1 00:00:58,171 --> 00:01:01,341 Προτιμώ τον Καρδινάλιο, το βλέπω περισσότερα... δεν ξέρω... 2 00:01:01,375 --> 00:01:02,943 Αυτό είναι σε ελεφαντόδοντο, σωστά; 3 00:01:02,976 --> 00:01:03,877 Ξεθωριασμένος. 4 00:01:03,910 --> 00:01:04,811 Το βλέπω υπερβολικό. 5 00:01:04,845 --> 00:01:05,679 Σε λευκό; 6 00:01:05,712 --> 00:01:07,481 Τιμή, υπερβολική τιμή. 7 00:01:07,514 --> 00:01:09,025 δεν καταλαβαίνω το διαφορά. Είναι το ίδιο 8 00:01:09,049 --> 00:01:09,516 ξύλο, σωστά; 9 00:01:09,549 --> 00:01:10,484 Μπαμπάς. 10 00:01:10,517 --> 00:01:12,886 Το λευκό είναι πολύ παιδικό, δεν μπορώ φανταστείτε α 11 00:01:12,919 --> 00:01:15,088 εξήντα χρονών κολλημένος μέσα εκεί. 12 00:01:16,723 --> 00:01:18,592 Δεν ξέρω, έτσι, 13 00:01:18,625 --> 00:01:19,660 πιο νηφάλιος, σωστά; 14 00:01:20,927 --> 00:01:23,597 Προσωπικά θεωρώ τη Ruby το πιο κομψό, ειδικά 15 00:01:23,630 --> 00:01:25,065 για άτομα μιας ορισμένης ηλικίας. 16 00:01:26,466 --> 00:01:28,946 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, δεν είναι αυτό πιο κατάλληλο για αποτέφρωση. 17 00:01:30,270 --> 00:01:32,572 Για την αποτέφρωση η τάση είναι λιγότερο ξύλο 18 00:01:32,606 --> 00:01:35,776 ευγενής, γιατί πραγματικά είναι η χρησιμότητα είναι αυτό που είναι, 19 00:01:36,710 --> 00:01:38,578 για να κοιτάξω μερικές ώρες στο ξύπνημα... 20 00:01:40,948 --> 00:01:41,949 Συγγνώμη.. 21 00:01:51,825 --> 00:01:53,560 Δεν πρόκειται να αποτεφρώσω τη μαμά. 22 00:01:53,994 --> 00:01:54,861 Πάλι μπαμπάς; 23 00:01:54,895 --> 00:01:56,039 Κι άλλο κι άλλο και άλλος. 24 00:01:56,063 --> 00:01:58,332 Δεν πρόκειται να βάλω τη μαμά σε ένα φούρνο σαν να είναι πίτσα. 25 00:01:58,365 --> 00:02:00,601 Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολα για σένα... 26 00:02:00,634 --> 00:02:02,169 Αλλά αυτό ήθελε η μαμά, σωστά; 27 00:02:02,202 --> 00:02:04,137 Ξέρεις, δεν ήταν σωστό πότε το ζήτησε, 28 00:02:04,171 --> 00:02:05,505 που κολλούσε στο παραλήρημα. 29 00:02:05,539 --> 00:02:07,150 Γιατί θα ήθελε να ρίξουμε τις στάχτες του στα δέκα 30 00:02:07,174 --> 00:02:08,508 χίλια χιλιόμετρα από εδώ; 31 00:02:08,542 --> 00:02:09,743 Να είναι κοντά στην αδερφή του; 32 00:02:09,776 --> 00:02:11,278 Από εκεί ήταν, μεγάλωσε εκεί. 33 00:02:11,311 --> 00:02:12,746 Αλλά η ζωή του ήταν εδώ. 34 00:02:17,417 --> 00:02:18,652 Αυτό ήθελε η μαμά. 35 00:02:18,685 --> 00:02:19,929 Δεν έχουμε δικαίωμα να αποφασίσουμε αυτή. 36 00:02:19,953 --> 00:02:22,098 Έχω παντρευτεί μαζί σου μητέρα για πάνω από σαράντα χρόνια, 37 00:02:22,122 --> 00:02:23,890 κανείς δεν την ήξερε καλύτερα από μένα. 38 00:02:23,924 --> 00:02:26,727 Σας παρακαλώ, σας ζητώ να μην μου το πείτε αυτό που ήθελε. 39 00:04:06,693 --> 00:04:11,164 Όλοι όσοι τη γνωρίσαμε μπορούμε πιστοποιούν την αφοσίωσή της, 40 00:04:11,198 --> 00:04:13,767 της ταπεινοφροσύνης του, του γενναιοδωρία. 41 00:04:15,302 --> 00:04:20,340 Ήταν σπουδαία μητέρα και α καλύτερη γυναίκα, πάντα 42 00:04:20,374 --> 00:04:21,475 υποστηρίζοντας τον εαυτό της 43 00:04:21,508 --> 00:04:24,878 σε διακριτικό φόντο, αυτός πάντα ήξερε πώς 44 00:04:25,412 --> 00:04:26,546 εξυπηρετησε τους αλλους... 45 00:04:29,016 --> 00:04:31,418 Γιατί θα βρέχει πάντα στο κηδείες; 46 00:04:33,153 --> 00:04:34,321 Είσαι καλός; 47 00:04:38,124 --> 00:04:43,163 Ναι, ναι... Μόνο που είναι περίεργο: οι άνθρωποι, τα λουλούδια, 48 00:04:43,196 --> 00:04:45,666 η βροχή... 49 00:04:47,067 --> 00:04:52,940 Μου θυμίζουν ότι είναι αλήθεια, ότι είναι ταφή... αλήθεια. 50 00:05:38,285 --> 00:05:42,189 Η αναλογία ουρίας δεν είναι κάτι αποκλειστικά στην αρχιτεκτονική. 51 00:05:42,222 --> 00:05:46,526 στην πραγματικότητα το βρίσκουμε άφθονο στη φύση, 52 00:05:47,828 --> 00:05:51,031 Πού γίνεται αυτό συνεχώς επαναλαμβανόμενη αναλογία προέρχεται από; 53 00:05:52,265 --> 00:05:57,037 Έχω διαβάσει εκεί έξω ότι το την παραμικρή αλλαγή στα γεγονότα 54 00:05:57,070 --> 00:05:59,906 της Μεγάλης Έκρηξης και του σύμπαντος μας δεν θα είχε δημιουργηθεί: 55 00:05:59,940 --> 00:06:02,676 ούτε οι πλανήτες ούτε οι αστέρια θα υπήρχαν, 56 00:06:02,709 --> 00:06:04,778 ή γαλαξίες ή οτιδήποτε άλλο... 57 00:06:05,979 --> 00:06:08,148 Και υπάρχουν θεωρίες ότι προτείνω ότι τα πάντα 58 00:06:08,181 --> 00:06:09,216 βλέπουμε ότι θα ήταν 59 00:06:09,249 --> 00:06:12,119 πρακτικά αδύνατο αν δεν κατευθυνόταν 60 00:06:12,152 --> 00:06:14,087 για έναν έξυπνο σκοπό. 61 00:06:14,121 --> 00:06:15,589 Από έναν αρχιτέκτονα. 62 00:06:16,990 --> 00:06:18,368 Αλλά αυτό μοιάζει περισσότερο με πίστη από οτιδήποτε άλλο, έτσι δεν είναι; 63 00:06:18,392 --> 00:06:21,595 Γιατί φαντάζομαι ότι όταν εσύ μιλάμε για έναν αρχιτέκτονα, 64 00:06:21,628 --> 00:06:22,663 μιλάει για τον Θεό. 65 00:06:22,696 --> 00:06:24,307 Φαίνεται καλός αρχιτέκτονας, δεν είναι; 66 00:06:24,331 --> 00:06:25,565 υποθέτω... 67 00:06:26,800 --> 00:06:28,511 Αλλά σύμφωνα με τη φυσική η πιθανότητα να υπάρχει 68 00:06:28,535 --> 00:06:31,071 Ο Θεός είναι ένας δεν ξέρω πώς πολλά εκατομμύρια. 69 00:06:31,104 --> 00:06:33,607 Αλλά είμαι αρχιτέκτονας, δεν είμαι ένας φυσικός. 70 00:06:34,541 --> 00:06:36,109 Οπότε δεν ξέρω τι φυσικοί πω. 71 00:06:36,143 --> 00:06:39,413 Αλλά ένας δημιουργός εξηγεί πολλά πράγματα. 72 00:06:39,446 --> 00:06:41,348 Αν ήταν εκκλησία, μάλλον. 73 00:06:48,755 --> 00:06:49,990 Πώς είναι το όνομά σας; 74 00:06:50,023 --> 00:06:51,358 Αντόνιο Βίλα. 75 00:06:51,391 --> 00:06:53,694 Εντάξει, ας μιλήσουμε για πιθανότητες, αφού 76 00:06:53,727 --> 00:06:56,096 Στον κύριο Βίλα αρέσουν τόσο πολύ. 77 00:06:57,197 --> 00:07:00,367 Ένας άνθρωπος παράγει, σε όλη τη διάρκεια του ζωή, δισεκατομμύρια 78 00:07:00,400 --> 00:07:04,137 σπέρμα, όλα γενετικά διακριτά. 79 00:07:04,171 --> 00:07:07,441 Και μια γυναίκα παράγει περίπου πέντε εκατό αυγά. 80 00:07:08,442 --> 00:07:11,311 Η πιθανότητα του σπέρματος δίνοντας αφορμή 81 00:07:11,345 --> 00:07:14,915 Ο κύριος Βίλα γονιμοποιεί το ωάριο που οδήγησε στον κ. 82 00:07:14,948 --> 00:07:18,185 Η βίλα, είναι μια γελοία μικρή αριθμός: 83 00:07:18,218 --> 00:07:22,122 ισοδύναμο ενός σπέρματος μεταξύ πολλών 84 00:07:22,155 --> 00:07:26,493 δισεκατομμύρια πολλαπλασιαζόμενα με ένα ωάριο ανάμεσα σε πεντακόσια. 85 00:07:27,394 --> 00:07:28,795 Εφαρμόζοντας λοιπόν τη λογική του κυρίου Βίλα... 86 00:07:28,829 --> 00:07:32,332 Ο κύριος Βίλα δεν υπάρχει, άρα δεν αξίζει να συνεχίσω 87 00:07:32,366 --> 00:07:34,534 χάνοντας χρόνο τσακώνοντας μαζί του. 88 00:07:43,076 --> 00:07:45,412 Μπερνάρντο, το βαθύτερο μου συλλυπητήρια. 89 00:07:45,445 --> 00:07:46,485 - Ευχαριστώ. -Πώς είσαι; 90 00:07:46,847 --> 00:07:47,447 Καλύτερα, καλύτερα. Σας ευχαριστώ. 91 00:07:47,848 --> 00:07:48,048 χαίρομαι. 92 00:07:48,815 --> 00:07:50,417 "Γεια, είμαι η Έλι: άφησα ένα μήνυμα." 93 00:07:50,450 --> 00:07:51,985 Γεια σου Eli, είμαι εγώ. 94 00:07:52,019 --> 00:07:55,622 Σε παίρνω τηλέφωνο γιατί έτρεξα απορρυπαντικό πλυντηρίου πιάτων, 95 00:07:56,790 --> 00:07:59,559 αν περάσετε από ένα σούπερ μάρκετ, μπορείς να μου αγοράσεις ένα; 96 00:08:00,627 --> 00:08:06,166 Και αφρόλουτρο, τυρί και ψωμί σάντουιτς... 97 00:08:06,199 --> 00:08:09,603 Και επίσης, δεν ξέρω, φρούτα, γιαούρτια... 98 00:08:09,636 --> 00:08:13,206 Αυτό που βλέπετε εκεί έξω. Καλά; Σας ευχαριστώ. 99 00:08:16,176 --> 00:08:19,513 «Η απώλεια αγοραστικής δύναμης έρχεται στους μισθούς 100 00:08:19,546 --> 00:08:22,783 ενδιάμεσα, αυτό είναι α επίπεδο παλινδρόμησης που δημιουργεί α 101 00:08:22,816 --> 00:08:26,186 αβεβαιότητα στους ανθρώπους που ήταν δεν αντικατοπτρίζεται..." 102 00:10:04,351 --> 00:10:05,351 Γεια; 103 00:10:06,219 --> 00:10:08,155 Έκανες πάρτι χθες το βράδυ; 104 00:10:09,089 --> 00:10:11,124 Μοιάζει με μαθητή τμήματος. 105 00:10:11,959 --> 00:10:13,060 Τι είναι αυτό; 106 00:10:13,827 --> 00:10:15,829 Ένα δώρο από τον Χουάν, ένα πιστόλι καρφιών. 107 00:10:15,862 --> 00:10:17,864 Και γιατί θέλω πιστόλι καρφιών; 108 00:10:17,898 --> 00:10:19,309 Ο Χουάν σκέφτηκε ότι μπορεί να σε κάνει καλό να αποσπά την προσοχή 109 00:10:19,333 --> 00:10:20,333 τον εαυτό σου λίγο. 110 00:10:21,234 --> 00:10:22,845 Λοιπόν, ευχαριστώ, αλλά αφήστε το ο σύζυγος ξέρει ότι δεν είμαι 111 00:10:22,869 --> 00:10:25,105 αποσύρθηκε για να χάσει χρόνο ανοησίες. 112 00:10:25,138 --> 00:10:26,138 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 113 00:10:33,647 --> 00:10:35,649 Μπαμπά, πώς μπορείς να ζήσεις έτσι; 114 00:10:37,084 --> 00:10:39,252 Δυσκολεύομαι λίγο με τις δουλειές του σπιτιού. 115 00:10:39,753 --> 00:10:40,753 Δώσε μου μια τσάντα. 116 00:10:49,029 --> 00:10:51,398 Πρέπει να αρχίσετε να το υποθέτετε Η μαμά δεν είναι πια εδώ για να 117 00:10:51,431 --> 00:10:52,566 φρόντισε για όλα. 118 00:10:52,599 --> 00:10:53,599 Ναι, ξέρω ότι ξέρω... 119 00:10:54,434 --> 00:10:55,794 Σκεφτήκατε να προσλάβετε κάποιος; 120 00:10:58,105 --> 00:11:02,009 Λοιπόν... όχι πραγματικά, όχι, αυτό που εγώ η σκέψη είναι ότι ίσως εσύ 121 00:11:02,042 --> 00:11:05,612 θα μπορούσες να έρθεις να μου δώσεις ένα χέρι, μια φορά την εβδομάδα... 122 00:11:05,646 --> 00:11:07,981 Όχι, δεν έχω χρόνο, ξέρεις. 123 00:11:09,249 --> 00:11:10,393 Πάω να περάσω τον αριθμό των το κορίτσι που μας καθαρίζει να 124 00:11:10,417 --> 00:11:12,119 να σε βοηθήσουμε. 125 00:11:15,455 --> 00:11:16,657 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 126 00:11:19,593 --> 00:11:22,095 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να το δωρίσουμε Καρίτας. 127 00:11:23,397 --> 00:11:25,832 Δεν ξέρω, είναι περίεργο φανταστείτε μια άλλη γυναίκα ντυμένη 128 00:11:25,866 --> 00:11:27,301 τα ρούχα της μητέρας σου. 129 00:11:28,235 --> 00:11:29,169 Είναι κρίμα να τα πετάξεις, σωστά; 130 00:11:29,202 --> 00:11:30,771 Και γιατί δεν τους αφήνουμε εδώ; 131 00:11:31,405 --> 00:11:32,406 Δεν με ενοχλούν. 132 00:11:32,439 --> 00:11:34,474 Όχι, ο μπαμπάς δεν είναι καλή ιδέα. 133 00:11:35,742 --> 00:11:37,253 Είναι το πρώτο πράγμα που έχουν συστήνω, ξεφορτωθείτε τα ρούχα 134 00:11:37,277 --> 00:11:38,578 του νεκρού. 135 00:11:44,751 --> 00:11:47,120 Κοιτάξτε, ξέρετε τι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πιστόλι καρφιών για. 136 00:11:52,426 --> 00:11:55,329 Αλήθεια, τι είναι το Πανεπιστήμιο γίγνεσθαι; 137 00:11:55,362 --> 00:11:56,964 Είναι μια έκθεση φρικιών. 138 00:11:57,731 --> 00:11:59,466 Είδατε τους νέους καθηγητές; 139 00:12:00,534 --> 00:12:02,970 Τους βλέπουν ως άστεγους, έτσι πάνε στην τάξη. 140 00:12:03,503 --> 00:12:05,038 Σώπα Μπερνάρντο. 141 00:12:05,072 --> 00:12:06,873 Είμαι αλλεργικός στο άκουσμα εσύ. 142 00:12:06,907 --> 00:12:08,542 Είμαι μαζί σου, Μπερνάρντο. 143 00:12:08,575 --> 00:12:10,677 Σας φαίνεται τόσο περίεργο να ρωτήσετε α δάσκαλος να 144 00:12:10,711 --> 00:12:12,012 ντους κάθε μέρα; 145 00:12:14,247 --> 00:12:19,152 Α, καλά, καλά, καλά, κοίτα τι έρχεται εδώ, πολύ καλά! 146 00:12:23,924 --> 00:12:26,126 Έλα, έλα, πες λίγα λέξεις. 147 00:12:27,027 --> 00:12:29,963 Παρακαλώ, αυτό δεν ήταν απαραίτητο... 148 00:12:31,999 --> 00:12:34,301 Όλη μου τη ζωή την πέρασα στο ίδιο σπίτι. 149 00:12:35,402 --> 00:12:38,739 Είναι ένα σπίτι που παίρνει πολύ μεγάλο για μένα. 150 00:12:39,973 --> 00:12:43,343 Σκέφτηκα να το πουλήσω, αλλά τελικά δεν μπόρεσα... 151 00:12:44,511 --> 00:12:48,382 Εκεί παντρεύτηκα, εκεί μου γεννήθηκαν παιδιά, 152 00:12:49,449 --> 00:12:52,085 εκεί χώρισα τη γυναίκα μου... 153 00:12:53,420 --> 00:12:57,591 Εκεί ήμουν χαρούμενος και δυστυχισμένος, με αυτή τη σειρά. 154 00:13:00,594 --> 00:13:03,030 Η αλήθεια είναι ότι ποτέ δεν μου άρεσε τις αλλαγές. 155 00:13:04,765 --> 00:13:11,438 Και ούτε αυτό, αλλά Έι, ήρθε η ώρα να αποσυρθώ... 156 00:13:12,439 --> 00:13:14,274 Είναι αυτό που είναι. 157 00:13:23,450 --> 00:13:25,986 Ξέρει κανείς τι τραγουδιέται συνταξιοδότηση; 158 00:16:53,060 --> 00:16:54,060 Ναί; 159 00:16:54,261 --> 00:16:56,697 Μπαμπά, είμαι η Έλι... 160 00:16:57,698 --> 00:16:59,499 Βήλωσαν τον τάφο της μαμάς. 161 00:17:01,034 --> 00:17:05,038 Μπαμπάς; Μπαμπάς; 162 00:17:08,008 --> 00:17:10,143 Ναι, πριν από λίγους μήνες άνοιξε μερικές κόγχες, 163 00:17:10,177 --> 00:17:10,978 αλλά κάτι τέτοιο 164 00:17:11,011 --> 00:17:12,331 Είναι η πρώτη φορά συμβαίνει. 165 00:17:14,481 --> 00:17:17,584 Επίσημα, σοβαρά, τουλάχιστον μιας και δουλεύω εδώ... 166 00:21:04,444 --> 00:21:06,146 Τι έγινε μπαμπά; 167 00:21:08,415 --> 00:21:10,517 Δεν ξέρω, το έφτιαχνα πάγκος και εγώ 168 00:21:10,550 --> 00:21:12,252 Ξύπνησα εδώ, δεν ξέρω. 169 00:21:12,286 --> 00:21:14,021 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις αυτό κάποιος θα μπορούσε να έχει 170 00:21:14,054 --> 00:21:14,788 ένα ατύχημα με 171 00:21:14,821 --> 00:21:16,356 ένα όπλο DIY... 172 00:21:16,390 --> 00:21:19,526 Πώς κατέληξες με τέσσερα καρφιά στο κεφάλι σου... 173 00:21:38,879 --> 00:21:41,090 Κοίτα μπαμπά, ξέρω τι είσαι περνάω και καταλαβαίνω 174 00:21:41,114 --> 00:21:42,015 ότι είσαι 175 00:21:42,049 --> 00:21:43,526 λίγο μπερδεμένος με τι συνέβη... 176 00:21:43,550 --> 00:21:44,785 Αλλά δεν φταις εσύ. 177 00:21:47,321 --> 00:21:48,855 Ονειρευόμουν τη μαμά. 178 00:21:49,823 --> 00:21:52,526 Λοιπόν, ο καθένας ονειρεύεται τα δικά του νεκρός... 179 00:21:54,361 --> 00:21:56,463 Δεν ξέρω, δείτε την εκεί. 180 00:21:56,496 --> 00:21:57,976 Μπαμπά, μην το δίνεις άλλο σκέψη. 181 00:21:59,132 --> 00:22:01,702 Κάποιοι απατεώνες έκαναν ένα άγριο πράγμα και έτυχε να είμαστε εμείς. 182 00:22:01,735 --> 00:22:03,370 Είναι ακριβώς αυτό. 183 00:22:05,072 --> 00:22:06,940 Πάω στην κρέμα μαμά. 184 00:22:09,443 --> 00:22:11,878 θα εκπληρώσω την επιθυμία σου. 185 00:24:16,103 --> 00:24:17,103 Γεια. 186 00:24:21,041 --> 00:24:22,409 Λοιπόν, φαντάζομαι θα αναρωτιέστε 187 00:24:22,442 --> 00:24:23,844 τι με φέρνει εδώ... 188 00:24:26,546 --> 00:24:28,982 Ήρθα να εκπληρώσω το τελευταίο του Cris ευχή. 189 00:24:30,150 --> 00:24:32,190 Αύριο θα ρίξω το δικό του στάχτη στη θάλασσα. 190 00:24:32,853 --> 00:24:34,430 Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελαν να ενωθείς μαζί μου. 191 00:24:34,454 --> 00:24:36,390 Αλλά αν η αδερφή μου έχει ήδη έχει ταφεί. 192 00:24:37,758 --> 00:24:41,962 Απλώς αυτό είναι κάτι συνέβη... 193 00:24:41,995 --> 00:24:43,864 Βήλωσαν τον τάφο της. 194 00:24:54,875 --> 00:24:57,186 Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί αν την είχατε αποτεφρώσει ως 195 00:24:57,210 --> 00:25:00,080 ήθελε? αλλά όχι, έπρεπε αποφασίζει τα πάντα 196 00:25:00,113 --> 00:25:01,281 μέχρι μετά θάνατον. 197 00:25:01,315 --> 00:25:03,393 Κατά βάθος πάντα σε ενοχλούσε που ήμασταν τόσο κοντά. 198 00:25:03,417 --> 00:25:04,537 Αυτό σου συμβαίνει. 199 00:25:17,130 --> 00:25:19,967 Νομίζω ότι πρέπει να έχεις αυτό, είναι από την Cris. 200 00:26:05,045 --> 00:26:07,381 Ξέρεις ότι το είχα πάντα θεωρούσε τον Μπερνάρντο κάποιον 201 00:26:07,414 --> 00:26:11,551 πολύ έξυπνος, ειλικρινής, όρθιος. το είδος συζύγου που 202 00:26:11,585 --> 00:26:13,420 κάθε γυναίκα θέλει στο πλευρό του. 203 00:26:14,454 --> 00:26:17,457 Με έχουν... ζηλέψει, ναι γιατί μην το πεις. 204 00:26:18,425 --> 00:26:20,494 Αν και ήταν πολύ ψηλά α τιμή. 205 00:26:21,828 --> 00:26:24,798 Δεν λέω ότι δεν έχουμε πάει χαρούμενος, αλλά... είχα πάντα 206 00:26:24,831 --> 00:26:28,068 την αίσθηση ότι άφησα πάρα πολλούς πράγματα στο δρόμο. 207 00:26:29,803 --> 00:26:32,372 Λες να ακούγονται τα τελευταία μου γράμματα λυπημένος. 208 00:26:33,440 --> 00:26:35,120 Είναι αλήθεια ότι νιώθω λίγο περίεργο... 209 00:26:35,642 --> 00:26:37,911 Μπορείτε ποτέ να αναρωτηθείτε τι θα είχε συμβεί 210 00:26:37,945 --> 00:26:41,481 τη ζωή του αν είχε κάνει αυτό ή αυτό, αλλά γεια 211 00:26:41,515 --> 00:26:43,493 Υποθέτω ότι είναι κάτι που συμβαίνει σε όλους μας 212 00:26:43,517 --> 00:26:44,518 κάποια στιγμή... 213 00:26:44,551 --> 00:26:46,191 Τον τελευταίο καιρό θυμάμαι πολλά Λας Μαρίνες. 214 00:26:47,220 --> 00:26:48,398 Νομίζω ότι είναι το μόνο μέρος όπου έχω νιώσει 215 00:26:48,422 --> 00:26:50,958 πραγματικά δωρεάν, συν τον εαυτό μου. 216 00:26:52,192 --> 00:26:55,262 Μακάρι να μου ρίξουν τις στάχτες εκεί, αλλά για τον Μπερνάρντο 217 00:26:55,295 --> 00:26:57,831 είναι αδιανόητο ότι είμαστε δεν θαφτεί μαζί. 218 00:26:58,699 --> 00:27:00,968 Τον ξέρεις... είναι τόσο ανένδοτος... 219 00:27:02,636 --> 00:27:03,947 Μερικές φορές κοιτάζω τη ζωή μου και Τα βλέπω όλα έτσι 220 00:27:03,971 --> 00:27:05,672 μονότονο, τόσο μειλίχιο... 221 00:27:07,074 --> 00:27:09,509 Κάθε ώρα της ημέρας τι πρέπει να συμβεί συμβαίνει. 222 00:27:10,444 --> 00:27:11,845 Κάθε μέρα είναι όπως ξέρω ότι θα γίνει να είναι. 223 00:27:13,313 --> 00:27:15,215 Χθες είχα ένα φρικτό σκέψη, 224 00:27:16,149 --> 00:27:17,509 Ντρέπομαι και μόνο που το σκέφτομαι αυτό. 225 00:27:18,285 --> 00:27:20,330 Τρώγαμε και κοίταξα Ο Μπερνάρντο κι εγώ αναρωτηθήκαμε γιατί 226 00:27:20,354 --> 00:27:25,225 Έπρεπε να πεθάνω, γιατί εγώ και όχι αυτός που είναι ζωντανός νεκρός. 227 00:27:26,326 --> 00:27:28,862 Ξέρω ότι είναι φρικτό, αλλά είναι αυτό που σκέφτηκα. 228 00:27:41,642 --> 00:27:43,443 Υπάρχει πρόβλημα με το φαγητό, κύριε; 229 00:27:44,778 --> 00:27:47,047 Όχι, μπορώ να πιω άλλο ένα ποτήρι κρασί, παρακαλώ; 230 00:27:47,080 --> 00:27:48,582 Ναι φυσικά, με συγχωρείτε. 231 00:28:09,536 --> 00:28:11,571 Με συγχωρείτε, τώρα κλείνουμε. 232 00:28:12,773 --> 00:28:14,384 Αλλά αν θέλεις μπορείς να συνεχίσεις στο καζίνο δηλαδή 233 00:28:14,408 --> 00:28:15,909 μερικές εκατοντάδες μέτρα πιο κάτω. 234 00:28:16,677 --> 00:28:18,612 Εντάξει, φέρε μου τον λογαριασμό, σε παρακαλώ. 235 00:28:18,645 --> 00:28:19,880 Εντάξει, αμέσως. 236 00:29:22,876 --> 00:29:24,044 Δεν πάει άλλο. 237 00:29:26,546 --> 00:29:28,382 Δεν έρχεται ο σερβιτόρος; 238 00:29:28,415 --> 00:29:30,517 Επτά, περίεργα, κόκκινα... 239 00:29:33,086 --> 00:29:36,490 Κοίτα πώς πάνε... Το μαμάδες! 240 00:29:38,859 --> 00:29:40,260 Αλλάζουμε τα καθίσματα; 241 00:29:40,294 --> 00:29:41,294 Ε; 242 00:29:41,428 --> 00:29:42,496 Είναι πολύ άτυχο για μένα 243 00:29:42,529 --> 00:29:43,606 κάποιος που κάθεται στα αριστερά μου. 244 00:29:43,630 --> 00:29:44,630 Μπορώ; 245 00:29:44,731 --> 00:29:45,766 Είμαι πολύ καλά εδώ. 246 00:30:04,418 --> 00:30:06,453 Στα... είκοσι οκτώ. 247 00:30:07,087 --> 00:30:08,455 Δεν πάει άλλο. 248 00:30:19,967 --> 00:30:22,803 Είκοσι οκτώ, ζευγάρι, μαύρο. 249 00:30:23,904 --> 00:30:27,040 Βλέπεις σου είπα, αυτό είναι πώς λειτουργεί η τύχη. 250 00:30:27,074 --> 00:30:30,043 Σερβιτόρος... Ένα κονιάκ, παρακαλώ. 251 00:30:31,044 --> 00:30:34,247 Α, τζόγος και αλκοόλ, τι α κακή μίξη. 252 00:30:34,281 --> 00:30:35,816 Όχι, καλά, καλά. 253 00:30:35,849 --> 00:30:38,251 Γι' αυτό ήρθα, να πιω, να φάω, να χάσω τα λεφτά μου 254 00:30:38,285 --> 00:30:39,285 στο καζίνο... 255 00:30:39,820 --> 00:30:41,188 Να κάνω όλες αυτές τις βλακείες ότι 256 00:30:41,221 --> 00:30:42,823 στους ανθρώπους αρέσει τόσο πολύ. 257 00:30:43,590 --> 00:30:45,525 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ; 258 00:30:47,094 --> 00:30:49,162 Λοιπόν πήγες να βρεις το ιδανικό άτομο γιατί είμαι 259 00:30:49,196 --> 00:30:51,098 ειδικός σε ηλίθια πράγματα. 260 00:30:52,165 --> 00:30:53,867 Matías, ένα bourbon. 261 00:30:53,900 --> 00:30:55,736 Δεν είπες ότι ήταν μια κακή μίξη; 262 00:30:56,503 --> 00:30:58,672 Το είπα; δεν θυμάμαι 263 00:31:01,875 --> 00:31:03,410 Δεν πάει άλλο. 264 00:31:10,183 --> 00:31:12,252 Πώς πάει, Μπερνάρντο; Ε; 265 00:31:13,453 --> 00:31:14,521 Πού βρίσκομαι; 266 00:31:15,122 --> 00:31:16,156 Δεν θυμάσαι; 267 00:31:17,391 --> 00:31:20,827 Λοιπόν, σχεδόν καλύτερα, χθες το βράδυ τα μπέρδεψες λίγο. 268 00:31:23,964 --> 00:31:25,932 Μας έδιωξαν από το καζίνο εξαιτίας σου. 269 00:31:29,036 --> 00:31:30,404 Με θυμάσαι; 270 00:31:32,706 --> 00:31:35,542 Abel Rodríguez-Cortés, πωλήσεις πράκτορας και διευθυντής MD 271 00:31:35,575 --> 00:31:37,311 της Costa del Sol Realstates. 272 00:31:37,344 --> 00:31:38,488 Και από χθες το βράδυ σου αδελφός. 273 00:31:38,512 --> 00:31:39,613 Αλλά μπορείς να με αποκαλείς Άμπι. 274 00:31:39,646 --> 00:31:41,114 Εδώ, αυτό θα σας κάνει καλό. 275 00:31:41,148 --> 00:31:42,115 Όχι όχι όχι. 276 00:31:42,149 --> 00:31:43,149 Εδώ. 277 00:31:44,518 --> 00:31:45,686 Εντάξει, αν δεν θέλεις... 278 00:31:53,694 --> 00:31:55,829 Νομίζω ότι το πρώτο πράγμα εμείς πρέπει να κάνουμε είναι να επιστρέψουμε 279 00:31:55,862 --> 00:31:57,664 στο καζίνο για να ζητήσω συγγνώμη. 280 00:31:58,632 --> 00:32:00,500 Ήσουν πολύ γουρούνι χθες το βράδυ, Μπερνάρντο. 281 00:32:01,101 --> 00:32:02,769 Ήταν πολύ διασκεδαστικό. 282 00:32:08,842 --> 00:32:11,178 Γνωρίζετε ένα μέρος που ονομάζεται Las Μαρίνες; 283 00:32:11,211 --> 00:32:13,246 Ναι, βέβαια, είναι γνωστό εδώ. 284 00:32:13,981 --> 00:32:15,061 Αν και δεν έχω πάει ποτέ. 285 00:32:15,716 --> 00:32:16,796 Είναι λόγω της γυναίκας σου; 286 00:32:22,255 --> 00:32:23,390 Τι είναι αυτό; 287 00:32:23,423 --> 00:32:24,625 Ούτε εσύ θυμάσαι... 288 00:32:25,626 --> 00:32:26,560 Είχες λίγη οργή χθες το βράδυ. 289 00:32:26,593 --> 00:32:28,128 Είπες πολύ άσχημα πράγματα το... 290 00:32:29,162 --> 00:32:30,573 Αλλά μην ανησυχείτε γιατί... εμείς σκούπα σε 291 00:32:30,597 --> 00:32:32,532 το τελευταίο κομμάτι ε; 292 00:32:35,369 --> 00:32:36,980 Μπορώ να σας συνοδεύσω στο Μαρίνες αν θέλετε, 293 00:32:37,004 --> 00:32:37,638 αλλά πρέπει 294 00:32:37,671 --> 00:32:38,671 περάστε πρώτα από το γραφείο. 295 00:32:39,873 --> 00:32:41,913 Μας πιάνει όμως στο δρόμο, δεν σε πειράζει σωστά; 296 00:32:53,854 --> 00:32:54,855 Μπορείτε να οδηγήσετε; 297 00:33:10,671 --> 00:33:12,649 Αν δεν σε πειράζει ο Μπερνάρντο, περίμενε μια στιγμή για μένα εδώ, 298 00:33:12,673 --> 00:33:13,674 πάω να 299 00:33:13,707 --> 00:33:14,574 για την κάρτα και θα έχω δίκιο μακριά, εντάξει; 300 00:33:14,608 --> 00:33:15,608 Γεια! 301 00:33:16,944 --> 00:33:18,178 Τι κάνετε; 302 00:33:18,211 --> 00:33:21,081 Η πρώην σου τηλεφώνησε, είναι πολύ θυμωμένη, λέει ότι αν εσύ 303 00:33:21,114 --> 00:33:22,158 συνέχισε έτσι, θα πας κατευθείαν στο δικαστήριο. 304 00:33:22,182 --> 00:33:23,182 - Ναι Ναι Ναι Ναι... 305 00:33:23,350 --> 00:33:24,950 Βρείτε μου το αρχείο Mirador, παρακαλώ Τζουλιέτα. 306 00:33:32,559 --> 00:33:34,637 Κοίτα, δεν με πίστεψες εσύ; Λοιπόν εκεί είναι. 307 00:33:34,661 --> 00:33:36,229 Γεια, Άβελ... Εμείς... 308 00:33:36,263 --> 00:33:37,540 Έχουμε μιλήσει μεταξύ μας και αποφασίσαμε να πούμε 309 00:33:37,564 --> 00:33:38,564 αρκετά είναι αρκετά. 310 00:33:39,399 --> 00:33:40,677 Για να δούμε... απλά ρωτάω εσύ για μια τελευταία προσπάθεια. 311 00:33:40,701 --> 00:33:42,603 Ναι, αλλά έχουμε ήδη φτιάξει πολλές προσπάθειες. 312 00:33:43,804 --> 00:33:44,771 Πρέπει να αντέξουμε μέχρι καλοκαίρι, μόλις ξεκινήσει 313 00:33:44,805 --> 00:33:46,006 την εποχή που θα επιστρέψουμε. 314 00:33:46,039 --> 00:33:47,399 Και με τι να ζω μέχρι καλοκαίρι; 315 00:33:48,241 --> 00:33:49,721 Σας θυμίζω ότι έχω δύο παιδιά. 316 00:33:50,177 --> 00:33:51,354 Λοιπόν... και έχω και δύο παιδιά. 317 00:33:51,378 --> 00:33:52,646 Τι μου λες Άβελ; 318 00:33:52,679 --> 00:33:54,348 Θέλεις να σου δανείσω χρήματα στην κορυφή; 319 00:33:55,449 --> 00:33:56,759 Ας δούμε τι θα γίνει με το ανεργία; 320 00:33:56,783 --> 00:33:58,261 Προσποιούμαστε ότι σας απολύουμε, είστε μαζεύοντας την ανεργία... 321 00:33:58,285 --> 00:33:59,529 Μα γιατί δεν το αποδέχεσαι πρόταση; 322 00:33:59,553 --> 00:34:00,930 Και εργαζόμαστε για εσάς δωρεάν, σωστά; 323 00:34:00,954 --> 00:34:03,023 Όχι, δεν με δουλεύεις δωρεάν, απλώς αναβάλλουμε 324 00:34:03,056 --> 00:34:04,224 αναβάλλουμε την πληρωμή. 325 00:34:04,257 --> 00:34:06,393 Μόλις έρθει το καλοκαίρι, καθόμαστε κάτω και προλάβετε. 326 00:34:06,426 --> 00:34:07,437 Μιλάς για αυτό που εγώ φανταστείτε; 327 00:34:07,461 --> 00:34:08,895 Σαφής. 328 00:34:08,929 --> 00:34:10,239 Γεια, παρακαλώ, ας κρατηθούμε λίγο, το έχω 329 00:34:10,263 --> 00:34:11,263 πελάτη εκεί έξω. 330 00:34:12,733 --> 00:34:14,210 Είναι πολύ σημαντικός αρχιτέκτονας, είναι καθηγητής 331 00:34:14,234 --> 00:34:15,812 και προέρχεται από το χέρι του α ομάδα επενδυτών. 332 00:34:15,836 --> 00:34:17,480 Θέλεις πραγματικά να χαλάσεις όλα τώρα; 333 00:34:17,504 --> 00:34:18,772 Εδώ είναι... El Mirador. 334 00:34:18,805 --> 00:34:20,307 Ευχαριστώ, Ιουλιέτα. 335 00:34:21,642 --> 00:34:23,086 Δεν θέλω να πετάξω τις καμπάνες εν πτήσει, αλλά νομίζω ότι 336 00:34:23,110 --> 00:34:24,311 Θα τοποθετήσω το Mirador. 337 00:34:25,412 --> 00:34:27,414 Μόνο με αυτή την πώληση μπορούμε να αντέξουμε μέχρι το Πάσχα, 338 00:34:27,447 --> 00:34:28,749 αρχίζουν να κινούνται τα ενοίκια και μετά 339 00:34:28,781 --> 00:34:29,816 το καλοκαίρι είναι εδώ. 340 00:34:30,817 --> 00:34:32,853 Θα βάλουμε τα πάντα ενέργεια εδώ, 341 00:34:32,886 --> 00:34:34,254 Σε παρακαλώ, ε; 342 00:34:35,154 --> 00:34:37,089 Αυτό θα σώσει τον κώλο μας, θα το κάνετε δείτε. 343 00:34:37,958 --> 00:34:38,958 Βερνάρδος. 344 00:34:56,109 --> 00:34:57,109 Καλημέρα. 345 00:34:57,477 --> 00:34:58,637 Καλημέρα. Μπορώ να σε βοηθήσω; 346 00:34:59,680 --> 00:35:01,800 Ναι, με συγχωρείτε, θα το ήθελα να σου κανω μια ερωτηση... 347 00:35:02,516 --> 00:35:03,250 Αν και δεν ξέρω πραγματικά αν είσαι το άτομο με 348 00:35:03,283 --> 00:35:04,250 αυτός για τον οποίο πρέπει να μιλήσω... 349 00:35:04,284 --> 00:35:05,284 Πες μου. 350 00:35:06,219 --> 00:35:09,022 Συμβαίνει να έχει η γυναίκα μου πέθανε και βλέπουμε 351 00:35:09,056 --> 00:35:11,325 το ενδεχόμενο να τη ρίξει στάχτες εδώ. 352 00:35:12,259 --> 00:35:13,826 Αυτό ήταν ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος για αυτήν. 353 00:35:13,860 --> 00:35:16,229 Δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις, συγγνώμη, είναι μόνο για συνεργάτες. 354 00:35:16,964 --> 00:35:18,084 Πώς γίνεσαι συνεργάτης; 355 00:35:19,199 --> 00:35:20,343 Ναι, χρειάζεσαι το φυσικοπαθητικό κάρτα που εκδίδεται από το 356 00:35:20,367 --> 00:35:22,603 Διεθνής Φυσικολόγος Ομοσπονδία και η πρόσκληση 357 00:35:22,636 --> 00:35:23,670 ενός μέλους της Λέσχης. 358 00:35:24,838 --> 00:35:26,573 Γεια σας, μια ερώτηση. 359 00:35:26,607 --> 00:35:27,240 Πες μου. 360 00:35:27,274 --> 00:35:28,208 Έχουμε πρόσκληση... 361 00:35:28,241 --> 00:35:29,241 Αυτό δεν είναι το μέρος. 362 00:35:29,810 --> 00:35:30,944 Αν θέλεις μπορούμε να πάμε... 363 00:35:30,978 --> 00:35:32,938 Αλλά με αυτό το όνομα και το δικό σου περιγραφή της συζύγου... 364 00:35:33,413 --> 00:35:35,013 Πώς ξέρεις πώς η γυναίκα μου το περιγράφει; 365 00:35:36,483 --> 00:35:38,094 Για να δούμε, χθες το βράδυ είχα ένα δυσκολεύομαι να κοιμηθώ... 366 00:35:38,118 --> 00:35:39,362 Γιατί... η αλήθεια είναι ότι εγώ δεν μπορώ να κοιμηθώ αν δεν κοιμηθώ 367 00:35:39,386 --> 00:35:40,087 Δεν έχω τίποτα να διαβάσω. 368 00:35:40,120 --> 00:35:41,788 Διάβασες τα γράμματα της γυναίκας μου; 369 00:35:41,822 --> 00:35:44,291 Άνθρωπε, διάβασε, διάβασε... Ναι. 370 00:35:45,459 --> 00:35:46,803 Φυσικά ξόδεψες ολόκληρο νύχτα λέγοντας ότι αν 371 00:35:46,827 --> 00:35:47,870 γράμματα που αν η γυναίκα μου... 372 00:35:47,894 --> 00:35:48,894 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 373 00:35:49,429 --> 00:35:49,963 Λοιπόν, τα διαβάζεις κι εσύ. 374 00:35:49,997 --> 00:35:50,997 Είναι η γυναίκα μου. 375 00:35:51,898 --> 00:35:52,799 Ακριβώς, είναι η γυναίκα σου, αυτή δεν είναι δικό μου. 376 00:35:52,833 --> 00:35:54,768 Δεν έχω καμία ηθική σύγκρουση εδώ. 377 00:35:56,203 --> 00:35:57,547 - Και επιστρέφοντας στο θέμα, - Εγώ δεν ξέρω άλλο μέρος 378 00:35:57,571 --> 00:35:58,839 να λέγεται Λας Μαρίνας. 379 00:36:02,843 --> 00:36:05,679 Με συγχωρείτε, πρέπει να βεβαιωθώ αυτό είναι το θέρετρο που 380 00:36:05,712 --> 00:36:07,681 ήρθε η γυναίκα μου, το όνομά της ήταν Κριστίνα Βέρα. 381 00:36:07,714 --> 00:36:09,158 Σε πειράζει να με περιμένεις παρακολουθώ αυτούς τους κυρίους; 382 00:36:09,182 --> 00:36:12,085 Με νοιάζει γιατί έφτασα εκεί πρώτα, φρόντισε πρώτα για μένα. 383 00:36:15,155 --> 00:36:16,155 Ήταν μέλος; 384 00:36:16,790 --> 00:36:19,059 Δεν ξέρω... Μάλλον όχι. 385 00:36:19,092 --> 00:36:20,169 Είπες ότι την κάλεσαν, συγχωρέστε εγω... 386 00:36:20,193 --> 00:36:22,829 Κριστίνα Βέρα. 387 00:36:25,832 --> 00:36:27,601 Δεν εμφανίζεται κανένας με αυτό το όνομα. 388 00:36:30,370 --> 00:36:32,415 Και δεν ξέρεις αν υπάρχει κάπου αλλού εδώ γύρω 389 00:36:32,439 --> 00:36:33,774 να λέγεται Λας Μαρίνας; 390 00:36:44,051 --> 00:36:45,929 Μπερνάρντο, εκμεταλλευόμενος το γεγονός ότι κάνουμε χρόνο 391 00:36:45,953 --> 00:36:48,221 Θα σου μάθω ένα πράγμα... 392 00:36:49,589 --> 00:36:51,534 Γιατί χθες που το είπες ήσουν αρχιτέκτονας... 393 00:36:51,558 --> 00:36:53,126 για τα μαθήματά σας στο πανεπιστήμιο, 394 00:36:53,160 --> 00:36:54,528 πόσο σε σεβάστηκαν οι μαθητές σου... 395 00:36:54,561 --> 00:36:56,396 Συνέχισα να σκέφτομαι. Ματιά. 396 00:36:57,831 --> 00:36:58,966 Τι είναι αυτό; 397 00:36:58,999 --> 00:37:01,635 Βλέπεις, Μπερνάρντο, έχω ένα ομάδα επενδυτών... 398 00:37:01,668 --> 00:37:04,504 Που τρελαίνονται να ψάχνουν ένα κτίριο προς ενοικίαση 399 00:37:04,538 --> 00:37:05,839 τουρίστας πολυτελείας. 400 00:37:05,872 --> 00:37:08,809 Λοιπόν, μου πέρασε από το μυαλό ότι αν έκανες ένα έργο για μένα... 401 00:37:08,842 --> 00:37:12,212 Επειδή αυτοί οι άνθρωποι έχουν το λεφτά, ε, αλλά δεν βλέπουν 402 00:37:12,245 --> 00:37:13,590 οι δυνατότητες που η κτίριο έχει 403 00:37:13,614 --> 00:37:14,615 τι σου προσφερω... 404 00:37:14,648 --> 00:37:16,292 Κοίτα, αν προσφέρθηκες να με χτίσεις ένα αμφιθέατρο, 405 00:37:16,316 --> 00:37:19,453 μπορεί να συμβεί κάποια άλλη στιγμή το συζητήσαμε. Αλλά όχι. 406 00:37:19,486 --> 00:37:22,623 Είμαι αρχιτέκτονας, αυτό δεν είναι αρχιτεκτονική. 407 00:37:22,656 --> 00:37:24,725 Σίγουρα... Επειδή θα το είχατε απόλυτη ελευθερία, 408 00:37:24,758 --> 00:37:25,926 Ξέρω τι είναι 409 00:37:25,959 --> 00:37:27,036 έχοντας έναν επαγγελματία και μετά δεν τον αφήνω να δουλέψει... 410 00:37:27,060 --> 00:37:28,629 Όλοι σκέφτονται, αλλά... 411 00:37:31,164 --> 00:37:33,066 Αλλά hey, αν δεν είστε ενδιαφερει τοτε... 412 00:37:34,034 --> 00:37:35,345 Γιατί, δεν σε ενδιαφέρει σε αυτό; 413 00:37:35,369 --> 00:37:36,270 Όχι. 414 00:37:36,303 --> 00:37:38,038 Εντάξει, το συζητήσαμε άλλο ώρα... 415 00:37:43,610 --> 00:37:45,679 Έρχεται η Αμαλία. Αμαλία! 416 00:37:49,616 --> 00:37:50,616 Γεια σου, Abel. 417 00:37:51,952 --> 00:37:53,520 Κοίτα Μπερνάρντο... Αμαλία... 418 00:37:54,154 --> 00:37:57,624 Γεια σας... Μια χαρά. 419 00:38:00,127 --> 00:38:02,105 Αν θέλετε, μπορούμε να μιλήσουμε οι προϋποθέσεις πρώτα; 420 00:38:02,129 --> 00:38:04,649 Αυτός κι εγώ έχουμε ήδη συζητήσει πιστεύουμε ότι όλα είναι καλά. 421 00:38:05,499 --> 00:38:08,502 Λοιπόν, διευκρινίζω ότι είμαι Δημόσιος Σχέσεις, αλλά... 422 00:38:08,535 --> 00:38:11,038 εκεί τελειώνουν όλα. Δεν το κάνω θέλει σύγχυση αργότερα. 423 00:38:11,071 --> 00:38:13,807 Δεν θα υπάρξει σύγχυση, εγώ δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα. 424 00:38:14,574 --> 00:38:15,876 Το μόνο που θέλω είναι να μπω εκεί μέσα. 425 00:38:16,777 --> 00:38:19,079 Οπότε δεν με νοιάζει αν είσαι PR ή α 426 00:38:19,112 --> 00:38:20,847 οδική πόρνη. 427 00:38:22,816 --> 00:38:24,518 Ξέχασα το πιο σημαντικό πράγμα... 428 00:38:25,185 --> 00:38:26,453 Δεν αντέχω τους μαλάκες. 429 00:38:27,554 --> 00:38:30,090 Λοιπόν... θα καθίσουμε; 430 00:38:36,797 --> 00:38:40,434 Λοιπόν, μίλησα με έναν φίλο που είναι μέλος των Las Marinas 431 00:38:40,467 --> 00:38:42,669 και θα στείλει φαξ τις προσκλήσεις προς το θέρετρο. 432 00:38:43,870 --> 00:38:47,474 Εδώ... έχω τον γυμνιστή σου κάρτες, ορίστε... 433 00:38:47,507 --> 00:38:49,827 Τώρα βγάζω μερικές φωτογραφίες μαζί σου κινητό και βάλτε τα εκεί. 434 00:38:50,744 --> 00:38:52,279 Και το πιο σημαντικό: μόνο αυτοί αφήστε μέσα 435 00:38:52,312 --> 00:38:53,413 φιλοξενούνται πελάτες. 436 00:38:53,447 --> 00:38:55,148 Ναι ξέρουμε, μείναμε για ένα νύχτα. 437 00:38:55,182 --> 00:38:56,182 Τουλάχιστον δύο. 438 00:38:56,550 --> 00:38:57,884 Λοιπόν δύο... νύχτες. 439 00:39:17,871 --> 00:39:18,972 Κάνει πατινάζ καλά, σωστά; 440 00:40:20,534 --> 00:40:22,970 Πώς μπορείς να έχεις αυτή την έλλειψη σεμνότητα; 441 00:40:24,304 --> 00:40:25,949 Αν είχα αυτό το σώμα νομίζω ότι θα κλείσω τον εαυτό μου σε ένα υπόγειο 442 00:40:25,973 --> 00:40:28,842 και θα έφευγα μόνο την αυγή, για να μη με δει κανείς. 443 00:40:31,812 --> 00:40:33,480 Λοιπόν, τη βρίσκω πολύ σέξι. 444 00:40:34,581 --> 00:40:36,516 Θα πρέπει να σκεφτόμαστε δείπνο, σωστά; 445 00:40:37,417 --> 00:40:38,595 Όταν τρώω, η ένταση φεύγει κάτω. 446 00:40:38,619 --> 00:40:40,354 Θα μείνω, δεν πεινάω. 447 00:40:46,994 --> 00:40:48,662 Ναι, η Έλι ήταν μαζί της, ναι. 448 00:40:48,695 --> 00:40:52,332 Ε... Με έστειλε σε ένα θέρετρο αυτό φαίνεται να είναι 449 00:40:52,366 --> 00:40:53,600 όπου συνήλθαν. 450 00:40:53,634 --> 00:40:57,070 Είναι ένα πολύ... χαρούμενο μέρος. 451 00:40:58,105 --> 00:40:59,745 Αλλά δεν ξέρω τι πάω να κάνουμε ακόμα. 452 00:41:12,452 --> 00:41:14,421 Λοιπόν, φεύγουμε; 453 00:41:30,437 --> 00:41:32,372 Χειροκροτήστε το ηλιοβασίλεμα... 454 00:41:33,774 --> 00:41:36,443 Και όταν πάει στραβά, ένα σύννεφο τοποθετείται μπροστά, για παράδειγμα, 455 00:41:36,476 --> 00:41:37,844 Τι κάνουν; 456 00:41:39,146 --> 00:41:41,915 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανόητος; 457 00:41:44,384 --> 00:41:46,753 Ορίστε, είστε καλύτεροι άτομο όταν πίνεις. 458 00:41:46,787 --> 00:41:48,422 Ας φύγουμε από εδώ σε παρακαλώ. 459 00:42:10,077 --> 00:42:11,788 Τώρα κατάλαβα τι είναι η γυναίκα σου είπε στα γράμματα. 460 00:42:11,812 --> 00:42:15,482 Γιατί... ισχύει ότι εδώ νιώθει κανείς πολύ πιο ελεύθερος... 461 00:42:15,515 --> 00:42:17,751 Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς για μένα γυναίκα σαν να την ξέρεις; 462 00:42:17,784 --> 00:42:19,853 Έλα, Μπερνάρντο, τι συμβαίνει επάνω; 463 00:42:20,887 --> 00:42:22,131 Θυμηθείτε την κραυγή μάχης σας από χθες το βράδυ; 464 00:42:22,155 --> 00:42:23,957 «Είμαστε ζωντανοί!». 465 00:42:23,991 --> 00:42:25,702 Τίποτα δεν συμβαίνει γιατί απολαμβάνουμε λίγο, σωστά; 466 00:42:25,726 --> 00:42:27,127 Δεν απολαμβάνω. 467 00:42:27,160 --> 00:42:28,595 Δεν είναι τόσο δύσκολο... 468 00:42:28,629 --> 00:42:31,331 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να αφήσουμε το το παιδί που έχουμε μέσα βγαίνει, 469 00:42:31,365 --> 00:42:33,543 ακριβώς δίπλα στον φασίστα νάνο που κουβαλάμε και μέσα. 470 00:42:33,567 --> 00:42:35,047 Ή φεύγει το ένα ή το άλλο φύλλα. 471 00:42:35,902 --> 00:42:39,172 Εντάξει, εντάξει, προτείνω κάτι άλλο. 472 00:42:40,340 --> 00:42:41,980 Δείτε τον τύπο εκεί με το σαρδέλες; 473 00:42:43,443 --> 00:42:46,179 Αυτό είναι το είδος του ανθρώπου που γνωρίζει τα πάντα σε αυτούς τους ιστότοπους. 474 00:42:47,381 --> 00:42:50,751 Πηγαίνουμε εκεί, τρώμε κάτι και δείτε τι μας λέει, 475 00:42:51,418 --> 00:42:52,819 ήξερε ακόμα τη γυναίκα σου. 476 00:42:54,288 --> 00:42:55,622 Έχεις φωτογραφία της; 477 00:43:07,868 --> 00:43:09,112 Θεέ μου, τι ικανότητα έχεις έχουν 478 00:43:09,136 --> 00:43:10,470 Πόσο καιρό είστε μαζί αυτό; 479 00:43:10,504 --> 00:43:11,805 Μπουφ... Δεν θυμάμαι καν. 480 00:43:12,239 --> 00:43:12,940 «Μπράουλιο». 481 00:43:12,973 --> 00:43:14,093 Το όνομά σας είναι Braulio, σωστά; 482 00:43:14,608 --> 00:43:15,718 Braulio, μπορώ να σε ρωτήσω α ερώτηση; 483 00:43:15,742 --> 00:43:16,742 Ναί. 484 00:43:17,277 --> 00:43:18,757 Ακούγεται οικεία αυτή η γυναίκα σε σένα; 485 00:43:19,780 --> 00:43:21,248 Την έλεγαν Κριστίνα... 486 00:43:21,281 --> 00:43:23,483 Βέρα, Κριστίνα Βέρα. 487 00:43:24,785 --> 00:43:26,119 Όχι... Δεν χτυπάει κουδούνι. 488 00:43:26,954 --> 00:43:28,322 Αλλά μπορείτε να ρωτήσετε τον Σουηδό. 489 00:43:28,355 --> 00:43:30,675 Έρχεται εδώ όλος του τη ζωή και τους ξέρει όλους. 490 00:43:30,891 --> 00:43:31,658 Ο Σουηδός; 491 00:43:31,692 --> 00:43:32,932 Και πού μπορούμε να βρούμε το La Sueca; 492 00:43:32,960 --> 00:43:35,120 Λοιπόν, πριν από λίγο ήταν εδώ, αλλά μόλις έφυγε. 493 00:43:35,462 --> 00:43:36,462 Κοιμήσου εκεί. 494 00:43:39,800 --> 00:43:41,635 Αλλά δεν νομίζω ότι θα επιστρέψω μέχρι αύριο. 495 00:43:43,737 --> 00:43:44,905 Πληρώστε τον κύριο. 496 00:43:51,912 --> 00:43:55,382 Μπερνάρντο... Πολύ διακριτικά, πίσω μου. 497 00:43:56,683 --> 00:43:59,043 Το ένα στα δεξιά για εσάς και αυτή στα αριστερά για μένα. 498 00:44:00,153 --> 00:44:01,153 Τι; 499 00:44:01,822 --> 00:44:02,865 Α, αν δεν σου αρέσει ο παχουλός... 500 00:44:02,889 --> 00:44:03,991 Το χοντρό το κρατάω. 501 00:44:04,992 --> 00:44:05,992 Τι συνέβη; 502 00:44:06,526 --> 00:44:07,761 Πάω για ύπνο. 503 00:44:08,795 --> 00:44:09,939 Αλλά είπα κάτι αυτό σε ενόχλησε; 504 00:44:09,963 --> 00:44:11,198 Ήταν μόνο για παρέα. 505 00:44:11,231 --> 00:44:12,432 Ήρθαμε να κάνουμε παρέα; 506 00:44:13,634 --> 00:44:15,411 Να νοικιάσουμε ένα μπανγκαλόου που κοστίζει; μια περιουσία και ότι πληρώνω 507 00:44:15,435 --> 00:44:17,137 εγώ, για να περάσει η ώρα; 508 00:44:18,972 --> 00:44:20,540 Μπερνάρντο, κοίτα γύρω σου. 509 00:44:20,574 --> 00:44:22,652 Νομίζω ότι ξέρουμε ήδη τι η γυναίκα σου ήταν στο μυαλό, σωστά; 510 00:44:22,676 --> 00:44:24,711 Έχουμε ήδη δει τα πάντα έπρεπε να δούμε. 511 00:44:24,745 --> 00:44:26,947 Αυτό μπορεί να έχει χίλια εξηγήσεις, ίσως ο Λας 512 00:44:26,980 --> 00:44:28,825 Ο Μαρίνας δεν ήταν έτσι όταν ήρθε ή υπήρχε 513 00:44:28,849 --> 00:44:29,750 άλλος Λας Μαρίνας 514 00:44:29,783 --> 00:44:31,118 κάπου αλλού... 515 00:44:31,151 --> 00:44:33,062 Το σίγουρο είναι ότι αυτό σκασμένο μέρος και μου 516 00:44:33,086 --> 00:44:34,888 γυναίκα δεν έχει τίποτα να κάνει. 517 00:44:34,921 --> 00:44:36,056 Καληνύχτα. 518 00:44:44,264 --> 00:44:46,667 Πού είναι οι καρδιές σας; 519 00:44:46,700 --> 00:44:48,135 Στο Λας Μαρίνες! 520 00:44:48,168 --> 00:44:51,171 Δεν σε ακούω: Πού είσαι τις καρδιές σας; 521 00:44:51,204 --> 00:44:53,006 Στο Λας Μαρίνες! 522 00:44:53,040 --> 00:44:55,876 Πού είναι οι καρδιές σας; Δεν το κάνω δείτε τους! 523 00:44:55,909 --> 00:44:59,479 Στο Λας Μαρίνες! 524 00:45:42,089 --> 00:45:43,390 Τι συμβαίνει όμορφος; 525 00:49:57,511 --> 00:49:58,779 Γεια; 526 00:49:59,846 --> 00:50:04,284 Ω με συγχωρείτε, σχεδόν έβαλα το δικό μου κώλο στο πρόσωπό του. 527 00:50:04,318 --> 00:50:06,987 Μην ανησυχείς, όλοι έχουμε ένα, σωστά; 528 00:50:07,587 --> 00:50:08,956 Μπερνάρντο είναι το όνομά μου. 529 00:50:08,989 --> 00:50:09,756 Άκε. 530 00:50:09,790 --> 00:50:12,259 Άκε. Είσαι Σουηδός 531 00:50:13,026 --> 00:50:14,661 Ήμουν πολλές φορές στη Στοκχόλμη. 532 00:50:14,695 --> 00:50:16,396 Είναι μια πόλη που με συναρπάζει. 533 00:50:18,065 --> 00:50:19,399 Είσαι και Σουηδός, σωστά; 534 00:50:20,601 --> 00:50:23,136 Όχι, μου λένε το σουηδικό εδώ για τον φίλο. 535 00:50:23,170 --> 00:50:25,639 Α, ο Σουηδός. Τι α σύμπτωση. 536 00:50:26,807 --> 00:50:30,043 Άκουσα για σένα. Επειδή εγώ πίστεψε ότι ήσουν 537 00:50:30,077 --> 00:50:32,045 φίλος συγγενούς. 538 00:50:32,079 --> 00:50:34,881 Κριστίνα Βέρα, χτυπάει α κουδούνι; 539 00:50:34,915 --> 00:50:37,618 Με το όνομα, δεν ξέρω... Δεν πέφτω τώρα. 540 00:50:38,919 --> 00:50:39,919 Αχ. 541 00:50:46,927 --> 00:50:48,328 Περίμενε λίγο. 542 00:51:09,750 --> 00:51:11,985 Για να δούμε αν τη θυμάστε τώρα. 543 00:51:14,655 --> 00:51:18,292 Φυσικά και τη θυμάμαι. Αυτή ήρθε με... 544 00:51:18,325 --> 00:51:19,485 Πώς τον έλεγαν; Ο Σάιμον... 545 00:51:20,160 --> 00:51:23,330 Σάιμον νομίζω ότι το όνομά του ήταν. 546 00:51:26,333 --> 00:51:28,802 Και ο Κρις και ο Σάιμον ήταν... φίλοι; 547 00:51:29,269 --> 00:51:30,269 Ναι φίλοι. 548 00:51:32,205 --> 00:51:33,941 «Φίλοι»; 549 00:51:33,974 --> 00:51:35,709 Δεν θα είσαι ο άντρας της; 550 00:51:35,742 --> 00:51:38,145 Όχι όχι όχι. Είμαι ξάδερφος... μακρινός. 551 00:51:39,313 --> 00:51:41,057 Στην πραγματικότητα ερχόμουν με ένα μεγάλη ομάδα ανθρώπων. 552 00:51:41,081 --> 00:51:42,716 Του άρεσε να μιλάει για τη μαγειρική. 553 00:51:43,483 --> 00:51:45,052 Μου αρέσει πολύ η μαγειρική, ξέρεις; 554 00:51:45,652 --> 00:51:46,887 Κι εγώ επίσης. 555 00:51:47,821 --> 00:51:49,723 Και έχεις ιδέα πού είμαι μπορεί να βρει 556 00:51:49,756 --> 00:51:51,458 αυτός ο τύπος Σάιμον; 557 00:52:06,006 --> 00:52:07,507 Κοίτα, εκεί είναι ο καπετάνιος μας. 558 00:52:07,874 --> 00:52:08,874 Καπετάνιος; 559 00:52:09,343 --> 00:52:10,943 Έχουμε ένα μικρό σκάφος ελλιμενισμένο εδώ για ενοικίαση. 560 00:52:11,945 --> 00:52:14,305 Πάω να ρωτήσω, να δω αν εσύ ξέρεις τίποτα για αυτόν τον Σάιμον. 561 00:52:40,641 --> 00:52:42,276 Λοιπόν, το σκάφος σας τελείωσε εκεί. 562 00:52:44,478 --> 00:52:47,114 Πρώτα πρέπει να πιω έναν καφέ όλων. Μπορώ; 563 00:52:47,147 --> 00:52:48,482 Μου το πήρες από το στόμα. 564 00:52:48,515 --> 00:52:50,384 Έχω μια πείνα που μπορεί να φάω α σκύλος. 565 00:52:59,626 --> 00:53:00,894 Πάω στο μπάνιο. 566 00:53:10,737 --> 00:53:14,341 Λυπάμαι για τον Μπερνάρντο. Βαθιά κάτω φαίνεται καλός άνθρωπος. 567 00:53:15,509 --> 00:53:16,410 Είστε καλοί φίλοι, σωστά; 568 00:53:16,443 --> 00:53:17,763 Από πότε γνωρίζετε το καθένα άλλα; 569 00:53:18,578 --> 00:53:19,746 Από την Παρασκευή. 570 00:53:20,514 --> 00:53:22,015 Δεν τον ξέρεις καθόλου; 571 00:53:22,049 --> 00:53:24,217 Ναι, από την Παρασκευή, έχω σου είπα ήδη. Γιατί; 572 00:53:25,218 --> 00:53:26,738 Επειδή πιστεύω ότι θα χρειαστείτε ένα φίλος. 573 00:53:29,022 --> 00:53:30,022 Δεν το καταλαβαίνω. 574 00:53:31,191 --> 00:53:32,735 Τι πιστεύετε ότι πρόκειται να συμβεί όταν αυτός ο τύπος λέει, «Ναι, 575 00:53:32,759 --> 00:53:34,170 Ήμουν με τη γυναίκα σου για αρκετά χρόνια και εσύ 576 00:53:34,194 --> 00:53:35,914 είσαι τόσο χαζός που είσαι δεν παρατήρησε. 577 00:53:37,064 --> 00:53:38,165 Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. 578 00:53:38,198 --> 00:53:40,118 Μπορείτε να δείτε ότι ο Μπερνάρντο είναι α πολύ ολόκληρο άτομο. 579 00:54:08,228 --> 00:54:10,364 Ανθρωπος! Πώς πάει; 580 00:54:11,498 --> 00:54:14,601 Ναι, κοίτα... απλά να σε θυμάμαι γιατί 581 00:54:14,635 --> 00:54:16,236 Είμαι στο Μπανούς, αυτή τη στιγμή... 582 00:54:17,437 --> 00:54:20,274 Ναι, ναι, εγώ, ναι... Άσε με μίλα, έχω τα λεφτά 583 00:54:20,307 --> 00:54:22,276 πρακτικά ήδη στην τράπεζα ε; 584 00:54:30,517 --> 00:54:32,552 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να πάει έτσι. 585 00:54:34,288 --> 00:54:35,856 Δεν είναι λάθος να πας με πουκάμισο; 586 00:54:36,823 --> 00:54:37,924 Όχι, τι γίνεται, είναι μια χαρά. 587 00:54:45,565 --> 00:54:46,900 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με σένα; 588 00:54:48,835 --> 00:54:49,835 Όχι. 589 00:55:01,081 --> 00:55:03,216 Θα σε πείραζε να έρθεις μαζί μου; 590 00:55:05,819 --> 00:55:07,819 Με περιμένεις στο αυτοκίνητο; Φεύγω τώρα. 591 00:55:21,168 --> 00:55:22,168 Είμαι εδώ. 592 00:55:24,771 --> 00:55:27,240 Δεν μπορούμε να έρθουμε με τη γυναίκα σου ένα tupper. Λήψη. 593 00:55:28,308 --> 00:55:29,986 Θα συστηθούμε με τις στάχτες. 594 00:55:30,010 --> 00:55:31,521 Θα του πούμε ότι έχουμε έλα να τα ρίξεις μέσα 595 00:55:31,545 --> 00:55:33,447 τη θάλασσα και που τον θέλουμε ελάτε μαζί μας. 596 00:55:34,481 --> 00:55:35,892 Νομίζω ότι αυτό θα τον αφοπλίσει και πες μας τι 597 00:55:35,916 --> 00:55:37,084 πρέπει να μας πει. 598 00:55:47,961 --> 00:55:49,229 Μπερνάρντο... Κοίτα με. 599 00:55:50,130 --> 00:55:51,765 Είναι σημαντικό να είσαι ασφαλής. 600 00:55:51,798 --> 00:55:54,268 Μπορεί να μην είναι πολύ ευχάριστο τι θα ακούσεις. 601 00:56:17,391 --> 00:56:20,027 Γεια; Σάιμον; 602 00:56:27,067 --> 00:56:28,067 Γεια; 603 00:56:31,638 --> 00:56:33,440 Υπάρχει κάποιος στο σκάφος; 604 00:56:39,846 --> 00:56:40,846 Σάιμον; 605 00:56:41,214 --> 00:56:42,214 Ναι, είμαι εγώ. 606 00:56:45,118 --> 00:56:46,720 Ήρθαμε να αποχαιρετήσουμε τον Cris. 607 00:56:49,022 --> 00:56:50,290 Κρις; 608 00:56:53,427 --> 00:56:55,162 Αλλά ανέβα, ανέβα... Μη σταματάς εκεί. 609 00:57:09,209 --> 00:57:10,544 Κάτσε, σε παρακαλώ. 610 00:57:15,549 --> 00:57:18,452 Με συγχωρείτε, αλλά με την ηλικία μου Η μνήμη χορεύει όλο και περισσότερο... 611 00:57:19,086 --> 00:57:21,488 Δεν πέφτω... Κρις; 612 00:57:26,727 --> 00:57:30,697 Α... Φυσικά και τη θυμάμαι... 613 00:57:30,731 --> 00:57:35,836 Ναι, ναι, φυσικά... Τόσο ωραία, τόσο μοντέρνα... 614 00:57:36,637 --> 00:57:37,877 Τι ωραίες στιγμές στο Λας Μαρίνας. 615 00:57:38,538 --> 00:57:40,641 Αυτό δεν ήταν το τυπικό siti ή διακοπές. 616 00:57:40,674 --> 00:57:43,076 Όχι γείτονες που δεν χαιρετούν εσύ, όχι κουβέντες 617 00:57:43,110 --> 00:57:44,110 σούπερ μάρκετ... 618 00:57:44,845 --> 00:57:46,046 Φυσικά και θυμάμαι... 619 00:57:46,079 --> 00:57:47,614 Ήταν μαζί μας πολλά χρόνια. 620 00:57:48,415 --> 00:57:49,916 Νομίζω ότι τη βοηθάμε στο δρόμο της. 621 00:57:51,418 --> 00:57:53,220 Με συγχωρείτε, αλλά δεν το κάνω καταλαβαίνω... 622 00:57:54,021 --> 00:57:56,423 τι εννοεις με τον "τροπο της" 623 00:57:59,993 --> 00:58:00,994 Ήταν η γυναίκα σου; 624 00:58:03,597 --> 00:58:04,597 Ναί. 625 00:58:07,200 --> 00:58:09,236 Ξέρετε τι κάναμε στο Λας Μαρίνες; 626 00:58:16,043 --> 00:58:18,003 Η γυναίκα σου δεν σου είπε τι ερχόταν για; 627 00:58:20,547 --> 00:58:21,848 Εντάξει, ναι... 628 00:58:24,251 --> 00:58:25,953 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 629 00:58:30,857 --> 00:58:32,359 Όχι, δεν μου είπε, όχι. 630 00:58:34,594 --> 00:58:36,964 Είχαμε μια ομάδα Προσωπικής Ανάπτυξης. 631 00:58:38,432 --> 00:58:40,500 Μια Ομάδα Προσωπικής Ανάπτυξης; 632 00:58:41,735 --> 00:58:42,735 Ναί. 633 00:58:44,972 --> 00:58:47,007 Προσωπική ανάπτυξη; 634 00:58:49,009 --> 00:58:52,145 Με συγχωρείτε αν φαίνομαι αγενής, αλλά εγώ ποτέ δεν σκέφτηκε 635 00:58:52,179 --> 00:58:54,848 ότι η γυναίκα μου θα μπορούσε να ενδιαφερθεί σε τέτοιο πράγμα. 636 00:58:54,881 --> 00:58:55,881 Τι εννοείς 637 00:58:56,783 --> 00:58:57,994 Βλέπετε, με σέβομαι πολύ πεποιθήσεις 638 00:58:58,018 --> 00:58:59,987 από άλλους, αλλά... 639 00:59:01,088 --> 00:59:03,624 αυτό της παράδοσης σε έναν σαμάνο να λύσει τη ζωή του 640 00:59:03,657 --> 00:59:05,792 ένα... δεν καταπίνω, όχι... 641 00:59:06,760 --> 00:59:09,029 Είμαι ψυχοθεραπευτής, όχι α σαμάνος. 642 00:59:12,566 --> 00:59:13,700 Ήταν μια χαρά. 643 00:59:15,902 --> 00:59:17,604 Ευχαριστώ πολύ πάντως. 644 00:59:18,705 --> 00:59:20,707 Ήσασταν πολύ ευγενικοί βοηθήστε μας. 645 00:59:25,879 --> 00:59:27,614 Έχεις φερθεί σαν γάιδαρος. 646 00:59:28,515 --> 00:59:29,249 Με το πόσο ευγενικό έχει ο άνθρωπος ήταν. 647 00:59:29,283 --> 00:59:30,784 Ευγενικός; Είναι ένα μάγουλο. 648 00:59:31,652 --> 00:59:33,287 Είδατε το σκάφος που μόλις πήραμε; μακριά; 649 00:59:33,320 --> 00:59:34,600 Μπορείτε να πείτε πώς το πλήρωσε; 650 00:59:35,789 --> 00:59:38,659 Αλλά φταίει ο αδύναμος άνθρωποι, όπως η γυναίκα μου, 651 00:59:38,692 --> 00:59:41,561 που όταν νιώθουν σύγχυση αντί αναζήτηση υποστήριξης από τους ανθρώπους 652 00:59:41,595 --> 00:59:44,598 όποιον την αγαπούν, παίρνουν καταφύγιο σε αυτή την τάξη των γκουρού 653 00:59:44,631 --> 00:59:48,068 που γεμίζουν με χρυσάφι αποκαλώντας την κατάθλιψη θλίψη... 654 00:59:48,101 --> 00:59:49,101 Παρακαλώ. 655 00:59:49,436 --> 00:59:50,436 Αυτός είναι ο Άμπι; 656 00:59:58,612 --> 00:59:59,846 Εμπρός! 657 01:00:04,251 --> 01:00:05,652 Είναι αυτό ένα μικρό σκάφος; 658 01:00:06,887 --> 01:00:07,997 Τώρα στη χαμηλή σεζόν είναι μόνο οκτώ χιλιάδες την ημέρα. 659 01:00:08,021 --> 01:00:09,941 Αλλά αν σε ενδιαφέρει μπορώ σου κάνει τιμή. 660 01:00:10,157 --> 01:00:11,692 Πώς ήταν; Είμαστε χαρούμενοι; 661 01:00:12,426 --> 01:00:13,506 Ήταν ο ψυχοθεραπευτής της. 662 01:00:14,461 --> 01:00:16,039 Συνδέθηκε η γυναίκα σου τον ψυχοθεραπευτή της; 663 01:00:16,063 --> 01:00:18,098 Φαίνεται μάλλον ότι ο τύπος ξεμείνει από χρήματα. 664 01:00:18,131 --> 01:00:19,771 Α, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό εδώ, δεν είναι; 665 01:00:20,434 --> 01:00:21,634 Θέλετε να έχετε κάτι; 666 01:00:21,969 --> 01:00:23,070 Τι είναι αυτό; Σύντροφος; 667 01:00:24,404 --> 01:00:27,240 Από τους πιο πρόσφατους πελάτες. Αργεντινοί σαν εσάς, 668 01:00:27,274 --> 01:00:28,742 και γραμμωμένο μέχρι τα φρύδια. 669 01:00:31,812 --> 01:00:33,547 Μου αρέσει αυτό. 670 01:00:33,580 --> 01:00:35,916 Λοιπόν, θα πρέπει να είναι χαμήλωσε λίγο. 671 01:00:38,952 --> 01:00:41,121 Πάρε ότι θέλεις ε, αν αυτά οι άνθρωποι δεν ξέρουν καν 672 01:00:41,154 --> 01:00:42,154 αυτά που έχουν. 673 01:00:42,756 --> 01:00:44,424 Όχι, όχι... Απλώς κοιτάζω έξω περιέργεια. 674 01:00:46,159 --> 01:00:47,194 Αυτός είναι ο Πόπερ. 675 01:00:57,304 --> 01:00:58,472 Και αυτό; 676 01:01:04,778 --> 01:01:05,778 Abiii. 677 01:01:07,681 --> 01:01:10,017 Ανάθεμα, αλλά πώς έγιναν αυτά Οι Αργεντινοί το οδηγούν, σωστά; 678 01:01:28,502 --> 01:01:29,469 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 679 01:01:29,503 --> 01:01:30,637 Όχι όχι ευχαριστώ. 680 01:01:37,277 --> 01:01:39,479 Έλα φίλε, για μια μέρα τίποτα θα συμβεί. 681 01:01:42,716 --> 01:01:43,951 Τι αποτέλεσμα έχει; 682 01:01:45,052 --> 01:01:47,754 Το αποτέλεσμα είναι... Απόλυτο Ευτυχία, Μπερνάρντο. 683 01:01:47,788 --> 01:01:50,324 Δεν ξέρω μπορώ να σκεφτώ ένα καλύτερος τρόπος να το περιγράψω. 684 01:01:51,692 --> 01:01:53,894 Όχι... απλά δεν ξέρω πώς γίνεται μπορεί να με χτυπήσει... 685 01:01:53,927 --> 01:01:56,730 Θα σε χτυπήσει πολύ καλά, εγώ εγγυηθεί ότι. 686 01:02:03,604 --> 01:02:04,738 Πιες, έλα. 687 01:02:51,752 --> 01:02:53,186 Έλα Μπερνάρντο, έλα... 688 01:02:53,587 --> 01:02:54,587 Όχι, όχι. 689 01:02:58,892 --> 01:03:02,296 Γιατί απαγορεύεται η βότκα στο αεροδρόμια; 690 01:03:03,797 --> 01:03:10,938 Σύμφωνα με επιστημονική μελέτη γίνεται εδώ και τώρα, πριν από όλα 691 01:03:10,971 --> 01:03:18,971 και στα μάτια όλων είναι έδειξε ότι η βότκα δεν καίγεται. 692 01:03:23,750 --> 01:03:26,920 Φυσικά, τώρα δεν μου αρέσει δημοσιεύστε ένα άρθρο, ε; 693 01:03:43,570 --> 01:03:45,138 Άμπι, έλα! 694 01:04:27,948 --> 01:04:30,817 Όντας αρχιτέκτονας, πρέπει απολαύστε πραγματικά 695 01:04:30,851 --> 01:04:31,851 τον εαυτό σου εδώ, σωστά; 696 01:04:32,753 --> 01:04:34,788 το λέω για τα αρχοντικά και ότι... 697 01:04:38,792 --> 01:04:41,032 Όταν πας σε μια πόλη, τι είναι το πρώτο πράγμα που επισκέπτεσαι; 698 01:04:41,061 --> 01:04:42,496 Τα μνημεία του, σωστά; 699 01:04:43,497 --> 01:04:44,831 Αυτή είναι η Αρχιτεκτονική. 700 01:04:46,133 --> 01:04:48,278 Πιστεύετε ότι η Αλάμπρα και όλα αυτά τα αρχοντικά που 701 01:04:48,302 --> 01:04:51,471 φαίνονται κέικ της κοινωνίας έχεις κάτι να κάνεις; 702 01:04:54,174 --> 01:04:56,276 Η αρχιτεκτονική είναι ένα από τα ωραία Τέχνες. 703 01:04:57,511 --> 01:04:59,646 Αυτό που μας περιβάλλει είναι πιο κοντά στο ζαχαροπλαστείο. 704 01:05:01,581 --> 01:05:04,351 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να ζήσω ένα από αυτά τα «κέικ». 705 01:05:06,153 --> 01:05:09,756 Όταν επιστρέφω σπίτι, από το λεωφορείο, τους βλέπω... 706 01:05:10,991 --> 01:05:13,191 και φαντάζομαι τα παιδιά μου τρέχοντας γύρω από τον κήπο... 707 01:05:13,694 --> 01:05:14,761 Έχεις παιδιά; 708 01:05:15,963 --> 01:05:18,043 Αν όχι τι θα έβαζα με παλιές γυμνοσάλιαγκες... 709 01:05:21,301 --> 01:05:23,136 Συγγνώμη Bernardo, δεν εννοούσα εσύ. 710 01:05:24,071 --> 01:05:24,838 Μοιάζω με γλοιώδη γέρο σε σένα; 711 01:05:24,871 --> 01:05:27,341 Όχι, όχι, όχι, πραγματικά καθόλου. 712 01:05:34,781 --> 01:05:35,781 Πάω για ύπνο. 713 01:05:37,417 --> 01:05:38,417 Καληνύχτα. 714 01:06:12,386 --> 01:06:15,522 Για εκείνη την υπέροχη γυναίκα, που σε αγαπούσε τόσο πολύ και ποιος 715 01:06:15,555 --> 01:06:17,291 Μας λείπει τόσο πολύ. 716 01:06:27,801 --> 01:06:28,801 Τι θα κάνεις; 717 01:06:29,569 --> 01:06:30,849 Τι θα κάνω με τι; 718 01:06:31,571 --> 01:06:34,174 Θα ρίξεις τη στάχτη στις Μαρίνες; 719 01:06:35,409 --> 01:06:39,212 Όχι, όχι τρελό. δεν θα έριχνα στάχτες ενός ορκ εκεί. 720 01:06:40,914 --> 01:06:44,284 Γιατί δεν πάρουμε το καράβι και πετάξει τη στάχτη στη θάλασσα; 721 01:06:45,552 --> 01:06:48,822 Αυτή είναι η νύχτα: η τέλεια φεγγάρι, θάλασσα 722 01:06:48,855 --> 01:06:49,957 είναι ήρεμος... 723 01:06:50,958 --> 01:06:52,392 Πάω να φάω κάτι. 724 01:08:58,151 --> 01:09:00,854 Για να πιάσεις θήραμα πρέπει να κυριαρχήσεις τέχνη 725 01:09:00,887 --> 01:09:02,356 της πλάκας. 726 01:09:07,628 --> 01:09:13,100 Το δέλεαρ προσελκύει έναν αβοήθητο ποντίκι. Το φίδι επιτίθεται. 727 01:09:22,508 --> 01:09:25,279 Μπερνάρντο... Μπερνάρντο... 728 01:09:25,646 --> 01:09:26,646 Τι; 729 01:09:26,946 --> 01:09:28,015 Γεια σου, σε ζητάνε. 730 01:09:29,983 --> 01:09:31,685 Ο ψυχοθεραπευτής, εσύ τον θυμάσαι; 731 01:09:35,055 --> 01:09:36,155 Αχ! 732 01:09:43,963 --> 01:09:45,164 Είσαι καλός; 733 01:09:48,936 --> 01:09:50,203 Μη με τρομάζεις Μπερνάρντο. 734 01:09:51,004 --> 01:09:52,004 Εντάξει, εντάξει... 735 01:09:52,439 --> 01:09:54,207 Είσαι σίγουρος; Έλα, σε βοηθάω. 736 01:09:56,376 --> 01:09:57,376 Καλός; 737 01:10:02,182 --> 01:10:03,182 Καλύτερα; 738 01:10:11,892 --> 01:10:13,627 Γεια, λυπάμαι πολύ για το τελευταίο νύχτα, ε; 739 01:10:14,594 --> 01:10:15,228 Ότι η ασφάλεια του λιμανιού σκέψη 740 01:10:15,262 --> 01:10:16,496 που κλέβαμε. 741 01:10:17,864 --> 01:10:19,967 Έπρεπε να σας είχα προειδοποιήσει ότι εμείς θα ήταν εδώ. 742 01:10:30,978 --> 01:10:32,045 Καλημέρα. 743 01:10:36,049 --> 01:10:37,651 Χθες είχα λίγο ατύχημα. 744 01:10:38,619 --> 01:10:40,354 Όχι, ευχαριστώ, θα είναι μόνο ένα λεπτό... 745 01:10:41,521 --> 01:10:44,391 Αφού πήγες και έψαχνα μέσα από τις σημειώσεις μου... 746 01:10:45,525 --> 01:10:47,365 Υπήρχε κάτι που δεν έγινε μου ταιριάζει αρκετά... 747 01:10:48,028 --> 01:10:49,072 Τότε ανακάλυψα ότι μου ασθενής 748 01:10:49,096 --> 01:10:51,131 λεγόταν Μάργκα, όχι Κρις. 749 01:10:52,599 --> 01:10:53,599 Πως; 750 01:10:54,401 --> 01:10:56,603 μπερδεύτηκα. Από αυτό που εσύ δες, δεν ήταν η γυναίκα σου. 751 01:10:57,671 --> 01:10:59,391 Το είδες όμως σε φωτογραφία και το αναγνώρισε. 752 01:10:59,706 --> 01:11:00,274 Ναι, η αλήθεια είναι ότι αυτοί φαινόταν σαν 753 01:11:00,307 --> 01:11:01,307 δύο σταγόνες νερό. 754 01:11:07,047 --> 01:11:08,687 Αλλά και αυτή πάντα ερχόταν ο άντρας της. 755 01:11:09,850 --> 01:11:12,090 Από όσο ξέρω ήταν παντρεμένος για αρκετά χρόνια. 756 01:11:13,186 --> 01:11:14,254 Ποιος ήταν ο άντρας της; 757 01:11:18,625 --> 01:11:19,625 Έχει φύγει ακόμα; 758 01:11:27,701 --> 01:11:30,570 Αυτή μπορεί να μην είναι η καλύτερη στιγμή, αλλά... 759 01:11:31,338 --> 01:11:32,618 Ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη. 760 01:11:33,507 --> 01:11:35,976 Θα ήθελα να μου τηλεφωνήσεις γραφείο ρωτώντας για μένα και 761 01:11:36,009 --> 01:11:37,887 όταν σου λένε δεν ρωτάω για το Mirador. 762 01:11:37,911 --> 01:11:40,447 Δεν ξέρω αν θυμάσαι, εγώ σου έδειξε χθες. 763 01:11:40,480 --> 01:11:42,115 Είναι... Εδώ είναι. 764 01:11:43,450 --> 01:11:45,695 Είναι ένα κτίριο που ήρθε σε εμάς μέσω εμπάργκο δηλαδή 765 01:11:45,719 --> 01:11:46,999 στην περιοχή Plaza del Mar... 766 01:11:47,988 --> 01:11:49,432 Βλέπεις, έχω λίγο οικονομικό χάος και 767 01:11:49,456 --> 01:11:50,824 Πρέπει να αγοράσω χρόνο... 768 01:11:51,792 --> 01:11:53,493 Ξέρω ότι δεν σε ενδιαφέρει, ε; αλλά. 769 01:11:54,428 --> 01:11:55,696 Αν μπορούσες να μου δώσεις ένα χέρι. 770 01:11:57,297 --> 01:11:58,541 Μου πέρασε από το μυαλό ότι μπορείς προσποιούμαι 771 01:11:58,565 --> 01:12:00,801 ανέθεσε ένα έργο για μελέτη την επέμβαση. 772 01:12:01,702 --> 01:12:02,702 Ξέρετε, εμείς... 773 01:12:03,937 --> 01:12:05,815 ερωτήσεις πληροφορίες, ότι εάν την καταστροφή δεν ξέρω 774 01:12:05,839 --> 01:12:07,040 τι, ότι αν εμείς 775 01:12:07,074 --> 01:12:09,194 βάζεις τα μαθήματα να πας στο αστικό προγραμματισμός έτσι... 776 01:12:09,509 --> 01:12:11,445 τα παιδιά στο γραφείο είναι ψυχαγωγημένος και 777 01:12:11,478 --> 01:12:12,679 νομίζουν ότι υπάρχει κάτι. 778 01:12:13,814 --> 01:12:15,291 Η υπόθεση είναι ότι πρέπει να κρατήσω μέχρι το καλοκαίρι αν 779 01:12:15,315 --> 01:12:16,617 Θέλω να σώσω την εταιρεία μου. 780 01:12:20,320 --> 01:12:23,090 Γιατί... αν ρίξω το σύνολο πράγμα τώρα εγώ 781 01:12:23,123 --> 01:12:24,483 Δεν ξέρω τι θα πάω κάνω. 782 01:12:25,425 --> 01:12:27,465 Δεν ξέρω αν σας το είπα εχω χωρισει... 783 01:12:28,095 --> 01:12:30,139 Έχω...κοιμηθεί εδώ και τρεις μήνες ινκόγκνιτο στα σπίτια 784 01:12:30,163 --> 01:12:31,632 έχουμε προς ενοικίαση... 785 01:12:37,571 --> 01:12:38,805 Bernard; 786 01:12:40,474 --> 01:12:41,474 Είσαι καλός; 787 01:12:43,210 --> 01:12:44,210 Είμαι καλά. 788 01:12:45,912 --> 01:12:48,282 Δεν ξέρω αν άκουσες αυτό που εγώ σου ειπε... 789 01:12:49,216 --> 01:12:51,518 Πρέπει να πάω στο... 790 01:12:52,753 --> 01:12:53,753 Bernard! 791 01:12:54,321 --> 01:12:55,321 Βερνάρδος; 792 01:13:11,872 --> 01:13:13,540 Ο ασθενής στα τέσσερα λέει ότι είναι φεύγοντας. 793 01:13:14,541 --> 01:13:16,061 Δεν υπάρχει τρόπος να τον κάνεις να δει λόγο. 794 01:13:19,880 --> 01:13:20,880 Τι κάνεις; 795 01:13:21,882 --> 01:13:22,882 πάω. 796 01:13:26,153 --> 01:13:27,797 Υποθέτω ότι ξέρεις τι έχεις κεφάλι, έτσι δεν είναι; 797 01:13:27,821 --> 01:13:28,821 Μοιάζουν με καρφιά. 798 01:13:29,489 --> 01:13:30,891 Αυτοπυροβολήθηκα με πιστόλι καρφιών. 799 01:13:34,594 --> 01:13:35,594 Είναι porteño; 800 01:13:36,163 --> 01:13:37,264 Είμαι από το Parque Patricios. 801 01:13:37,965 --> 01:13:38,965 AHA. 802 01:13:39,700 --> 01:13:43,070 Κοίτα, δεν θέλω να σε κοροϊδέψω, αλλά... δεν φαίνεται καλά. 803 01:13:44,571 --> 01:13:47,107 Δεν ξέρω αν το ξέρει ένα από τα καρφιά μέσα 804 01:13:47,140 --> 01:13:48,140 το κεφάλι του είναι ζωντανό. 805 01:13:51,044 --> 01:13:52,044 Ζωντανός; 806 01:13:53,080 --> 01:13:55,248 Κινείται στον εγκέφαλο και τη θέληση καταλήγουν να το σκοτώσουν? 807 01:13:56,283 --> 01:13:59,419 Μπορεί να είναι σε μια εβδομάδα ή ίσως μέσα σε ένα χρόνο. 808 01:14:04,891 --> 01:14:06,994 Υπάρχει πιθανότητα παρέμβαση αλλά... 809 01:14:07,995 --> 01:14:09,062 έχει πάρα πολλούς κινδύνους. 810 01:14:13,233 --> 01:14:14,334 Έχεις οικογένεια εδώ; 811 01:14:18,105 --> 01:14:19,473 Έχετε πέντε λεπτά. 812 01:14:25,078 --> 01:14:26,078 Βερνάρδος. 813 01:14:26,913 --> 01:14:27,913 Τι κάνετε; 814 01:14:28,482 --> 01:14:29,762 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ... 815 01:14:30,417 --> 01:14:31,761 Το λέει ο ψυχοθεραπευτής ήταν παντρεμένη και αυτό 816 01:14:31,785 --> 01:14:32,252 Την έλεγαν Μαργαρίτα... 817 01:14:32,286 --> 01:14:33,286 Είναι τρελό... 818 01:14:33,654 --> 01:14:35,094 Αλλά πώς μπορείτε να ανησυχείτε για αυτό τώρα; 819 01:14:35,622 --> 01:14:37,582 Και έμεναν στο Casares, α πόλη στο εσωτερικό, 820 01:14:37,791 --> 01:14:38,791 πρέπει να πάμε. 821 01:14:39,159 --> 01:14:40,559 Αλλά πού νομίζεις ότι είσαι πηγαίνοντας; 822 01:14:41,161 --> 01:14:42,921 Η οικογένειά μου ήρθε να με πάρει, αναλαμβάνουν. 823 01:14:44,131 --> 01:14:45,441 Μέχρι να σας φέρουν στο όροφο δεν μπορείτε να ρωτήσετε 824 01:14:45,465 --> 01:14:46,500 οικειοθελής απαλλαγή. 825 01:14:46,533 --> 01:14:48,068 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. 826 01:14:48,969 --> 01:14:50,409 Πηγαίνετε πίσω στο κρεβάτι ή θα ηρεμήσουμε εσύ. 827 01:14:51,104 --> 01:14:52,448 Πάω να πω την ασφάλισή μου εταιρεία να μην πληρώσει τίποτα. 828 01:14:52,472 --> 01:14:54,041 Κανείς δεν πρόκειται να πληρώσει για αυτό. 829 01:14:55,876 --> 01:14:57,077 Λοιπόν, η επίσκεψη τελείωσε. 830 01:14:58,145 --> 01:15:00,514 Κάνε λίγο υπομονή, Μπερνάρντο, και προσπάθησε να ξεκουραστείς. 831 01:15:00,914 --> 01:15:01,914 Κλειδιά αυτοκινήτου. 832 01:15:01,949 --> 01:15:02,249 Τι; 833 01:15:02,616 --> 01:15:03,616 Κλειδιά αυτοκινήτου. 834 01:15:09,489 --> 01:15:10,649 Α, τι θα κάνεις; 835 01:15:16,964 --> 01:15:17,964 Καλός. 836 01:15:24,137 --> 01:15:27,908 Γεια σου... θα σε αφήσω μπροσούρα Mirador... 837 01:15:28,575 --> 01:15:30,611 Σε περίπτωση που έχετε χρόνο... 838 01:15:31,845 --> 01:15:34,448 βλέπετε ότι μπορείτε να καλέσετε, αν νιώθεις έτσι... 839 01:15:36,316 --> 01:15:38,518 Παρεμπιπτόντως, εδώ τα ναρκωτικά είναι δωρεάν και εσύ 840 01:15:38,552 --> 01:15:39,720 νιώθω υπέροχα. 841 01:15:40,320 --> 01:15:41,320 Ω ναι. 842 01:16:10,083 --> 01:16:11,318 Ξέρω πώς νιώθω. 843 01:16:13,153 --> 01:16:16,390 Ήμουν στα πρόθυρα θάνατο δύο φορές τον περασμένο χρόνο. 844 01:16:17,824 --> 01:16:18,959 Και εδώ είμαι πάλι. 845 01:16:20,894 --> 01:16:24,431 Λένε ότι δεν πεθαίνει πονάει, αλλά... είναι φρικτό. 846 01:16:26,500 --> 01:16:28,368 Δεν το προτείνω σε κανέναν. 847 01:16:29,870 --> 01:16:32,339 Πρώτα νιώθεις πολύ μεγάλος γαργαλάω, 848 01:16:33,273 --> 01:16:34,942 σαν να έχει πέσει όλο σου το σώμα κοιμισμένος. 849 01:16:36,243 --> 01:16:39,079 Ξαφνικά συνειδητοποιείς ότι εσύ αιωρούνται στον αέρα... 850 01:16:39,880 --> 01:16:41,160 Μπορείτε να χαμηλώσετε τη φωνή σας παρακαλώ; 851 01:16:41,448 --> 01:16:42,182 Και όταν στρίβεις, βλέπεις τον εαυτό σου εκεί κάτω, ξαπλωμένος 852 01:16:42,215 --> 01:16:44,651 στο κρεβάτι... νεκρός! 853 01:16:45,819 --> 01:16:47,779 Και εσύ χωρίς να μπορείς επιστρέψτε στο σώμα σας. 854 01:16:58,966 --> 01:17:03,403 Και όταν επιτέλους επιστρέψεις, παίρνει πολύ χρόνο 855 01:17:03,437 --> 01:17:06,506 στο να μάθουν να επικοινωνούν ξανά με τον πραγματικό κόσμο. 856 01:17:08,241 --> 01:17:10,043 Αλλά μετά όλα επιστρέφουν στο κανονικό. 857 01:17:11,078 --> 01:17:12,879 Μερικές φορές νιώθω ότι θέλω να τα παρατήσω και κοιτάζω 858 01:17:12,913 --> 01:17:14,181 αυτό το μηχάνημα και λέω... 859 01:17:15,349 --> 01:17:17,451 Γιατί δεν μένεις από φως και τελειώστε με αυτό 860 01:17:17,484 --> 01:17:18,719 όλα ταυτόχρονα...? 861 01:17:18,752 --> 01:17:20,087 Παράτα, παράτα! 862 01:17:20,120 --> 01:17:21,154 Τι το εμποδίζει; 863 01:17:22,222 --> 01:17:23,056 Κάντε τη χάρη στον εαυτό σας και αφήστε το κάποιος να το γυρίσει αυτό 864 01:17:23,090 --> 01:17:24,057 γαμημένο το μηχάνημα 865 01:17:24,091 --> 01:17:26,426 για σένα έτσι ξεκουραζόμαστε όλοι. 866 01:17:26,460 --> 01:17:27,580 Μα τι κάνεις εδώ; 867 01:17:29,730 --> 01:17:31,798 Δεν μπορείς να είσαι εδώ σε παρακαλώ πρέπει να βγουν έξω. 868 01:17:34,668 --> 01:17:36,970 Ναι... Ναι, ναι, ναι. Ήδη. 869 01:17:39,806 --> 01:17:43,443 Λοιπόν, φαίνεσαι υπέροχη ε; 870 01:21:56,196 --> 01:21:57,331 Ο Κρις πέθανε. 871 01:22:00,100 --> 01:22:01,100 Συγνώμη; 872 01:22:01,969 --> 01:22:02,969 Cris. 873 01:22:10,344 --> 01:22:12,846 Η γυναίκα μου μας ζήτησε να τη ρίξουμε στάχτες εδώ. 874 01:22:15,749 --> 01:22:18,452 Ομολογώ ότι στην αρχή ήμουν αναρωτιέται γιατί. 875 01:22:22,723 --> 01:22:27,394 Γιατί ήμασταν πάντα μαζί. Θέλαμε ο ένας τον άλλον... 876 01:22:33,834 --> 01:22:34,834 Τώρα όμως ξέρω. 877 01:22:39,106 --> 01:22:40,574 Θέλετε ένα ποτήρι κρασί; 878 01:22:51,918 --> 01:22:53,220 Πώς γνωρίστηκαν; 879 01:23:00,627 --> 01:23:01,995 Η αδερφή του μας σύστησε. 880 01:23:03,096 --> 01:23:04,774 Ανήκα σε μια ομάδα Gestalt και την προσκάλεσε 881 01:23:04,798 --> 01:23:05,832 να έρθει μια μέρα. 882 01:23:05,866 --> 01:23:11,405 Ήταν πολύ καταθλιπτική... και έτσι άρχισε. 883 01:23:13,240 --> 01:23:15,208 Τον αφήναμε κάθε φορά που έφευγε. 884 01:23:16,777 --> 01:23:19,046 Την επόμενη χρονιά όμως... 885 01:23:26,453 --> 01:23:29,356 Έγινε ένα είδος φαντασίας, μια φορά το μήνα 886 01:23:29,389 --> 01:23:31,558 κάθε χρόνο ήταν η γυναίκα μου. 887 01:23:32,759 --> 01:23:34,995 Όλοι είπαν ότι ταιριάζουμε σαν δύο αριστουργήματα. 888 01:23:37,164 --> 01:23:43,837 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι είχε ένας σύζυγος. 889 01:23:45,806 --> 01:23:48,275 Βρώμικος θαλάσσιος ίππος... 890 01:23:49,242 --> 01:23:50,544 Φυσικά είχε σύζυγο. 891 01:23:50,577 --> 01:23:52,012 Ήμουν ο άντρας της! 892 01:23:52,646 --> 01:23:54,481 Εγώ, ήμουν, εγώ. Αχχχ... 893 01:23:55,749 --> 01:23:57,784 Συγγνώμη, δεν ήθελα να πονέσω εσύ. 894 01:23:58,285 --> 01:23:59,285 Μαμά. 895 01:23:59,419 --> 01:24:01,421 Φύγε αλλιώς θα σε χτυπήσω αυτό. 896 01:24:02,522 --> 01:24:04,558 Αχχχ... Εδώ είναι εκατό και πενήντα κιλά, 897 01:24:04,591 --> 01:24:06,293 αρκετά για να σε χωρίσει... 898 01:24:07,527 --> 01:24:08,905 Εκμεταλλεύτηκες έναν αδύναμο γυναίκα που λέει τις ιστορίες της, 899 01:24:08,929 --> 01:24:10,030 μαμά. 900 01:24:11,264 --> 01:24:13,467 «Δυο Αριστουργήματα». Ήταν αυτά τα ψέματα που της είπες; 901 01:24:14,034 --> 01:24:15,068 Δεν είναι αλήθεια, ε; 902 01:24:15,969 --> 01:24:18,105 Και κοίταξε έναν θαλάσσιο ίππο... 903 01:24:19,206 --> 01:24:20,283 Ποτέ δεν ανησυχούσες για τη συνάντηση το άτομο που 904 01:24:20,307 --> 01:24:21,475 είχες δίπλα σου... 905 01:24:22,509 --> 01:24:23,920 Επειδή ήσουν τόσο απασχολημένος με το ψάξιμο στον εαυτό σου, 906 01:24:23,944 --> 01:24:25,846 ενώ η Μάργκα έσβηνε. 907 01:24:26,647 --> 01:24:29,049 Όχι η Μάργκα. Κρις, Κρις, Κρις... 908 01:24:36,690 --> 01:24:41,328 Ω, συγγνώμη, συγγνώμη. 909 01:24:48,068 --> 01:24:49,670 Περίμενε πάρε αυτό... 910 01:24:54,041 --> 01:24:56,001 Δεν ξέρω τι έγινε εγώ, άφησα τον εαυτό μου να φύγει. 911 01:24:56,176 --> 01:24:57,176 ζητώ συγγνώμη. 912 01:25:05,819 --> 01:25:06,920 Να δοκιμάσουμε αυτό το κρασί; 913 01:25:25,806 --> 01:25:26,807 Είσαι καλά αλήθεια; 914 01:25:27,307 --> 01:25:28,307 Ναι, ναι, ναι. 915 01:25:38,151 --> 01:25:39,252 Για... 916 01:25:39,853 --> 01:25:40,853 αυτή. 917 01:25:44,291 --> 01:25:45,291 Για αυτήν. 918 01:26:03,010 --> 01:26:04,244 Πρέπει να εξαερώσεις. 919 01:26:07,447 --> 01:26:09,216 Πρέπει να τα βγάλετε όλα έξω από εσάς. 920 01:26:10,284 --> 01:26:11,284 Αγκάλιασέ με. 921 01:26:13,320 --> 01:26:13,754 Τι; 922 01:26:14,254 --> 01:26:15,254 Αγκάλιασέ με. 923 01:26:18,225 --> 01:26:23,597 Όχι, όχι... Ευχαριστώ, αλλά σε μένα αυτά τα πράγματα... δεν μου ταιριάζουν. 924 01:26:27,067 --> 01:26:30,504 Έλα, δεν σε βλέπει κανείς, είναι μόνο εσύ και εγώ. 925 01:26:43,517 --> 01:26:44,518 Κραυγή. 926 01:26:48,221 --> 01:26:51,758 Πρέπει να αναγνωρίσετε το πόνο, θα σε ελευθερώσει. 927 01:26:52,426 --> 01:26:53,426 Κραυγή. 928 01:26:58,398 --> 01:27:03,370 Ο πόνος δεν είναι εχθρός μας, είναι δικός μας συνεργάτης. 929 01:27:04,705 --> 01:27:06,206 Δώστε του τη θέση του. 930 01:27:35,269 --> 01:27:36,789 Υπάρχει κάτι που ανήκει σε σας. 931 01:27:47,414 --> 01:27:49,016 Αυτό το σπίτι ανήκει στη γυναίκα σου. 932 01:27:50,784 --> 01:27:52,119 Σχεδίαζε να μετακομίσει εδώ. 933 01:27:57,557 --> 01:27:58,659 Αλλά δεν γύρισε ποτέ. 934 01:28:04,231 --> 01:28:06,934 Διάλεξε αυτό που θα είχε ο καθένας επιλεγμένο, σωστά; 935 01:28:10,203 --> 01:28:14,474 Έμεινε με τον πιο αδύναμο... Ήξερε ότι εγώ 936 01:28:14,508 --> 01:28:16,043 Δεν θα το άντεχα. 937 01:28:21,982 --> 01:28:23,450 Αν θέλεις κάτι, είμαι σπίτι. 938 01:30:10,257 --> 01:30:11,257 Εκεί είναι. 939 01:30:13,427 --> 01:30:14,561 Εδώ έρχεται παιδιά! 940 01:30:15,929 --> 01:30:19,099 Γεια, η αλήθεια, η αλήθεια είσαι εσύ δεν με εξέπληξε... 941 01:30:19,132 --> 01:30:20,510 Ευχαριστώ πάντως, ευχαριστώ πολύ πολύ. 942 01:30:20,534 --> 01:30:22,135 Θα μας λείψεις Μπερνάρντο. 943 01:30:22,169 --> 01:30:23,449 Μην έχετε την παραμικρή αμφιβολία. 944 01:30:24,371 --> 01:30:26,039 Ευχαριστώ πολύ, τι είναι κάνεις; 945 01:30:27,207 --> 01:30:28,318 Ίσως περίμενα κάτι, Δεν ξέρω, μεγαλύτερο 946 01:30:28,342 --> 01:30:29,509 απο ολους σας... 947 01:30:30,644 --> 01:30:32,613 Κάψιμο της τάξης στο δικό μου τιμή, για παράδειγμα. 948 01:30:32,646 --> 01:30:34,881 Γενικά, τι θα κάνει μόλις το κάνω φύγε... 949 01:30:34,915 --> 01:30:36,893 Μπορείς να κλείσεις το στόμα σου, είσαι ικανό να καταστρέψει 950 01:30:36,917 --> 01:30:38,285 το δικό σου αντίο. 951 01:30:39,519 --> 01:30:43,590 Καθώς ο Bernardo είναι λάτρης των κέικ, φέραμε μια εμπανάδα. 952 01:30:43,624 --> 01:30:46,126 Πολύ καλό, πολύ καλό, πολύ καλό. 953 01:30:46,159 --> 01:30:48,037 Δεν ξέρω ποιανού ήταν η ιδέα, αλλά είναι πολύ καλό. 954 01:30:48,061 --> 01:30:49,501 Και μήπως πρέπει να σβήσω το κερί; 955 01:30:49,997 --> 01:30:54,534 Λοιπόν... αι αι αι. Υπάρχει. 956 01:30:56,169 --> 01:30:57,871 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 957 01:31:13,053 --> 01:31:16,256 Bernardo, πάντα μας δίνει το ξυλοδαρμό και την ημέρα σου 958 01:31:16,290 --> 01:31:17,834 αντίο, δεν θα πεις μια λέξη; 959 01:31:17,858 --> 01:31:19,026 Όχι, όχι, όχι. 960 01:31:19,059 --> 01:31:20,727 Ναι παρακαλώ! 961 01:31:21,528 --> 01:31:23,263 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 962 01:31:25,832 --> 01:31:28,235 Σε παρακαλώ μη μου το κάνεις αυτό. 963 01:31:30,837 --> 01:31:33,740 Λοιπόν, εντάξει, εντάξει, δεν έχω άλλη επιλογή. 964 01:31:35,943 --> 01:31:36,943 Δεν ξέρω τι να πω. 965 01:31:39,613 --> 01:31:46,320 Πάντα πίστευα ότι ο κόσμος είναι πολύ μεγάλο και αυτό 966 01:31:46,353 --> 01:31:47,754 έχουμε πολύ λίγο χρόνο. 967 01:31:48,355 --> 01:31:49,355 Πολύ λίγο. 968 01:31:50,390 --> 01:31:54,094 Ότι μπορούσαμε να ζήσουμε χίλια ζει... διαφορετικά. 969 01:31:55,862 --> 01:31:58,932 Αλλά πρέπει να επιλέξετε μόνο ένα, σωστά; 970 01:31:58,966 --> 01:32:00,901 Και. η επιλογή είναι πάντα πολύ δύσκολο. 971 01:32:03,370 --> 01:32:04,938 Αυτό που έχω να πω είναι ότι... 972 01:32:04,972 --> 01:32:09,776 Σήμερα κοιτάζω πίσω και σκέφτομαι ότι... 973 01:32:09,810 --> 01:32:12,012 όλων των ζωών... πιθανών... 974 01:32:15,282 --> 01:32:16,883 Κράτησα τα καλύτερα. 975 01:32:20,554 --> 01:32:21,555 Κράτησα το καλό. 976 01:32:28,328 --> 01:32:31,298 Δεν είπες ότι δεν θα πας να γίνει τυρώδης; Ε; 977 01:34:20,941 --> 01:34:22,276 σε αγαπώ.