1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:04,338 --> 00:00:06,757
شيلدون البالغ: ليست كل العلوم
تم إنشاؤه على قدم المساواة.
2
00:00:06,841 --> 00:00:09,885
هناك فيزياء،
ملك العلوم بلا منازع.
3
00:00:09,969 --> 00:00:11,721
هناك الكيمياء.
إنها ليست فيزياء،
4
00:00:11,804 --> 00:00:14,265
لكنها ليست طريقة سيئة
لتمرير فترة ما بعد الظهر الممطرة.
5
00:00:14,348 --> 00:00:16,892
ثم هناك علم الأحياء
6
00:00:16,976 --> 00:00:19,020
أسفنجي العلوم.
7
00:00:19,103 --> 00:00:20,396
آه!
8
00:00:20,479 --> 00:00:22,773
بمجرد قيامك بالإيداع
ما يكفي من اللعاب
9
00:00:22,857 --> 00:00:25,276
باللون الأزرق
حل بنديكت,
10
00:00:25,359 --> 00:00:27,528
سنقوم بخلطها في جهاز الطرد المركزي.
11
00:00:27,611 --> 00:00:29,864
بعد ذلك، سوف نمررها
من خلال المطياف
12
00:00:29,947 --> 00:00:32,658
للقياس
ما مقدار الجلوكوز الموجود؟
13
00:00:32,742 --> 00:00:34,618
ألن يكون ذلك حفلة؟
14
00:00:34,702 --> 00:00:35,911
شيلدون.
15
00:00:43,377 --> 00:00:45,629
[الطنين]
16
00:00:45,713 --> 00:00:47,923
[الهسهسة، رنين]
17
00:00:53,345 --> 00:00:54,638
يا عزيزي. يا عزيزي.
18
00:00:54,722 --> 00:00:56,682
انها دافئة. يا عزيزي.
19
00:00:57,767 --> 00:01:00,644
♪♪ لا أحد آخر
أقوى مني ♪♪
20
00:01:00,728 --> 00:01:03,481
♪♪ بالأمس قمت بنقل جبل ♪♪
21
00:01:03,564 --> 00:01:06,067
♪♪ أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك ♪♪
22
00:01:06,150 --> 00:01:08,402
♪♪ أنا رجل صغير عظيم ♪♪
23
00:01:08,486 --> 00:01:12,615
♪♪ أنا رجل صغير عظيم ♪♪
24
00:01:17,078 --> 00:01:18,930
وبعد ذلك كان هناك بعض
أموال إضافية في الميزانية ،
25
00:01:18,954 --> 00:01:20,557
لذلك تمكنت من الطلب
أولئك الذين يتعاملون مع الدمى
26
00:01:20,581 --> 00:01:21,874
لقد كانت عيني عليها.
27
00:01:21,957 --> 00:01:24,043
لا أفهم
لماذا يحصل برنامج كرة القدم
28
00:01:24,126 --> 00:01:26,253
الكثير من المال في حين
المعدات الموجودة في مختبر العلوم
29
00:01:26,337 --> 00:01:28,047
عفا عليه الزمن وينهار.
30
00:01:28,130 --> 00:01:29,298
أوه، أستطيع أن أشرح ذلك.
31
00:01:29,381 --> 00:01:30,382
هذه تكساس.
32
00:01:30,466 --> 00:01:32,426
- تمرير الضلوع.
- حسنًا، هذا ليس عدلاً.
33
00:01:32,510 --> 00:01:33,594
إنها مدرسة.
34
00:01:33,677 --> 00:01:35,304
ينبغي أن يكون التعليم
أولويتهم.
35
00:01:35,387 --> 00:01:36,889
حسنًا،
سأشرح ذلك مرة أخرى.
36
00:01:36,972 --> 00:01:38,325
ميماو:
أعتقد أن شيلي حصلت على نقطة.
37
00:01:38,349 --> 00:01:40,601
من المفترض أن المدرسة
لإعداد هؤلاء الأطفال
38
00:01:40,684 --> 00:01:42,019
للمستقبل.
كم منهم
39
00:01:42,103 --> 00:01:44,355
سوف تكون
لاعبي كرة القدم المحترفين؟
40
00:01:44,438 --> 00:01:46,065
لا أحد على هذه الطاولة.
41
00:01:46,148 --> 00:01:48,734
ولكن كم منهم
هل سيصبحون علماء؟
42
00:01:48,818 --> 00:01:50,444
أنا أعرف.
43
00:01:50,528 --> 00:01:52,613
جورج، أليس هناك طريقة
يمكنهم أخذ بعض
44
00:01:52,696 --> 00:01:54,615
من أموال كرة القدم
وأنفقه على العلم؟
45
00:01:54,698 --> 00:01:56,951
حقًا؟
هل أحتاج إلى شرح ذلك مرة أخرى؟
46
00:01:57,034 --> 00:01:59,012
كما تعلم، يا قمري، في الستينيات،
عندما أراد الهيبيين
47
00:01:59,036 --> 00:02:01,497
لتغيير الأشياء،
سوف يحتجون فقط.
48
00:02:01,580 --> 00:02:03,249
- كنت الهيبي؟
- أوه لا.
49
00:02:03,332 --> 00:02:05,751
لكنني كتبت رسالة
شكوى من الهيبيين,
50
00:02:05,835 --> 00:02:07,962
وطاردتهم الشرطة
الحق في الخروج من تلك الحديقة.
51
00:02:08,045 --> 00:02:10,089
لذلك وجهة نظري هي ...
52
00:02:10,172 --> 00:02:11,412
ربما يمكنك كتابة رسالة.
53
00:02:11,465 --> 00:02:13,717
أوه. ربما يمكنني تقديم
شكوى رسمية
54
00:02:13,801 --> 00:02:16,053
مع مجلس المدرسة
حول التعدي على الميزانية الرياضية
55
00:02:16,137 --> 00:02:17,304
على الإدارات الأخرى.
56
00:02:17,388 --> 00:02:18,472
طيب آخر مرة :
57
00:02:19,140 --> 00:02:20,266
كندا,
58
00:02:20,349 --> 00:02:21,976
الولايات الأخرى،
59
00:02:22,059 --> 00:02:23,561
لنا.
60
00:02:25,521 --> 00:02:27,231
[الثرثرة غير واضحة]
61
00:02:30,025 --> 00:02:31,235
- [يصرخ]
- [يصرخ]
62
00:02:31,777 --> 00:02:33,404
ماذا تفعل
يقف هناك؟
63
00:02:33,487 --> 00:02:35,739
لقد كتبت رسالة شكوى رسمية
إلى مجلس إدارة المدرسة
64
00:02:35,823 --> 00:02:37,950
على كم من المال
ينفق على كرة القدم.
65
00:02:38,033 --> 00:02:39,869
كنت آمل
هل يمكن تسليمها لهم.
66
00:02:39,952 --> 00:02:41,954
أنت تدرك
والدك مدرب هنا.
67
00:02:42,037 --> 00:02:43,330
نعم يا سيدي، أفعل.
68
00:02:43,414 --> 00:02:45,225
ربما يجب عليك التحدث معه
حول هذا أولا.
69
00:02:45,249 --> 00:02:46,250
فعلتُ.
70
00:02:46,333 --> 00:02:48,169
لم يهتم
للفكرة على الإطلاق.
71
00:02:48,252 --> 00:02:50,462
حسنا، هناك تذهب.
72
00:02:51,005 --> 00:02:52,339
هناك أذهب ماذا؟
73
00:02:53,883 --> 00:02:55,134
دعني أرى ذلك.
74
00:02:56,427 --> 00:02:58,429
[تنهدات]
"رياضة بربرية..
75
00:02:58,512 --> 00:03:00,181
يشجع على إراقة الدماء مماثلة
76
00:03:00,264 --> 00:03:02,016
العاب المصارع الروماني...
77
00:03:02,099 --> 00:03:04,226
مسيحيون، أسد..
78
00:03:04,310 --> 00:03:06,770
إنفاق الأموال بشكل أفضل
في العلم والتعلم."
79
00:03:06,854 --> 00:03:08,355
أنت تمزح، أليس كذلك؟
80
00:03:08,439 --> 00:03:10,983
هل رأيت كلمة "بازينجا"
في أي مكان في تلك الرسالة؟
81
00:03:15,029 --> 00:03:16,197
خارج.
82
00:03:16,280 --> 00:03:19,116
سأضطر فقط للذهاب
فوق رأسه.
83
00:03:22,912 --> 00:03:24,413
الرئيس كوبر.
84
00:03:24,496 --> 00:03:26,248
هذا بالصدفة.
85
00:03:28,042 --> 00:03:29,043
شيلدون:
مرحبا.
86
00:03:29,126 --> 00:03:30,419
- [لهاث]
- [يصرخ]
87
00:03:30,502 --> 00:03:31,587
ماذا؟
88
00:03:32,213 --> 00:03:34,506
أنا أفهم أنك
المسؤول عن الانتخابات الطلابية.
89
00:03:34,590 --> 00:03:36,050
[زفير]
90
00:03:36,133 --> 00:03:37,134
أنا كذلك.
91
00:03:37,218 --> 00:03:39,345
أود أن أركض
لرئيس الصف .
92
00:03:39,845 --> 00:03:41,055
حقًا؟
93
00:03:41,138 --> 00:03:42,514
حقًا.
94
00:03:43,307 --> 00:03:44,600
تمام.
95
00:03:44,683 --> 00:03:47,144
يمكنك الاشتراك،
ولكن يجب أن أحذرك،
96
00:03:47,228 --> 00:03:50,189
سوف يتم تشغيلك
ضد نيل كافانو.
97
00:03:50,272 --> 00:03:51,732
لذا؟
98
00:03:51,815 --> 00:03:54,026
إنها محبوبة
من قبل الهيئة الطلابية.
99
00:03:54,109 --> 00:03:55,109
لذا؟
100
00:03:55,152 --> 00:03:58,530
تميل هذه الانتخابات إلى أن تكون
قليلا من مسابقة شعبية.
101
00:03:58,614 --> 00:03:59,907
لذا؟
102
00:03:59,990 --> 00:04:01,408
سوف تقوم بذلك
أقول ذلك، هاه؟
103
00:04:01,492 --> 00:04:02,576
يقول ما؟
104
00:04:03,202 --> 00:04:04,578
الناس لا يحبونك.
105
00:04:04,662 --> 00:04:07,456
حسنًا، كما يحب ميماو أن يقول،
الماء من على ظهر البطة.
106
00:04:07,539 --> 00:04:09,583
لا ينبغي أن تكون الانتخابات
عن الشعبية.
107
00:04:09,667 --> 00:04:11,877
يجب أن يكونوا حول من لديه
أفضل الأفكار.
108
00:04:12,878 --> 00:04:14,296
وما هي فكرتك؟
109
00:04:14,380 --> 00:04:15,839
أموال أقل في كرة القدم
110
00:04:15,923 --> 00:04:17,132
المزيد عن العلم.
111
00:04:18,842 --> 00:04:20,219
حقًا؟
112
00:04:20,302 --> 00:04:22,763
خمين ما؟
أنا أترشح لمنصب رئيس الصف.
113
00:04:23,305 --> 00:04:24,390
جيدة بالنسبة لك.
114
00:04:24,473 --> 00:04:26,016
أنت تشجعه؟
115
00:04:26,100 --> 00:04:27,768
سوف يتم تدميره.
116
00:04:27,851 --> 00:04:29,144
أنت لا تعرف ذلك.
117
00:04:29,228 --> 00:04:30,938
أشعر وكأنني أفعل.
118
00:04:31,480 --> 00:04:32,940
حسنًا، سواء فزت أم لا،
119
00:04:33,023 --> 00:04:34,692
أعتقد أنه أمر رائع
أنك تحاول.
120
00:04:34,775 --> 00:04:36,694
لكنك تعتقد أنني سأفوز، أليس كذلك؟
121
00:04:38,570 --> 00:04:40,322
الله يسمع منك يا أمي.
122
00:04:41,282 --> 00:04:43,242
أعتقد أن هذا ممكن بالتأكيد.
123
00:04:43,325 --> 00:04:45,244
هل لديك استراتيجية الحملة؟
124
00:04:45,327 --> 00:04:47,705
- لا.
- هل لديك شعار جذاب؟
125
00:04:47,788 --> 00:04:49,999
- لا.
- هل لديه فرصة للفوز؟
126
00:04:50,082 --> 00:04:51,083
لا.
127
00:04:54,211 --> 00:04:56,797
مرحبا. أود أن أتكلم
إلى رئيس البلدية من فضلك.
128
00:04:56,880 --> 00:04:58,007
اسمي شيلدون كوبر.
129
00:04:58,090 --> 00:04:59,466
أنا أترشح لمنصب رئيس الصف
130
00:04:59,550 --> 00:05:02,553
وكان يأمل
يمكنه أن يقدم لي بعض النصائح.
131
00:05:02,636 --> 00:05:03,971
عمري عشر سنوات.
132
00:05:04,054 --> 00:05:05,407
ولكن إذا كان ذلك يساعد في الحصول عليه
على الهاتف،
133
00:05:05,431 --> 00:05:07,599
أنا حسن التصرف،
طالب مستقيم,
134
00:05:07,683 --> 00:05:09,727
ونظافة لا تشوبها شائبة.
135
00:05:09,810 --> 00:05:11,312
[صفارة]
مرحبا.
136
00:05:11,395 --> 00:05:12,563
هذا هو العمدة هاريسون.
137
00:05:12,646 --> 00:05:15,190
أفهم
أنت تترشح لمنصب.
138
00:05:15,274 --> 00:05:16,734
رئيس الصف.
139
00:05:16,817 --> 00:05:18,652
هل لديك أي نصيحة
حول كيفية الفوز؟
140
00:05:18,736 --> 00:05:20,738
الشيء الأكثر أهمية
هو الخروج من هناك
141
00:05:20,821 --> 00:05:22,573
والتواصل مع الناس.
142
00:05:22,656 --> 00:05:23,866
هذا أمر صعب.
143
00:05:23,949 --> 00:05:25,701
أنا لست مولعا جدا من الناس.
144
00:05:25,784 --> 00:05:27,995
حسنا، قد تحتاج
للتغلب على ذلك.
145
00:05:28,078 --> 00:05:29,371
على افتراض أنني أستطيع،
146
00:05:29,455 --> 00:05:30,748
كيف يمكنني التواصل معهم؟
147
00:05:30,831 --> 00:05:32,958
مصافحة ودية
هي بداية عظيمة.
148
00:05:33,042 --> 00:05:34,043
يا فتى.
149
00:05:34,126 --> 00:05:35,878
الآن لا بد لي من لمسها؟
150
00:05:36,795 --> 00:05:38,231
شيلدون البالغ:
خلال الأيام القليلة المقبلة
151
00:05:38,255 --> 00:05:39,923
لقد قمت بإعداد حملتي.
152
00:05:40,007 --> 00:05:42,801
اسمي شيلدون كوبر،
وأنا أترشح لمنصب رئيس الفصل.
153
00:05:42,885 --> 00:05:44,011
تمام.
154
00:05:44,094 --> 00:05:45,804
ضعها هناك.
155
00:05:47,598 --> 00:05:48,891
السلام عليكم زملائي الطلاب.
156
00:05:48,974 --> 00:05:50,768
أنا أترشح لمنصب رئيس الصف.
157
00:05:50,851 --> 00:05:52,895
هنا زر.
158
00:05:54,396 --> 00:05:55,731
اطلب من شخص بالغ أن يضعها عليك.
159
00:05:55,814 --> 00:05:57,107
إنهم حادون.
160
00:05:57,858 --> 00:05:59,360
مرحبًا.
أنا شيلدون كوبر،
161
00:05:59,443 --> 00:06:01,153
وأنا أركض
لرئيس الصف .
162
00:06:01,236 --> 00:06:02,488
- نعم؟
- أنا أفهم
163
00:06:02,571 --> 00:06:03,947
كان لديك طفل في العام الماضي.
164
00:06:04,031 --> 00:06:06,075
إذا أدخلته،
سأحاول تقبيله.
165
00:06:13,665 --> 00:06:16,210
التصويت لشيلدون
لرئيس الصف .
166
00:06:16,293 --> 00:06:18,545
التصويت لشيلدون
لرئيس الصف .
167
00:06:18,629 --> 00:06:21,757
التصويت لشيلدون
رئيس الفصل.
168
00:06:21,840 --> 00:06:23,509
لا تقلق...
إنه رقم اثنين.
169
00:06:23,592 --> 00:06:25,302
يمكنك استخدامه على
اختبارات موحدة.
170
00:06:25,928 --> 00:06:28,055
- تمام.
- وبالطبع الواجبات المنزلية.
171
00:06:28,138 --> 00:06:29,348
أنا أحب الواجبات المنزلية.
172
00:06:29,431 --> 00:06:31,683
حسنًا، إنه لطيف جدًا
لمقابلتك أخيرا.
173
00:06:31,767 --> 00:06:32,976
أنا نيل كافانو.
174
00:06:33,060 --> 00:06:34,395
خصمي.
175
00:06:34,478 --> 00:06:37,147
وأود أن أصافح يدك،
لكن أمي تغسل قفازاتي.
176
00:06:37,981 --> 00:06:39,066
تمام.
177
00:06:39,149 --> 00:06:40,901
[ضحكة مكتومة]
178
00:06:40,984 --> 00:06:42,111
لقد كانت لطيفة حقًا.
179
00:06:42,194 --> 00:06:44,196
حتى أنها قالت،
"أتمنى أن يفوز الطالب الأفضل."
180
00:06:44,279 --> 00:06:45,531
هذا جميل.
181
00:06:45,614 --> 00:06:47,116
كانت هذه فكرة عظيمة.
182
00:06:47,199 --> 00:06:49,451
الأطفال يحبون الكعك،
ومن خلال إعطائهم الكعك،
183
00:06:49,535 --> 00:06:51,620
سوف ينقلون
هذا الانجذاب لي.
184
00:06:52,413 --> 00:06:54,873
هذه طريقة أخرى
من النظر إليها.
185
00:06:54,957 --> 00:06:57,793
بهذا المنطق، شخص غني
يمكنها ببساطة شراء أصوات الناس.
186
00:06:57,876 --> 00:06:59,711
لقد كان من المعروف أن يحدث.
187
00:06:59,795 --> 00:07:02,673
حتى تأتي سفينتي،
أعتقد أنه الكعك.
188
00:07:02,756 --> 00:07:05,008
جورجي، التحقق من ذلك.
189
00:07:05,092 --> 00:07:07,511
يا رجل، أنا أكره
أنه يفعل هذا.
190
00:07:07,594 --> 00:07:08,846
ماذا؟ إنه لطيف.
191
00:07:08,929 --> 00:07:10,139
إنه أمر محرج.
192
00:07:10,848 --> 00:07:12,516
أعتقد
ستكون فخوراً به.
193
00:07:13,100 --> 00:07:15,060
هذا لأنك كذلك
شخص أفضل مني.
194
00:07:15,144 --> 00:07:17,604
ربما عليك أن تسأل الله
ليأخذ غضبك
195
00:07:17,688 --> 00:07:19,148
واستبداله بالحب.
196
00:07:19,231 --> 00:07:21,567
هل يمكنني أن أطلب منه أن يأخذ بعيدا
أخي بدلا من ذلك؟
197
00:07:21,650 --> 00:07:22,818
جورجي.
198
00:07:23,569 --> 00:07:24,611
لا قتله.
199
00:07:24,695 --> 00:07:26,530
فقط تقطعت بهم السبل له
على جزيرة في مكان ما.
200
00:07:27,573 --> 00:07:30,367
جزيرة جميلة،
مع جوز الهند والاشياء.
201
00:07:31,743 --> 00:07:33,662
[الثرثرة غير واضحة]
202
00:07:38,375 --> 00:07:40,085
[ضحكة مكتومة]
203
00:07:47,342 --> 00:07:48,760
نيل كافانو,
204
00:07:48,844 --> 00:07:51,930
يبدو
نحن نخلع القفازات.
205
00:07:52,514 --> 00:07:54,391
حسنا، هذا أمر مؤسف.
206
00:07:54,475 --> 00:07:56,143
أوه، هذا يذهب
أبعد بكثير من المؤسف.
207
00:07:56,226 --> 00:07:57,728
إنه أمر غير عادل تمامًا.
208
00:07:57,811 --> 00:08:00,063
ألم تقل
أنك تحب الواجبات المنزلية؟
209
00:08:00,147 --> 00:08:02,191
بالطبع قلت ذلك.
أقول ذلك في كل وقت.
210
00:08:02,274 --> 00:08:05,068
لكنها أخرجتها من سياقها
ويستخدمه ضدي.
211
00:08:05,152 --> 00:08:07,154
حسنا، هذا ما يحدث
في السياسة.
212
00:08:07,237 --> 00:08:08,697
الناس تمتد الحقيقة.
213
00:08:08,780 --> 00:08:10,532
حسنا، هؤلاء الناس
هم كلاب قذرة.
214
00:08:10,616 --> 00:08:11,742
هم بالتأكيد.
215
00:08:11,825 --> 00:08:13,827
الآن، اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
216
00:08:13,911 --> 00:08:15,871
ما مدى سوء تريد
للفوز في هذه الانتخابات؟
217
00:08:15,954 --> 00:08:19,041
سيئ بما فيه الكفاية للسماح لـ 105 أطفال
هز القفاز الخاص بي.
218
00:08:19,124 --> 00:08:20,444
حسنا، ثم تحتاج
لتشديد.
219
00:08:20,501 --> 00:08:22,711
السياسة ليست كذلك
للضعفاء.
220
00:08:22,794 --> 00:08:25,464
هل تقترح
أن أحارب النار بالنار؟
221
00:08:25,547 --> 00:08:26,757
أنا أكون.
222
00:08:27,591 --> 00:08:30,135
لذلك أذهب إلى غرفتي وأبكي
في وسادتي ليس خيارا؟
223
00:08:30,219 --> 00:08:31,345
ليس كذلك.
224
00:08:32,888 --> 00:08:35,265
ثم لدي بعض التفكير للقيام به.
225
00:08:37,893 --> 00:08:38,894
ميسي:
أوه، نعم.
226
00:08:38,977 --> 00:08:40,229
أنت ثمل.
227
00:08:40,312 --> 00:08:41,897
وهذا هو السبب
انا بحاجة لمساعدتكم.
228
00:08:41,980 --> 00:08:43,065
لماذا انا؟
229
00:08:43,148 --> 00:08:45,609
أنت لا يرحم.
لقد رأيتك تغش في كاندي لاند.
230
00:08:46,401 --> 00:08:47,903
شكرًا. استمر.
231
00:08:47,986 --> 00:08:49,279
حسنًا، أريد الانتقام،
232
00:08:49,363 --> 00:08:50,822
لكنني لا أعرف
أي شيء عنها.
233
00:08:50,906 --> 00:08:52,950
اصنع شيئًا ما.
234
00:08:53,033 --> 00:08:55,035
أوه، أخبر الناس
لديها قمل الرأس.
235
00:08:55,118 --> 00:08:57,037
لن ألجأ إلى الكذب.
236
00:08:58,497 --> 00:09:00,666
هناك دينيس كافانو
في صفي.
237
00:09:00,749 --> 00:09:02,834
- يمكن أن تكون أختها الصغيرة.
- لذا؟
238
00:09:02,918 --> 00:09:04,604
سأرى إذا كان بإمكاني التنقيب
شيء عن نيل
239
00:09:04,628 --> 00:09:05,879
يمكنك استخدامها ضدها.
240
00:09:06,380 --> 00:09:07,506
شكرًا لك.
241
00:09:08,465 --> 00:09:10,217
جورجي، أنا أكره
يجب أن أسأل هذا،
242
00:09:10,300 --> 00:09:12,052
ولكن هل أنت ذاهب
للتصويت بالنسبة لي؟
243
00:09:12,135 --> 00:09:13,428
رقم اذهب بعيدا.
244
00:09:13,512 --> 00:09:14,513
هل أنت متأكد؟
245
00:09:14,596 --> 00:09:16,723
إذا فزت، يمكنني أن أفعل ذلك
لك مراقب القاعة.
246
00:09:16,807 --> 00:09:18,767
تخيل الاحترام
سوف تحصل بعد ذلك.
247
00:09:19,393 --> 00:09:20,519
اغرب عن وجهي.
248
00:09:26,316 --> 00:09:30,779
جورج جونيور: يا رب، من فضلك خذه بعيدًا
غضبي تجاه أخي الغبي.
249
00:09:30,862 --> 00:09:32,114
حياتي صعبة بما فيه الكفاية.
250
00:09:32,197 --> 00:09:33,865
لا تدعه يصبح رئيسًا.
251
00:09:33,949 --> 00:09:35,867
وبينما نتحدث،
252
00:09:35,951 --> 00:09:37,995
فيرونيكا... ساعدني.
253
00:09:38,078 --> 00:09:41,248
<ط> شجعها على القيام بشيء ما
معي سوف تندم.
254
00:09:41,331 --> 00:09:42,416
آمين.
255
00:09:42,499 --> 00:09:45,586
[يرن جرس المدرسة]
256
00:09:45,669 --> 00:09:48,839
تذكر غدا
سنقوم بتشريح الديدان!
257
00:09:48,922 --> 00:09:50,257
[أنين]
258
00:09:50,340 --> 00:09:52,759
اه حزنك يسعدني
259
00:09:52,843 --> 00:09:54,803
السيد جيفنز،
أردت فقط أن تعرف
260
00:09:54,886 --> 00:09:56,805
أنني ما زلت أعمل بجد
في حملتي
261
00:09:56,888 --> 00:09:58,974
للحصول على المزيد من التمويل
لقسم العلوم .
262
00:09:59,057 --> 00:10:02,352
أوه، عظيم، لأنني يجب أن أفعل ذلك
أحفر ديدان الغد بنفسي
263
00:10:02,436 --> 00:10:04,813
أي شيء يمكنك القيام به لمساعدتي
تحقيق نصر حاسم
264
00:10:04,896 --> 00:10:06,857
يأتي يوم الانتخابات
سيكون موضع تقدير كبير.
265
00:10:06,940 --> 00:10:08,358
أوه، حسنا، أنا آسف، شيلدون.
266
00:10:08,442 --> 00:10:10,562
هيئة التدريس لا تتدخل
في الانتخابات الطلابية.
267
00:10:10,944 --> 00:10:12,321
أوه، أنا أفهم.
268
00:10:12,404 --> 00:10:14,740
عليك أن تظل محايدا.
غمزة، غمزة.
269
00:10:15,699 --> 00:10:17,117
أنا آسف، غمزة، غمزة؟
270
00:10:17,200 --> 00:10:19,745
تريد معدات علمية جديدة
وأريد ذلك لك.
271
00:10:19,828 --> 00:10:22,539
يد واحدة تغسل الأخرى.
غمزة، غمزة.
272
00:10:23,206 --> 00:10:25,334
أوه، بالتأكيد، غمزة، غمزة.
273
00:10:25,417 --> 00:10:28,086
الآن أنت تحصل عليه.
غمزة، غمزة.
274
00:10:28,920 --> 00:10:30,047
غمزة، غمزة.
275
00:10:30,130 --> 00:10:31,173
غمزة، غمزة.
276
00:10:31,256 --> 00:10:34,176
[تنهدات]
هذا الطفل يخيفني.
277
00:10:34,259 --> 00:10:37,179
البالغ شيلدون: هناك عقبة أخرى في طريقي
كانت الحياة السياسية عبارة عن رهاب اللمعان:
278
00:10:37,262 --> 00:10:38,930
الخوف من التحدث أمام الجمهور.
279
00:10:39,014 --> 00:10:42,142
لقد عرفت بالتجربة
جفاف الفم، والعرق،
280
00:10:42,225 --> 00:10:44,311
خفقان القلب،
والإغماء.
281
00:10:44,394 --> 00:10:46,104
<ط> رد مماثل
لما أختبره
282
00:10:46,188 --> 00:10:47,648
حول الكلاب المطلقة العنان.
[رنين الخط]
283
00:10:47,731 --> 00:10:49,691
مرحبًا، هذا شيلدون كوبر.
284
00:10:49,775 --> 00:10:51,610
هل يمكنني التحدث من فضلك
مع القس جيف؟
285
00:10:51,693 --> 00:10:54,529
PEG [عبر الهاتف]:
انتظر. [السعال]
286
00:10:55,947 --> 00:10:57,783
مهلا، شيلدون،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
287
00:10:57,866 --> 00:10:59,701
أحتاج أن أعطي
خطاب في المدرسة,
288
00:10:59,785 --> 00:11:01,662
ولكن لدي خوف
من التحدث أمام الجمهور.
289
00:11:01,745 --> 00:11:03,455
منذ أن تلقيت خطبة
كل يوم أحد،
290
00:11:03,538 --> 00:11:05,415
كنت آمل أن يكون لديك
بعض كلمات النصيحة.
291
00:11:05,499 --> 00:11:07,876
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.
292
00:11:07,959 --> 00:11:11,296
عندما أنظر إلى أسفل على بلدي
الجماعة وأشعر بالتوتر
293
00:11:11,380 --> 00:11:14,299
أنا فقط أطلب من الرب
للتحدث من خلالي.
294
00:11:14,383 --> 00:11:16,301
مثل المتكلم البطني؟
295
00:11:16,885 --> 00:11:17,886
ليس بالضبط.
296
00:11:17,969 --> 00:11:19,429
أنا أفكر في الأمر أكثر ك...
297
00:11:19,513 --> 00:11:20,681
مثل واحدة من الدمى؟
298
00:11:20,764 --> 00:11:22,099
لا، ليس هذا أيضا.
299
00:11:22,182 --> 00:11:24,142
لأنك تنظر
قليلا مثل كيرميت.
300
00:11:24,226 --> 00:11:26,561
اه، حسنًا، حظًا موفقًا لك،
شيلدون.
301
00:11:27,562 --> 00:11:28,563
مرحبًا؟
302
00:11:28,647 --> 00:11:30,774
دكتور ستورجيس.
هل يمكن أن تعطيني أي نصيحة
303
00:11:30,857 --> 00:11:33,068
حول كيفية التغلب على الخوف
من التحدث أمام الجمهور؟
304
00:11:33,151 --> 00:11:35,821
آه، كما تعلمون،
عندما كنت شابا
305
00:11:35,904 --> 00:11:39,574
كان لدي خوف رهيب
من التحدث إلى الجمهور.
306
00:11:39,658 --> 00:11:41,159
ماذا فعلت؟
307
00:11:41,243 --> 00:11:43,662
في الواقع، لقد اهتم الأمر نوعًا ما
من نفسه.
308
00:11:43,745 --> 00:11:47,332
في أحد الأيام كنت، اه،
لعب الجولف المصغر
309
00:11:47,416 --> 00:11:51,128
مع بعض الزملاء
وقد أصابني البرق.
310
00:11:51,211 --> 00:11:53,255
- يا عزيزي.
- لا، كان الأمر جيدًا.
311
00:11:53,338 --> 00:11:57,801
وعندما عدت وجدت نفسي
مع هدية الثرثرة.
312
00:11:57,884 --> 00:11:59,136
حشود كبيرة
313
00:11:59,219 --> 00:12:01,847
حشود صغيرة،
لا يمكنك أن تسكتني.
314
00:12:01,930 --> 00:12:03,765
لا أرى كيف
التي يمكن أن تفيدني.
315
00:12:03,849 --> 00:12:06,435
ليس إلا إذا كنت تريد مني
ليأخذك إلى لعبة الجولف المصغرة
316
00:12:06,518 --> 00:12:09,062
في المرة القادمة هناك الغيوم
في الأفق.
317
00:12:18,363 --> 00:12:20,157
- كل شيء بخير؟
- لا.
318
00:12:20,240 --> 00:12:23,076
لا بد لي من إلقاء خطاب
أمام الجمعية بأكملها.
319
00:12:23,160 --> 00:12:25,704
أوه. هل لديك القليل من رهاب المسرح؟
320
00:12:25,787 --> 00:12:27,456
لسوء الحظ ذلك.
321
00:12:27,539 --> 00:12:30,459
مجرد التفكير في ذلك
يتسبب في سوء تصرف المثانة.
322
00:12:31,001 --> 00:12:32,711
[ضحكة مكتومة] نعم، لقد كنت هناك.
323
00:12:33,336 --> 00:12:34,379
لديك؟
324
00:12:34,463 --> 00:12:35,922
بالتأكيد.
325
00:12:36,006 --> 00:12:37,466
عندما بدأت التدريب لأول مرة،
326
00:12:37,549 --> 00:12:39,176
لقد كنت عصبيا حقا
للتحدث مع الفريق،
327
00:12:39,259 --> 00:12:41,386
كما تعلمون،
إلقاء خطاب في غرفة خلع الملابس.
328
00:12:41,470 --> 00:12:43,305
ثم ذات يوم
لقد بزغ فجراً بالنسبة لي.
329
00:12:43,388 --> 00:12:45,390
أنا لا أتحدث فقط
للاعبي كرة القدم.
330
00:12:45,474 --> 00:12:47,809
أنا أتحدث
للاعبي كرة القدم في سن المراهقة.
331
00:12:47,893 --> 00:12:50,061
معظمهم لا يستمعون
إلى كلمة أقولها.
332
00:12:50,145 --> 00:12:51,980
هذا مثير للاهتمام
منظور.
333
00:12:52,063 --> 00:12:53,648
سأخبرك بشيء آخر.
334
00:12:53,732 --> 00:12:56,318
أنت لا تعطي نفسك ما يكفي
الفضل في مدى شجاعتك.
335
00:12:57,027 --> 00:12:58,695
- أنا لا؟
- لا.
336
00:12:58,779 --> 00:13:01,865
شيلدون، أنت في العاشرة من عمرك،
الذهاب إلى المدرسة الثانوية.
337
00:13:01,948 --> 00:13:05,076
كل الناس أكبر منك،
كل الناس أكبر منك
338
00:13:05,160 --> 00:13:09,122
لكنك تستمر في ذلك
يوما بعد يوم.
339
00:13:09,206 --> 00:13:11,500
هذا شجاع.
340
00:13:11,583 --> 00:13:13,502
أي طفل يستطيع أن يفعل ذلك
يمكن أن يلقي خطابا
341
00:13:13,585 --> 00:13:16,254
إلى الأمم المتحدة
إذا كان عليه أن.
342
00:13:18,340 --> 00:13:19,549
شكرا يا أبي.
343
00:13:29,267 --> 00:13:31,019
سمعت ما لك
قال هناك.
344
00:13:31,102 --> 00:13:33,146
- كان ذلك جميلاً جداً.
- شكرًا.
345
00:13:33,230 --> 00:13:36,441
لقد ألقيت خطابا مماثلا
لفريقي الاسبوع الماضي.
346
00:13:36,525 --> 00:13:38,819
الصبي، هل وصلنا
ركلت مؤخراتنا.
347
00:13:42,697 --> 00:13:44,657
شيلدون البالغ: تشجع
من خلال حديث والدي التشجيعي،
348
00:13:44,699 --> 00:13:46,493
لقد بدأت العمل على خطابي.
349
00:13:46,576 --> 00:13:48,662
كنت أطمح إلى المشي
على خطى
350
00:13:48,745 --> 00:13:50,831
من أعظم الخطباء في التاريخ:
351
00:13:50,914 --> 00:13:53,083
سقراط، ونستون تشرشل،
352
00:13:53,166 --> 00:13:56,169
وأخيرًا وليس آخرًا،
البروفيسور بروتون.
353
00:13:56,253 --> 00:13:57,921
مهلا، لقد تحدثت مع أخت نيل.
354
00:13:58,004 --> 00:13:59,673
اكتشف بعض
أشياء مثيرة للاهتمام.
355
00:14:00,340 --> 00:14:03,176
شكرا، ولكنني قررت
لا أريد أن أنزل إلى مستواها.
356
00:14:03,260 --> 00:14:05,345
إذا لم أتمكن من الفوز على الجودة
من أفكاري،
357
00:14:05,428 --> 00:14:07,597
فأنا أفضل أن أخسر
مع رأسي مرفوعاً.
358
00:14:07,681 --> 00:14:08,974
هذا غبي حقا،
359
00:14:09,057 --> 00:14:11,434
ولكن في حالة التغيير
عقلك...
360
00:14:14,104 --> 00:14:16,523
حسنًا، لقد سمعتم جميعًا
361
00:14:16,606 --> 00:14:19,526
من مرشحي سكرتيرتك،
المرشحين أمين الصندوق الخاص بك ،
362
00:14:19,609 --> 00:14:21,236
نوابكم..
363
00:14:21,319 --> 00:14:23,280
لقد حان الوقت للنهائي الكبير،
364
00:14:23,780 --> 00:14:26,908
الحدث الختامي,
العناوين...
365
00:14:26,992 --> 00:14:30,036
نيل كافانو
وشيلدون كوبر.
366
00:14:30,120 --> 00:14:33,290
واحد من هذين سيكون
رئيس صفك،
367
00:14:33,373 --> 00:14:36,293
لذا استمع إلى ما لديهم
القول والاختيار بحكمة ،
368
00:14:36,376 --> 00:14:39,337
والتي سوف تكون جديدة كليا
تجربة لمعظمكم.
369
00:14:39,421 --> 00:14:43,049
تذكر ، مضايقة
سوف تحصل على الاعتقال.
370
00:14:43,133 --> 00:14:44,467
الصبي: عضني!
[يضحك الجمهور]
371
00:14:44,551 --> 00:14:46,636
بريان لاركين، يومين!
372
00:14:46,720 --> 00:14:48,722
هل تريد المحاولة لمدة أسبوع؟
373
00:14:48,805 --> 00:14:50,724
لم أكن أعتقد ذلك.
374
00:14:50,807 --> 00:14:52,767
نيل، الكلمة لك.
375
00:14:52,851 --> 00:14:55,061
[الهتاف والتصفيق]
376
00:14:59,733 --> 00:15:01,776
الطلاب:
نيل!
377
00:15:01,860 --> 00:15:02,903
[الديكي]
378
00:15:02,986 --> 00:15:05,155
شكرا لك، السيدة ماكيلروي،
379
00:15:05,238 --> 00:15:07,616
مدير بيترسن,
معلمينا المجتهدين،
380
00:15:07,699 --> 00:15:09,117
وزملائي الطلاب.
381
00:15:09,200 --> 00:15:12,579
أنا محظوظة بالاتصال
الكثير من الأصدقاء منكم.
382
00:15:12,662 --> 00:15:14,432
ربما تعرفون كل شيء
عني بالفعل.
383
00:15:14,456 --> 00:15:16,124
الرب يعلم أنني أحب التحدث.
[يضحك]
384
00:15:16,207 --> 00:15:17,459
[ضحك]
385
00:15:18,126 --> 00:15:20,754
لذلك بدلا من الاستمرار
عن نفسي،
386
00:15:20,837 --> 00:15:23,840
أود التحدث معك
عن خصمي.
387
00:15:23,924 --> 00:15:25,759
كان شيلدون كوبر يمارس الضغط
388
00:15:25,842 --> 00:15:28,053
للمعدات العلمية الجديدة هنا
في مدرسة ميدفورد الثانوية،
389
00:15:28,136 --> 00:15:31,890
وبينما يبدو ذلك رائعًا،
الحقيقة هي
390
00:15:31,973 --> 00:15:37,145
يعتقد أن مدرستنا تضيع
أموالها على كرة القدم.
391
00:15:37,228 --> 00:15:39,940
[صيحات استهجان الطلاب]
392
00:15:40,023 --> 00:15:42,275
هل نريد حقا
رئيس الصف
393
00:15:42,359 --> 00:15:45,236
من لا يهتم بكرة القدم؟
394
00:15:45,320 --> 00:15:47,197
الطلاب:
لا!
395
00:15:47,280 --> 00:15:49,950
أعلم أنني فخور بذلك
مشجع ميدفورد هاي,
396
00:15:50,033 --> 00:15:51,785
وأنا أحب كرة القدم!
397
00:15:51,868 --> 00:15:55,622
[الهتاف والتصفيق]
398
00:15:55,705 --> 00:16:00,126
لكنك تعرف شيئًا واحدًا
أحب أكثر من كرة القدم؟
399
00:16:00,210 --> 00:16:01,795
إله.
400
00:16:01,878 --> 00:16:04,422
[تأكيد الطلاب]
401
00:16:04,506 --> 00:16:06,549
[تصفيق]
402
00:16:06,633 --> 00:16:08,193
دعني أخبرك
حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام
403
00:16:08,259 --> 00:16:09,386
عن خصمي.
404
00:16:09,469 --> 00:16:13,723
هل تعلم أن شيلدون كوبر
هل هو ملحد؟
405
00:16:13,807 --> 00:16:15,684
[يلهث الطلاب]
هذا صحيح.
406
00:16:15,767 --> 00:16:18,728
إنه لا يؤمن بالله.
407
00:16:18,812 --> 00:16:20,397
فقط ضع ذلك في الاعتبار
408
00:16:20,480 --> 00:16:22,816
عندما تدلي بصوتك اليوم.
409
00:16:22,899 --> 00:16:25,860
أنا نيل كافانو.
اذهب الذئاب!
410
00:16:25,944 --> 00:16:30,031
[الهتاف والتصفيق]
411
00:16:33,910 --> 00:16:36,621
والآن، من فضلكم رحبوا
شيلدون كوبر.
412
00:16:39,833 --> 00:16:42,877
♪♪♪♪
413
00:16:50,010 --> 00:16:52,530
[همس] لن يخطئك أحد
إذا نفدت من الباب الخلفي.
414
00:17:05,108 --> 00:17:07,861
♪♪♪♪
415
00:17:19,247 --> 00:17:22,709
[بهدوء]
نيل كافانو... يانكي.
416
00:17:22,792 --> 00:17:25,128
[يلهث]
417
00:17:25,211 --> 00:17:27,881
ربما تحب كرة القدم
ويمكنها أن تحب الله،
418
00:17:27,964 --> 00:17:29,632
لكنها ولدت في سكارسديل.
419
00:17:29,716 --> 00:17:31,342
هذا في نيويورك.
420
00:17:31,426 --> 00:17:34,262
[يلهث، صيحات الاستهجان]
421
00:17:34,345 --> 00:17:35,346
هناك المزيد.
422
00:17:35,430 --> 00:17:39,100
خصمي لم ينتقل إلى تكساس
حتى بلغت السابعة من عمرها.
423
00:17:39,184 --> 00:17:41,019
في الواقع، في غرفة نومها
424
00:17:41,102 --> 00:17:43,646
هناك راية
لنيويورك يانكيز.
425
00:17:43,730 --> 00:17:46,149
[الطلاب يسخرون]
426
00:17:49,027 --> 00:17:52,238
بينما قد لا أكون من المعجبين
من الدين المنظم أو الرياضة،
427
00:17:52,322 --> 00:17:55,283
أعدك، إذا قمت بالتصويت لي،
سأبذل قصارى جهدي
428
00:17:55,366 --> 00:17:58,078
للحصول على معدات علمية جديدة
لمدرستنا.
429
00:18:02,123 --> 00:18:03,291
أوه...
430
00:18:04,000 --> 00:18:05,794
لا تعبث مع تكساس!
431
00:18:05,877 --> 00:18:08,713
[الهتاف والتصفيق]
432
00:18:12,217 --> 00:18:14,761
[ترديد]
شيلدون! شيلدون! شيلدون!
433
00:18:14,844 --> 00:18:18,389
شيلدون! شيلدون! شيلدون!
شيلدون!
434
00:18:18,473 --> 00:18:21,017
شيلدون! شيلدون! شيلدون!
435
00:18:21,101 --> 00:18:23,144
شيلدون! شيلدون!
436
00:18:24,938 --> 00:18:26,689
[الديكي، صفير]
437
00:18:32,445 --> 00:18:35,115
[عزف إكسيليفون]
438
00:18:37,784 --> 00:18:40,078
شيلدون البالغ: قبل أن أصبح
دكتور شيلدون كوبر
439
00:18:40,161 --> 00:18:41,913
كنت الرئيس شيلدون كوبر.
440
00:18:41,996 --> 00:18:43,164
ولا مانع لدي من إخبارك
441
00:18:43,248 --> 00:18:45,792
كلاهما يبدو جيدًا جدًا
على بطاقات العمل.
442
00:18:45,875 --> 00:18:48,503
<ط> واحدة من مسؤولياتي الأولى
كرئيس الفصل
443
00:18:48,586 --> 00:18:50,839
تم التسليم
إعلانات الصباح.
444
00:18:50,922 --> 00:18:53,675
من فضلك قم
من أجل تعهد الولاء.
445
00:18:54,384 --> 00:18:56,928
أتعهد بالولاء
إلى العلم...
446
00:18:57,011 --> 00:18:59,389
شيلدون والطبقة:
من الولايات المتحدة الأمريكية...
447
00:18:59,472 --> 00:19:02,308
شيلدون وجورج الأب: وإلى
الجمهورية التي تقف من أجلها..
448
00:19:02,392 --> 00:19:03,852
أمة واحدة...
449
00:19:03,935 --> 00:19:06,062
هذه حقيقة ممتعة
عن الكلمتين التاليتين:
450
00:19:06,146 --> 00:19:08,523
"في ظل الله" لم تتم إضافتها
إلى تعهد الولاء
451
00:19:08,606 --> 00:19:09,983
حتى عام 1954.
452
00:19:10,066 --> 00:19:12,026
أول عمل لي كرئيس لكم
453
00:19:12,110 --> 00:19:14,362
هو إزالة الكلمات
"في ظل الله" من العهد
454
00:19:14,445 --> 00:19:15,530
من أجل التكريم
455
00:19:15,613 --> 00:19:17,240
الانفصال
للكنيسة والدولة
456
00:19:17,323 --> 00:19:18,783
في هذه المدرسة الثانوية العامة.
457
00:19:18,867 --> 00:19:20,243
بيترسن:
حسنًا، هذا يكفي.
458
00:19:20,326 --> 00:19:21,720
شيلدون:
لا يمكنك أخذ الميكروفون الخاص بي.
459
00:19:21,744 --> 00:19:23,514
- أنا الرئيس.
- [همس] شكرا لك.
460
00:19:23,538 --> 00:19:25,748
بيترسن:
حسنًا، فلنجرب هذا مرة أخرى.
461
00:19:25,832 --> 00:19:27,500
أتعهد بالولاء
إلى العلم...
462
00:19:27,584 --> 00:19:29,919
بيترسن والطبقة:
من الولايات المتحدة الأمريكية،
463
00:19:30,003 --> 00:19:33,089
وإلى الجمهورية
الذي يقف من أجله...
464
00:19:33,173 --> 00:19:34,340
أمة واحدة
465
00:19:34,424 --> 00:19:35,592
تحت الله،
466
00:19:35,675 --> 00:19:39,804
غير قابل للتجزئة، مع الحرية
والعدالة للجميع.