارئ،
127
00:05:44,136 --> 00:05:45,721
لذلك أردت فقط
لإعلامك.
128
00:05:45,804 --> 00:05:47,097
حسنا، اه... شكرا لك
129
00:05:47,181 --> 00:05:49,224
- الكثير للاتصال.
- من دواعي سروري.
130
00:05:49,308 --> 00:05:51,935
إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به،
لا تتردد في التواصل معنا.
131
00:05:52,478 --> 00:05:54,080
أو إذا كنت ترغب في الذهاب
تناول القهوة في وقت ما،
132
00:05:54,104 --> 00:05:55,814
أنا أعرف مقهى صغير لطيف.
133
00:05:55,898 --> 00:05:57,191
هل تحب الكعكات؟
134
00:05:57,649 --> 00:06:00,277
أنت لا تحاول في الواقع
لتضربني الآن، أليس كذلك؟
135
00:06:00,361 --> 00:06:01,904
- هل يعمل؟
- لا.
136
00:06:02,780 --> 00:06:03,781
يجب أن أذهب.
137
00:06:11,705 --> 00:06:13,183
أي نوع من الوجبات الخفيفة
هل تعتقد أنني يجب أن أخدم
138
00:06:13,207 --> 00:06:14,917
في حفل نوبل الخاص بي؟
139
00:06:15,000 --> 00:06:18,128
إنه على الراديو السويدي
ماذا عن كرات اللحم السويدية؟
140
00:06:18,212 --> 00:06:19,505
ولكن الساعة 5:00 صباحا
141
00:06:19,588 --> 00:06:21,799
كرات الإفطار السويدية؟
142
00:06:22,424 --> 00:06:24,635
يمكنني أن أقدم مجموعة متنوعة
من حبوب الإفطار.
143
00:06:24,718 --> 00:06:27,638
أمي لا تسمح لي بذلك
الحبوب مع السكر فيها.
144
00:06:28,263 --> 00:06:30,057
أو أي شيء يسعدني .
145
00:06:36,063 --> 00:06:39,191
كوني. ما الذي تفعله هنا؟
146
00:06:40,317 --> 00:06:41,860
حسنا...
147
00:06:42,444 --> 00:06:45,114
تلقيت مكالمة
من صديقك Linkletter،
148
00:06:45,197 --> 00:06:47,074
و اه...
149
00:06:47,157 --> 00:06:49,785
أنا... كنت قلقة بعض الشيء
عنك.
150
00:06:50,494 --> 00:06:51,662
ماذا قال؟
151
00:06:51,745 --> 00:06:54,289
أن كان لديك بعض
نوع من الشجار
152
00:06:54,373 --> 00:06:55,833
مع أمن الحرم الجامعي؟
153
00:06:55,916 --> 00:06:57,209
لا شجار.
154
00:06:57,292 --> 00:06:59,837
كنت أستخدم
الحاسوب المركزي في الجامعة،
155
00:06:59,920 --> 00:07:02,423
وطلبوا مني المغادرة.
بهذه البساطة.
156
00:07:02,506 --> 00:07:04,716
إذن لم يطاردك أحد؟
157
00:07:04,800 --> 00:07:06,844
لقد أذهلتني، وهكذا فعلت
158
00:07:06,927 --> 00:07:09,763
ما يفعله أي شخص عادي
في ظل الظروف:
159
00:07:09,847 --> 00:07:13,142
اصعد من النافذة
وتشغيل مثل ديكنز.
160
00:07:16,603 --> 00:07:19,523
مرحبًا، أنا كورت لودر،
هذه أخبار MTV...
161
00:07:19,606 --> 00:07:21,400
منذ متى نحصل على قناة MTV؟
162
00:07:21,483 --> 00:07:22,985
منذ أن حصلت على الكابل.
163
00:07:23,735 --> 00:07:25,487
ماذا تقصد، هل حصلت على كابل؟
164
00:07:25,571 --> 00:07:27,948
اتصلت بشركة الكابلات
فقلت: مرحباً،
165
00:07:28,031 --> 00:07:30,200
أريد الكابل"
ووضعوا في الكابل.
166
00:07:30,284 --> 00:07:31,660
أنا لا أدفع مقابل ذلك.
167
00:07:31,743 --> 00:07:34,121
احتفظ بقميصك.
لقد دفعت ثمنها.
168
00:07:34,204 --> 00:07:35,163
هل هذا صحيح؟
169
00:07:35,164 --> 00:07:37,875
- نعم بالمال
لقد أنقذت من وظيفتي.
170
00:07:39,376 --> 00:07:40,544
حسنا، حسنا.
171
00:07:42,337 --> 00:07:44,173
فهل نحصل على أي شيء
من تلك القنوات الفيلم؟
172
00:07:44,256 --> 00:07:45,883
أبي، أنا أحاول
لمشاهدة الأخبار.
173
00:07:45,966 --> 00:07:48,343
لقد تعافى بيلي أيدول
جيد جدًا من...
174
00:07:51,972 --> 00:07:54,099
ما هو مهم جدا
أنني اضطررت للدهس هنا؟
175
00:07:54,183 --> 00:07:56,101
تعال الى هنا. اريد
لتظهر لك شيئا.
176
00:07:58,479 --> 00:08:00,230
أنظر إلى هذا.
177
00:08:02,232 --> 00:08:03,901
جون فعل ذلك.
178
00:08:06,028 --> 00:08:07,529
يا عزيزي.
179
00:08:07,613 --> 00:08:09,072
"يا عزيزي" هو الصحيح.
180
00:08:09,156 --> 00:08:11,200
هل كان هنا يستحم؟
181
00:08:11,283 --> 00:08:13,702
وبدأت للتو في التفكير
عن الاشياء العلمية؟
182
00:08:13,785 --> 00:08:15,913
قراءة الجزء العلوي الأيمن.
183
00:08:17,748 --> 00:08:18,957
"الوقت بالإضافة إلى الحرارة
184
00:08:19,041 --> 00:08:22,336
بالإضافة إلى الخبز يساوي الخبز المحمص."
185
00:08:23,128 --> 00:08:25,339
هذا ليس العلم.
186
00:08:25,422 --> 00:08:27,424
حسنا، هذا ليس خطأ أيضا.
187
00:08:28,509 --> 00:08:30,177
أنظر إلى هذا.
188
00:08:32,971 --> 00:08:36,517
نعم، حسنًا، هذا... غريب.
189
00:08:37,267 --> 00:08:39,728
سوف تندهش عندما تعرف
أن جائزة نوبل،
190
00:08:39,811 --> 00:08:42,189
في حين كونها الأكثر شهرة
جائزة في العلوم،
191
00:08:42,272 --> 00:08:44,483
لا يتم الاحتفال به بشكل عام
في هذا البلد.
192
00:08:44,566 --> 00:08:46,985
لا المسيرات ولا الألعاب النارية.
193
00:08:47,069 --> 00:08:49,005
ولهذا السبب اعتقدت وجود
احتفال بالافطار
194
00:08:49,029 --> 00:08:52,533
لم يكن مناسبًا فحسب،
ولكن طال انتظاره.
195
00:08:53,075 --> 00:08:54,915
ربما لاحظت
أنني ذهبت مع تشيريوس،
196
00:08:54,952 --> 00:08:57,204
وصدقوني، كان
القرار الذي جئت إليه
197
00:08:57,287 --> 00:08:59,122
بعد دراسة متأنية.
198
00:08:59,206 --> 00:09:00,916
كانت هناك طيور
على حلقات فروت،
199
00:09:00,999 --> 00:09:04,294
نفث الكاكاو ورقائق الذرة،
لذلك كانوا خارجا.
200
00:09:05,420 --> 00:09:07,260
والجناة والجان
هي مخلوقات سحرية
201
00:09:07,339 --> 00:09:10,175
سيكون ذلك صفعة على الوجه
إلى المجتمع العلمي.
202
00:09:11,385 --> 00:09:14,096
على أية حال، تبدأ الاحتفالات
الساعة 4:30 صباحًا
203
00:09:14,179 --> 00:09:15,597
أنت مرحب بك للحضور.
204
00:09:15,681 --> 00:09:17,432
كما أنت، يا فتى الحقيبة التعيس.
205
00:09:31,488 --> 00:09:32,781
ما هذا بحق الجحيم؟
206
00:09:36,577 --> 00:09:38,829
التلفزيون يسألني
لنوع من التعليمات البرمجية.
207
00:09:38,912 --> 00:09:40,789
نعم، هذا هو
قفل الرقابة الأبوية.
208
00:09:40,872 --> 00:09:42,791
- إذن كيف أخلعه؟
- لم تكن.
209
00:09:42,874 --> 00:09:45,502
هذا هو الكابل الخاص بي
الذي اشتريته بأموالي.
210
00:09:45,586 --> 00:09:47,212
عليك أن تمزح معي.
211
00:09:47,296 --> 00:09:49,715
هذه فكرة.
ماذا عن أن تذهب لقراءة كتاب؟
212
00:09:50,424 --> 00:09:52,718
أوه، هذا لم ينته بعد، أيها الرجل الصغير.
213
00:09:54,553 --> 00:09:56,305
ليس عن طريق تسديدة طويلة!
214
00:10:00,267 --> 00:10:02,019
أنت تعرف ما أحب
عنك يا شيلدون؟
215
00:10:02,102 --> 00:10:04,813
أنت ذكي بشكل لا يصدق،
لكنك أيضًا غبي حقًا.
216
00:10:04,896 --> 00:10:06,189
لماذا تقول ذلك؟
217
00:10:06,648 --> 00:10:08,835
تعتقد أن الناس سوف
تعال إلى هنا لأقضي معك؟
218
00:10:08,859 --> 00:10:10,277
نعم.
219
00:10:10,360 --> 00:10:12,738
- لتسمع عن العلم؟
- نعم.
220
00:10:12,821 --> 00:10:15,240
- في الراديو؟
- نعم.
221
00:10:15,324 --> 00:10:17,117
الساعة 5:00 صباحًا؟
222
00:10:17,200 --> 00:10:18,535
نعم.
223
00:10:18,619 --> 00:10:20,162
وأنت تسألني
لماذا أنت غبي؟
224
00:10:20,245 --> 00:10:22,039
حسنًا ، لقد حدث ذلك
المزيد من الإيمان
225
00:10:22,122 --> 00:10:23,832
في الفضول
من زملائي.
226
00:10:24,374 --> 00:10:26,501
أنظر، أنت تبدو ذكياً،
ولكنك لا تزال غبية.
227
00:10:26,585 --> 00:10:29,129
أراهن أنك لا تعرف حتى
أول شيء عن السويد.
228
00:10:29,212 --> 00:10:30,297
حسنا، أنت مخطئ،
229
00:10:30,380 --> 00:10:32,549
انها حيث تلك قليلا
كرات اللحم تأتي من.
230
00:10:33,342 --> 00:10:36,553
وهذا الشيف في The Muppets.
هذا شيئين.
231
00:10:37,220 --> 00:10:40,891
أوه، وانها في كندا.
هذه ثلاثة.
232
00:10:51,443 --> 00:10:52,444
مرحبًا؟
233
00:10:52,527 --> 00:10:53,820
مرحبًا دكتور لينكليتر.
234
00:10:53,904 --> 00:10:55,238
هذه كوني تاكر.
235
00:10:55,322 --> 00:10:57,616
كوني، كم هو جميل
أن نسمع منك.
236
00:10:57,699 --> 00:10:59,284
قف. أنا قلقة بشأن جون.
237
00:10:59,368 --> 00:11:01,679
كان من المفترض أن يكون هنا لتناول العشاء
ولم يظهر قط.
238
00:11:01,703 --> 00:11:05,123
هذا ليس جيدا. غاب أيضا
اثنين من فصوله اليوم.
239
00:11:05,207 --> 00:11:07,376
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟
240
00:11:07,459 --> 00:11:09,628
من الصعب القول.
إذا كان لديه حلقة أخرى،
241
00:11:09,711 --> 00:11:10,962
يمكن أن يكون في أي مكان.
242
00:11:11,046 --> 00:11:13,423
انتظر ماذا تقصد
"الحلقة"؟
243
00:11:13,507 --> 00:11:14,859
أوه، اعتقدت أنك تعرف.
في الماضي،
244
00:11:14,883 --> 00:11:17,344
لقد كافح جون
مع قبضته على الواقع.
245
00:11:17,427 --> 00:11:19,763
أي نوع من النضال
نحن نتحدث عنه؟
246
00:11:20,514 --> 00:11:22,432
النوع الذي كان لديه
ليتم إدخاله إلى المستشفى.
247
00:11:23,767 --> 00:11:26,228
حسنًا، لم يقل شيئًا أبدًا
عن ذلك بالنسبة لي.
248
00:11:27,145 --> 00:11:29,606
حسنًا، بالتأكيد لن أفعل ذلك
افتعال مثل هذه القصة.
249
00:11:30,899 --> 00:11:33,860
حسنًا، انظر، إذا... إذا كنت
تسمع منه أو تراه،
250
00:11:33,944 --> 00:11:35,362
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.
251
00:11:35,445 --> 00:11:36,863
بالطبع.
252
00:11:37,489 --> 00:11:38,490
الآن، إذا كان على الطريق
253
00:11:38,573 --> 00:11:40,176
الأمور لا تسير على ما يرام
معكما، أود أن...
254
00:11:40,200 --> 00:11:41,660
وداعا.
255
00:12:05,475 --> 00:12:08,228
- هنا، هذا لك.
- ما هذا؟
256
00:12:08,311 --> 00:12:10,731
اقرأها. أنت تتذكر
كيف تقرأ، أليس كذلك؟
257
00:12:14,860 --> 00:12:16,528
فاتورة؟ حقًا؟
258
00:12:17,571 --> 00:12:18,989
الغرفة والطعام، يا صديقي.
259
00:12:19,072 --> 00:12:21,032
50 دولارًا شهريًا للطعام؟
260
00:12:21,116 --> 00:12:23,910
طريقة تناولك للطعام،
كان يجب أن أدفع 50 دولارًا في الأسبوع.
261
00:12:24,453 --> 00:12:25,787
خدمات غسيل الملابس؟
262
00:12:25,871 --> 00:12:29,040
أمك المسكينة يجب أن تلمس
ملابسك الداخلية.
263
00:12:31,042 --> 00:12:33,795
ما هو 10 دولارات في الشهر
تهمة "بيما"؟
264
00:12:33,879 --> 00:12:37,466
أوه، بي آي إم إيه،
هذه ضريبة "الألم في مؤخرتي".
265
00:12:37,549 --> 00:12:39,176
طريقتي في الحصول على
تعويض لك
266
00:12:39,259 --> 00:12:41,052
أخذ سنوات من حياتي
267
00:12:44,765 --> 00:12:46,349
جون؟
268
00:12:50,020 --> 00:12:51,813
جون؟
269
00:12:58,320 --> 00:13:01,239
دراجتك هنا. جون؟
270
00:13:07,579 --> 00:13:08,705
جون؟
271
00:13:23,929 --> 00:13:27,974
حسناً، أنظر إلى ذلك،
هناك المغفلون على جهاز التلفزيون.
272
00:13:28,058 --> 00:13:29,434
أوه!
273
00:13:30,227 --> 00:13:31,436
اخرج من هنا!
274
00:13:31,520 --> 00:13:32,938
أنا أقول أمي!
275
00:13:56,461 --> 00:13:57,921
جون؟
276
00:13:59,714 --> 00:14:01,091
مرحبًا.
277
00:14:02,384 --> 00:14:03,885
ماذا... ماذا تفعل؟
278
00:14:03,969 --> 00:14:06,388
كنت أمارس رياضة التاي تشي
279
00:14:06,471 --> 00:14:08,974
ثم أدركت
أنني كنت
280
00:14:09,057 --> 00:14:13,603
يتم قصفها بشكل مستمر
بواسطة الجسيمات دون الذرية
281
00:14:13,687 --> 00:14:16,982
وربما يجب علي ذلك،
282
00:14:17,065 --> 00:14:20,068
لدفع أقرب قليلا
الاهتمام بهم.
283
00:14:22,112 --> 00:14:26,700
ربما "تشي" هو
الكلمة الصينية القديمة
284
00:14:26,783 --> 00:14:29,578
للكون دون الذري.
285
00:14:30,662 --> 00:14:33,164
أنت تخيفني، جون.
286
00:14:33,248 --> 00:14:36,001
حسنا، لا يوجد شيء
أن تكون خائفا من.
287
00:14:36,084 --> 00:14:39,880
غدا، سوف يفوز شخص ما
جائزة نوبل
288
00:14:39,963 --> 00:14:41,882
عن هذه الجزيئات...
289
00:14:41,965 --> 00:14:43,341
ليس انا.
290
00:14:45,218 --> 00:14:49,306
لكني أعاني
لهم مباشرة...
291
00:14:49,389 --> 00:14:51,641
.. والذي يمكن أن يكون أفضل.
292
00:14:52,559 --> 00:14:54,853
لماذا لا تنزل
وتجربتها
293
00:14:54,936 --> 00:14:56,438
على الأرض؟
294
00:14:56,521 --> 00:15:00,609
أعتقد أنني شعرت للتو بالنيوترينو.
295
00:15:02,402 --> 00:15:05,530
كما تعلمون، النيوترينوات
مثيرة للاهتمام.
296
00:15:06,656 --> 00:15:09,576
إنهم لا يرتبطون بأي شيء أبدًا.
297
00:15:10,577 --> 00:15:12,913
هم دائما وحدهم.
298
00:15:14,456 --> 00:15:18,126
أعتقد أن هذا واحد ذهب
الحق من خلال سروالي.
299
00:15:20,170 --> 00:15:21,421
حسنًا،
300
00:15:22,088 --> 00:15:24,466
لماذا لا نفعل ذلك
اذهب إلى الطابق السفلي،
301
00:15:24,549 --> 00:15:27,928
وسوف أصلحنا على حد سواء
كوب لطيف من الشاي الساخن
302
00:15:28,011 --> 00:15:31,056
ويمكنك أن تقول لي
كل شيء عن ذلك.
303
00:15:36,394 --> 00:15:38,229
لو سمحت؟
304
00:15:45,654 --> 00:15:47,280
تمام.
305
00:15:59,000 --> 00:16:01,586
لقد كان حلمي
للفوز بجائزة نوبل،
306
00:16:02,337 --> 00:16:04,255
وأنا لن أفعل ذلك.
307
00:16:08,426 --> 00:16:11,054
أراهن أن شيلدون سيفعل ذلك.
308
00:16:11,137 --> 00:16:12,806
وهذا سوف يكون شيئا.
309
00:16:13,306 --> 00:16:14,933
نعم.
310
00:16:33,326 --> 00:16:35,036
...لإذاعة السويد...
311
00:16:35,120 --> 00:16:36,663
كيف الحال يا عزيزي؟
312
00:16:36,746 --> 00:16:40,333
لا أعتقد أن أحدا
تظهر، ولا حتى تام.
313
00:16:40,417 --> 00:16:41,918
أنا هنا.
314
00:16:42,002 --> 00:16:45,922
نعم، ولكن أنت أمي.
أنت تعيش في المبنى.
315
00:16:46,840 --> 00:16:49,551
على الأقل دكتور ستورجيس
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.
316
00:16:50,677 --> 00:16:52,762
شيلي، أخشى دكتور ستورجيس
317
00:16:52,846 --> 00:16:54,848
لن يأتي هذا الصباح
318
00:16:55,432 --> 00:16:56,516
ولم لا؟
319
00:16:59,561 --> 00:17:01,354
إنه ليس على ما يرام.
320
00:17:02,272 --> 00:17:03,648
يا عزيزي.
321
00:17:05,275 --> 00:17:07,652
هل يجب أن نرسله
بطاقة الشفاء؟
322
00:17:07,736 --> 00:17:10,113
أعتقد أن هذا سيكون رائعا.
323
00:17:10,196 --> 00:17:11,740
صباح الخير ومرحبا بكم
324
00:17:11,823 --> 00:17:15,076
إلى الملكية السويدية
أكاديمية العلوم.
325
00:17:15,160 --> 00:17:17,287
الإعلانات بدأت.
326
00:17:19,039 --> 00:17:20,248
هل تريدني أن أبقى؟
327
00:17:20,331 --> 00:17:23,918
<ط> اه، الأكاديمية لديها
واختتم اجتماعه ونحن
328
00:17:24,002 --> 00:17:25,462
على استعداد للإعلان عن هذا العام...
329
00:17:25,545 --> 00:17:27,464
سأكون في غرفتي
إذا كنت في حاجة لي.
330
00:17:30,592 --> 00:17:33,511
<ط> كالعادة، سأقرأ
الإعلانات أولاً باللغة الإنجليزية،
331
00:17:33,595 --> 00:17:37,182
ثم باللغة السويدية،
ثم الاقتباس باللغة الألمانية،
332
00:17:37,265 --> 00:17:39,601
الفرنسية والروسية.
333
00:17:41,478 --> 00:17:45,565
وجائزة نوبل لهذا العام
في الفيزياء يُمنح إلى...
334
00:17:45,648 --> 00:17:47,817
هيا أيها النيوترينوات.
335
00:17:48,985 --> 00:17:51,071
...هنري كيندال،
جيروم فريدمان،
336
00:17:51,154 --> 00:17:54,574
وريتشارد تايلور
لاكتشاف الكواركات.
337
00:17:56,910 --> 00:17:59,120
السمة الأساسية للكواركات
338
00:17:59,204 --> 00:18:01,831
هو أنهم دائمًا
المستعبدين معا،
339
00:18:01,915 --> 00:18:05,668
ولكن في تلك اللحظة،
شعرت وكأنني نيوترينو
340
00:18:05,752 --> 00:18:08,338
مقدر له أن يظل وحيدًا إلى الأبد.
341
00:18:14,177 --> 00:18:17,013
ليونارد، عزيزي،
يجب أن تكون في السرير.
342
00:18:21,226 --> 00:18:25,814
♪ يا طفلي
كما أن هناك نجوم أعلاه ♪
343
00:18:25,897 --> 00:18:29,025
♪ أريد أن أقول، أريد أن أقول،
أريد أن أقول ذلك ♪
344
00:18:29,109 --> 00:18:33,822
♪ يومًا ما سنكون معًا ♪
345
00:18:33,905 --> 00:18:36,950
♪ نعم، سنفعل،
نعم سنفعل... ♪
346
00:18:37,033 --> 00:18:39,536
<ط> هوارد!
قم بإيقاف تشغيل تلك اللعبة
347
00:18:39,619 --> 00:18:41,538
واذهب إلى النوم.
348
00:18:46,918 --> 00:18:51,631
♪ يومًا ما سنكون معًا ♪
349
00:18:51,714 --> 00:18:54,843
♪ نعم، سنفعل، نعم، سنفعل ♪
350
00:18:54,926 --> 00:18:57,720
♪ أعرف ♪
♪ يومًا ما ♪
351
00:18:57,804 --> 00:19:01,099
♪ سنكون معًا ♪
352
00:19:01,182 --> 00:19:04,519
♪ عسل، عسل، عسل،
عزيزتي عزيزتي ♪
353
00:19:04,602 --> 00:19:06,020
♪ يومًا ما... ♪
354
00:19:06,104 --> 00:19:09,065
لحسن الحظ، كنت مخطئًا.