0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
ممزق ومتسلسل ومتزامن
بواسطة Fingersmaster. يتمتع!

1
00:00:55,500 --> 00:00:56,501
شكرًا لك.

2
00:01:04,284 --> 00:01:07,362
اليوم نكرم 25 مليون من قدامى المحاربين

3
00:01:07,487 --> 00:01:10,991
الذين ارتدوا الزي الرسمي
من الولايات المتحدة الأمريكية.

4
00:01:13,518 --> 00:01:16,021
وأنا ممتن بشكل خاص
أن أعود إلى المنزل

5
00:01:16,146 --> 00:01:18,857
تكريم 2 من المحاربين القدامى
من عائلتي.

6
00:01:18,982 --> 00:01:21,610
والدي، عضو مجلس الشيوخ السابق
هنري شيريدان,

7
00:01:22,586 --> 00:01:27,257
وبالطبع أخي والي شيريدان،
حاكم هذه الولاية العظيمة .

8
00:01:32,220 --> 00:01:35,849
نحن نحتفل بيوم المحاربين القدامى
في ذكرى خاصة.

9
00:01:36,016 --> 00:01:38,810
يوم انتهت فيه الحرب
وكانت أمتنا...

10
00:01:40,270 --> 00:01:44,941
هذا الصباح سألت سكرتيرتي
وزير الدفاع إليري شيبلي

11
00:01:45,066 --> 00:01:48,737
لصياغة جدول زمني
للانسحاب التدريجي

12
00:01:48,904 --> 00:01:51,907
لقواتنا من أفغانستان
والعراق.

13
00:01:59,664 --> 00:02:02,959
بصفته القائد الأعلى
إنها مسؤوليتي

14
00:02:03,335 --> 00:02:05,754
لحماية المدافعين.

15
00:02:05,879 --> 00:02:08,632
رجال ونساء القوات المسلحة.

16
00:02:22,938 --> 00:02:25,357
لقد خدمت قواتنا ببسالة.

17
00:02:25,982 --> 00:02:31,071
الآن حان الوقت لإعادتهم إلى المنزل.

18
00:02:32,405 --> 00:02:35,450
لذلك في يوم المحاربين القدامى هذا
دعونا نقدم الشكر ل

19
00:02:35,617 --> 00:02:38,057
كل هؤلاء الرجال والنساء
الذين قاتلوا

20
00:02:38,370 --> 00:02:40,622
لضمان حريتنا.

21
00:02:42,833 --> 00:02:45,502
بارك الله فيهم وفي عائلاتهم.

22
00:02:45,961 --> 00:02:48,922
بارك الله فيكم
الولايات المتحدة الأمريكية.

23
00:03:27,210 --> 00:03:28,210
سالي.

24
00:03:38,764 --> 00:03:39,974
الرئيس سقط.

25
00:03:40,182 --> 00:03:42,351
مرة أخرى، ما زلنا
في انتظار التأكيد،

26
00:03:42,517 --> 00:03:46,062
ولكن يبدو أن رصاصة واحدة
أو تم إطلاق بعض الطلقات.

27
00:03:46,188 --> 00:03:49,316
لقد تحركت الخدمة السرية
ويأخذها إلى بر الأمان.

28
00:03:50,817 --> 00:03:51,818
انه ينزل.

29
00:05:06,768 --> 00:05:07,894
هل حصلت عليه؟

30
00:05:09,312 --> 00:05:10,312
لا.

31
00:05:29,750 --> 00:05:32,294
اجتماع خاص للكونغرس
اجتمع اليوم في واشنطن..

32
00:05:34,337 --> 00:05:38,425
...الكونغرس...المخابرات...
الكونجرس...

33
00:06:16,671 --> 00:06:19,132
برونتو، العثور عليه! هذا صبي.

34
00:06:24,971 --> 00:06:26,306
نعم، هذا فتى جيد.

35
00:07:50,056 --> 00:07:51,475
دعونا الحصول على شخص ما هناك.

36
00:07:56,605 --> 00:07:58,715
جونز، ماذا حدث؟

37
00:07:58,815 --> 00:07:59,815
لقد مات المرجع.

38
00:08:00,108 --> 00:08:01,151
أستطيع أن أرى ذلك. كيف؟

39
00:08:01,276 --> 00:08:03,445
كان لدينا نافذة لمدة ساعة واحدة
بمجرد وصول المكالمة.

40
00:08:03,862 --> 00:08:05,906
لقد وضعت قناصين في الموقع،
الطيور في السماء.

41
00:08:06,198 --> 00:08:08,950
أشارت مراقبة الأقمار الصناعية إلى ذلك
كانت مسافة يمكن التحكم فيها.

42
00:08:09,159 --> 00:08:11,620
ولكن عندما اقترب الرجل
الماء ذهب كل شيء جنوبا.

43
00:08:12,079 --> 00:08:14,915
فجرت شحنات C4 غرفة القيادة
وخلق غطاء الدخان.

44
00:08:15,082 --> 00:08:16,374
لقد فقدنا وكيلنا.

45
00:08:16,583 --> 00:08:18,418
وقبل أن نتمكن من الرد أطلقوا النار.

46
00:08:18,794 --> 00:08:21,238
هناك، هناك، هناك وهناك.

47
00:08:21,338 --> 00:08:22,672
4 وحدات ضرب كل واحد.

48
00:08:22,964 --> 00:08:24,741
كانوا يعرفون بالضبط
حيث سنكون في وضعنا.

49
00:08:24,841 --> 00:08:26,593
يبدو أنهم يعرفون بروتوكولنا.

50
00:08:26,802 --> 00:08:27,928
يجب أن تكون وكيلا سابقا.

51
00:08:28,386 --> 00:08:29,386
تيارنا.

52
00:08:30,347 --> 00:08:31,932
تقرير المقذوفات الأولي.

53
00:08:35,352 --> 00:08:38,105
هؤلاء الرجال لم يتسوقوا البندقية
قسم في وول مارت.

54
00:08:38,396 --> 00:08:39,396
قضية حكومية.

55
00:08:42,025 --> 00:08:45,070
عاموس يقدم ل
الرئيس الساعة 9.00

56
00:08:46,738 --> 00:08:48,365
احصل على وصف لخفر السواحل.

57
00:08:49,032 --> 00:08:50,017
سيدي، أعتقد أن الوقت قد فات.

58
00:08:50,117 --> 00:08:52,102
لقد قاموا الآن بتبادل السفن
أو ذهب إلى الشاطئ.

59
00:08:52,202 --> 00:08:53,912
لم أقصد
وصف القارب.

60
00:08:54,329 --> 00:08:56,331
قصدته وصفا لرجلنا.

61
00:08:57,165 --> 00:08:58,708
نحن بحاجة للتعرف على الجثة.

62
00:08:59,876 --> 00:09:00,919
أعتقد أنهم لو أرادوا موته

63
00:09:01,044 --> 00:09:02,504
كانوا سيقتلونه هنا.

64
00:09:02,838 --> 00:09:04,381
علينا أن نفترض أنه لا يزال على قيد الحياة.

65
00:09:06,007 --> 00:09:07,007
لورين...

66
00:09:08,009 --> 00:09:09,009
أنا أعلم.

67
00:09:10,345 --> 00:09:11,345
أنا بخير.

68
00:09:14,141 --> 00:09:17,206
نريد العمل!

69
00:09:17,519 --> 00:09:19,292
نريد العمل!

70
00:09:20,376 --> 00:09:23,942
بعد فحصنا الأولي
قمنا بعملية تمشيط كاملة للمنطقة.

71
00:09:24,401 --> 00:09:27,946
تمكنا من تتبع خط النار
العودة إلى مبنى المكاتب هذا.

72
00:09:28,238 --> 00:09:30,140
تم مسح جثم مطلق النار نظيفًا.

73
00:09:30,240 --> 00:09:32,909
لا بصمات، لا شعر، لا ألياف، لا شيء.

74
00:09:33,243 --> 00:09:34,661
وانقطعت الكهرباء عن المبنى.

75
00:09:34,786 --> 00:09:36,496
تم تعطيل الكاميرات الأمنية.

76
00:09:36,621 --> 00:09:39,458
ودخل مطلق النار إلى المبنى
باستخدام بطاقة أمنية مخترقة.

77
00:09:40,167 --> 00:09:42,335
لكن خروجه
لم تسير الأمور بسلاسة تامة.

78
00:09:42,648 --> 00:09:45,672
كما تعلمون، كان هناك 2 الأمن
حراس في مرآب السيارات.

79
00:09:45,881 --> 00:09:47,090
اشتبكوا مع مطلق النار

80
00:09:47,215 --> 00:09:50,010
وبين الحارسين
تم إطلاق 14 طلقة.

81
00:09:50,135 --> 00:09:52,179
لقد عثرنا على 12 بزاقة فقط.

82
00:09:52,387 --> 00:09:54,973
يعني مطلق النار
ربما أصيب مرتين.

83
00:09:55,223 --> 00:09:56,475
ومع ذلك، عدم وجود أدلة الدم

84
00:09:56,600 --> 00:09:58,810
ويشير أيضا إلى أن المشهد
تم تطهيرها.

85
00:09:58,935 --> 00:10:00,187
إذن من قام بالمسح؟

86
00:10:00,479 --> 00:10:01,421
نحن لا نعرف.

87
00:10:01,521 --> 00:10:02,689
ولا يبدو أن مطلق النار

88
00:10:02,856 --> 00:10:04,399
كان لديه أي شركاء
في مرآب السيارات،

89
00:10:04,566 --> 00:10:06,902
لكنه قتل حارسين
الذي تمكن من الفرار.

90
00:10:07,778 --> 00:10:11,198
علامات الإطارات تشير إلى أنه خرج
الجانب الجنوبي من المبنى.

91
00:10:11,323 --> 00:10:15,243
كما وجدنا شظايا زجاجية
انتشرت في جميع أنحاء المشهد.

92
00:10:15,410 --> 00:10:17,996
كان الطب الشرعي قادرا على ذلك
تطابق تلك الشظايا

93
00:10:18,121 --> 00:10:22,584
إلى سيارة جنرال موتورز المصنعة
بين عامي 1996 و2002.

94
00:10:23,210 --> 00:10:25,712
الآن تحقيقي
وقد حددت كل حركة المرور

95
00:10:25,879 --> 00:10:29,549
وكاميرا أمنية في دائرة نصف قطرها 5 أميال
من مبنى المكاتب.

96
00:10:29,674 --> 00:10:31,551
لقد أصدرت مذكرة مصادرة شاملة

97
00:10:31,676 --> 00:10:33,303
وكان لدي وكلاء يعملون
على مدار الساعة

98
00:10:33,428 --> 00:10:36,056
تحليل كل إطار من تلك اللقطات.

99
00:10:37,015 --> 00:10:39,935
لقد جاء هذا من كاميرا المراقبة الخاصة بأجهزة الصراف الآلي

100
00:10:40,060 --> 00:10:41,853
- على بعد 3 أميال من مبنى المكاتب.

101
00:10:42,062 --> 00:10:45,524
الآن كان محرك الأقراص تالفًا جدًا
تمت إحالته إلى الطب الشرعي الرقمي.

102
00:10:45,649 --> 00:10:46,591
استغرق الأمر القليل من الوقت

103
00:10:46,691 --> 00:10:48,944
لكنهم كانوا قادرين على ذلك
استعادة بعض البيانات.

104
00:10:49,653 --> 00:10:53,907
هذه سيارة تشيفي إمبالا من صنع جنرال موتورز.

105
00:10:54,074 --> 00:10:57,744
ستلاحظ ذلك هناك
لا يوجد وهج على الزجاج الأمامي.

106
00:10:58,120 --> 00:10:59,830
ذلك لأن الزجاج
هو نسيج العنكبوت

107
00:10:59,955 --> 00:11:01,581
وهو متسق
مع ضربات الرصاص.

108
00:11:01,706 --> 00:11:04,876
كما أنه لا يوجد زجاج
في نافذة السائق.

109
00:11:07,295 --> 00:11:11,533
أيها السادة، أعتقد أننا ننظر إلى
الصورة الأولى لمطلق النار لدينا.

110
00:11:11,633 --> 00:11:13,009
هل لدينا هوية؟

111
00:11:13,301 --> 00:11:14,301
ليس بعد.

112
00:11:14,511 --> 00:11:15,412
العقيد عاموس، هل تخبرني؟

113
00:11:15,512 --> 00:11:17,055
لقد كان لديك كل هذا الوقت للتحقيق

114
00:11:17,180 --> 00:11:18,765
وهذا هو كل ما علينا أن نستمر فيه؟

115
00:11:18,974 --> 00:11:19,833
بعض مقاطع الفيديو محببة،

116
00:11:19,933 --> 00:11:22,352
صورة غير واضحة ل
ماذا يمكن أن يكون مطلق النار لدينا؟

117
00:11:23,603 --> 00:11:25,272
السيد الرئيس، مع كل الاحترام الواجب،

118
00:11:25,730 --> 00:11:28,275
أنت تفشل في الرؤية
أهمية النتائج التي توصلنا إليها.

119
00:11:28,692 --> 00:11:30,444
أنت تركز على الأدلة

120
00:11:30,610 --> 00:11:33,196
في حين أنه عدم وجود أدلة
وهذا هو الأكثر دلالة هنا.

121
00:11:33,822 --> 00:11:34,822
أنا لا أتبع.

122
00:11:36,199 --> 00:11:38,994
لقد نجح مطلق النار لدينا
محيطنا الأمني؛

123
00:11:39,327 --> 00:11:41,246
لقد اخترق شبكة كهرباء المدينة.

124
00:11:41,371 --> 00:11:44,082
قام بتعطيل الكاميرات الأمنية
لمدينة بأكملها

125
00:11:44,207 --> 00:11:46,334
وقتل رئيس
الولايات المتحدة

126
00:11:46,501 --> 00:11:49,045
برصاصة واحدة أطلقت من
على بعد أكثر من ميل واحد.

127
00:11:49,171 --> 00:11:51,465
ولم يغادر
ذرة واحدة من الأدلة.

128
00:11:52,466 --> 00:11:56,011
هذا مهارة عالية،
محترف مدرب تدريباً عالياً.

129
00:11:56,136 --> 00:11:57,846
العمليات الخاصة، ربما.

130
00:11:58,013 --> 00:11:59,890
هذا هو نوع الرجل
الذي يتم توظيفه

131
00:12:00,015 --> 00:12:02,809
من قبل حكومة أجنبية أو
منظمة شبه عسكرية.

132
00:12:02,934 --> 00:12:05,645
هذا ليس أوزوالد أو هينكلي.

133
00:12:05,937 --> 00:12:07,189
هذا سياسي.

134
00:12:07,522 --> 00:12:09,858
أيها العقيد، الأمر دائمًا سياسي.

135
00:12:27,667 --> 00:12:30,587
وكانت جيوبه فارغة.
لا محفظة. لا معرف.

136
00:12:36,051 --> 00:12:38,428
توقفت ساعته عند الساعة 4:15

137
00:12:38,553 --> 00:12:41,056
ربما عن الوقت
تحطمت طائرته.

138
00:12:42,933 --> 00:12:44,976
شاهد مظلته علقت في شجرة.

139
00:12:45,852 --> 00:12:47,521
لا بد أنه نجا من الغابة.

140
00:12:48,396 --> 00:12:50,899
تلك التضاريس هناك
لا مكان للهبوط.

141
00:12:51,191 --> 00:12:54,194
وهناك جروح ثقب
ربما من الفروع.

142
00:12:54,319 --> 00:12:58,698
ولكن، هذا واحد هنا
كان بداخله رصاصة

143
00:12:59,241 --> 00:13:00,534
تم إطلاق النار عليه؟

144
00:13:01,868 --> 00:13:05,038
نعم. مرتين.

145
00:13:05,330 --> 00:13:08,291
والآخر رعى معبده هنا ترى؟

146
00:13:09,835 --> 00:13:11,920
كان رأسه ينزف بشدة.

147
00:13:12,087 --> 00:13:13,713
سيتعين علينا أن نطير بها.

148
00:13:13,880 --> 00:13:15,924
تنظيفه
وسوف آخذه إلى المستشفى.

149
00:13:16,341 --> 00:13:17,341
لا يا آبي.

150
00:13:19,428 --> 00:13:21,096
لقد رأيت ما يفعلونه
لأشخاص مثله.

151
00:13:21,263 --> 00:13:22,931
لا هوية ولا تأمين.

152
00:13:23,098 --> 00:13:25,684
سيكون محظوظا إذا انتهى به الأمر
في سرير في الردهة.

153
00:13:26,101 --> 00:13:27,477
مارثا، انه يحتاج إلى طبيب.

154
00:13:27,602 --> 00:13:28,895
أنا طبيب.

155
00:13:29,062 --> 00:13:30,730
لا، كنت واحدا.

156
00:13:36,820 --> 00:13:38,989
لا يمكنهم الاعتناء به
بالطريقة التي أستطيعها.

157
00:13:45,287 --> 00:13:46,955
حسنًا، مارثا، حسنًا.

158
00:13:48,248 --> 00:13:50,834
انتظر. أنظر إلى هذا.

159
00:13:54,796 --> 00:13:55,839
الثالث عشر.

160
00:13:56,256 --> 00:13:57,199
ماذا تعتقد أنه يعني؟

161
00:13:57,299 --> 00:14:00,051
لا أعرف. يمكن أن يفسر حظه.

162
00:14:00,469 --> 00:14:03,555
العقيد عاموس
علينا أن نجد القاتل الآن.

163
00:14:03,930 --> 00:14:04,930
السيد الشمع.

164
00:14:06,183 --> 00:14:07,976
جاء هذا من USNN هذا الصباح.

165
00:14:08,518 --> 00:14:09,686
لقد تم تشغيله طوال اليوم.

166
00:14:11,938 --> 00:14:13,023
الحاكم شيريدان، بعد توليه منصبه

167
00:14:13,148 --> 00:14:15,567
ترشيح الحزب الجمهوري من دين باربر،

168
00:14:15,692 --> 00:14:17,694
حملتك لديها
حققت نجاحات لا تصدق.

169
00:14:17,819 --> 00:14:20,655
حسم الصدارة بفارق 6 نقاط
في آخر استطلاعات الرأي.

170
00:14:21,156 --> 00:14:22,532
حسنًا، أعتقد أن البلاد كانت كذلك

171
00:14:22,657 --> 00:14:24,993
اضطر إلى إعادة تقييم قيادته.

172
00:14:26,078 --> 00:14:28,080
يعني في الأشهر
منذ وفاة أختي

173
00:14:28,205 --> 00:14:30,540
لقد شهدنا طفرة غير مسبوقة

174
00:14:30,665 --> 00:14:32,959
في هجمات إرهابية على الأراضي الأمريكية.

175
00:14:33,168 --> 00:14:35,420
قصف شبكة الكهرباء
في نيو هامبشاير

176
00:14:35,545 --> 00:14:37,547
التي عطلت الكهرباء في 4 ولايات.

177
00:14:37,672 --> 00:14:41,618
الهجوم المأساوي بغاز السارين
في مترو أنفاق شيكاغو.

178
00:14:41,718 --> 00:14:43,512
وفي الوقت نفسه، الرئيس غالبرين
وإدارته

179
00:14:43,678 --> 00:14:44,805
لم تحرز أي تقدم

180
00:14:44,930 --> 00:14:47,015
في التحقيق معهم
الاغتيال.

181
00:14:49,351 --> 00:14:50,977
كانت أختي قائدة عظيمة.

182
00:14:51,645 --> 00:14:55,107
لقد خدمت بلدنا.
إنها تستحق المزيد.

183
00:14:55,524 --> 00:14:58,110
والشعب الأمريكي يستحق أكثر من ذلك.

184
00:14:58,360 --> 00:15:00,779
إنهم يستحقون الأمن.

185
00:15:00,904 --> 00:15:02,656
ولهذا السبب أنا أركض
لهذه الرئاسة.

186
00:15:02,864 --> 00:15:04,866
لتولي إرث أختي.

187
00:15:04,991 --> 00:15:07,911
لأنه سواء كنت جمهوريًا،

188
00:15:08,036 --> 00:15:09,037
سواء كنت ديمقراطيًا،

189
00:15:09,204 --> 00:15:11,540
هذه الانتخابات تأتي
إلى قضية رئيسية واحدة.

190
00:15:12,124 --> 00:15:15,627
بمن تثق ليحافظ على سلامتك؟

191
00:15:15,752 --> 00:15:16,920
لذلك في رأيك الحالي
الإدارة هي ...

192
00:15:17,045 --> 00:15:18,045
اقطعها.

193
00:15:19,297 --> 00:15:20,490
يجب أن يخجل.

194
00:15:20,590 --> 00:15:23,176
استدعاء اسم سالي,
مستفيدا من وفاتها.

195
00:15:23,427 --> 00:15:24,286
إنه أمر فظيع.

196
00:15:24,386 --> 00:15:25,162
نعم، لكنها تعمل.

197
00:15:25,262 --> 00:15:27,722
وإذا لم نواجه شيريدان
سوف يذبحنا في صناديق الاقتراع

198
00:15:27,889 --> 00:15:29,349
شيريدان فقد أخته.

199
00:15:29,516 --> 00:15:30,934
هل تعتقد أن ضربه بالإعلانات الهجومية

200
00:15:31,059 --> 00:15:32,561
سوف تجعلنا تبدو جيدة؟

201
00:15:32,894 --> 00:15:35,313
لا، ولكن يمكن أن يؤذيه.
إثارة الشكوك.

202
00:15:35,439 --> 00:15:36,523
اجعل الجمهور يتحدث عنه
شيء آخر

203
00:15:36,648 --> 00:15:38,525
من الهجمات والاغتيالات.

204
00:15:39,234 --> 00:15:41,445
السادة،
أريد أن أجعل نفسي واضحا جدا.

205
00:15:41,570 --> 00:15:44,030
وكانت سالي شيريدان أكثر من ذلك
من مجرد الرئيس.

206
00:15:44,197 --> 00:15:45,365
كانت صديقة.

207
00:15:45,740 --> 00:15:47,033
إذا خسرت هذه الانتخابات

208
00:15:47,200 --> 00:15:49,661
لن أخسره
بسبب عدم القيام بأي شيء.

209
00:15:49,828 --> 00:15:52,456
لن يتذكرني أحد كرئيس

210
00:15:52,581 --> 00:15:54,875
من سمح للقاتل
تنزلق من خلال أصابعه.

211
00:15:56,585 --> 00:15:59,629
الآن أيها العقيد
ما سوف يستغرق؟

212
00:16:00,005 --> 00:16:03,467
وصول. دعم الموارد.

213
00:16:04,468 --> 00:16:07,053
أحتاج إلى إدارتك
البقاء بعيدا عن طريقي.

214
00:16:09,598 --> 00:16:11,558
هذا عميق.
أحتاج إلى مجرفة كبيرة.

215
00:16:17,439 --> 00:16:20,233
تمام.
كل ما يتطلبه الأمر.

216
00:16:23,779 --> 00:16:25,197
فقط أحضر لي مطلق النار.

217
00:17:12,515 --> 00:17:13,766
برونتو.

218
00:17:17,416 --> 00:17:18,417
برونتو؟

219
00:18:17,058 --> 00:18:18,143
برونتو.

220
00:18:26,568 --> 00:18:27,861
قتال بين الفصائل المتنافسة على طول

221
00:18:27,986 --> 00:18:29,988
الحدود الإسرائيلية السورية
التقارير الأولية...

222
00:18:30,322 --> 00:18:31,740
قصفت الطائرات الحربية الإسرائيلية

223
00:18:31,865 --> 00:18:35,869
قتل قاعدة حرب العصابات
ما لا يقل عن 49 جنديا.

224
00:18:37,120 --> 00:18:38,580
لقد تحققت من الأخبار.

225
00:18:38,914 --> 00:18:42,667
لا توجد تقارير عن
أي طائرات تتحطم في المنطقة.

226
00:18:43,335 --> 00:18:44,878
حسنا، لم يمض وقت طويل.

227
00:18:45,128 --> 00:18:46,338
يجب أن ننتظر حتى الغد.

228
00:18:46,463 --> 00:18:47,714
ربما سيظهر شيء ما.

229
00:18:48,090 --> 00:18:49,382
لا يمكنه البقاء هنا.

230
00:18:50,592 --> 00:18:51,576
ولم لا؟

231
00:18:51,676 --> 00:18:54,179
أنت تعرف ذلك
الرصاصة التي اصطدت منه؟

232
00:18:54,429 --> 00:18:55,806
إنها مطلية بالتفلون.

233
00:18:56,598 --> 00:19:00,102
بمعنى أنها مصممة ل
بيرس الدروع الواقية للبدن.

234
00:19:01,436 --> 00:19:03,171
لم يكن حادث صيد يا مارثا.

235
00:19:03,271 --> 00:19:04,898
لقد سقط من السماء
مع 2 رصاصة فيه.

236
00:19:05,065 --> 00:19:06,049
انه خطير.

237
00:19:06,149 --> 00:19:07,776
حسنًا، إنه لا يشكل تهديدًا لنا يا (آبي).

238
00:19:07,943 --> 00:19:09,069
أعني أنه بالكاد يستطيع التحرك.

239
00:19:09,236 --> 00:19:10,012
لقد رأيته.

240
00:19:10,112 --> 00:19:12,405
رأيت أيضا وشمه.

241
00:19:13,198 --> 00:19:17,160
إنها إما علامة عصابة
أو وشم السجن.

242
00:19:17,285 --> 00:19:19,621
لكل ما نعرفه أنه قد يكون لديه
قتل شخص ما بالفعل.

243
00:19:20,288 --> 00:19:21,665
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك

244
00:19:21,790 --> 00:19:24,272
دعه يستيقظ ويشرح نفسه.
هذا كل شيء.

245
00:19:24,459 --> 00:19:26,253
لماذا لا تسمح لي بالاتصال بالشرطة؟

246
00:19:27,796 --> 00:19:29,756
ما الذي تخاف منه؟

247
00:19:30,173 --> 00:19:31,173
لا شئ.

248
00:19:31,425 --> 00:19:32,843
أنت خائف
سوف يأخذونه بعيدا.

249
00:19:32,968 --> 00:19:34,302
لا تكن سخيفا.

250
00:19:36,138 --> 00:19:37,639
انه ليس بديلا.

251
00:19:39,141 --> 00:19:40,142
وأنا أعلم ذلك.

252
00:19:40,308 --> 00:19:42,477
إذن لماذا تتورط؟

253
00:19:47,190 --> 00:19:48,358
أنا آسف يا مارثا.

254
00:19:50,652 --> 00:19:51,652
هل تسمع ذلك؟

255
00:19:57,993 --> 00:19:58,993
مهلا، انتظر.

256
00:20:01,246 --> 00:20:02,246
يا!

257
00:20:05,917 --> 00:20:06,917
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

258
00:20:13,842 --> 00:20:14,843
من أنت؟

259
00:20:24,519 --> 00:20:26,480
هنا، شرب هذا.

260
00:20:27,189 --> 00:20:31,109
انتظر دقيقة. أين أنا؟

261
00:20:31,401 --> 00:20:33,028
أنت في بومونت، فيرجينيا الغربية.

262
00:20:33,403 --> 00:20:36,114
أنا مارثا. هذا زوجي يا آبي.

263
00:20:38,366 --> 00:20:40,994
لقد تم إنقاذك من الطائرة فوق الغابة.

264
00:20:41,161 --> 00:20:42,871
هل تتذكر شيئا؟

265
00:20:44,206 --> 00:20:45,065
لا.

266
00:20:45,165 --> 00:20:47,250
فكر يا بني.
يجب أن تتذكر شيئا.

267
00:20:51,880 --> 00:20:53,173
لا أتذكر أي شيء.

268
00:20:56,218 --> 00:20:57,218
فقدان الذاكرة؟

269
00:20:58,095 --> 00:20:59,079
لا أعرف.

270
00:20:59,179 --> 00:21:00,972
هذا النوع من الصدمات في الرأس مجتمعة

271
00:21:01,098 --> 00:21:03,183
مع فقدان الدم
من جرح الكتف...

272
00:21:03,642 --> 00:21:05,727
يمكن أن يسبب فقدان الذاكرة، نعم.

273
00:21:10,732 --> 00:21:14,736
كان هناك جهاز كمبيوتر في الطابق العلوي.
هل يعمل؟

274
00:21:28,583 --> 00:21:29,583
ليس لديك إنترنت؟

275
00:21:30,001 --> 00:21:32,629
رقم لم يكن لدينا هذا الشيء لمدة
أكثر من عام.

276
00:21:32,754 --> 00:21:34,214
لا بد أنهم قاموا بفصله.

277
00:21:35,841 --> 00:21:37,259
هل تعرف إذا أخذوا المودم؟

278
00:21:37,592 --> 00:21:38,592
ماذا؟

279
00:21:39,636 --> 00:21:40,636
حصلت عليه.

280
00:21:42,347 --> 00:21:44,933
من المعروف أن تقنيات الإنترنت كسولة.

281
00:21:45,767 --> 00:21:47,561
يبدو أنهم منعوا للتو
أجهزتك I D

282
00:21:47,727 --> 00:21:49,187
من الوصول إلى الشبكة.

283
00:21:51,898 --> 00:21:53,191
نعم. دعونا نرى ما إذا كان هذا يفعل ذلك.

284
00:22:13,962 --> 00:22:15,130
لا يمكنك حتى أن تتذكر اسمك.

285
00:22:15,297 --> 00:22:16,757
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

286
00:22:17,758 --> 00:22:19,092
ليس لدي أي فكرة.

287
00:22:58,673 --> 00:23:00,675
ولا تزال فرق الطوارئ تعمل على إزالة الأنقاض

288
00:23:00,801 --> 00:23:02,302
من نفق مطار ماكاران،

289
00:23:02,469 --> 00:23:04,596
موقع التفجير الذي وقع هذا الصباح في نيفادا.

290
00:23:04,721 --> 00:23:07,599
حتى الآن ما لا يقل عن 8 أشخاص
تم التأكد من وفاتهم

291
00:23:07,724 --> 00:23:10,685
مع عشرات آخرين يعتقد أن
يكون محاصرا في الداخل.

292
00:23:10,852 --> 00:23:13,563
الرئيس غالبرين موجود حاليًا
في الطريق إلى لاس فيغاس

293
00:23:13,688 --> 00:23:17,067
حيث من المقرر أن يسلم
خطاب مباشر هذا المساء.

294
00:23:17,192 --> 00:23:18,568
في هذه الأثناء، قال المرشح الجمهوري،

295
00:23:18,693 --> 00:23:20,654
والي شيريدان يتحدث من إحدى الحملات

296
00:23:20,779 --> 00:23:23,990
توقف في سينسيناتي،
كان لدى أوهايو رد الفعل هذا ...

297
00:23:24,116 --> 00:23:26,535
ضربات العدو هذه تضعفنا
في عيون العالم

298
00:23:26,701 --> 00:23:28,829
ويقوي عزيمة هؤلاء
الذين يكرهوننا.

299
00:23:28,995 --> 00:23:33,500
لقد وقع هذا البلد فريسة له
مجموعة صغيرة من المتطرفين الأجانب

300
00:23:33,625 --> 00:23:36,545
الذين يحتجزوننا كرهائن
من خلال العنف والخوف.

301
00:23:36,670 --> 00:23:38,004
لا يمكننا الاستسلام لهذا الخوف.

302
00:23:43,802 --> 00:23:44,802
أين كنت؟

303
00:23:45,137 --> 00:23:47,097
كان علي أن أهتم ببعض الأشياء.

304
00:23:47,973 --> 00:23:49,558
رائحتك مثل الدخان.

305
00:23:49,683 --> 00:23:53,103
لا أعرف ما إذا كان
أنت على حق بشأن هذا الرجل،

306
00:23:53,228 --> 00:23:56,773
ولكن من هو هناك
الناس الذين يريدون له الموت.

307
00:23:58,567 --> 00:24:00,652
ومن الأفضل أن نتأكد
لم يجدوه.

308
00:24:52,245 --> 00:24:53,245
أي حظ؟

309
00:24:54,706 --> 00:24:55,706
لا.

310
00:24:56,958 --> 00:24:58,752
حسنا، ربما هذا يمكن
تقديم بعض الإجابات.

311
00:25:00,462 --> 00:25:01,838
لقد وجدته داخل ساعتك.

312
00:25:01,963 --> 00:25:04,758
يبدو وكأنه نوع من
بطاقة الذاكرة.

313
00:25:05,509 --> 00:25:06,802
في ساعتي.
لماذا سأحصل على هذا؟

314
00:25:08,678 --> 00:25:13,642
لقد رأيت ما أنت قادر عليه،
الأشياء التي أنت قادر عليها.

315
00:25:13,892 --> 00:25:14,892
ماذا تقصد؟

316
00:25:15,185 --> 00:25:17,896
لقد أخذنا رصاصة من كتفك
ومخيط رأسك.

317
00:25:18,021 --> 00:25:19,439
يجب أن تكون قد فقدت حوالي 3 مكاييل،

318
00:25:19,564 --> 00:25:20,941
لكن عندما أتيت عليك،

319
00:25:21,525 --> 00:25:23,276
لقد أسقطتني بشكل أسرع
من أن أتمكن من وميض.

320
00:25:23,443 --> 00:25:26,530
الآن فقط استمع.
لقد خدمت في السلك.

321
00:25:27,489 --> 00:25:28,949
فعلت بضع جولات في نام.

322
00:25:29,074 --> 00:25:31,451
أعرف كيف أتعامل مع نفسي.

323
00:25:32,285 --> 00:25:36,189
ولكن أنت، أنت سلالة مختلفة.

324
00:25:36,289 --> 00:25:37,399
الآن تريد أن تعرف من أنت

325
00:25:37,499 --> 00:25:38,959
وأنا لا أستطيع مساعدتك في ذلك.

326
00:25:39,084 --> 00:25:43,463
ولكن أستطيع أن أقول لك ما أنت.

327
00:25:45,549 --> 00:25:46,591
ما أنا إذن؟

328
00:25:47,968 --> 00:25:52,097
أنت من النوع الذي
الكفالات من الطائرة كلها أطلقت النار.

329
00:25:52,222 --> 00:25:54,474
نوع الشخص الذي
يمكن أن يستغرق بضع رصاصات

330
00:25:54,641 --> 00:25:55,684
وما زال يخوض معركة.

331
00:25:55,851 --> 00:25:57,602
نوع الشخص الذي
يخفي شيئا من هذا القبيل

332
00:25:57,727 --> 00:25:59,521
في الجزء الخلفي من ساعتهم.

333
00:26:05,068 --> 00:26:07,779
فقط أدعو الله بذلك
أنت على الجانب الأيمن.

334
00:27:12,552 --> 00:27:15,305
سيدي، لقد حصلت للتو على ضربة في الداخل
معلمة البحث لدينا

335
00:27:15,764 --> 00:27:17,182
تمشيط الخادم لIP.

336
00:27:17,933 --> 00:27:19,309
أرسل لي العنوان
عندما يأتي.

337
00:27:19,768 --> 00:27:20,768
نعم يا سيدي.

338
00:27:27,651 --> 00:27:29,027
أعتقد أننا حصلنا على هدفنا.

339
00:27:29,236 --> 00:27:30,487
الوقوف إلى جانب الموقع.

340
00:27:31,780 --> 00:27:32,781
وإذا كان هذا هو،

341
00:27:33,281 --> 00:27:35,408
تأكد من استجوابه
قبل أن يتم إلغاؤه.

342
00:27:36,535 --> 00:27:37,786
أريد أن أعرف من الذي تحدث إليه.

343
00:27:38,995 --> 00:27:39,995
ادخل.

344
00:27:48,130 --> 00:27:49,506
شكرا لك على الملابس.

345
00:27:50,465 --> 00:27:51,591
أنا أقدر ذلك.

346
00:27:52,050 --> 00:27:55,095
حسنًا، قد يستخدمها شخص ما أيضًا.

347
00:27:59,641 --> 00:28:03,603
ليلة تلقينا المكالمة
كنت أعرف اللحظة التي رن فيها الهاتف.

348
00:28:07,607 --> 00:28:12,279
فقدان طفل، هذا ليس شيئًا
لقد انتهيت للتو.

349
00:28:13,989 --> 00:28:18,827
يبقى معك إلى الأبد.

350
00:28:19,661 --> 00:28:20,662
أنا آسف.

351
00:28:24,040 --> 00:28:25,040
شكرا لك يا عزيزي.

352
00:28:26,835 --> 00:28:28,128
سأغادر غدا.

353
00:28:29,880 --> 00:28:31,840
لكنك لا تعرف حتى
أين أنت ذاهب.

354
00:28:32,716 --> 00:28:36,178
أنا أعرف. ولكن حان الوقت.

355
00:28:38,180 --> 00:28:39,681
يجب أن أعرف من أنا.

356
00:28:45,896 --> 00:28:48,982
سأقوم بإعداد كوب من الشاي.
هل ترغب في واحدة؟

357
00:28:49,858 --> 00:28:51,985
بالتأكيد. سيكون ذلك جميلا.

358
00:29:08,502 --> 00:29:09,502
برونتو؟

359
00:29:13,215 --> 00:29:14,215
برونتو.

360
00:29:42,244 --> 00:29:43,244
مارثا؟

361
00:29:54,297 --> 00:29:55,297
مارثا.

362
00:29:58,760 --> 00:29:59,760
مارثا.

363
00:30:00,095 --> 00:30:01,263
المزيد قادم.

364
00:30:01,930 --> 00:30:02,930
من؟

365
00:30:11,815 --> 00:30:12,815
يذهب.

366
00:30:13,024 --> 00:30:14,609
لا، أنا لن أتركك.

367
00:30:42,053 --> 00:30:43,180
حسنًا. من هناك؟

368
00:30:43,472 --> 00:30:44,472
آبي.

369
00:30:44,973 --> 00:30:45,916
آبي!

370
00:30:46,016 --> 00:30:47,976
من هناك؟
أجيبني أيها اللعين!

371
00:31:00,989 --> 00:31:02,991
مطلق النار هو ضمانة.
أخرجه.

372
00:31:07,204 --> 00:31:08,204
آبي.

373
00:31:13,210 --> 00:31:14,210
آبي.

374
00:31:29,434 --> 00:31:30,335
تبادل لاطلاق النار للقتل.

375
00:31:30,435 --> 00:31:31,937
من المفترض أن نأخذه حياً
لا.

376
00:31:32,145 --> 00:31:33,088
إنه لن يخرج من هناك حياً

377
00:31:33,188 --> 00:31:34,397
أعتقد أنه أوضح ذلك.

378
00:33:18,376 --> 00:33:19,419
أعطني الهاتف.

379
00:33:19,586 --> 00:33:21,046
تنظيف المكان وإشعال النار فيه.

380
00:33:24,633 --> 00:33:25,534
هل تم ذلك؟

381
00:33:25,634 --> 00:33:26,760
لقد فقدناه.

382
00:33:26,864 --> 00:33:27,703
فقدته كيف؟

383
00:33:27,803 --> 00:33:28,912
لقد قاوم.

384
00:33:29,012 --> 00:33:30,055
هذا غير مقبول.

385
00:33:30,347 --> 00:33:32,432
حسنا، إذا كنت قد انتظرت بالنسبة لي
سيكون ميتا الآن

386
00:33:32,557 --> 00:33:34,184
ولن نكون كذلك
إجراء هذه المحادثة.

387
00:33:34,351 --> 00:33:35,252
أنت تفهم شيئا.

388
00:33:35,352 --> 00:33:38,355
سيتم ذلك بطريقتي.
الآن ابحث عنه.

389
00:34:10,053 --> 00:34:11,471
أعتقد أن هناك اتصال

390
00:34:11,596 --> 00:34:13,598
بين الاغتيال
وتفجير الأنفاق.

391
00:34:13,723 --> 00:34:14,541
كيف ذلك؟

392
00:34:14,641 --> 00:34:15,642
نفق مطار ماكاران

393
00:34:15,809 --> 00:34:18,353
هو الهجوم الثالث
منذ الاغتيال.

394
00:34:18,520 --> 00:34:19,813
في الأيام التي سبقت
كل هذه الإضرابات

395
00:34:19,938 --> 00:34:21,898
لم يكن هناك أي من
الثرثرة النموذجية.

396
00:34:22,065 --> 00:34:24,568
الآن حفنة من الخلايا الهامشية
وقد أعلنوا مسؤوليتهم،

397
00:34:24,693 --> 00:34:25,886
ولكن لا شيء يمكن تصديقه.

398
00:34:25,986 --> 00:34:29,114
لا أحد من اللاعبين الكبار لديه
أخذ الفضل وهذا يهمني.

399
00:34:29,239 --> 00:34:30,223
إذن ما الذي تفكر فيه؟

400
00:34:30,323 --> 00:34:31,992
لقتل رئيس
الولايات المتحدة

401
00:34:32,159 --> 00:34:34,161
هي نهاية اللعبة النهائية لهؤلاء الناس.

402
00:34:34,327 --> 00:34:35,912
ومع ذلك لم يتقدم أي منهم.

403
00:34:36,079 --> 00:34:38,623
كما أنهم أذكياء بما يكفي ليفهموا
أنه خير لهم أن تكون لهم حمامة

404
00:34:38,790 --> 00:34:42,002
مثل سالي شيريدان في البيت الأبيض
من صقر مثل أخيها والي.

405
00:34:42,544 --> 00:34:45,964
لماذا يفتحون الباب ل
متشدد للفوز بالرئاسة؟

406
00:34:46,089 --> 00:34:48,425
هل تقترح أن هذا محلي؟

407
00:34:49,634 --> 00:34:52,721
لقد حدث الاغتيال
قبل بضعة أشهر من الانتخابات التمهيدية.

408
00:34:52,888 --> 00:34:54,347
والآن نحن في خضم الانتخابات

409
00:34:54,514 --> 00:34:57,184
والشعب الأمريكي يجري
تستهدف الأراضي الأمريكية.

410
00:34:57,684 --> 00:35:00,145
من أخرج سالي شيريدان
يحاول التأثير على التصويت

411
00:35:00,270 --> 00:35:02,647
احصل على رجلهم في المكتب.
لقد رأيت الصورة.

412
00:35:02,773 --> 00:35:04,149
ولم يكن مطلق النار أجنبيا.

413
00:35:06,526 --> 00:35:10,238
أقترح عليك اتباع غريزتك.
ولكن فقي بعناية.

414
00:35:10,363 --> 00:35:11,823
إذا بدأنا بتوجيه أصابع الاتهام
عند الأمريكيين

415
00:35:11,948 --> 00:35:14,659
ونحن مخطئون، الله يعيننا.

416
00:35:25,545 --> 00:35:27,339
أعلم أنني تأخرت. آسف.

417
00:35:28,256 --> 00:35:29,256
مهلا، هل تمانع؟

418
00:35:30,092 --> 00:35:31,259
نعم بالتأكيد.

419
00:35:31,426 --> 00:35:32,552
الحياة في المدينة؟

420
00:35:34,304 --> 00:35:35,304
اعتقد.

421
00:35:36,014 --> 00:35:37,224
أنت لست من هنا.

422
00:35:38,246 --> 00:35:39,497
جيزي.

423
00:35:40,936 --> 00:35:41,936
سام!

424
00:35:44,272 --> 00:35:46,258
ما قمت بتغيير الأقفال
وسوف تختفي فقط؟

425
00:35:46,358 --> 00:35:47,358
أفضل فكرة.

426
00:35:48,193 --> 00:35:49,011
نحن بحاجة للحديث.

427
00:35:49,111 --> 00:35:50,237
لقد انتهينا من الحديث.

428
00:35:50,362 --> 00:35:51,362
أنا لا أعتقد ذلك.

429
00:35:51,530 --> 00:35:53,532
مهلا، لقد قالت أنها لا تريد التحدث.

430
00:35:53,782 --> 00:35:54,783
اغرب عن وجهي.

431
00:35:55,367 --> 00:35:57,619
انظر، فقط أعطني 5 دقائق.

432
00:35:57,786 --> 00:35:58,687
انسى ذلك.

433
00:35:58,787 --> 00:36:00,914
لقد تم القبض عليك بيدك
في جرة الكعكة.

434
00:36:01,581 --> 00:36:02,581
لقد انتهينا.

435
00:36:02,874 --> 00:36:04,000
لقد رحلت يا سام.

436
00:36:05,210 --> 00:36:06,211
انتهى.

437
00:36:07,087 --> 00:36:08,087
تمام؟

438
00:36:09,798 --> 00:36:11,883
مهلا، أعني ذلك هذه المرة.

439
00:36:12,551 --> 00:36:14,302
اترك الباب من فضلك.

440
00:36:14,845 --> 00:36:15,746
لا.

441
00:36:15,846 --> 00:36:17,055
ليس حتى تسمع
ما يجب أن أقول.

442
00:36:17,180 --> 00:36:18,849
يا! قالت إنها سمعت بالفعل.

443
00:36:18,974 --> 00:36:19,974
هل مازلت هنا؟

444
00:36:21,309 --> 00:36:23,437
أعتقد أنني قلت لك أن تضيع!

445
00:36:27,691 --> 00:36:28,654
ذراعي.

446
00:36:28,754 --> 00:36:31,069
راجع الطبيب.
من المحتمل أن تنتفخ.

447
00:36:31,653 --> 00:36:32,863
تبا لك.

448
00:36:36,992 --> 00:36:37,992
آسف.

449
00:36:38,577 --> 00:36:40,996
لا تكن. لقد صنعت يومي للتو.
تعال.

450
00:36:45,500 --> 00:36:47,377
كل ما تحتاجه هو في المنزل.

451
00:36:50,297 --> 00:36:52,820
- الاسم سام.
- مهلا، سام. سعيد بلقائك.

452
00:36:56,324 --> 00:36:57,804
هل ستخبرني باسمك؟

453
00:36:59,598 --> 00:37:01,141
إنه ليس سؤال خدعة.

454
00:37:01,349 --> 00:37:03,101
لا، أعلم، لكن...

455
00:37:06,271 --> 00:37:09,191
لقد حصلت على الظلام
والشيء الغامض بات.

456
00:37:12,736 --> 00:37:15,655
أنا في الواقع لا أعرف اسمي.

457
00:37:16,198 --> 00:37:17,324
أنا لا أعرف حتى من أنا.

458
00:37:17,491 --> 00:37:21,161
حتى حوالي 3 أو 4 أسابيع مضت
لا أستطيع تذكر أي شيء.

459
00:37:21,328 --> 00:37:22,328
مثل فقدان الذاكرة؟

460
00:37:24,915 --> 00:37:25,999
هذا فكرة جيدة.

461
00:37:27,042 --> 00:37:28,627
أعرف أن الأمر يبدو جنونياً، لكن...

462
00:37:28,752 --> 00:37:32,005
رقم لا يبدو مجنونا.
يبدو أنك مليء به.

463
00:37:45,727 --> 00:37:47,020
كيف حدث ذلك؟

464
00:37:48,855 --> 00:37:52,109
أنا لا أتذكر.
نوع من إصابة الرأس على ما أعتقد.

465
00:37:52,567 --> 00:37:53,777
لا ذكريات على الإطلاق؟

466
00:37:54,069 --> 00:37:55,069
ليس شيئا.

467
00:37:57,155 --> 00:37:59,074
إذا كان بإمكانك تعبئة ذلك سأشتري بعضًا منه.

468
00:38:00,117 --> 00:38:03,036
الله يعلم أن هناك الكثير من حماقة
في حياتي أحب أن أنسى.

469
00:38:05,580 --> 00:38:10,168
فأخبرني أيها الرجل الذي ليس له اسم،
كيف يمكنني مساعدتك؟

470
00:38:12,337 --> 00:38:13,713
لقد حصلت على هذه الصورة هنا.

471
00:38:15,132 --> 00:38:16,132
لقطة جميلة منك.

472
00:38:16,341 --> 00:38:17,592
هل تريد مني أن أقطع الفرخ؟

473
00:38:18,385 --> 00:38:21,888
رقم في الواقع أنا بحاجة للعثور على هذه المرأة.

474
00:38:22,639 --> 00:38:24,224
لقد لاحظت أنه تم طباعته هنا.

475
00:38:25,267 --> 00:38:27,185
كنت آمل أن أتمكن من ذلك
الحصول على اسم العميل.

476
00:38:31,064 --> 00:38:33,567
ليس من المفترض أن أفعل ذلك حقًا
نعطيه معلومات العملاء.

477
00:38:33,984 --> 00:38:34,984
يمكنني رفع دعوى قضائية ضد.

478
00:38:36,778 --> 00:38:41,116
لو سمحت. إنها الرصاصة الوحيدة التي أملكها
في العثور على بعض هذه الإجابات.

479
00:38:44,453 --> 00:38:45,662
سأقدر ذلك حقا

480
00:38:53,128 --> 00:38:54,254
اسمحوا لي أن أرى ذلك مرة أخرى.

481
00:38:54,838 --> 00:38:55,881
عليك أن ترى هذا.

482
00:38:56,298 --> 00:38:58,550
بقايا ال
مفجر نفق مطار ماكاران.

483
00:38:59,801 --> 00:39:01,094
التخمين هو معرف خارج.

484
00:39:01,303 --> 00:39:03,038
لا بصمات ولا أسنان.

485
00:39:03,138 --> 00:39:04,806
نحن في انتظار نتائج الحمض النووي.

486
00:39:05,265 --> 00:39:07,100
وجدت شيئا مثيرا للاهتمام بالرغم من ذلك.

487
00:39:07,267 --> 00:39:09,644
أسفل الرقبة تحت الترقوة.

488
00:39:10,479 --> 00:39:11,646
أنا لا أرى أي شيء.

489
00:39:27,412 --> 00:39:29,022
اريد صور ,
عمليات كيميائية كاملة,

490
00:39:29,122 --> 00:39:31,291
ونتائج الحمض النووي
الثانية تحصل عليها.

491
00:39:36,004 --> 00:39:37,568
با-5645.

492
00:39:37,777 --> 00:39:39,424
لا يزال يتعين علي الاحتفاظ به في الملف.

493
00:39:44,137 --> 00:39:47,390
ها نحن.
اسم العميل هو كيم رولاند.

494
00:39:49,059 --> 00:39:50,143
كيم رولاند.

495
00:39:50,769 --> 00:39:52,771
صديقة؟ زوجة؟ السابق؟

496
00:39:54,856 --> 00:39:56,233
الاسم لا يقرع الجرس؟

497
00:39:56,358 --> 00:39:57,400
لا.

498
00:39:58,693 --> 00:39:59,903
كيم رولاند.

499
00:40:06,201 --> 00:40:07,661
كيم رولاند.

500
00:40:09,121 --> 00:40:13,208
2864 شرق شارع 18.
شقة 4ب.

501
00:40:14,584 --> 00:40:16,857
- 4 ب.
- يبدو مألوفا؟

502
00:40:22,050 --> 00:40:26,513
مهلا، لقد حصلت على متبادلة. هذا بارد.
ماذا يعني ذلك؟

503
00:40:26,721 --> 00:40:27,764
أخبرني أنت.

504
00:40:27,889 --> 00:40:28,890
لا أعرف.

505
00:40:30,392 --> 00:40:33,019
حسنًا، أضف عشرة آخرين
عندما تحصل على فرصة.

506
00:40:33,395 --> 00:40:34,604
الثالث عشر هو سوء الحظ.

507
00:40:37,899 --> 00:40:39,526
آلة القهوة على جهاز توقيت.

508
00:40:39,776 --> 00:40:43,009
إذا لم أحصل على الإصلاح قبل الساعة 9 صباحًا،
أنا ساحرة ذهانية.

509
00:40:43,301 --> 00:40:45,223
- هل يمكنني أن أحضر لك كوبًا؟
- بالتأكيد.

510
00:40:45,323 --> 00:40:46,323
كيف تأخذها؟

511
00:40:48,744 --> 00:40:51,663
يمين. سوف أفاجئك.

512
00:41:16,313 --> 00:41:17,981
أبطئ هناك، راعي البقر.

513
00:41:23,153 --> 00:41:24,554
إنه أمان مشفر.

514
00:41:24,654 --> 00:41:26,782
كلمة مرور خاطئة أخرى
وملفك نخب.

515
00:41:26,948 --> 00:41:27,948
أنا أعرف.

516
00:41:32,621 --> 00:41:34,206
هل هذا مهم جدًا؟

517
00:41:34,664 --> 00:41:36,625
عندما أنقذوني وجدوه معي.

518
00:41:36,958 --> 00:41:38,126
يجب أن أعرف ما هو عليه.

519
00:41:49,429 --> 00:41:52,349
انظر، لدي صديق اسمه سوريندر.

520
00:41:52,557 --> 00:41:54,226
إنه جيد جدًا في هذا النوع من الأشياء.

521
00:41:56,561 --> 00:42:00,716
لقد اخترق قاعدة بيانات المدينة
ومحو جميع تذاكر وقوف السيارات الخاصة بي.

522
00:42:00,816 --> 00:42:02,901
هل أستطيع أن أجعله يلقي نظرة إذا أردت؟

523
00:42:03,276 --> 00:42:04,361
وتعطيه لشخص آخر؟

524
00:42:05,028 --> 00:42:07,906
حسنا، لقد ساعدتني.
أريد أن أساعدك.

525
00:42:12,369 --> 00:42:15,580
عاموس يعتقد الاغتيال
هي مؤامرة محلية.

526
00:42:15,705 --> 00:42:16,915
هل كان قادرا على تقديم هوية؟

527
00:42:17,040 --> 00:42:20,585
لا، لكنه يسير على الطريق الصحيح.
إبقاء العين عليه.

528
00:42:20,794 --> 00:42:21,794
بالطبع.

529
00:42:22,337 --> 00:42:23,337
ما هذا؟

530
00:42:23,505 --> 00:42:24,505
مشكلة.

531
00:42:27,259 --> 00:42:28,301
تقرير الحرق العمد.

532
00:42:28,677 --> 00:42:30,053
تم وضع علامة على لانجلي.

533
00:42:30,554 --> 00:42:32,806
وكان الزوجان المسنين
وجدت محروقة في منزلهم.

534
00:42:33,056 --> 00:42:34,850
كوخ جبلي في ولاية فرجينيا الغربية.

535
00:42:35,016 --> 00:42:37,394
200 ميل من
حيث فقدنا الاتصال.

536
00:42:37,769 --> 00:42:39,146
وهل تعتقد أن هذا مرتبط؟

537
00:42:39,521 --> 00:42:41,064
حسنا، قبل المكان مباشرة
احترقت

538
00:42:41,398 --> 00:42:43,191
حاول شخص ما الوصول إلى الشريحة الخاصة بنا.

539
00:42:43,358 --> 00:42:44,818
وهذا الصباح جرت المحاولة الثانية،

540
00:42:44,985 --> 00:42:47,112
لقد تتبعنا إلى IP في مدينة نيويورك.

541
00:42:47,863 --> 00:42:48,863
إنه الثالث عشر.

542
00:42:49,156 --> 00:42:50,098
لا.

543
00:42:50,198 --> 00:42:52,617
إذا كان هناك فإنه سيفعل
لقد قمت بالاتصال حتى الآن.

544
00:42:52,742 --> 00:42:53,785
حسنًا، ربما لا يستطيع ذلك.

545
00:42:53,910 --> 00:42:56,496
ربما لهذا السبب
بدأ برنامج التتبع.

546
00:42:56,621 --> 00:42:57,748
ليجذبنا إليه.

547
00:43:00,625 --> 00:43:02,085
سأتصل بالرجل العجوز.

548
00:43:03,044 --> 00:43:04,629
أنت ذاهب إلى مدينة نيويورك.

549
00:43:05,547 --> 00:43:08,404
إذا كان الثالث عشر هناك
علينا أن نحضره--

550
00:43:09,238 --> 00:43:11,011
قبل أن يفعل شخص آخر.

551
00:44:15,408 --> 00:44:16,493
لدينا هدف في الأفق.

552
00:44:16,618 --> 00:44:18,453
تم التحقق.

553
00:44:20,455 --> 00:44:21,455
كيم رولاند؟

554
00:46:23,954 --> 00:46:24,996
ستيف رولاند.

555
00:47:29,123 --> 00:47:31,229
أين يذهب الهندي.

556
00:48:36,044 --> 00:48:37,421
لماذا أنت بعدي؟

557
00:48:41,133 --> 00:48:45,137
الخدمة السرية. هذا ليس حقيقيا.

558
00:48:45,345 --> 00:48:46,346
تحقق مرة أخرى.

559
00:48:48,557 --> 00:48:49,808
لماذا انا؟

560
00:48:50,830 --> 00:48:52,144
لماذا انا؟

561
00:48:53,687 --> 00:48:56,565
ظننت أنهم سيتركونك هناك
بعد ما فعلته؟

562
00:48:56,690 --> 00:48:57,691
أنت مسؤولية.

563
00:48:57,858 --> 00:48:58,633
لمن؟

564
00:48:58,733 --> 00:49:00,902
هيا يا رجل.
أنا لا أعرف من هم.

565
00:49:01,278 --> 00:49:02,821
أنا فقط أتلقى أوامرهم.

566
00:49:03,113 --> 00:49:04,598
تماما كما فعلت.

567
00:49:04,698 --> 00:49:05,699
من أنا؟

568
00:49:06,867 --> 00:49:09,286
- أنت لا تعرف؟
- ما هو اسمي؟

569
00:49:09,995 --> 00:49:11,913
ستيف رولاند.

570
00:49:14,040 --> 00:49:16,376
استمر في الحديث. استمر في الحديث.

571
00:49:17,377 --> 00:49:18,670
يريدونك ميتا.

572
00:49:20,922 --> 00:49:22,257
أخبرني لصالح من تعمل؟

573
00:49:22,549 --> 00:49:24,426
قل لي أسماء الناس
الذي تعمل من أجله.

574
00:49:26,762 --> 00:49:28,263
يا! يا!

575
00:49:44,362 --> 00:49:45,362
قف!

576
00:50:01,630 --> 00:50:02,964
إنه يتجه شمالاً على الجادة.

577
00:50:09,638 --> 00:50:10,638
ما الذي أنظر إليه؟

578
00:50:10,806 --> 00:50:12,599
هذا هو
مفجر نفق مطار ماكاران.

579
00:50:12,724 --> 00:50:13,975
على الأقل ما تبقى منه.

580
00:50:14,643 --> 00:50:18,021
هذه الصورة الثانية هي لقطة مقربة
من كتفه الأيسر.

581
00:50:18,146 --> 00:50:21,566
تم الكشف عن فحص مصدر الضوء البديل
علامة محروقة في الجسد.

582
00:50:22,442 --> 00:50:24,402
إنه وشم آخر.
الرقم الخامس عشر.

583
00:50:25,028 --> 00:50:28,782
أنا لا أفهم، العقيد.
كيف يكون هذا مناسبا؟

584
00:50:28,949 --> 00:50:30,158
إذا تحملت معي لمدة دقيقة واحدة فقط.

585
00:50:31,243 --> 00:50:33,541
لقد بحثت في تشريح الجثة
2 حراس أمن.

586
00:50:33,641 --> 00:50:36,581
الرجال الذين قتلوا عندما
اشتبك مع قاتل سالي شيريدان.

587
00:50:36,832 --> 00:50:38,959
في ذلك الوقت أشار الطبيب الشرعي
أن كلا الرجلين

588
00:50:39,063 --> 00:50:41,294
كان لديه حروق كيميائية صحيحة
فوق الترقوة اليسرى.

589
00:50:41,461 --> 00:50:43,713
وهذا هو نفس المكان
لقد وجدنا وشماً على المفجر.

590
00:50:43,839 --> 00:50:45,382
هكذا تعتقد الآخرين
لديك وشم كذلك؟

591
00:50:45,507 --> 00:50:48,135
نعم يا سيدي.
وهذا يدعم نظريتي أيضًا

592
00:50:48,260 --> 00:50:50,929
أن الهجمات الإرهابية الأخيرة
والاغتيال مرتبطان.

593
00:50:52,222 --> 00:50:53,223
نلقي نظرة على هذا.

594
00:50:53,849 --> 00:50:58,270
واحد آخر. ثامنا.

595
00:50:58,395 --> 00:51:01,314
في الواقع يا سيدي، ستلاحظ الرقيق
في الجزء العلوي من الأرقام

596
00:51:01,440 --> 00:51:02,566
ولكن ليس القاع.

597
00:51:02,691 --> 00:51:04,151
بافتراض التماثل الأفقي...

598
00:51:05,569 --> 00:51:07,821
الثالث عشر.

599
00:51:07,988 --> 00:51:08,988
الثالث عشر.

600
00:51:09,906 --> 00:51:12,309
من هو المسؤول
للهجمات الأخيرة

601
00:51:12,409 --> 00:51:14,436
كما أمر بالاغتيال.

602
00:51:14,536 --> 00:51:16,913
ووضعوا الحارسين في مكان الحادث

603
00:51:17,038 --> 00:51:18,957
بقصد الاخراج
مطلق النار.

604
00:51:19,124 --> 00:51:20,959
لماذا يحاولون إخراج
شريكهم الخاص؟

605
00:51:21,334 --> 00:51:23,795
لأنه إذا هرب مطلق النار،
أو ما هو أسوأ من ذلك، تم القبض عليه،

606
00:51:23,962 --> 00:51:25,338
يمكنه توريط الآخرين.

607
00:51:26,173 --> 00:51:27,716
لقد أرادوا أن يسلمونا رجل الزناد.

608
00:51:28,383 --> 00:51:31,011
لقد أرادوا أن ينتهي المسار
مع جثة.

609
00:51:34,055 --> 00:51:35,055
والمفجر؟

610
00:51:35,474 --> 00:51:37,017
هل تمكنت من التعرف عليه؟

611
00:51:37,893 --> 00:51:39,561
لا، ما زلنا ننتظر
نتائج الحمض النووي.

612
00:51:39,728 --> 00:51:41,188
لكن هذه الصور تثبت
نظريتي صحيحة.

613
00:51:41,354 --> 00:51:43,523
أن مطلق النار
هو جزء من شبكة أكبر.

614
00:51:44,107 --> 00:51:46,651
شبكة تحتوي على
ما لا يقل عن 15 متآمرا.

615
00:51:46,818 --> 00:51:48,570
هذه الأوشام ليست مجرد فن للجسم،

616
00:51:48,737 --> 00:51:49,988
إنهم نوع من نظام التعليمات البرمجية لذلك

617
00:51:50,113 --> 00:51:52,657
يمكن للاعبين التعرف على بعضهم البعض
دون استخدام الأسماء.

618
00:51:52,908 --> 00:51:54,868
هل شاركت هذه المعلومات
مع أي شخص آخر؟

619
00:51:57,370 --> 00:51:58,370
ليس بعد يا سيدي.

620
00:51:59,206 --> 00:52:01,124
أود أن أفرج عنهم
رسم تخطيطي لمطلق النار على طول

621
00:52:01,249 --> 00:52:03,085
مع المعلومات حول
الوشم في الآمال

622
00:52:03,251 --> 00:52:04,878
حتى تتمكن من التعرف على المتآمرين.

623
00:52:05,003 --> 00:52:06,463
لا، أعتقد أن هذا خطأ.

624
00:52:06,630 --> 00:52:08,090
أعني، ما لم يكن لدينا
بعض الأدلة الملموسة

625
00:52:08,256 --> 00:52:10,550
أعتقد أن المعلومات الجديدة زائد
أي نتائج أخرى

626
00:52:10,717 --> 00:52:12,219
ينبغي أن تبقى سرية تماما.

627
00:52:12,385 --> 00:52:13,845
أعتقد أنه من المهم أن
الافراج عن المعلومات.

628
00:52:14,012 --> 00:52:15,222
السيد واكس على حق.

629
00:52:15,388 --> 00:52:16,973
نحن بحاجة إلى أدلة دامغة، العقيد،

630
00:52:17,099 --> 00:52:19,684
وليس التخمين ونظريات المؤامرة.

631
00:52:20,310 --> 00:52:22,354
نشر هذه المعلومات للعامة

632
00:52:22,479 --> 00:52:24,022
لن يؤدي إلا إلى إعدادنا لمزيد من الانتقادات

633
00:52:24,189 --> 00:52:25,482
إذا لم نسلم مطلق النار

634
00:52:25,774 --> 00:52:26,983
الآن ليس علي أن أذكرك بذلك

635
00:52:27,109 --> 00:52:28,985
يذهب الجمهور الأمريكي إلى
حمامات السباحة الأسبوع المقبل.

636
00:52:29,111 --> 00:52:31,488
إذا أرادت هذه الإدارة البقاء
نحن بحاجة إلى

637
00:52:31,613 --> 00:52:35,242
إعطاء الناس ما يريدون
العدالة.

638
00:52:36,535 --> 00:52:37,702
هل هذا مفهوم؟

639
00:52:39,996 --> 00:52:41,206
نعم سيدي الرئيس.

640
00:52:46,962 --> 00:52:47,962
الجنرال كارينجتون

641
00:52:48,797 --> 00:52:49,797
امشي معي.

642
00:52:50,215 --> 00:52:51,716
لقد وضعت وحدة في كل محطة مترو الانفاق

643
00:52:51,883 --> 00:52:53,760
ومحطة الحافلات ضمن دائرة نصف قطرها 5 أميال.

644
00:52:53,885 --> 00:52:54,870
لا شيء بعد.

645
00:52:54,970 --> 00:52:56,263
ربما ذهب تحت الأرض.

646
00:52:56,805 --> 00:52:58,515
من المستحيل أن يظهر وجهه في الأماكن العامة.

647
00:52:59,015 --> 00:53:00,042
هذا غير منطقي.

648
00:53:00,142 --> 00:53:02,727
رآني.
نظرت في عينيه ثم هرب.

649
00:53:03,270 --> 00:53:07,107
لا، بعد ما حدث عند الهبوط،
هل تعتقد أنه لا يزال يثق بنا؟

650
00:53:09,526 --> 00:53:11,528
أعلم أن هذا مؤلم بالنسبة لك، لورين،

651
00:53:11,736 --> 00:53:14,448
ولكن إذا أراد إجراء اتصال
كان قد فعل ذلك الآن.

652
00:53:15,198 --> 00:53:18,118
لا إنه شيء آخر. يجب أن يكون.

653
00:53:20,203 --> 00:53:21,203
ابقِني على اطلاع.

654
00:53:21,496 --> 00:53:22,496
نعم يا سيدي.

655
00:53:39,139 --> 00:53:41,016
لماذا لديك الكثير من المال يا ستيف؟

656
00:54:11,254 --> 00:54:12,254
لقد سقط.

657
00:54:41,243 --> 00:54:43,036
جيد. أنت مستيقظ.

658
00:54:44,746 --> 00:54:45,789
يمكننا أن نبدأ.

659
00:54:48,083 --> 00:54:49,167
سُئل يوليوس قيصر ذات مرة

660
00:54:49,292 --> 00:54:52,295
أي الموت أفضل من الآخر؟

661
00:54:52,421 --> 00:54:56,716
إجابته..."الغير متوقع".

662
00:54:57,759 --> 00:55:00,971
ولسوء الحظ بالنسبة لك،
موتك اليوم لن يكون إلا.

663
00:55:02,556 --> 00:55:04,558
لكن جسم الإنسان يمكن أن يفاجئك.

664
00:55:05,517 --> 00:55:07,727
يمكن للرجل أن يفقد 40٪ من دمه

665
00:55:07,894 --> 00:55:10,188
قبل أن يدخل في فشل الأعضاء.

666
00:55:10,564 --> 00:55:12,691
في الواقع، لن يعرف حتى أنه يموت

667
00:55:12,858 --> 00:55:15,569
بسبب انخفاض
مستوى الوعي.

668
00:55:15,735 --> 00:55:18,905
ولهذا السبب يا صديقي
لقد اخترع الله الألم.

669
00:55:19,281 --> 00:55:21,074
الألم بمثابة تحذير.

670
00:55:21,199 --> 00:55:23,785
دعنا نعرف
هناك شيء غير صحيح.

671
00:55:25,871 --> 00:55:28,790
سوف نتعرف،
أنت وأنا.

672
00:55:28,957 --> 00:55:30,041
فقط انتظر.

673
00:55:30,792 --> 00:55:34,421
يمكنني أن أجعل 3 دقائق
يشعر وكأنه الخلود.

674
00:55:40,969 --> 00:55:42,262
لقد سببت لي الكثير من المتاعب.

675
00:55:43,972 --> 00:55:45,807
بعد ما حدث
اعتقدت أنك سوف تختفي.

676
00:55:47,184 --> 00:55:48,935
ولكن الأمر يتطلب المال لتكون غير مرئية.

677
00:55:49,811 --> 00:55:52,439
أليس كذلك، رقم الحظ الثالث عشر؟

678
00:55:52,731 --> 00:55:53,815
هذا ليس اسمي.

679
00:55:54,649 --> 00:55:55,901
آسف،

680
00:55:56,724 --> 00:55:58,278
السيد رولاند.

681
00:56:00,489 --> 00:56:01,948
كان يجب أن تموت في تلك الليلة.

682
00:56:03,742 --> 00:56:06,453
كان من شأنه أن يجعل الأشياء كاملة
أفضل بكثير لكلينا.

683
00:56:07,162 --> 00:56:09,915
من الصعب أن تعيش الحياة
من شبح أليس كذلك؟

684
00:56:10,665 --> 00:56:11,665
كيف تعرف؟

685
00:56:15,045 --> 00:56:16,213
أنا شبح أيضا.

686
00:56:19,716 --> 00:56:22,636
هناك طريقتان فقط لإنهاء هذا:
واحد سريع وسهل.

687
00:56:22,803 --> 00:56:25,222
والآخر بطيء ومؤلم.

688
00:56:25,347 --> 00:56:27,808
في كلتا الحالتين سنفعل
نحصل على ما نريد، لذلك

689
00:56:28,475 --> 00:56:29,643
الخيار لك.

690
00:56:30,310 --> 00:56:31,853
ماذا تريد؟

691
00:56:32,020 --> 00:56:33,522
أخبرنا مع من تحدثت.

692
00:56:35,649 --> 00:56:36,650
لا أعرف.

693
00:56:39,277 --> 00:56:40,831
سأسأل مرة أخرى.

694
00:56:41,457 --> 00:56:43,323
أخبرني مع من تحدثت.

695
00:56:43,490 --> 00:56:44,825
أنظر يا رجل،
أنا لا أعرف حتى من أنت.

696
00:56:47,619 --> 00:56:49,579
لقد قمت بعملك الآن وأنا أقوم بعملي.

697
00:56:49,788 --> 00:56:51,957
رقم 1 لا يحب الأطراف السائبة.

698
00:56:54,167 --> 00:56:56,294
هيا، كنت تعرف دائما
كان هذا أكبر منا.

699
00:56:56,837 --> 00:56:59,339
التضحية بالبيدق من أجل الملك.

700
00:57:00,674 --> 00:57:02,492
الآن أخبرني مع من تحدثت.

701
00:57:02,592 --> 00:57:04,094
أخبرتك. أنا لا أتذكر.

702
00:57:07,389 --> 00:57:08,932
سأتركك مع السيد كودي.

703
00:57:09,641 --> 00:57:11,143
ربما يمكنه تنشيط ذاكرتك.

704
00:57:19,401 --> 00:57:23,113
مورفين. ما يكفي منه لقتل رجل.

705
00:57:23,697 --> 00:57:26,074
هذا هو الذي سوف تتوسل من أجله.

706
00:57:26,241 --> 00:57:29,077
قل لي ما أريد أن أسمع
وربما سألزمك.

707
00:57:30,620 --> 00:57:35,417
والثاني هو الأدرينالين، في حالة
لقد فقدت الوعي من الألم.

708
00:57:36,168 --> 00:57:40,213
صديقي، لدي ما يكفي ل
تبقيك واعيا لعدة أيام.

709
00:57:42,215 --> 00:57:43,446
أي أسئلة؟

710
00:57:44,572 --> 00:57:45,473
سوف يتحدث.

711
00:57:45,573 --> 00:57:46,411
من الأفضل أن يتحدث.

712
00:57:46,511 --> 00:57:49,306
وإلا سيتعين علينا أن نأخذ في الاعتبار
تم اختراق هذه العملية.

713
00:57:49,431 --> 00:57:50,599
سوف يتحدث.

714
00:57:50,807 --> 00:57:52,893
صدقني، يا راجل يمكن أن يكون
مقنعة تماما.

715
00:57:53,852 --> 00:57:55,395
وحيدا في نهاية المطاف.

716
00:58:02,152 --> 00:58:06,114
سنبدأ مع جفونك.
بهذه الطريقة لن تفوت أي شيء.

717
00:58:27,135 --> 00:58:28,135
ماذا...؟

718
00:58:44,778 --> 00:58:45,779
أوقف الشاحنة.

719
00:58:51,326 --> 00:58:52,369
مهلا، أنت بخير؟

720
00:59:34,244 --> 00:59:35,244
أيمكنني مساعدتك؟

721
00:59:39,624 --> 00:59:40,792
التصفيح لطيفة.

722
00:59:41,376 --> 00:59:44,379
العميلة لورين جونز.
وكالة المخابرات المركزية.

723
00:59:44,713 --> 00:59:46,131
إذا كنت تريد مني
لتسليم صور العملاء

724
00:59:46,256 --> 00:59:47,299
أحتاج لرؤية مذكرة.

725
00:59:47,424 --> 00:59:48,508
هذا ليس سبب وجودي هنا.

726
00:59:48,925 --> 00:59:52,262
لقد تتبعنا بعض المشبوهة
نشاط الإنترنت إلى عنوان IP الخاص بك.

727
00:59:52,387 --> 00:59:53,722
يبدو أن شخصا ما يستخدم
أحد أجهزة الكمبيوتر لديك

728
00:59:53,847 --> 00:59:55,682
للمساس بالأمن القومي.

729
00:59:55,807 --> 00:59:57,476
اخرج! هذا رائع جدًا.

730
00:59:57,601 --> 00:59:58,977
سيدتي، هذا أمر خطير.

731
00:59:59,102 --> 01:00:01,563
انظر، لدينا 4 أجهزة كمبيوتر ذاتية الخدمة.

732
01:00:01,730 --> 01:00:03,231
العملاء عليهم طوال اليوم.

733
01:00:03,398 --> 01:00:07,194
فحص البريد الإلكتروني، وتصفح الويب،
اختراق وكالة الأمن القومي.

734
01:00:07,360 --> 01:00:08,360
وكالة المخابرات المركزية.

735
01:00:08,612 --> 01:00:10,864
يمين. أنا لا أراقب الاستخدام.

736
01:00:11,823 --> 01:00:12,641
لا تتذكر من استخدم

737
01:00:12,741 --> 01:00:13,950
تلك أجهزة الكمبيوتر هذا الصباح؟

738
01:00:14,284 --> 01:00:15,702
كان من الممكن أن يكون بعد الافتتاح مباشرة.

739
01:00:15,952 --> 01:00:17,329
حوالي الساعة 9:15

740
01:00:18,455 --> 01:00:19,581
أنا حقا لا أعرف.

741
01:00:19,748 --> 01:00:20,832
لقد غمرت هذا الصباح.

742
01:00:21,124 --> 01:00:22,459
أنت لا تتذكر رجلاً؟

743
01:00:22,834 --> 01:00:25,045
قوقازي، متوسط ​​الطول، قطع طنين.

744
01:00:25,462 --> 01:00:26,588
وسيم.

745
01:00:26,880 --> 01:00:29,883
وسيم سأتذكره. آسف.

746
01:00:32,511 --> 01:00:33,495
شكرا لك على وقتك.

747
01:00:33,595 --> 01:00:34,763
على الرحب والسعة.

748
01:01:09,589 --> 01:01:10,589
سام؟

749
01:01:11,633 --> 01:01:12,633
يا.

750
01:01:24,417 --> 01:01:25,585
ماذا جرى؟

751
01:01:25,814 --> 01:01:27,149
هل كان العنوان الخاطئ؟

752
01:01:29,234 --> 01:01:30,569
لا، ذهبت إلى شقة كيم.

753
01:01:30,944 --> 01:01:31,944
لم تكن هناك.

754
01:01:32,821 --> 01:01:33,821
يجب أن أذهب.

755
01:01:33,989 --> 01:01:35,824
لقد جئت للتو من أجل الرقاقة
التي تركتها معك.

756
01:01:35,949 --> 01:01:36,949
الشريحة.

757
01:01:37,617 --> 01:01:39,995
ألقى صديقي نظرة عليه وشعر بالفزع.

758
01:01:40,162 --> 01:01:41,730
- قال أنه لن يلمسها.
- لماذا؟

759
01:01:41,830 --> 01:01:43,498
إنه الظل المشفر.

760
01:01:43,874 --> 01:01:45,417
اشياء تتعلق بالأمن القومي.

761
01:01:46,126 --> 01:01:47,627
قال إذا حاول ذلك
فتحه الحكومة

762
01:01:47,753 --> 01:01:49,087
سوف تتبعه مرة أخرى إليه.

763
01:01:53,508 --> 01:01:54,968
في البداية اعتقدت أنه كان يعبث معي.

764
01:01:55,135 --> 01:01:58,121
ولكن بعد ذلك، بعد مرور ساعة تقريبًا،
هذه السيدة تظهر في المتجر.

765
01:01:58,221 --> 01:02:00,056
الفرخ الأسود. تقول أنها وكالة المخابرات المركزية.

766
01:02:00,766 --> 01:02:01,708
ماذا أرادت؟

767
01:02:01,808 --> 01:02:04,144
وقالت أن هناك من حاول ذلك
الوصول إلى بعض الملفات الحكومية

768
01:02:04,311 --> 01:02:05,771
من أحد أجهزة الكمبيوتر الخاصة بي.

769
01:02:06,104 --> 01:02:07,439
لقد تتبعوه مرة أخرى إلى المتجر.

770
01:02:08,148 --> 01:02:11,693
أنا آسف يا سام. أنا آسف ل
إشراكك في هذا.

771
01:02:11,860 --> 01:02:12,636
في ماذا؟

772
01:02:12,736 --> 01:02:16,239
لا أعرف. لكنني لست كذلك
على وشك أن يجرك إليه.

773
01:02:16,490 --> 01:02:17,532
أنا آسف.

774
01:02:19,618 --> 01:02:20,618
يتمسك.

775
01:02:22,871 --> 01:02:24,081
لدي شيء لتظهر لك.

776
01:02:25,332 --> 01:02:29,294
الوشم على صدرك، الثالث عشر.
لقد بحثت عنه عبر الإنترنت.

777
01:02:30,712 --> 01:02:32,798
يعود التصميم إلى روما القديمة.

778
01:02:33,131 --> 01:02:35,717
بعض العامة
في مستعمرات جنوب آسيا

779
01:02:35,926 --> 01:02:37,511
يحاول القيام بالانقلاب.

780
01:02:41,890 --> 01:02:44,518
كل المتآمرين
تم تمييزها بالوشم.

781
01:02:44,893 --> 01:02:48,188
عدد على أجسادهم ذلك
وهم يعرفون من هو المخلص للقضية.

782
01:02:55,570 --> 01:02:58,323
لقد كانت جمعية سرية،
مع التسلسل الهرمي.

783
01:02:59,407 --> 01:03:01,660
جنود المشاة
وكانت الأعداد الأعلى.

784
01:03:02,702 --> 01:03:06,790
وكان مهندسو الانقلاب
الأدنى منها وصولاً إلى الرقم 1.

785
01:03:06,915 --> 01:03:07,816
الرجل المسؤول.

786
01:03:07,916 --> 01:03:10,585
...الآن أنا أقوم بعملي.

787
01:03:10,919 --> 01:03:12,921
رقم 1 لا يحب الأطراف السائبة.

788
01:03:17,947 --> 01:03:21,012
...ولكن بسبب شجاعتك،
لم نعد نعيش في خوف..

789
01:03:25,517 --> 01:03:26,517
مهلا، أنت بخير؟

790
01:03:26,893 --> 01:03:27,893
نعم.

791
01:03:30,063 --> 01:03:31,481
وأعني ما قلته في وقت سابق.

792
01:03:32,732 --> 01:03:33,817
أريد أن أساعد.

793
01:03:36,611 --> 01:03:38,113
أستمر في رؤية هذه الأشياء.

794
01:03:38,947 --> 01:03:39,947
ما الأشياء؟

795
01:03:41,366 --> 01:03:42,409
هذه الصور.

796
01:03:43,785 --> 01:03:45,871
لا أعلم إن كانوا حقيقيين،
إذا كانت أحلام.

797
01:03:46,705 --> 01:03:48,248
ربما هي ذاكرتك تعود.

798
01:03:51,251 --> 01:03:54,421
ربما. أنا بحاجة للخروج من هنا.

799
01:03:55,964 --> 01:03:56,964
يمكنك البقاء هنا.

800
01:04:01,553 --> 01:04:02,679
أنا حقا يجب أن أذهب.

801
01:04:05,140 --> 01:04:07,225
لدي شيء آخر بالنسبة لك. يأتي.

802
01:04:12,022 --> 01:04:13,006
ما هي تلك؟

803
01:04:13,106 --> 01:04:14,983
انا سحبت النيج من الصورة
لقد أحضرتني.

804
01:04:15,817 --> 01:04:17,235
لو أن الباقين كلهم ​​تطوروا.

805
01:04:17,861 --> 01:04:19,905
اعتقدت أنه قد يكون هناك شيء ما
يمكن أن ينشط ذاكرتك.

806
01:04:36,129 --> 01:04:37,214
أين يذهب الهندي.

807
01:04:41,093 --> 01:04:42,093
ماذا؟

808
01:04:42,677 --> 01:04:44,513
كان لدى كيم هذه الصورة في شقتها.

809
01:04:45,764 --> 01:04:47,766
وقيل في الخلف
"أين يذهب الهندي."

810
01:04:48,809 --> 01:04:50,727
يمكن أن يكون منزل لقضاء العطلات أو شيء من هذا.

811
01:04:51,394 --> 01:04:53,313
وادي كيلوني. هذا شمال الولاية.

812
01:04:56,066 --> 01:04:57,484
البيت رقم 16.

813
01:04:58,193 --> 01:04:59,277
هل تعتقد أنها هناك؟

814
01:04:59,486 --> 01:05:01,822
لا أعرف. ولكن علي أن أعرف ذلك.

815
01:05:03,782 --> 01:05:06,159
شكرًا لك. لن أنساه.

816
01:05:06,326 --> 01:05:09,413
مع السجل الخاص بك
لن أذهب لتقديم أي وعود.

817
01:05:50,495 --> 01:05:52,372
عاموس لا يزال في الميدان.
إنه لا يرد على مكالماتنا.

818
01:05:52,497 --> 01:05:53,315
إنه يتهرب منا.

819
01:05:53,415 --> 01:05:55,567
أنا متأكد من أنه يعرف أنك مستاء.
هذا لا يبدأ في وصفه.

820
01:05:55,667 --> 01:05:57,746
لقد فعل ما يكفي من الضرر بالفعل.
علينا أن نخرجه من اللعب.

821
01:05:57,846 --> 01:05:58,528
لا نستطيع.

822
01:05:58,628 --> 01:06:00,589
الجميع يعرف أنه يتجه نحو الأعلى
هذا التحقيق.

823
01:06:00,714 --> 01:06:03,175
إذا سحبناه الآن فسوف يفعل ذلك
يبدو أننا ارتكبنا خطأ.

824
01:06:04,050 --> 01:06:06,344
ونحن لا نستطيع تحمل ذلك
ارتكاب الأخطاء الآن.

825
01:06:11,641 --> 01:06:14,519
سيدي، تم فتح قضية اعتداء في
المنطقة 12 في مانهاتن أمس.

826
01:06:14,644 --> 01:06:16,563
زعم صاحب الشكوى روجر ديكينز أن

827
01:06:16,730 --> 01:06:19,441
أن الرجل ذو الرقم الروماني
الوشم الثالث عشر كسر ذراعه.

828
01:06:19,566 --> 01:06:20,984
وصف المشتبه به يطابق رجلنا.

829
01:06:21,109 --> 01:06:23,320
اطلب مني النقل والإخطار
مكتب نيويورك الميداني.

830
01:06:23,445 --> 01:06:24,529
أريد جميع النقاط
في جميع أنحاء الدولة.

831
01:06:24,696 --> 01:06:26,156
من المستحيل أن يخرج رجلنا من تلك الجزيرة.

832
01:06:26,281 --> 01:06:27,099
لقد حصلت عليه.

833
01:06:27,199 --> 01:06:29,659
وهذا الرصاص هو تطور محوري
في تحقيقنا

834
01:06:29,785 --> 01:06:31,953
في عملية الاغتيال
للرئيس شيريدان.

835
01:06:32,370 --> 01:06:35,207
من خلال الافراج عن هذا رقميا
صورة محسنة للعامة،

836
01:06:35,332 --> 01:06:37,918
نحن واثقون من أن المشتبه به
سيتم القبض عليه قريبا.

837
01:06:38,085 --> 01:06:41,088
و كن مطمئنا
أنه عندما هذا الرجل،

838
01:06:41,379 --> 01:06:45,967
تم العثور على الثالث عشر وسيتعين عليه الإجابة
لعمله الجبان.

839
01:06:47,135 --> 01:06:48,078
سأجيب على أسئلتك الآن.

840
01:06:48,178 --> 01:06:49,037
السيد الرئيس...

841
01:06:49,137 --> 01:06:50,137
هيلين.

842
01:07:02,150 --> 01:07:03,150
أعطني كلبًا من فضلك.

843
01:07:08,865 --> 01:07:09,865
آسف يا رجل.

844
01:07:10,617 --> 01:07:11,617
لا بأس.

845
01:07:35,600 --> 01:07:36,768
الشرطة، تجميد.

846
01:07:40,897 --> 01:07:44,192
مهلا، تعال هنا.
لم أفعل أي شيء.

847
01:07:44,484 --> 01:07:46,695
لماذا؟ تعال. قل لي لماذا!

848
01:09:40,392 --> 01:09:41,392
كيم رولاند؟

849
01:09:42,936 --> 01:09:44,020
ما حدث لك؟

850
01:09:48,733 --> 01:09:51,403
ادخل. ادخل.

851
01:09:52,028 --> 01:09:53,028
لقد تم إطلاق النار علي و...

852
01:10:10,547 --> 01:10:11,882
هل ستخبرني؟
ماذا يجري بحق الجحيم؟

853
01:10:12,007 --> 01:10:13,091
لقد مرت أكثر من 10 ساعات.

854
01:10:13,216 --> 01:10:14,216
لا يمكنك فقط...

855
01:10:19,306 --> 01:10:20,306
أريد محاميا.

856
01:10:20,453 --> 01:10:22,580
- محامي؟
- نعم، يحق لي الحصول على واحدة.

857
01:10:23,560 --> 01:10:24,560
لا، أنت لست كذلك.

858
01:10:26,480 --> 01:10:28,148
يمكنك أن تشكر قانون باتريوت على ذلك.

859
01:10:28,482 --> 01:10:29,566
قانون باتريوت.

860
01:10:30,192 --> 01:10:31,134
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

861
01:10:31,234 --> 01:10:32,277
لم أفعل أي شيء.

862
01:10:32,569 --> 01:10:34,696
جيد. إذا كنت تقول الحقيقة ثم

863
01:10:34,821 --> 01:10:36,907
لن يتم احتجازك بسبب
أطول بكثير.

864
01:10:39,159 --> 01:10:40,994
أخبرني عن صديقك
مع الوشم.

865
01:10:43,330 --> 01:10:44,231
التقيت به أمس.

866
01:10:44,331 --> 01:10:45,107
ماذا تريد أن تعرف؟

867
01:10:45,207 --> 01:10:46,541
أريد أن أعرف أين هو.

868
01:10:46,833 --> 01:10:48,043
لماذا؟ ماذا فعل؟

869
01:11:03,350 --> 01:11:05,560
الآن هل تريد ذلك
ترغب في التعاون معي؟

870
01:11:10,524 --> 01:11:11,650
لا أعتقد أنه فعل ذلك.

871
01:11:12,109 --> 01:11:13,318
قلت أنك التقيت به للتو.

872
01:11:14,027 --> 01:11:16,696
هذا لم يمنحك الكثير من الوقت لذلك
تصبح خبيرا على الرجل.

873
01:11:20,242 --> 01:11:21,827
أنظر إليه في عينيه.

874
01:11:23,370 --> 01:11:24,980
إنه ليس القاتل.

875
01:11:25,080 --> 01:11:26,080
حقًا؟

876
01:11:26,206 --> 01:11:28,542
بعد 30 ثانية من مقابلتك
لقد كسر ذراع صديقك.

877
01:11:28,667 --> 01:11:30,419
صديقها السابق. وكان لقيطا.

878
01:11:36,049 --> 01:11:37,884
استمع لي بعناية شديدة.

879
01:11:38,135 --> 01:11:39,636
يبدو أنك فتاة ذكية بما فيه الكفاية.

880
01:11:39,761 --> 01:11:41,805
ولكن ليس لديك أي فكرة
ما قد حصلت على نفسك فيه.

881
01:11:42,472 --> 01:11:46,143
هذا الرجل قتل الرئيس شيريدان
وإذا ابتعد

882
01:11:46,268 --> 01:11:49,896
لأنك لم تتعاون
معي انتهت حياتك رسميًا.

883
01:11:50,230 --> 01:11:52,190
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟

884
01:11:52,691 --> 01:11:53,984
أنت سوف تقتلني.

885
01:11:57,737 --> 01:11:59,698
سوف تتمنى لو كان لدي.

886
01:12:01,575 --> 01:12:03,994
سوف تقضي 30 عامًا إلزاميًا

887
01:12:04,119 --> 01:12:06,872
في حفرة الفئران 5 أقدام في 6 أقدام.

888
01:12:07,080 --> 01:12:09,791
لا يوجد زوار. لا الإفراج المشروط.

889
01:12:10,625 --> 01:12:13,295
كل أصدقائك سيكونون كذلك
التحقيق والتدقيق.

890
01:12:13,420 --> 01:12:15,464
ومن ثم سيتم إدراجهم في قائمة المراقبة.

891
01:12:15,589 --> 01:12:18,049
ومن الصعب أن يكون لديك حياة طبيعية
بعد ذلك.

892
01:12:30,061 --> 01:12:34,174
وأمك المحبة،
لمن ترسل الشيكات كل شهر،

893
01:12:34,274 --> 01:12:37,778
مثل فتاة صغيرة جيدة،
يمكنك أن تنسى الرعاية المُدارة.

894
01:12:38,445 --> 01:12:40,322
وسوف أتأكد شخصيا من ذلك

895
01:12:40,447 --> 01:12:44,242
لقد خرجت إلى الشارع
حيث ستتضور جوعا

896
01:12:44,367 --> 01:12:46,536
خائف وحيدا.

897
01:12:59,466 --> 01:13:01,927
الآن أين هو؟

898
01:13:06,765 --> 01:13:11,937
سهل يا بني. لا تكافح. فقط استمع.

899
01:13:13,605 --> 01:13:16,983
لقد كنت في مهمة سرية.

900
01:13:17,359 --> 01:13:19,986
لقد فقدنا الاتصال. لماذا؟

901
01:13:21,154 --> 01:13:22,739
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟

902
01:13:23,198 --> 01:13:24,491
أنا واحد مع البندقية.

903
01:13:25,242 --> 01:13:28,662
الطريقة التي أرى بها الثقة ليست كذلك حقًا
أدخل فيه الآن.

904
01:13:34,459 --> 01:13:35,669
حدث شيء ما.

905
01:13:37,963 --> 01:13:38,963
لقد تم إطلاق النار علي.

906
01:13:39,840 --> 01:13:41,216
لا أتذكر أي شيء.

907
01:13:42,134 --> 01:13:43,969
لقد تذكرت كيفية البقاء على قيد الحياة.

908
01:13:44,386 --> 01:13:47,472
إنها تسمى الغرائز.
هذا كل ما لدي.

909
01:13:49,349 --> 01:13:52,894
حسنًا،
دعونا نعود إلى البداية.

910
01:13:54,855 --> 01:13:56,565
اسمي بن كارينجتون.

911
01:13:57,023 --> 01:14:00,360
أنا نائب مدير
جهاز الأمن الوطني.

912
01:14:00,735 --> 01:14:01,945
هذه ابنتي كيم.

913
01:14:04,823 --> 01:14:09,286
وكانت متزوجة من ستيف رولاند،
الرجل الذي تعتقد أنك قد تكون.

914
01:14:14,207 --> 01:14:15,834
هل تقول
أنا لست ستيف رولاند؟

915
01:14:16,585 --> 01:14:19,045
لقد كنت تفترض هويته فقط.

916
01:14:19,212 --> 01:14:20,072
ماذا؟

917
01:14:20,172 --> 01:14:23,675
قبل عام، كان ستيف متمركزًا في العراق.

918
01:14:24,259 --> 01:14:26,595
كان هناك حادث. عبوة ناسفة.

919
01:14:27,554 --> 01:14:29,014
لقد صدقوا المفجرين

920
01:14:29,222 --> 01:14:31,600
كانوا يختبئون في قرية صغيرة
تسمى حديثة .

921
01:14:36,980 --> 01:14:38,190
تم إرسال وحدة ستيف.

922
01:14:38,315 --> 01:14:41,026
وبحلول الوقت كان كل شيء
مقتل أكثر من 5 قرويين

923
01:14:41,151 --> 01:14:42,402
2 منهم أطفال.

924
01:14:43,069 --> 01:14:47,532
حكمت محكمة عسكرية
أن ستيف كان مسؤولاً.

925
01:14:47,991 --> 01:14:50,410
لقد تم تسريحه بشكل غير مشرف.

926
01:14:50,744 --> 01:14:52,829
كان ستيف شخصًا مختلفًا
عندما عاد إلى المنزل.

927
01:14:53,997 --> 01:14:55,540
ليست الولايات المتحدة وحدها في حالة حرب.

928
01:14:55,916 --> 01:14:56,958
إنه العالم الغربي بأكمله

929
01:14:57,584 --> 01:14:58,585
أفكار حريتنا ذاتها

930
01:14:58,752 --> 01:15:00,670
والديمقراطية تتعرض للهجوم

931
01:15:00,879 --> 01:15:02,380
والحكومة
لا تفعل شيئا حيال ذلك.

932
01:15:04,382 --> 01:15:05,801
ماذا؟ ما الذي تنظر إليه؟

933
01:15:07,677 --> 01:15:08,929
كان ستيف زوجي.

934
01:15:10,263 --> 01:15:11,765
كنا متزوجين لمدة 6 سنوات
وفجأة

935
01:15:11,932 --> 01:15:13,475
لم أعد أعرفه.

936
01:15:14,351 --> 01:15:16,520
حاولت التمسك به
ولكن كان من الصعب جدا.

937
01:15:17,437 --> 01:15:21,566
وأخيرا، أدرك ذلك
كنت سأغادر وقد أصيب بالذعر.

938
01:15:21,733 --> 01:15:23,944
وفتح وقال لي
كل ما حدث.

939
01:15:24,277 --> 01:15:25,487
قال ذلك عندما كان في العراق

940
01:15:25,612 --> 01:15:28,115
تم تجنيده
لعملية خاصة.

941
01:15:28,281 --> 01:15:29,366
وظيفة الأعمال الرطبة.

942
01:15:29,616 --> 01:15:32,828
الهدف الوحيد كان هنا
في الولايات المتحدة

943
01:15:33,787 --> 01:15:34,830
الأشخاص الذين جندوا ستيف

944
01:15:34,955 --> 01:15:38,375
رتبت لتسريحه المخزي
للحصول عليه في الولايات المتحدة.

945
01:15:39,167 --> 01:15:40,877
تم تنظيم الأمر برمته.

946
01:15:44,339 --> 01:15:45,340
ومن قام بتجنيده؟

947
01:15:45,674 --> 01:15:46,674
لم يقل قط.

948
01:15:46,800 --> 01:15:48,093
لكنه حصل دائما على تعليماته

949
01:15:48,218 --> 01:15:50,262
من متخفي
الوكيل الميداني الذي ذهب

950
01:15:50,387 --> 01:15:52,139
بالاسم الرمزي "النمس".

951
01:15:59,896 --> 01:16:01,314
أصبح ستيف مهووسا.

952
01:16:15,287 --> 01:16:16,413
جاء كيم لي للحصول على المساعدة.

953
01:16:16,663 --> 01:16:18,957
لذلك قررت أن ننظر في
مهمة ستيف.

954
01:16:19,082 --> 01:16:20,834
فقط لم يكن هناك مهمة.

955
01:16:21,543 --> 01:16:23,837
لا أحد من الوكالات
كان لديه أي سجل لذلك.

956
01:16:24,045 --> 01:16:25,839
ستيف رولاند لم يفعل ذلك
العمل للحكومة.

957
01:16:26,631 --> 01:16:28,425
يبدو مثل الحكومة
كان هدفه.

958
01:16:28,759 --> 01:16:29,759
هذا صحيح.

959
01:16:30,010 --> 01:16:31,636
ولكن كان علينا أن نعرف
الذي كان يوظفه.

960
01:16:32,012 --> 01:16:34,181
لذلك طلبت من كيم أن يتعمق أكثر.

961
01:16:34,639 --> 01:16:36,224
توقفت عن التراجع عن ستيف.

962
01:16:40,270 --> 01:16:41,605
حاولت الدخول إلى رأسه.

963
01:16:41,938 --> 01:16:42,923
انتظرت الوقت المثالي

964
01:16:43,023 --> 01:16:45,233
ثم طلبت منه أن يحضرني
في على العملية.

965
01:16:46,359 --> 01:16:48,528
لا.
يمكننا التنازل عن المهمة.

966
01:16:48,820 --> 01:16:52,032
كيم مخلص للقضية.
يمكن أن تكون مفيدة لنا.

967
01:16:52,199 --> 01:16:53,909
لقد أعطيتهم وثائق وكالة الأمن القومي ملفقة.

968
01:16:54,034 --> 01:16:55,702
الأشياء التي قلتها حصلت عليها من والدي.

969
01:16:55,869 --> 01:16:57,245
وهذا ما جعلني أدخل في اجتماع.

970
01:17:00,415 --> 01:17:02,334
ثم أخيرا
لقد أحضروني إلى الحظيرة.

971
01:17:07,839 --> 01:17:09,841
لم أحصل على التفاصيل قط
من العملية.

972
01:17:10,342 --> 01:17:12,886
أعني أنه كان من الواضح أنهم
أحضرني للتو لتهدئة ستيف.

973
01:17:13,095 --> 01:17:16,056
لقد كان مطلق النار عليهم.
لقد أرادوا فقط إبقائه سعيدًا.

974
01:17:17,224 --> 01:17:18,892
لذلك لم تكتشف ذلك أبدًا
عن الهدف؟

975
01:17:19,017 --> 01:17:20,017
لا.

976
01:17:20,936 --> 01:17:25,023
عرفت أنه كان شخصًا كبيرًا،
لكني لم أتخيل أبدا..

977
01:17:29,736 --> 01:17:31,138
أنه كان الرئيس.

978
01:17:31,238 --> 01:17:32,238
نعم.

979
01:17:33,490 --> 01:17:34,741
تمكنت من الفرار.

980
01:17:34,908 --> 01:17:38,620
ولكن ستيف لم يكن محظوظا جدا.

981
01:17:44,084 --> 01:17:46,211
وسرعان ما أدركنا
أن الاغتيال كان

982
01:17:46,378 --> 01:17:49,573
مجرد جزء من مؤامرة أكبر من
داخل الحكومة.

983
01:17:49,673 --> 01:17:51,591
للإطاحة
الإدارة الحالية.

984
01:17:52,759 --> 01:17:53,759
انقلاب.

985
01:17:54,094 --> 01:17:57,431
هذا هو الجحيم واحد من
مجموعة فعالة من الفاشيين.

986
01:17:58,056 --> 01:17:59,057
الناس في الحكومة

987
01:17:59,391 --> 01:18:02,144
ومن أعلى المراتب
من الشركات الأمريكية.

988
01:18:04,312 --> 01:18:05,756
كم عدد الأشخاص
نتحدث عنه؟

989
01:18:05,856 --> 01:18:06,856
نحن لا نعرف.

990
01:18:07,190 --> 01:18:09,192
لكنني كنت موشومة
مع الرقم 17

991
01:18:09,317 --> 01:18:11,278
لذلك يمكننا أن نفترض
هناك على الأقل هذا العدد الكبير.

992
01:18:15,615 --> 01:18:16,616
لا أفهم.

993
01:18:19,244 --> 01:18:20,662
لماذا يوافق ستيف على هذا؟

994
01:18:20,787 --> 01:18:21,913
لأنهم وصلوا إليه.

995
01:18:22,831 --> 01:18:25,667
لقد ملأوا رأسه
مع ما يسمى بأيديولوجيتهم.

996
01:18:25,834 --> 01:18:27,252
ثم أمروه
لاطلاق النار على الرئيس.

997
01:18:27,377 --> 01:18:29,254
ثم عندما انتهوا
معه فقط...

998
01:18:38,013 --> 01:18:38,789
لقد قتلوه.

999
01:18:38,889 --> 01:18:41,183
نعم. لكن الرجال
الذي قام بتجنيد ستيف،

1000
01:18:41,308 --> 01:18:42,642
يعتقدون أنه نجا.

1001
01:18:43,393 --> 01:18:45,312
لكنهم ما زالوا يريدون موته.

1002
01:18:45,520 --> 01:18:48,465
لذلك قررنا أن نضع
عميل سري في الميدان

1003
01:18:48,565 --> 01:18:51,526
يتظاهر بأنه ستيف ليتدفق
خارج المتآمرين.

1004
01:18:51,943 --> 01:18:53,653
لقد تم تجنيدك لهذه الوظيفة.

1005
01:18:54,154 --> 01:18:57,866
والجراحة التجميلية جعلتك متطابقًا
لستيف رولاند نفسه.

1006
01:19:00,076 --> 01:19:03,955
لذا، إذا كان ستيف رولاند ميتًا فمن أنا؟

1007
01:19:04,498 --> 01:19:07,167
فقط الرجل الذي جند
أنت تعرف على وجه اليقين.

1008
01:19:07,501 --> 01:19:10,337
وأيضا كيف كنت تبدو
قبل أن تصبح ستيف رولاند.

1009
01:19:11,922 --> 01:19:15,050
كل ما نعرفه هو أنك كنت كذلك
عميل العمليات الخاصة السابق.

1010
01:19:15,175 --> 01:19:16,176
أنا لا أشتريه!

1011
01:19:16,468 --> 01:19:18,470
أريد اسما. أريد الحقيقة.

1012
01:19:18,637 --> 01:19:20,639
أنا أقول لك كل شيء
أنا أعلم.

1013
01:19:21,014 --> 01:19:22,390
بحلول الوقت الذي وصلت إلينا

1014
01:19:22,599 --> 01:19:24,893
كنت قد افترضت بالفعل
هوية رولاند.

1015
01:19:26,436 --> 01:19:29,272
هناك الكثير مما يجب معالجته،
ولكن هذه هي الحقيقة.

1016
01:19:33,693 --> 01:19:37,155
هذه العميلة لورين جونز. وكالة المخابرات المركزية.

1017
01:19:37,531 --> 01:19:38,531
قف!

1018
01:19:43,286 --> 01:19:44,286
لقد رأيتها من قبل.

1019
01:19:44,704 --> 01:19:45,705
كنت في الشقة.

1020
01:19:46,373 --> 01:19:47,999
وهذه هي الذاكرة الوحيدة
لديك مني؟

1021
01:19:49,876 --> 01:19:50,919
عرفتك من قبل؟

1022
01:19:51,211 --> 01:19:55,382
نعم. لقد كنت مجالك
الاتصال للعملية.

1023
01:19:55,966 --> 01:19:58,468
لقد أشرفت أيضًا على تدريبك
مع الجنرال كارينجتون.

1024
01:19:59,761 --> 01:20:01,054
جهة الاتصال الميدانية الخاصة بي؟

1025
01:20:02,347 --> 01:20:04,474
أطلعك كيم على الأمر حتى تتمكن من الافتراض
دورك كما ستيف رولاند.

1026
01:20:04,599 --> 01:20:05,851
علمتك كيفية لعب الدور.

1027
01:20:06,560 --> 01:20:08,812
عندما كنت على استعداد
لقد جعلناك تستأنف الاتصال

1028
01:20:08,937 --> 01:20:11,398
مع المتآمرين بالسؤال

1029
01:20:11,565 --> 01:20:14,526
لمزيد من المال ل
شراء صمتك.

1030
01:20:15,235 --> 01:20:18,947
لقد قمت بإعداد قطرة مع النمس
أسفل في واجهة بالتيمور البحرية.

1031
01:20:19,072 --> 01:20:20,115
هذا هو المكان الذي كنا فيه
من المفترض أن يضرب.

1032
01:20:20,240 --> 01:20:22,200
ولكن كما النمس
واقترب رجاله

1033
01:20:22,325 --> 01:20:24,244
حدث شيء البروج.

1034
01:20:24,578 --> 01:20:25,578
رولاند!

1035
01:20:26,580 --> 01:20:27,580
أين النقود؟

1036
01:20:31,084 --> 01:20:33,420
لقد كانوا مستعدين لنا.
شخص ما أبلغهم.

1037
01:20:37,966 --> 01:20:39,009
هذا هو المكان الذي فقدناك فيه.

1038
01:20:42,596 --> 01:20:43,680
حسنًا. استمع لي.

1039
01:20:44,765 --> 01:20:47,601
قبل أيام قليلة سقطت من السماء
برصاصة في كتفي.

1040
01:20:47,934 --> 01:20:49,436
ورأسي مقطوع.

1041
01:20:49,936 --> 01:20:53,356
ومنذ ذلك الحين، تم إطلاق النار عليّ،
للضرب والمطاردة مثل الحيوان.

1042
01:20:54,441 --> 01:20:56,568
2 الناس الذين كانوا يحاولون
أنقذوني قتلوا.

1043
01:20:57,486 --> 01:20:59,279
الآن أتيت إلى هنا
وأنت تفريغ كل هذا علي

1044
01:20:59,404 --> 01:21:00,906
وتتوقع مني أن أقبل ذلك.

1045
01:21:01,531 --> 01:21:03,387
كيف أعرف
أنت لا تكذب علي؟

1046
01:21:07,329 --> 01:21:09,289
بطاقة SD. لا يزال لديك ذلك؟

1047
01:21:09,456 --> 01:21:10,482
لقد حصلت عليه في جيبي.

1048
01:21:10,582 --> 01:21:11,875
هل تريد قطع هذه؟

1049
01:21:16,671 --> 01:21:17,671
ببطء.

1050
01:21:23,804 --> 01:21:24,846
ما كلمة السر؟

1051
01:21:25,263 --> 01:21:26,264
الحبار.

1052
01:21:32,646 --> 01:21:36,483
رقم مع 2 "D".
لقد كان لقبك بالنسبة لي.

1053
01:21:36,608 --> 01:21:37,692
كان عندي لقب لك؟

1054
01:21:38,443 --> 01:21:39,443
فيما يبدو.

1055
01:21:53,041 --> 01:21:56,086
"أرجوحة مارجري داو"
ماذا يعني كل هذا؟

1056
01:21:56,294 --> 01:21:57,879
لا شئ.
البيانات ليست ذات صلة.

1057
01:21:58,004 --> 01:22:01,133
البطاقة نفسها مشفرة
مع برنامج التتبع

1058
01:22:01,258 --> 01:22:03,082
يدخل شخص ثاني
محاولة كلمة المرور،

1059
01:22:03,187 --> 01:22:04,678
يرسل لنا الموقع.

1060
01:22:05,011 --> 01:22:07,702
هكذا قمنا بتتبعك
إلى محل التصوير في نيويورك.

1061
01:22:14,146 --> 01:22:15,672
كان من المفترض أن تكون آمنة من الفشل.

1062
01:22:15,772 --> 01:22:16,815
لقد ظننا أنه إذا تم القبض عليك

1063
01:22:16,940 --> 01:22:18,650
سيقومون بتفتيشك والعثور على البطاقة.

1064
01:22:18,775 --> 01:22:20,402
عندما حاولوا كسر كلمة المرور

1065
01:22:20,527 --> 01:22:23,238
سيبدأ البرنامج
ويقودنا إليهم.

1066
01:22:23,363 --> 01:22:24,448
لكن يبدو أننا بالغنا في تقديرهم

1067
01:22:24,573 --> 01:22:26,741
كما قللنا من شأنك.

1068
01:22:27,367 --> 01:22:30,704
قبل أن يتمكنوا من العثور على البطاقة
تمكنت من الفرار.

1069
01:22:31,705 --> 01:22:32,914
حسنا، هذا مجرد رائعة.

1070
01:22:34,624 --> 01:22:36,877
لسوء الحظ لا يقول لي
من أنا بحق الجحيم.

1071
01:22:38,170 --> 01:22:41,673
بقدر ما يتعلق الأمر بالعالم
أنت لا تزال ستيف رولاند.

1072
01:22:42,382 --> 01:22:44,176
الرجل الذي قتل الرئيس، أليس كذلك؟

1073
01:22:44,384 --> 01:22:45,384
هذا صحيح.

1074
01:22:46,553 --> 01:22:47,846
لماذا تفعل هذا بي؟

1075
01:22:48,054 --> 01:22:51,516
لقد تطوعت للمساعدة
حماية بلدك.

1076
01:22:52,350 --> 01:22:54,060
هذا هو نوع الرجل الذي كنت عليه.

1077
01:22:56,897 --> 01:22:58,774
هذا هو نوع الرجل أنت.

1078
01:23:04,237 --> 01:23:06,448
مرحبًا بكم في قاعة تاون هول جونستاون،
بنسلفانيا,

1079
01:23:06,573 --> 01:23:08,116
حيث سنرى الليلة الثالثة

1080
01:23:08,241 --> 01:23:11,620
والمناقشة النهائية ل
الانتخابات الرئاسية هذا العام.

1081
01:23:14,331 --> 01:23:16,875
سؤالي الأول سيكون
موجه للمرشح الجمهوري،

1082
01:23:17,042 --> 01:23:19,920
والي شيريدان الذي
سيكون لديك 3 دقائق للرد.

1083
01:23:20,295 --> 01:23:22,589
المرشح الديمقراطي الحالي،
جوزيف غالبرين,

1084
01:23:22,714 --> 01:23:24,633
سوف يكون بعد ذلك
سمح بدحض لمدة دقيقة واحدة.

1085
01:23:25,342 --> 01:23:27,094
أيها السادة، دعونا نبدأ.

1086
01:23:31,098 --> 01:23:32,766
لذلك أنت فقط سوف تتدلى لي
هناك مرة أخرى؟

1087
01:23:32,933 --> 01:23:33,933
هل هذه هي الخطة؟

1088
01:23:34,267 --> 01:23:35,727
طالما ستيف رولاند
يبدو أن

1089
01:23:35,852 --> 01:23:37,771
المتآمرون ضعفاء.

1090
01:23:38,105 --> 01:23:39,356
سيواصلون البحث عنك.

1091
01:23:40,565 --> 01:23:42,359
عليك أن تحافظ على غطاءك.

1092
01:23:42,526 --> 01:23:44,194
ساعدونا في العثور على من فعل هذا.

1093
01:23:45,445 --> 01:23:46,571
هذا ما يجب القيام به.

1094
01:24:07,300 --> 01:24:08,343
أنا آسف.

1095
01:24:08,844 --> 01:24:09,844
لماذا؟

1096
01:24:11,596 --> 01:24:12,597
لخسارتك.

1097
01:24:15,225 --> 01:24:19,771
ستيف رولاند الحقيقي
الرجل الذي أحببته مات في العراق.

1098
01:24:20,105 --> 01:24:22,107
الرجل الذي عاد إلى المنزل
كان مجرد شخص آخر.

1099
01:24:24,943 --> 01:24:26,820
لقد فقدت زوجي منذ وقت طويل.

1100
01:24:32,951 --> 01:24:36,037
لكنك يا الله، لقد ضحيت كثيرًا.

1101
01:24:37,497 --> 01:24:39,332
لقد ضحيت بنفسك بأكملها.

1102
01:24:41,376 --> 01:24:42,376
النزول الآن!

1103
01:24:45,672 --> 01:24:46,672
اشتقت له.

1104
01:24:47,507 --> 01:24:49,050
كارينجتون، لقد أصيبت!

1105
01:24:52,012 --> 01:24:53,388
أنا آخذ قطعتك. دعنا نذهب.

1106
01:24:55,056 --> 01:24:55,916
تغطية الأمام والخلف!

1107
01:24:56,016 --> 01:24:57,016
فهمتها.

1108
01:25:00,854 --> 01:25:01,755
لا بأس يا عزيزتي.

1109
01:25:01,855 --> 01:25:02,855
بابي.

1110
01:25:03,315 --> 01:25:06,151
فقط تنفس. فقط تنفس.

1111
01:25:08,987 --> 01:25:09,987
احفظ قوتك.

1112
01:25:10,280 --> 01:25:11,280
أحبك.

1113
01:25:17,871 --> 01:25:21,166
رقم لا!

1114
01:25:54,574 --> 01:25:56,409
هذا هو العقيد عاموس.

1115
01:25:56,993 --> 01:25:59,913
ضع سلاحك جانباً،
انزل على ركبتيك،

1116
01:26:00,080 --> 01:26:01,540
ووضع يديك على رأسك.

1117
01:26:01,748 --> 01:26:04,192
وعدني أنك لن تفعل ذلك
دع ابنتي تموت عبثا.

1118
01:26:04,292 --> 01:26:05,152
لا.

1119
01:26:05,252 --> 01:26:06,461
الحفاظ على الغطاء الخاص بك.

1120
01:26:06,753 --> 01:26:07,879
أكمل مهمتك.

1121
01:26:08,713 --> 01:26:10,090
فقط يمكنك استخلاصها.

1122
01:26:10,757 --> 01:26:12,884
أنت فقط من يستطيع معرفة من فعل هذا.

1123
01:26:14,928 --> 01:26:16,847
بقدر ما يتعلق الأمر بالعالم

1124
01:26:17,764 --> 01:26:19,975
أنت ستيف رولاند.

1125
01:26:20,308 --> 01:26:21,308
يتحرك!

1126
01:26:32,070 --> 01:26:33,488
تجميد! لا أحد يتحرك.

1127
01:26:35,615 --> 01:26:36,992
أنت! تنحي.

1128
01:26:45,396 --> 01:26:46,981
تنحي. إنها مباريات ودية.

1129
01:26:47,607 --> 01:26:49,275
ماذا تفعل هنا،
الجنرال كارينجتون؟

1130
01:26:49,942 --> 01:26:50,927
ماذا؟

1131
01:26:51,027 --> 01:26:52,570
ما الذي تفعله هنا؟

1132
01:26:53,112 --> 01:26:54,155
ابنتي...

1133
01:26:57,575 --> 01:26:58,575
أنا آسف.

1134
01:26:58,868 --> 01:26:59,868
اتصلت ابنتي.

1135
01:27:01,037 --> 01:27:02,204
كانت بحاجة لمساعدتي.

1136
01:27:02,622 --> 01:27:04,916
العميل جونز وأنا
وصلنا هنا في أقرب وقت ممكن.

1137
01:27:05,041 --> 01:27:06,042
ماذا أراد معها؟

1138
01:27:06,792 --> 01:27:10,379
تخميني هو أنهم استخدموها
كطعم للوصول لي.

1139
01:27:13,758 --> 01:27:14,842
وقتلها؟

1140
01:27:15,134 --> 01:27:18,054
لا! الرصاصة جاءت من الخارج

1141
01:27:18,596 --> 01:27:20,431
شخص ما لا يريد أن يتحدث هذا الرجل.

1142
01:27:23,643 --> 01:27:24,643
لقد فقدنا الهدف.

1143
01:27:24,894 --> 01:27:26,604
العقيد عاموس يأخذه إلى الحجز.

1144
01:27:26,812 --> 01:27:28,147
أنت تفعل كل ما عليك القيام به.

1145
01:27:28,356 --> 01:27:31,609
وتأكد فقط من مقتل الثالث عشر
قبل أن يفتح فمه.

1146
01:27:31,734 --> 01:27:32,985
أخيرا ترى ذلك بطريقتي.

1147
01:27:34,195 --> 01:27:35,613
أنا أتعامل مع ذلك.

1148
01:27:36,072 --> 01:27:38,658
أختي أكثر من أي أحد

1149
01:27:39,241 --> 01:27:43,829
كان يعلم أن الحرية هي امتياز
بقدر ما هو عبئا.

1150
01:27:45,164 --> 01:27:47,917
أنا لا أطلب من الأميركيين أن يستسلموا
حرياتهم المدنية.

1151
01:27:48,668 --> 01:27:50,753
أنا أسألهم
لانتخاب زعيم قوي لذلك

1152
01:27:50,878 --> 01:27:53,047
ويمكن الحفاظ على تلك الحريات.

1153
01:27:53,339 --> 01:27:56,634
نحن بحاجة للدفاع عن أنفسنا
والدفاع عن أنفسنا بقوة.

1154
01:27:57,009 --> 01:28:01,722
ليس هناك هامش للخطأ
لأن الهجوم القادم.

1155
01:28:02,014 --> 01:28:05,393
قد يكون هو الذي
يجعل هذا البلد يركع على ركبتيه.

1156
01:28:06,269 --> 01:28:09,146
السياسة الخارجية الناعمة للرئيس غالبرين

1157
01:28:09,355 --> 01:28:10,982
وجعلت النظرة العالمية قصيرة النظر

1158
01:28:11,107 --> 01:28:12,441
هذا البلد عرضة للإرهاب.

1159
01:28:12,566 --> 01:28:14,318
لدي رسالة عاجلة
للرئيس.

1160
01:28:14,902 --> 01:28:18,489
إذا تم انتخابي سأفعل ماذا
وقد فشلت هذه الإدارة في القيام بذلك.

1161
01:28:19,907 --> 01:28:21,784
سأدعم حدودنا.

1162
01:28:22,493 --> 01:28:25,980
زيادة تواجدنا العسكري
في الشرق الأوسط وآسيا.

1163
01:28:26,080 --> 01:28:29,166
والضغط على الدول
التي تؤوي الإرهابيين المتطرفين.

1164
01:28:29,625 --> 01:28:31,836
سأجعل هذا البلد آمنًا مرة أخرى.

1165
01:28:32,461 --> 01:28:33,671
وهذا وعد.

1166
01:28:35,965 --> 01:28:38,217
الرئيس غالبرين
لديك 60 ثانية.

1167
01:28:44,932 --> 01:28:47,018
الرئيس غالبرين
دحض الخاص بك من فضلك.

1168
01:28:48,853 --> 01:28:49,853
أنا آسف.

1169
01:28:50,146 --> 01:28:53,065
السيدات والسادة،
لقد أبلغني طاقم العمل الخاص بي للتو

1170
01:28:53,232 --> 01:28:55,359
أننا ألقينا القبض على الثالث عشر،

1171
01:28:55,526 --> 01:28:59,413
المشتبه به الذي نعتقد أنه اغتيل
الرئيس سالي شيريدان.

1172
01:28:59,814 --> 01:29:01,090
لقد وجدوه.

1173
01:29:29,089 --> 01:29:30,974
- نعم؟
- بغض النظر عن ما تسمعه.

1174
01:29:31,078 --> 01:29:33,330
الجدول الزمني لا يزال هو نفسه.

1175
01:29:34,565 --> 01:29:35,624
أفهم.

1176
01:30:41,000 --> 01:30:42,000
نحن على استعداد للبدء.

1177
01:30:44,805 --> 01:30:45,805
استمع لي.

1178
01:30:46,105 --> 01:30:47,648
لقد تم إطلاق النار علي. تمام؟

1179
01:30:47,898 --> 01:30:49,191
أنا لا أعرف من أنا.

1180
01:30:49,316 --> 01:30:50,359
أنا لا أتذكر.

1181
01:30:50,526 --> 01:30:51,802
- ثق بي.
- ضع ذلك في فمه.

1182
01:30:51,902 --> 01:30:52,906
أنت لا تستمع لي.

1183
01:30:53,007 --> 01:30:54,215
أنا أقول لك الحقيقة.

1184
01:30:54,864 --> 01:30:57,071
يا. يا. ما هذا بحق الجحيم؟

1185
01:31:02,980 --> 01:31:04,515
الوخز بالإبر الكهربائية.

1186
01:31:04,874 --> 01:31:06,309
يستهدف التيار النهايات العصبية

1187
01:31:06,410 --> 01:31:09,153
لإنتاج التخدير الموضعي،
يخفف الألم.

1188
01:31:09,253 --> 01:31:12,056
وبطبيعة الحال، إذا تم تناولها بشكل غير صحيح،
لقد أنتجت نتيجة عكسية تمامًا.

1189
01:31:12,156 --> 01:31:13,236
أنت لا تستمع لي.

1190
01:31:13,340 --> 01:31:15,009
كل شخص لديه نقطة الانهيار،
السيد رولاند.

1191
01:31:15,176 --> 01:31:17,411
- أنا لست السيد رولاند.
- سوف نجد لك.

1192
01:31:17,511 --> 01:31:19,314
- أنا لست ستيف رولاند.
- واصل يا دكتور.

1193
01:31:19,722 --> 01:31:22,641
يا!

1194
01:31:47,416 --> 01:31:49,543
لقد أطلقت النار وقتلت
رئيس الولايات المتحدة.

1195
01:31:49,710 --> 01:31:52,087
لماذا؟ نيابة عن من؟

1196
01:31:53,923 --> 01:31:54,924
نلقي نظرة حولنا.

1197
01:31:55,090 --> 01:31:57,426
أريدك أن تأخذ كل هذا في
لأن هذا حقيقي.

1198
01:31:57,593 --> 01:32:00,554
يوما ما سوف تجيب على
قوة أعلى، حتى ذلك الحين هو أنا.

1199
01:32:00,679 --> 01:32:02,431
أجب عن سؤالي.

1200
01:32:04,934 --> 01:32:08,729
أستطيع إنهاء هذا من أجلك.
أجب عن سؤالي!

1201
01:32:10,314 --> 01:32:11,314
زيادة الجهد.

1202
01:32:32,836 --> 01:32:33,836
الحفاظ على الغطاء الخاص بك.

1203
01:32:34,213 --> 01:32:36,424
أنت فقط من يستطيع معرفة من فعل هذا.

1204
01:32:37,883 --> 01:32:41,845
بقدر ما يهم العالم،
أنت ستيف رولاند.

1205
01:32:49,812 --> 01:32:50,938
أنا لم أقول لك أن تتوقف.

1206
01:32:51,272 --> 01:32:52,774
أنظر إليه.
لا يستطيع أن يأخذ بعد الآن.

1207
01:32:52,940 --> 01:32:54,233
قلبه سوف يتوقف

1208
01:33:00,406 --> 01:33:01,824
اتصل بي عندما يكون واضحا بعد ذلك.

1209
01:33:06,787 --> 01:33:08,122
ماذا تقصد أنك بحاجة لمزيد من الوقت؟

1210
01:33:08,330 --> 01:33:09,790
ولم يقدم لنا شيئا بعد.

1211
01:33:09,915 --> 01:33:11,375
أنت واحد
الذي سرب الصورة.

1212
01:33:11,500 --> 01:33:13,043
لقد جعلتنا نعلن.

1213
01:33:13,252 --> 01:33:15,154
الآن، لقد راهنت حملتي على هذا.

1214
01:33:15,254 --> 01:33:16,922
هل هو مطلق النار أم لا؟

1215
01:33:17,256 --> 01:33:20,092
هو. أنا متأكد من ذلك.
وسوف يعترف.

1216
01:33:20,217 --> 01:33:21,302
نحن فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.

1217
01:33:21,677 --> 01:33:22,803
هناك الكثير على المحك يا سيدي.

1218
01:33:22,970 --> 01:33:24,346
نحن بحاجة لإحضاره في الحال.

1219
01:33:24,513 --> 01:33:26,599
السيد واكس على حق.
تفتح صناديق الاقتراع بعد 3 أيام.

1220
01:33:26,765 --> 01:33:28,309
إذا لم أسلم الرجل
الذي اغتال

1221
01:33:28,434 --> 01:33:31,145
الرئيس شيريدان
تمت هذه الإدارة.

1222
01:33:31,353 --> 01:33:33,731
السيد الرئيس، مع كل الاحترام الواجب،

1223
01:33:33,856 --> 01:33:36,400
تسليمه قبل الأوان
سيكون خطأ كبيرا.

1224
01:33:36,567 --> 01:33:38,068
بمجرد أن نتهمه فهو لديه حقوق.

1225
01:33:38,194 --> 01:33:39,845
وهذا يعني
يعني ليس عليه أن يتكلم

1226
01:33:39,945 --> 01:33:41,864
دعني أذكرك،
بخلاف لقطات أجهزة الصراف الآلي

1227
01:33:42,031 --> 01:33:44,366
ليس لدينا أي دليل
ربط رولاند بالاغتيال.

1228
01:33:44,533 --> 01:33:47,995
ما لدينا هو نافذة صغيرة جدًا
فرصة لانتزاع الاعتراف.

1229
01:33:48,370 --> 01:33:49,622
بأي وسيلة؟

1230
01:33:49,872 --> 01:33:51,232
بأي وسيلة ضرورية.

1231
01:33:51,332 --> 01:33:53,500
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أعاقب
تلك الأساليب.

1232
01:33:53,751 --> 01:33:54,568
أنا لا أطلب منك ذلك.

1233
01:33:54,668 --> 01:33:57,129
بقدر ما أشعر بالقلق
لم نجري هذه المحادثة أبدًا.

1234
01:33:57,588 --> 01:33:59,715
سيدي، النصيحة التي قادتنا إلى
خرج رولاند من مدني.

1235
01:33:59,882 --> 01:34:02,176
لقد استخرجت تلك المعلومات بنفسي
وتصرفنا على الفور.

1236
01:34:02,343 --> 01:34:05,012
ومع ذلك فقد سبقنا أحدهم إلى الموقع
وحاول إخراج المشتبه به.

1237
01:34:05,888 --> 01:34:07,973
يجب على الشخص الذي يقف وراء المعلومات أن يفعل ذلك
الوصول إلى تحقيقنا

1238
01:34:08,098 --> 01:34:09,934
وهذا يجب أن يأتي من الأعلى.

1239
01:34:10,142 --> 01:34:11,085
العقيد عاموس هل تقترح

1240
01:34:11,185 --> 01:34:13,270
أن هذا هو شخص ما في الداخل
هذه الإدارة؟

1241
01:34:13,437 --> 01:34:15,005
هذه هي الطريقة الوحيدة
كان بإمكانهم التصرف بهذه السرعة.

1242
01:34:15,105 --> 01:34:15,881
من؟

1243
01:34:15,981 --> 01:34:18,609
لا أعلم، لكن مطلق النار يعرف.
ولهذا السبب أرادوا له الموت.

1244
01:34:18,776 --> 01:34:20,611
ولهذا السبب فمن الضروري
أننا نستجوبه بقوة

1245
01:34:20,778 --> 01:34:22,279
على إطلاق النار وكل شيء آخر.

1246
01:34:23,948 --> 01:34:27,409
سيد. سيدي، إذا حدث شيء ما

1247
01:34:27,535 --> 01:34:29,954
لو كان للخروج
التي أذنت بها هذه الإدارة

1248
01:34:30,120 --> 01:34:31,580
انتهاكاً لحقوقه المدنية

1249
01:34:31,789 --> 01:34:34,813
أو إذا كانت المعلومات التي
ما يقدمه لا يتمتع بالمصداقية،

1250
01:34:35,021 --> 01:34:37,711
التداعيات السياسية
سيكون كارثيا.

1251
01:34:37,836 --> 01:34:39,964
الأمر لا يتعلق بالعلاقات العامة،
السيد الشمع.

1252
01:34:40,089 --> 01:34:41,674
الأمر يتعلق بالأمن القومي.

1253
01:34:43,634 --> 01:34:45,719
هذا الرجل قتل سالي شيريدان.

1254
01:34:46,929 --> 01:34:50,266
الآن أنا لست على وشك الكهف
لأنه قد يعرض حملتي للخطر.

1255
01:34:52,685 --> 01:34:55,604
حسنًا أيها العقيد، لديك 4 ساعات.

1256
01:35:04,238 --> 01:35:06,448
الجولة الثانية هي الإقناع النفسي والكيميائي.

1257
01:35:06,949 --> 01:35:08,909
سوف تغمر الأدوية دوامتك الدماغية

1258
01:35:09,034 --> 01:35:10,286
وسوف يتراكم الضغط في دماغك

1259
01:35:10,452 --> 01:35:13,539
حتى تشعر حقًا أنها سوف تنفجر.

1260
01:35:14,540 --> 01:35:18,294
سأدخل داخل هذا الرأس
بطريقة أو بأخرى يا سيد رولاند.

1261
01:35:18,460 --> 01:35:19,545
الخيار لك.

1262
01:35:19,670 --> 01:35:22,715
قلت لك أنني لا أعرف أي شيء.

1263
01:35:24,550 --> 01:35:26,260
أعتقد أنك تعرف الكثير.

1264
01:35:27,011 --> 01:35:28,470
لهذا السبب أرادوا موتك.

1265
01:35:29,805 --> 01:35:33,267
في الحظيرة، قبل أن نلقي القبض عليك،
حاول شخص ما إخراجك.

1266
01:35:33,392 --> 01:35:35,144
لم يريدوا منك التحدث.

1267
01:35:35,311 --> 01:35:37,605
ما الذي يخافونه
هل ستخبرنا؟

1268
01:35:37,980 --> 01:35:38,980
لا أعرف.

1269
01:35:39,106 --> 01:35:40,106
بخير.

1270
01:36:01,462 --> 01:36:04,548
لا تخافوا أن تقولوا لي.

1271
01:36:20,564 --> 01:36:23,526
لا بأس. أستطيع حمايتك.

1272
01:36:24,527 --> 01:36:25,986
ليس عليك أن تخاف.

1273
01:36:27,321 --> 01:36:28,989
فقط أخبرني بما أريد أن أعرفه.

1274
01:36:49,718 --> 01:36:50,719
خذه بعيدا.

1275
01:36:58,435 --> 01:36:59,435
شكرا لكم أيها السادة.

1276
01:36:59,645 --> 01:37:00,688
لقد تم فصلك.

1277
01:37:05,609 --> 01:37:07,194
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، الثالث عشر.

1278
01:37:10,489 --> 01:37:11,532
كيف تعرفني؟

1279
01:37:12,783 --> 01:37:14,743
كيف ننسى بسرعة الناس الصغار.

1280
01:37:20,291 --> 01:37:24,670
اعذرني. عقيد,
لدي شيء تحتاج إلى رؤيته.

1281
01:37:26,130 --> 01:37:29,091
لاحظ الكسر الصغير على طول
العظم الجداري الأيسر؟

1282
01:37:29,383 --> 01:37:31,093
يتوافق مع جرح طلق ناري.

1283
01:37:31,427 --> 01:37:35,222
يمكن أن يحدث هذا النوع من صدمات الرأس
تأثير كبير على وظائف المخ.

1284
01:37:35,389 --> 01:37:36,290
فقدان الذاكرة؟

1285
01:37:36,390 --> 01:37:39,435
من الصعب القول ولكن يمكن أن تدعم
ادعائه بفقدان الذاكرة.

1286
01:37:40,019 --> 01:37:42,938
هناك المزيد. شاهد هذه النتوءات
على طول عظام الخد؟

1287
01:37:43,147 --> 01:37:46,317
انهم يزرع.
تمت أيضًا إعادة ضبط خط الفك.

1288
01:37:46,692 --> 01:37:49,570
هذا الرجل لديه
كان لديه إعادة بناء كبيرة للوجه.

1289
01:37:50,946 --> 01:37:54,074
لقد قمنا بفحص عينة الحمض النووي الخاصة به
قاعدة بيانات القوات الجوية الأمريكية.

1290
01:37:54,200 --> 01:37:55,059
عادت ضربة.

1291
01:37:55,159 --> 01:37:56,018
من هو؟

1292
01:37:56,118 --> 01:37:58,287
نحن لا نعرف.
لقد تم تصنيف الملف.

1293
01:38:04,293 --> 01:38:06,503
هل أنت على دراية تريزيثيرول؟

1294
01:38:07,588 --> 01:38:08,881
كيفوركيان خاص.

1295
01:38:16,096 --> 01:38:17,681
أنت تعلم أنهم سيجدونني، أليس كذلك؟

1296
01:38:18,641 --> 01:38:19,683
لا يهم.

1297
01:38:21,227 --> 01:38:23,437
على عكسك، أنا مستعد للموت
للسبب.

1298
01:38:26,232 --> 01:38:27,441
أنت جبان.

1299
01:38:28,067 --> 01:38:30,778
لقد اخترت أن تنقذ نفسك
بدلا من إنقاذ بلدك.

1300
01:38:31,153 --> 01:38:33,447
لكنني سأعطيك
فرصة للموت مع بعض الكرامة.

1301
01:38:37,368 --> 01:38:38,410
مع من تحدثت؟

1302
01:38:39,703 --> 01:38:40,703
لا احد.

1303
01:38:45,543 --> 01:38:46,627
لقد عدت إلى كيم.

1304
01:38:47,545 --> 01:38:50,089
كان الجنرال كارينجتون في الحظيرة
عندما وجدنا لك.

1305
01:38:53,342 --> 01:38:54,426
ماذا قلت لهم؟

1306
01:38:57,638 --> 01:38:58,806
قلت شيئا.

1307
01:39:20,786 --> 01:39:22,746
أنا في طريقي لحضور جنازة ابنتي
العقيد.

1308
01:39:23,372 --> 01:39:24,373
هذا ليس الوقت المناسب.

1309
01:39:24,707 --> 01:39:26,876
أنا آسف أيها الجنرال.
لكن هذا يتعلق بمطلق النار.

1310
01:39:27,042 --> 01:39:28,878
لدينا أدلة على ذلك
الجراحة الترميمية.

1311
01:39:29,211 --> 01:39:30,504
الجراحة الترميمية؟

1312
01:39:30,629 --> 01:39:32,006
أنا آسف، أنا لا أفهم.

1313
01:39:32,339 --> 01:39:35,092
لقد أجرينا عينة من الحمض النووي وحصلنا على تطابق
في قواعد بيانات القوات الجوية الأمريكية.

1314
01:39:35,217 --> 01:39:37,011
لقد تم تصنيف الملف فقط.

1315
01:39:39,221 --> 01:39:40,122
أنا آسف أيها العقيد.

1316
01:39:40,222 --> 01:39:42,391
ولكن هذا كله قادم
بمثابة مفاجأة كبيرة.

1317
01:39:43,267 --> 01:39:44,518
أجد أنه من الصعب تصديق النظر في ذلك

1318
01:39:44,685 --> 01:39:46,604
كنت واحدا
الذي قام بتصنيف الملف.

1319
01:39:59,408 --> 01:40:00,576
كنت في الحظيرة
عندما وصلنا إلى هناك.

1320
01:40:00,743 --> 01:40:01,994
بطريقة ما كنت تعرف مطلق النار
كان سيكون هناك.

1321
01:40:02,119 --> 01:40:03,704
أطلب أن أعرف كيف.

1322
01:40:07,791 --> 01:40:08,692
أيها العقيد، لدينا خرق.

1323
01:40:08,792 --> 01:40:10,044
قفله الآن!

1324
01:40:17,968 --> 01:40:18,968
تجميد.

1325
01:40:29,730 --> 01:40:30,773
المشتبه به يتحرك.

1326
01:40:30,940 --> 01:40:33,067
الطابق الثالث، الطوابق إذا لزم الأمر.

1327
01:41:05,182 --> 01:41:06,267
هناك. استمر في التحرك.

1328
01:41:19,113 --> 01:41:20,113
أين هو؟

1329
01:41:34,003 --> 01:41:35,004
.لا تتحرك

1330
01:41:44,346 --> 01:41:45,346
ماذا يفعل؟

1331
01:41:46,765 --> 01:41:47,765
أين هو؟

1332
01:41:48,726 --> 01:41:50,477
هناك.
المشتبه به يتحرك إلى السطح.

1333
01:42:24,386 --> 01:42:25,554
على ركبتيك. الآن!

1334
01:42:27,223 --> 01:42:28,223
لا تتحرك!

1335
01:42:30,351 --> 01:42:33,145
ارفعوا أيديكم! افعلها!

1336
01:42:40,444 --> 01:42:41,444
إنزاله.

1337
01:42:52,623 --> 01:42:54,375
نحن في وضع الاستعداد للاستخراج.

1338
01:43:24,613 --> 01:43:25,823
لقد وضعته في سجن آمن.

1339
01:43:25,948 --> 01:43:27,241
كيف بحق الجحيم فقدته؟

1340
01:43:28,868 --> 01:43:31,787
كان لديه مساعدة، سيدي، في الداخل.

1341
01:43:32,705 --> 01:43:34,456
من كان عليه أن يكون
تصريح من المستوى 6 إلى

1342
01:43:34,623 --> 01:43:35,833
الوصول إلى المبنى.

1343
01:43:36,000 --> 01:43:37,668
كل هذا الوقت كنت تقترح

1344
01:43:37,793 --> 01:43:39,295
أن هناك شامة
في إدارتي.

1345
01:43:39,420 --> 01:43:41,589
حسنا، ربما هو منزلك
هذا يحتاج إلى تنظيف، أيها العقيد.

1346
01:43:41,755 --> 01:43:44,800
ليس منزلي، سيدي الرئيس.
وكالة الأمن القومي.

1347
01:43:45,134 --> 01:43:47,052
ويبدو أن هناك خرقا
في الوكالة

1348
01:43:47,178 --> 01:43:49,305
وأعتقد
أنني حددت المصدر.

1349
01:43:49,763 --> 01:43:51,098
نائب المدير،

1350
01:43:52,391 --> 01:43:53,726
الجنرال كارينجتون

1351
01:43:55,519 --> 01:43:57,855
لقد عرفت بن كارينجتون
لأكثر من 20 عاما.

1352
01:43:57,980 --> 01:43:59,006
إنه صديق.

1353
01:43:59,106 --> 01:44:01,108
الآن إذا كنت ستصل إلى المستوى
هذا النوع من الاتهام عليه

1354
01:44:01,275 --> 01:44:03,177
من الأفضل أن تحصل على بعض منها
أدلة دامغة لدعم ذلك.

1355
01:44:03,277 --> 01:44:05,196
أنا في طور
جمع المعلومات

1356
01:44:05,321 --> 01:44:06,697
وسوف يكون لك قريبا.

1357
01:44:06,864 --> 01:44:09,200
المعلومات ليست ما نحتاجه،
العقيد.

1358
01:44:09,325 --> 01:44:11,452
ما نحتاجه هنا هو مطلق النار.

1359
01:44:13,204 --> 01:44:13,979
سوف نجده.

1360
01:44:14,079 --> 01:44:16,415
من الأفضل أن تفعل ذلك.
وتفتح صناديق الاقتراع بعد 72 ساعة.

1361
01:44:16,540 --> 01:44:18,792
الآن إذا خرجت الكلمة
أننا فقدنا المشتبه به

1362
01:44:18,918 --> 01:44:20,461
أنا عاطل عن العمل رسميًا.

1363
01:44:20,961 --> 01:44:22,046
وهكذا أنت أنت!

1364
01:44:27,760 --> 01:44:29,345
سيدي، دكتور كيملر
أود أن أراك.

1365
01:44:33,182 --> 01:44:34,475
أنا في منتصف مطاردة رجل هنا،
دكتور.

1366
01:44:34,600 --> 01:44:35,643
ما هي حالة الطوارئ؟

1367
01:44:36,268 --> 01:44:39,688
تم تسميم أحد عملائنا
مع تريزيثيرول.

1368
01:44:39,813 --> 01:44:43,275
لكنني اعتقدت أنك تريد أن ترى
هذا على الفور.

1369
01:44:53,160 --> 01:44:54,160
هذا هو المكان الذي وضعنا لك.

1370
01:44:57,998 --> 01:44:58,858
تعال واذهب كما يحلو لك.

1371
01:44:58,958 --> 01:45:00,084
لا أحد يسأل أي أسئلة.

1372
01:45:08,467 --> 01:45:10,970
لقد أحببت الاحتفاظ ببعض الأشياء
هنا في حالة اصطدامها بالمروحة.

1373
01:45:17,893 --> 01:45:18,936
بعض الأشياء؟

1374
01:45:27,736 --> 01:45:28,737
رجل الصناعة الملياردير

1375
01:45:28,904 --> 01:45:31,866
ظهر جاسبر وينثرو
أمام الكونجرس اليوم.

1376
01:45:32,074 --> 01:45:35,369
رئيس هيئة الاتصالات
شركة RMP العملاقة للاتصالات

1377
01:45:35,536 --> 01:45:38,789
هو أحدث مسؤول تنفيذي رفيع المستوى
لتأييد علنا

1378
01:45:38,914 --> 01:45:41,275
قانون أمن الاتصالات.

1379
01:45:41,375 --> 01:45:44,920
هذا هو مشروع القانون المثير للجدل ذلك
سيسمح لإنفاذ القانون الفيدرالي بذلك

1380
01:45:45,087 --> 01:45:48,340
الوصول إلى سجلات الهاتف الأمريكيين
وحسابات البريد الإلكتروني

1381
01:45:48,465 --> 01:45:50,050
دون الحصول على مذكرات.

1382
01:45:50,426 --> 01:45:52,970
أعتقد ذلك
صناعة الاتصالات

1383
01:45:53,262 --> 01:45:56,557
لديه التزام بالحماية
خصوصية عملائها.

1384
01:45:56,849 --> 01:45:58,767
لقد وصل الأخ الأكبر رسميًا.

1385
01:45:59,476 --> 01:46:00,603
لا يمكن الثقة في الحكومة.

1386
01:46:01,061 --> 01:46:02,061
هذا أمر مؤكد.

1387
01:46:04,190 --> 01:46:05,482
هل تعاملت أميس بقسوة معك؟

1388
01:46:10,404 --> 01:46:11,263
آسف، يجب أن أسأل.

1389
01:46:11,363 --> 01:46:12,573
هل قلت لهم شيئا؟

1390
01:46:14,283 --> 01:46:15,283
لا.

1391
01:46:17,119 --> 01:46:18,454
لكنهم أعطوني هذه الأدوية.

1392
01:46:20,831 --> 01:46:24,585
لقد جعلوني أشعر بطريقة معينة
ورؤية الأشياء.

1393
01:46:25,085 --> 01:46:26,128
أي نوع من الأشياء؟

1394
01:46:30,591 --> 01:46:31,800
إنها هذه الرؤى

1395
01:46:33,302 --> 01:46:34,512
إنهم مختلفون هذه المرة.

1396
01:46:36,180 --> 01:46:37,180
أقل تناثرا.

1397
01:46:40,142 --> 01:46:41,352
لا أعتقد أنها أحلام

1398
01:46:43,312 --> 01:46:44,312
إنها ذكريات.

1399
01:46:45,147 --> 01:46:46,190
ماذا تتذكر؟

1400
01:46:50,319 --> 01:46:51,779
الكثير من الزجاج على الأرض.

1401
01:47:00,579 --> 01:47:02,790
كان مثل مصنع قديم
أو مكان ما.

1402
01:47:02,915 --> 01:47:04,250
أخذوني إلى هناك لاستجوابي.

1403
01:47:08,212 --> 01:47:09,505
الكثير من الرجال يرتدون البدلات.

1404
01:47:12,883 --> 01:47:14,844
وماذا عن وجوههم؟
هل رأيت وجوههم؟

1405
01:47:19,849 --> 01:47:20,849
رأيت الناس.

1406
01:47:26,689 --> 01:47:28,232
لا أستطيع أن أضع وجها لأي شخص

1407
01:47:30,484 --> 01:47:31,652
باستثناء النمس.

1408
01:47:57,928 --> 01:47:59,346
أعتقد أنك يجب أن تحصل على بعض النوم.

1409
01:48:03,017 --> 01:48:06,020
نعم، ربما أنت على حق.

1410
01:48:13,527 --> 01:48:15,237
سأكون في الغرفة المجاورة
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1411
01:48:19,408 --> 01:48:20,743
مهلا، جونز.

1412
01:48:23,412 --> 01:48:24,413
أنا آسف.

1413
01:48:24,705 --> 01:48:25,956
لماذا؟

1414
01:48:27,833 --> 01:48:29,210
لعدم تذكرك.

1415
01:48:32,963 --> 01:48:33,963
شكرًا لك.

1416
01:48:35,674 --> 01:48:36,674
نوما عميقا.

1417
01:48:46,644 --> 01:48:48,395
..يتعرض للهجوم.

1418
01:48:49,522 --> 01:48:51,899
بسبب شجاعتك
ليس علينا أن نفعل ذلك

1419
01:49:26,225 --> 01:49:27,225
السيد الرئيس.

1420
01:49:32,523 --> 01:49:33,566
هل كنت هنا طوال الليل؟

1421
01:49:34,483 --> 01:49:36,819
ستفتح صناديق الاقتراع بعد يومين يا كالفين.

1422
01:49:38,153 --> 01:49:39,154
ثم انتهى كل شيء.

1423
01:49:40,406 --> 01:49:41,265
أنت بحاجة للحصول على بعض الراحة.

1424
01:49:41,365 --> 01:49:44,451
كالفين، انتهى الأمر.

1425
01:49:44,994 --> 01:49:46,287
لقد فقدنا مطلق النار.

1426
01:49:47,162 --> 01:49:48,162
ربما.

1427
01:49:49,039 --> 01:49:50,583
ربما لا تزال هناك طريقة
لحفظ ماء الوجه.

1428
01:49:50,916 --> 01:49:53,419
وربما يكون مطلق النار قد انسحب
الزناد لكنه لم يتصرف بمفرده.

1429
01:49:53,586 --> 01:49:54,445
وكان لديه شركاء.

1430
01:49:54,545 --> 01:49:56,088
المتواطئين داخل هذه الإدارة.

1431
01:49:56,213 --> 01:49:58,674
وكان عاموس يتابع هذا الموضوع
منذ البداية.

1432
01:49:58,841 --> 01:50:00,593
- لم يذهب إلى أي مكان.
- عاموس ليس مختصا.

1433
01:50:00,759 --> 01:50:02,720
وكان مطلق النار في عهدته
وقد فقده.

1434
01:50:04,555 --> 01:50:05,806
ماذا تقترح؟

1435
01:50:10,644 --> 01:50:15,149
اسمحوا لي أن أتولى التحقيق،
جوزيف. هذا هو منزلي.

1436
01:50:15,858 --> 01:50:19,445
إذا كان هناك شخص ما في الإدارة
وراء هذا سأكتشف من هو.

1437
01:50:29,455 --> 01:50:32,666
تمام. أنا أعطيك السلطة.

1438
01:50:34,543 --> 01:50:35,836
الآن سأحتاج إلى التحدث مع الجميع.

1439
01:50:36,337 --> 01:50:38,255
الوصول الكامل إلى كافة الملفات
والوثائق بما في ذلك

1440
01:50:38,380 --> 01:50:39,632
كبار الموظفين وأعضاء مجلس الوزراء.

1441
01:50:39,757 --> 01:50:41,008
كل ما يتطلبه الأمر.

1442
01:50:41,675 --> 01:50:43,886
ليس لدينا وقت للعب السياسة.

1443
01:50:59,568 --> 01:51:01,111
"مثل الغزلان التي تم القبض عليها
في المصابيح الأمامية..."

1444
01:51:07,993 --> 01:51:10,079
سمعت صوته ولكن
لم أتمكن من وضع وجه لذلك.

1445
01:51:10,704 --> 01:51:14,124
وكان هناك دبوس على طية صدر السترة له.

1446
01:51:14,291 --> 01:51:15,543
كان لديه العلم الأمريكي.

1447
01:51:16,293 --> 01:51:18,629
شيء قد يرتديه السياسي.
لا أعرف.

1448
01:51:19,171 --> 01:51:20,881
لذلك كان من الممكن أن يكون كذلك
موظف عمومي.

1449
01:51:21,006 --> 01:51:22,550
ربما شخص ذو رتبة عالية.

1450
01:51:26,303 --> 01:51:29,598
أعلم أنك محبط
ولكن لا يمكننا التوقف الآن.

1451
01:51:30,266 --> 01:51:31,642
هؤلاء الرجال خونة.

1452
01:51:33,894 --> 01:51:34,894
نلقي نظرة على هذا.

1453
01:51:35,729 --> 01:51:36,939
أدى البحث الجديد إلى ظهور هذا الأمر.

1454
01:51:37,314 --> 01:51:39,692
نشاط هام من أ
منشأة عسكرية خرجت من الخدمة

1455
01:51:39,817 --> 01:51:41,443
في شمال مونتانا.

1456
01:51:42,278 --> 01:51:43,320
انها خارج الكتب.

1457
01:51:43,445 --> 01:51:46,490
لم يذكر إعادة العمولة في أي
من سجلات القوات المسلحة.

1458
01:51:47,449 --> 01:51:49,368
جاك ماكول. العقيد السابق.

1459
01:51:49,618 --> 01:51:51,287
خدم رولاند في العراق.

1460
01:51:51,829 --> 01:51:54,039
لقد تم تسريحه
بعد حادثة حديثة .

1461
01:51:59,879 --> 01:52:01,547
رولاند لتنفيذ عملية الاغتيال.

1462
01:52:01,672 --> 01:52:04,091
ماكول للإشراف على الوحدة شبه العسكرية.

1463
01:52:07,094 --> 01:52:09,305
هؤلاء هم جنود المشاة
من المؤامرة.

1464
01:52:09,638 --> 01:52:11,348
لقد نفذوا الهجمات الأخيرة.

1465
01:52:11,640 --> 01:52:13,142
الاستعانة بالرجال من الخارج.

1466
01:52:13,267 --> 01:52:15,144
لكنهم الآن انتقلوا
إلى الأراضي الأمريكية

1467
01:52:15,352 --> 01:52:17,213
- إنهم يحشدون.
- لماذا؟

1468
01:52:17,313 --> 01:52:19,148
المرحلة الأولى كانت الاغتيال.

1469
01:52:19,315 --> 01:52:21,108
المرحلة الثانية: الهجمات الإرهابية.

1470
01:52:21,233 --> 01:52:23,736
نحن نعتقد المرحلة 3
سيكون إضرابا كبيرا

1471
01:52:23,903 --> 01:52:27,865
على هدف محلي في توقيت متزامن
مع الانتخابات المقبلة.

1472
01:52:29,533 --> 01:52:32,453
حسنا، أنت وكالة الأمن القومي.
تنبيه الجيش.

1473
01:52:33,287 --> 01:52:34,496
أنت لا تفهم.

1474
01:52:34,830 --> 01:52:36,498
هؤلاء الناس هم الجيش.

1475
01:52:36,665 --> 01:52:38,250
لا يوجد شخص ما
مثل ماكول يمكن أن تعمل

1476
01:52:38,375 --> 01:52:41,837
مثل هذا تحت الرادار
دون مساعدة من أعلى.

1477
01:52:42,046 --> 01:52:43,030
كيف عالية؟

1478
01:52:43,130 --> 01:52:45,799
ممكن وزير الدفاع
متورط.

1479
01:52:46,509 --> 01:52:48,886
إذا حصل ماكول على كلمة ذلك
لقد تم اختراق الموقع

1480
01:52:49,011 --> 01:52:50,513
سوف ينسحب ويعيد الانتشار.

1481
01:52:50,930 --> 01:52:53,015
لدينا نافذة صغيرة
لجمع المعلومات

1482
01:52:53,182 --> 01:52:54,458
وتحديد الهدف.

1483
01:52:54,558 --> 01:52:55,726
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

1484
01:52:55,935 --> 01:52:58,020
كان ماكول ورولاند قريبين جدًا.

1485
01:52:58,187 --> 01:53:01,440
بقدر ما يتعلق الأمر بماكول رولاند
لا يزال على قيد الحياة.

1486
01:53:02,024 --> 01:53:03,484
مهمة انتحارية أخرى.

1487
01:53:03,817 --> 01:53:05,319
تفتح صناديق الاقتراع بعد يومين.

1488
01:53:05,444 --> 01:53:07,655
علينا أن نحدد الهدف.

1489
01:53:08,697 --> 01:53:09,697
لا.

1490
01:53:10,533 --> 01:53:11,533
هل أنت جاد؟

1491
01:53:14,620 --> 01:53:16,121
لقد انتهيت من كوني ستيف رولاند.

1492
01:53:16,247 --> 01:53:17,498
لا يمكنك المغادرة فحسب.

1493
01:53:17,706 --> 01:53:18,706
شاهدني.

1494
01:53:18,916 --> 01:53:20,251
يا بني، لا تفعل هذا.

1495
01:53:21,460 --> 01:53:23,863
أريد أن أعرف اسمي
وأريد أن أعرف الآن!

1496
01:53:23,963 --> 01:53:27,591
قلت لك فقط الرجل الذي تم تجنيده
أنت تعرف هويتك.

1497
01:53:27,716 --> 01:53:30,427
أنا لا أشتريه. هناك المزيد.
أخبرني الآن.

1498
01:53:30,553 --> 01:53:32,346
هل تعتقد أنني سأتردد في الإرسال
لموتك فقط

1499
01:53:32,513 --> 01:53:34,473
لأنك تواجه
أزمة هوية؟

1500
01:53:34,640 --> 01:53:35,933
نحن في حالة حرب.

1501
01:53:36,684 --> 01:53:40,354
ربما لا تتذكره،
لكنك قبلت المهمة.

1502
01:53:40,521 --> 01:53:41,605
كنت تعرف المخاطر.

1503
01:53:41,730 --> 01:53:43,232
لماذا قبلت المهمة؟

1504
01:53:43,399 --> 01:53:46,735
لأنه لم يبق لك شيء تعيش من أجله.

1505
01:53:48,737 --> 01:53:50,281
ماذا تقول لي بحق الجحيم؟

1506
01:53:56,704 --> 01:53:58,706
اسمك روس تانر.

1507
01:53:59,331 --> 01:54:01,959
لقد كنت عميلاً للعمليات الخاصة
إلى المركزية.

1508
01:54:05,796 --> 01:54:06,922
كان لديك عائلة...

1509
01:54:07,715 --> 01:54:08,715
العائلة؟

1510
01:54:13,262 --> 01:54:16,849
هجمات غاز السارين
في مترو أنفاق شيكاغو.

1511
01:54:16,974 --> 01:54:18,434
وكان هناك 21 ضحية.

1512
01:54:19,101 --> 01:54:20,853
لقد قُتلت زوجتك وابنتك.

1513
01:54:24,940 --> 01:54:26,775
الرجل الذي أطلق هذه العملية

1514
01:54:27,026 --> 01:54:29,904
لقد أعطاك الفرصة
لإنزال الناس

1515
01:54:30,029 --> 01:54:31,906
من قتل زوجتك وابنتك

1516
01:54:33,782 --> 01:54:37,411
تم الاحتفاظ بسرية هويتك
منا لحمايتك.

1517
01:54:38,162 --> 01:54:41,373
كان ذلك فقط بعد أن فقدنا الاتصال
معك أنه قيل لنا كل هذا.

1518
01:54:41,624 --> 01:54:42,917
كان بإمكانك إخباري من قبل.

1519
01:54:44,126 --> 01:54:46,295
تشعر أنك خارج الرادار تمامًا.

1520
01:54:47,129 --> 01:54:48,631
أنت لم تحاول إجراء اتصال.

1521
01:54:50,049 --> 01:54:51,550
بقدر ما عرفنا أنك كنت بدون إذن.

1522
01:54:51,675 --> 01:54:53,719
وعندما ظهرت بشكل جيد،

1523
01:54:53,886 --> 01:54:57,097
دعنا نقول فقط سلوكك
لم تلهم الثقة.

1524
01:55:01,685 --> 01:55:02,685
آسف.

1525
01:55:08,359 --> 01:55:12,404
الرجل الذي قام بتجنيدك
أرسل لنا هذا.

1526
01:55:12,988 --> 01:55:14,448
تأثيراتك الشخصية.

1527
01:55:15,491 --> 01:55:17,535
الظاهر أنك أعطيتهم له
لحفظها بشكل آمن.

1528
01:55:25,292 --> 01:55:26,418
سنعطيك لحظة.

1529
01:57:08,145 --> 01:57:09,396
إنه لشرف لي أن أخدم معك.

1530
01:57:26,789 --> 01:57:28,749
عليك فقط أن تتبع غرائزك.

1531
01:57:29,959 --> 01:57:31,085
هذا ما كنت أفعله.

1532
01:57:35,798 --> 01:57:36,799
هذا كل ما أملك.

1533
01:57:42,346 --> 01:57:43,346
جونز,

1534
01:57:46,684 --> 01:57:47,852
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

1535
01:57:48,644 --> 01:57:49,644
نعم يمكنك ذلك.

1536
01:57:50,479 --> 01:57:51,772
أنا أعرف روس تانر.

1537
01:57:52,731 --> 01:57:54,108
أعلم أنه يمكنك فعل هذا.

1538
01:57:56,485 --> 01:57:58,195
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر...

1539
01:57:59,029 --> 01:58:00,990
للعيش بهذه الطريقة.

1540
01:58:01,365 --> 01:58:02,365
أنا أكره ذلك.

1541
01:58:04,326 --> 01:58:07,788
الجميع الذين أقابلهم، الجميع،
يقتلون.

1542
01:58:09,498 --> 01:58:11,125
لم يكن الأمر هكذا دائمًا.

1543
01:58:14,837 --> 01:58:16,547
حسنا، هذه هي الطريقة الوحيدة
أتذكر ذلك.

1544
01:59:03,719 --> 01:59:06,013
الحراس إلى أسفل. انا ذاهب للداخل.

1545
01:59:06,180 --> 01:59:07,223
أنا في نقطة الاستخراج.

1546
01:59:07,723 --> 01:59:09,308
أي شيء يحدث راديو لي.

1547
01:59:09,558 --> 01:59:10,935
وإلا فإننا نبقى صامتين.

1548
01:59:56,313 --> 01:59:58,023
يتم الآن تحضير الحزمة
ونحن نتحدث.

1549
01:59:58,148 --> 01:59:59,400
ينبغي أن يكون في طريقه خلال ساعة.

1550
01:59:59,525 --> 02:00:00,525
ممتاز.

1551
02:00:00,651 --> 02:00:02,278
سنلتقي عند السيد وينثرو غداً.

1552
02:00:02,778 --> 02:00:04,738
سيكون من دواعي سرور الآخرين أن يسمعوا
أننا في الموعد المحدد.

1553
02:00:06,198 --> 02:00:07,408
يجب أن تكون فخوراً أيها العقيد.

1554
02:00:07,658 --> 02:00:09,034
لقد خدمت قضيتنا بشكل جيد.

1555
02:00:10,077 --> 02:00:11,412
الآن أنت تعرف ما يجب القيام به.

1556
02:00:11,871 --> 02:00:12,871
نعم يا سيدي.

1557
02:00:19,587 --> 02:00:20,713
مرحبا ستيف.

1558
02:00:23,883 --> 02:00:25,134
من الجيد رؤيتك.

1559
02:00:27,511 --> 02:00:28,511
لا ينبغي لك أن تعود.

1560
02:00:34,143 --> 02:00:36,729
ماذا حدث؟ نفاد المال؟

1561
02:00:37,605 --> 02:00:38,939
لم تأخذ التقاعد؟

1562
02:00:41,150 --> 02:00:42,150
أنت لا تعرف؟

1563
02:00:43,444 --> 02:00:44,444
لم يخبروك.

1564
02:00:46,447 --> 02:00:48,282
حاول النمس والآخرون
لقتلي.

1565
02:00:49,158 --> 02:00:51,160
من الواضح أن الرقم 1 كان لديه شيء ما
للقيام به.

1566
02:00:55,080 --> 02:00:57,958
هل تتذكر ما قلته لي
عندما بدأنا السير على هذا الطريق؟

1567
02:00:58,083 --> 02:00:59,460
دعونا لا نصبح عاطفيين حسناً؟

1568
02:00:59,627 --> 02:01:00,920
كنا نعلم دائمًا أننا مستهلكون.

1569
02:01:01,045 --> 02:01:03,422
ولم يكن هناك رجل أكبر من القضية.

1570
02:01:03,547 --> 02:01:07,009
لا تختبرني.
أنت مستهلك أيضًا.

1571
02:01:09,178 --> 02:01:10,471
ماذا حدث لك يا ستيف؟

1572
02:01:38,832 --> 02:01:40,125
هجوم يوم الانتخابات

1573
02:01:40,459 --> 02:01:41,544
أريد أن أعرف الهدف

1574
02:01:42,711 --> 02:01:43,754
لهذا السبب عدت؟

1575
02:01:44,630 --> 02:01:47,032
تجربة صغيرة في الاقتراب من الموت
تفقد العمود الفقري الخاص بك؟

1576
02:01:47,132 --> 02:01:48,717
يمكن أن يموت الكثير من الأبرياء.

1577
02:01:49,385 --> 02:01:50,385
لن أدع ذلك يحدث.

1578
02:01:55,182 --> 02:01:56,392
ضحايا الحرب.

1579
02:01:56,642 --> 02:01:57,768
شر لا بد منه.

1580
02:01:58,227 --> 02:02:00,563
الشيء الوحيد الذي يستجيب له الناس
هو الإرهاب.

1581
02:02:00,896 --> 02:02:04,900
لقد زرعت ما يكفي من الخوف في قلوبهم
سيسمحون لك بفعل أي شيء.

1582
02:02:05,276 --> 02:02:06,735
أي شيء على الإطلاق لحمايتهم.

1583
02:02:06,902 --> 02:02:09,029
أعطني الهدف
أو تموت الآن.

1584
02:02:10,531 --> 02:02:11,699
أنا ميت بالفعل.

1585
02:02:15,536 --> 02:02:18,455
لا.

1586
02:03:44,416 --> 02:03:45,668
خرق أمني!

1587
02:04:51,942 --> 02:04:54,188
هنا في مقبرة أرلينغتون الوطنية،

1588
02:04:54,288 --> 02:04:56,493
كبار الشخصيات واللاعبين في مجال الطاقة DC هم

1589
02:04:56,593 --> 02:04:59,658
الوصول للجنازة
نيلسون واجستاف,

1590
02:04:59,783 --> 02:05:01,639
محارب قديم في الحرب الكورية,

1591
02:05:01,848 --> 02:05:04,496
القاضي المحترم والسيناتور السابق.

1592
02:05:04,622 --> 02:05:08,125
لقد قُتل بشكل مأساوي في
الهجوم الإرهابي على نفق مكاران.

1593
02:05:08,834 --> 02:05:12,129
ومن بين الحاضرين اليوم
هو الرئيس جوزيف غالبرين،

1594
02:05:12,254 --> 02:05:15,758
ومن المقرر أن يذهب إلى صناديق الاقتراع غدا
ضد والي شيريدان.

1595
02:05:27,478 --> 02:05:30,523
أنا أفهم السيناتور واجستاف
كان صديقا شخصيا.

1596
02:05:31,023 --> 02:05:33,108
بالنيابة عن نفسي وعن عائلتي

1597
02:05:33,275 --> 02:05:34,798
والإدارة بأكملها،

1598
02:05:35,319 --> 02:05:37,738
أرجو أن تتقبلوا أعمق تعازي.

1599
02:05:38,405 --> 02:05:39,698
حسناً، شكراً لك سيدي الرئيس.

1600
02:05:40,950 --> 02:05:43,327
أعترف أنها كانت سنة صعبة.

1601
02:05:45,788 --> 02:05:49,625
لسوء الحظ، يجب أن يستمر العرض.

1602
02:05:54,338 --> 02:05:55,338
هل تعذرنا؟

1603
02:06:02,096 --> 02:06:03,931
عائلة شيريدان لديهم موهبة في التوقيت.

1604
02:06:04,348 --> 02:06:06,433
أدى موت سالي إلى وضع والي في السباق.

1605
02:06:06,725 --> 02:06:08,435
والآن
تفجير نفق مطار مكاران

1606
02:06:08,602 --> 02:06:10,145
سوف يضعه في البيت الأبيض.

1607
02:06:10,312 --> 02:06:11,422
لا، أنت مخطئ يا سيدي.

1608
02:06:11,522 --> 02:06:13,816
الشعب الأمريكي سوف يصوت
برؤوسهم لا بقلوبهم.

1609
02:06:31,709 --> 02:06:32,672
هناك.

1610
02:06:32,772 --> 02:06:34,795
- ماذا؟
- ذلك الرجل. تفجيره.

1611
02:06:38,507 --> 02:06:41,010
كن فخوراً أيها العقيد.
الآن أنت تعرف ما يجب القيام به.

1612
02:06:41,614 --> 02:06:43,412
هذا هو. هذا هو واحد.

1613
02:06:43,512 --> 02:06:46,348
لقد كان في مؤتمر الفيديو.
ماكول.

1614
02:06:50,644 --> 02:06:51,587
ماذا لديك؟

1615
02:06:51,687 --> 02:06:52,897
حصل على واحدة. إنه الشمع.

1616
02:06:53,397 --> 02:06:54,773
هذا منطقي.

1617
02:06:55,608 --> 02:06:58,736
لقد قام الشمع بسحب الخيوط كل
منذ أن تولى جالبرين منصبه.

1618
02:06:58,944 --> 02:06:59,929
هناك المزيد.

1619
02:07:00,029 --> 02:07:01,530
هناك امرأة في خطر بيولوجي
تجميع البدلة

1620
02:07:01,697 --> 02:07:03,365
نوع من الأجهزة المتفجرة.

1621
02:07:03,699 --> 02:07:04,600
نعتقد أنها نووية.

1622
02:07:04,700 --> 02:07:05,951
النووية؟

1623
02:07:06,452 --> 02:07:08,662
هل تمكنت
لتحديد الهدف؟

1624
02:07:08,954 --> 02:07:11,332
ونحن نعلم أنه في مكان ما في ولاية ماريلاند،
محطة اقتراع.

1625
02:07:11,498 --> 02:07:12,875
ما زلنا نحاول تحديد أي واحد.

1626
02:07:14,251 --> 02:07:15,251
هل أنت متأكد؟

1627
02:07:16,128 --> 02:07:18,088
كان الثالث عشر. رأيته.

1628
02:07:18,276 --> 02:07:19,715
حسنًا. فماذا رأى؟

1629
02:07:19,882 --> 02:07:21,050
الحزمة.

1630
02:07:21,300 --> 02:07:23,135
ومهما وجد
في مخبأ ماكول.

1631
02:07:23,302 --> 02:07:24,303
ملفات العملية؟

1632
02:07:24,553 --> 02:07:26,180
كانوا جميعا على القرص ومشفرة.

1633
02:07:26,388 --> 02:07:27,681
ثم أنه لا يعرف الموقع الدقيق.

1634
02:07:28,265 --> 02:07:29,808
المضي قدما في التسليم.

1635
02:07:29,975 --> 02:07:31,477
الجدول الزمني لا يزال هو نفسه.

1636
02:07:32,269 --> 02:07:33,269
انسخ ذلك.

1637
02:07:37,066 --> 02:07:38,359
الجنرال كارينجتون

1638
02:07:38,984 --> 02:07:40,277
نحن بحاجة للحديث.

1639
02:07:40,694 --> 02:07:42,571
لقد دفنت للتو صديقاً، أيها العقيد.

1640
02:07:42,738 --> 02:07:44,281
لماذا بحق الجحيم تم طردي
من القضية؟

1641
02:07:45,074 --> 02:07:46,074
لا أعرف.

1642
02:07:46,242 --> 02:07:47,184
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

1643
02:07:47,284 --> 02:07:49,161
لديك أذن الرئيس،
كنت لا تعرف؟

1644
02:07:49,286 --> 02:07:52,873
هذا صحيح.
لكنني متأكد من أن كالفن واكس فعل ذلك.

1645
02:07:53,207 --> 02:07:55,167
والرئيس غالبرين لم يسألك
للتشاور؟

1646
02:07:55,292 --> 02:07:56,292
هذا صحيح.

1647
02:07:56,794 --> 02:07:59,088
اقترحت أن الاغتيال
كان هجومًا محليًا.

1648
02:07:59,255 --> 02:08:00,923
لقد أخبرتني ألا أشير بأصابع الاتهام

1649
02:08:01,090 --> 02:08:03,217
كنت على وشك ربط إطلاق النار
إلى الإدارة

1650
02:08:03,384 --> 02:08:04,927
والآن تم سحبي من هذه القضية.

1651
02:08:05,845 --> 02:08:06,846
ماذا تقترح؟

1652
02:08:07,972 --> 02:08:09,223
لمن تغطي؟

1653
02:08:10,850 --> 02:08:11,850
عفوا؟

1654
02:08:12,059 --> 02:08:13,394
هل هو شخص أعلى
في الإدارة

1655
02:08:13,519 --> 02:08:14,895
أم أنك تغطي نفسك؟

1656
02:08:15,604 --> 02:08:16,897
أنت خارج الخط أيها العقيد.

1657
02:08:17,147 --> 02:08:19,692
لقد كنت في المقصورة الخاصة بك مع مطلق النار
قبل أن نصل إلى هناك.

1658
02:08:19,817 --> 02:08:21,610
لقد قمت بتصنيف ملف الموظفين.

1659
02:08:21,777 --> 02:08:22,987
لقد كذبت علي من قبل.

1660
02:08:23,112 --> 02:08:24,405
أنت تكذب علي الآن.

1661
02:08:25,155 --> 02:08:27,032
أنا حليفك. أنا لست عدوك.

1662
02:08:27,157 --> 02:08:28,017
أنا صديقك.

1663
02:08:28,117 --> 02:08:30,411
وآمل أن يكون لديك الكثير في الجحيم
لأنك سوف تحتاج لهم.

1664
02:08:30,578 --> 02:08:31,871
لقد أخفقت.

1665
02:08:32,872 --> 02:08:34,415
لقد تركت مطلق النار يهرب.

1666
02:08:43,424 --> 02:08:44,425
أحضر لي العميل ستاندويل.

1667
02:08:48,971 --> 02:08:53,142
بن، انتظر. انتظر. أنا خارج الخط.

1668
02:08:53,517 --> 02:08:55,603
لكني أكافح
لتجميع هذا معًا.

1669
02:08:57,396 --> 02:08:58,396
نحن بحاجة للحديث.

1670
02:09:02,359 --> 02:09:04,195
لافاييت بارك، جاكسون التذكاري.

1671
02:09:04,528 --> 02:09:05,528
سنتحدث هناك.

1672
02:09:07,114 --> 02:09:08,616
- الجنرال كارينجتون؟
- ماذا يحدث هنا؟

1673
02:09:08,803 --> 02:09:10,409
لدي أوامر بأخذك
في الحجز.

1674
02:09:12,036 --> 02:09:13,204
بأي تهمة؟

1675
02:09:13,495 --> 02:09:14,230
خيانة عظمى.

1676
02:09:14,330 --> 02:09:15,330
ومن أذن بهذا؟

1677
02:09:15,581 --> 02:09:16,790
ليس لدي الحرية في أن أقول.

1678
02:09:16,999 --> 02:09:17,817
هذا ليس ضروريا.

1679
02:09:17,917 --> 02:09:18,917
تراجع إلى الوراء يا سيدي.

1680
02:09:19,147 --> 02:09:21,545
لا أريد أن أضطر إلى إلقاء القبض عليك
لعرقلة سير العدالة.

1681
02:09:43,067 --> 02:09:47,154
مرة أخرى، إذا كنت تنضم إلينا للتو،
وقال مصدر لم يذكر اسمه لـ USN News

1682
02:09:47,321 --> 02:09:52,284
أن المشتبه به في سالي شيريدان
لقد هرب الاغتيال من الحجز.

1683
02:09:52,409 --> 02:09:54,703
ما زلنا ننتظر التأكيد
من البيت الأبيض.

1684
02:09:57,623 --> 02:09:59,959
أريدك أن تسحب كل شيء
يمكنك ذلك على العقيد عاموس.

1685
02:10:00,084 --> 02:10:01,502
سجلات الخدمة والإقرارات الضريبية.

1686
02:10:01,669 --> 02:10:02,611
لا يهمني إذا كان عليك اختلاق الأمر.

1687
02:10:02,711 --> 02:10:05,089
ولكن تجد شيئا سلبيا
وتخرجه هناك.

1688
02:10:05,214 --> 02:10:06,214
لقد حصلت عليه.

1689
02:10:06,715 --> 02:10:08,300
حسنًا، استمعوا أيها الناس.

1690
02:10:09,718 --> 02:10:12,680
كان العقيد عاموس يقود
تحقيق مستقل

1691
02:10:12,805 --> 02:10:14,431
تحت سلطة وكالة الأمن القومي.

1692
02:10:14,765 --> 02:10:17,351
تم تكليفه بالقضية
بواسطة الجنرال كارينجتون،

1693
02:10:17,518 --> 02:10:20,271
الذي تم القبض عليه منذ ذلك الحين
واتهامه بالخيانة العظمى.

1694
02:10:21,230 --> 02:10:25,025
في أي وقت من الأوقات...
لم يفعل العقيد عاموس أي وقت من الأوقات

1695
02:10:25,150 --> 02:10:28,070
لديك أي اتصال مباشر
مع البيت الأبيض

1696
02:10:28,237 --> 02:10:29,446
أو مع الرئيس

1697
02:10:30,281 --> 02:10:31,281
هل هذا مفهوم؟

1698
02:10:32,575 --> 02:10:35,494
جيد. الآن أريد أن أسمع ذلك
قادمة منها.

1699
02:10:38,414 --> 02:10:39,665
لقد أخبرتك أن تعلق على كل مكالماتي

1700
02:10:40,124 --> 02:10:42,751
أنا أفهم، ولكن أعتقد حقا
عليك أن تأخذ هذا واحد.

1701
02:10:42,960 --> 02:10:44,378
لقد جاء على الخط 13.

1702
02:10:48,215 --> 02:10:49,341
سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.

1703
02:10:51,177 --> 02:10:52,178
وضعه من خلال وتشغيل التتبع.

1704
02:10:52,303 --> 02:10:53,303
نعم يا سيدي.

1705
02:10:56,724 --> 02:10:57,724
تعليق.

1706
02:10:59,435 --> 02:11:00,435
الخط ساخن.

1707
02:11:00,811 --> 02:11:01,811
تفضل.

1708
02:11:09,132 --> 02:11:10,116
مرحبًا؟

1709
02:11:10,216 --> 02:11:11,259
أنا أعرف من أنت.

1710
02:11:13,115 --> 02:11:14,115
أنا قادم لك.

1711
02:11:17,077 --> 02:11:18,433
هل تمكنت من تتبعه؟

1712
02:11:19,622 --> 02:11:21,957
جاءت المكالمة من هاتف عمومي
في دوبونت سيركل.

1713
02:11:22,312 --> 02:11:23,897
الثالث عشر هنا؟

1714
02:11:24,814 --> 02:11:26,128
على بعد 10 بنايات.

1715
02:11:48,192 --> 02:11:49,568
الحاكم شيريدان.
الحاكم شيريدان.

1716
02:11:49,693 --> 02:11:52,154
هل يمكنك التعليق على الاعتقال؟
الجنرال بن كارينجتون؟

1717
02:11:52,321 --> 02:11:53,697
حسنا، أعتقد أنها مهزلة.

1718
02:11:53,822 --> 02:11:55,407
ما بدأ كتحقيق

1719
02:11:55,533 --> 02:11:57,576
في وفاة أختي
تحولت إلى مطاردة الساحرات.

1720
02:11:57,910 --> 02:12:00,120
الرئيس غالبرين هو كذلك
يائسة لحفظ ماء الوجه

1721
02:12:00,287 --> 02:12:02,665
أنه ينقلب على الأعضاء
من إدارته الخاصة.

1722
02:12:04,500 --> 02:12:06,752
الشعب الأمريكي لن يقف
مثل هذا العجز.

1723
02:12:07,002 --> 02:12:09,255
وسوف يعلمون الرئيس بذلك
ذلك في صناديق الاقتراع غدا.

1724
02:12:19,849 --> 02:12:21,642
هل أردت رؤيتي شخصيا؟

1725
02:12:22,393 --> 02:12:23,393
إنه هنا.

1726
02:12:23,811 --> 02:12:24,754
من؟

1727
02:12:24,854 --> 02:12:27,481
الثالث عشر. هو هنا.
لقد اتصل بي بنفسه.

1728
02:12:29,525 --> 02:12:30,426
ماذا قال؟

1729
02:12:30,526 --> 02:12:32,111
قال أنه قادم من أجلي.

1730
02:12:33,445 --> 02:12:37,157
جيد. دعه. سوف تجعل الأمر أسهل.

1731
02:12:37,345 --> 02:12:38,826
أنظر، أنا لن أكون طعماً.

1732
02:12:39,076 --> 02:12:40,411
أخشى أنه ليس لديك خيار.

1733
02:12:41,203 --> 02:12:42,203
إنه في حالة مطاردة.

1734
02:12:42,371 --> 02:12:44,206
طالما بقيت قريبة ستبقى على قيد الحياة.

1735
02:13:46,143 --> 02:13:49,855
سام، لقد ساعدتني في العثور على المكان
الهندي يذهب.

1736
02:13:50,731 --> 02:13:52,858
الآن أقوم بتجنيد خبرتك
مرة أخرى.

1737
02:13:54,276 --> 02:13:56,153
أريد أن أعرف أين هذه الصور
تم أخذها.

1738
02:13:58,113 --> 02:14:01,325
الرجاء مساعدتي.
لا أعرف بمن يمكنني الوثوق به أيضًا.

1739
02:14:24,014 --> 02:14:26,559
لقد قاموا بإزالة العقيد عاموس
من تحقيق الاغتيال

1740
02:14:26,934 --> 02:14:28,102
القبض على كارينجتون

1741
02:14:28,352 --> 02:14:29,520
الآن أنا عاطل عن العمل.

1742
02:14:30,980 --> 02:14:33,232
لقد تم تعليقي في انتظار
التحقيق.

1743
02:14:33,774 --> 02:14:35,818
أخذوا بطاقتي الرئيسية.
استولى على ملفاتي

1744
02:14:36,819 --> 02:14:38,112
إنهم يعزلون أنفسهم

1745
02:14:38,571 --> 02:14:40,447
أخذ الجميع
من يستطيع أن يؤذيهم خارج اللعب.

1746
02:14:42,116 --> 02:14:43,951
وهنا أريد أن أظهر لك شيئا.

1747
02:14:47,079 --> 02:14:50,416
إنها نهاية اللعبة. الانتخابات.

1748
02:14:51,333 --> 02:14:52,234
الانتخابات؟

1749
02:14:52,334 --> 02:14:54,420
قتل سالي شيريدان حصل على رجلهم
إلى منصبه.

1750
02:14:54,545 --> 02:14:55,671
والآن عليهم أن يبقوه هناك.

1751
02:14:55,838 --> 02:14:57,464
ضربة نووية في يوم الانتخابات.

1752
02:14:57,923 --> 02:14:59,633
سيتم وضع البلاد كلها
في حالة من الفوضى.

1753
02:14:59,800 --> 02:15:02,094
سوف يعلن الشمع عن Galbrain
حالة الطوارئ.

1754
02:15:02,219 --> 02:15:03,304
إلغاء الانتخابات.

1755
02:15:04,847 --> 02:15:07,099
يقول هنا انتهى
2000 مركز اقتراع في ولاية ماريلاند.

1756
02:15:07,224 --> 02:15:08,767
كيف من المفترض أن نعرف
أي واحد سوف يضربون؟

1757
02:15:10,436 --> 02:15:12,395
الشمع هو المفتاح.
إذا تمكنا من الوصول إليه،

1758
02:15:12,563 --> 02:15:14,148
سوف نجد الموقع.

1759
02:15:14,377 --> 02:15:16,483
ليس لدينا إمكانية الوصول، ولا المراقبة.

1760
02:15:16,609 --> 02:15:18,360
كيف من المفترض أن نفعل ذلك
رئيس أركان البيت الأبيض؟

1761
02:15:18,527 --> 02:15:20,821
ذكرت شيئاً لماكول
عن لقاء الليلة.

1762
02:15:24,575 --> 02:15:26,535
ولم يقل أين
لكنه ذكر اسما.

1763
02:15:29,747 --> 02:15:30,747
يشب.

1764
02:15:33,167 --> 02:15:35,419
رجل الصناعة الملياردير جاسبر...

1765
02:15:38,797 --> 02:15:40,090
جاسبر وينثرو...

1766
02:15:40,216 --> 02:15:41,509
لديه التزام...

1767
02:15:44,261 --> 02:15:45,513
جاسبر وينثرو.

1768
02:15:52,728 --> 02:15:55,022
وينثرو هو الرئيس التنفيذي لشركة
الالكترونيات القياسية.

1769
02:15:55,147 --> 02:15:57,316
RMP Telelcom هي واحدة من
المصالح التي يشرف عليها.

1770
02:15:57,483 --> 02:15:59,151
وهنا قائمة من
شركاتهم التابعة.

1771
02:15:59,276 --> 02:16:02,404
إيه بي إن، ديكون كيميكال،
ديناميات ستراتوس.

1772
02:16:02,696 --> 02:16:03,948
هذه هي جوهرة التاج.

1773
02:16:04,073 --> 02:16:06,742
ثاني أكبر مقاول عسكري
في العالم.

1774
02:16:06,867 --> 02:16:09,203
ومن الواضح أن لديه مصلحة
مع كون البلاد في حالة حرب.

1775
02:16:09,370 --> 02:16:11,622
تم تقليص حجم سالي شيريدان
وجودنا في العراق.

1776
02:16:11,747 --> 02:16:13,541
قطع المليارات في صندوق الدفاع.

1777
02:16:13,707 --> 02:16:15,084
كانت سيئة للعمل.

1778
02:16:26,449 --> 02:16:27,455
ما هذا؟

1779
02:16:27,555 --> 02:16:29,202
لقد رأيت ذلك الرمز.

1780
02:16:30,349 --> 02:16:31,684
كنت هناك.

1781
02:16:32,101 --> 02:16:33,477
هذا هو المكان الذي أخذوني فيه.

1782
02:16:36,981 --> 02:16:38,007
زجاج متحمس.

1783
02:16:38,107 --> 02:16:40,484
إنها إحدى ممتلكات ستاندرد،
Winthrow موجود على السبورة.

1784
02:16:40,609 --> 02:16:41,609
أين يقع مقرهم؟

1785
02:16:43,946 --> 02:16:45,155
مونتيري، المكسيك.

1786
02:16:45,781 --> 02:16:48,492
انتقلت مؤخرا الولايات المتحدة
التصنيع هناك.

1787
02:16:48,742 --> 02:16:50,578
بيان صحفي بتاريخ 22 مايو.

1788
02:16:51,245 --> 02:16:52,496
أين كان مقرهم من قبل؟

1789
02:16:54,707 --> 02:16:56,625
وكان المصنع الرئيسي في بطرسبرغ، فيرجينيا.

1790
02:16:56,792 --> 02:16:58,252
رحلة 30 دقيقة من العاصمة.

1791
02:17:08,387 --> 02:17:10,973
هذا كل شيء. هذا هو المكان الذي كنت فيه.

1792
02:17:14,476 --> 02:17:15,811
بصفته حاكم ولاية إلينوي،

1793
02:17:15,978 --> 02:17:19,565
صوت جوزيف غالبرين لصالح الخفض
مشاة البحرية بنسبة 1/4.

1794
02:17:20,149 --> 02:17:22,234
الأسطول البحري بمقدار النصف.

1795
02:17:22,610 --> 02:17:26,947
حتى أنه صوت لصالح خفض الاستخبارات
برامج حاسمة في الحرب على الإرهاب.

1796
02:17:27,281 --> 02:17:29,617
سياساته
وتركت البلاد عرضة للخطر.

1797
02:17:29,992 --> 02:17:33,621
ثم في يوم المحاربين القدامى
وأخيرا دفع الثمن..

1798
02:17:34,496 --> 02:17:36,457
لقد فقدت أمريكا رئيسًا عظيمًا.

1799
02:17:36,874 --> 02:17:40,419
وفي وقت الأزمة هذا من يفعل
علينا أن نلجأ إلى القيادة؟

1800
02:17:41,462 --> 02:17:45,341
عندما يتعلق الأمر بأمننا،
جوزيف غالبرين ليس هو الحل.

1801
02:17:46,550 --> 02:17:47,550
هو المشكلة.

1802
02:17:49,845 --> 02:17:53,328
في 9 نوفمبر، التصويت
من أجل أمريكا قوية وآمنة.

1803
02:17:53,536 --> 02:17:55,643
التصويت لصالح والي شيريدان.

1804
02:18:07,780 --> 02:18:08,781
عليك أن تمزح معي.

1805
02:18:09,323 --> 02:18:10,699
لقد أحببت دائمًا الأشياء الكبيرة.

1806
02:18:13,619 --> 02:18:15,454
إنها على بعد 160 ميلاً من بطرسبرغ.

1807
02:18:15,621 --> 02:18:16,705
يمكننا أن نكون هناك خلال ساعتين.

1808
02:18:16,872 --> 02:18:17,872
سأذهب وحدي.

1809
02:18:18,499 --> 02:18:19,500
لا، أنت لست كذلك.

1810
02:18:19,708 --> 02:18:21,961
حسنا، كارينجتون في السجن.
نحن كل ما تبقى.

1811
02:18:22,253 --> 02:18:25,381
لا يمكننا المخاطرة بحدوث شيء ما
لكلا منا. ليس الآن.

1812
02:18:31,720 --> 02:18:34,723
يجب أن يكون بهذه الطريقة.
أنت تعرف ذلك.

1813
02:18:51,740 --> 02:18:52,950
فقط استمع لي...

1814
02:18:53,367 --> 02:18:56,370
وظل الثالث عشر رهن الاحتجاز لمدة 8 ساعات
قبل أن يهرب.

1815
02:18:56,662 --> 02:18:58,163
لا نعرف ماذا قال لعاموس.

1816
02:18:58,372 --> 02:19:00,374
السيد وينثرو لديه نباتات في الداخل.

1817
02:19:00,666 --> 02:19:03,002
أكد الوكيل كوهن
الثالث عشر لم يفصح عن أي شيء.

1818
02:19:03,252 --> 02:19:06,297
العميل كوهن مات.
وكذلك العقيد ماكول.

1819
02:19:06,463 --> 02:19:07,631
هل ترى الاتجاه هنا؟

1820
02:20:16,492 --> 02:20:19,036
الليلة الماضية في منشأة مونتانا
تم انتهاكه.

1821
02:20:19,286 --> 02:20:22,373
كان الثالث عشر.
وجد طريقه للعودة إلى ماكول.

1822
02:20:22,477 --> 02:20:25,709
يمتلك XX الحزمة
وهو في الموعد المحدد.

1823
02:20:25,876 --> 02:20:29,797
إنها مخاطرة كبيرة. علينا أن نفترض ذلك
لقد تم اختراق العملية.

1824
02:20:35,636 --> 02:20:36,887
ماذا تقترح يا نورمان؟

1825
02:20:39,181 --> 02:20:41,433
علينا أن نتوقف.
دع الانتخابات تجري.

1826
02:20:41,559 --> 02:20:43,811
إنها الطريقة الوحيدة لعزل أنفسنا.

1827
02:20:44,562 --> 02:20:47,690
لا نستطيع. ليس الآن. نحن قريبون جدًا.

1828
02:20:48,315 --> 02:20:50,818
بالإضافة إلى رجالنا
لقد دفعوا ثمناً باهظاً.

1829
02:20:51,735 --> 02:20:54,071
لقد أثبتوا التزامهم الآن
نحن بحاجة لإثبات ملكنا.

1830
02:20:54,572 --> 02:20:56,073
كان رولاند واحدًا منا أيضًا.

1831
02:20:56,824 --> 02:20:58,200
ماذا يفترض أن يعني؟

1832
02:20:58,659 --> 02:20:59,518
ألا تعلم لماذا عاد؟

1833
02:20:59,618 --> 02:21:02,454
ولماذا ظهر بعد كل هذا الوقت؟

1834
02:21:03,372 --> 02:21:05,499
حاولنا قتله
والآن يريد الانتقام.

1835
02:21:05,624 --> 02:21:08,669
لقد أخرج كوهن بالفعل
وماكول. نحن التاليون.

1836
02:21:08,794 --> 02:21:11,672
الثالث عشر قد يكون تهديدا،
لكنه مجرد رجل واحد.

1837
02:21:12,131 --> 02:21:13,299
نحن جيش.

1838
02:21:13,549 --> 02:21:15,009
تسقط الجيوش يا سيد واكس

1839
02:21:15,259 --> 02:21:17,386
إذا كانوا عرضة للخطر،
بغض النظر عن الحجم.

1840
02:21:17,970 --> 02:21:22,183
ديفيد ضد جالوت.
هل تتذكر كيف انتهى ذلك؟

1841
02:21:26,103 --> 02:21:27,271
سلاحك الجانبي، من فضلك.

1842
02:21:43,829 --> 02:21:44,829
نورمان...

1843
02:21:50,002 --> 02:21:53,714
إذا كنت ترغب في الاستقالة
لا أعتقد أن أحداً سيوقفك.

1844
02:21:55,424 --> 02:21:58,302
الآن يجب عليك تجديد ولائك
أو الاستقالة فورا.

1845
02:21:59,595 --> 02:22:02,890
عليك أن تتذكر لماذا نحن هنا.
ما نحاول تحقيقه.

1846
02:22:03,098 --> 02:22:06,727
لقد قدمنا ​​جميعا التضحيات.
البعض منا أكثر من غيره.

1847
02:22:08,145 --> 02:22:09,522
أليس كذلك يا سيد شيبلي؟

1848
02:22:14,109 --> 02:22:15,903
هذا البلد ولد من الثورة.

1849
02:22:16,028 --> 02:22:18,197
سيتم إنقاذه بالثورة.

1850
02:22:19,156 --> 02:22:21,325
هذه هي قضيتنا
وهو أمر نبيل.

1851
02:22:25,454 --> 02:22:28,207
إذا كنت تفضل إنقاذ نفسك
بدلًا من أن تنقذ وطنك..

1852
02:22:29,917 --> 02:22:32,795
حسنا، الله يحفظ روحك.

1853
02:22:44,953 --> 02:22:47,393
لقد قطعنا عهداً أيها السادة.

1854
02:22:48,644 --> 02:22:51,397
سننجح أو سنموت.

1855
02:22:52,273 --> 02:22:54,316
لقد نما السرطان في الداخل
المؤسسات ذاتها

1856
02:22:54,483 --> 02:22:56,485
من حكومتنا التي أقسمت على حمايتنا.

1857
02:22:56,986 --> 02:23:00,281
لقد سمحت بلادنا
للانزلاق إلى الفساد.

1858
02:23:00,489 --> 02:23:02,908
نحن ضعفاء في أعين أعدائنا.

1859
02:23:05,119 --> 02:23:08,289
غدا فصل جديد
في التاريخ الأمريكي يبدأ.

1860
02:23:09,582 --> 02:23:12,793
في المكان الذي يوجد فيه الأب
قام بالتطهير المقدس،

1861
02:23:13,106 --> 02:23:14,607
نحن...

1862
02:23:15,233 --> 02:23:18,028
إجراء التطهير بأنفسنا.

1863
02:23:37,526 --> 02:23:38,427
نعم؟

1864
02:23:38,527 --> 02:23:39,527
إنه هنا.

1865
02:23:39,695 --> 02:23:40,513
أين؟

1866
02:23:40,613 --> 02:23:42,990
داخل. ربما يكون كذلك
يراقب ونحن نتحدث.

1867
02:23:43,324 --> 02:23:45,743
خذ الآخرين واترك.
سأنهي هذا.

1868
02:23:47,494 --> 02:23:48,494
الجميع.

1869
02:24:52,726 --> 02:24:54,336
كان يجب أن تموت
تلك الليلة هنا.

1870
02:24:54,436 --> 02:24:55,479
لكنهم لم يستمعوا.

1871
02:24:59,984 --> 02:25:02,736
خذ الطائرة.
عندما يكون واعيا، قم بشوايته مرة أخرى.

1872
02:25:03,028 --> 02:25:04,613
عندما تنتهي من التخلص من الجثة.

1873
02:25:04,738 --> 02:25:05,738
إنها فكرة سيئة.

1874
02:25:06,240 --> 02:25:07,183
الطائرة.

1875
02:25:07,283 --> 02:25:08,367
الطائرة.

1876
02:25:08,826 --> 02:25:12,204
12000 قدم.
لقد كنت ميتا على الحقوق.

1877
02:25:42,276 --> 02:25:45,404
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟
مات ستيف رولاند.

1878
02:25:45,613 --> 02:25:47,406
توفي ليلة
الاغتيال.

1879
02:25:47,573 --> 02:25:49,408
لقد تم وضعي للعب فقط
لإبقائك تبحث.

1880
02:25:49,533 --> 02:25:50,533
يكذب.

1881
02:25:51,952 --> 02:25:53,787
انظر إليَّ. انظر في عيني.

1882
02:25:54,205 --> 02:25:56,123
لا تنسى عيون
رجل قتلته.

1883
02:25:57,291 --> 02:25:58,542
لقد قتلت ستيف رولاند.

1884
02:25:58,834 --> 02:25:59,610
من أنت إذن؟

1885
02:25:59,710 --> 02:26:03,130
كل ما أملك هو اسم..
روس تانر.

1886
02:26:03,297 --> 02:26:04,465
لقد أخذت كل شيء آخر.

1887
02:28:03,751 --> 02:28:07,171
وزير الدفاع شيبلي.
هل أنت متأكد؟

1888
02:28:07,338 --> 02:28:09,757
إيجابي. وهذه هي
فقط تلك التي أتذكرها.

1889
02:28:10,257 --> 02:28:12,301
هؤلاء هم بعض من أقوى الرجال
في البلاد.

1890
02:28:13,636 --> 02:28:15,971
حسنًا ، إنهم على وشك
لتصبح أكثر قوة.

1891
02:28:16,764 --> 02:28:17,764
ماذا تفكر؟

1892
02:28:19,099 --> 02:28:20,267
نحن بحاجة للعثور على تلك القنبلة.

1893
02:28:20,476 --> 02:28:21,769
لكن "واكس" لم يتعرف على الهدف أبدًا.

1894
02:28:21,977 --> 02:28:23,812
القنبلة يمكن أن تتجه إلى أي مكان
في الدولة.

1895
02:28:24,104 --> 02:28:25,104
لا، ليس في أي مكان.

1896
02:28:26,232 --> 02:28:29,610
ولم يذكر اسم الهدف
لكنه أشار إلى ذلك.

1897
02:28:31,195 --> 02:28:32,530
مكان حيث الأب...

1898
02:28:32,738 --> 02:28:35,241
قال شيئا
"حيث الأب--

1899
02:28:35,970 --> 02:28:38,202
أجرى التطهير المقدس "،

1900
02:28:38,327 --> 02:28:39,453
تنظيف أو شيء من هذا.

1901
02:28:39,662 --> 02:28:41,497
يبدو وكأنه مرجع ديني.

1902
02:28:42,706 --> 02:28:43,706
حصلت على الكتاب المقدس؟

1903
02:29:26,000 --> 02:29:29,461
يتمسك. أعتقد أنني وجدت شيئا.
كتاب العهد الجديد ليوحنا.

1904
02:29:29,628 --> 02:29:33,465
يسوع يشفي المرضى بالماء المقدس
عند بركة مقدسة تسمى بيثيسدا.

1905
02:29:34,884 --> 02:29:36,051
بيثيسدا، ماريلاند.

1906
02:29:36,177 --> 02:29:37,595
4 ساعات من العاصمة.

1907
02:29:37,887 --> 02:29:38,888
هذا يجب أن يكون عليه الأمر.

1908
02:30:05,789 --> 02:30:08,334
وزارة العدل
لقد اتهمك بالخيانة العظمى.

1909
02:30:08,751 --> 02:30:10,794
هل أخبرك أحد بالأسباب
لهذه الاتهامات؟

1910
02:30:11,212 --> 02:30:13,130
التآمر لقتل الرئيس.

1911
02:30:14,924 --> 02:30:17,510
يزعمون أن لديهم أدلة
ربطني بالثالث عشر.

1912
02:30:18,552 --> 02:30:20,095
ملف الموظفين،
الذي صنفته،

1913
02:30:20,221 --> 02:30:21,222
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1914
02:30:25,100 --> 02:30:26,143
كما تعلمون، لدينا حوالي 3 دقائق

1915
02:30:26,268 --> 02:30:28,354
حتى يدرك الحراس
ليس مسموحًا لي أن أكون هنا.

1916
02:30:32,066 --> 02:30:33,526
ثم من الأفضل أن تغادر.

1917
02:30:35,736 --> 02:30:37,571
مهلا، لقد رأيت سجل الزائر الخاص بك.

1918
02:30:37,738 --> 02:30:40,324
أصدقائك لاعب السلطة هم
لا يصطف بالضبط لمساعدتك.

1919
02:30:43,202 --> 02:30:44,328
أنت بحاجة لي.

1920
02:30:44,745 --> 02:30:47,519
لا أستطيع مساعدتك إلا إذا
أنت تقول لي الحقيقة.

1921
02:30:51,585 --> 02:30:52,653
ماذا تريد أن تعرف؟

1922
02:30:52,753 --> 02:30:54,880
أريد أن أعرف السبب الحقيقي
كنت في تلك المقصورة.

1923
02:30:55,172 --> 02:30:57,591
وأريد أن أعرف سبب تصنيفك
ملف الموظفين هذا.

1924
02:30:59,468 --> 02:31:01,011
إنه ليس من تعتقد أنه هو.

1925
02:31:01,762 --> 02:31:02,621
الثالث عشر؟

1926
02:31:02,721 --> 02:31:05,349
الرجل الذي رأيته في المقصورة
لم يقتل الرئيس

1927
02:31:05,599 --> 02:31:06,584
لدينا أدلة.

1928
02:31:06,684 --> 02:31:08,435
أنا لا أجادل في الأدلة.

1929
02:31:08,602 --> 02:31:11,146
إذن تعلم أن لدينا مقطع فيديو
هذا يظهر أنه أطلق النار على سالي شيريدان.

1930
02:31:11,272 --> 02:31:13,399
أنت لا تستمع لي، أيها العقيد.

1931
02:31:13,607 --> 02:31:14,607
الرجل الذي رأيته في المقصورة،

1932
02:31:14,733 --> 02:31:18,737
الرجل الذي كان لديك في الحجز
لم يقتل الرئيس شيريدان.

1933
02:31:25,035 --> 02:31:26,453
أنا آسف أيها العقيد.

1934
02:31:27,246 --> 02:31:28,914
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك
في هذه المسألة.

1935
02:31:29,039 --> 02:31:31,792
ربما شخص ما في مكتبي
يمكن أن تساعدك.

1936
02:31:33,919 --> 02:31:36,130
هل هناك أي شخص على وجه الخصوص
يجب أن أطلب؟

1937
02:32:08,245 --> 02:32:10,581
هناك 5 مراكز اقتراع
(في بيثيسدا في ماريلاند).

1938
02:32:10,789 --> 02:32:12,249
لقد تلقيت تهديدات بالقنابل
لجميعهم.

1939
02:32:12,416 --> 02:32:15,669
لا، لن يكون تطبيق القانون المحلي كذلك
قادرة على التعامل مع هذا النوع من الأمن.

1940
02:32:15,920 --> 02:32:17,171
سوف ينزلق المهاجم من أمامهم.

1941
02:32:17,671 --> 02:32:19,757
لقد فقدت إمكانية الوصول.
ليس هناك الكثير مما يمكننا القيام به.

1942
02:32:19,924 --> 02:32:22,718
نعم، هناك. رأيتها.
أنا أعرف كيف تبدو.

1943
02:32:24,261 --> 02:32:25,387
لا نعرف أين نجدها.

1944
02:32:27,640 --> 02:32:30,851
هنا، قاعة المدينة.
هناك 11000 ناخب مسجل هناك.

1945
02:32:31,018 --> 02:32:32,019
معظمهم في المقاطعة.

1946
02:32:32,228 --> 02:32:34,813
موقع مركزي. ذات كثافة سكانية عالية.

1947
02:32:35,147 --> 02:32:37,775
نصف قطر الانفجار المثالي
لأقصى قدر من الضحايا.

1948
02:32:56,544 --> 02:32:58,045
ماذا تريد أيها العقيد عاموس؟

1949
02:33:01,841 --> 02:33:02,700
يمكنك الاسترخاء، آنسة جونز.

1950
02:33:02,800 --> 02:33:04,681
أنا لست هنا لاعتقالك
أريد فقط أن أتحدث.

1951
02:33:04,781 --> 02:33:05,578
لا أستطيع مساعدتك أيها العقيد

1952
02:33:05,678 --> 02:33:07,513
لقد تم تعليقي في انتظار
التحقيق.

1953
02:33:07,680 --> 02:33:10,182
كلانا يعرف السبب الحقيقي
لقد تم تعليقك.

1954
02:33:11,267 --> 02:33:12,126
سيد؟

1955
02:33:12,226 --> 02:33:14,670
لقد تم إخراجي من القضية
لنفس السبب.

1956
02:33:14,770 --> 02:33:16,730
تم القبض على الجنرال كارينجتون
لنفس السبب.

1957
02:33:16,856 --> 02:33:18,482
إنهم خائفون مما
قد نكتشف ذلك.

1958
02:33:19,233 --> 02:33:20,609
أنا آسف. المحامي الخاص بي نصحني
عدم التحدث إلى أي شخص.

1959
02:33:20,734 --> 02:33:21,927
- نحن في نفس الفريق.
- أنا أعرف.

1960
02:33:22,027 --> 02:33:24,446
ثم لماذا لديك سلاح
مخبأة وراء ظهرك؟

1961
02:33:28,075 --> 02:33:29,118
هذا ليس ضروريا.

1962
02:33:29,243 --> 02:33:30,703
ما الذي تفعله هنا؟
كيف وجدتني؟

1963
02:33:30,828 --> 02:33:33,330
أرسلني الجنرال كارينجتون.
اقترحت أن أتحدث إليك.

1964
02:33:33,455 --> 02:33:35,249
قال أنني يجب أن أذكر السيد تانر.

1965
02:33:38,502 --> 02:33:39,587
ماذا قال أيضاً؟

1966
02:33:39,837 --> 02:33:41,088
لن يكون محددا.

1967
02:33:41,755 --> 02:33:44,049
لكنه اقترح أن الثالث عشر
لم يقتل الرئيس

1968
02:33:44,175 --> 02:33:45,759
وأنا أميل إلى تصديقه.

1969
02:33:46,468 --> 02:33:47,468
ولماذا ذلك؟

1970
02:33:48,825 --> 02:33:51,432
الرجل الذي قبضنا عليه
تم استجواب--

1971
02:33:53,163 --> 02:33:54,768
على نطاق واسع.

1972
02:33:55,644 --> 02:33:58,105
على الرغم من بذل قصارى جهدي فإنه لن يفعل ذلك
تسمية المتآمرين معه.

1973
02:33:58,230 --> 02:34:01,483
الآن أعرف السبب.
انه لا يعرف من هم.

1974
02:34:02,443 --> 02:34:05,196
انه لا يعرف من هم
لأنه لم يقتل سالي شيريدان.

1975
02:34:05,321 --> 02:34:06,614
أنت على حق في ذلك.

1976
02:34:07,344 --> 02:34:09,033
أنا لم أقتل الرئيس

1977
02:34:09,533 --> 02:34:10,930
لكني أعرف من فعل.

1978
02:34:14,705 --> 02:34:16,332
من يا سيد تانر؟

1979
02:34:16,457 --> 02:34:18,417
لا يحق لك أن تسأل
الأسئلة هذه المرة.

1980
02:34:21,128 --> 02:34:22,171
أنا آسف بشأن ما حدث،

1981
02:34:22,296 --> 02:34:23,714
ولكن كنت قد فعلت
نفس الشيء بالضبط

1982
02:34:23,839 --> 02:34:25,633
لو كنت في حذائي
وأنت تعرف ذلك.

1983
02:34:25,966 --> 02:34:28,344
أنت تعلم أيضًا أنه كان بإمكاني ذلك
أحضر سلاح الفرسان معي.

1984
02:34:28,511 --> 02:34:29,512
جئت وحدي.

1985
02:34:42,358 --> 02:34:44,485
ليس لديك أي فكرة عن مدى ارتفاعها
هذا يذهب.

1986
02:34:44,985 --> 02:34:45,985
ثم أخبرني.

1987
02:34:52,931 --> 02:34:54,182
كل شيء واضح.

1988
02:34:56,997 --> 02:34:57,997
انسخ ذلك.

1989
02:35:12,555 --> 02:35:13,555
وكنت الطعم؟

1990
02:35:14,056 --> 02:35:15,056
نعم. وقد عضوا.

1991
02:35:16,433 --> 02:35:19,895
جاسبر وينثرو، إليري شيبلي،
كالفن واكس,

1992
02:35:20,020 --> 02:35:21,856
وزير الدفاع,
رئيس الأركان.

1993
02:35:21,981 --> 02:35:25,025
لم يكن هذا مجرد اغتيال
لقد كان انقلابًا في القصر.

1994
02:35:25,192 --> 02:35:27,403
الرئيس غالبرين
هل تعتقد أنه متورط؟

1995
02:35:29,363 --> 02:35:30,906
لا، ليس عن علم.

1996
02:35:32,283 --> 02:35:34,034
لكن كالفين واكس كان أقرب مساعديه.

1997
02:35:34,159 --> 02:35:35,452
لديه أذن جالبرين.

1998
02:35:35,578 --> 02:35:39,039
إنهم لم يعتمدوا على والي شيريدان
لتولي ترشيح الحزب الجمهوري.

1999
02:35:39,206 --> 02:35:40,916
فجأة كان لديهم انتخابات للفوز.

2000
02:35:41,375 --> 02:35:43,778
وقد أدى هروبى إلى كارثة سياسية.

2001
02:35:43,878 --> 02:35:46,881
فشل الانقلاب. والي شيريدان
سوف يفوز في الانتخابات.

2002
02:35:48,653 --> 02:35:49,492
ماذا؟

2003
02:35:49,592 --> 02:35:52,011
هؤلاء الرجال تسللوا إلى الأعلى
فروع الحكومة.

2004
02:35:52,136 --> 02:35:53,220
لقد قتلوا الرئيس.

2005
02:35:53,387 --> 02:35:55,347
لن يتركوا مصيرهم أبدًا
في أيدي الناخبين.

2006
02:35:55,514 --> 02:35:57,057
وتفتح صناديق الاقتراع بعد 6 ساعات.

2007
02:35:57,224 --> 02:35:59,977
وهو بالضبط متى
سوف يضربون... هنا.

2008
02:36:00,436 --> 02:36:02,421
إنه مركز اقتراع في بيثيسدا،
ميريلاند.

2009
02:36:02,521 --> 02:36:03,647
لديهم قنبلة قذرة.

2010
02:36:03,772 --> 02:36:06,901
هجوم نووي على الأراضي الأمريكية
في يوم الانتخابات. هذا جنون.

2011
02:36:07,067 --> 02:36:09,028
ليس لهم. بالنسبة لهم هو التأمين.

2012
02:36:09,153 --> 02:36:10,654
علينا الإخلاء
تلك المقاطعة بأكملها.

2013
02:36:10,779 --> 02:36:12,406
أحتاج إلى التحدث إلى لانجلي والوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ.

2014
02:36:12,531 --> 02:36:13,949
لا، المتآمرون يكتشفون ذلك

2015
02:36:14,074 --> 02:36:16,368
أن هناك شيئًا خاطئًا،
سوف يقومون بتحويل القنبلة.

2016
02:36:16,577 --> 02:36:17,953
يمكنهم تفجيره في أي مكان.

2017
02:36:18,078 --> 02:36:19,563
الآن نحن نعرف أين
القنبلة تتجه.

2018
02:36:19,663 --> 02:36:21,040
يمكننا الذهاب إلى هناك، والعثور عليه.

2019
02:36:21,165 --> 02:36:22,666
إنها الفرصة الوحيدة
علينا أن نوقفهم.

2020
02:36:23,772 --> 02:36:24,860
ماذا يمكنني أن أفعل؟

2021
02:36:24,960 --> 02:36:26,320
لا يزال لديك الخاص بك
تصريح البيت الأبيض؟

2022
02:36:26,420 --> 02:36:27,530
- في الوقت الراهن.
- تمام.

2023
02:36:27,630 --> 02:36:28,839
تقترب من الشمع.

2024
02:36:29,048 --> 02:36:31,717
إبقاء العين عليه.
هو الذي يطلق النار.

2025
02:36:33,114 --> 02:36:34,366
تمام.

2026
02:36:34,929 --> 02:36:38,516
نحن نطل على شيء واحد.
كالفن واكس من كبار الموظفين.

2027
02:36:38,641 --> 02:36:40,893
طالما هو في الداخل
البيت الأبيض أنه لا يمكن المساس به.

2028
02:36:41,018 --> 02:36:45,147
نعم. لكنه سيغادر في نهاية المطاف.
وعندما يفعل...

2029
02:36:46,649 --> 02:36:49,860
تم إيلاء الكثير من الاهتمام ل
محطة التصويت في منطقة العاصمة

2030
02:36:49,985 --> 02:36:53,239
حيث ظهر كلا المرشحين
هذا الصباح للإدلاء بأصواتهم.

2031
02:36:53,364 --> 02:36:55,783
تظهر استطلاعات الرأي المبكرة أن والي شيريدان

2032
02:36:55,950 --> 02:36:59,161
أخذت زمام المبادرة
في كل من فرجينيا وفلوريدا.

2033
02:36:59,328 --> 02:37:02,540
2 دول ساحة المعركة التي تستطيع ذلك
تحديد نتيجة الانتخابات.

2034
02:37:04,041 --> 02:37:07,670
العميل الخلوي الذي تحاول
للوصول غير قادر على الرد على مكالمتك.

2035
02:37:34,300 --> 02:37:35,552
لا شيء في نهايتي.

2036
02:37:49,795 --> 02:37:50,644
المكان ينظر إلى الأسفل.

2037
02:37:50,744 --> 02:37:52,944
سوف تضطر إلى الدخول
من خلال الباب الأمامي.

2038
02:37:58,512 --> 02:37:59,638
هل يمكنني الحصول عليك
خطوة هنا من فضلك؟

2039
02:37:59,763 --> 02:38:00,763
الذراعين والساقين متباعدتين.

2040
02:38:04,435 --> 02:38:05,686
تفضل.

2041
02:38:07,000 --> 02:38:08,089
هل يمكنك التغطية عني؟

2042
02:38:08,189 --> 02:38:09,315
نعم، لا مشكلة.

2043
02:38:11,734 --> 02:38:12,985
حصلت عليها. إنها في الردهة.

2044
02:38:13,548 --> 02:38:14,799
أنا في طريقي.

2045
02:38:24,872 --> 02:38:26,540
أنا أقترب الآن.

2046
02:38:33,714 --> 02:38:35,466
سيدي، هذه المنطقة محظورة.

2047
02:38:43,057 --> 02:38:44,350
لقد أغمي عليه. احصل على المساعدة.

2048
02:40:38,943 --> 02:40:40,195
ماذا حدث هنا؟

2049
02:40:40,382 --> 02:40:41,509
لا أعرف. لقد أغمي عليه للتو.

2050
02:40:43,365 --> 02:40:44,407
من فعل هذا؟

2051
02:40:44,678 --> 02:40:45,678
ذهب بهذه الطريقة.

2052
02:40:47,097 --> 02:40:49,458
لقد رجل أسفل.
المشتبه به في الجناح الشرقي

2053
02:40:49,558 --> 02:40:50,559
جميع الوحدات تستجيب

2054
02:41:14,041 --> 02:41:15,041
لقد صنعنا.

2055
02:41:39,733 --> 02:41:40,776
هناك.

2056
02:41:51,495 --> 02:41:54,498
الكود 6. أكرر. الكود 6.

2057
02:42:18,772 --> 02:42:20,774
نحن نسمع الآن
أن ولاية أيوا

2058
02:42:20,941 --> 02:42:23,861
سيذهب إلى المرشح الجمهوري
والي شيريدان.

2059
02:42:24,403 --> 02:42:26,906
مع الإبلاغ عن ما يقرب من 80% من المناطق،
المرشح الجمهوري،

2060
02:42:27,072 --> 02:42:29,825
يبدو أن والي شيريدان يصمد
قيادة لا يمكن التغلب عليها.

2061
02:42:31,869 --> 02:42:32,870
ينبغي لتلك الحزمة
تم تسليمها حتى الآن.

2062
02:42:32,995 --> 02:42:34,079
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

2063
02:42:34,246 --> 02:42:38,250
لا أعرف. وكان من المفترض أن يكون ساعي
للاتصال إذا كان هناك أي تأخير.

2064
02:42:38,417 --> 02:42:39,543
الآن لا يمكن الوصول إليها.

2065
02:42:39,835 --> 02:42:41,128
انها ليست الوحيدة.

2066
02:42:41,295 --> 02:42:43,297
لقد كنت أحاول الوصول
النمس طوال اليوم.

2067
02:42:48,052 --> 02:42:49,094
إنه الثالث عشر.

2068
02:42:54,308 --> 02:42:56,435
أقل من 4 ساعات تفصلنا عن إغلاق صناديق الاقتراع.

2069
02:42:56,560 --> 02:42:59,522
وبينما لا يزال الوقت مبكرًا جدًا
للإعلان عن الفائز رسميًا

2070
02:42:59,647 --> 02:43:04,610
يبدو كما لو أن والي شيريدان
سوف يتمسك بولاية يوتا ونيفادا.

2071
02:43:04,735 --> 02:43:08,280
وبذلك يحصلون على 270 صوتاً انتخابياً
اللازمة للمطالبة بالرئاسة.

2072
02:43:09,073 --> 02:43:11,617
انتهى.
غالبرين سوف يخسر الانتخابات

2073
02:43:12,868 --> 02:43:15,329
في كلتا الحالتين، كالفين واكس عاطل عن العمل.

2074
02:43:19,708 --> 02:43:21,168
العقيد عاموس. أنا سعيد أنك  جئت.

2075
02:43:21,502 --> 02:43:22,670
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.

2076
02:43:22,962 --> 02:43:25,965
على نفس المنوال. أنا آسف بشأن ذلك
بالطريقة التي تحولت بها الأمور.

2077
02:43:26,799 --> 02:43:28,217
آمل ألا تكون هناك مشاعر صعبة.

2078
02:43:28,551 --> 02:43:29,844
بالطبع لا، سيدي الرئيس.

2079
02:43:34,890 --> 02:43:37,142
أعتقد أن الوقت قد حان لإظهار ذلك لي.

2080
02:43:38,727 --> 02:43:39,937
آسف يا سيدي. أظهرت لك ماذا؟

2081
02:43:40,271 --> 02:43:42,064
خطاب التنازل، كالفين.

2082
02:43:46,902 --> 02:43:49,822
لقد حاربت بشدة يا سيدي.
أنتم تستحقون هذه الانتخابات.

2083
02:43:50,114 --> 02:43:52,867
لا، لقد سمحت لشيريدان أن يضعني
في موقف دفاعي.

2084
02:43:53,284 --> 02:43:56,287
الشعب الأمريكي سوف يتسامح
أشياء كثيرة من رئيسهم؛

2085
02:43:56,495 --> 02:44:00,416
النفاق,
الخداع حتى الأكاذيب الصريحة.

2086
02:44:00,666 --> 02:44:02,710
ولكن الشيء الوحيد
لن يتسامحوا

2087
02:44:04,545 --> 02:44:05,629
هو الضعف.

2088
02:44:10,885 --> 02:44:13,762
حسنا، كما تعلمون،
إذا عفوت يا سيدي

2089
02:44:13,888 --> 02:44:15,389
أود أن أهتم بمسألة شخصية.

2090
02:44:15,514 --> 02:44:18,809
بالطبع. ثم حاول الحصول على قسط من النوم.

2091
02:44:18,934 --> 02:44:23,063
كالفين، لقد كان
امتياز حقيقي يخدم معك.

2092
02:44:25,566 --> 02:44:27,067
الشعور متبادل يا سيدي.

2093
02:44:37,244 --> 02:44:40,039
اتصل بالسائق الخاص بي. وإلى الأمام
جميع المكالمات إلى خط المنزل.

2094
02:44:40,915 --> 02:44:42,750
أنا في البيت الأبيض. الشمع يغادر.

2095
02:44:43,292 --> 02:44:45,586
لقد انسحب عندما أخبره غالبرين
كان على وشك التنازل عن الانتخابات.

2096
02:44:45,732 --> 02:44:46,775
إلى أين؟

2097
02:44:47,171 --> 02:44:48,171
بيت.

2098
02:44:49,256 --> 02:44:52,468
العميل الخلوي الذي تحاول
للوصول غير قادر على الرد على مكالمتك.

2099
02:45:08,734 --> 02:45:09,734
.لا تتحرك

2100
02:45:13,239 --> 02:45:14,907
أنت مثابر يا رولاند.

2101
02:45:16,158 --> 02:45:18,619
أنت مثابر جدًا
سأعطيك ذلك.

2102
02:45:18,786 --> 02:45:19,912
مات ستيف رولاند.

2103
02:45:22,623 --> 02:45:25,167
توفي متأثرا بجراحه في ذلك اليوم
من الاغتيال.

2104
02:45:25,647 --> 02:45:28,629
إذن، من أنت، أخيه التوأم؟

2105
02:45:29,838 --> 02:45:31,257
الرائد روس تانر.

2106
02:45:32,925 --> 02:45:35,719
لقد جندني الجنرال كارينجتون
لمهمة سرية.

2107
02:45:36,303 --> 02:45:38,931
لقد قتلتم رئيساً وعشرات
من الأبرياء.

2108
02:45:39,765 --> 02:45:42,726
إنها وظيفتي أن أعرف السبب.
يا!

2109
02:45:43,561 --> 02:45:46,438
لقد خسرت للتو الانتخابات.
هل تريد أن تفقد يدك في نفس اليوم؟

2110
02:45:49,775 --> 02:45:51,777
كما تعلمون، كل هذا الوقت،

2111
02:45:51,902 --> 02:45:53,487
وما زلت لم تكتشف ذلك
هل لديك؟

2112
02:45:56,365 --> 02:45:57,825
أنت لا تعرف شيئا.

2113
02:45:58,117 --> 02:46:00,578
أنا أعرف هذا. انتهى.

2114
02:46:00,744 --> 02:46:02,788
لا، إنها البداية فقط.

2115
02:46:03,455 --> 02:46:07,293
التفجيرات
الانتخابات هذه مجرد ديباجة.

2116
02:46:08,002 --> 02:46:10,045
إنه نظام عالمي جديد، أيها العميل تانر.

2117
02:46:10,337 --> 02:46:15,301
أمريكا ضعيفة لكنها ستصبح كذلك قريبا
وإعادته إلى مكانته الصحيحة.

2118
02:46:16,510 --> 02:46:20,264
أسفي الوحيد هو ذلك
لن أكون موجودًا لأرى ذلك يحدث.

2119
02:46:21,473 --> 02:46:22,516
يا!

2120
02:46:39,366 --> 02:46:42,328
بعد فحص شامل
من الأدلة المحققين لدينا

2121
02:46:42,453 --> 02:46:45,164
وقد ربطت محاولة الضربة
على بيثيسدا

2122
02:46:45,331 --> 02:46:48,709
إلى منظمة شبه عسكرية مقرها
في الولايات المتحدة.

2123
02:46:51,378 --> 02:46:54,548
ومن خلال هذا السرية
الوحدة التي وزير الدفاع السابق،

2124
02:46:54,715 --> 02:46:59,553
تم تجنيد إليري شيبلي
الجنود الأمريكان المحرومين

2125
02:46:59,887 --> 02:47:03,098
للقيام بالأعمال اليدوية
رفاقه المتآمرين.

2126
02:47:03,349 --> 02:47:06,247
تم إطلاق المؤامرة

2127
02:47:06,560 --> 02:47:09,021
مع اغتيال أختي

2128
02:47:09,730 --> 02:47:11,398
الرئيسة السابقة سالي شيريدان.

2129
02:47:12,316 --> 02:47:16,445
ولولا البطولة
جهود إنفاذ القانون الاتحادي

2130
02:47:18,364 --> 02:47:22,576
لكان قد بلغ ذروته
ضربة نووية على الأراضي الأمريكية.

2131
02:47:24,370 --> 02:47:29,583
السيدات والسادة،
لم تكن هذه المؤامرة أقل من انقلاب.

2132
02:47:31,585 --> 02:47:35,047
مؤامرة تهدف
في زعزعة استقرار البلاد

2133
02:47:35,631 --> 02:47:38,175
وتقويض العملية الديمقراطية.

2134
02:47:39,510 --> 02:47:42,680
المتآمرون أنفسهم هم بعض من
أقوى الناس في أمريكا.

2135
02:47:45,140 --> 02:47:48,102
رجال مثل وزير الدفاع السابق،
إليري شيبلي,

2136
02:47:48,269 --> 02:47:52,398
رجال مثل الرئيس التنفيذي لشركة ستاندرد إلكترونيكس،
جاسبر وينثرو.

2137
02:47:52,627 --> 02:47:54,316
لكني أؤكد لك--

2138
02:47:54,629 --> 02:47:56,923
إنهم ليسوا أميركيين.

2139
02:47:57,340 --> 02:47:59,154
إنهم خونة.

2140
02:47:59,613 --> 02:48:03,242
هؤلاء الرجال قتلوا أختي
لتعيين جوزيف غالبرين في منصبه

2141
02:48:03,367 --> 02:48:06,036
والحصول على فعالية
السيطرة على الرئاسة.

2142
02:48:06,161 --> 02:48:08,747
ثم عندما ظهر
كانوا على وشك أن يفقدوا قوتهم،

2143
02:48:09,206 --> 02:48:10,958
لقد حاولوا تخريب الانتخابات

2144
02:48:11,083 --> 02:48:13,752
عن طريق القيام بشيء ما
وأكثر بشاعة--

2145
02:48:14,295 --> 02:48:18,257
التضحية بحياة
زملائهم الأميركيين.

2146
02:48:19,800 --> 02:48:22,094
والآن في ضوء هذه النتائج

2147
02:48:22,803 --> 02:48:27,391
لقد سألت الرئيس غالبرين
للاستقالة من الرئاسة.

2148
02:48:27,683 --> 02:48:32,771
لقد وافق ووعده كاملاً
التعاون مع التحقيق لدينا.

2149
02:48:33,189 --> 02:48:36,650
وسيتولى رئيس مجلس النواب كامل مهامه
السلطات التنفيذية

2150
02:48:37,026 --> 02:48:38,485
حتى تنصيبي.

2151
02:48:38,652 --> 02:48:39,987
لكن كن مطمئنا

2152
02:48:41,322 --> 02:48:45,784
كل الرجال
المسؤول عن هذا الفصل المظلم

2153
02:48:45,910 --> 02:48:49,872
في التاريخ الأمريكي تم القبض عليهم
أو قتل.

2154
02:48:49,997 --> 02:48:54,376
بما في ذلك الرجل المسؤول عن
اغتيال أختي.

2155
02:48:54,501 --> 02:48:56,629
وأكدت الأمن الداخلي

2156
02:48:56,921 --> 02:48:59,590
التي حددوها
الجسد وأنه في الواقع،

2157
02:48:59,798 --> 02:49:04,595
ستيف رولاند,
القاتل المشتبه به المعروف باسم الثالث عشر.

2158
02:49:30,621 --> 02:49:32,873
على ما يبدو أنا أنظر إلى شبح.

2159
02:49:40,047 --> 02:49:43,008
إذن، ماذا ستفعل
بعد الجراحة الخاصة بك؟

2160
02:49:44,552 --> 02:49:45,553
ابدأ بالبحث.

2161
02:49:46,512 --> 02:49:47,512
لماذا؟

2162
02:49:47,680 --> 02:49:48,680
إجاباتي.

2163
02:49:49,390 --> 02:49:51,559
بعض الأشياء لا تستحق العودة إليها.

2164
02:49:52,393 --> 02:49:55,771
فقدان ذاكرتك،
يمكن أن تكون نعمة.

2165
02:49:55,896 --> 02:49:57,022
بداية جديدة.

2166
02:49:57,481 --> 02:49:58,774
لقد سئمت من الركض يا سيدي.

2167
02:50:02,111 --> 02:50:03,195
لديه رأس صعب.

2168
02:50:03,487 --> 02:50:04,530
آمين لذلك.

2169
02:50:11,871 --> 02:50:12,772
ماذا يحدث هنا؟

2170
02:50:12,872 --> 02:50:15,624
شخص ما أراد أن يكون له كلمة
معك قبل أن تغادر

2171
02:50:56,895 --> 02:50:58,459
أنا آسف.

2172
02:50:59,501 --> 02:51:03,422
أعرف أنك لست هو،
ولكن لا يزال من الصعب.

2173
02:51:07,760 --> 02:51:10,846
لو التقينا منذ بضعة أيام
كنت سأقتلك بنفسي.

2174
02:51:13,682 --> 02:51:16,268
الآن سأشعر بالفخر
فقط لمصافحة يدك.

2175
02:51:18,812 --> 02:51:20,439
ومن النادر أن يكون لدى فرد واحد

2176
02:51:20,564 --> 02:51:23,776
مثل هذا التأثير العميق
على مجرى التاريخ.

2177
02:51:24,818 --> 02:51:27,738
لو لم تكن لك الآلاف
كان سيموت.

2178
02:51:28,697 --> 02:51:33,661
لكانت حكومتنا قد سقطت
وقرنين من الديمقراطية الأمريكية

2179
02:51:33,786 --> 02:51:35,162
سيكون قد تم التراجع عنه.

2180
02:51:36,664 --> 02:51:40,376
بالطبع الشعب الأمريكي
لن تعرف التضحيات أبدًا

2181
02:51:40,501 --> 02:51:42,044
لقد صنعت من أجل بلدك.

2182
02:51:43,170 --> 02:51:48,259
ولكن نيابة عنهم
أود أن أشكرك.

2183
02:51:50,427 --> 02:51:51,427
شكرا لك يا سيدي.

2184
02:51:53,764 --> 02:51:55,474
لقد تم تطهير المدرج.
نحن بحاجة للصعود.

2185
02:51:56,016 --> 02:51:57,268
سرعة الله، السيد تانر.

2186
02:52:15,369 --> 02:52:16,370
لقد كان شرفاً لي أن أخدمك يا سيدي.

2187
02:52:17,121 --> 02:52:18,205
وكان الشرف كله لي.

2188
02:52:20,833 --> 02:52:26,881
الترجمة:اريجون

2189
02:52:52,573 --> 02:52:54,116
هذا حصل عليه من جراح التجميل.

2190
02:52:56,327 --> 02:52:58,245
حسناً، لحظة الحقيقة.

2191
02:53:00,664 --> 02:53:01,999
دعونا نرى ما حصلنا عليه.

2192
02:53:07,922 --> 02:53:10,925
ويقول هنا، الخطوة الأولى
سيكون لخفض خط الحاجب.

2193
02:53:11,592 --> 02:53:14,720
لذلك يتم فصل الأدمة
وسقط العظم المداري.

2194
02:53:15,095 --> 02:53:18,307
بمجرد أن يتم شفاء ذلك يمكننا المضي قدما
لإعادة نحت أنفك وذقنك.

2195
02:53:21,352 --> 02:53:22,352
عظيم.

2196
02:53:24,104 --> 02:53:25,104
اعذرني.

2197
02:53:27,358 --> 02:53:28,175
نعم؟

2198
02:53:28,275 --> 02:53:29,009
مهلا، هذا أنا.

2199
02:53:29,109 --> 02:53:30,010
مهلا، سام.

2200
02:53:30,110 --> 02:53:34,490
أهلاً. إذن، هل مازلت تسير بحلول الثالث عشر؟
أو هل لديك اسم مناسب الآن؟

2201
02:53:34,865 --> 02:53:36,033
إنه روس في الواقع.

2202
02:53:36,784 --> 02:53:37,826
هذا أصلي.

2203
02:53:38,118 --> 02:53:39,453
إذن، هل حصلت على طردي؟

2204
02:53:39,703 --> 02:53:42,164
نعم، أنا أنظر إلى
الصور الآن.

2205
02:53:43,123 --> 02:53:47,002
حسنًا، الأفق هو شيكاغو.
يبدو وكأنه أحد الحدائق الكبرى.

2206
02:53:47,336 --> 02:53:49,713
يمكنني تنزيل بعض الخرائط
ومحاولة مطابقة التضاريس.

2207
02:53:49,838 --> 02:53:51,382
سيكون ذلك رائعا. شكرًا.

2208
02:53:52,007 --> 02:53:53,259
إذن من هي السيدة؟

2209
02:53:54,468 --> 02:53:55,970
مجرد شخص أحتاج إلى العثور عليه.

2210
02:53:56,303 --> 02:53:58,973
حسنا، أنا لا أعرف إذا كانت هذه
سوف نساعدك في العثور عليها.

2211
02:53:59,139 --> 02:54:00,139
لماذا هذا؟

2212
02:54:00,933 --> 02:54:02,768
لأنه تم التلاعب بالطلقات.

2213
02:54:02,935 --> 02:54:06,313
الظل الموجود أسفل الأنف لا
تطابق موقف الشمس.

2214
02:54:06,605 --> 02:54:08,148
بالإضافة إلى أن البيكسل معطل.

2215
02:54:09,775 --> 02:54:12,194
يتمسك. ماذا تقول لي؟

2216
02:54:12,444 --> 02:54:15,781
أنا أقول السيدة وطفلها
لم تكن أبدا في تلك الحديقة مع رجل.

2217
02:54:16,240 --> 02:54:18,492
شخص ما تم إدراجه رقميا
لهم في الطلقات.

2218
02:54:21,328 --> 02:54:22,328
مهلا، أنت هناك؟

2219
02:54:22,642 --> 02:54:24,290
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

2220
02:54:26,625 --> 02:54:27,625
ما هو الخطأ؟

2221
02:54:28,002 --> 02:54:29,795
الصور الفوتوغرافية لك
وأعطاني كارينجتون.

2222
02:54:30,379 --> 02:54:31,989
- لقد كانت مزيفة.
- ماذا؟

2223
02:54:32,089 --> 02:54:34,258
يتم التلاعب بها رقميا.
لم تكن تعرف ذلك؟

2224
02:54:34,675 --> 02:54:35,968
رقم ما الذي تتحدث عنه؟

2225
02:54:36,135 --> 02:54:37,303
لماذا كذبتم عليّ مرة أخرى؟

2226
02:54:37,428 --> 02:54:39,638
- نحن لم نكذب.
- لقد أخبرتني أنني روس تانر.

2227
02:54:39,763 --> 02:54:42,183
لقد أعطيتني صورًا لصوري
زوجتي الميتة وابنتي الميتة.

2228
02:54:42,349 --> 02:54:43,475
لأن هذا هو ما قيل لي.

2229
02:54:43,642 --> 02:54:45,144
- بواسطة من؟
- الرجل الذي جندك.

2230
02:54:45,269 --> 02:54:46,645
حسنا، إذن من هو الرجل؟
ما اسمه؟

2231
02:54:46,770 --> 02:54:47,671
لا أعرف اسمه.

2232
02:54:47,771 --> 02:54:49,315
ثم اتصل بـ كارينجتون على الهاتف.
أريد أن أعرف.

2233
02:54:49,481 --> 02:54:51,400
يمكنك أن تسأل كارينجتون
لكنه سيخبرك الرجل العجوز

2234
02:54:51,525 --> 02:54:53,569
لا يمكن الوصول إليه إلا
مع اتصالات مزدوجة أعمى

2235
02:54:53,694 --> 02:54:56,405
ووسطاء الظل
من أجل أمن الجميع.

2236
02:55:01,493 --> 02:55:03,037
إنكار معقول.

2237
02:55:03,746 --> 02:55:04,746
نعم.

2238
02:55:05,748 --> 02:55:08,584
هناك شيء ليس على ما يرام هنا
وانها ليست مجرد الصور.

2239
02:55:08,709 --> 02:55:12,129
إنه كل شيء. الطريق
تم الكشف عن هذه المؤامرة.

2240
02:55:12,254 --> 02:55:14,381
لقد كان الأمر سهلاً للغاية،
طريقة مريحة للغاية.

2241
02:55:14,548 --> 02:55:16,842
لا، لقد انتهى الأمر. أخذناهم إلى أسفل.

2242
02:55:17,718 --> 02:55:19,094
أنت لا تعرف شيئا.

2243
02:55:19,345 --> 02:55:21,096
.لا تتحرك انتهى.

2244
02:55:21,722 --> 02:55:23,349
لا، لا، إنها البداية فقط.

2245
02:55:25,518 --> 02:55:29,146
قبل أن يقتل واكس نفسه
قال الانتخابات

2246
02:55:29,271 --> 02:55:31,148
والتفجيرات كانت
مجرد البداية.

2247
02:55:33,651 --> 02:55:37,071
هناك شيء آخر يحدث هنا
ونحن لا نرى ذلك.

2248
02:55:37,780 --> 02:55:42,535
كرئيس أولويتي الأولى
سيكون للحفاظ على هذا البلد آمنا.

2249
02:55:43,369 --> 02:55:47,248
لذا، دع هذا بمثابة تحذير ل
أولئك الذين يريدون إلحاق الضرر بأمتنا.

2250
02:55:48,082 --> 02:55:50,209
أمريكا سوف تكون قوية.

2251
02:55:51,252 --> 02:55:54,630
ولن نقف مكتوفي الأيدي منتظرين بعد الآن
للهجوم،

2252
02:55:54,755 --> 02:55:56,465
مثل الغزلان اشتعلت في المصابيح الأمامية.

2253
02:55:56,590 --> 02:55:59,260
مثل الغزلان اشتعلت في المصابيح الأمامية.

2254
02:56:05,432 --> 02:56:08,561
مع من تحدثت؟ ماذا يعرفون؟

2255
02:56:09,562 --> 02:56:12,231
أمريكا تتعرض للهجوم.

2256
02:56:13,065 --> 02:56:16,402
بسبب شجاعتك نحن لا نفعل ذلك
يجب أن أعيش في خوف بعد الآن

2257
02:56:16,777 --> 02:56:19,154
مثل الغزلان اشتعلت في المصابيح الأمامية.

2258
02:56:32,960 --> 02:56:35,254
لقد تحول حزننا إلى غضب

2259
02:56:35,671 --> 02:56:38,883
وغضبنا على القرار.

2260
02:56:39,592 --> 02:56:43,179
الجبناء الذين ارتكبوا هذه
لقد تم هزيمة الجرائم الغادرة.

2261
02:56:43,304 --> 02:56:45,848
لكن التهديد
لقد طرحوا ما زال قائما.

2262
02:56:46,724 --> 02:56:47,724
انها باقية ...

2263
02:56:48,267 --> 02:56:51,228
وبارك الله فيكم
الولايات المتحدة الأمريكية.

2264
02:57:16,837 --> 02:57:21,050
ويبقى في السياسات القمعية
من الأنظمة الأجنبية.

2265
02:57:35,189 --> 02:57:38,359
إنه باقي في الحماس
والأصوليين

2266
02:57:38,526 --> 02:57:40,323
من سيسفك الدم
باسم الدين.

2267
02:57:40,423 --> 02:57:41,429
ماذا تفكر؟

2268
02:57:41,529 --> 02:57:44,990
وخاصة أنها باقية في القلوب
من أولئك الذين يكرهون أمريكا.

2269
02:57:45,157 --> 02:57:48,181
يكرهوننا من أجل حرياتنا.
لطريقة حياتنا التي تسمح لنا...

2270
02:57:48,306 --> 02:57:49,808
لم يكن الشمع رقم 1.

2271
02:57:50,704 --> 02:57:51,768
لقد كان.

2272
02:57:57,628 --> 02:58:00,589
...الناس الذين سوف يتوقفون
في لا شيء لتدميرنا.

2273
02:58:03,217 --> 02:58:04,802
لكننا نعلم أنهم لا يستطيعون الفوز أبدًا.

2274
02:58:06,512 --> 02:58:07,555
نحن نعرف هذا--

2275
02:58:07,847 --> 02:58:12,268
لأننا نهتدي به
قوة أكبر من أنفسنا.

2276
02:58:15,563 --> 02:58:16,814
والي شيريدان؟

2277
02:58:17,836 --> 02:58:18,758
هذا مستحيل.

2278
02:58:18,858 --> 02:58:22,403
لقد قتلوا سالي شيريدان وهم يعلمون ذلك
وضع غالبرين في البيت الأبيض.

2279
02:58:23,654 --> 02:58:25,573
لم يكن من المفترض القنبلة
لإبقائه في السلطة.

2280
02:58:26,407 --> 02:58:28,784
كان من المفترض أن تمحى
الحكومة الأمريكية بأكملها.

2281
02:58:30,619 --> 02:58:32,204
مع الشمع الذي ينادي بالطلقات،

2282
02:58:32,663 --> 02:58:34,123
سحب الخيوط,

2283
02:58:35,687 --> 02:58:38,002
لم يقف جالجرين أبدًا
فرصة لإعادة انتخابه.

2284
02:58:38,127 --> 02:58:41,547
لو علموا أن والي سيفوز،
لماذا الاستمرار في استخدام القنبلة القذرة؟

2285
02:58:41,672 --> 02:58:43,591
لأنهم أرادوا
أكثر من الرئاسة.

2286
02:58:44,258 --> 02:58:46,385
لقد أرادوا السيطرة الشمولية.

2287
02:58:47,261 --> 02:58:50,097
الفاشية. كانوا بحاجة إلى أزمة حادة

2288
02:58:50,264 --> 02:58:52,183
يكفي أن الجمهور الأمريكي
سوف يقبل.

2289
02:58:52,308 --> 02:58:53,413
يا إلاهي.

2290
02:58:54,768 --> 02:58:56,645
الشيء الوحيد الذي يقف
بين الديمقراطية

2291
02:58:56,770 --> 02:58:58,731
والديكتاتورية ستكون الرئيس.

2292
02:58:58,981 --> 02:59:00,441
بارك الله فينا جميعا.

2293
02:59:00,858 --> 02:59:02,276
وبارك الله فيكم

2294
02:59:02,484 --> 02:59:04,904
الولايات المتحدة الأمريكية.

2295
02:59:19,068 --> 02:59:20,468
نحن في طريقنا إلى الوراء.

2296
03:00:02,000 --> 03:00:03,500
-- إنجليزي --