1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,550
في الصف العاشر، طلاب المدارس الثانوية

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,280
يتم تقديمها مع اختيار أ
فئة من اختيارهم.

3
00:00:06,290 --> 00:00:09,150
وهذا ما يسمى اختيارية.

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,820
الدورات التدريبية المتوفرة تشمل ورشة النجارة...

5
00:00:11,830 --> 00:00:14,389
أنا سعيد بعشرة أصابع، شكرا لك.

6
00:00:14,390 --> 00:00:17,089
مقدمة في الزراعة...

7
00:00:17,090 --> 00:00:18,829
أعتقد أنك تعرف الجواب على ذلك.

8
00:00:18,830 --> 00:00:20,650
مصارعة...

9
00:00:21,380 --> 00:00:23,260
أفضل أن أحلب تلك البقرة.

10
00:00:23,270 --> 00:00:26,970
كل ذلك قادني إلى
اختياري اخترته على مضض..

11
00:00:27,020 --> 00:00:30,019
علم النفس 101، تحقيق

12
00:00:30,020 --> 00:00:33,829
لماذا يفكر الناس و
أشعر بالطريقة التي يفعلون بها. اه.

13
00:00:33,830 --> 00:00:35,160
حسنًا،

14
00:00:35,210 --> 00:00:36,740
مع اقتراب عطلة عيد الشكر،

15
00:00:36,750 --> 00:00:38,829
إنها الفرصة المثالية للمراقبة

16
00:00:38,830 --> 00:00:42,119
ديناميات الأسرة وكيف
والدينا وأقاربنا

17
00:00:42,120 --> 00:00:43,549
والأخوة يؤثرون علينا.

18
00:00:43,550 --> 00:00:44,649
الآن، ...

19
00:00:44,650 --> 00:00:46,289
نعم، شيلدون.

20
00:00:46,290 --> 00:00:48,019
لا أجد ذلك مثيراً للاهتمام.

21
00:00:48,020 --> 00:00:49,820
حسنا، المفاصل صعبة،
هذه هي المهمة.

22
00:00:49,830 --> 00:00:53,280
الآن، سوف يكون كل شيء متوقعًا
لجمع البيانات عن عائلتك،

23
00:00:53,290 --> 00:00:55,560
تشكل فرضية،
وقم بالتنبؤ.

24
00:00:55,570 --> 00:00:58,329
لذلك أنت تعطينا
الواجبات المنزلية لعيد الشكر؟

25
00:00:58,330 --> 00:01:00,330
نعم.

26
00:01:00,340 --> 00:01:01,920
يا فتى!

27
00:01:14,510 --> 00:01:20,640
- <لون الخط ="
-- www.MY-SUBS.com --

28
00:01:23,330 --> 00:01:25,929
اسمع، لقد حدث شيء ما اليوم

29
00:01:25,930 --> 00:01:28,329
- الذي نحن بحاجة للحديث عنه.
- ما هذا؟

30
00:01:28,330 --> 00:01:31,269
ربما لدي فرصة في وظيفة أفضل.

31
00:01:31,270 --> 00:01:34,939
أوه، جورج، لقد وصلوا أخيرًا
هل ستجعلك مدربًا رئيسيًا؟

32
00:01:34,940 --> 00:01:36,199
أفضل من ذلك.

33
00:01:36,200 --> 00:01:38,640
مدرب الفرق الخاصة,
جامعة تولسا.

34
00:01:38,730 --> 00:01:40,689
في أوكلاهوما؟

35
00:01:40,690 --> 00:01:43,190
هذا هو المكان الذي هم فيه
الحفاظ على تولسا هذه الأيام.

36
00:01:43,200 --> 00:01:44,660
لا داعي لأن تكون ليبي.

37
00:01:44,710 --> 00:01:47,279
أنت لست جديا
التفكير في التحرك

38
00:01:47,280 --> 00:01:49,749
هذه العائلة بأكملها إلى أوكلاهوما، أليس كذلك؟

39
00:01:49,750 --> 00:01:52,019
إنها على بعد 400 ميل، أنا
لن أتنقل.

40
00:01:52,020 --> 00:01:53,860
حسنًا، هذا لن ينجح.

41
00:01:53,870 --> 00:01:56,889
الاطفال جميعا استقروا
مع المدرسة والأصدقاء،

42
00:01:56,890 --> 00:01:58,629
ولدي وظيفتي في الكنيسة،

43
00:01:58,630 --> 00:02:00,159
ثم هناك أمي.

44
00:02:00,160 --> 00:02:02,029
هل من المفترض أن أفعل ذلك فقط
ابتعد عنها؟

45
00:02:02,030 --> 00:02:03,579
لا، ما الذي من المفترض أن تفعله

46
00:02:03,580 --> 00:02:05,510
هو دعم جهودي
لتحسين حياتنا.

47
00:02:13,580 --> 00:02:15,649
ملاحظات لورقة علم النفس.

48
00:02:15,650 --> 00:02:16,819
ما تفعلون؟

49
00:02:16,820 --> 00:02:19,379
صه. وقد لوحظ الصراع العائلي.

50
00:02:19,380 --> 00:02:23,280
الموضوع M والموضوع D لديهم
وجهات النظر المتعارضة بشأن النقل.

51
00:02:23,290 --> 00:02:26,819
من الأفضل أن لا تقوم بالتسجيل
على شريط جانيت جاكسون الخاص بي.

52
00:02:26,820 --> 00:02:28,559
هل من فضلك؟

53
00:02:28,560 --> 00:02:30,459
من هو الموضوع M والموضوع D؟

54
00:02:30,460 --> 00:02:33,159
لا أستطيع أن أقول لك ذلك،
قد تحرف النتائج.

55
00:02:33,160 --> 00:02:36,060
حسنًا، أخبرني ماذا يعني الانحراف.

56
00:02:36,070 --> 00:02:37,929
هل ستتحدث طوال الوقت؟

57
00:02:37,930 --> 00:02:41,170
يبدو أنه يزعجك، لذا، نعم.

58
00:02:45,640 --> 00:02:49,209
ماري، لا أستطيع أن أشكرك
يكفي لدعوتي اليوم.

59
00:02:49,210 --> 00:02:52,349
مرحبًا بك جدًا،
جون. أحب وجودك هنا.

60
00:02:52,350 --> 00:02:56,080
عيد الشكر الأخير، جلست للتو
في شقتي بمفردي

61
00:02:56,090 --> 00:02:58,119
وأكلت شطيرة ديك رومي.

62
00:02:58,120 --> 00:02:59,489
هذا حزين جدا.

63
00:02:59,490 --> 00:03:01,260
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك في ذلك الوقت،

64
00:03:01,270 --> 00:03:03,689
ولكن الآن بعد أن لدي
شيء للمقارنة به،

65
00:03:03,690 --> 00:03:06,359
أدرك كم كنت خاسرًا مثيرًا للشفقة.

66
00:03:06,360 --> 00:03:08,660
لم تكن خاسرًا أبدًا.

67
00:03:08,670 --> 00:03:11,099
نعم، كنت.

68
00:03:11,100 --> 00:03:13,299
مهلا، جورجي،

69
00:03:13,300 --> 00:03:15,600
لديك أي عاطفية
الارتباط بهذه المدينة؟

70
00:03:15,610 --> 00:03:17,969
- أنا لا أعرف لماذا؟
- أنا فقط أشعر بالفضول إذا،

71
00:03:17,970 --> 00:03:20,500
كما تعلمون، لقد اخترنا من أي وقت مضى
اصعد وأعيش في مكان آخر،

72
00:03:20,520 --> 00:03:21,550
كيف ستشعر حيال ذلك.

73
00:03:22,200 --> 00:03:24,749
حسنًا، إذا كانت هاواي،
سأشعر بشعور رائع.

74
00:03:24,750 --> 00:03:26,339
هذا هو المكان الذي يصنعون فيه ماغنوم، بي.

75
00:03:26,340 --> 00:03:28,719
لا أعتقد أن هاواي في الأوراق.

76
00:03:28,720 --> 00:03:29,980
ماذا عن ميامي؟

77
00:03:29,990 --> 00:03:32,119
دعني أخمن، بسبب "ميامي فايس"؟

78
00:03:32,120 --> 00:03:33,689
الفتيات الذهبيات.

79
00:03:33,690 --> 00:03:35,320
دورة.

80
00:03:35,330 --> 00:03:36,570
سيارة.

81
00:03:37,790 --> 00:03:39,160
رأيت هذا واحد

82
00:03:39,170 --> 00:03:41,159
حيث تواعد بلانش هذا الرجل الصغير

83
00:03:41,160 --> 00:03:45,169
الذي انفصل عنها بسببها
انها ليست يهودية. جيد جداً.

84
00:03:45,170 --> 00:03:48,669
ننسى ميامي
وهاواي وبلانش.

85
00:03:48,670 --> 00:03:51,509
أعني كيف تشعر حيال ذلك
لا البقاء في ميدفورد إلى الأبد؟

86
00:03:51,510 --> 00:03:53,409
حسنًا، أعتقد أنني سأكون على ما يرام مع ذلك.

87
00:03:53,410 --> 00:03:55,279
حسنًا.

88
00:03:55,280 --> 00:03:56,779
من الجيد أن نعرف.

89
00:03:56,780 --> 00:03:59,810
يحاول الموضوع د
للتأثير على الموضوع G

90
00:03:59,820 --> 00:04:01,149
فيما يتعلق بالانتقال.

91
00:04:01,150 --> 00:04:02,380
ماذا عنك يا شيلدون؟

92
00:04:02,390 --> 00:04:04,989
ماذا عني ماذا؟

93
00:04:04,990 --> 00:04:07,080
هل يمكن أن ترى من أي وقت مضى
نفسك مغادرة ميدفورد؟

94
00:04:08,560 --> 00:04:10,929
أنا آسف يا أبي، ولكن
أعجز عن التعبير

95
00:04:10,930 --> 00:04:12,659
رأي في هذا الوقت.

96
00:04:12,660 --> 00:04:13,729
ولم لا؟

97
00:04:13,730 --> 00:04:15,429
في مصلحة العلم،

98
00:04:15,430 --> 00:04:17,529
يجب أن أبقى مراقبا محايدا.

99
00:04:17,530 --> 00:04:20,550
سعيد لأنني سألت.

100
00:04:20,560 --> 00:04:23,669
يا رفاق، هل يمكنني الانضمام؟

101
00:04:23,670 --> 00:04:26,270
بالتأكيد. ها أنت ذا.

102
00:04:27,900 --> 00:04:29,480
دانغ، صيد جميل.

103
00:04:31,850 --> 00:04:33,950
سيارة.

104
00:04:36,140 --> 00:04:38,289
اسمع، سأحتاج
مساعدتك في شيء ما.

105
00:04:38,290 --> 00:04:40,150
- هل يتعلق الأمر بالمال؟
- لا.

106
00:04:40,160 --> 00:04:42,039
ثم أنا غال الخاص بك. ما أخبارك؟

107
00:04:42,040 --> 00:04:45,459
جورج جاهز للتدريب
وظائف في جامعة تولسا.

108
00:04:45,460 --> 00:04:47,719
تولسا؟ اه.

109
00:04:47,720 --> 00:04:50,929
في العام الماضي، خسرت
800 دولار على هذا الفريق اللعين.

110
00:04:50,930 --> 00:04:52,400
أنا آسف لسماع ذلك.

111
00:04:52,410 --> 00:04:54,869
أنا بخير مع معظم
القسم الأول الاشياء,

112
00:04:54,870 --> 00:04:57,339
لكن هذه الفرق المستقلة،

113
00:04:57,340 --> 00:04:59,939
أنا ي... لا أستطيع أن أبدو
للحصول على التعامل معها.

114
00:04:59,940 --> 00:05:02,979
تعتقد أنه إذا حصل جورج على تلك الوظيفة
ربما يعطيني خطاً داخلياً؟

115
00:05:02,980 --> 00:05:04,080
أم.

116
00:05:04,090 --> 00:05:05,910
حسناً، لقد قمت بمقاطعته

117
00:05:05,920 --> 00:05:07,719
اجعلها تبدو كهدية عيد الميلاد.

118
00:05:07,720 --> 00:05:09,219
هل من الممكن أن تستمع لي؟

119
00:05:09,220 --> 00:05:10,819
إذا انتقلنا إلى هناك،

120
00:05:10,820 --> 00:05:12,089
بخلاف العطلات،

121
00:05:12,090 --> 00:05:14,129
لن ترى أحفادك.

122
00:05:14,130 --> 00:05:16,820
أوه، هذه نقطة.

123
00:05:16,830 --> 00:05:19,990
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
نوع الصفقة التي تختارها صوفي.

124
00:05:20,000 --> 00:05:23,289
خلال العشاء، ربما يمكنك التعبير

125
00:05:23,290 --> 00:05:27,069
كم سيكون الأمر مدمرًا
أن يكون بعيدًا عن الأطفال.

126
00:05:27,070 --> 00:05:29,649
حسنًا، لا أعتقد أنني سأفعل
استخدم كلمة "مدمرة".

127
00:05:29,650 --> 00:05:31,109
هذا لا يبدو مثلي.

128
00:05:31,110 --> 00:05:33,909
حسنًا، استخدم أي كلمة تريدها.

129
00:05:33,910 --> 00:05:37,909
قد أستخدم... "مفطور القلب".

130
00:05:37,910 --> 00:05:39,910
جيد، استخدم ذلك.

131
00:05:39,920 --> 00:05:42,550
نعم ربما. هل لديك قاموس المرادفات؟

132
00:05:47,520 --> 00:05:48,989
يا عزيزي.

133
00:05:48,990 --> 00:05:51,289
لا تخف يا شيلدون
إنه مجرد عرض.

134
00:05:51,290 --> 00:05:52,819
أنا بالفعل لا أحب الكلاب.

135
00:05:52,820 --> 00:05:55,259
العملاق والعائم لا يساعد.

136
00:05:55,260 --> 00:05:58,199
- مهلا، كيف هو العرض؟
- عظيم.

137
00:05:58,200 --> 00:05:59,930
ألف هو أحد المضيفين.

138
00:05:59,940 --> 00:06:04,069
ألف، رائع. مهلا، لذلك استمع،

139
00:06:04,070 --> 00:06:06,470
ما مدى تعلقك به
العيش هنا في ميدفورد؟

140
00:06:06,480 --> 00:06:08,070
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

141
00:06:08,080 --> 00:06:09,420
فإذا ابتعدنا

142
00:06:09,440 --> 00:06:12,410
هل لديك حقا جيدة
الأصدقاء الذين تفتقدهم كثيرًا؟

143
00:06:12,420 --> 00:06:13,779
لدي أصدقاء جيدون حقًا،

144
00:06:13,780 --> 00:06:15,619
لكنني أعتقد أنهم سيفتقدونني في الغالب.

145
00:06:15,620 --> 00:06:17,489
لأنك تكوّن صداقات أينما ذهبت.

146
00:06:17,490 --> 00:06:19,550
أفعل. ينجذب الناس إلي.

147
00:06:19,560 --> 00:06:20,650
اه.

148
00:06:21,690 --> 00:06:24,020
آسف، أنا محايد.

149
00:06:25,190 --> 00:06:26,649
حسنًا، ما أسمعه هو ذلك

150
00:06:26,650 --> 00:06:28,689
ستكون سعيدًا بغض النظر عن المكان الذي نعيش فيه.

151
00:06:28,690 --> 00:06:31,390
اعتقد. أبي، من فضلك،
أحاول مشاهدة التلفاز.

152
00:06:31,400 --> 00:06:34,440
آسف. سأترك لك ذلك.

153
00:06:39,510 --> 00:06:41,610
يا عزيزي أيها الطائر الكبير.

154
00:06:50,050 --> 00:06:51,630
هل تقوم بإعداد شطيرة؟

155
00:06:51,640 --> 00:06:54,059
أنا مخلوق من العادة.

156
00:06:54,060 --> 00:06:56,720
مهلا ، لماذا لا نفعل ذلك جميعا
تجول حول الطاولة

157
00:06:56,730 --> 00:06:58,850
ونقول ما نحن شاكرين ل؟

158
00:06:58,860 --> 00:07:00,259
هيا، حقا؟

159
00:07:00,260 --> 00:07:01,559
نعم حقا.

160
00:07:01,560 --> 00:07:02,899
سأبدأ.

161
00:07:02,900 --> 00:07:06,939
أنا ممتن لأنني محاطة
من قبل عائلتي المحبة.

162
00:07:06,940 --> 00:07:08,399
ماذا عن ذلك الرجل؟

163
00:07:08,400 --> 00:07:10,269
ذلك الرجل... دكتور ستورجيس...

164
00:07:10,270 --> 00:07:12,209
هو جزء من عائلتنا الممتدة.

165
00:07:12,210 --> 00:07:13,439
مم، شكرا لك.

166
00:07:13,440 --> 00:07:17,779
وأنا أيضا ممتن ل
هذا المنزل الدافئ والمريح

167
00:07:17,780 --> 00:07:21,169
التي انعم الله علينا بها
وهذا الحي العظيم

168
00:07:21,170 --> 00:07:22,519
مع أمي تعيش

169
00:07:22,520 --> 00:07:24,139
مباشرة عبر الشارع،

170
00:07:24,140 --> 00:07:26,850
وبالطبع ممتاز لدينا

171
00:07:26,860 --> 00:07:29,259
النظام المدرسي الذي يوفر لأطفالنا

172
00:07:29,260 --> 00:07:31,420
مع تعليم على مستوى عالمي.

173
00:07:31,430 --> 00:07:33,329
ميسي؟

174
00:07:33,330 --> 00:07:36,329
أنا ممتن لوجود اثنين
رسوم متحركة Ghostbuster مختلفة.

175
00:07:36,330 --> 00:07:37,560
هذا كل شيء؟

176
00:07:37,570 --> 00:07:39,399
إلا إذا كنت تعرف عن ثالث.

177
00:07:39,400 --> 00:07:41,669
حسنا، دوري.

178
00:07:41,670 --> 00:07:45,139
أم، أنا ممتن جدًا لأنني قادر على المشاهدة

179
00:07:45,140 --> 00:07:46,659
أحفادي يكبرون.

180
00:07:46,660 --> 00:07:48,439
ولا أستطيع حتى أن أخبرك

181
00:07:48,440 --> 00:07:50,229
كم يعني بالنسبة لي

182
00:07:50,230 --> 00:07:52,509
أنكم تعيشون عبر الشارع مباشرةً.

183
00:07:52,510 --> 00:07:54,309
وإذا لم تكونوا جميعاً،

184
00:07:54,310 --> 00:07:57,780
سأكون فقط ... حزين القلب.

185
00:07:59,870 --> 00:08:02,079
وليس فقط حزن القلب..

186
00:08:02,080 --> 00:08:05,459
متوتر وغاضب.

187
00:08:05,460 --> 00:08:07,259
و اه،

188
00:08:07,260 --> 00:08:08,909
وأنا أيضًا ممتنة لصحتي،

189
00:08:08,910 --> 00:08:11,439
أن هذا الخلد على فخذي
أصبح لا شيء،

190
00:08:11,440 --> 00:08:12,899
و اه

191
00:08:12,900 --> 00:08:15,009
أنا ممتن جدًا لجون هنا،

192
00:08:15,010 --> 00:08:16,369
من لديه

193
00:08:16,370 --> 00:08:19,170
جلبت الكثير من السعادة لي.

194
00:08:20,740 --> 00:08:23,440
هذا كل شيء بالنسبة لي.

195
00:08:23,450 --> 00:08:25,670
- يا بلدي.
- أوه، جميل يا أمي.

196
00:08:25,680 --> 00:08:27,709
يا إلهي، لا أعرف من أين أبدأ.

197
00:08:27,710 --> 00:08:32,189
حسنا، أولا وقبل كل شيء، أنا
شاكرة لك كوني

198
00:08:32,190 --> 00:08:36,759
كيف تجعلني أضحك،
تجعلني أشعر بالرعاية ،

199
00:08:36,760 --> 00:08:39,629
كل الطرق التي أنت حنون بالنسبة لي

200
00:08:39,630 --> 00:08:43,229
الذي لا أستطيع مناقشته
- أمام الأطفال

201
00:08:43,230 --> 00:08:45,969
لأن ذلك سيكون
غير مناسب، أليس كذلك؟

202
00:08:45,970 --> 00:08:47,419
يمين.

203
00:08:47,420 --> 00:08:50,099
وأنا ممتن لوجودي هنا

204
00:08:50,100 --> 00:08:52,769
مع عائلتك الرائعة.

205
00:08:52,770 --> 00:08:56,679
وهذا شيء لم أفعله
تجربة النمو.

206
00:08:56,680 --> 00:09:00,979
انظر، كان والدي بعيدا
قدرا كبيرا على الأعمال التجارية

207
00:09:00,980 --> 00:09:03,919
وكنت أنا وأمي فقط

208
00:09:03,920 --> 00:09:07,350
وكانت امرأة باردة وبعيدة

209
00:09:07,360 --> 00:09:11,259
التي ألقت باللوم على العالم بسبب قدمها الحنفاء.

210
00:09:11,260 --> 00:09:12,589
- حبيبي.
- وأنا...

211
00:09:12,590 --> 00:09:13,959
اختتمها.

212
00:09:13,960 --> 00:09:15,959
آسف.

213
00:09:15,960 --> 00:09:18,309
امتناني لا يعرف حدودا.

214
00:09:18,310 --> 00:09:20,390
- شكرًا لك.
- جورجي؟

215
00:09:21,400 --> 00:09:23,500
أم، أنا ممتن لعملي

216
00:09:23,510 --> 00:09:25,339
في متجر السيارات.

217
00:09:25,340 --> 00:09:28,170
اه، دعونا نرى...

218
00:09:28,180 --> 00:09:30,679
أوه، أليسا ميلانو من مسلسل Who's the Boss؟

219
00:09:30,680 --> 00:09:34,810
انها ساخنة حقا. مم...هذا كل ما في الأمر.

220
00:09:34,820 --> 00:09:37,449
هذا رائع. شيلي؟

221
00:09:37,450 --> 00:09:39,689
أنا آسف يا أمي، ولكن إذا
أجيب على هذا السؤال،

222
00:09:39,690 --> 00:09:42,199
سأكون انتهكت بلدي
البروتوكول التجريبي.

223
00:09:42,200 --> 00:09:44,889
حسنا، المضي قدما. جورج؟

224
00:09:44,890 --> 00:09:46,229
حسنا...

225
00:09:46,230 --> 00:09:47,990
أنا ممتن للمشاركة
عشاء عيد الشكر

226
00:09:48,000 --> 00:09:50,029
مع عائلتي بالطبع.

227
00:09:50,030 --> 00:09:52,339
أنا أيضا ممتن لهذا
البلد الجميل الذي نعيش فيه

228
00:09:52,340 --> 00:09:54,530
وجميع الفرص
أنها توفر لنا.

229
00:09:54,540 --> 00:09:56,299
وخاصة عندما تلك الفرص

230
00:09:56,300 --> 00:09:59,470
تأتي مرة واحدة في العمر و
تتطلب المخاطرة الصغيرة

231
00:09:59,480 --> 00:10:01,539
والإيمان ببعضهم البعض.

232
00:10:01,540 --> 00:10:04,279
هل سنفعل هذا حقاً الآن؟

233
00:10:04,280 --> 00:10:07,379
مهلا، لقد بدأت ذلك مع
كل هذا حماقة النظام المدرسي.

234
00:10:07,380 --> 00:10:09,679
لقد فعلت ذلك فقط لأنك كنت كذلك

235
00:10:09,680 --> 00:10:11,780
تحاول تحريف رؤوس الأطفال.

236
00:10:11,790 --> 00:10:13,419
حسنًا، من تحدث؟

237
00:10:13,420 --> 00:10:15,489
- من برأيك؟
- ميسي.

238
00:10:15,490 --> 00:10:17,020
نعم.

239
00:10:17,030 --> 00:10:19,439
حسنا، لا يهم
لأنك من الواضح

240
00:10:19,440 --> 00:10:21,999
ذهبت إلى والدتك و
جعلتها حصانك المطاردة

241
00:10:22,000 --> 00:10:23,529
بالطبع ذهبت إلي.

242
00:10:23,530 --> 00:10:26,329
انتقل إلى أوكلاهوما، ما خطبك؟

243
00:10:26,330 --> 00:10:28,030
انتظر، نحن ننتقل إلى أوكلاهوما؟

244
00:10:28,040 --> 00:10:29,980
اعتقدت أن سكان تكساس لا يحبون أوكلاهوما.

245
00:10:29,990 --> 00:10:31,389
أنت على حق، ونحن لا نفعل ذلك.

246
00:10:31,390 --> 00:10:33,309
- ما هو الخطأ في أوكلاهوما؟
- سأخبرك لاحقا.

247
00:10:33,310 --> 00:10:36,139
حسنا، هذا يكفي من هذا.
لا أحد يتحرك في أي مكان.

248
00:10:36,140 --> 00:10:38,609
دعنا نتناول عشاءً لطيفًا وهادئًا فحسب.

249
00:10:38,610 --> 00:10:41,969
هذا كل شيء؟ ص-أنت ستفعل
اتخاذ القرار بالنسبة لي؟

250
00:10:41,970 --> 00:10:44,009
أنا أتخذ القرار بالنسبة لنا.

251
00:10:44,010 --> 00:10:45,889
حسنًا إذن.

252
00:10:45,890 --> 00:10:47,250
إلى أين أنت ذاهب؟

253
00:10:47,260 --> 00:10:48,589
جورج.

254
00:10:48,590 --> 00:10:50,070
جورج!

255
00:10:58,230 --> 00:10:59,840
وبينما كنا نجلس في صمت،

256
00:10:59,850 --> 00:11:02,010
كان لدي إدراك رهيب.

257
00:11:02,020 --> 00:11:04,129
لأول مرة في حياتي،

258
00:11:04,130 --> 00:11:07,669
لم أتطلع
للقيام بواجباتي المنزلية.

259
00:11:17,920 --> 00:11:19,719
فقط شاهد التلفاز.

260
00:11:23,560 --> 00:11:25,829
الثانية أسفل، تسعة...

261
00:11:34,640 --> 00:11:37,339
يوم صعب.

262
00:11:37,340 --> 00:11:38,739
نعم.

263
00:11:38,740 --> 00:11:42,639
علم النفس؟ هل هذا أ
اهتمام جديد لك؟

264
00:11:42,640 --> 00:11:45,640
- كان إما هذا أو حلب البقر.
- أوه.

265
00:11:45,650 --> 00:11:48,749
لقد لعقتني بقرة ذات مرة.

266
00:11:48,750 --> 00:11:50,319
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

267
00:11:50,320 --> 00:11:51,880
لست متأكدا من ذلك.

268
00:11:51,890 --> 00:11:53,389
لماذا هذا؟

269
00:11:53,390 --> 00:11:56,349
حسنًا، كان من المفترض أن أفعل ذلك
مراقبة ديناميات الأسرة

270
00:11:56,350 --> 00:11:59,069
خلال عيد الشكر على فرضيتي،

271
00:11:59,070 --> 00:12:00,229
ثم قم بالتنبؤ.

272
00:12:00,230 --> 00:12:02,719
أوه. حسنًا.

273
00:12:02,720 --> 00:12:05,799
إذن، ماذا لاحظت؟

274
00:12:05,800 --> 00:12:08,690
أمي وأبي يتجادلان
حول الانتقال إلى أوكلاهوما

275
00:12:08,700 --> 00:12:09,980
لوظيفة والدي.

276
00:12:10,000 --> 00:12:12,669
وأنا أتفق مع هذه الملاحظة.

277
00:12:12,670 --> 00:12:16,539
الآن، هل يمكنك تشكيل
فرضية مبنية على ذلك؟

278
00:12:16,540 --> 00:12:20,270
حسنًا، زواجهما لعبة محصلتها صفر.

279
00:12:20,280 --> 00:12:21,539
ما هو جيد لأبي

280
00:12:21,540 --> 00:12:23,880
ليس جيدًا لأمي والعكس صحيح.

281
00:12:23,890 --> 00:12:24,970
ممتاز.

282
00:12:24,980 --> 00:12:26,419
وتوقعاتك؟

283
00:12:26,420 --> 00:12:28,620
حسنًا، بناءً على الحجج السابقة

284
00:12:28,630 --> 00:12:30,659
لقد لاحظت أن والدي سيحاول

285
00:12:30,660 --> 00:12:32,109
ليعيد تأكيد هيمنته

286
00:12:32,110 --> 00:12:34,690
عن طريق جعل لا معنى له
لفتة رمزية.

287
00:12:34,700 --> 00:12:37,889
حقًا؟ هذا يبدو قليلا من امتداد.

288
00:12:41,800 --> 00:12:44,119
♪ خذ الأمر وأنت تهرب يا عزيزي ♪

289
00:12:44,120 --> 00:12:47,939
♪ إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها يا عزيزي ♪

290
00:12:47,940 --> 00:12:50,940
♪ إذًا لا أريدك بالجوار... ♪

291
00:12:50,950 --> 00:12:54,309
لن أطرح عليك الأسئلة مرة أخرى.

292
00:12:54,310 --> 00:12:57,319
♪ لا أصدق ذلك... ♪

293
00:12:59,590 --> 00:13:00,929
هل أنت مجنون؟

294
00:13:00,930 --> 00:13:02,729
لا يمكننا شراء سيارة فيراري.

295
00:13:02,730 --> 00:13:04,199
إنها فييرو.

296
00:13:04,200 --> 00:13:06,199
فيراري، فييرو، نفس الشيء.

297
00:13:06,200 --> 00:13:07,459
ليس حقيقيًا.

298
00:13:07,460 --> 00:13:09,329
الآن، هل تمانع؟ أنا
أحاول مشاهدة المباراة.

299
00:13:09,330 --> 00:13:10,799
الجميع سوف يذهبون إلى Meemaw. تعال.

300
00:13:10,800 --> 00:13:12,290
اترك تلك العلبة ...

301
00:13:12,300 --> 00:13:13,300
ليس الأمر كما لو أننا لم نفعل ذلك

302
00:13:13,310 --> 00:13:15,199
- سمعتهم يقاتلون من قبل.
- فقط استمر في التحرك.

303
00:13:15,200 --> 00:13:18,269
هل ننام هناك؟ افعل
هل أحتاج إلى إحضار البيجامة؟

304
00:13:18,270 --> 00:13:19,939
مجرد النوم في ملابسك الداخلية.

305
00:13:19,940 --> 00:13:21,309
في ملابسي الداخلية؟

306
00:13:21,310 --> 00:13:22,809
لا أعتقد ذلك.

307
00:13:22,810 --> 00:13:24,049
انتظر، لقد نسيت شيئا.

308
00:13:24,050 --> 00:13:25,909
فقط لعلمك، أنت
النوم هنا الليلة.

309
00:13:25,910 --> 00:13:28,249
مثالي، إذًا لن أضطر إلى التحرك.

310
00:13:28,250 --> 00:13:31,350
أريد فقط أن أشكر
لك لعشاء جميل.

311
00:14:04,230 --> 00:14:07,089
تعال!

312
00:14:07,090 --> 00:14:09,589
جيد.

313
00:14:09,590 --> 00:14:11,290
تعال!

314
00:14:17,120 --> 00:14:19,389
هل أنتم الأطفال متحمسون للعودة إلى المدرسة؟

315
00:14:19,390 --> 00:14:20,679
بالطبع أنا كذلك.

316
00:14:20,680 --> 00:14:22,120
انه لا يتحدث بالنسبة لي.

317
00:14:23,560 --> 00:14:24,690
ماذا تفعل؟

318
00:14:24,700 --> 00:14:25,929
تناول القهوة.

319
00:14:25,930 --> 00:14:27,659
اه، لا، ليس في منزلي.

320
00:14:27,660 --> 00:14:29,479
أوه، هيا، أفضل جزء من الاستيقاظ

321
00:14:29,480 --> 00:14:30,799
هو Folgers في فنجانك.

322
00:14:30,800 --> 00:14:32,169
ضعه جانبا.

323
00:14:32,170 --> 00:14:34,769
لا أستطيع شرب القهوة،

324
00:14:34,770 --> 00:14:37,209
لا أستطيع مضغ التبغ، هو
هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

325
00:14:37,210 --> 00:14:38,839
نعم، توقف عن الحديث.

326
00:14:38,840 --> 00:14:40,339
أين أبي؟

327
00:14:40,340 --> 00:14:43,149
ذهب إلى أوكلاهوما
لتلك المقابلة الوظيفية.

328
00:14:43,150 --> 00:14:45,010
اعتقدت أنك وضعت الخاص بك
القدم أسفل على هذا واحد.

329
00:14:45,020 --> 00:14:46,779
فقط استمر في تناول وجبة الإفطار.

330
00:14:46,780 --> 00:14:48,880
هل تعتقد حقا أننا قد ننتقل إلى هناك؟

331
00:14:50,650 --> 00:14:53,360
لا أعرف ماذا أفكر.

332
00:14:56,760 --> 00:14:58,490
قضاء عطلة نهاية الأسبوع عيد الشكر

333
00:14:58,500 --> 00:15:00,409
العمل في عائلتي
متجر صغير,

334
00:15:00,410 --> 00:15:02,699
لقد لاحظت أن والدي وأمي يعملان

335
00:15:02,700 --> 00:15:05,430
من الساعة 6:00 صباحا
حتى الساعة 10:00 ليلاً.

336
00:15:05,440 --> 00:15:07,879
كانت فرضيتي هي ذلك
التقدم الاقتصادي

337
00:15:07,880 --> 00:15:11,039
للعائلات المهاجرة
أهم من الاحتفال

338
00:15:11,040 --> 00:15:13,239
عطلة حيث الناس
تناول الطعام حتى يخرجوا

339
00:15:13,240 --> 00:15:15,109
أمام التلفزيون.

340
00:15:15,110 --> 00:15:16,479
حسنًا يا تام.

341
00:15:16,480 --> 00:15:19,010
حسنا، على أساس الخاص بك
الملاحظات والفرضيات،

342
00:15:19,020 --> 00:15:20,819
هل كنت قادرا على التنبؤ؟

343
00:15:20,820 --> 00:15:24,049
نعم. وفي مرحلة ما، سيموت والدي

344
00:15:24,050 --> 00:15:25,619
قبل الأوان من الإجهاد.

345
00:15:25,620 --> 00:15:27,369
وستأتي أمي لتعيش معي،

346
00:15:27,370 --> 00:15:29,100
حيث سترفض باستمرار

347
00:15:29,110 --> 00:15:32,310
من زوجتي الأمريكية الشقراء الساخنة.

348
00:15:34,640 --> 00:15:39,430
تمام. اه، أعتقد أننا جميعا
تعلمت شيئا هناك.

349
00:15:39,440 --> 00:15:40,839
اه، شكرا لك، تام.

350
00:15:40,840 --> 00:15:42,500
اه، السيد كوبر، لقد استيقظت.

351
00:15:48,280 --> 00:15:51,300
ابتداء من يوم الاربعاء
في الليل، لاحظت والدي

352
00:15:51,320 --> 00:15:55,019
الجدل حول الاحتمال
منا ينتقل إلى تولسا، أوكلاهوما.

353
00:15:55,020 --> 00:15:56,869
اه، أوكلاهوما.

354
00:15:56,870 --> 00:15:59,819
وتصاعدت الحجة و
ثم خرج والدي

355
00:15:59,820 --> 00:16:02,739
واشترى فييرو.

356
00:16:02,740 --> 00:16:04,949
ثم ذهبت إلى Meemaw الخاص بي

357
00:16:04,950 --> 00:16:06,699
ونمت في ملابسي الداخلية!

358
00:16:10,230 --> 00:16:13,799
هذا كل شيء؛ لقد ضيعت حياتي.

359
00:16:16,340 --> 00:16:19,309
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟

360
00:16:19,310 --> 00:16:21,470
وبدلا من أن يظل مراقبا محايدا،

361
00:16:21,480 --> 00:16:24,260
لقد دخلت عاطفيا
أمام الفصل بأكمله.

362
00:16:24,270 --> 00:16:25,849
حسنًا، هذه ليست مشكلة كبيرة.

363
00:16:25,850 --> 00:16:28,149
نعم إنه كذلك؛ أنا عالم.

364
00:16:28,150 --> 00:16:30,589
أنت لا تسمع عن
نيوتن يبكي كالأطفال

365
00:16:30,590 --> 00:16:32,650
عندما تعرض للعنف بواسطة تفاحة.

366
00:16:32,660 --> 00:16:34,720
أعتقد أنك تكون
قاسية قليلا على نفسك.

367
00:16:34,730 --> 00:16:38,629
وأتساءل لماذا هذا
تؤثر علي كثيرا.

368
00:16:38,630 --> 00:16:42,160
حسنا، ربما لديه شيء
لتفعله مع والديك يتجادلان.

369
00:16:42,170 --> 00:16:44,899
لنا التحرك؟ أنا لا أعتقد ذلك.

370
00:16:44,900 --> 00:16:47,369
تكساس، أوكلاهوما...
ما الفرق؟

371
00:16:47,370 --> 00:16:49,969
مهلا، الآن، أعتقد أنك
قد ترغب في فتح

372
00:16:49,970 --> 00:16:53,679
كتاب علم النفس الخاص بك
لأن هناك كلام مجنون.

373
00:16:53,680 --> 00:16:57,409
لقد قرأت فصلا
على قمع العواطف.

374
00:16:57,410 --> 00:17:00,179
أفترض أنه كان من الممكن أن أكون كذلك
القيام بذلك لتجنب التعامل

375
00:17:00,180 --> 00:17:01,919
مع الخوف من التغيير

376
00:17:01,920 --> 00:17:04,650
وسوف تتحرك
سيكون بالتأكيد تغييرا كبيرا.

377
00:17:04,660 --> 00:17:07,680
- وهذا ذكي جدا.
- سأحصل على غرفة جديدة،

378
00:17:07,700 --> 00:17:09,220
في منزل جديد،

379
00:17:09,230 --> 00:17:11,890
وسوف المنزل الجديد
ربما لها رائحة مختلفة،

380
00:17:11,900 --> 00:17:13,559
وربما لا أحب تلك الرائحة

381
00:17:13,560 --> 00:17:15,399
لأنني لا أحب الروائح الجديدة،

382
00:17:15,400 --> 00:17:18,240
وسأذهب إلى مدرسة جديدة
مع أطفال جدد ومعلمين جدد،

383
00:17:18,250 --> 00:17:20,129
وأراهن أنهم جميعا
رائحة مختلفة، كذلك.

384
00:17:20,130 --> 00:17:21,399
حسنًا، اهدأ الآن.

385
00:17:21,400 --> 00:17:23,000
من السهل عليك أن تقول ذلك.

386
00:17:23,010 --> 00:17:25,639
حواسك الشمية
ليسوا على وشك التعرض للاعتداء

387
00:17:25,640 --> 00:17:27,179
من قبل ولاية أوكلاهوما.

388
00:17:27,180 --> 00:17:29,240
حسنا، دعونا نجرب نهجا مختلفا.

389
00:17:29,250 --> 00:17:31,749
هل يمكنني اصطحابك للحصول على بعض الآيس كريم؟

390
00:17:31,750 --> 00:17:34,499
أعاني من أزمة عاطفية يا ميماو!

391
00:17:34,500 --> 00:17:36,619
لا يمكنك إصلاح ذلك بالآيس كريم.

392
00:17:36,620 --> 00:17:39,220
يمين. آسف.

393
00:17:41,990 --> 00:17:43,729
هل تريد الذهاب إلى راديو شاك؟

394
00:17:43,730 --> 00:17:45,780
نعم، أريد أن أذهب إلى راديو شاك!

395
00:17:50,500 --> 00:17:53,899
حسنًا يا سيدي، هذه هي الجولة.

396
00:17:53,900 --> 00:17:56,939
ما رأيك،
أجمل من شرق تكساس؟

397
00:17:56,940 --> 00:17:58,809
مؤثرة جدا.

398
00:17:58,810 --> 00:18:00,250
لست متأكدا كيف فعلت ذلك،

399
00:18:00,260 --> 00:18:03,079
ولكن هذا هو الأقل إثارة للاشمئزاز
غرفة خلع الملابس التي كنت فيها من قبل.

400
00:18:03,080 --> 00:18:04,109
نعم يا سيدي.

401
00:18:04,110 --> 00:18:06,050
كل جزء من علامتها التجارية، جديد تمامًا.

402
00:18:06,060 --> 00:18:08,480
أراهن إذا كان عليك ذلك، أنت
يمكن حتى تناول الغداء هناك.

403
00:18:08,490 --> 00:18:11,550
إذن ماذا تقول يا جورج؟

404
00:18:11,560 --> 00:18:13,619
يمكنني بالتأكيد استخدام الرجل
مع السجل الخاص بك

405
00:18:13,620 --> 00:18:15,929
لتدريب فرق خاصة. لو سمحت.

406
00:18:15,930 --> 00:18:20,159
شكرًا لك. حصلت على
أقول، أنا إغراء حقيقي.

407
00:18:20,160 --> 00:18:22,429
كيف الأسرة
أشعر بالانتقال؟

408
00:18:22,430 --> 00:18:26,469
أوه، كلهم ​​جميلون
متحمس لهذه الفرصة.

409
00:18:26,470 --> 00:18:29,239
يرى الأطفال أنها مغامرة.

410
00:18:29,240 --> 00:18:33,510
فلماذا أشعر بذلك
هل حصلت على بعض التردد؟

411
00:18:33,520 --> 00:18:34,539
إذا كان الأمر يتعلق بالمال،

412
00:18:34,540 --> 00:18:36,079
أعتقد أنني أستطيع أن أحضر لك المزيد من المال.

413
00:18:36,080 --> 00:18:38,780
لا، لا، لا، المال جيد.

414
00:18:38,790 --> 00:18:41,990
حسنا، هذا كل شيء، ثم.
سوف تتناسب تمامًا

415
00:18:42,000 --> 00:18:43,100
مع برنامجنا هنا.

416
00:18:43,120 --> 00:18:45,150
لقد حصلنا على منزل صغير جميل
لك ولعائلتك،

417
00:18:45,160 --> 00:18:46,419
والأفضل من ذلك كله،

418
00:18:46,420 --> 00:18:48,659
ستخرج من تكساس.

419
00:18:48,660 --> 00:18:51,129
اعتقدت أنك بدأت في هيوستن؟

420
00:18:51,130 --> 00:18:54,100
صه. أحاول أن أتأقلم هنا.

421
00:18:56,930 --> 00:18:59,799
إذن لدينا صفقة؟

422
00:19:25,330 --> 00:19:26,730
ماذا حدث؟

423
00:19:29,500 --> 00:19:30,999
هل يمكنني خلع معطفي؟

424
00:19:31,000 --> 00:19:32,969
رقم ماذا حدث؟

425
00:19:32,970 --> 00:19:36,000
لقد رفضته.

426
00:19:36,010 --> 00:19:37,179
لماذا؟

427
00:19:37,180 --> 00:19:39,209
لأنك خائف من أمي؟

428
00:19:39,210 --> 00:19:41,809
لأنني لا أريد أن أعيش في أوكلاهوما.

429
00:19:41,810 --> 00:19:42,949
جورج.

430
00:19:42,950 --> 00:19:44,889
ما الفرق الذي يحدثه هذا يا ماري؟

431
00:19:44,890 --> 00:19:45,990
نحن لا نتحرك.

432
00:19:48,790 --> 00:19:50,989
عندما كنت طفلا، لم أفهم أبدا

433
00:19:50,990 --> 00:19:54,450
التضحيات التي قدمها والدي
من أجل سعادة عائلته

434
00:19:54,460 --> 00:19:56,489
مما جعلني إلى حد ما
أقل تعاطفا

435
00:19:56,490 --> 00:19:57,529
مما ينبغي لي أن أكون.

436
00:19:57,530 --> 00:19:59,129
ياي! نحن لا نتحرك!

437
00:19:59,130 --> 00:20:00,749
نحن نقيم في تكساس!

438
00:20:09,220 --> 00:20:11,609
- جون؟
- نعم؟

439
00:20:11,610 --> 00:20:16,309
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى فقط؟

440
00:20:16,310 --> 00:20:19,479
حقًا؟ لا أريد
لك أن تتعب من ذلك.

441
00:20:19,480 --> 00:20:24,289
أنا لن. لو سمحت؟

442
00:20:24,290 --> 00:20:26,789
حسنا، لا أستطيع أن أقول لا لك.

443
00:20:29,190 --> 00:20:31,930
النار في الحفرة.

444
00:20:33,000 --> 00:20:36,500
لا يصدق.

445
00:20:37,500 --> 00:20:40,050
مرة أخرى، مرة أخرى.

446
00:20:41,860 --> 00:20:47,740
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --