1
00:00:05,629 --> 00:00:08,009
سابقاً في "السترات الصفراء"...

2
00:00:08,078 --> 00:00:10,629
-[يلهث]
-مهلا. ما هو الخطأ؟

3
00:00:10,664 --> 00:00:11,974
[يلهث]

4
00:00:12,009 --> 00:00:13,250
[ثغاء الماعز]

5
00:00:13,285 --> 00:00:15,319
هل... رأيت شيئا؟

6
00:00:15,354 --> 00:00:17,112
-دعونا سخيف القيام بذلك.
-[ديكي]

7
00:00:17,147 --> 00:00:18,698
-لنذهب!
-لا.

8
00:00:18,767 --> 00:00:20,629
-نحن ذاهبون.
-[شونا] أنت لست كذلك.

9
00:00:20,664 --> 00:00:22,147
[ماري]
هذا مجنون جدا.

10
00:00:22,181 --> 00:00:23,112
من اللعنة
هل يعتقدون أنهم كذلك؟

11
00:00:23,147 --> 00:00:25,492
أعتقد أن هناك طريقة أخرى.

12
00:00:25,526 --> 00:00:26,836
اللعنة شونا.

13
00:00:26,871 --> 00:00:29,492
مهما كان ما يحدث، أريد الدخول.

14
00:00:29,526 --> 00:00:31,181
[شونا]
إنهم يصلون إلى شيء ما.

15
00:00:32,078 --> 00:00:33,836
[تايسا]
من؟

16
00:00:33,871 --> 00:00:35,147
[شونا]
الآخرين.

17
00:00:35,216 --> 00:00:37,319
لماذا ترسل لي الشريط اللعين؟

18
00:00:37,354 --> 00:00:39,561
وكان هذا كله في المذكرة
التي تركتها مع الشريط.

19
00:00:40,733 --> 00:00:43,147
أنا لست المشكلة.

20
00:00:43,181 --> 00:00:44,457
شونا هي المشكلة.

21
00:00:44,492 --> 00:00:46,940
[فان]
أنا فقط ذاهب إلى السيارة.

22
00:00:46,974 --> 00:00:48,664
[ميليسا] المدفأة...

23
00:00:48,733 --> 00:00:50,250
لقد أغلقت المداخن.

24
00:00:50,285 --> 00:00:51,492
[فان]
نعم. أنت بخير.

25
00:00:51,526 --> 00:00:53,836
إذا البرية
يقول لك أن تضع

26
00:00:53,905 --> 00:00:56,354
تلك السكين التي اخترقت قلبي
حتى تنجو من السرطان،

27
00:00:56,388 --> 00:00:57,905
-ثم افعل ذلك.
-[صراخ]

28
00:00:57,940 --> 00:00:59,698
أوه، اللعنة! اللعنة.

29
00:00:59,733 --> 00:01:02,112
[البكاء]
لماذا لا أستطيع أن أكون ذلك؟

30
00:01:02,181 --> 00:01:04,388
-لا تريد أن تكون.
-[همهمات فان]

31
00:01:05,181 --> 00:01:06,733
لكني أفعل.

32
00:01:06,767 --> 00:01:09,043
[شونا]
أين هي؟ ميليسا؟

33
00:01:09,112 --> 00:01:10,733
[تايسا]
فان؟

34
00:01:10,767 --> 00:01:12,250
فان!

35
00:01:12,319 --> 00:01:13,733
[ينتحب]

36
00:01:13,802 --> 00:01:15,319
-ماذا يحدث؟
-أنا فقط بحاجة لمساعدتكم.

37
00:01:15,354 --> 00:01:16,733
سأعطيك هذا السكين.

38
00:01:16,767 --> 00:01:18,216
الليلة، قطع نفسك
وكودي مجانا.

39
00:01:18,250 --> 00:01:19,974
سنقوم بالركض من أجل ذلك.

40
00:01:20,009 --> 00:01:21,664
عرف ذلك سخيف.
ومن أعطاك السكين؟

41
00:01:21,698 --> 00:01:23,147
-كان كودي.
-الكذب سخيف...

42
00:01:23,181 --> 00:01:24,319
-[همهمات]
-[آهات كودي]

43
00:01:24,354 --> 00:01:26,388
أريد أن أكون جزءا من هذا.

44
00:01:26,457 --> 00:01:28,043
ما هو الخطأ؟

45
00:01:28,078 --> 00:01:30,112
[الجنرال] حدث شيء ما.
شونا--إنها تعرف.

46
00:01:32,974 --> 00:01:33,940
[ناتالي]
ماذا تفعل؟

47
00:01:34,009 --> 00:01:35,940
أعرف كيف أعيدنا إلى المنزل.

48
00:01:36,009 --> 00:01:38,319
يا إلهي. لديك
المستجيب سخيف؟

49
00:01:40,423 --> 00:01:42,526
♪ "المشي أثناء النوم"

50
00:01:48,285 --> 00:01:52,974
♪ من قال أن الأمر سهل

51
00:01:53,009 --> 00:01:58,492
♪ صنع الأمواج
التي تصبح ضحلة ♪

52
00:02:04,457 --> 00:02:08,285
♪ الإيمان بالإيمان

53
00:02:08,319 --> 00:02:10,974
♪ تحيا

54
00:02:11,009 --> 00:02:16,078
♪ في الظل

55
00:02:19,285 --> 00:02:23,595
♪ أضرب نفسي بالحائط

56
00:02:23,629 --> 00:02:25,388
♪ السجلات المكسورة

57
00:02:25,423 --> 00:02:29,319
♪ البراءة وجميع

58
00:02:29,388 --> 00:02:31,181
♪♪♪

59
00:02:38,319 --> 00:02:40,595
-ابعد يديك عني.
-فحص السرير!

60
00:02:40,629 --> 00:02:41,905
[يلهث] ماذا؟

61
00:02:41,940 --> 00:02:44,009
[يلهث]

62
00:02:48,974 --> 00:02:50,629
♪ المشي أثناء النوم

63
00:02:50,664 --> 00:02:52,733
ماذا بحق الجحيم؟

64
00:02:52,767 --> 00:02:54,457
هل أنت أصم؟

65
00:02:56,181 --> 00:02:57,905
وسوف يكون أكثر في الثانية.

66
00:03:04,147 --> 00:03:05,457
[الهمهمات]

67
00:03:05,492 --> 00:03:07,698
♪ المشي أثناء النوم

68
00:03:10,595 --> 00:03:12,526
أنت تقول لي
هذا كله خطأك!؟

69
00:03:12,561 --> 00:03:15,147
أوه، اللعنة عليك! اللعنة عليك!

70
00:03:15,181 --> 00:03:17,698
اللعنة عليك! اللعنة عليك يا ميستي!

71
00:03:17,733 --> 00:03:19,354
أنا أعرف. أعرف، أعرف،
أعرف، أعرف.

72
00:03:19,388 --> 00:03:21,629
أنا فقط، صدقني،
أتمنى أن أتمكن من التراجع عن ذلك.

73
00:03:21,664 --> 00:03:23,250
[الهمهمات]

74
00:03:24,319 --> 00:03:26,388
[التنفس الثقيل]

75
00:03:28,319 --> 00:03:30,388
[يلهث]

76
00:03:34,285 --> 00:03:36,319
هل ستفعل
أخبر الجميع؟ [البكاء]

77
00:03:36,354 --> 00:03:38,354
أخبرني كيف
هذا يمكن أن يعيدنا إلى المنزل.

78
00:03:38,388 --> 00:03:40,802
[ضبابي] العلماء،
كان لديهم هذا، أم ...

79
00:03:40,836 --> 00:03:43,664
اه، هاتف لاسلكي--
شيء فاخر--

80
00:03:43,698 --> 00:03:45,078
وتم كسره.

81
00:03:45,147 --> 00:03:47,216
لكن فان كان يحاول إصلاح الأمر.

82
00:03:48,181 --> 00:03:50,043
مهلا، هل أنت بخير؟

83
00:03:50,078 --> 00:03:51,664
لا تتحدث معي سخيف.

84
00:03:51,698 --> 00:03:52,974
يمين.

85
00:03:54,181 --> 00:03:55,354
مكانها نظيف.

86
00:03:56,285 --> 00:03:57,905
يعود الجميع إلى السرير.

87
00:03:57,940 --> 00:03:59,940
♪ مشاهدة القوية الثابتة

88
00:03:59,974 --> 00:04:02,285
♪ كما الليالي

89
00:04:02,354 --> 00:04:06,767
♪ يزداد برودة ♪

90
00:04:08,423 --> 00:04:11,733
♪ المشي أثناء النوم

91
00:04:12,698 --> 00:04:15,595
♪ المشي أثناء النوم ♪

92
00:04:19,319 --> 00:04:20,802
[لوتي الكبار]
انا جاهز.

93
00:04:23,009 --> 00:04:25,285
إرادتي هي إرادتك.

94
00:04:25,354 --> 00:04:27,423
♪♪♪

95
00:04:30,250 --> 00:04:33,423
♪ أنا

96
00:04:37,250 --> 00:04:39,595
♪ أنا

97
00:04:41,940 --> 00:04:44,043
[صراخ مكتوم]

98
00:04:44,078 --> 00:04:46,388
♪ المشي أثناء النوم

99
00:04:46,423 --> 00:04:48,457
[يستمر الصراخ المكتوم]

100
00:04:50,388 --> 00:04:54,423
[يصرخ بصوت أعلى]

101
00:04:54,457 --> 00:04:56,181
[صراخ وتوقف الأغنية]

102
00:05:06,836 --> 00:05:08,974
[يلهث]

103
00:05:12,595 --> 00:05:14,181
[زفير]

104
00:05:14,250 --> 00:05:16,423
[زفير، أنين]
أوه. أوه، لا، لا، لا.

105
00:05:16,457 --> 00:05:18,147
رقم هل فاتني ذلك؟

106
00:05:18,216 --> 00:05:19,492
صه.

107
00:05:19,561 --> 00:05:21,561
لم نفوت أي شيء.

108
00:05:23,423 --> 00:05:25,836
هل تتذكر
ماذا وعدنا؟

109
00:05:31,216 --> 00:05:33,388
حان الوقت لمقابلتها.

110
00:05:39,664 --> 00:05:41,871
-♪ موسيقى غريبة
-♪ النطق

111
00:05:47,457 --> 00:05:50,216
[بكاء طفل من بعيد]

112
00:05:51,423 --> 00:05:54,009
♪ نطق ♪

113
00:05:56,147 --> 00:05:58,733
[يستمر الطفل في البكاء]

114
00:06:00,664 --> 00:06:02,457
[يستمر الطفل في البكاء]

115
00:06:05,698 --> 00:06:07,733
♪♪♪

116
00:06:11,802 --> 00:06:13,388
-♪ النطق
-[الطفل يستمر في البكاء]

117
00:06:13,423 --> 00:06:15,388
-[لهث]
-[توقف الموسيقى والبكاء]

118
00:06:15,457 --> 00:06:18,147
[تقطر الماء]

119
00:06:22,905 --> 00:06:24,733
[بهدوء]
أوه لا.

120
00:06:39,250 --> 00:06:40,698
هل أنت هناك؟

121
00:06:41,698 --> 00:06:43,905
♪ "لا عودة" بقلم كريج ويدرين
وآنا وارونكر ♪

122
00:06:53,836 --> 00:06:56,664
♪ كان الجو رائعًا، لا شيء نار ♪

123
00:06:56,733 --> 00:06:58,457
♪ لم ينكسر شيء ♪

124
00:06:58,492 --> 00:07:00,181
♪ كن بسيطًا

125
00:07:00,216 --> 00:07:03,802
♪ لا شيء متعب، لا شيء قديم

126
00:07:04,802 --> 00:07:08,492
♪ نفس الشيء مثلك

127
00:07:11,147 --> 00:07:15,698
♪ نفس الشيء مثلك

128
00:07:16,664 --> 00:07:19,595
♪ أوه، لطيف جدًا، جميل جدًا

129
00:07:19,629 --> 00:07:21,836
♪ وحيدًا جدًا

130
00:07:21,871 --> 00:07:24,802
♪ بدلة عيد ميلاد، مجرد ابتسامة

131
00:07:24,836 --> 00:07:26,974
♪ لا أحد في المنزل

132
00:07:28,319 --> 00:07:32,009
♪ نفس الشيء مثلك

133
00:07:34,595 --> 00:07:38,836
♪ مثلك ♪

134
00:07:40,802 --> 00:07:43,388
♪ النطق

135
00:07:48,595 --> 00:07:50,595
♪ لا عودة ولا عودة

136
00:07:50,629 --> 00:07:53,285
♪ لا يوجد سبب

137
00:07:53,319 --> 00:07:55,664
♪ لا عودة ولا عودة

138
00:07:55,698 --> 00:07:58,457
♪ لا يوجد سبب

139
00:07:58,492 --> 00:08:01,354
♪ لا عودة ولا عودة

140
00:08:01,388 --> 00:08:03,526
♪ لا يوجد سبب

141
00:08:03,561 --> 00:08:06,250
♪ لا عودة ولا عودة

142
00:08:06,319 --> 00:08:09,009
♪ لا يوجد سبب ♪

143
00:08:25,285 --> 00:08:27,078
أنا...

144
00:08:27,112 --> 00:08:28,733
كنت أعلم أنها كانت تشكل تهديدًا..

145
00:08:28,767 --> 00:08:29,974
فقط لا تفعل ذلك.

146
00:08:32,009 --> 00:08:33,629
هنا.

147
00:08:45,940 --> 00:08:48,595
[صراخ الفرامل بهدوء]

148
00:08:48,664 --> 00:08:49,629
[يشهق تايسا]

149
00:08:50,698 --> 00:08:52,457
[أطفئ المحرك]

150
00:08:56,078 --> 00:08:57,664
[تنهدات]

151
00:09:05,698 --> 00:09:08,940
-♪ "سر الحب"
-♪ عندما لا تكون كذلك

152
00:09:08,974 --> 00:09:13,698
♪ بجانبي

153
00:09:15,319 --> 00:09:18,595
♪ العالم ينقسم إلى قسمين

154
00:09:21,078 --> 00:09:23,767
-♪ وأنا أحمق..
-على الأقل دعني أساعدك.

155
00:09:23,802 --> 00:09:25,561
أنت لا تلمسها سخيف.

156
00:09:25,595 --> 00:09:28,147
♪♪♪

157
00:09:28,181 --> 00:09:29,595
-أحضر لي المجرفة.
-تمام.

158
00:09:29,629 --> 00:09:31,836
[الشخير]

159
00:09:31,905 --> 00:09:36,629
♪ في نظري ♪

160
00:09:38,388 --> 00:09:41,629
♪ ثم كل شيء

161
00:09:41,664 --> 00:09:44,078
[البكاء بهدوء]

162
00:09:44,112 --> 00:09:47,285
♪ يتلاشى فقط عن الأنظار

163
00:09:49,147 --> 00:09:51,733
[الإجهاد، الشخير]

164
00:09:51,767 --> 00:09:54,974
♪ سر الحب

165
00:09:55,009 --> 00:09:58,354
♪ ينتمي إليك

166
00:09:59,285 --> 00:10:01,905
[البكاء، الشخير]

167
00:10:03,319 --> 00:10:05,216
♪ سر

168
00:10:05,250 --> 00:10:08,802
♪ الحب ينتمي

169
00:10:08,836 --> 00:10:10,905
♪ لك

170
00:10:13,319 --> 00:10:15,664
[تايسا]
لقد انتهيت من النسيان يا فان.

171
00:10:15,733 --> 00:10:17,767
ابتداءً من الآن...

172
00:10:17,802 --> 00:10:19,112
[يشهق]

173
00:10:19,147 --> 00:10:21,698
...سوف أتذكر كل ذلك.

174
00:10:21,733 --> 00:10:23,733
لكم جميعا.

175
00:10:23,767 --> 00:10:25,940
♪ هل أنا أحمق

176
00:10:26,009 --> 00:10:28,802
وكل مني.

177
00:10:28,836 --> 00:10:32,733
♪ بسببك

178
00:10:32,767 --> 00:10:34,250
[لهاث]

179
00:10:34,285 --> 00:10:35,974
[الشخير]

180
00:10:36,043 --> 00:10:38,319
♪ أخبرني ♪

181
00:10:38,388 --> 00:10:40,078
♪ هل ما زلنا ♪

182
00:10:40,112 --> 00:10:44,526
♪ هل لديك الوقت؟

183
00:10:46,112 --> 00:10:49,043
♪ لجعل هذا خطأ

184
00:10:51,147 --> 00:10:54,354
♪ كن على حق بطريقة أو بأخرى

185
00:10:58,526 --> 00:11:02,009
♪ سر الحب

186
00:11:02,078 --> 00:11:05,423
♪ ينتمي إليك ♪

187
00:11:09,974 --> 00:11:13,181
♪ سر الحب ♪

188
00:11:13,216 --> 00:11:17,285
♪ ينتمي إليك

189
00:11:17,319 --> 00:11:19,388
[تتلاشى الموسيقى]

190
00:11:25,388 --> 00:11:27,388
-[رنين الجرس]
-[أحاديث غير واضحة]

191
00:11:33,940 --> 00:11:35,526
[ضبابي]
إذن، كالي؟

192
00:11:35,561 --> 00:11:37,664
سؤال لك.

193
00:11:37,698 --> 00:11:39,388
-هذه مدرستي.
-نعم.

194
00:11:39,457 --> 00:11:41,492
أنا أعرف. إنه...

195
00:11:41,526 --> 00:11:43,802
كيف وجدتك هنا. انظر...

196
00:11:43,836 --> 00:11:45,147
[لسان القعقعة]

197
00:11:45,181 --> 00:11:48,595
...لقد حدث شيء ما
يزعجني.

198
00:11:48,629 --> 00:11:50,181
♪ الموسيقى المشوقة

199
00:11:50,216 --> 00:11:52,836
هل وضعت شيئا
في شرابي؟

200
00:11:54,698 --> 00:11:56,250
انظر اه...

201
00:11:56,285 --> 00:11:58,112
نعم. آسف.

202
00:11:58,181 --> 00:11:59,905
هذا شيء مخادع للقيام به--

203
00:11:59,940 --> 00:12:01,733
تخدير شخص ما
دون علمهم.

204
00:12:01,767 --> 00:12:03,250
ليس لدي حتى عذر جيد.

205
00:12:03,285 --> 00:12:05,250
لقد كنت غاضبا فقط
على أمي لعدم رغبتها بي

206
00:12:05,285 --> 00:12:06,388
- للتحدث مع لوتي.
-يمين.

207
00:12:06,423 --> 00:12:08,181
حسنا، لا أستطيع أن أقول

208
00:12:08,216 --> 00:12:10,561
أنني لا علاقة لها
إلى مبرراتك.

209
00:12:10,595 --> 00:12:12,216
شكرًا؟

210
00:12:12,250 --> 00:12:14,078
أنا فضولي، هل حصلت

211
00:12:14,112 --> 00:12:17,561
الإجابات التي كنت تبحث عنها
تلك الليلة أو...

212
00:12:17,595 --> 00:12:19,423
مباشرة قبل أن تقتلها؟

213
00:12:20,871 --> 00:12:23,009
[يضحك]

214
00:12:23,043 --> 00:12:25,216
حسنًا، أنا آسف،
ولكن هذا جنون.

215
00:12:25,250 --> 00:12:27,078
-لماذا أنا--؟
-هذا هو السؤال بالضبط

216
00:12:27,112 --> 00:12:29,078
أنا آمل
يمكنك الإجابة بالنسبة لي اليوم.

217
00:12:29,112 --> 00:12:32,216
لماذا هذه الصورة لك
على هاتف لوتي؟

218
00:12:35,940 --> 00:12:37,629
هذا لا يثبت أي شيء.

219
00:12:37,698 --> 00:12:39,388
ليس من تلقاء نفسها.

220
00:12:39,423 --> 00:12:41,698
لكن الحمض النووي الخاص بك يفعل ذلك.

221
00:12:41,733 --> 00:12:43,216
في البداية،

222
00:12:43,250 --> 00:12:44,871
اعتقدت أنها كانت والدتك.

223
00:12:44,905 --> 00:12:47,423
ولكن بعد ذلك كان لديها عذر.

224
00:12:47,457 --> 00:12:50,940
وبعدها رأيت الصورة
وتذكرت

225
00:12:50,974 --> 00:12:55,457
أن الأمهات والبنات
مشاركة الحمض النووي للميتوكوندريا...

226
00:12:55,492 --> 00:12:58,974
وعلى ما يبدو
ميول القتل.

227
00:13:01,492 --> 00:13:03,112
أقسم أنني لم أقصد
لقتلها.

228
00:13:03,147 --> 00:13:04,802
لقد كان حادثا. أنا...

229
00:13:04,836 --> 00:13:06,802
أنت لم تخبر أحدا،
هل لديك؟

230
00:13:06,836 --> 00:13:08,595
♪♪♪

231
00:13:09,561 --> 00:13:13,043
دعني أؤكد لك،
سوف تشعر بتحسن كبير

232
00:13:13,112 --> 00:13:15,836
بمجرد حصولك على هذا
من صدرك.

233
00:13:15,905 --> 00:13:18,112
[تنهدات]

234
00:13:18,147 --> 00:13:21,181
بدأ كل شيء بهذا الشريط.

235
00:13:23,802 --> 00:13:27,492
بعد كل ما حدث
في مجمع لوتي أنا...

236
00:13:27,561 --> 00:13:29,836
عرفتكم يا رفاق
كانوا يحتفظون بالأسرار.

237
00:13:30,871 --> 00:13:33,492
وبعد ذلك ظهرت هذه الحزمة
على عتبة بابنا

238
00:13:33,526 --> 00:13:35,147
بعد جنازة ناتالي.

239
00:13:35,181 --> 00:13:37,319
وكانت موجهة إلى أمي

240
00:13:37,354 --> 00:13:40,078
ولكن كان
ذلك الشيء الرمزي عليه.

241
00:13:40,112 --> 00:13:42,629
لذا، لقد أخذتها.

242
00:13:42,664 --> 00:13:44,147
لم أستمع إليها.
لم أكن أعرف حتى كيف

243
00:13:44,181 --> 00:13:46,009
لتشغيله، وبعد ذلك عندما أمي

244
00:13:46,043 --> 00:13:47,319
طرد لوتي من المنزل،

245
00:13:47,354 --> 00:13:49,043
اختفى الشريط.

246
00:13:49,112 --> 00:13:50,802
اعتقدت أن لوتي فعلت ذلك
لأخذها.

247
00:13:50,836 --> 00:13:52,836
وقالت لي
أنها كانت تقيم

248
00:13:52,905 --> 00:13:54,802
مع والدها في المدينة، لذلك...

249
00:13:54,836 --> 00:13:57,043
ذهبت لأجدها.

250
00:13:57,112 --> 00:13:59,698
♪ موسيقى غامضة ♪

251
00:13:59,733 --> 00:14:01,733
♪♪♪

252
00:14:05,147 --> 00:14:06,526
لوتي، مرحبا.

253
00:14:06,561 --> 00:14:09,112
إنه أنت.

254
00:14:16,043 --> 00:14:17,767
أوه، ما هي اللعنة؟

255
00:14:17,836 --> 00:14:20,181
انظر، أنا حقا
جاء فقط لأنه...

256
00:14:20,216 --> 00:14:22,561
أنت-لقد سرقت الشريط الخاص بي.

257
00:14:25,043 --> 00:14:28,423
أوه. هل تقصد هذا الشريط؟

258
00:14:41,836 --> 00:14:44,526
كالي، أنت لست هنا
بسبب الشريط.

259
00:14:44,561 --> 00:14:46,009
أنت هنا لأن

260
00:14:46,043 --> 00:14:48,319
تريد أن تفهم
والدتك.

261
00:14:49,216 --> 00:14:51,181
نعم و؟

262
00:14:52,561 --> 00:14:54,009
حقيقة.

263
00:14:55,216 --> 00:14:58,112
سأخبرك
أي شيء تريده.

264
00:15:02,388 --> 00:15:04,595
هل هي فقط لا تحبني؟

265
00:15:05,802 --> 00:15:07,802
أوه.
[ضحكة مكتومة]

266
00:15:07,871 --> 00:15:10,629
يقول والدي إنها تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة،

267
00:15:10,664 --> 00:15:12,940
ولكن هل هو--؟

268
00:15:12,974 --> 00:15:15,078
هل هذا حقا؟ مثل،

269
00:15:15,112 --> 00:15:17,078
إنها تفعل أشياء أمي العادية.

270
00:15:17,112 --> 00:15:20,250
إنها تزعجني
عن درجاتي و...

271
00:15:20,285 --> 00:15:22,423
قالت لي
إنها تحبني، ولكن...

272
00:15:24,423 --> 00:15:27,043
...ثم أنظر
في عينيها و...

273
00:15:29,250 --> 00:15:31,423
...هم فقط...

274
00:15:33,216 --> 00:15:35,905
...إنهم باردون جدًا، إنه مثل...

275
00:15:40,492 --> 00:15:43,147
انها مثل النظر
مباشرة إلى الأرض.

276
00:15:45,285 --> 00:15:46,595
حسنا، نعم.

277
00:15:46,629 --> 00:15:47,905
نوع من.

278
00:15:52,112 --> 00:15:54,802
ما هذا؟

279
00:15:54,836 --> 00:15:57,388
حسنا، أنت تعرف ما هو عليه.

280
00:15:59,940 --> 00:16:01,974
لو فعلت ذلك، لن أسأل.

281
00:16:02,009 --> 00:16:03,492
ولكن، كالي، أنت تفعل.

282
00:16:04,457 --> 00:16:05,974
إنه كل شيء.

283
00:16:06,009 --> 00:16:07,009
أنت تعرف ذلك.

284
00:16:07,078 --> 00:16:09,561
تشعر به الآن.

285
00:16:11,009 --> 00:16:13,285
أستطيع أن أرى ذلك
في اللحظة الأولى التي قابلتك فيها،

286
00:16:13,319 --> 00:16:14,905
عقد تلك البندقية.

287
00:16:16,009 --> 00:16:17,526
وعندما قمت بتخدير ميستي.

288
00:16:17,561 --> 00:16:19,664
كان هذا هو الحال.

289
00:16:21,043 --> 00:16:22,319
وأمك، هي...

290
00:16:23,526 --> 00:16:25,698
لقد شعرت بذلك بقوة أكبر
من بقيتنا.

291
00:16:25,733 --> 00:16:27,940
وهي تراه

292
00:16:27,974 --> 00:16:29,629
ينمو فيك.

293
00:16:29,664 --> 00:16:31,698
- إذن، مثل الأدرينالين؟
-الأمر أكثر من ذلك.

294
00:16:31,733 --> 00:16:33,526
إنه يرتكز على كل شيء.

295
00:16:33,561 --> 00:16:35,216
إنه نبض الحياة .

296
00:16:35,250 --> 00:16:37,319
لهذا السبب فعلنا
ما فعلناه هناك.

297
00:16:37,354 --> 00:16:39,492
ولهذا السبب لم نتمكن من التوقف.

298
00:16:39,526 --> 00:16:41,664
تقصدين أكل بعضكما البعض؟

299
00:16:41,698 --> 00:16:43,285
وصيد بعضهم البعض.

300
00:16:43,319 --> 00:16:47,181
وكل تلك الإثارة

301
00:16:47,216 --> 00:16:49,664
أشياء فظيعة.

302
00:16:51,698 --> 00:16:53,181
ماذا يوجد على هذا الشريط يا لوتي؟

303
00:16:53,216 --> 00:16:55,733
لا يهم
ما كان على الشريط.

304
00:16:55,767 --> 00:16:56,940
لقد قامت بعملها.

305
00:16:56,974 --> 00:16:59,216
جلبت لك هنا بالنسبة لي.

306
00:16:59,250 --> 00:17:01,561
طفلها.

307
00:17:01,595 --> 00:17:03,802
طفلنا.

308
00:17:03,871 --> 00:17:05,767
حسنًا، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

309
00:17:05,802 --> 00:17:07,561
لكنك ستفعل، سوف تفعل.

310
00:17:07,595 --> 00:17:10,216
عندما تبدأ قوتها في التدفق

311
00:17:10,250 --> 00:17:12,974
من خلالك، عندما تشاء

312
00:17:13,043 --> 00:17:15,871
وسوف تصبح إرادتك
واحد ونفس الشيء.

313
00:17:15,905 --> 00:17:18,595
كالي، كالي.
انتظر، استمع لي.

314
00:17:18,629 --> 00:17:20,767
♪ "المشي أثناء النوم"

315
00:17:22,526 --> 00:17:24,905
أنت الطفل

316
00:17:24,940 --> 00:17:27,181
من ذلك المكان.

317
00:17:34,216 --> 00:17:36,423
استغرق الأمر طفلنا.

318
00:17:39,216 --> 00:17:41,250
-وأعطانا لك.
-لا.

319
00:17:41,285 --> 00:17:44,733
أوقفه. أوقفه.
أنت...تخيفني!

320
00:17:44,767 --> 00:17:46,181
كانت أمي على حق.

321
00:17:46,216 --> 00:17:47,285
أنت لست بخير.

322
00:17:47,354 --> 00:17:49,043
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

323
00:17:49,078 --> 00:17:52,147
كان بإمكانك فقط أن تأتي إلى هنا.

324
00:17:54,354 --> 00:17:56,457
لقد انتظرت 25 عامًا.

325
00:17:57,905 --> 00:17:59,871
ماذا؟

326
00:18:01,009 --> 00:18:03,285
هي لا تستطيع أن تحبك

327
00:18:03,319 --> 00:18:06,423
لأنها تغار.

328
00:18:08,664 --> 00:18:11,009
أنت مثلها تمامًا.

329
00:18:12,974 --> 00:18:14,802
ولكن أكثر.

330
00:18:21,664 --> 00:18:26,216
♪ أنا

331
00:18:27,492 --> 00:18:32,285
♪ أنا

332
00:18:33,974 --> 00:18:36,767
♪ المشي أثناء النوم

333
00:18:36,802 --> 00:18:38,836
-يا إلهي.
-♪ أنا

334
00:18:39,664 --> 00:18:41,285
لوتي؟

335
00:18:42,216 --> 00:18:44,664
♪ أنا ♪

336
00:18:44,698 --> 00:18:46,285
اللعنة.

337
00:18:48,354 --> 00:18:50,181
-[تمتمة]
-♪ المشي أثناء النوم

338
00:18:52,147 --> 00:18:54,009
[تمتم]

339
00:18:55,423 --> 00:18:57,250
[التذمر]

340
00:19:08,733 --> 00:19:10,871
♪♪♪

341
00:19:17,940 --> 00:19:19,767
[كالي]
أبي، من فضلك.

342
00:19:22,216 --> 00:19:24,216
قل شيئا.

343
00:19:25,940 --> 00:19:27,561
ص--

344
00:19:27,595 --> 00:19:30,319
أنت... [تنهدات]

345
00:19:30,354 --> 00:19:32,905
تعتقد أنها كانت على حق،
أليس كذلك؟

346
00:19:32,940 --> 00:19:36,319
وأنني أخطأت،
تماما مثل أمي.

347
00:19:36,354 --> 00:19:38,285
رقم لا.

348
00:19:42,561 --> 00:19:44,388
[البكاء]
ولكن أنا.

349
00:19:45,285 --> 00:19:48,009
لا، لا.

350
00:19:48,043 --> 00:19:49,216
عزيزي، أنت لست كذلك.

351
00:19:49,285 --> 00:19:51,043
تعال الى هنا.

352
00:19:51,078 --> 00:19:52,561
مُطْلَقاً.

353
00:19:53,561 --> 00:19:57,319
لقد عرفتك
حياتك كلها، كالس.

354
00:19:57,354 --> 00:19:59,078
[يشهق]

355
00:19:59,147 --> 00:20:01,354
أنا أعدك، أنت لست كذلك
تماما مثل والدتك.

356
00:20:01,388 --> 00:20:03,526
أنت لست كذلك على الإطلاق،
مثلها.

357
00:20:03,561 --> 00:20:05,423
مُطْلَقاً. حقًا.

358
00:20:05,492 --> 00:20:07,492
أنا كي...

359
00:20:07,526 --> 00:20:09,905
...ك-قتل شخص ما.

360
00:20:09,940 --> 00:20:12,733
لا، لقد كان حادثاً.

361
00:20:12,767 --> 00:20:16,181
حسنا، كنت خائفا.

362
00:20:16,216 --> 00:20:18,285
♪ موسيقى هادئة

363
00:20:20,423 --> 00:20:22,112
كنت خائفا.

364
00:20:29,216 --> 00:20:32,526
[كالي]
أنا آسف لأنني لم أخبرك.

365
00:20:32,561 --> 00:20:34,285
[جيف] لا بأس،
أنت تقول لي الآن.

366
00:20:34,319 --> 00:20:37,905
أخذت والدتك 25 عاما
لتخبرني

367
00:20:37,940 --> 00:20:39,526
عشرة بالمئة من الحقيقة.

368
00:20:39,561 --> 00:20:43,767
الآن... لا يبدو الأمر كذلك
كما كان الأمر كثيرًا.

369
00:20:49,250 --> 00:20:50,698
أنا آسف.

370
00:20:50,733 --> 00:20:53,354
أنا آسف لذلك
لم أحميك منها.

371
00:20:56,043 --> 00:20:57,561
كان يجب أن أفعل ذلك.

372
00:20:58,492 --> 00:21:00,492
وهذا ما كان ينبغي علي فعله.

373
00:21:02,423 --> 00:21:05,181
♪ موسيقى درامية حزينة ♪

374
00:21:05,250 --> 00:21:07,181
♪♪♪

375
00:21:07,250 --> 00:21:09,526
[طقطقة النيران]

376
00:21:24,216 --> 00:21:27,009
كيف حال الماء؟
دافئة بما فيه الكفاية حتى الآن؟

377
00:21:27,043 --> 00:21:28,009
هل هناك أي تقدم؟

378
00:21:28,078 --> 00:21:31,802
إنه دافئ... العش.

379
00:21:31,836 --> 00:21:33,354
ماذا يعني ذلك؟

380
00:21:33,423 --> 00:21:37,871
[تنهدات] إنه قيد التشغيل الآن،
أعتقد.

381
00:21:39,319 --> 00:21:41,974
لكنها تبدو ميتة.

382
00:21:42,009 --> 00:21:44,250
[تنهدات] الرتق.

383
00:21:45,285 --> 00:21:48,147
حسنًا، ربما نستطيع ذلك
حاول مرة أخرى معًا.

384
00:21:48,216 --> 00:21:50,354
[عقيلة]
لا! [بكاء]

385
00:21:50,423 --> 00:21:52,112
♪ موسيقى تشويقية ♪

386
00:21:52,147 --> 00:21:54,492
لا، لا.

387
00:21:59,905 --> 00:22:02,457
لا! [البكاء]

388
00:22:04,698 --> 00:22:05,492
لا.

389
00:22:13,388 --> 00:22:15,354
♪ موسيقى حزينة

390
00:22:15,388 --> 00:22:17,595
♪♪♪

391
00:22:31,216 --> 00:22:33,457
انها مجرد مثل في رؤيتي.

392
00:22:34,698 --> 00:22:37,181
لقد رحلوا يا أطفالي، لقد رحلوا...

393
00:22:41,285 --> 00:22:42,526
كيف؟

394
00:22:43,905 --> 00:22:46,043
كيف يمكن أن ندع هذا يحدث؟

395
00:22:49,388 --> 00:22:52,078
ربما يريد منا أن نغادر

396
00:22:52,147 --> 00:22:54,423
♪ موسيقى مخيفة ومشؤومة ♪

397
00:22:54,492 --> 00:22:56,112
♪♪♪

398
00:22:56,147 --> 00:22:58,181
[نعيق الطير من بعيد]

399
00:23:05,629 --> 00:23:07,423
لقد أصبحنا متعجرفين للغاية.

400
00:23:09,112 --> 00:23:10,526
إنه غير سعيد معنا.

401
00:23:11,802 --> 00:23:13,974
علينا أن نثبت
إخلاصنا.

402
00:23:16,561 --> 00:23:18,319
يريد الدم.

403
00:23:18,388 --> 00:23:20,802
لم نفعل شيئا
ولكن سفك الدماء.

404
00:23:22,629 --> 00:23:24,629
المدرب، العالم،

405
00:23:24,664 --> 00:23:26,595
ال... الدليل.

406
00:23:27,836 --> 00:23:31,181
لكنهم كانوا جميعا أعدائنا.

407
00:23:31,216 --> 00:23:33,457
ماري، ما أنت
نتحدث عنه؟

408
00:23:33,492 --> 00:23:34,802
ماري على حق.

409
00:23:36,664 --> 00:23:38,664
نحن لم نعرضها بأنفسنا

410
00:23:38,733 --> 00:23:40,629
إنها ليست تضحية حقيقية

411
00:23:40,664 --> 00:23:42,802
إلا إذا نعتز به.

412
00:23:44,319 --> 00:23:46,595
علينا أن نقوم بمطاردة أخرى.

413
00:23:48,181 --> 00:23:50,112
♪ الموسيقى المزعجة

414
00:23:50,147 --> 00:23:52,216
♪♪♪

415
00:23:55,526 --> 00:23:56,698
أنا أوافق.

416
00:23:56,733 --> 00:23:58,595
وعلينا أن نفعل ذلك
افعلها بشكل صحيح هذه المرة.

417
00:23:59,871 --> 00:24:02,733
علينا أن نظهر البرية
احترامنا.

418
00:24:02,767 --> 00:24:04,526
[نعيق الطيور]

419
00:24:04,561 --> 00:24:06,354
أنا خارج. مم.

420
00:24:08,871 --> 00:24:10,354
[شونا]
ناتالي.

421
00:24:10,388 --> 00:24:12,664
♪ موسيقى درامية متوترة

422
00:24:12,698 --> 00:24:14,733
♪♪♪

423
00:24:35,285 --> 00:24:37,285
هل هناك أي اعتراضات أخرى؟

424
00:24:39,836 --> 00:24:41,216
جيد.

425
00:24:42,698 --> 00:24:45,043
سوف نرسم في الصباح.

426
00:24:54,629 --> 00:24:57,905
نحن لا نتركها
للصدفة هذه المرة.

427
00:24:57,940 --> 00:25:00,526
اعتقدت أن هذه هي النقطة.

428
00:25:02,836 --> 00:25:04,940
البرية تقرر.

429
00:25:05,009 --> 00:25:06,561
وسوف،

430
00:25:06,595 --> 00:25:10,492
ولكن مهمتنا لا تزال
لكي نحافظ على سلامة بعضنا البعض،

431
00:25:10,561 --> 00:25:14,664
الذي يبدأ مع أي منا
رسم تلك البطاقة.

432
00:25:19,698 --> 00:25:21,561
تاي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

433
00:25:21,595 --> 00:25:23,457
بالطبع يمكنك.
لقد فعلت ذلك مع كريستال.

434
00:25:23,526 --> 00:25:27,905
من أجل واجب دلو القرف.
أنت تسألني--

435
00:25:29,181 --> 00:25:33,319
أنت تسألني
لاختيار من يموت.

436
00:25:36,457 --> 00:25:39,250
هؤلاء هم أصدقاؤنا.
زملائنا في الفريق.

437
00:25:39,285 --> 00:25:41,664
ليس كل منهم كذلك.

438
00:25:43,767 --> 00:25:45,181
تمام.

439
00:25:46,802 --> 00:25:48,836
تريدني
لإعطاء هانا الملكة؟

440
00:25:48,905 --> 00:25:49,940
هل تثق بها؟

441
00:25:49,974 --> 00:25:51,629
مم.

442
00:25:51,698 --> 00:25:53,319
فان، إنها غريبة.

443
00:25:53,388 --> 00:25:55,319
إنها الشخص الوحيد الذي--

444
00:25:55,354 --> 00:25:58,423
ألا تفهم؟
هذا يحدث.

445
00:25:58,457 --> 00:26:01,319
إذا مت أنت أو أنا غدا،

446
00:26:01,354 --> 00:26:03,181
هل سنكون حقا
نهنئ أنفسنا

447
00:26:03,216 --> 00:26:06,664
للعب النظيف
واتبعت القواعد؟

448
00:26:06,698 --> 00:26:08,698
لا أعتقد ذلك.

449
00:26:10,629 --> 00:26:11,974
[يدور المفتاح في القفل]

450
00:26:14,112 --> 00:26:15,561
جيف؟

451
00:26:20,664 --> 00:26:22,043
كالي؟

452
00:26:22,078 --> 00:26:24,147
♪ موسيقى متوترة ومثيرة

453
00:26:24,181 --> 00:26:26,250
♪♪♪

454
00:26:33,595 --> 00:26:35,526
-[تشغيل نغمة الاتصال المنفصلة]
-[تسجيل] نحن آسفون.

455
00:26:35,561 --> 00:26:37,319
لقد وصلت إلى رقم
التي تم قطع اتصالها

456
00:26:37,354 --> 00:26:40,043
أو لم يعد في الخدمة.

457
00:26:40,078 --> 00:26:42,147
♪ موسيقى درامية مكثفة

458
00:26:42,181 --> 00:26:44,181
♪♪♪

459
00:26:44,216 --> 00:26:46,250
[خطوات تقترب]

460
00:26:49,423 --> 00:26:50,836
[لوتي، بعيدًا]
شونا.

461
00:26:57,423 --> 00:26:59,423
♪ موسيقى درامية متوترة

462
00:26:59,457 --> 00:27:01,629
يا إلهي.

463
00:27:49,974 --> 00:27:51,733
ش-هل ينبغي لي...؟

464
00:27:52,802 --> 00:27:53,905
يمكنك البدء.

465
00:28:21,974 --> 00:28:23,836
♪♪♪

466
00:28:53,664 --> 00:28:55,629
♪♪♪

467
00:29:19,974 --> 00:29:22,561
[تايسا]
شونا، ماذا--

468
00:29:22,629 --> 00:29:24,698
لا تحتاج أن تأخذ
أي خطر إضافي.

469
00:29:24,733 --> 00:29:27,319
يمكنك العودة إلى مكانك.

470
00:29:27,354 --> 00:29:29,698
كيف دخلت إلى إحصائيات AP؟

471
00:29:29,733 --> 00:29:31,836
لا يغير الاحتمالات.

472
00:29:31,871 --> 00:29:35,043
علاوة على ذلك، أنا أثق
مهما شاء.

473
00:29:36,836 --> 00:29:39,078
ميستي، استمر.

474
00:29:39,112 --> 00:29:41,009
♪ موسيقى مكثفة ومثيرة

475
00:29:41,043 --> 00:29:43,043
♪♪♪

476
00:30:09,216 --> 00:30:10,526
[يستبدل البطاقة]

477
00:30:10,561 --> 00:30:12,078
[شونا]
أوه...

478
00:30:13,009 --> 00:30:14,147
استراحة صعبة يا مارس

479
00:30:14,181 --> 00:30:16,078
[ماري تسخر]

480
00:30:20,009 --> 00:30:22,250
خلع الرأس الخاص بك.

481
00:30:29,905 --> 00:30:31,250
[سقوط الرأس]

482
00:30:41,216 --> 00:30:44,043
واحد، اثنان...

483
00:30:44,112 --> 00:30:47,043
[الشخير]

484
00:30:47,974 --> 00:30:49,043
[شخير، يلهث]

485
00:30:49,078 --> 00:30:51,388
-أنت بخير؟
-[لوتي] ثلاثة...

486
00:30:51,423 --> 00:30:55,112
أربعة، خمسة،

487
00:30:55,181 --> 00:30:57,354
-ستة...
-[ضحكة مكتومة]

488
00:30:57,423 --> 00:30:59,216
أنت تستحق كل شيء
هذا قادم إليك!

489
00:30:59,250 --> 00:31:00,974
[لوتي]
ثمانية...

490
00:31:01,043 --> 00:31:02,974
تسعة...

491
00:31:03,043 --> 00:31:04,940
عشرة...

492
00:31:04,974 --> 00:31:07,285
أحد عشر، اثني عشر...

493
00:31:08,664 --> 00:31:10,078
ثلاثة عشر...

494
00:31:10,112 --> 00:31:11,629
أربعة عشر...

495
00:31:12,664 --> 00:31:14,595
...خمسة عشر...

496
00:31:14,629 --> 00:31:16,423
ستة عشر...

497
00:31:16,457 --> 00:31:18,250
سبعة عشر...

498
00:31:18,285 --> 00:31:20,112
ثمانية عشر...

499
00:31:20,147 --> 00:31:21,595
تسعة عشر...

500
00:31:21,629 --> 00:31:22,629
عشرين...

501
00:31:22,664 --> 00:31:25,078
واحد وعشرون ...

502
00:31:25,112 --> 00:31:26,802
اثنان وعشرون ...

503
00:31:26,836 --> 00:31:29,595
ثلاثة وعشرون ...

504
00:31:29,629 --> 00:31:30,940
أربعة وعشرون ...

505
00:31:31,009 --> 00:31:32,802
خمسة وعشرون ...

506
00:31:32,836 --> 00:31:34,595
مهلا. مهلا مهلا.

507
00:31:34,629 --> 00:31:36,250
ابتعد عني يا ترافيس.

508
00:31:36,285 --> 00:31:37,802
إذا لم تكن كذلك
في الواقع سأصطاد،

509
00:31:37,836 --> 00:31:39,216
ثم لا تعترض طريقي.

510
00:31:39,250 --> 00:31:41,112
ثلاثون...

511
00:31:42,871 --> 00:31:44,905
لا شيء من هذا حقيقي، كما تعلمون.

512
00:31:44,940 --> 00:31:46,250
على محمل الجد، ترافيس.

513
00:31:47,836 --> 00:31:50,112
تريد أن تجعلها اثنين مقابل اثنين
مع أخيك؟

514
00:31:52,733 --> 00:31:55,871
لا تتساءل أبدا
واقع من نحن فيه؟

515
00:31:55,905 --> 00:31:57,733
مثل، أنا متأكد تمامًا

516
00:31:57,802 --> 00:31:59,388
أن بعض أفكاري
هي أفكار جافي.

517
00:31:59,457 --> 00:32:01,078
[الفتيات الصراخ والعويل]

518
00:32:01,147 --> 00:32:03,250
أفكاري المفضلة
هي جاكي.

519
00:32:03,319 --> 00:32:06,181
حفلة النوم تجعل الرافضة؟
الغيرة؟

520
00:32:06,216 --> 00:32:07,905
الخيانة؟

521
00:32:07,974 --> 00:32:09,698
-التراجع عن اللعنة.
-[لوتي] إنه ليس هو.

522
00:32:09,733 --> 00:32:11,112
إنه ليس هو.

523
00:32:11,147 --> 00:32:12,492
اذهب، مطاردة.

524
00:32:13,354 --> 00:32:15,561
يذهب. مطاردة.

525
00:32:19,250 --> 00:32:21,940
♪ موسيقى مكثفة ♪

526
00:32:21,974 --> 00:32:23,181
♪♪♪

527
00:32:23,216 --> 00:32:27,078
[يستمر الصراخ والعويل]

528
00:32:34,112 --> 00:32:37,181
[النبح والنعيق]

529
00:32:39,940 --> 00:32:41,319
[خشخيشات القفص]

530
00:32:41,354 --> 00:32:43,112
[تنهدات]

531
00:32:45,319 --> 00:32:47,216
[يطرق الباب]

532
00:32:58,492 --> 00:33:01,285
يجب أن تعرف كل زاوية
من هذا المنزل

533
00:33:01,354 --> 00:33:05,285
يتم تسجيل الفيديو وحفظه
إلى محرك الأقراص في مكان بعيد.

534
00:33:05,354 --> 00:33:08,423
ماذا فعلت بعائلتي؟

535
00:33:08,492 --> 00:33:10,871
-ماذا؟
-لقد ذهبوا.

536
00:33:10,905 --> 00:33:12,250
وخرجوا من الفندق

537
00:33:12,285 --> 00:33:15,457
أ-والآن ن-لا شيء من أغراضهم
موجود في منزلنا.

538
00:33:15,526 --> 00:33:17,767
وهاتف كالي
تم قطع الاتصال.

539
00:33:17,802 --> 00:33:19,905
وأنا أعلم أن أيا منهما
من شأنه أن يعرف من أي وقت مضى

540
00:33:19,940 --> 00:33:21,250
كيفية الاتصال
شركة الهاتف.

541
00:33:21,285 --> 00:33:22,698
جيد لهم.

542
00:33:22,733 --> 00:33:24,250
لم أكن لأفكر
كان جيف بداخله.

543
00:33:24,285 --> 00:33:25,561
[ حفيف الحقيبة ]

544
00:33:25,595 --> 00:33:27,319
من فضلك لا تقل لي
أنت تلوم نفسك.

545
00:33:27,388 --> 00:33:29,526
الصدمة التي تأخذها
المسؤولية عن أفعالك

546
00:33:29,561 --> 00:33:31,354
فقط قد تعطيني السكتة الدماغية.

547
00:33:31,388 --> 00:33:32,733
ما الذي تتحدث عنه؟

548
00:33:35,767 --> 00:33:38,698
من بيننا جميعاً،
كان لديك المعلومات

549
00:33:38,733 --> 00:33:42,285
التي يمكن أن تحلها
مقتل لوتي منذ البداية.

550
00:33:44,595 --> 00:33:47,526
كنت تعلم أنها أعطت كالي
القلادة؟

551
00:33:47,561 --> 00:33:49,595
نعم. و؟

552
00:33:51,802 --> 00:33:56,078
انتظر ثانية.
هل تقول...؟

553
00:33:57,009 --> 00:33:58,457
ماذا تقول؟

554
00:33:58,492 --> 00:34:00,940
ابنتك قتلت لوتي.

555
00:34:02,319 --> 00:34:04,181
ويشرح أدلة الحمض النووي

556
00:34:04,250 --> 00:34:07,078
وعلاوة على ذلك، اعترفت
لذلك، لذلك... [تنهدات]

557
00:34:07,112 --> 00:34:09,767
انتظر، لقد اعترفت؟

558
00:34:09,802 --> 00:34:11,629
هي... مثل، هل هي في السجن؟

559
00:34:11,664 --> 00:34:13,974
[ضحكة مكتومة] لا، لا.

560
00:34:14,009 --> 00:34:17,423
أوصي بشدة ضد
التي تنطوي على إنفاذ القانون.

561
00:34:17,457 --> 00:34:19,285
لقد أخبرتها
للتحدث مع والدها.

562
00:34:19,319 --> 00:34:20,836
موافق.

563
00:34:20,905 --> 00:34:22,492
أعتقد أنها فعلت، هاه؟

564
00:34:22,561 --> 00:34:24,871
لم يكن هذا من شأنك.

565
00:34:24,940 --> 00:34:28,112
حسناً، لقد كانت يائسة
لشخص ما للتحدث معه، و...

566
00:34:28,147 --> 00:34:31,836
كنت مشغولا بالأكل
ذراع صديقتك السابقة، لذا...

567
00:34:31,905 --> 00:34:34,181
لماذا قد تفعل كالي هذا؟

568
00:34:34,250 --> 00:34:37,216
إذا كان أي شيء، يبدو أنها
أراد أن يكون صديق لوتي.

569
00:34:37,285 --> 00:34:39,974
انها تقريبا كما لو
لقد كانت تفتقر

570
00:34:40,009 --> 00:34:43,181
أمثلة قوية
في قسم الصداقة .

571
00:34:43,216 --> 00:34:46,354
أوه، مثل أعز أصدقائك
لقد كان حالها أفضل.

572
00:34:46,388 --> 00:34:48,561
أنت فقط مارس الجنس
كما أنا.

573
00:34:48,629 --> 00:34:50,250
ربما أنت على حق.

574
00:34:51,526 --> 00:34:54,526
ربما لهذا السبب لم أفعل
صدق والتر عندما...

575
00:34:54,595 --> 00:34:56,078
[زفير بطيء]

576
00:34:56,112 --> 00:34:57,733
والتر يعرف؟

577
00:34:57,767 --> 00:35:00,871
رقم لا.

578
00:35:00,905 --> 00:35:02,905
لقد اكتشفت كل هذا
بمفردي،

579
00:35:02,940 --> 00:35:05,388
ويجب أن تكون كذلك
سخيف سعيد لأنني فعلت.

580
00:35:06,457 --> 00:35:08,423
يجب أن تذهبي الآن يا شونا.

581
00:35:08,457 --> 00:35:11,871
وجهة نظر قاتمة كما لدي
من Wiskayok PD,

582
00:35:11,905 --> 00:35:15,457
أنا لست فوق دعوتهم
لأمر تقييدي.

583
00:35:20,250 --> 00:35:22,181
♪ موسيقى إيقاعية مكثفة

584
00:35:22,216 --> 00:35:24,319
[الفتيات النبح]

585
00:35:26,388 --> 00:35:28,492
[الفتيات الصراخ والعويل]

586
00:35:38,526 --> 00:35:41,388
[شونا]
تاي. ينظر.

587
00:35:41,423 --> 00:35:42,905
ربما يحاولون
ليقطعها

588
00:35:42,940 --> 00:35:44,905
معتقدًا أنها ستفعل ذلك
توجه إلى الكهوف.

589
00:35:44,940 --> 00:35:46,423
تذهب بهذه الطريقة،
سأحاول بهذه الطريقة.

590
00:35:46,457 --> 00:35:47,664
لا.

591
00:35:49,423 --> 00:35:52,147
شيء غريب. ابقَ قريبًا.

592
00:35:56,836 --> 00:35:58,181
من هنا.

593
00:35:59,974 --> 00:36:02,043
♪♪♪

594
00:36:13,319 --> 00:36:16,181
[الشخير]

595
00:36:19,595 --> 00:36:21,043
هيا.

596
00:36:21,974 --> 00:36:24,112
[صراخ الفتيات]

597
00:36:28,112 --> 00:36:30,181
[الفتيات الصراخ والعويل]

598
00:36:38,595 --> 00:36:40,147
ربما تضاعفت مرة أخرى.

599
00:36:40,181 --> 00:36:41,664
هذه قد لا تكون كذلك
تكون مساراتها.

600
00:36:41,733 --> 00:36:43,457
لماذا تقول ذلك؟

601
00:36:43,492 --> 00:36:45,319
لا أعلم، أنا فقط أقول...

602
00:36:47,181 --> 00:36:49,181
ما هي مشكلتك؟

603
00:36:49,216 --> 00:36:51,181
ربما كنت تحاول
للسماح لها بالابتعاد.

604
00:36:51,250 --> 00:36:52,319
ماذا؟

605
00:36:52,388 --> 00:36:54,457
من كان من المفترض
أن تكون الملكة؟

606
00:36:54,492 --> 00:36:56,457
أعلم أنك مارس الجنس مع القرعة.

607
00:36:58,078 --> 00:36:59,250
لا تكذب عليّ يا تاي.

608
00:36:59,319 --> 00:37:00,905
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،

609
00:37:00,940 --> 00:37:03,423
سوف تقوم بعمل نسخة احتياطية.

610
00:37:06,043 --> 00:37:07,733
[يتنفس بشدة]

611
00:37:15,043 --> 00:37:16,836
نحن نضيع الوقت.

612
00:37:16,871 --> 00:37:18,561
دعونا نبدأ.

613
00:37:25,319 --> 00:37:27,526
♪♪♪

614
00:37:47,561 --> 00:37:49,905
[ حفيف الشجيرات ]

615
00:38:12,561 --> 00:38:14,595
♪♪♪

616
00:38:21,974 --> 00:38:24,595
[النعيق العام]

617
00:38:24,629 --> 00:38:26,595
من هو؟

618
00:38:27,905 --> 00:38:29,940
هذا أنا.
تاي، عليك أن تأتي بسرعة.

619
00:38:29,974 --> 00:38:32,595
-فان يتأذى، أسفل الوادي.
-ماذا؟ كيف؟

620
00:38:32,629 --> 00:38:35,250
لا بأس،
أعتقد أنه أصيب في الكاحل.

621
00:38:35,285 --> 00:38:37,492
لكن مع اثنين منا، يمكننا ذلك
إعادتها إلى القرية.

622
00:38:37,561 --> 00:38:39,112
تمام. سأذهب، يمكنك--

623
00:38:39,147 --> 00:38:40,974
-إنها تكذب.
-ماذا؟

624
00:38:41,009 --> 00:38:42,629
-لماذا أكذب بشأن--
-شونا.

625
00:38:42,698 --> 00:38:44,285
إنها خدعة.

626
00:38:44,319 --> 00:38:45,802
إنها تريد أن تفرقنا.

627
00:38:45,836 --> 00:38:47,112
أنت مصاب بجنون العظمة.

628
00:38:47,181 --> 00:38:48,595
رقم أنا لست كذلك.

629
00:38:50,112 --> 00:38:52,112
يا يسوع، تعال معنا إذن.

630
00:38:53,940 --> 00:38:55,561
بخير.

631
00:38:55,629 --> 00:38:56,802
فقط اذهب.

632
00:38:56,836 --> 00:38:57,836
يذهب.

633
00:38:57,871 --> 00:38:59,940
[الفتيات الصراخ والعويل]

634
00:39:03,836 --> 00:39:05,871
♪♪♪

635
00:39:10,492 --> 00:39:12,561
[عويل]

636
00:39:24,043 --> 00:39:25,767
[الشخير، الزمجرة]

637
00:39:27,354 --> 00:39:29,319
من فضلك...

638
00:39:29,354 --> 00:39:31,423
أنا إلى جانبك، أقسم.

639
00:39:31,492 --> 00:39:34,009
بالطبع أنت كذلك،
أنت في جانب الجميع.

640
00:39:34,043 --> 00:39:36,354
إذا لم أقتل كودي،
شونا كانت ستقتلنا نحن الاثنين

641
00:39:36,388 --> 00:39:38,733
ولهذا السبب أنت
يتبعني؟ بالنسبة لشونا؟

642
00:39:38,802 --> 00:39:40,871
لا! أنا-أنا...أنا...

643
00:39:40,940 --> 00:39:43,147
لقد جئت إلى هنا لدراسة الضفادع.

644
00:39:43,181 --> 00:39:46,147
بدلا من ذلك، صديقي
لقد تم قتلي بالفأس، أنا---

645
00:39:46,181 --> 00:39:47,492
[الشخير]

646
00:39:47,526 --> 00:39:48,629
لقد طعنت دليلنا
في الدماغ.

647
00:39:48,664 --> 00:39:50,698
لقد أكلت لحم الإنسان.

648
00:39:50,733 --> 00:39:53,457
أنا فقط أحاول البقاء على قيد الحياة،
نفس مثلك.

649
00:39:54,698 --> 00:39:57,595
كل ما أريد
هو الخروج من هنا.

650
00:39:58,871 --> 00:40:00,802
عليك أن تصدقني.

651
00:40:00,836 --> 00:40:02,457
[يلهث]

652
00:40:14,492 --> 00:40:16,250
[تنهدات]

653
00:40:24,664 --> 00:40:26,664
♪♪♪

654
00:40:52,664 --> 00:40:54,733
♪♪♪

655
00:41:17,802 --> 00:41:19,595
[لوتي تتحدث بصوت منخفض
في المسافة]

656
00:41:23,940 --> 00:41:24,974
[لوتي بهدوء]
أستطيع سماع ذلك.

657
00:41:25,009 --> 00:41:27,112
أنا لست خائفا.

658
00:41:29,319 --> 00:41:32,285
كل ما تحتاجه،
سأعطيك بحرية.

659
00:41:32,354 --> 00:41:34,009
مع كل نفس...

660
00:41:36,664 --> 00:41:39,147
...حتى تتوقف أنفاسي أخيرا.

661
00:41:45,561 --> 00:41:48,250
أنا أعرف كم يجب أن يكون مؤلمًا
لتفعل ما فعلته.

662
00:41:50,078 --> 00:41:54,009
إذا أردنا الصيد...

663
00:41:55,354 --> 00:41:56,767
...قد تكون لدي فكرة.

664
00:41:56,802 --> 00:41:58,871
[عقيلة تبكي]

665
00:42:01,836 --> 00:42:03,561
لا! [تنهدات]

666
00:42:04,802 --> 00:42:08,078
لقد جعلتني أصدق
أن أتمكن من رؤية الأشياء.

667
00:42:10,009 --> 00:42:11,629
لكن ترافيس أخبرني بالحقيقة.

668
00:42:11,664 --> 00:42:13,319
[لوتي]
لقد رأيت الأشياء.

669
00:42:13,388 --> 00:42:14,974
لقد تحققت رؤياك

670
00:42:15,009 --> 00:42:16,836
تماما مثل الألغام،
تمامًا مثل ترافيس.

671
00:42:16,905 --> 00:42:20,492
ألا ترى؟
نحن جميعًا مرتبطون به.

672
00:42:20,526 --> 00:42:22,698
لا، لا أعتقد ذلك.

673
00:42:26,181 --> 00:42:30,802
أعتقد أن هذا
هو كل خطأك.

674
00:42:30,836 --> 00:42:33,147
هذا المكان موجود فينا الآن.

675
00:42:34,905 --> 00:42:36,767
حتى لو عدنا إلى المنزل...

676
00:42:43,561 --> 00:42:45,802
... وسوف يأتي معنا.

677
00:42:50,905 --> 00:42:52,871
[يلهث]

678
00:42:52,940 --> 00:42:55,181
[الفتيات الصراخ والعويل]

679
00:42:55,216 --> 00:42:57,767
[صرخ، همهمات]

680
00:42:59,043 --> 00:43:00,595
[يلهث]

681
00:43:01,940 --> 00:43:03,940
[الهمهمات، الجفلات]

682
00:43:04,009 --> 00:43:07,698
-[عواء الفتيات]
-[يلهث]

683
00:43:07,733 --> 00:43:09,388
[الفتيات الصراخ والعويل]

684
00:43:15,836 --> 00:43:17,767
♪♪♪

685
00:43:23,285 --> 00:43:24,905
[الجنرال]
لقد كان هنا فقط، على ما أعتقد.

686
00:43:24,940 --> 00:43:26,974
الوادي هو بهذه الطريقة.

687
00:43:28,388 --> 00:43:30,250
يمين.

688
00:43:30,285 --> 00:43:32,561
نعم، الثلج، أنا فقط
استمر في الالتفاف.

689
00:43:32,595 --> 00:43:34,595
[فان]
ماذا تفعلون يا رفاق؟

690
00:43:37,836 --> 00:43:39,767
-أبحث عنك.
-لماذا؟

691
00:43:40,871 --> 00:43:44,078
حسنًا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

692
00:43:44,147 --> 00:43:45,871
لا شئ.

693
00:43:45,905 --> 00:43:47,388
واو ماذا فاتني؟

694
00:43:47,423 --> 00:43:50,043
ماري هي صديقتي.

695
00:43:50,078 --> 00:43:52,974
أنا فقط أحاول أن أعطيها
فرصة القتال.

696
00:43:53,974 --> 00:43:56,836
ربما لا تزال تفلت.

697
00:43:56,905 --> 00:43:58,526
[عواء الفتيات]

698
00:44:05,767 --> 00:44:07,664
[الفتيات الصراخ والعويل]

699
00:44:07,733 --> 00:44:09,802
♪♪♪

700
00:44:09,871 --> 00:44:12,492
[يلهث]

701
00:44:19,457 --> 00:44:20,974
[الهمهمات]

702
00:44:22,940 --> 00:44:25,698
[لهث مذعور]

703
00:44:25,733 --> 00:44:27,698
[عواء الفتيات]

704
00:44:29,285 --> 00:44:30,595
[الهمهمات]

705
00:44:30,629 --> 00:44:32,629
[يلهث]

706
00:44:37,698 --> 00:44:40,526
هل ترى أين نحن؟

707
00:44:41,526 --> 00:44:43,250
لقد كنت هنا بالفعل، ماري.

708
00:44:45,147 --> 00:44:47,285
هل يمكن أن ندع الأمر يكون مختلفا.

709
00:44:47,319 --> 00:44:48,836
يا إلهي! اللعنة قبالة!

710
00:45:01,836 --> 00:45:04,043
[الفتيات الصراخ والعويل]

711
00:45:04,112 --> 00:45:05,940
-[صراخ]
-[تعطل]

712
00:45:26,526 --> 00:45:29,423
[الشخير والتوتر]

713
00:45:30,698 --> 00:45:33,388
[الشخير]

714
00:45:34,974 --> 00:45:37,009
[يلهث]

715
00:45:37,043 --> 00:45:40,492
-[بوق ينفخ في المسافة]
-[شونا] هذا هو القرن.

716
00:45:40,526 --> 00:45:42,836
انتهى.

717
00:45:42,871 --> 00:45:44,319
ليس بالنسبة لي ليس كذلك.

718
00:45:44,354 --> 00:45:47,078
[الشخير]

719
00:45:49,285 --> 00:45:51,561
[الإسكات، يلهث]

720
00:45:56,250 --> 00:45:58,181
[يستمر الإسكات واللهاث]

721
00:46:00,078 --> 00:46:02,388
[السعال]

722
00:46:05,043 --> 00:46:07,043
[يلهث]

723
00:46:15,423 --> 00:46:18,250
كنت أعرف أنك سوف تتحول
لتكون مملة.

724
00:46:18,285 --> 00:46:20,492
[كلاهما يلهث]

725
00:46:28,181 --> 00:46:30,285
♪ موسيقى مخيفة ♪

726
00:46:31,629 --> 00:46:33,767
[خطوات تقترب]

727
00:46:49,595 --> 00:46:51,664
♪♪♪

728
00:47:10,974 --> 00:47:12,492
شكرا لك.

729
00:47:15,698 --> 00:47:18,009
اتفقنا جميعا عندما عدنا

730
00:47:18,078 --> 00:47:21,285
أنه يمكننا الحفاظ على الماضي
في الماضي.

731
00:47:22,354 --> 00:47:25,802
أننا سوف
حماية بعضنا البعض.

732
00:47:25,836 --> 00:47:28,664
طالما أننا نحتفظ بأسرارنا
كل واحد منا.

733
00:47:30,285 --> 00:47:32,147
وماذا فعلت؟

734
00:47:32,181 --> 00:47:33,836
إنها تحتفظ بمجلاتها
في مكان ما

735
00:47:33,871 --> 00:47:35,664
حيث زوجها
يمكنها أن تجدهم، هي...

736
00:47:35,733 --> 00:47:39,698
تقتل حبيبها,
لقد شوهت زوجها السابق.

737
00:47:39,767 --> 00:47:41,078
[تنهدات]

738
00:47:42,078 --> 00:47:45,250
إنه خطأ شونا
أن فان مات.

739
00:47:45,285 --> 00:47:46,629
حقًا؟

740
00:47:48,216 --> 00:47:51,664
انها خطأها
أن ناتالي ماتت أيضًا.

741
00:47:53,492 --> 00:47:55,147
ولا تجعلني أبدأ

742
00:47:55,181 --> 00:47:56,905
على القرف
لقد انسحبت من هناك.

743
00:47:56,940 --> 00:47:58,388
أسوأ ما
مررنا بها،

744
00:47:58,423 --> 00:48:00,250
لقد غذتها.

745
00:48:00,319 --> 00:48:02,250
لقد ازدهرت على ذلك.

746
00:48:02,319 --> 00:48:03,871
[يضحك]

747
00:48:03,905 --> 00:48:06,250
لقد نسيت ذلك
لأطول فترة.

748
00:48:06,319 --> 00:48:08,561
ولكن لا أستطيع بعد الآن.

749
00:48:10,905 --> 00:48:12,492
إذا واصلنا ترك هذه الشريحة،

750
00:48:12,526 --> 00:48:15,285
انها سوف تصبح في نهاية المطاف
آخر واحد يقف.

751
00:48:17,250 --> 00:48:19,147
وأنا لا أريد ذلك.

752
00:48:19,181 --> 00:48:20,905
هل أنت؟

753
00:48:22,147 --> 00:48:24,043
لا.

754
00:48:24,112 --> 00:48:26,423
أنا بالتأكيد لا.

755
00:48:33,423 --> 00:48:35,043
["الدم الممطر" للقاتل"
اللعب عبر راديو السيارة]

756
00:48:35,078 --> 00:48:37,043
♪ تمطر الدم

757
00:48:37,078 --> 00:48:39,250
♪ من سماء ممزقة

758
00:48:39,285 --> 00:48:41,250
♪ نزيف رعبه

759
00:48:41,319 --> 00:48:43,216
♪ إنشاء الهيكل الخاص بي ♪

760
00:48:43,250 --> 00:48:45,388
♪ الآن سأحكم بالدم

761
00:49:01,836 --> 00:49:04,216
[ينتحب]

762
00:49:09,492 --> 00:49:12,250
-مهلا.
-[يلهث]

763
00:49:15,009 --> 00:49:16,802
هذا هو خطأنا.

764
00:49:16,836 --> 00:49:19,319
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

765
00:49:20,319 --> 00:49:22,285
إنها ماري. [تنهدات]

766
00:49:22,319 --> 00:49:24,250
♪ موسيقى حزينة

767
00:49:24,285 --> 00:49:26,388
♪♪♪

768
00:49:29,319 --> 00:49:30,974
أخرجها من هناك.

769
00:49:31,009 --> 00:49:33,216
اسحب الرهانات
وملء كل شيء في.

770
00:49:35,492 --> 00:49:37,698
أنتما الإثنان، ما هو التعطيل؟

771
00:49:39,285 --> 00:49:41,388
لدينا وليمة للتحضير.

772
00:49:45,836 --> 00:49:47,767
♪ موسيقى بطيئة ومظلمة

773
00:49:47,802 --> 00:49:49,836
♪ النطق

774
00:50:00,423 --> 00:50:02,043
[صرير الحبال]

775
00:50:16,319 --> 00:50:21,043
ناتالي. من فضلك، قم بالتكريم.

776
00:50:36,802 --> 00:50:38,836
♪ النطق

777
00:50:47,009 --> 00:50:49,526
[شونا] لقد صنعت البرية
خيارها واضح.

778
00:50:52,836 --> 00:50:54,836
أعدها لهذه الليلة.

779
00:50:54,905 --> 00:50:57,181
وعندما يتم ذلك...

780
00:50:57,216 --> 00:50:59,285
-أحضر لي شعرها.
-[تقطيع الشفرة]

781
00:51:01,250 --> 00:51:02,561
[صفير الميكروويف]

782
00:51:13,905 --> 00:51:15,905
[رنين الهاتف]

783
00:51:27,388 --> 00:51:29,319
[صفير الميكروويف]

784
00:51:31,457 --> 00:51:34,319
[شهقة مؤلمة]
اللعنة.

785
00:51:46,698 --> 00:51:48,561
[تنهدات]

786
00:52:16,836 --> 00:52:18,767
♪ موسيقى غامضة

787
00:52:21,629 --> 00:52:22,595
-مهلا!
-[لهث]

788
00:52:22,629 --> 00:52:24,319
-أوه!
-[يصيح]

789
00:53:04,836 --> 00:53:06,492
♪♪♪

790
00:53:10,009 --> 00:53:11,629
[صرير الأرنب]

791
00:53:11,664 --> 00:53:12,802
[الهمهمات]

792
00:53:14,078 --> 00:53:15,216
أمي!

793
00:53:15,526 --> 00:53:16,836
[صرخات]

794
00:53:16,871 --> 00:53:19,319
[طحن التخلص]

795
00:53:19,354 --> 00:53:20,836
[توقف الطحن]

796
00:53:28,629 --> 00:53:30,664
[البكاء]

797
00:53:54,250 --> 00:53:55,940
[شونا] لقد حاولت لسنوات
لنتذكر

798
00:53:55,974 --> 00:53:57,733
ماذا حدث هناك،

799
00:53:57,767 --> 00:53:59,423
لفهم لماذا يبدو

800
00:53:59,492 --> 00:54:02,423
وكأنني لا أستطيع أن أتذكر
الكثير منه.

801
00:54:02,492 --> 00:54:05,216
لماذا لا أحد منا يستطيع.

802
00:54:05,250 --> 00:54:08,147
بدأت أخيرًا أدرك،

803
00:54:08,216 --> 00:54:10,767
لا يمكننا أن نتذكر ذلك
لأنه في مرحلة ما

804
00:54:10,836 --> 00:54:15,561
لقد أصبحنا على قيد الحياة
في ذلك المكان الذي فقدناه

805
00:54:15,595 --> 00:54:17,836
قدرتنا
للتأمل الذاتي.

806
00:54:18,905 --> 00:54:21,078
يقول الناس الصدمة
الناجون ينسون الأشياء

807
00:54:21,112 --> 00:54:24,147
لحماية أنفسهم
لأنهم كانوا

808
00:54:24,216 --> 00:54:28,492
فظيع جدا،
ولكن أعتقد أننا لا نستطيع

809
00:54:28,561 --> 00:54:32,423
أو لن يتذكرها بوضوح
لأننا ندرك،

810
00:54:32,457 --> 00:54:37,561
في أعماقي، أننا كنا
الحصول على الكثير من المرح.

811
00:54:38,595 --> 00:54:41,595
هذه هي الحقيقة الرهيبة
تركنا هناك، مدفونين.

812
00:54:41,629 --> 00:54:44,285
جنبا إلى جنب مع الناس
اتصلنا بأصدقائنا.

813
00:54:46,802 --> 00:54:49,561
إلا أن كل شيء قادم
العودة لي الآن.

814
00:54:50,457 --> 00:54:52,250
الخطر.

815
00:54:52,319 --> 00:54:54,698
التشويق.

816
00:54:54,733 --> 00:54:57,974
الشخص الذي كنته في ذلك الوقت.

817
00:54:59,216 --> 00:55:01,767
ليست زوجة، أو أم.

818
00:55:01,802 --> 00:55:05,009
كنت محاربا.

819
00:55:05,043 --> 00:55:07,664
لقد كنت ملكة سخيف.

820
00:55:07,733 --> 00:55:09,147
يأكل.

821
00:55:09,216 --> 00:55:11,629
ولا تنسوا هذا أبدًا.

822
00:55:12,561 --> 00:55:13,974
♪ موسيقى أثيرية ♪

823
00:55:14,009 --> 00:55:15,974
♪ النطق

824
00:55:29,664 --> 00:55:33,526
[شونا] لقد تركت كل ذلك
تفلت مني.

825
00:55:37,836 --> 00:55:42,595
حان الوقت للبدء
استعادتها.

826
00:55:59,181 --> 00:56:01,147
♪♪♪

827
00:56:01,181 --> 00:56:03,250
♪ النطق

828
00:56:30,698 --> 00:56:32,767
♪♪♪

829
00:56:42,905 --> 00:56:45,250
مهلا. ناتالي.

830
00:56:45,285 --> 00:56:48,285
أريد أن أصدق
أنه ليس لديك ما تفعله

831
00:56:48,354 --> 00:56:50,561
مع ما حدث هناك،
ولكن لدي شكوكي.

832
00:56:54,492 --> 00:56:55,940
[شونا]
حقًا؟

833
00:56:55,974 --> 00:56:57,974
أنت لن تقول أي شيء؟

834
00:56:59,767 --> 00:57:02,147
هل هذا هو الإصدار الخاص بك
من الاعتراف؟

835
00:57:03,940 --> 00:57:05,974
يا. أنا أتحدث إليك.

836
00:57:07,733 --> 00:57:09,629
هانا.

837
00:57:09,664 --> 00:57:11,078
ماذا فعلت؟

838
00:57:11,112 --> 00:57:13,078
♪ موسيقى مكثفة

839
00:57:13,112 --> 00:57:14,802
♪♪♪

840
00:57:14,836 --> 00:57:16,354
ماذا بحق الجحيم؟

841
00:57:19,940 --> 00:57:23,492
أين اللعنة ناتالي؟!

842
00:57:28,250 --> 00:57:30,354
♪ النطق

843
00:57:44,802 --> 00:57:46,836
[تتلاشى الموسيقى]

844
00:57:49,940 --> 00:57:51,905
♪ إيروسميث
"العيش على الحافة" ♪

845
00:57:51,940 --> 00:57:54,078
♪♪♪

846
00:58:00,974 --> 00:58:04,354
♪ هناك خطأ ما
مع العالم اليوم ♪

847
00:58:04,388 --> 00:58:06,664
♪ لا أعرف ما هو

848
00:58:06,698 --> 00:58:10,112
♪ هناك خطأ ما
بأعيننا ♪

849
00:58:12,112 --> 00:58:14,871
♪ نحن نرى الأشياء
بطريقة مختلفة ♪

850
00:58:14,940 --> 00:58:17,974
♪ والله يعلم أنها ليست له ♪

851
00:58:18,009 --> 00:58:21,216
♪ بالتأكيد ليست مفاجأة

852
00:58:22,561 --> 00:58:23,836
♪ نعم!

853
00:58:23,871 --> 00:58:25,733
♪ نحن نعيش على الحافة

854
00:58:26,974 --> 00:58:28,354
هيا.

855
00:58:28,388 --> 00:58:30,388
♪ العيش على الحافة

856
00:58:30,457 --> 00:58:31,871
[صفارة]

857
00:58:31,940 --> 00:58:33,905
اللعنة عليه.

858
00:58:33,974 --> 00:58:35,871
♪ العيش على الحافة ♪

859
00:58:35,940 --> 00:58:38,629
[صفير لوحة المفاتيح]

860
00:58:39,974 --> 00:58:41,871
♪ العيش على الحافة ♪

861
00:58:41,905 --> 00:58:43,974
[الهسهسة ثابتة]

862
00:58:44,940 --> 00:58:46,836
من فضلك ساعدنا... ساعدنا.

863
00:58:46,871 --> 00:58:48,561
من فضلك يا الله. اه...

864
00:58:48,629 --> 00:58:50,181
إرسال مساعدة سخيف.

865
00:58:50,216 --> 00:58:51,836
نحن هنا!

866
00:58:51,871 --> 00:58:54,319
نحن بحاجة إلى بعض المساعدة سخيف!

867
00:58:54,354 --> 00:58:55,871
هل أنت هناك؟

868
00:58:55,905 --> 00:58:57,112
أيمكنك سماعي؟!

869
00:58:57,181 --> 00:58:59,871
شخص ما الرجاء المساعدة. لو سمحت.

870
00:58:59,905 --> 00:59:03,043
من فضلك، مجرد سخيف إرسال المساعدة.
لو سمحت.

871
00:59:03,078 --> 00:59:05,698
-[طقطقة ثابتة]
-[يلهث] مرحباً؟

872
00:59:06,216 --> 00:59:07,595
أيمكنك سماعي؟

873
00:59:07,629 --> 00:59:08,905
[رجل على هاتف جلس]
مرحبا؟

874
00:59:08,940 --> 00:59:11,802
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟!

875
00:59:11,871 --> 00:59:13,216
-[طقطقة ثابتة]
-[صفير الريح]

876
00:59:13,250 --> 00:59:14,802
[رجل]
أستطيع أن أسمعك.

877
00:59:14,871 --> 00:59:16,216
♪♪♪

878
00:59:16,250 --> 00:59:18,250
♪ العيش على الحافة

879
00:59:18,285 --> 00:59:21,974
♪ لا يمكنك مساعدة نفسك
من السقوط ♪

880
00:59:22,043 --> 00:59:23,423
♪ العيش على الحافة ♪

881
00:59:23,492 --> 00:59:27,698
♪ لا يمكنك مساعدة نفسك
على الإطلاق ♪

882
00:59:27,733 --> 00:59:29,733
♪ العيش على الحافة

883
00:59:29,767 --> 00:59:33,181
♪ لا يمكنك مساعدة نفسك،
لا يمكنك مساعدة نفسك ♪

884
00:59:33,216 --> 00:59:35,250
♪ العيش على الحافة

885
00:59:35,285 --> 00:59:39,043
♪ لا يمكنك مساعدة نفسك،
لا يمكنك مساعدة نفسك ♪

886
00:59:39,078 --> 00:59:40,423
♪ العيش على الحافة

887
00:59:40,492 --> 00:59:42,561
♪ لا يمكنك مساعدة نفسك ♪

888
00:59:42,595 --> 00:59:44,940
♪ النطق

889
00:59:44,974 --> 00:59:47,216
♪ العيش على الحافة

890
00:59:47,250 --> 00:59:50,285
♪ نعم، نعم

891
00:59:50,319 --> 00:59:53,216
♪ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم، ♪

892
00:59:53,250 --> 00:59:56,319
♪ نعم نعم نعم ...