1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:38,640 --> 00:00:41,007
ユナイテッド・キング・フィルムズ
そしてラマ・プロダクションズ

3
00:00:41,480 --> 00:00:43,926
エイタン・フォックス監督の作品

4
00:00:44,800 --> 00:00:47,690
ヨッシ

5
00:01:05,040 --> 00:01:06,340
ガットマン博士…

6
00:01:10,120 --> 00:01:11,420
ガットマン博士…

7
00:01:19,960 --> 00:01:21,500
博士、あなたは私に尋ねました
あなたを目覚めさせるために、

8
00:01:21,600 --> 00:01:22,900
5時です。

9
00:01:23,560 --> 00:01:24,925
はい、ありがとうございます。

10
00:01:30,440 --> 00:01:31,740
おはよう。

11
00:01:32,520 --> 00:01:33,820
おはよう。

12
00:02:00,320 --> 00:02:02,682
ガットマン博士、ベン・ドローの薬
更新する必要があります。

13
00:02:03,320 --> 00:02:04,845
後でやります...

14
00:02:06,479 --> 00:02:08,420
あなたが働いていないのを見ました
土曜日に。

15
00:02:08,520 --> 00:02:09,820
何？

16
00:02:09,920 --> 00:02:13,641
「」について何かを読みました。
ストレンジャー」マリンキ劇場にて。

17
00:02:13,840 --> 00:02:16,604
のチケットを買うつもりです
土曜日、来ませんか？

18
00:02:18,080 --> 00:02:19,411
はい。

19
00:02:20,640 --> 00:02:22,244
- なぜだめですか。
- 本当に？

20
00:02:22,560 --> 00:02:23,860
素晴らしい

21
00:02:23,960 --> 00:02:25,740
チケットを買います
それなら土曜日に。

22
00:02:25,840 --> 00:02:27,140
もしかしたらその前に掴めるかもしれない。

23
00:02:27,240 --> 00:02:30,289
リアは素敵なカフェがあるって言った
劇場の入り口にて。

24
00:02:31,480 --> 00:02:32,970
部屋を取ってみたらどうでしょうか？

25
00:02:34,240 --> 00:02:35,540
おはよう。

26
00:02:36,680 --> 00:02:38,250
邪魔してるのかな？

27
00:02:38,720 --> 00:02:44,045
いいえ、私たちはその劇について話し合っています
「ストレンジャー」。

28
00:02:44,320 --> 00:02:45,620
来たいですか？

29
00:02:45,760 --> 00:02:47,060
これは彼女のアイデアですか？

30
00:02:47,520 --> 00:02:49,249
この劇は素晴らしい評価を得ました。

31
00:02:49,520 --> 00:02:51,409
ソーシャルワーカーのホフマン博士

32
00:02:51,600 --> 00:02:54,490
ティルケルの署名を求められます
排出用紙。

33
00:02:56,160 --> 00:02:58,527
わかった。すみません。

34
00:03:03,520 --> 00:03:05,170
彼はいい奴だ、モティ、

35
00:03:05,600 --> 00:03:07,300
彼はちょうど行くところです
悪い時期を経て、

36
00:03:07,400 --> 00:03:08,890
離婚のせいで。

37
00:03:22,840 --> 00:03:24,140
何してるの？
何もない

38
00:03:24,240 --> 00:03:26,099
リアは私に彼女を連れて来るように頼んだ
いくつかのこと。

39
00:03:43,560 --> 00:03:45,210
拭いてください...

40
00:03:49,120 --> 00:03:51,691
友達が開店してるよ
今夜はバー。

41
00:03:51,880 --> 00:03:54,121
飲みに行きたいですか？

42
00:03:54,320 --> 00:03:56,527
- 私はできません。
- 買っています。

43
00:03:56,840 --> 00:03:58,140
計画はあります。

44
00:03:58,640 --> 00:04:00,051
ニーナを連れて行ってもいいよ

45
00:04:00,240 --> 00:04:02,288
私は彼女の酸っぱいのを我慢するよ
あなたのために。

46
00:04:02,480 --> 00:04:03,780
今日は無理です。

47
00:04:04,345 --> 00:04:07,245
ガットマン博士、ニューマン教授
あなたに会いたいと頼まれました。

48
00:04:07,352 --> 00:04:08,652
わかりました

49
00:04:10,200 --> 00:04:12,407
- えっ？
- わからない。

50
00:04:15,840 --> 00:04:18,730
- 私に会いたかったんですか？
- はい、入ってください。

51
00:04:21,600 --> 00:04:23,728
私はこのレントゲンを見ています。

52
00:04:24,520 --> 00:04:26,727
心電図を見てください。

53
00:04:29,970 --> 00:04:32,100
彼は修復するために手術を受けましたか
先天的な欠陥ですか？

54
00:04:32,200 --> 00:04:35,800
いい電話だ。 2日後には
人工弁を移植することです。

55
00:04:36,120 --> 00:04:38,780
ホフマン博士と話しました。
あなたにもそこにいてほしいです。

56
00:04:38,880 --> 00:04:40,180
わかった。

57
00:04:42,360 --> 00:04:44,571
たった今帰ってきました
ベルギーでの大会から。

58
00:04:45,720 --> 00:04:47,020
何か欲しいですか？

59
00:04:47,120 --> 00:04:48,420
いいえ、ありがとう、
私の体重。

60
00:04:48,520 --> 00:04:50,128
小さな部分でも大丈夫なはずです。

61
00:04:51,960 --> 00:04:53,260
ちなみに、

62
00:04:53,360 --> 00:04:55,408
今日人事報告書が届きました。

63
00:04:55,600 --> 00:04:57,762
取っていないことが分かりました
あなたの休暇。

64
00:04:58,480 --> 00:04:59,811
休暇は必要ありません。

65
00:05:01,320 --> 00:05:04,085
ガットマン博士、とても頑張っています

66
00:05:04,280 --> 00:05:06,567
よりもはるかに悪い
チョコレート一個。

67
00:05:07,360 --> 00:05:09,601
健康的ではありません
若い医師のために。

68
00:05:11,240 --> 00:05:12,730
わかった。

69
00:05:14,360 --> 00:05:15,850
他に何か？

70
00:06:17,600 --> 00:06:21,286
大きな鐘

71
00:06:23,680 --> 00:06:27,287
私たちを運んで、私たちを運んで

72
00:06:27,480 --> 00:06:31,451
私たちを砂漠へ連れて行ってください。

73
00:06:31,640 --> 00:06:35,531
私たちを運んで、私たちを運んで

74
00:06:35,720 --> 00:06:39,361
私たちを砂漠へ連れて行ってください。

75
00:06:45,800 --> 00:06:47,484
- おはよう。
- おはよう。

76
00:06:51,600 --> 00:06:54,046
- おはよう。
- おはようございます、ガットマン博士。

77
00:07:16,920 --> 00:07:18,679
ニーナ、プリントアウトして
今朝のエコー。

78
00:07:32,000 --> 00:07:33,525
11時からですよ。

79
00:07:53,600 --> 00:07:54,900
モティ！

80
00:07:55,000 --> 00:07:56,968
これを手伝ってください。

81
00:07:57,160 --> 00:07:58,730
この場所では何も機能しません。

82
00:07:58,920 --> 00:08:00,220
誰かに処理してもらいましょう。

83
00:08:00,520 --> 00:08:02,204
扱ってますよ。
ただ叩いてください。

84
00:08:05,720 --> 00:08:07,020
分かりますか？！

85
00:08:07,280 --> 00:08:08,884
彼らが理解できるのは力だけだ。

86
00:08:11,000 --> 00:08:13,207
- あなたも欲しいですか？
- いいえ、お願いがあります。

87
00:08:13,600 --> 00:08:16,410
- 8時のECHOをやりたいです。
- なぜ？

88
00:08:17,200 --> 00:08:18,531
私の知っている女性です。

89
00:08:19,120 --> 00:08:21,327
- 女性ですか？
- 親戚です...

90
00:08:21,520 --> 00:08:24,700
つまり、家族の友人、
彼女はテストでストレスを感じている、

91
00:08:24,800 --> 00:08:26,100
彼女と約束したのですが…

92
00:08:26,200 --> 00:08:28,914
だから友達になって、彼女にあなたのことを伝えてください
友人も立派な医者です。

93
00:08:29,400 --> 00:08:32,244
- それは問題ではありません。
- 大丈夫。

94
00:08:33,400 --> 00:08:34,700
私はあなたに借りがある。

95
00:08:46,720 --> 00:08:48,051
おはようございます、奥様…?

96
00:08:48,240 --> 00:08:50,049
アミチャイ、ヴァルダ。

97
00:08:50,240 --> 00:08:52,208
はじめまして。
私はガットマン博士です。

98
00:08:52,920 --> 00:08:54,220
見てみましょう。

99
00:08:56,000 --> 00:08:58,651
- 最後に検査を受けたのはいつですか?
- 1年前、

100
00:08:58,960 --> 00:09:01,422
監督下にありました
心臓発作以来。

101
00:09:01,840 --> 00:09:03,808
- 何か薬を飲んでいますか？
- はい。

102
00:09:04,080 --> 00:09:06,162
カーディロックとアスピリン。

103
00:09:09,240 --> 00:09:10,730
私たちは会ったことがありますか？

104
00:09:11,680 --> 00:09:12,980
私はそうは思わない。

105
00:09:13,160 --> 00:09:14,460
タバコは吸​​いますか？

106
00:09:16,240 --> 00:09:17,540
はい。

107
00:09:17,880 --> 00:09:21,089
もちろん止めようとしています。

108
00:09:23,480 --> 00:09:27,371
アミチャイさん、横になってください…
始めましょう。

109
00:09:32,927 --> 00:09:35,088
何年ぶりですか
攻撃以来？

110
00:09:35,494 --> 00:09:37,754
十。 7月で10年。

111
00:09:39,080 --> 00:09:40,588
私には家族歴がありません。

112
00:09:40,904 --> 00:09:42,687
あなたの家族の誰でも
心臓に問題がありますか？

113
00:09:42,787 --> 00:09:44,087
いいえ。

114
00:09:44,960 --> 00:09:47,774
私の両親はずっと前に亡くなりましたが、
心臓の問題からではありません。

115
00:09:49,840 --> 00:09:51,140
そして子供たちは？

116
00:09:52,120 --> 00:09:53,485
私には子供がいません。

117
00:09:56,480 --> 00:09:57,780
寒いです。

118
00:09:58,760 --> 00:10:01,047
決して慣れることはありません。

119
00:10:03,000 --> 00:10:05,082
深呼吸してください。

120
00:10:07,280 --> 00:10:09,886
入院してたんですね
3年前。

121
00:10:10,160 --> 00:10:13,024
はい、でも何も見つかりませんでした。
心身症だと言われました。

122
00:10:14,880 --> 00:10:16,689
仰向けになってください。

123
00:10:23,880 --> 00:10:26,380
息切れがありますか
階段を登るときは？

124
00:10:26,480 --> 00:10:27,925
いいえ、なぜですか?

125
00:10:29,480 --> 00:10:32,093
何かを見た気がした
テスト中ですが、大丈夫です。

126
00:10:33,920 --> 00:10:36,241
もう終わりです。服を着ることができます。

127
00:10:36,440 --> 00:10:38,450
ペーパータオルもあります
ジェルを取り除きます。

128
00:10:56,040 --> 00:10:57,548
レポートはいつ完成しますか?

129
00:10:57,680 --> 00:10:58,980
今やってます。

130
00:11:03,440 --> 00:11:05,169
大丈夫ですか？

131
00:11:06,080 --> 00:11:07,650
見た目は大丈夫です。

132
00:11:12,800 --> 00:11:15,121
- ありがとう、博士。
- どういたしまして。

133
00:11:17,324 --> 00:11:18,704
1年後に会いましょう?

134
00:11:19,177 --> 00:11:20,997
- さようなら。
- さよなら。

135
00:11:23,000 --> 00:11:25,048
あなたは私に借りがあります
あなたの代わりを務めます。

136
00:11:25,240 --> 00:11:27,163
あの医者は馬鹿だ。

137
00:11:27,263 --> 00:11:28,804
彼には2時間かかります
静脈を見つけるために。

138
00:11:28,904 --> 00:11:30,361
モティ、すみません、私は...

139
00:12:21,200 --> 00:12:22,500
こんにちは。

140
00:12:23,840 --> 00:12:27,003
こんにちは、医師です。
私をフォローしていますか？

141
00:12:27,200 --> 00:12:28,850
いいえ、その日はもう終わりです。

142
00:12:30,292 --> 00:12:31,592
乗せてもらってもいいですか？

143
00:12:31,886 --> 00:12:33,846
いいえ、ありがとう、
タクシーを待っています。

144
00:12:35,000 --> 00:12:38,721
- 連れて行ってあげましょう。
- 迷惑をかけたくありません。

145
00:12:38,920 --> 00:12:40,729
あなたではない。途中です。

146
00:12:41,360 --> 00:12:44,125
- あなたはヘルツェリヤに住んでいますよね？
- どうして知っていますか？

147
00:12:45,280 --> 00:12:46,580
あなたのファイルにはそう書いてありました。

148
00:12:49,320 --> 00:12:50,620
わかった。

149
00:13:18,000 --> 00:13:19,650
メイア・アリエルの音楽は好きですか?

150
00:13:19,960 --> 00:13:21,291
息子は彼が好きでした。

151
00:13:21,960 --> 00:13:23,870
あなたが言ったと思った
あなたには子供がいません。

152
00:13:26,240 --> 00:13:28,447
私には息子がいましたが、
彼はレバノンで殺された。

153
00:13:33,920 --> 00:13:38,050
- 先生、あなたは何歳ですか?
-あと2か月で34歳になります。

154
00:13:40,120 --> 00:13:42,327
この奇妙なものを持っています。

155
00:13:42,520 --> 00:13:43,820
若い人たちと会うと、

156
00:13:46,400 --> 00:13:48,209
計算します

157
00:13:48,560 --> 00:13:51,643
彼らがもっと若かったら
または彼よりも年上です。

158
00:13:53,240 --> 00:13:55,720
この冬
彼は33歳だったでしょう。

159
00:14:01,080 --> 00:14:02,650
自慢するつもりはないのですが、

160
00:14:03,640 --> 00:14:06,644
でも見てください、何ですか
私が持っていたハンサムな男の子。右？

161
00:14:10,080 --> 00:14:11,380
はい。

162
00:14:26,400 --> 00:14:29,006
- エリアが違って見えます。
- この地域を知っていますか？

163
00:14:31,200 --> 00:14:32,725
はい。

164
00:14:32,960 --> 00:14:35,008
ここには何度か来たことがあります。

165
00:14:35,920 --> 00:14:39,641
彼らは道路を拡張しました、

166
00:14:39,920 --> 00:14:42,924
小さな公園を作りました。

167
00:14:43,320 --> 00:14:44,890
すべてが変わってしまった。

168
00:14:49,880 --> 00:14:54,886
ありがとう。ドアツードアサービス、
彼らが言うように。

169
00:14:55,880 --> 00:14:57,450
お元気で、アミチャイさん。

170
00:14:58,160 --> 00:14:59,730
ヴァルダ。

171
00:16:32,400 --> 00:16:33,890
こんにちは。

172
00:16:36,680 --> 00:16:38,170
こんにちは。

173
00:16:38,600 --> 00:16:39,900
お元気ですか？

174
00:16:41,240 --> 00:16:44,005
わかった。あなたも？

175
00:16:44,880 --> 00:16:46,291
何を探していますか？

176
00:16:49,680 --> 00:16:52,968
分かりませんが、
何かオファーはありますか？

177
00:16:53,160 --> 00:16:55,162
写真をアップロードします。

178
00:17:06,720 --> 00:17:08,688
プライベート写真が送られてきました。

179
00:17:11,800 --> 00:17:13,404
かわいい。

180
00:17:17,320 --> 00:17:18,970
- おい。
- やあ-

181
00:17:20,280 --> 00:17:22,442
早いですね。
はい、それだけです...

182
00:17:22,640 --> 00:17:24,369
よっしーですよね？

183
00:17:25,560 --> 00:17:27,369
ヤリブ。

184
00:17:28,600 --> 00:17:30,125
入ってください。

185
00:17:36,080 --> 00:17:38,995
あなたは私をシャワーから出させてくれました。
たった今ジムから帰ってきたところです。

186
00:17:39,160 --> 00:17:40,668
11時にここに来ると思ってた。

187
00:17:41,000 --> 00:17:42,809
見つかるかどうかわかりませんでした
駐車する場所。

188
00:17:42,960 --> 00:17:45,121
ただ乾かしているところです。
大丈夫です。

189
00:18:18,760 --> 00:18:20,871
のボトルを開けました
「シャトーヌフ・デュ・パプ」。

190
00:18:21,480 --> 00:18:24,404
- ワインは飲みますか？
- はい。ありがとう。

191
00:18:54,560 --> 00:18:55,860
待って、

192
00:18:56,240 --> 00:18:57,730
呼吸させてください。

193
00:19:00,040 --> 00:19:01,698
試したことはありますか
「シャトーヌフ」？

194
00:19:01,800 --> 00:19:04,280
私はワインの愛好家ではありません。

195
00:19:17,920 --> 00:19:20,526
- 素晴らしい。
- はい。

196
00:19:20,720 --> 00:19:22,020
それで。

197
00:19:23,238 --> 00:19:25,047
何をするって言いましたか
生活のために？

198
00:19:25,424 --> 00:19:26,798
私はしませんでした。

199
00:19:27,240 --> 00:19:28,540
私は医者です。

200
00:19:29,160 --> 00:19:30,844
何の種類ですか？

201
00:19:31,240 --> 00:19:32,540
心臓。

202
00:19:34,800 --> 00:19:36,848
私の叔父はルーベン・バー教授です。

203
00:19:37,840 --> 00:19:40,905
彼は良いものはほとんどないと言いました
この国の心臓専門医。

204
00:19:41,240 --> 00:19:45,484
- 彼を知っていますか?
- 名前は知っています...

205
00:19:45,680 --> 00:19:51,244
-それで？元気ですか？
- 最善を尽くします。

206
00:19:54,680 --> 00:19:56,045
職業はなんですか？

207
00:19:56,960 --> 00:20:00,760
私は街でいくつかのバーを共同経営しています

208
00:20:00,960 --> 00:20:03,361
「ザ・ドライバー」ってご存知ですか？

209
00:20:03,560 --> 00:20:04,860
あまり。

210
00:20:04,960 --> 00:20:07,566
冗談だよ！あなたはそうではありません
「ザ・ドライバー」を知っていますか？

211
00:20:08,520 --> 00:20:11,364
- テルアビブ出身ですよね？
- 聞いたことがあると思いますが、

212
00:20:11,880 --> 00:20:13,848
あまり出てこないんです。

213
00:20:14,080 --> 00:20:15,380
そこはあなたの場所ですか？

214
00:20:16,840 --> 00:20:18,140
そのうちの 1 つです。

215
00:20:19,840 --> 00:20:25,085
あなたが送ってくれたあの写真、

216
00:20:26,440 --> 00:20:28,044
いつからですか？

217
00:20:28,880 --> 00:20:31,486
2、3年前です。

218
00:20:32,720 --> 00:20:34,802
わかってる、見てないよ
もうそんなふうに。

219
00:20:35,000 --> 00:20:37,287
それは控えめな表現です。

220
00:20:37,800 --> 00:20:40,715
あなたは別人のように見えます。
私ならあなたを認識できなかったでしょう。

221
00:20:40,840 --> 00:20:42,205
そんなに悪いこと？

222
00:20:44,600 --> 00:20:48,491
- あなたが何歳か思い出してください。
- 私は何歳に見えますか？

223
00:20:56,400 --> 00:20:57,700
34.

224
00:20:59,920 --> 00:21:02,002
34歳には見えないね。

225
00:21:02,560 --> 00:21:04,483
運動しないんですよね？

226
00:21:05,640 --> 00:21:07,051
あまり。

227
00:21:07,240 --> 00:21:09,753
これがうまくいかない場合は、聞いてください
あなたのためなら、私は去ってもいいよ。

228
00:21:09,920 --> 00:21:11,649
つまらないように思われたくないのですが、

229
00:21:13,160 --> 00:21:15,845
- でもそれは正しくないと思います。
- 何？

230
00:21:16,880 --> 00:21:19,594
投稿するのが公平だと思っているのか
3年前の写真ですが、

231
00:21:19,880 --> 00:21:21,620
それが明らかなとき
つながりがありません

232
00:21:21,720 --> 00:21:23,420
あなたの間で
そして写真の男は？

233
00:21:23,520 --> 00:21:25,379
あなたは私を殴らない
詐欺ですが…

234
00:21:25,640 --> 00:21:28,086
他に方法がありません
あなたが何をしたか説明します。

235
00:21:28,920 --> 00:21:30,365
あなたは過剰反応しています。

236
00:21:30,465 --> 00:21:31,980
私の写真がありません
頻繁に摂取される

237
00:21:32,080 --> 00:21:33,387
私の素敵な写真です。

238
00:21:34,400 --> 00:21:37,210
- 似てないけど...
- いい写真ですね、

239
00:21:38,840 --> 00:21:40,842
でもあなたは見ていません
もうそんなふうに。

240
00:21:54,240 --> 00:21:56,402
これで完璧です。

241
00:21:57,760 --> 00:21:59,167
もう少し注いだほうがいいでしょうか？

242
00:22:00,160 --> 00:22:01,764
いいえ、大丈夫です。

243
00:22:01,960 --> 00:22:03,260
私はあなたを侮辱しましたか？

244
00:22:05,680 --> 00:22:08,286
あなたは自分が間違っていたことを知っています。

245
00:22:12,800 --> 00:22:16,964
私たちはかなりたくさん話しました。
遅いです。

246
00:22:18,280 --> 00:22:19,580
言ってください、

247
00:22:19,843 --> 00:22:21,143
あなたがここにいるから、

248
00:22:21,243 --> 00:22:23,705
私に降りかかるのはどうですか
それで夜は終わりですか？

249
00:22:31,240 --> 00:22:32,540
こちらはガットマン博士です。

250
00:22:32,640 --> 00:22:35,060
彼は診断を実行します
心臓カテーテルの一部。

251
00:22:35,160 --> 00:22:36,460
私たちの技術者のニーナです。

252
00:22:36,560 --> 00:22:38,068
複雑な手順なので、

253
00:22:38,230 --> 00:22:40,100
ECHOを実行します
食道を通って。

254
00:22:40,200 --> 00:22:41,940
それはホフマン博士です
窓の後ろ。

255
00:22:42,040 --> 00:22:44,327
彼は出演しました
弁移植

256
00:22:44,520 --> 00:22:46,443
そして観察します
制御室から。

257
00:22:46,640 --> 00:22:48,369
ヨッシー、始めてもいいよ
カテ。

258
00:22:51,960 --> 00:22:54,042
- ステントが入っています。
- わかりました。

259
00:22:54,240 --> 00:22:56,083
カテーテルの診断を開始します。

260
00:22:56,640 --> 00:22:59,405
ガットマン博士が注射している
心室へ。

261
00:23:00,240 --> 00:23:02,447
次に、圧力を測定します。

262
00:23:13,361 --> 00:23:15,100
ヨッシー、やめて、空気があるよ、
注射をやめてください。

263
00:23:15,200 --> 00:23:16,607
しかし、それは正しく配置されています。

264
00:23:16,880 --> 00:23:19,451
ヨッシー、あなたはおかしい、やめて、
注射を止めてください。

265
00:23:19,640 --> 00:23:22,020
手続きを中止し、
彼に酸素を与えてください！

266
00:23:25,320 --> 00:23:27,971
- コーエンさん、聞こえますか？
- 挿管中です。

267
00:23:29,440 --> 00:23:30,740
コーエンさん？

268
00:23:31,920 --> 00:23:33,277
彼の心拍数は下がっています。

269
00:23:33,920 --> 00:23:37,720
コーエンさん、目を開けてください！
私たちと一緒ですか？

270
00:23:50,240 --> 00:23:53,369
- どれくらいここにいますか？
- 数分です。

271
00:23:55,320 --> 00:23:57,527
患者さんは気分が良くて、
それが重要なのです。

272
00:23:58,280 --> 00:24:01,011
- それは誰にでも起こる可能性があります。
- わかった。

273
00:24:03,560 --> 00:24:04,860
おめでとう！

274
00:24:10,280 --> 00:24:11,850
- それでおしまい？
- それでおしまい？

275
00:24:12,040 --> 00:24:16,011
明日、彼女と完全に離婚します。

276
00:24:16,200 --> 00:24:18,123
離婚した、離婚した、

277
00:24:18,640 --> 00:24:19,940
離婚した！

278
00:24:20,880 --> 00:24:22,180
マザル・トヴ

279
00:24:22,840 --> 00:24:24,729
もう言い訳は不要です。
今夜私たちは祝います。

280
00:24:24,909 --> 00:24:26,300
出来ません、夜勤中です。

281
00:24:26,400 --> 00:24:27,700
そうしないということですね。

282
00:24:27,800 --> 00:24:29,450
コーエンにあなたの代わりになるよう伝えます。

283
00:24:29,640 --> 00:24:31,620
さあ、毎日じゃないよ
離婚するんです。

284
00:24:31,720 --> 00:24:33,020
もしかしたら明日かもしれない。

285
00:24:41,160 --> 00:24:43,128
あなたがどうなっているのか分かりませんが、

286
00:24:43,320 --> 00:24:46,244
でも、あなたにはこの夜の外出が必要です
私よりも。

287
00:24:46,440 --> 00:24:47,965
見てください、

288
00:24:48,360 --> 00:24:50,328
あなたは次のように見えます
手術台。

289
00:24:52,440 --> 00:24:54,249
誰かが私に言いました
あなたは女性が好きではありません、

290
00:24:54,349 --> 00:24:56,860
それはあなたの仕事です。女性、
男たちよ、もう少し生きなければならない。

291
00:24:56,960 --> 00:24:58,260
モティさん、お願いします。

292
00:24:58,360 --> 00:24:59,771
明日。

293
00:25:33,040 --> 00:25:34,690
ガットマン博士。

294
00:26:01,800 --> 00:26:03,710
- ごめんなさい、驚かせてしまいました。
- これは何ですか？

295
00:26:03,880 --> 00:26:05,180
ごめんなさい。

296
00:26:06,080 --> 00:26:09,402
- いいえ、ごめんなさい、怪我をしました。
- 大丈夫、何もないよ。

297
00:26:09,720 --> 00:26:11,020
ここに来て。

298
00:26:11,120 --> 00:26:12,645
ガットマン博士、私は元気です。

299
00:26:15,280 --> 00:26:18,363
ごめんなさい、と思いました
あなたは反対しないでしょう。

300
00:26:18,680 --> 00:26:20,091
物体？

301
00:26:21,880 --> 00:26:23,928
あなたが欲しいかもしれないと思ったのですが...

302
00:26:25,480 --> 00:26:27,562
- ニーナ、そうではありません...
- なるほど。

303
00:26:27,760 --> 00:26:30,373
それはあなたがそうだというだけです
いつも悲しいからあなただと思ってた…

304
00:26:30,480 --> 00:26:31,780
私と同じように感じます。

305
00:26:31,880 --> 00:26:33,370
あなたにはわかりません。

306
00:26:33,800 --> 00:26:35,559
ニーナ、
それはあなたとは何の関係もありません。

307
00:26:36,280 --> 00:26:39,329
あなたは素晴らしい。それは私です、それは...

308
00:26:40,240 --> 00:26:41,540
複雑です。

309
00:26:41,800 --> 00:26:46,249
私にとっても複雑です。
一緒にそう思いました…

310
00:26:47,000 --> 00:26:50,288
これをどう説明すればよいでしょうか?

311
00:26:50,480 --> 00:26:53,404
いいえ、その必要はありません。
あなたは私に何も借りていません。

312
00:26:54,840 --> 00:26:57,081
試してみたら…と思いました。

313
00:26:58,240 --> 00:27:00,447
- ガットマン博士...
- よっしー。

314
00:27:02,040 --> 00:27:03,340
よっしー。

315
00:27:05,080 --> 00:27:07,606
私は人々の言うことを信じません。

316
00:27:08,600 --> 00:27:10,250
あなたは何について話しているのですか？

317
00:27:12,160 --> 00:27:13,650
何もない。

318
00:27:14,440 --> 00:27:15,771
ごめんなさい。

319
00:28:02,280 --> 00:28:04,442
長い列ができていました
バスルームで。

320
00:28:05,160 --> 00:28:06,460
どこで...

321
00:28:06,600 --> 00:28:07,900
相棒、

322
00:28:09,120 --> 00:28:10,849
私たちはウィスキーが欲しいです。
何を持っていますか？

323
00:28:11,040 --> 00:28:12,690
モランジーを2つください。

324
00:28:18,560 --> 00:28:20,483
友人にダブルを注ぎます。

325
00:28:20,880 --> 00:28:23,845
彼はまだショックを受けている
家のソファで腐っているわけではありません。

326
00:28:27,760 --> 00:28:29,060
乾杯。

327
00:28:30,040 --> 00:28:33,249
私たちに。離婚すること。

328
00:28:33,680 --> 00:28:35,409
自由へ。

329
00:28:38,240 --> 00:28:42,290
それで、最後はいつですか
セックスしたの？

330
00:28:43,000 --> 00:28:44,558
それはどういう質問ですか?!

331
00:28:44,880 --> 00:28:46,180
いいですね。

332
00:28:46,600 --> 00:28:47,900
酔ってるよね？

333
00:28:48,000 --> 00:28:49,960
- なぜそんなに緊張しているのですか？
- 緊張してないよ。

334
00:28:50,560 --> 00:28:52,449
そんなに悪いことはありえない。

335
00:28:52,640 --> 00:28:53,980
心配しないでください。
私はセックスします、いいですか？

336
00:28:54,080 --> 00:28:57,084
私は話していない
あなたが慣れている退屈なセックス。

337
00:28:57,554 --> 00:29:00,220
最後はいつですか
あなたは女性と一緒にいました

338
00:29:00,727 --> 00:29:02,244
可能な限り遠くまで行きました、

339
00:29:02,440 --> 00:29:05,330
あなたに彼女を台無しにさせた女性
容赦なく？ご存知の通り、

340
00:29:05,520 --> 00:29:07,807
彼女の髪を引っ張ってください、プロです。

341
00:29:08,000 --> 00:29:09,570
あの紫色のやつみたいに。見て。

342
00:29:11,400 --> 00:29:12,700
彼女を見てください。

343
00:29:12,800 --> 00:29:15,690
それは高級素人です。

344
00:29:17,520 --> 00:29:19,761
つまり、彼女を見てください。

345
00:29:20,520 --> 00:29:24,320
彼女が私のペニスを受け入れたら
彼女の口の中で

346
00:29:24,520 --> 00:29:26,522
彼女がそのボトルをしたように、

347
00:29:27,160 --> 00:29:29,208
必要なのはそれだけです

348
00:29:31,400 --> 00:29:32,845
つまり。

349
00:29:33,315 --> 00:29:34,768
彼女のガールフレンド、
一方、

350
00:29:34,868 --> 00:29:36,476
付き合っていない
久しぶりに。

351
00:29:37,555 --> 00:29:38,855
私は真剣です。

352
00:29:38,955 --> 00:29:40,501
常に体を持ち上げている女性

353
00:29:40,601 --> 00:29:42,253
彼女のブラジャーのストラップ
一般人を探しているわけではありません。

354
00:29:43,560 --> 00:29:44,860
どこに行くの？

355
00:29:44,960 --> 00:29:47,460
- それらを手に入れるため。
- モティ、お願いします。

356
00:29:47,680 --> 00:29:48,980
座ってリラックスしてください。

357
00:29:49,160 --> 00:29:50,730
バディ、もう一杯注いでくれ。

358
00:29:50,920 --> 00:29:53,082
聞いて、

359
00:29:53,280 --> 00:29:56,250
それが私次第なら、あなたは得ます
今夜はフェラ。

360
00:29:56,440 --> 00:29:58,090
たとえ自分でやらなければいけないとしても。

361
00:30:47,320 --> 00:30:48,620
何してるの？

362
00:30:49,960 --> 00:30:51,689
私たちもおしっこしなければなりません。

363
00:30:51,880 --> 00:30:53,609
モティ、君は無駄だよ。

364
00:30:54,240 --> 00:30:56,242
待って、どこへ行くの？

365
00:30:56,680 --> 00:30:57,980
行かせてください。

366
00:30:58,320 --> 00:31:01,642
なぜいつも自分のことをするのですか
ボタンをずっと上げていますか？

367
00:31:01,840 --> 00:31:04,603
- モティ、やめて。
- みんなでボタンを開けてみましょう。

368
00:31:05,120 --> 00:31:07,566
レイチェルがオープンします
ボタンも。

369
00:31:08,440 --> 00:31:10,010
彼女のヨッシーを見てください。

370
00:31:10,200 --> 00:31:11,959
見たことがありますか
それのようなものはありますか？

371
00:31:14,840 --> 00:31:16,444
なんという匂いでしょう！

372
00:31:17,320 --> 00:31:20,449
彼女の髪の匂いを嗅がなければなりません！

373
00:31:23,880 --> 00:31:28,204
レイチェルが私に言いました
彼女はあまり気分が良くありません。

374
00:31:30,040 --> 00:31:32,407
彼女の心は痛んでいます、ヨッシ博士。

375
00:31:32,600 --> 00:31:35,444
たぶん、彼女をチェックしたほうがいいでしょう。

376
00:31:36,520 --> 00:31:40,047
レイチェル、
これは健康診断です、

377
00:31:40,600 --> 00:31:42,409
ブラジャーではそれはできません。

378
00:31:53,160 --> 00:31:55,606
ヨッシーって何ですか？
心臓の鼓動が早くなりましたか？

379
00:31:56,040 --> 00:31:57,883
我々は発見したのだろうか
生命の兆候？

380
00:34:05,360 --> 00:34:07,169
ガットマン博士、
ここで何をしているのですか？

381
00:34:07,880 --> 00:34:09,530
申し訳ありませんが、早いのはわかっています。

382
00:34:10,160 --> 00:34:11,460
何か問題がありますか?

383
00:34:12,880 --> 00:34:15,281
入ってもいいですか？
話さなければなりません。

384
00:34:15,520 --> 00:34:17,010
ヴァルダ、誰ですか？

385
00:34:17,520 --> 00:34:20,967
シュムリク、こちらはグットマン博士です。
彼は先週私の健康診断をしてくれました。

386
00:34:22,720 --> 00:34:24,165
私はあなたを知っています。

387
00:34:25,880 --> 00:34:28,531
あなたはリオールの指揮官でした
軍隊にいるんですよね？

388
00:34:28,713 --> 00:34:30,596
- あなたは...
- よっしー

389
00:34:31,896 --> 00:34:33,483
よっしー、そうだね。

390
00:34:33,680 --> 00:34:34,980
元気ですか？

391
00:34:36,080 --> 00:34:37,380
元気です。

392
00:34:38,600 --> 00:34:40,660
入って、なぜあなたは
ドアのところに立っていますか？

393
00:34:49,960 --> 00:34:53,089
- それは私のテストについてですか？
- いいえ、そうではありません。

394
00:34:53,724 --> 00:34:55,024
Come in Yossi,

395
00:34:55,124 --> 00:34:57,904
何か欲しいものはありますか
to drink?

396
00:34:58,524 --> 00:34:59,824
I'll make coffee.

397
00:35:00,960 --> 00:35:02,260
座って下さい。

398
00:35:04,120 --> 00:35:08,603
- どのくらい経ちましたか？
-10 years, I think.

399
00:35:09,320 --> 00:35:11,209
そんなに長いの？！

400
00:35:11,520 --> 00:35:14,364
- When did you get out?
-2002

401
00:35:14,914 --> 00:35:16,214
Now you're a doctor?

402
00:35:16,850 --> 00:35:18,961
あなたは学校を卒業したはずです
つい最近まで。

403
00:35:22,760 --> 00:35:24,205
I forgot the cookies.

404
00:35:24,520 --> 00:35:26,761
ヴァルダ、座ってください、彼はそうではありません
have all day.

405
00:35:26,960 --> 00:35:28,260
私は大丈夫です。

406
00:35:53,040 --> 00:35:54,963
Why didn't you say
you knew Lior?

407
00:35:57,680 --> 00:35:59,842
したかったのです。
なぜそうしなかったのか分かりません。

408
00:36:00,840 --> 00:36:03,764
彼のことについて話させてもらいましたが、
彼の写真を見せました。

409
00:36:04,760 --> 00:36:06,060
ごめんなさい。

410
00:36:06,920 --> 00:36:08,900
あなたに会ったとき
それがあなたかどうかわかりませんでした。

411
00:36:09,000 --> 00:36:10,960
- そしてその後...
-何も言わなかったね。

412
00:36:11,120 --> 00:36:12,565
Varda, let him speak.

413
00:36:13,120 --> 00:36:14,420
話す。

414
00:36:17,160 --> 00:36:19,673
についてお話しに来ました
リオールとの関係。

415
00:36:21,160 --> 00:36:22,969
覚えています、
シヴァ神の間にあなたは言った

416
00:36:24,560 --> 00:36:27,404
彼は素晴らしい指揮官だった
and everyone loved him.

417
00:36:31,200 --> 00:36:32,929
いいえ、私の場合は違いました。

418
00:36:33,640 --> 00:36:35,290
「違う」ってどういう意味ですか？

419
00:36:39,240 --> 00:36:40,697
久しぶりですね...

420
00:36:43,520 --> 00:36:45,841
あれ何？教えてください。

421
00:36:47,240 --> 00:36:48,647
彼が亡くなったとき、私は彼と一緒にいました。

422
00:36:52,600 --> 00:36:56,047
私は彼の手を握りました。

423
00:36:56,320 --> 00:36:58,402
私は彼に閉めないでと懇願した
彼の目。

424
00:36:59,720 --> 00:37:02,166
今となってはそれが絶望的だったとわかっていますが、
but then...

425
00:37:03,680 --> 00:37:05,579
私は彼に待つように言いました、
救助が進んでいます、

426
00:37:05,680 --> 00:37:06,980
しかし彼は知っていた。

427
00:37:08,280 --> 00:37:10,521
彼は私に抱きしめるように頼んだのですが...

428
00:37:10,720 --> 00:37:12,020
彼は微笑んだ。

429
00:37:12,760 --> 00:37:15,604
リオルはよく笑っていた。
喧嘩したときも。

430
00:37:15,800 --> 00:37:17,609
彼は私が弱さを持っていることを知っていました
彼の笑顔のために。

431
00:37:19,360 --> 00:37:22,576
彼を一人にしておきたくなかった
でも電話がかかってきたので、やらなければならなくなりました...

432
00:37:22,800 --> 00:37:25,007
負傷した兵士たち…

433
00:37:25,200 --> 00:37:26,860
So I leaned over him
and kissed him.

434
00:37:26,960 --> 00:37:29,566
I remember his lips
まだ暖かかったです。

435
00:37:29,666 --> 00:37:30,966
気にしませんでしたが、
周りの人たち、

436
00:37:31,066 --> 00:37:32,455
私は「愛しています」と言いました。つまり、

437
00:37:32,728 --> 00:37:34,238
彼が私の言うことを聞いたかどうかわかりません。

438
00:37:34,440 --> 00:37:37,455
やらない日は一日もありません
彼に私の声が聞こえたのか、聞こえなかったのか、不思議に思います。

439
00:37:37,560 --> 00:37:39,244
彼が知っていたら...

440
00:37:49,840 --> 00:37:51,365
あなたはコーヒーを飲みませんでした。

441
00:37:55,520 --> 00:37:57,409
あなたにとってこれが難しいことはわかっています。

442
00:38:01,871 --> 00:38:03,175
なぜそうしないのですか
クッキーはありますか？

443
00:38:03,275 --> 00:38:04,575
ヴァルダ…

444
00:38:08,440 --> 00:38:11,011
- なぜ私たちにこんなことをするのですか？
- 待って、

445
00:38:12,080 --> 00:38:14,128
これはどれくらい続きましたか？

446
00:38:15,160 --> 00:38:16,460
ほぼ2年です。

447
00:38:17,680 --> 00:38:19,420
彼はあなたに言うつもりだった
彼が出たとき。

448
00:38:19,520 --> 00:38:20,820
彼はみんなに伝えたかったのです。

449
00:38:20,920 --> 00:38:22,340
行きたかった
一緒にエイラートへ。

450
00:38:22,440 --> 00:38:24,400
私はノーと言った。
誰にも知られたくなかった。

451
00:38:25,440 --> 00:38:26,740
時々思うんですが…

452
00:38:27,640 --> 00:38:29,768
彼があなたに知ってほしかったのはわかります。

453
00:38:32,080 --> 00:38:33,844
リオルにはガールフレンドがいました。

454
00:38:35,040 --> 00:38:36,804
彼女はシヴァのところにいました。

455
00:38:37,400 --> 00:38:39,209
その後彼女も私たちを訪ねてきました。

456
00:38:40,120 --> 00:38:41,565
ヤエリ、はい。

457
00:38:41,920 --> 00:38:44,446
彼女は彼をとても愛していました、
しかし彼女は彼のガールフレンドではありませんでした。

458
00:38:58,160 --> 00:38:59,605
ガットマン博士、

459
00:39:03,520 --> 00:39:05,488
私たちがそうではないわけではありません...

460
00:39:06,440 --> 00:39:07,885
来てよかった。

461
00:39:10,040 --> 00:39:12,088
でも、私たちにはやらなければならない用事があるので、

462
00:39:15,440 --> 00:39:18,125
やるべき重要なこと。

463
00:39:20,400 --> 00:39:22,323
あなたは去るべきだと思います。

464
00:39:22,760 --> 00:39:24,205
ヴァルダ、私は…

465
00:39:24,400 --> 00:39:26,129
去ってほしい。

466
00:40:05,440 --> 00:40:07,966
彼の部屋を見たいですか？

467
00:40:11,320 --> 00:40:13,004
上の階です。

468
00:42:25,600 --> 00:42:27,329
フェファー、ほら、
あなたを花嫁として見つけました。

469
00:42:29,800 --> 00:42:31,100
お母さんに似てるね！

470
00:42:31,440 --> 00:42:32,805
私はあなたを助けようとしています。

471
00:42:33,640 --> 00:42:35,499
であることは健康的ではありません
21歳で処女。

472
00:42:35,599 --> 00:42:36,899
つまり。

473
00:42:36,999 --> 00:42:38,803
研究結果のリンク
処女との間で

474
00:42:38,903 --> 00:42:40,203
チンコの縮小。

475
00:42:40,303 --> 00:42:41,900
あなたのお母さんは処女です、
クソ野郎！

476
00:42:42,000 --> 00:42:44,613
それは意味がありません。
ニムロドの母親が処女なら、

477
00:42:44,917 --> 00:42:46,777
どうして彼はここにいるの
バカにしてるの？

478
00:42:46,877 --> 00:42:49,327
- いいですね！
- 率直に言って、私はニムロドの母親になりたいです。

479
00:42:49,800 --> 00:42:51,689
ああ、ニムロデのお母さん、

480
00:42:52,920 --> 00:42:54,220
はい。

481
00:42:54,520 --> 00:42:56,204
ああ、そうだ！

482
00:42:57,400 --> 00:42:59,004
ねえ...お母さんを放っておいてください。

483
00:43:01,520 --> 00:43:04,410
ニムロッド、私たちにもお母さんがいたらよかったのに
あなたと同じように、誓います。

484
00:43:05,320 --> 00:43:07,721
- それは私たちのバスではありませんか?
- いいえ、私たちのは 769 です。

485
00:43:07,920 --> 00:43:09,220
それは769です!!

486
00:43:10,027 --> 00:43:11,940
I can't believe this,
what a bunch of morons.

487
00:43:12,040 --> 00:43:13,698
It was supposed to leave
12時15分に。

488
00:43:14,040 --> 00:43:15,610
12時20分だよ、バカ！

489
00:43:15,800 --> 00:43:17,404
言っておくべきだったな、バカ！

490
00:43:17,800 --> 00:43:19,100
次のバスはいつですか?

491
00:43:19,696 --> 00:43:21,998
- さらに 2 時間。
- 冗談ですか？

492
00:43:22,098 --> 00:43:23,620
リラックスしてください、2時間だけです。

493
00:43:23,720 --> 00:43:25,740
たったの2時間15分
周りで待つこと。

494
00:43:25,840 --> 00:43:28,241
クソ、一日が台無しだ。

495
00:43:30,000 --> 00:43:31,820
エイラートへ行くよ
車に乗る必要がある場合。

496
00:43:31,920 --> 00:43:33,220
いいえ、大丈夫です。

497
00:43:33,680 --> 00:43:35,260
あなたは狂っていますか？どういう意味ですか？！

498
00:43:35,360 --> 00:43:37,580
- もう出発しますか？
- はい。

499
00:43:37,680 --> 00:43:39,238
私たち全員のためのスペースはありますか？

500
00:43:40,488 --> 00:43:42,140
群がる必要があります
バッグと一緒に、

501
00:43:42,240 --> 00:43:43,540
でもなんとかなると思います。

502
00:43:43,640 --> 00:43:45,770
フェファーをここに残してもいいし、
とにかく誰も彼を好きではありません。

503
00:43:45,870 --> 00:43:47,689
- 黙れ！
- 何？

504
00:43:48,000 --> 00:43:49,300
見てください。

505
00:43:50,960 --> 00:43:54,009
Are you sure you want us
in your car?

506
00:43:59,679 --> 00:44:02,319
- 私たちは法律を破っています。
- What law?

507
00:44:02,651 --> 00:44:03,999
私たちはヒッチハイクをすることを許可されていません。

508
00:44:04,099 --> 00:44:06,260
We're risking a week's
confinement at least.

509
00:44:07,800 --> 00:44:09,325
私たちを誘拐することはありませんよね？

510
00:44:09,520 --> 00:44:10,820
いいえ。

511
00:44:11,558 --> 00:44:13,819
エイラートで降ろして、
continue to the Sinai.

512
00:44:13,919 --> 00:44:16,242
The Sinai?あなたは狂っていますか？
警報を聞いていませんか？

513
00:44:16,343 --> 00:44:17,643
They'll kill you!

514
00:44:17,743 --> 00:44:20,220
- 今は危険です。
- 危険ではないのはいつですか？

515
00:44:20,320 --> 00:44:22,860
行きたいときはいつでも
シナイ島は危険だと言われていますが、

516
00:44:22,960 --> 00:44:24,260
so I never go.

517
00:44:25,360 --> 00:44:28,284
シナイはただ
この道と同じくらい危険だ。

518
00:44:34,360 --> 00:44:37,603
- どこで奉仕していますか？
- シフィフォン基地、知っていますか？

519
00:44:38,520 --> 00:44:40,170
レハヴィムの近くですよね？

520
00:44:40,440 --> 00:44:43,887
おお。
その場所を知っている人はあまりいません。

521
00:44:45,396 --> 00:44:47,700
部門は今どこですか？
フロントでしょうか、それともトレーニング中ですか？

522
00:44:47,800 --> 00:44:49,100
正面にあります。

523
00:44:50,560 --> 00:44:51,860
ガザのどこ？

524
00:44:52,320 --> 00:44:53,620
北上。

525
00:44:53,800 --> 00:44:55,260
兄さん、ラジオをつけてもらえますか？

526
00:44:55,360 --> 00:44:56,930
ベンダのいびきが我慢できない。

527
00:44:58,080 --> 00:45:01,004
- それで、何をしますか？
- 私は医者です。

528
00:45:01,104 --> 00:45:02,880
何もないと思います
ここで受付。

529
00:45:02,980 --> 00:45:04,928
本物の医者？

530
00:45:06,200 --> 00:45:07,884
医者みたいですね！

531
00:45:08,074 --> 00:45:09,474
フェファーに心肺蘇生法を教えてもらえるかもしれません。

532
00:45:09,574 --> 00:45:11,631
彼が最後にキスしようとした女性
窒息死した。

533
00:45:11,731 --> 00:45:14,005
あなたは言わない。聞こえませんでした
あなたの妹が文句を言っています。

534
00:45:14,105 --> 00:45:15,405
受付はありません。

535
00:45:15,800 --> 00:45:17,165
- CD をかけます。
- ニムロッド！

536
00:45:18,400 --> 00:45:20,482
- 何？
- チル。

537
00:45:21,520 --> 00:45:24,046
申し訳ありませんが、失礼なつもりはありませんでした。

538
00:45:29,080 --> 00:45:32,368
- モーツァルトですか？
-いいえ、マーラーだと思います。

539
00:45:32,920 --> 00:45:34,888
これは何ですか？
誰がこの音楽を聴きますか?

540
00:45:35,080 --> 00:45:36,900
全員がバカじゃないよ
あなたと同じように、ニムロッド。

541
00:45:37,000 --> 00:45:39,685
そうそう？
ご存知のように、このミラー男。

542
00:45:40,240 --> 00:45:41,540
マーラー。

543
00:45:42,320 --> 00:45:43,765
グスタフ・マーラーですよね？

544
00:45:45,040 --> 00:45:46,340
はい。

545
00:45:51,160 --> 00:45:53,811
モーツァルトしか知りません。
それらは関連していますか?

546
00:45:54,120 --> 00:45:56,432
もっと楽しいことはありますか？
Middle Eastern?

547
00:45:56,560 --> 00:45:59,123
私はそうは思わない。 Check the CDs,
they're down there.

548
00:46:04,320 --> 00:46:07,483
Arik Lavi, Tzila Dagan,
Edna Goren,

549
00:46:07,680 --> 00:46:08,980
この人たちは誰ですか？

550
00:46:09,640 --> 00:46:11,688
Sasha Argov.
あれがゾハルの父親か？

551
00:46:12,160 --> 00:46:13,460
あまり。

552
00:46:13,640 --> 00:46:15,881
買ったCDもあるはず
at a gas station.

553
00:46:16,080 --> 00:46:17,380
これは何ですか？

554
00:46:17,600 --> 00:46:20,524
- リタ。それを着てください。
- 結婚式でリタを演じてみましょう。

555
00:46:21,520 --> 00:46:24,364
おお！ How gay can a guy be?

556
00:46:24,640 --> 00:46:26,529
見せてあげるよ
how gay a guy can be.

557
00:46:26,629 --> 00:46:28,273
トム、あなたに興味がないって言ったのに、
stop it.

558
00:46:28,373 --> 00:46:29,673
- うん？
- ちょっと待ってください。

559
00:46:32,000 --> 00:46:33,365
一つ見つけました。

560
00:46:33,560 --> 00:46:35,483
“New Middle East".さぁ行こう。

561
00:46:51,440 --> 00:46:52,805
パーティーをしましょう!

562
00:46:53,720 --> 00:46:57,167
もし私たちがジャングルで生まれていたら

563
00:47:00,880 --> 00:47:04,168
均等ではないどこか
Googleで

564
00:47:07,840 --> 00:47:10,810
世界から孤立した

565
00:47:11,440 --> 00:47:14,523
アフリカの森の奥深く

566
00:47:15,200 --> 00:47:18,647
あなたの目が私を捉えたなら
ハンターのように

567
00:47:22,440 --> 00:47:25,887
遠くからあなたのところへ来ます

568
00:47:29,400 --> 00:47:32,324
私はあなたの手を取ります
あなたのお父さんの家から

569
00:47:37,600 --> 00:47:38,900
ベンダ。

570
00:47:41,200 --> 00:47:42,565
ベンダ。

571
00:47:43,720 --> 00:47:45,980
確かに彼は要らないでしょうね
シナイで一緒ですか？

572
00:47:46,080 --> 00:47:47,889
彼は持ってると思うよ
あなたと一緒ならもっと楽しくなります。

573
00:47:48,360 --> 00:47:49,660
ベンダ！

574
00:47:50,160 --> 00:47:51,768
おはようございます、可愛い人、
私たちはここにいます。

575
00:47:57,080 --> 00:47:58,491
ありがとう、ヨッシー。

576
00:47:59,520 --> 00:48:01,329
騒音が大きくて申し訳ありませんが...

577
00:48:01,720 --> 00:48:04,836
コビとモシェはもうわかりましたね
ペレツは同じ歌手ではありません。

578
00:48:07,520 --> 00:48:09,460
モーツァルト、確かにそうじゃないね
滞在したいですか？

579
00:48:09,560 --> 00:48:12,260
明日はTiestoがDJをします。
ベンダはお酒をたくさん飲んでいる。

580
00:48:12,360 --> 00:48:13,660
ありがとう、シナイへ行くよ。

581
00:48:13,760 --> 00:48:15,888
- Come on, Nimrod!
- さよなら。

582
00:48:17,600 --> 00:48:19,807
- 楽しむ。
- あなたも。

583
00:48:38,160 --> 00:48:41,130
乗客全員に注意してください。
これはセキュリティに関するお知らせです。

584
00:48:41,320 --> 00:48:43,209
離れないでください
your baggage unattended

585
00:48:43,400 --> 00:48:45,562
ターミナルを出るまで。
ありがとう。

586
00:50:07,760 --> 00:50:10,764
Mozart!
シナイには行かなかったのですか？

587
00:50:11,000 --> 00:50:13,924
- あなたの話を聞くことにしました。
- 良い考えですね。

588
00:50:14,920 --> 00:50:16,251
みんなはどこにいるの？

589
00:50:16,960 --> 00:50:19,260
フェファーとベンダは意気投合しています
フランスの女の子たち

590
00:50:19,360 --> 00:50:21,018
そしてホモ
マッサージを受けています。

591
00:50:21,640 --> 00:50:24,883
- 何？
- トム。彼はスパに行きました。

592
00:50:25,280 --> 00:50:27,886
塩とオイルのマッサージです。

593
00:50:28,160 --> 00:50:29,460
ホモです。

594
00:50:30,560 --> 00:50:32,961
- プールに来るんですか？
- 結構です。

595
00:50:34,720 --> 00:50:36,688
モーツァルト、家で読んでもいいよ。

596
00:50:38,080 --> 00:50:39,844
ニムロッド！こっちに来て！

597
00:50:47,920 --> 00:50:50,685
私たちはあきらめていません
「新しい中東」。

598
00:50:51,604 --> 00:50:54,180
取りに戻ってきたら
フェファーがあなたから盗んだCD、

599
00:50:54,280 --> 00:50:56,500
それは何の役にも立ちません。
私たちはそれを諦めていません。

600
00:50:56,600 --> 00:50:58,682
あなたがそれを受け取ったとは知りませんでした。

601
00:51:01,760 --> 00:51:03,060
それで、

602
00:51:03,931 --> 00:51:05,640
あなたは行かないことに決めました
シナイへ？

603
00:51:06,240 --> 00:51:07,540
今のところ。

604
00:51:07,640 --> 00:51:09,165
We scared you, huh?

605
00:51:11,840 --> 00:51:14,127
- Sad book.
- Have you read it?

606
00:51:15,760 --> 00:51:18,923
No, but "Death in Venice",
how happy can it be?

607
00:51:20,880 --> 00:51:23,247
Wow, my body feels great,

608
00:51:23,760 --> 00:51:27,242
I just had a massage,
the masseur was amazing.

609
00:51:27,520 --> 00:51:28,820
You have to go!

610
00:51:30,280 --> 00:51:32,647
- 私はそうは思わない。
- なぜだめですか？

611
00:51:35,040 --> 00:51:36,769
I don't get the concept of

612
00:51:37,040 --> 00:51:40,328
strangers oiling
and squeezing your body.

613
00:51:42,560 --> 00:51:47,407
That concept has been working
for 5000 years.

614
00:51:47,680 --> 00:51:49,250
The finest doctors in the world

615
00:51:49,440 --> 00:51:51,400
recommend the oil
and squeezing concept.

616
00:51:53,280 --> 00:51:54,930
なんと、
you've never had a massage?

617
00:51:56,600 --> 00:51:57,900
いいえ。

618
00:52:00,960 --> 00:52:02,849
Intriguing...

619
00:52:08,480 --> 00:52:09,780
すみません、

620
00:52:19,640 --> 00:52:21,047
何をしているんだ、この野郎！

621
00:52:22,000 --> 00:52:23,300
何してるの？

622
00:52:41,920 --> 00:52:43,410
私に従ってください。

623
00:52:47,600 --> 00:52:49,568
こんばんは、先生。
夕食は何人ですか？

624
00:52:50,280 --> 00:52:51,580
1つ。

625
00:52:51,880 --> 00:52:53,245
私に従ってください。

626
00:53:19,520 --> 00:53:22,524
- 乾杯。
- 私の目を見てください。

627
00:53:22,880 --> 00:53:24,180
皆さんを愛しています。

628
00:54:41,440 --> 00:54:42,897
あなたは崖っぷちに住んでいます、博士。

629
00:54:47,880 --> 00:54:49,180
何を見逃したのでしょうか？

630
00:54:53,920 --> 00:54:58,289
セリーヌ・ディオンとのメドレー
フリオ・グレシアスの曲、

631
00:54:58,680 --> 00:55:01,763
and now they're singing the
史上最高のラブソング。

632
00:55:05,800 --> 00:55:07,245
だからあなたも笑ってください。

633
00:55:07,440 --> 00:55:08,740
それはすばらしい。

634
00:55:09,824 --> 00:55:13,651
慌てる必要はありません。
みんなと私は決めた

635
00:55:14,313 --> 00:55:16,918
あなたに何かを得るために
乗車のお返しに。

636
00:55:17,520 --> 00:55:18,820
君を捕まえた

637
00:55:21,880 --> 00:55:24,460
- マッサージ。
- いいえ、いいえ。

638
00:55:24,560 --> 00:55:25,860
- いいえ。
- 聞いてください

639
00:55:26,400 --> 00:55:27,970
I know you're a grown man,

640
00:55:28,280 --> 00:55:30,700
you've been through a lot,
and you know what you like.

641
00:55:30,800 --> 00:55:34,441
But until you try a massage, you
あなたに何が欠けているのか分からないでしょう。

642
00:55:34,840 --> 00:55:37,810
そして、そのマッサージ師、ボアズ、
それは一生に一度です！

643
00:55:38,000 --> 00:55:41,607
So say thanks nicely and make
明日の約束。

644
00:55:44,200 --> 00:55:45,611
ありがとうございます。

645
00:56:00,080 --> 00:56:03,004
わかりました、博士、
あまりおかしくならないでください。

646
00:56:03,440 --> 00:56:05,010
そして最後まで残ってください。

647
00:56:05,200 --> 00:56:07,521
これがどうやってそうなるのか知りたい
傑作が終わる。

648
00:56:10,360 --> 00:56:11,660
ありがとうございます。

649
00:56:49,920 --> 00:56:52,764
- おはよう。
- おはようございます、モーツァルト！

650
00:56:56,440 --> 00:56:58,681
- 贈り物をありがとう。
- プレゼントは何ですか？

651
00:57:00,160 --> 00:57:02,686
- マッサージです。
- 何のマッサージですか？

652
00:57:03,840 --> 00:57:05,490
トムは私にマッサージをしてもらったと言いました。

653
00:57:06,280 --> 00:57:08,647
彼はそうしましたか？彼は私たちに教えてくれませんでした。

654
00:57:10,400 --> 00:57:11,700
わかった。

655
00:57:13,880 --> 00:57:16,724
- 彼はどこにいますか？
- ぐっすり眠っています。

656
00:57:17,040 --> 00:57:19,566
彼は無駄になったとき
彼は午前5時に到着した。

657
00:57:20,440 --> 00:57:21,740
どこから？

658
00:57:22,080 --> 00:57:25,243
先ほどお話ししたパーティーですが、
ダチョウ農場にて。

659
00:57:25,600 --> 00:57:27,409
私たちは狂ったように飲みました。

660
00:57:28,720 --> 00:57:30,245
二日酔いがひどくて、

661
00:57:30,440 --> 00:57:33,405
誰かがドキドキしているような気がする
私の頭を肉槌で。

662
00:57:56,280 --> 00:57:57,580
よっしー？

663
00:57:57,680 --> 00:57:58,980
次はあなたです。

664
00:57:59,120 --> 00:58:00,849
ボアズがすぐに電話します。

665
00:58:01,033 --> 00:58:04,140
ウォーミングアップしますか
その間サウナにいますか？

666
00:58:04,709 --> 00:58:07,363
- 結構です。
- わかった。

667
00:58:23,160 --> 00:58:24,889
ヨッシ・ガットマン？

668
00:58:26,560 --> 00:58:27,860
ヨッシーはここにいますか？

669
00:59:40,640 --> 00:59:42,449
- こんにちは。
- こんにちは。

670
00:59:43,640 --> 00:59:46,849
- 今は悪い時期ですか？
- いいえ、大丈夫です。

671
00:59:48,800 --> 00:59:51,849
- どうだった？
-どうでしたか？

672
00:59:52,280 --> 00:59:53,930
一年の一大イベント！

673
00:59:54,600 --> 00:59:56,364
- 何？
- マッサージは？

674
00:59:56,680 --> 00:59:59,684
ああ...はい。私は持っていませんでしたが、
忙しかったです。

675
01:00:00,360 --> 01:00:01,660
本当に？

676
01:00:02,200 --> 01:00:04,646
忙しすぎて我慢できなかった
1時間休みますか？

677
01:00:05,680 --> 01:00:06,980
忙しい。

678
01:00:07,396 --> 01:00:08,696
わかった。

679
01:00:08,796 --> 01:00:11,539
欲しかった...
私たちが望んでいた

680
01:00:11,699 --> 01:00:14,276
あなたを招待するために
今夜のパーティーに参加するから。

681
01:00:14,520 --> 01:00:15,820
別のパーティーですか？

682
01:00:16,360 --> 01:00:19,125
あなた方若者たちは崖っぷちに住んでいます。

683
01:00:20,160 --> 01:00:23,528
はい、私たち若者はそうではありません
あなたと同じくらい「忙しい」。

684
01:00:27,560 --> 01:00:29,164
ケレン・アンの話を聞きます。

685
01:00:30,600 --> 01:00:32,060
彼女はそうあるはずだ
本当に良いです、

686
01:00:32,160 --> 01:00:36,165
彼女はカバーするつもりです
イスラエルのオールディーズ。

687
01:00:38,120 --> 01:00:40,282
I was going to ask you guys
私に加わるために。

688
01:00:41,117 --> 01:00:42,775
It's not your kind of music,
でも...

689
01:00:42,875 --> 01:00:44,175
そうは思いません。

690
01:00:44,275 --> 01:00:45,575
つまり、彼らに尋ねることができます。

691
01:00:45,675 --> 01:00:47,727
でも彼らの方が好きだと思います
新しい音楽。

692
01:00:48,120 --> 01:00:49,577
DJ Tiesto is playing tonight.

693
01:00:50,480 --> 01:00:51,845
なるほど。

694
01:00:54,480 --> 01:00:57,723
- Are you going to the party?
- はい、そう思います。

695
01:01:02,079 --> 01:01:03,470
- わかった。
- You must be in a hurry.

696
01:01:03,570 --> 01:01:06,180
はい。
わかった。

697
01:01:25,800 --> 01:01:29,247
私たちは話していません

698
01:01:29,440 --> 01:01:33,081
愛についてはまだ

699
01:01:33,360 --> 01:01:39,242
私たちは得ていない
その底に

700
01:01:41,600 --> 01:01:42,900
心配しないでください

701
01:01:43,040 --> 01:01:46,886
We won't be short of bread

702
01:01:47,080 --> 01:01:48,650
明日

703
01:01:48,840 --> 01:01:50,569
停止

704
01:01:50,760 --> 01:01:54,685
頭を枕の上に置きます

705
01:01:56,400 --> 01:02:00,291
眠りたい

706
01:02:00,560 --> 01:02:02,562
あなたと一緒に

707
01:02:04,960 --> 01:02:08,248
キスしたいです

708
01:02:08,440 --> 01:02:11,808
ゆっくりと

709
01:02:12,280 --> 01:02:13,884
あなただけ

710
01:02:16,800 --> 01:02:20,043
私たちは話していません

711
01:02:20,240 --> 01:02:23,801
家族についてはまだ

712
01:02:24,000 --> 01:02:30,000
私たちはその賛美を歌っていません

713
01:02:32,360 --> 01:02:33,660
心配しないでください

714
01:02:33,760 --> 01:02:37,560
明日は風は荒れないだろう

715
01:02:37,760 --> 01:02:39,330
停止

716
01:02:39,520 --> 01:02:45,520
頭を枕の上に置きます

717
01:02:47,040 --> 01:02:50,886
目覚めたい

718
01:02:51,400 --> 01:02:53,402
あなたと一緒に

719
01:02:55,760 --> 01:02:59,003
あなたを愛撫したい

720
01:02:59,200 --> 01:03:02,807
ゆっくりと

721
01:03:03,000 --> 01:03:04,490
あなただけ

722
01:03:07,480 --> 01:03:10,404
私たちは話していません

723
01:03:10,920 --> 01:03:14,766
まだ老後のことについて

724
01:03:15,040 --> 01:03:21,040
その恵みについてはまだ説明していません

725
01:03:23,120 --> 01:03:24,451
心配しないでください

726
01:03:24,640 --> 01:03:30,170
地獄は
明日は燃えないように

727
01:03:30,360 --> 01:03:32,249
停止

728
01:03:32,440 --> 01:03:36,809
頭を枕の上に置きます

729
01:03:37,920 --> 01:03:42,050
死にたい

730
01:03:42,280 --> 01:03:43,770
あなたと一緒に

731
01:03:46,600 --> 01:03:49,922
あなたを抱きしめたい

732
01:03:50,120 --> 01:03:53,647
ゆっくりと

733
01:03:54,080 --> 01:03:56,367
あなただけ

734
01:03:59,920 --> 01:04:01,729
どこで奉仕したと言いましたか？

735
01:04:02,560 --> 01:04:04,005
私はしませんでした。

736
01:04:05,640 --> 01:04:07,198
さて、それではどこで奉仕していたのですか？

737
01:04:08,448 --> 01:04:09,748
それは秘密ですか？

738
01:04:09,848 --> 01:04:12,364
いいえ、私は費やしました
事務員として退屈な3年間。

739
01:04:13,520 --> 01:04:14,820
そうそう？

740
01:04:15,040 --> 01:04:16,824
もしそうなら賭けた
あなたは戦闘兵士でした。

741
01:04:16,924 --> 01:04:18,224
ニムロッドは誰がやったのか特定できる

742
01:04:18,324 --> 01:04:20,316
軍隊の中で何
彼らの話し方によって。

743
01:04:21,040 --> 01:04:23,725
- 何にお金をかけたんですか？
- 50シェケル負けました。

744
01:04:24,080 --> 01:04:25,764
50シェケル？
私の価値はそれだけですか？

745
01:04:26,080 --> 01:04:29,059
リラックスしてください、50 シェケル
正規軍将校用ですか？

746
01:04:29,160 --> 01:04:30,460
あなたが正しい。

747
01:04:32,520 --> 01:04:35,000
いつ出ますか？

748
01:04:35,520 --> 01:04:36,820
13か月後。

749
01:04:37,320 --> 01:04:40,164
ニムロドは私たちに奪ってほしいと望んでいます
南米への旅行。

750
01:04:40,360 --> 01:04:41,764
- 南アメリカ。ニース。
- はい。

751
01:04:41,864 --> 01:04:43,573
旅行に行きましたか
軍隊の後は？

752
01:04:43,938 --> 01:04:45,238
いいえ。

753
01:04:45,520 --> 01:04:47,028
私はすぐに勉強を始めました。

754
01:04:48,000 --> 01:04:51,116
医者になりたいと思っていた
時間を無駄にしたくなかったのです。

755
01:04:51,640 --> 01:04:53,901
いつも知っていましたか
医者になりたかったんですか？

756
01:04:54,280 --> 01:04:57,144
あなたも迷惑な人の一人でしたか
みんなを検査した子供たち？

757
01:04:57,806 --> 01:04:59,980
いや、子供の頃欲しかった
参謀長になる。

758
01:05:00,080 --> 01:05:01,380
参謀長？

759
01:05:02,120 --> 01:05:04,248
それで、あなたはどうなりましたか
鉛筆押し？

760
01:05:06,520 --> 01:05:08,045
それについては話したくない。

761
01:05:12,400 --> 01:05:13,765
And to ride a giraffe?

762
01:05:15,080 --> 01:05:16,380
A giraffe?

763
01:05:22,400 --> 01:05:24,058
You sure you don't want
to get on?

764
01:05:25,440 --> 01:05:27,568
良い値段を付けさせていただきます。

765
01:05:36,280 --> 01:05:40,365
Is the army okay with
the fact that you're...?

766
01:05:42,480 --> 01:05:44,005
- That I'm gay?
- はい。

767
01:05:45,000 --> 01:05:46,445
Yes, everyone knows.

768
01:05:47,280 --> 01:05:48,884
No one really cares.

769
01:05:49,360 --> 01:05:50,660
So I'm gay, big deal!

770
01:05:51,880 --> 01:05:53,488
私たちの時代はそうではありませんでした。

771
01:05:54,480 --> 01:05:56,323
覚えています、

772
01:05:56,800 --> 01:05:59,883
those dark times,

773
01:06:00,080 --> 01:06:02,845
みんなでホットをしたとき
for Ben Gurion.

774
01:06:03,080 --> 01:06:04,764
Those short shorts,

775
01:06:05,200 --> 01:06:07,123
the shiny head of hair,

776
01:06:07,320 --> 01:06:08,685
that big cock!

777
01:06:08,880 --> 01:06:11,242
本当に奉仕しないんですか？
in a military band?

778
01:06:11,360 --> 01:06:14,364
彼らは私を受け入れてくれませんでした。
私のプロフィールが高すぎました。

779
01:06:15,200 --> 01:06:18,064
それに、誰もがすべてを知っています
スタッドは戦闘機です。

780
01:06:20,080 --> 01:06:21,491
あなたの両親は何と言っていましたか？

781
01:06:22,640 --> 01:06:23,940
何について？

782
01:06:24,480 --> 01:06:25,780
あなたが同性愛者であるという事実。

783
01:06:25,880 --> 01:06:27,180
ああ、彼らは知りません。

784
01:06:28,880 --> 01:06:30,245
彼らには言わなかったのですか？

785
01:06:31,400 --> 01:06:32,700
いいえ。

786
01:06:33,640 --> 01:06:35,952
なぜ私がそうすべきなのでしょうか？私の両親は知っています
私については何もありません。

787
01:06:36,360 --> 01:06:38,169
彼らは知りません
私が好きな音楽は何か、

788
01:06:38,360 --> 01:06:39,660
私がダウンロードした映画。

789
01:06:41,480 --> 01:06:42,780
わかった。

790
01:06:45,320 --> 01:06:46,620
何？

791
01:06:47,520 --> 01:06:48,820
何もない。

792
01:06:48,920 --> 01:06:51,734
あなたの寛大さはただ奇妙です
玄関先で終わります。

793
01:06:53,520 --> 01:06:54,820
終わりません。

794
01:06:56,520 --> 01:06:58,249
私は誰にも嘘をついていません。

795
01:06:58,600 --> 01:07:00,861
ただそうは思わない
彼らのビジネスのどれか。

796
01:07:02,640 --> 01:07:04,051
わかった。

797
01:07:15,200 --> 01:07:16,500
Heavy stuff, huh?

798
01:07:17,920 --> 01:07:19,251
Want to go into the water?

799
01:07:20,558 --> 01:07:21,858
今？

800
01:07:21,958 --> 01:07:23,693
I don't have a bath suit,
そうは思わない

801
01:07:23,793 --> 01:07:25,703
誰が何か言ったのか
about a bathing suit?

802
01:07:26,920 --> 01:07:28,220
何してるの？

803
01:07:28,320 --> 01:07:30,820
あなたは狂っています。やめて。

804
01:07:32,880 --> 01:07:34,180
トム！

805
01:07:34,440 --> 01:07:36,149
- Are you coming?
- You'll be cold.

806
01:07:42,000 --> 01:07:45,368
You have to come in.
The water's not cold at all.

807
01:07:45,560 --> 01:07:46,860
わかった。

808
01:07:51,840 --> 01:07:53,140
どうしたの？

809
01:07:54,360 --> 01:07:55,660
うわー!!

810
01:07:56,160 --> 01:07:57,617
It'll only hurt for a minute.

811
01:07:58,960 --> 01:08:00,644
You sure it was a sea urchin?

812
01:08:04,320 --> 01:08:05,845
動かないで下さい。

813
01:08:15,600 --> 01:08:18,220
It'll look bad tomorrow,
but don't worry.

814
01:08:18,320 --> 01:08:20,288
Just put on this ointment.

815
01:08:24,400 --> 01:08:26,004
博士、

816
01:08:26,480 --> 01:08:28,482
- it's terminal, right?
- 何？

817
01:08:29,400 --> 01:08:30,970
教えてください、私はそれを受け入れます。

818
01:08:31,480 --> 01:08:33,138
冗談は言わないでください
そういったことについて。

819
01:08:36,440 --> 01:08:37,740
わかった。

820
01:08:41,120 --> 01:08:42,420
それで...

821
01:08:43,920 --> 01:08:47,003
- 今は何ですか？
- それでおしまい。

822
01:08:47,440 --> 01:08:48,851
これで終わりだと思います。

823
01:08:55,160 --> 01:08:56,491
ありがとう、博士。

824
01:09:01,000 --> 01:09:02,411
さて、それでは。

825
01:09:02,920 --> 01:09:04,220
わかった。

826
01:09:15,080 --> 01:09:18,801
- おやすみ博士。
- おやすみ。

827
01:10:12,160 --> 01:10:13,650
先生、聞くのを忘れていましたが、

828
01:10:13,840 --> 01:10:15,140
これでシャワーを浴びてもいいですか？

829
01:10:15,760 --> 01:10:17,364
明日まで待ったほうがいいよ。

830
01:10:17,680 --> 01:10:19,967
足で踏んでもいいですか？

831
01:10:20,640 --> 01:10:23,180
あまり入れすぎなければ
プレッシャーかけても大丈夫だよ…

832
01:10:23,280 --> 01:10:24,580
ダンスはどうですか？

833
01:10:26,200 --> 01:10:28,168
踊れる方のみ
片足で。

834
01:10:29,800 --> 01:10:31,245
そしてセックスは？

835
01:10:31,880 --> 01:10:34,744
はい、何も作らなかったら
足を使った驚くべき動き。

836
01:10:36,720 --> 01:10:39,166
でもいつも作るのは
驚くべき動き。

837
01:10:40,080 --> 01:10:41,809
たぶんそれが一番いい
今のところは必要ありません。

838
01:10:43,520 --> 01:10:44,851
キスはどうですか？

839
01:10:47,880 --> 01:10:49,180
誰といるかによりますか？

840
01:10:50,400 --> 01:10:51,700
たとえば、あなたと一緒に。

841
01:10:52,520 --> 01:10:54,430
私と一緒に？
なぜ私にキスしたいのですか？

842
01:10:56,160 --> 01:10:57,460
と思いました...

843
01:10:57,560 --> 01:11:00,274
キスしたいならと思った
誰でも、それはボアズでしょう。

844
01:11:00,880 --> 01:11:02,609
- ボアズ？
- マッサージ師です。

845
01:11:03,600 --> 01:11:05,967
今日はとても近くに見えましたね。

846
01:11:06,955 --> 01:11:08,563
そういう意味じゃないよ！
彼は愚かだ。

847
01:11:09,051 --> 01:11:10,355
バカだけど熱い。

848
01:11:11,160 --> 01:11:12,844
熱いけどバカだ。

849
01:11:14,000 --> 01:11:15,709
キスは好きじゃない
愚かな人々。

850
01:11:17,880 --> 01:11:19,180
そして、私は愚かではありませんか？

851
01:11:21,320 --> 01:11:22,651
あなたは愚かではありません。

852
01:11:23,760 --> 01:11:25,060
寂しいかもしれませんが、

853
01:11:26,080 --> 01:11:28,128
悲しいよ、あなたは…

854
01:11:28,800 --> 01:11:30,529
お年寄りの音楽が好きなのかもしれない

855
01:11:30,720 --> 01:11:32,077
そしてあなたは変な笑い方をします、

856
01:11:33,920 --> 01:11:35,490
でもあなたは愚かではありません。

857
01:11:35,880 --> 01:11:38,360
待って、
私の笑いの何が変ですか？

858
01:11:39,280 --> 01:11:40,888
博士、
話題を変えないでください。

859
01:11:42,440 --> 01:11:43,740
あなたは私に答えませんでした。

860
01:11:45,080 --> 01:11:47,447
キスしてもいいですか？

861
01:12:48,080 --> 01:12:49,380
どうしたの？

862
01:12:51,800 --> 01:12:53,100
こんなことはしません。

863
01:12:54,520 --> 01:12:55,851
私はあなたに会いたいです。

864
01:12:57,400 --> 01:12:58,700
でもそれはできない。

865
01:13:02,080 --> 01:13:03,380
わかった。

866
01:13:06,880 --> 01:13:08,180
行かないでください。

867
01:15:33,440 --> 01:15:35,601
いつ戻らなければなりませんか
病院で？

868
01:15:36,120 --> 01:15:37,531
わからない。 2日です。

869
01:15:38,000 --> 01:15:39,525
もしかしたらもう一日滞在できるかもしれません。

870
01:15:42,440 --> 01:15:44,408
- なぜ？
-戻りたいですか？

871
01:15:45,760 --> 01:15:47,117
それは私が何を望むかということではありません。

872
01:15:47,560 --> 01:15:49,085
それで、それは何ですか？

873
01:15:51,520 --> 01:15:54,234
周りを見回してください、これは次のように見えますか
あなたにとって現実世界は何ですか？

874
01:15:56,880 --> 01:15:58,180
なぜだめですか？

875
01:15:59,520 --> 01:16:01,430
- 本当に？ここにいてもいいですか？
- もちろん。

876
01:16:04,760 --> 01:16:06,285
軍隊はどうですか？

877
01:16:07,640 --> 01:16:10,405
軍隊ならなんとかなるだろう
私なしで。

878
01:16:19,320 --> 01:16:20,924
そうですね、やってみましょう。

879
01:16:22,960 --> 01:16:24,260
どういう意味ですか？

880
01:16:27,080 --> 01:16:28,730
ここに居ましょう。

881
01:16:32,920 --> 01:16:34,220
永遠に？

882
01:16:37,480 --> 01:16:38,780
はい、

883
01:16:40,080 --> 01:16:41,380
永遠に。

884
01:17:11,000 --> 01:17:14,209
オハド・ノラー

885
01:17:14,960 --> 01:17:18,123
オズ・ゼハヴィ

886
01:17:18,520 --> 01:17:21,364
オルリー・シルバーサッツ

887
01:17:21,680 --> 01:17:24,889
オラ・シュール・セレクター

888
01:17:25,200 --> 01:17:28,204
リオル・アシュケナージ

889
01:17:29,305 --> 01:17:35,361
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには