1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,169 --> 00:00:03,838
سابقًا في يونغ شيلدون...
2
00:00:03,921 --> 00:00:06,424
- فيرونيكا.
- أنا هنا لدراسة الكتاب المقدس لوالدتك.
3
00:00:06,507 --> 00:00:07,758
أنا سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.
4
00:00:07,842 --> 00:00:10,261
- ماذا تفعل؟
- تعال هنا لدراسة الكتاب المقدس.
5
00:00:10,344 --> 00:00:11,655
إذا كنت تريد أن تكون
مسيحي جيد،
6
00:00:11,679 --> 00:00:13,556
ربما يجب عليك التوقف
الكذب من خلال أسنانك.
7
00:00:13,639 --> 00:00:16,851
مهلا، أمي، مجرد تنبيه.
سأتعمد غدا.
8
00:00:19,020 --> 00:00:21,439
لقد فعلنا ذلك.
انا سعيد للغاية.
9
00:00:21,522 --> 00:00:22,732
أحبك.
10
00:00:28,779 --> 00:00:30,322
هناك عبارات معينة
11
00:00:30,406 --> 00:00:32,950
التي يستخدمها الآباء
حول العالم.
12
00:00:44,253 --> 00:00:46,797
♪ حسنًا، لا بأس... ♪
13
00:00:48,049 --> 00:00:49,300
أغلق الثلاجة.
14
00:00:49,383 --> 00:00:50,885
أنت تضيع المال.
15
00:00:50,968 --> 00:00:53,512
أواجه صعوبة في اتخاذ القرار
بين الحلوى و Jell-O.
16
00:00:54,055 --> 00:00:56,849
حسنًا، قرر ما تريد،
ومن ثم فتحه.
17
00:00:56,932 --> 00:00:58,559
لكنني بحاجة إلى المدخلات البصرية.
18
00:00:58,642 --> 00:01:00,352
هل البودنج له جلد؟
19
00:01:00,436 --> 00:01:03,105
بالإضافة إلى أنها متعة جيدة
تهزهز Jell-O.
20
00:01:03,189 --> 00:01:05,250
- هل لديك أي فكرة عن فاتورة الكهرباء لدينا؟
- نعم.
21
00:01:05,274 --> 00:01:06,484
أنا أدفع ضرائبنا.
22
00:01:06,567 --> 00:01:08,110
وهذا أعلى
مما ينبغي أن يكون.
23
00:01:08,194 --> 00:01:09,862
ولماذا تعتقد ذلك؟
24
00:01:09,945 --> 00:01:11,530
حسنا، أنا لا أريد
لتوجيه أي أصابع،
25
00:01:11,614 --> 00:01:14,116
لكن ميسي تنام
مع ضوء الليل.
26
00:01:14,784 --> 00:01:17,036
قم بالاختيار
وأغلق الباب.
27
00:01:17,119 --> 00:01:19,914
تمام. هناك واحد فقط
طريقة منطقية لتسوية هذا.
28
00:01:19,997 --> 00:01:21,248
إيني-ميني...
29
00:01:21,332 --> 00:01:23,209
أغلق الباب!
30
00:01:23,292 --> 00:01:25,836
♪ لا أحد آخر
أقوى مني ♪
31
00:01:25,920 --> 00:01:29,006
♪ بالأمس قمت بتحريك جبل ♪
32
00:01:29,090 --> 00:01:31,592
♪ أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك ♪
33
00:01:31,675 --> 00:01:34,011
♪ أنا رجل صغير عظيم ♪
34
00:01:34,095 --> 00:01:37,848
♪ أنا رجل صغير عظيم ♪
35
00:01:51,987 --> 00:01:52,988
مهلا.
36
00:01:53,948 --> 00:01:55,699
ماذا تريد؟
37
00:01:55,783 --> 00:01:57,660
أردت فقط أن
أعتذر مرة أخرى.
38
00:01:57,743 --> 00:01:59,370
تصرفاتي كانت مجنونة
39
00:01:59,453 --> 00:02:01,163
أنا ألوم الهرمونات.
40
00:02:01,247 --> 00:02:03,207
حقًا؟
لأنني ألومك.
41
00:02:03,290 --> 00:02:06,418
هل هناك أي طريقة
هل تستطيع أن تسامحني؟
42
00:02:07,002 --> 00:02:08,045
لو سمحت؟
43
00:02:11,423 --> 00:02:13,551
بخير. أنا أسامحكم.
44
00:02:13,634 --> 00:02:15,570
أنت لا تقول ذلك فقط
لأنك تحاول أن تكون كذلك
45
00:02:15,594 --> 00:02:17,763
مسيحية جيدة و
هل تخاف من الذهاب إلى الجحيم؟
46
00:02:17,847 --> 00:02:19,473
هل تريدني
أن أسامحك أم لا؟
47
00:02:19,557 --> 00:02:21,100
كثيرا جدا.
48
00:02:21,183 --> 00:02:23,435
ثم توقف عن الحديث
ودعونا نمضي قدما.
49
00:02:23,519 --> 00:02:25,104
إذن... إذن نحن أصدقاء مرة أخرى؟
50
00:02:26,063 --> 00:02:27,106
بالتأكيد.
51
00:02:27,189 --> 00:02:29,483
تماما مثل الأصدقاء،
هل تريد التسكع
52
00:02:29,567 --> 00:02:30,985
ليلة السبت؟
53
00:02:31,068 --> 00:02:34,405
في عدم التقبيل وعدم اللكم
نوع الوجه من الطريق؟
54
00:02:34,488 --> 00:02:36,740
لا أستطبع. صديقي
يأخذني لتناول العشاء.
55
00:02:36,824 --> 00:02:38,701
صديقها، صديقها،
صديقها...
56
00:02:38,784 --> 00:02:40,369
كما تعلمون،
علي أن أركض.
57
00:02:40,452 --> 00:02:42,621
أنا سعيد لأننا أصدقاء مرة أخرى.
58
00:02:49,670 --> 00:02:51,338
- أخيك يبدو منزعجا.
- حقًا؟
59
00:02:51,422 --> 00:02:52,882
كنت قد خمنت جائعا.
60
00:02:52,965 --> 00:02:54,675
أراك لاحقًا.
61
00:02:58,053 --> 00:03:00,431
السيد جيفنز،
لحظة من وقتك؟
62
00:03:02,641 --> 00:03:04,768
أنا فضولي بشأن
أساليب أكثر فعالية من حيث التكلفة
63
00:03:04,852 --> 00:03:06,562
لتوليد الكهرباء.
64
00:03:07,563 --> 00:03:08,731
و؟
65
00:03:08,814 --> 00:03:10,608
ولقد جئت إليك. يذهب.
66
00:03:11,775 --> 00:03:14,653
حسنًا، هناك الوقود الأحفوري،
مثل النفط والفحم.
67
00:03:14,737 --> 00:03:16,572
- قذرة جدا.
- أوه. هيدرو؟
68
00:03:16,655 --> 00:03:18,157
- مبلل جدًا.
- الشمسية؟
69
00:03:18,240 --> 00:03:20,409
بهذه البشرة الفاتحة؟ التالي.
70
00:03:21,243 --> 00:03:22,328
رياح؟
71
00:03:22,411 --> 00:03:25,206
أنت تعرف ما هي المشكلة
مع الريح هو.
72
00:03:25,289 --> 00:03:26,707
انها تعتمد بشكل كبير على الرياح.
73
00:03:26,790 --> 00:03:27,790
أعتقد أنني أبحث
74
00:03:27,833 --> 00:03:29,919
لشيء ما
أكثر قليلا في الداخل.
75
00:03:30,002 --> 00:03:31,420
ماذا عن الطاقة النووية؟
76
00:03:31,503 --> 00:03:33,714
إنها نظيفة وفعالة
وآمن جداً
77
00:03:33,797 --> 00:03:36,008
حتى يذهب شيء ما
خطأ فظيعة.
78
00:03:37,551 --> 00:03:38,928
هذا يمكن أن ينجح.
79
00:03:39,470 --> 00:03:40,930
أوه. قودي.
80
00:03:41,013 --> 00:03:42,097
هل انتهينا؟
81
00:03:42,181 --> 00:03:45,517
بالكاد. لدي سؤال أخير
حول المفاعلات النووية.
82
00:03:46,060 --> 00:03:47,061
ماذا؟
83
00:03:47,144 --> 00:03:49,480
كيف يمكنني بناء واحدة؟ يذهب.
84
00:03:50,564 --> 00:03:54,151
تنبيه حرق المعلومات: لم يكن يعلم.
85
00:03:54,235 --> 00:03:55,861
مرحبا؟
86
00:03:55,945 --> 00:03:58,322
مرحبًا يا فيكونيا الصغيرة.
87
00:03:59,490 --> 00:04:01,158
حسنا، مرحبا بك أيضا.
88
00:04:01,242 --> 00:04:04,495
والأهم من ذلك،
ما هو فيكونيا؟
89
00:04:04,578 --> 00:04:09,208
فقط ما أشعر به هو الأجمل
الجمل على هذا الكوكب.
90
00:04:09,291 --> 00:04:11,627
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع أن أسألك
ما هو الجمل,
91
00:04:11,710 --> 00:04:14,213
لكنك ستقول فقط
المزيد من الكلمات التي لا أعرفها.
92
00:04:14,296 --> 00:04:15,297
ما الأمر؟
93
00:04:15,381 --> 00:04:17,299
هناك حدث قادم
في الجامعة،
94
00:04:17,383 --> 00:04:19,802
وأود أن تكون
بلدي زائد واحد.
95
00:04:19,885 --> 00:04:21,887
أوه. حسنا، أنا أحب أن أذهب.
96
00:04:21,971 --> 00:04:25,307
- رائع! إنه موعد. الوداع.
- انتظر، انتظر.
97
00:04:25,391 --> 00:04:27,535
انتظر هناك أيها الشريك.
أحتاج إلى المزيد من المعلومات.
98
00:04:27,559 --> 00:04:28,686
متى هذا الحدث؟
99
00:04:28,769 --> 00:04:29,979
ليلة الجمعة هذه.
100
00:04:30,062 --> 00:04:31,063
أوه. متى؟
101
00:04:31,146 --> 00:04:32,356
لست متأكدا.
102
00:04:32,439 --> 00:04:33,857
حسنًا، هل سيكون هناك طعام؟
103
00:04:33,941 --> 00:04:35,067
ليس لدي أي فكرة.
104
00:04:35,150 --> 00:04:36,568
ما هي قواعد اللباس؟
105
00:04:36,652 --> 00:04:37,653
ليس دليلا.
106
00:04:37,736 --> 00:04:39,363
حسنا، ماذا تعرف؟
107
00:04:39,446 --> 00:04:40,948
أنت زائد واحد.
108
00:04:41,907 --> 00:04:44,493
حسنًا، اذهب وافعل المزيد
البحث والعودة إلي.
109
00:04:44,576 --> 00:04:46,704
- لقد فهمت!
- الوداع.
110
00:04:46,787 --> 00:04:48,289
- انتظر.
- ماذا؟
111
00:04:48,372 --> 00:04:51,542
- أحبك!
- أحبك جدا.
112
00:04:54,545 --> 00:04:58,340
مرحبًا. هل هذا هو الاستوديو الذي
يجعل عرض البروفيسور بروتون؟
113
00:04:58,424 --> 00:04:59,717
ممتاز.
114
00:04:59,800 --> 00:05:02,011
هل لي أن أتحدث معه، من فضلك؟
115
00:05:02,678 --> 00:05:04,805
حسنا، ثم أود
لتترك له رسالة.
116
00:05:04,888 --> 00:05:06,890
اسمي شيلدون كوبر،
وأنا أحاول البناء
117
00:05:06,974 --> 00:05:10,019
مفاعل نووي,
ويمكنني استخدام مساعدته.
118
00:05:10,102 --> 00:05:14,315
رقمي هو 409-356-6049.
119
00:05:15,232 --> 00:05:16,900
شكرًا لك.
سأغلق الخط الآن،
120
00:05:16,984 --> 00:05:18,277
لأن هذه مسافة طويلة،
121
00:05:18,360 --> 00:05:20,237
وأبي
لا يجني الكثير من المال.
122
00:05:20,321 --> 00:05:21,488
مع السلامة.
123
00:05:24,366 --> 00:05:25,826
جورجي سؤال:
124
00:05:26,535 --> 00:05:30,080
في الردهة في وقت سابق اليوم،
هل كنت مستاء أم جائع؟
125
00:05:31,040 --> 00:05:32,249
اسكت.
126
00:05:35,794 --> 00:05:37,004
هذا جائع.
127
00:05:37,671 --> 00:05:38,922
كوني، على ما أعتقد
128
00:05:39,006 --> 00:05:41,008
لدي إجابات
لجميع أسئلتك.
129
00:05:41,091 --> 00:05:42,384
ضعها علي.
130
00:05:42,468 --> 00:05:44,970
الوقت: يبدأ الحدث
الساعة 6:00 مساءً
131
00:05:45,512 --> 00:05:47,973
قواعد اللباس
هي ملابس العمل.
132
00:05:48,057 --> 00:05:50,267
سيتم تقديم العشاء،
ولكن تم اقتراحه
133
00:05:50,351 --> 00:05:53,187
الذي نأكله أولاً،
لأن الطعام مروع.
134
00:05:53,270 --> 00:05:54,563
من الجيد أن نعرف.
135
00:05:54,646 --> 00:05:55,981
و أخيراً و ليس آخراً،
136
00:05:56,065 --> 00:05:59,151
الجمل هو أي عضو
من فصيلة الجمليات،
137
00:05:59,234 --> 00:06:02,154
مثل اللاما،
الألبكة أو الفيكونيا.
138
00:06:02,780 --> 00:06:04,573
أنت لم تسأل ذلك،
139
00:06:04,656 --> 00:06:07,868
ولكن، اه، بدا الأمر كذلك
شيء يجب أن تعرفه.
140
00:06:07,951 --> 00:06:09,328
جون...
141
00:06:09,411 --> 00:06:12,331
هو الجميع في هذا الحزب
هل سيصبح عالما مثلك؟
142
00:06:12,414 --> 00:06:14,291
ليس الجميع.
سوف تكون هناك.
143
00:06:14,375 --> 00:06:15,793
هذا نوع من
ما أنا عليه.
144
00:06:15,876 --> 00:06:17,211
هل هناك مشكلة؟
145
00:06:17,294 --> 00:06:18,796
حسنا...
146
00:06:19,380 --> 00:06:20,964
نعم.
147
00:06:21,799 --> 00:06:23,175
لم أذهب إلى الكلية.
148
00:06:23,258 --> 00:06:25,260
لقد كنت فاشلاً تماماً
في المدرسة الثانوية.
149
00:06:25,344 --> 00:06:26,804
قد لا أكون مناسبًا على الإطلاق.
150
00:06:26,887 --> 00:06:29,640
لا تكن سخيفا.
الجميع سوف يحبك!
151
00:06:29,723 --> 00:06:32,810
وأنا متحمس
لتظهر لك.
152
00:06:32,893 --> 00:06:36,397
الإجماع العام بين
الكلية هي أنك غير موجودة.
153
00:06:36,480 --> 00:06:38,273
حسنا، أنا لا أعرف
كيف أشعر حيال ذلك.
154
00:06:38,357 --> 00:06:41,693
أوه، لا تقلق. يقول المزيد
عني مما يفعل عنك.
155
00:06:43,904 --> 00:06:45,864
سأحصل عليه.
156
00:06:45,948 --> 00:06:48,700
انها مثل المواعدة
الموسوعة البريطانية.
157
00:06:50,327 --> 00:06:51,620
أوه، مرحبا، شيلدون.
158
00:06:51,703 --> 00:06:53,455
مساء الخير.
هل لديك أي فكرة
159
00:06:53,539 --> 00:06:55,916
حيث يمكنني الحصول عليها
مادة مشعة؟
160
00:06:55,999 --> 00:06:58,794
هذا سؤال مثير للاهتمام.
لماذا تحتاجها؟
161
00:06:58,877 --> 00:07:00,963
أحاول البناء
مفاعل نووي صغير
162
00:07:01,046 --> 00:07:03,132
لتوفير الكهرباء
لمنزلي.
163
00:07:03,215 --> 00:07:04,633
وربما
الحي بأكمله،
164
00:07:04,716 --> 00:07:05,968
إذا كانوا لطيفين معي
165
00:07:06,051 --> 00:07:07,970
- هزار.
- المشكلة هي أنني لا أعرف
166
00:07:08,053 --> 00:07:10,597
أين يمكن الحصول على ما يلزم
المواد المشعة.
167
00:07:10,681 --> 00:07:14,226
أوه. هل يحدث أن يكون لديك
أي قنابل ذرية غير منفجرة؟
168
00:07:14,977 --> 00:07:16,019
ليس واحدا.
169
00:07:16,103 --> 00:07:17,104
تبادل لاطلاق النار.
170
00:07:17,187 --> 00:07:19,314
ماذا عن جهاز الأشعة السينية؟
171
00:07:19,398 --> 00:07:20,732
لا.
172
00:07:20,816 --> 00:07:23,527
هذا منطقي.
أنت مجرد طفل.
173
00:07:23,610 --> 00:07:25,446
أوه! أنا أعرف!
174
00:07:25,529 --> 00:07:28,198
أجهزة كشف الدخان
تحتوي على كميات ضئيلة
175
00:07:28,282 --> 00:07:30,492
الأمريسيوم-241.
176
00:07:30,576 --> 00:07:31,743
مثير للاهتمام.
177
00:07:31,827 --> 00:07:33,954
لكني سأحتاج إلى الكثير منهم،
وهي باهظة الثمن.
178
00:07:34,037 --> 00:07:35,622
حقيقي.
179
00:07:35,706 --> 00:07:38,375
مهلا، أراهن إذا كنت
اتصل ببعض الشركات
180
00:07:38,459 --> 00:07:40,502
ويقول انها ل
مشروع مدرسي,
181
00:07:40,586 --> 00:07:42,087
يمكنك الحصول عليها مجانا.
182
00:07:42,171 --> 00:07:44,006
هذه فكرة عظيمة. شكرًا.
183
00:07:44,673 --> 00:07:46,717
مرحبًا بك جدًا.
184
00:07:47,843 --> 00:07:49,595
يا له من طفل لطيف.
185
00:07:51,930 --> 00:07:53,015
من كان ذلك عند الباب؟
186
00:07:53,098 --> 00:07:54,766
- شيلدون.
- ماذا يريد؟
187
00:07:54,850 --> 00:07:56,977
أوه، لا شيء.
كان لديه فقط استفسار علمي.
188
00:07:57,060 --> 00:07:58,937
أوه، البسكويت.
189
00:08:04,860 --> 00:08:06,361
أين جورجي؟
190
00:08:06,445 --> 00:08:08,864
لا أعرف.
لقد اتصلت به منذ عشر دقائق.
191
00:08:08,947 --> 00:08:10,407
ربما يكون كذلك
ملتوية في الكرة،
192
00:08:10,491 --> 00:08:11,909
البكاء على فيرونيكا.
193
00:08:11,992 --> 00:08:13,202
لماذا تقول ذلك؟
194
00:08:13,285 --> 00:08:14,365
هذا فقط ما أسمعه.
195
00:08:14,411 --> 00:08:16,121
من من؟
196
00:08:16,205 --> 00:08:18,332
أنا موصول نوعا ما
في هذه المدينة.
197
00:08:19,082 --> 00:08:20,417
سأذهب للاطمئنان عليه.
198
00:08:23,003 --> 00:08:25,214
أين ستصل بالضبط
كل هذه المعلومات؟
199
00:08:25,297 --> 00:08:27,299
هناك الكثير من الأطفال
الأخوات هناك.
200
00:08:27,382 --> 00:08:28,550
نحن نتحدث.
201
00:08:29,343 --> 00:08:30,677
عسل؟
202
00:08:30,761 --> 00:08:31,887
هل يمكنني الدخول؟
203
00:08:31,970 --> 00:08:33,514
لا.
204
00:08:37,017 --> 00:08:39,561
يا عزيزي،
كل شيء على ما يرام؟
205
00:08:39,645 --> 00:08:41,480
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
206
00:08:41,563 --> 00:08:44,983
قد تشعر
أفضل إذا قمت بذلك.
207
00:08:45,067 --> 00:08:46,735
هل يتعلق الأمر بفتاة؟
208
00:08:47,653 --> 00:08:48,862
كيف علمت بذلك؟
209
00:08:50,405 --> 00:08:52,574
في بعض الأحيان الأم
يمكن أن يشعر بهذه الأشياء.
210
00:08:53,408 --> 00:08:55,452
فيرونيكا لديها صديق.
211
00:08:55,536 --> 00:08:56,662
هل تقصد داستن؟
212
00:08:56,745 --> 00:08:57,829
هل تعرفه؟
213
00:08:58,372 --> 00:09:00,249
حسنًا، نعم، لقد التقت به
من خلال الكنيسة.
214
00:09:00,332 --> 00:09:01,792
شاب جميل.
215
00:09:01,875 --> 00:09:03,085
هل يعجبك؟
216
00:09:03,168 --> 00:09:06,505
أوه. حسنًا ، أم ...
217
00:09:06,588 --> 00:09:10,425
الرب يعلمنا
أن يحب الجميع.
218
00:09:10,509 --> 00:09:13,095
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير
عنها مع رجل آخر
219
00:09:13,178 --> 00:09:14,805
وهذا يجعلني مجنونا.
220
00:09:14,888 --> 00:09:17,057
عذرًا. لماذا لا تأتي لتناول الطعام
شيء؟
221
00:09:17,140 --> 00:09:18,350
سوف تشعر بتحسن.
222
00:09:18,433 --> 00:09:19,726
لا أستطبع.
223
00:09:19,810 --> 00:09:21,812
أشعر وكأنني تلقيت لكمة
في المعدة.
224
00:09:23,105 --> 00:09:24,189
ثق بي،
225
00:09:24,273 --> 00:09:26,316
هذا سوف يمر.
226
00:09:26,858 --> 00:09:29,069
سوف تقابل فتيات أخريات.
227
00:09:29,820 --> 00:09:31,572
لن يكونوا فيرونيكا.
228
00:09:33,740 --> 00:09:35,158
هل هو أطول مني؟
229
00:09:36,326 --> 00:09:37,327
لا يهم.
230
00:09:37,411 --> 00:09:39,705
إنه ما بداخل الإنسان
هذا مهم.
231
00:09:40,330 --> 00:09:41,707
كم أطول؟
232
00:09:41,790 --> 00:09:43,208
كثيراً.
233
00:09:44,835 --> 00:09:47,504
بطاقة ائتمان السيدة سباركس
تم رفضه في Payless.
234
00:09:47,588 --> 00:09:48,839
لا تمزح.
235
00:09:48,922 --> 00:09:50,007
لقد جننت.
236
00:09:50,090 --> 00:09:51,383
لكنك لم تسمع ذلك مني.
237
00:09:51,466 --> 00:09:52,425
مم.
238
00:09:52,426 --> 00:09:55,012
الطفل المسكين يتم سحقه للتو.
239
00:09:55,095 --> 00:09:56,096
يا رجل.
240
00:09:56,179 --> 00:09:57,931
لقد مررت بذلك.
قاسِي.
241
00:09:58,724 --> 00:10:00,225
متى كسرت قلبك؟
242
00:10:00,309 --> 00:10:01,977
أوه، لم يكن أنت.
243
00:10:03,103 --> 00:10:04,813
ثم من كان؟
244
00:10:04,896 --> 00:10:06,898
أوه، لا يهم.
لقد كان منذ وقت طويل.
245
00:10:07,482 --> 00:10:08,692
لكن من؟
246
00:10:09,860 --> 00:10:11,486
أبي، لا أريد
لأتقدم على نفسي
247
00:10:11,570 --> 00:10:13,947
ولكن أعتقد أنني حلت
مشكلة الكهرباء لدينا.
248
00:10:14,031 --> 00:10:16,533
- ليس الآن، شيلدون.
- لا أمانع سماع ذلك.
249
00:10:16,617 --> 00:10:17,784
من؟
250
00:10:18,827 --> 00:10:21,204
إذا كنت تريد،
سأسأل حولها.
251
00:10:22,039 --> 00:10:23,123
بالنسبة للعديد من الأطفال
252
00:10:23,206 --> 00:10:25,584
أسعد ذكرياتهم
هو اليوم الذي تعلموا فيه
253
00:10:25,667 --> 00:10:27,502
لركوب الدراجة.
254
00:10:27,586 --> 00:10:30,714
بالنسبة للآخرين، فهذا هو الوقت الذي وصلوا فيه
أول جرو لهم.
255
00:10:31,340 --> 00:10:32,966
بالنسبة لي، كان ذلك اليوم
256
00:10:33,050 --> 00:10:35,052
لقد تلقيت صندوقًا
من 57 معيبة
257
00:10:35,135 --> 00:10:38,055
أجهزة كشف الدخان
محملة بالأمريسيوم-241.
258
00:10:38,138 --> 00:10:39,765
نعم!
259
00:10:41,224 --> 00:10:43,435
"عزيزتي فيرونيكا..." رقم
260
00:10:46,980 --> 00:10:49,650
"حبيبتي فيرونيكا..."
261
00:10:49,733 --> 00:10:51,777
أفضل. فيه "حب".
262
00:10:51,860 --> 00:10:54,780
"في كل دقيقة أكون بعيدًا عنك
هو الخلود.
263
00:10:54,863 --> 00:10:56,698
لكنها تبدو أطول من ذلك.
264
00:10:56,782 --> 00:11:00,077
لا أستطيع الأكل، ولا أستطيع النوم،
265
00:11:00,160 --> 00:11:01,828
يبدو الأمر كما لو أن هناك ثقبًا
في قلبي
266
00:11:01,912 --> 00:11:04,331
الذي لا يملأه سوى حبك."
267
00:11:04,414 --> 00:11:05,666
هذا صحيح.
268
00:11:05,749 --> 00:11:07,584
"ونعم، أعرف شيئًا عن داستن،
269
00:11:07,668 --> 00:11:09,961
لكنه لا يستطيع أن يحبك
بالطريقة التي أفعلها.
270
00:11:10,045 --> 00:11:12,964
لأن حبي
هو نوع من الحب
271
00:11:13,048 --> 00:11:15,425
هذا هو الحب الحقيقي.
272
00:11:15,509 --> 00:11:17,594
النوع الذي يشعر به العشاق
273
00:11:17,678 --> 00:11:19,805
عندما يقعان في الحب."
274
00:11:19,888 --> 00:11:21,264
جميل.
275
00:11:21,348 --> 00:11:23,767
"لذا في الختام، كما آمل،
276
00:11:23,850 --> 00:11:25,102
لا، أدعو الله،
277
00:11:25,185 --> 00:11:26,728
آمل وأدعو
278
00:11:26,812 --> 00:11:28,397
أنك ستمنحني الفرصة
279
00:11:28,480 --> 00:11:30,148
<ط>أن يكون صديقها
أنت تستحق.
280
00:11:30,232 --> 00:11:31,775
وعندما يحين الوقت المناسب،
281
00:11:31,858 --> 00:11:34,861
<ط> أنا قادر على الاستحمام لك
مع الماس، والمنازل،
282
00:11:34,945 --> 00:11:36,071
القوارب والسيارات
283
00:11:36,154 --> 00:11:37,572
زوج أحلامك.
284
00:11:37,656 --> 00:11:40,617
أحبك بقلبي،
روحي،
285
00:11:40,701 --> 00:11:42,244
وشفتي
286
00:11:42,327 --> 00:11:43,995
جورجي كوبر."
287
00:11:44,830 --> 00:11:46,498
فقط أخبرني باسمها.
288
00:11:46,581 --> 00:11:48,750
هذا ليس مهما.
لقد كان منذ وقت طويل.
289
00:11:48,834 --> 00:11:50,794
ثم كيف لا أعرف
عنه؟
290
00:11:50,877 --> 00:11:52,921
لأنني تزوجتك،
ولا أحد آخر يهم.
291
00:11:53,004 --> 00:11:54,297
إذا كان الأمر كذلك،
292
00:11:54,381 --> 00:11:56,299
لماذا هذه المرأة الغامضة
كسر قلبك؟
293
00:11:56,383 --> 00:11:57,551
هيا يا ماري.
294
00:11:57,634 --> 00:11:59,094
كنا صغارا.
295
00:11:59,177 --> 00:12:00,679
كنا أطفالا.
296
00:12:00,762 --> 00:12:02,180
اتركه وشأنه.
297
00:12:04,975 --> 00:12:07,477
فقط أخبرني باسمها،
وسوف أسقطه إلى الأبد.
298
00:12:10,439 --> 00:12:11,440
هل تقسم؟
299
00:12:11,523 --> 00:12:12,524
أنت تعرف أنني لا أقسم.
300
00:12:12,607 --> 00:12:13,775
هل وعدت؟
301
00:12:13,859 --> 00:12:15,360
قطعاً.
302
00:12:17,446 --> 00:12:19,489
- كاثرين ديمبسي.
- كاثرين ديمبسي؟!
303
00:12:19,573 --> 00:12:21,384
لقد شاهدتني أصنع الكعك
بمناسبة عيد ميلاد ابنتها،
304
00:12:21,408 --> 00:12:23,702
وأنت لم تخبرني أبدا
كنت معجبا بها؟!
305
00:12:23,785 --> 00:12:25,203
كان عمري 15 سنة،
306
00:12:25,287 --> 00:12:27,080
ولم تحبني مرة أخرى.
307
00:12:27,164 --> 00:12:28,373
إذا فعلت،
308
00:12:28,457 --> 00:12:30,083
هل كنت ستتزوج
لها بدلا مني؟
309
00:12:30,167 --> 00:12:31,168
لكنها لم تفعل!
310
00:12:31,251 --> 00:12:32,711
تمام!
311
00:12:32,794 --> 00:12:34,212
الآن لدي إجابتي.
312
00:12:35,297 --> 00:12:36,798
كاثرين ديمبسي؟!
313
00:12:37,424 --> 00:12:39,009
كان عمري 15 عامًا!
314
00:12:44,139 --> 00:12:45,599
مهلا، شيلدون.
315
00:12:45,682 --> 00:12:47,058
مرحبا بيلي.
316
00:12:47,142 --> 00:12:49,895
- ما تفعلون؟
- بناء مفاعل نووي .
317
00:12:49,978 --> 00:12:52,814
رائع. أواجه سحر الحظ
لتناول العشاء.
318
00:12:56,401 --> 00:12:58,212
ماذا ستفعل به
عندما تنتهي؟
319
00:12:58,236 --> 00:13:01,239
الوقوف أمام
الثلاجة طالما أريد.
320
00:13:01,323 --> 00:13:02,949
رائع.
321
00:13:03,033 --> 00:13:05,285
لماذا تأكل
الحبوب لتناول العشاء؟
322
00:13:05,368 --> 00:13:06,369
لقد كنت جائعاً،
323
00:13:06,453 --> 00:13:08,330
ووالداي
هم في غرفة نومهم التقبيل.
324
00:13:08,413 --> 00:13:10,582
♪ اثنان، ثلاثة، أربعة ♪
325
00:13:21,760 --> 00:13:25,639
♪ لقد ولدت لتكون طفلي ♪
326
00:13:25,722 --> 00:13:29,476
♪ و يا عزيزي،
لقد خلقت لأكون رجلك ♪
327
00:13:29,559 --> 00:13:33,271
♪ حصلنا على شيء ما
للاعتقاد بـ ♪
328
00:13:33,355 --> 00:13:37,067
♪ حتى لو كنا لا نعرف
أين نقف ♪
329
00:13:37,150 --> 00:13:39,444
- ♪ لا يعلمه إلا الله ♪
- مهلا، يا صديق.
330
00:13:39,528 --> 00:13:40,695
♪ الأسباب ولكن... ♪
331
00:13:40,779 --> 00:13:42,656
ما هذه، رسالة حب؟
332
00:13:42,739 --> 00:13:44,699
- أعط ذلك مرة أخرى!
- أوه، لا أعتقد ذلك.
333
00:13:45,242 --> 00:13:47,327
"إلى حبيبتي فيرونيكا،
334
00:13:47,410 --> 00:13:50,038
كل دقيقة أكون بعيدا
منك الدهر.
335
00:13:50,580 --> 00:13:52,666
لكنه يشعر أطول من ذلك.
336
00:13:52,749 --> 00:13:55,126
"لا أستطيع أن آكل،
لا أستطيع النوم،
337
00:13:55,210 --> 00:13:57,921
يبدو الأمر وكأن هناك ثقبًا
في قلبي أن أنت فقط
338
00:13:58,004 --> 00:14:00,048
يمكن أن تملأ..."♪♪
339
00:14:11,017 --> 00:14:12,435
الشمبانيا؟
340
00:14:13,311 --> 00:14:14,729
أوه، أنا بخير، شكرا لك.
341
00:14:14,813 --> 00:14:16,857
هذه بالنسبة لي.
342
00:14:16,940 --> 00:14:18,441
هل... هل أنت بخير؟
343
00:14:18,525 --> 00:14:20,360
لا، أنا عصبية جدا.
344
00:14:20,443 --> 00:14:21,820
هذا مثير للاهتمام.
345
00:14:21,903 --> 00:14:23,780
عادة، أنا واحد
من هو غير متأكد من نفسه
346
00:14:23,864 --> 00:14:25,115
في الوضع الاجتماعي،
347
00:14:25,198 --> 00:14:26,700
لكن الليلة، أنت.
348
00:14:26,783 --> 00:14:28,827
نعم.
فريكين رائعة.
349
00:14:28,910 --> 00:14:30,745
دكتور ستورجيس,
من الجيد رؤيتك.
350
00:14:30,829 --> 00:14:32,414
دكتور لينكليتر.
351
00:14:32,497 --> 00:14:34,457
من فضلك قابل صديقتي،
352
00:14:34,541 --> 00:14:35,876
كوني تاكر.
353
00:14:35,959 --> 00:14:37,377
سعدت بلقائك يا دكتور تاكر.
354
00:14:37,460 --> 00:14:38,795
أنا لست طبيبا.
355
00:14:38,879 --> 00:14:40,255
ولكن أود
للإشارة ،
356
00:14:40,338 --> 00:14:41,464
انها حقيقية تماما.
357
00:14:41,548 --> 00:14:43,633
- أستطيع أن أرى ذلك.
- وعلاقتنا
358
00:14:43,717 --> 00:14:45,051
هو أكثر
359
00:14:45,135 --> 00:14:47,137
- من مجرد أصدقاء.
- هذا يكفي.
360
00:14:47,220 --> 00:14:48,388
في الواقع،
361
00:14:48,471 --> 00:14:50,056
إنها مثيرة تمامًا.
362
00:14:50,140 --> 00:14:51,975
غيّر الموضوع يا جون.
363
00:14:52,058 --> 00:14:54,311
حصلت عليه، صديقة.
364
00:14:54,394 --> 00:14:58,231
يعمل الدكتور لينكليتر
على نظرية مثيرة للاهتمام
365
00:14:58,315 --> 00:15:00,525
من الجاذبية الكمومية.
366
00:15:00,609 --> 00:15:02,402
- هل هذا صحيح؟
- يستطيع أن يشرح ذلك
367
00:15:02,485 --> 00:15:04,571
أفضل بكثير مما أستطيع.
368
00:15:04,654 --> 00:15:07,198
هل أنت مألوف على الإطلاق
مع نظرية الأوتار؟
369
00:15:07,908 --> 00:15:09,075
ذكرني.
370
00:15:09,159 --> 00:15:11,178
حسنًا، في الأساس، إنها سلسلة
التفسير النظري
371
00:15:11,202 --> 00:15:12,495
من الجرافتون.
372
00:15:13,330 --> 00:15:15,498
كل قوة هي تبادل
من الجزيئات.
373
00:15:15,582 --> 00:15:18,084
الجاذبية هي التبادل
من الجرافيتونات.
374
00:15:18,627 --> 00:15:20,253
ميماو، هل أنت تستمع حتى؟
375
00:15:20,337 --> 00:15:21,338
ماذا؟
376
00:15:21,421 --> 00:15:23,715
الجرافيتون
هي سلسلة عديمة الكتلة.
377
00:15:23,798 --> 00:15:25,634
الجرافتون هو
سلسلة عديمة الكتلة.
378
00:15:25,717 --> 00:15:28,553
- رائع!
- حسنا، نعم، هو كذلك.
379
00:15:28,637 --> 00:15:30,513
متى تعلمت ذلك؟
380
00:15:30,597 --> 00:15:32,766
أنا أتجول.
381
00:15:33,308 --> 00:15:34,768
في الواقع،
سأذهب إلى حد القول
382
00:15:34,851 --> 00:15:36,770
أن كل قوة هي تبادل
من الجزيئات،
383
00:15:36,853 --> 00:15:39,564
والجاذبية
هو تبادل الجرافيتونات.
384
00:15:39,648 --> 00:15:40,606
صحيح!
385
00:15:40,607 --> 00:15:42,233
نعم!
386
00:15:42,317 --> 00:15:43,985
جون، أين أنت
هل كان يخفيها؟
387
00:15:44,069 --> 00:15:45,070
ليس لدي.
388
00:15:45,153 --> 00:15:46,696
لقد تحدثت عنها
إلى حد ما،
389
00:15:46,780 --> 00:15:49,240
لكنكم جميعاً قلتم أنها كانت كذلك
نسج من مخيلتي.
390
00:15:49,324 --> 00:15:51,701
إنها الديناميت.
391
00:15:53,578 --> 00:15:55,830
مرحبًا. أود أن أتكلم
لآرثر جيفريز.
392
00:15:55,914 --> 00:15:57,999
يلعب دور البروفيسور بروتون.
393
00:15:58,083 --> 00:15:59,542
لكن من المحتمل أنك تعرف ذلك،
394
00:15:59,626 --> 00:16:01,503
منذ أن أجبت على الهاتف
في المحطة
395
00:16:01,586 --> 00:16:04,714
الذي يجعل العرض،
أنت بطة محظوظة.
396
00:16:05,382 --> 00:16:07,634
ثم أود أن أتركه
رسالة أخرى.
397
00:16:07,717 --> 00:16:09,844
من فضلك أخبره شيلدون كوبر
اتصل مرة أخرى
398
00:16:09,928 --> 00:16:11,280
وهذا
لقد حصلت بنجاح
399
00:16:11,304 --> 00:16:14,099
المادة المشعة
الذي أبحث عنه.
400
00:16:14,599 --> 00:16:16,768
نعم، الأمريسيوم-241.
401
00:16:16,851 --> 00:16:18,770
لدي الكثير منه.
402
00:16:19,688 --> 00:16:21,856
أعيش في 5501 جرانت أفينيو،
403
00:16:21,940 --> 00:16:23,400
ميدفورد، تكساس.
404
00:16:23,483 --> 00:16:25,203
إذا كنت ترسل لي
صورة موقعة,
405
00:16:25,276 --> 00:16:26,611
لدي واحدة بالفعل.
406
00:16:26,695 --> 00:16:29,447
أوه، ماذا عن واحد
من ربطات العنق له؟
407
00:16:29,531 --> 00:16:31,074
ومن ثم بريان لاركين
اقرأ الرسالة
408
00:16:31,157 --> 00:16:33,827
- بصوت عال في القاعة.
- لا.
409
00:16:33,910 --> 00:16:36,162
"جورجي" إستخدمت كلمة "حب"
مثل 30 مرة.
410
00:16:36,246 --> 00:16:37,580
كان الأمر مثيراً للشفقة.
411
00:16:37,664 --> 00:16:38,790
هذا يؤلمني أن أسمع.
412
00:16:38,873 --> 00:16:41,376
حقًا؟ أعتقد أنه فرحان.
413
00:16:42,752 --> 00:16:44,713
أيضا، مدرس الرياضيات الخاص بي
حامل.
414
00:16:44,796 --> 00:16:45,922
حسنا، هذا لطيف.
415
00:16:46,965 --> 00:16:48,925
قد لا يكون زوجها.
416
00:16:50,593 --> 00:16:52,178
من هو في رأيك؟
417
00:16:58,309 --> 00:16:59,310
يا.
418
00:16:59,394 --> 00:17:00,395
يا.
419
00:17:00,478 --> 00:17:01,604
الذهاب إلى مكان ما؟
420
00:17:02,147 --> 00:17:04,607
ألاسكا.
سأعمل على خط الأنابيب.
421
00:17:04,691 --> 00:17:05,942
ألاسكا، هاه؟
422
00:17:06,026 --> 00:17:07,527
هذا ... هذا بعيد جدًا.
423
00:17:07,610 --> 00:17:09,529
ليس بعيدًا بما فيه الكفاية،
ولكن سوف تضطر إلى القيام به.
424
00:17:10,196 --> 00:17:11,906
أنظري يا جورجي
425
00:17:12,699 --> 00:17:15,076
أعلم أنه شعور سيء
الآن، ولكن...
426
00:17:15,160 --> 00:17:16,661
أعدك أنه سوف يتحسن.
427
00:17:16,745 --> 00:17:18,538
كيف سوف تتحسن؟
428
00:17:18,621 --> 00:17:19,914
فيرونيكا تعتقد أنني أحمق،
429
00:17:19,998 --> 00:17:22,333
والجميع في المدرسة
يدعوني لوفي كوبر.
430
00:17:22,417 --> 00:17:24,252
أوه، هذا ليس اسما جيدا.
431
00:17:24,335 --> 00:17:26,775
لا يهم، لأنني كذلك
لن أعود إلى تلك المدرسة أبدًا.
432
00:17:26,838 --> 00:17:28,965
استمع لي.
يا.
433
00:17:31,593 --> 00:17:34,846
أنت طفل حسن المظهر،
ولديك قلب كبير.
434
00:17:36,306 --> 00:17:38,308
بمجرد أن نحصل عليك
في جدول الاستحمام اليومي،
435
00:17:38,391 --> 00:17:40,060
الفتيات
سوف يصطفون.
436
00:17:40,143 --> 00:17:41,603
أنا لا أريد الفتيات.
437
00:17:41,686 --> 00:17:42,812
أريد فيرونيكا.
438
00:17:42,896 --> 00:17:44,981
نعم، ربما سوف تحصل عليها
وربما لن تفعل ذلك.
439
00:17:45,065 --> 00:17:46,733
ولكن في يوم من الأيام،
ستجد المرأة
440
00:17:46,816 --> 00:17:48,443
الذي كان يعني حقا بالنسبة لك.
441
00:17:48,526 --> 00:17:50,361
تقصد مثل
كاثرين ديمبسي؟
442
00:17:50,445 --> 00:17:51,529
ألاسكا جميلة.
443
00:17:51,613 --> 00:17:52,989
ماذا عن الذهاب معك؟
444
00:17:53,782 --> 00:17:55,200
من هي كاثرين ديمبسي؟
445
00:17:55,283 --> 00:17:56,659
كان عمري 15 سنة...
446
00:17:56,743 --> 00:17:59,120
كان عمري 15 سنة!
447
00:18:01,706 --> 00:18:03,958
كوني أخبريني
هل نشأت في تكساس؟
448
00:18:04,042 --> 00:18:06,795
أخذت حمامي الأول
في قبعة سعة عشرة جالون.
449
00:18:06,878 --> 00:18:08,755
هذا رائع.
450
00:18:08,838 --> 00:18:11,257
يا إلهي، أنت مضحك
كما أنت جميلة.
451
00:18:11,341 --> 00:18:13,468
هذا شيء جميل أن أقوله
452
00:18:13,551 --> 00:18:14,886
لصديقك
صديقة.
453
00:18:14,969 --> 00:18:17,639
في الواقع، لا أعتقد
إنه لطيف جدًا.
454
00:18:17,722 --> 00:18:18,890
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
455
00:18:18,973 --> 00:18:22,143
أود أن أقول أنك كنت تتحدث بلطف
موعدي أمامي.
456
00:18:22,227 --> 00:18:24,395
أنت رجل ذكي جداً، جون.
ثق بأمعائك.
457
00:18:25,271 --> 00:18:26,648
أوه، انظر!
458
00:18:26,731 --> 00:18:28,566
كوكتيل الجمبري.
دعونا نحصل على بعض.
459
00:18:28,650 --> 00:18:31,444
الآن، انتظر.
يا. ارفع يدك عنها
460
00:18:31,528 --> 00:18:33,404
أو سيكون هناك
بعض العواقب الوخيمة.
461
00:18:33,488 --> 00:18:34,989
يا جون، اهدأ.
462
00:18:35,073 --> 00:18:36,324
ماذا ترى في هذا الرجل؟
463
00:18:36,407 --> 00:18:37,407
حسنًا، هذا كل شيء!
464
00:18:39,077 --> 00:18:40,745
يا فتى،
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
465
00:18:40,829 --> 00:18:41,913
أوه!
466
00:18:41,996 --> 00:18:44,791
هذا يكفي! كلاكما،
مجرد تبريد الطائرات الخاصة بك.
467
00:18:44,874 --> 00:18:47,418
هذا لم ينته،
دكتور لينكليتر!
468
00:18:47,502 --> 00:18:50,380
في أي وقت وفي أي مكان،
دكتور ستورجيس.
469
00:18:50,463 --> 00:18:55,468
وأبحاث الغرافيتون الخاصة بك
هو المتوسط في أحسن الأحوال!
470
00:18:55,552 --> 00:18:58,138
استمر في التحرك.
471
00:18:58,221 --> 00:19:00,181
- هل أنت غاضب مني؟
- المزيد قيد التشغيل.
472
00:19:00,265 --> 00:19:02,100
أوه. عظيم. دعنا نذهب.
473
00:19:09,357 --> 00:19:10,483
صباح الخير يا ماري.
474
00:19:10,567 --> 00:19:11,568
همم.
475
00:19:14,904 --> 00:19:15,989
ما هذا؟
476
00:19:16,865 --> 00:19:18,867
- أنا أعاقبه.
- لماذا؟
477
00:19:18,950 --> 00:19:19,951
لا شيء، حقا،
478
00:19:20,034 --> 00:19:21,870
ولكن بمجرد أن بدأت،
لم أستطع التوقف.
479
00:19:23,121 --> 00:19:25,290
سأحصل عليه!
480
00:19:26,916 --> 00:19:27,917
الجحيم؟
481
00:19:28,001 --> 00:19:29,460
شيلدون كوبر يعيش هنا؟
482
00:19:33,298 --> 00:19:34,507
فرس!
483
00:19:45,560 --> 00:19:47,353
هل أنا في ورطة؟