1
00:00:20,142 --> 00:00:24,142
pippipseed Traducido por
¡Siéntete libre de descargar 2, pero por favor no vuelvas a cargar!

2
00:00:26,143 --> 00:00:29,343
Transformación: Es la clave de nuestra evolución

3
00:00:29,343 --> 00:00:35,143
Y él es lo que nos permitió controlar
en este planeta

4
00:00:35,243 --> 00:00:39,743
Este proceso suele tardar miles
Y miles de años

5
00:00:39,944 --> 00:00:44,344
Pero cada pocos cientos de miles de años
Hay un gran avance que hace avanzar este desarrollo.

6
00:04:27,947 --> 00:04:29,847
Cataratas del Niágara

7
00:04:30,470 --> 00:04:32,247
Las Montañas Rocosas canadienses más altas

8
00:04:32,446 --> 00:04:36,346
Estamos a sólo unos cientos de millas de distancia
Millas de Anchorage

9
00:04:36,446 --> 00:04:40,346
¿No hará un poco de frío?
Bueno, esa es la idea, idiota.

10
00:04:40,447 --> 00:04:43,447
De lo contrario no sería una aventura.

11
00:04:43,646 --> 00:04:46,446
¿Y cuándo lo haremos?

12
00:04:48,447 --> 00:04:51,247
No sé

13
00:04:51,346 --> 00:04:54,746
Después de la secundaria y antes de la universidad

14
00:05:38,847 --> 00:05:41,147
! "María"-
No se que paso-

15
00:05:41,247 --> 00:05:45,147
¿David?
No lo sé...solo lo toqué-

16
00:05:45,348 --> 00:05:48,248
...no quise-
! ambulancia-

17
00:05:48,448 --> 00:05:51,348
! Acabamos de tocarnos, aléjate de mí.

18
00:05:51,447 --> 00:05:54,847
! ¿Llamarías a una ambulancia?
! No me toques-

19
00:05:55,948 --> 00:06:01,848
Ahora estamos viendo el comienzo de una nueva etapa.
de la evolución humana

20
00:06:01,947 --> 00:06:07,547
Estas mutaciones suelen aparecer en la pubertad.
Por excitación emocional

21
00:06:07,649 --> 00:06:10,949
Gracias, señorita Grey, fue
Excelente conferencia educativa.

22
00:06:11,490 --> 00:06:15,449
Sin embargo, no logré articular el problema.
Por el cual se celebró la audiencia

23
00:06:15,549 --> 00:06:19,349
Tres palabras, ¿son peligrosos los mutantes?

24
00:06:19,449 --> 00:06:25,149
Eso no es justo, senador Kelly, conductor.
El coche puede ser peligroso.

25
00:06:25,349 --> 00:06:29,490
Por eso debe obtener una licencia de conducir.
Sí, una licencia de conducir, no una licencia vitalicia.

26
00:06:29,749 --> 00:06:34,849
Senador, los mutantes que se presentaron.
..Y se revelaron al público

27
00:06:34,948 --> 00:06:38,548
Fueron recibidos con miedo, hostilidad e incluso violencia.

28
00:06:38,748 --> 00:06:41,148
Esta hostilidad es el motivo de mi controversia.
..aquí en el Senado

29
00:06:41,249 --> 00:06:45,449
Para votar en contra de convertir el registro

30
00:06:45,649 --> 00:06:48,949
...lo que les obligará a exponerse...
¿Exponerse?

31
00:06:49,149 --> 00:06:53,849
¿Qué esconden los mutantes que les da miedo?
Hasta ese punto, ¿quién reveló sus identidades?

32
00:06:53,949 --> 00:06:58,149
No dije que estuvieran ocultando nada.
Déjeme mostrarle lo que esconden, señorita Grey.

33
00:06:58,349 --> 00:07:04,490
Tengo una lista de mutantes cuyas identidades conocemos.
Y viven aquí en los Estados Unidos.

34
00:07:04,149 --> 00:07:07,949
Senador Kelly...
Una chica de Illinois puede atravesar paredes...

35
00:07:08,148 --> 00:07:12,648
¿Qué le impediría cruzarlo hasta un sótano?
¿Banco? ¿O dentro de la Casa Blanca?

36
00:07:12,848 --> 00:07:18,148
¿O dentro de las casas de estas personas? Pero hay
Rumores sobre mutantes extremadamente poderosos

37
00:07:18,349 --> 00:07:21,449
Incluso pueden entrar en nuestra mente.
...y controlar nuestros pensamientos

38
00:07:21,650 --> 00:07:24,500
Nos privan de nuestro libre albedrío
que Dios nos ha dado

39
00:07:24,248 --> 00:07:28,948
El pueblo estadounidense debe tener el derecho
..al elegir si sus hijos

40
00:07:29,500 --> 00:07:33,500
Estudiarán con los conversos.
O hacer que los conversos les enseñen

41
00:07:34,850 --> 00:07:40,150
Señoras y señores, la verdad es que convierte
Se han hecho realidad

42
00:07:41,450 --> 00:07:45,950
Están entre nosotros y debemos saber quiénes son.

43
00:07:46,500 --> 00:07:50,150
Lo más importante es que sabemos de lo que son capaces.

44
00:08:13,950 --> 00:08:15,950
"Eric"

45
00:08:18,350 --> 00:08:20,350
¿Qué estás haciendo aquí?

46
00:08:20,549 --> 00:08:24,749
¿Por qué hacer preguntas? ¿Sabes?
¿Su respuesta ya?

47
00:08:24,850 --> 00:08:29,250
No te rindas con ellos, Eric.
¿Y qué quieres que haga, Charles?

48
00:08:29,349 --> 00:08:32,749
He escuchado estas discusiones antes

49
00:08:32,850 --> 00:08:37,150
Esto fue hace mucho tiempo y ha evolucionado.
humanos mucho desde entonces

50
00:08:37,550 --> 00:08:40,850
Sí...y somos producto de este desarrollo.

51
00:08:47,500 --> 00:08:52,850
¿Estás intentando meterte en mi cabeza, Charles?
¿Qué estás buscando?

52
00:08:59,150 --> 00:09:01,250
estoy buscando esperanza

53
00:09:02,550 --> 00:09:08,650
Te traeré esperanza, mi viejo amigo.
Y te pediré una cosa a cambio

54
00:09:10,650 --> 00:09:13,150
No te interpongas en mi camino

55
00:09:16,851 --> 00:09:21,510
! Nosotros somos el futuro, Charles, no ellos.
ya no son importantes

56
00:09:35,250 --> 00:09:37,250
hemos llegado

57
00:09:45,520 --> 00:09:49,552
¿Dónde estamos? Pensé que dijiste que lo harías
Llévame a Laughlin

58
00:09:49,751 --> 00:09:51,751
Esta es la ciudad de Laughlin

59
00:10:23,351 --> 00:10:28,510
Señores, en toda mi vida nunca he visto
Nada como esto antes

60
00:10:29,852 --> 00:10:34,252
¿Vas a dejar que este hombre se vaya con tu dinero?

61
00:10:34,351 --> 00:10:35,651
! ambos

62
00:10:35,853 --> 00:10:38,653
! voy a luchar contra el

63
00:10:40,453 --> 00:10:43,530
...Damas y caballeros

64
00:10:43,152 --> 00:10:45,252
! Aquí viene el Salvador

65
00:10:46,652 --> 00:10:48,852
No le pegues en las pelotas

66
00:10:48,953 --> 00:10:53,453
dije que todo vale...
Todo vale, pero él se lo tomará como algo personal.

67
00:11:05,552 --> 00:11:07,152
! Eres idiota

68
00:11:19,852 --> 00:11:25,852
Damas y caballeros, el ganador de esta noche y quién
..Sigue siendo el rey de la jaula.

69
00:11:25,953 --> 00:11:28,353
el es lobezno

70
00:11:57,253 --> 00:12:02,253
¿Quieres algo nuevo, querida?
¿O solo bebes agua?

71
00:12:11,253 --> 00:12:13,253
Dame un vaso de cerveza

72
00:12:22,853 --> 00:12:27,530
Ellis Island, que alguna vez fue un punto
...llegando a miles de inmigrantes estadounidenses

73
00:12:27,154 --> 00:12:29,254
Ha vuelto a abrir sus puertas

74
00:12:29,453 --> 00:12:33,553
Los preparativos para la recepción están casi completos.
"Cumbre Mundial de las Naciones Unidas"

75
00:12:33,654 --> 00:12:40,454
El evento que se espera sea el más grande.
Un encuentro de líderes mundiales a lo largo de la historia.

76
00:12:40,554 --> 00:12:45,954
Los líderes discutirán todos los asuntos a partir de
"La economía global" y los "tratados sobre armas"

77
00:12:46,154 --> 00:12:50,554
E incluso el fenómeno de los mutantes y sus efectos.
global en esta etapa

78
00:12:50,653 --> 00:12:54,453
Los legisladores estadounidenses confirman que la controversia
...sobre la cuestión de los conversos

79
00:12:54,554 --> 00:12:59,954
Al parecer, será el centro de atención, Ali.
Al menos aparentemente, un debate puramente diplomático

80
00:13:00,153 --> 00:13:04,530
Me debes algo de dinero
Stu, no hay necesidad de esto.

81
00:13:04,254 --> 00:13:08,540
Nadie recibe toda esta paliza y no se va.
Tiene una marca en su cuerpo.

82
00:13:08,154 --> 00:13:11,554
Vámonos, no valdrá la pena-
Sé lo que tu-

83
00:13:11,653 --> 00:13:16,653
Has perdido tu dinero, sigue haciendo lo que estás haciendo.
Y perderás algo más

84
00:13:17,254 --> 00:13:19,354
! ¡Cuidado!

85
00:13:31,954 --> 00:13:34,154
! Sal de mi bar, extraña criatura.

86
00:15:23,560 --> 00:15:27,356
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Lo siento, necesitaba continuar-

87
00:15:27,456 --> 00:15:31,560
Pensé que podrías ayudarme-
! Salir-

88
00:15:31,957 --> 00:15:34,570
¿Y adónde puedo ir?
No lo sé-

89
00:15:34,156 --> 00:15:37,456
¿No lo sabes o no te importa?
Elige lo que más te convenga-

90
00:15:40,356 --> 00:15:43,456
! Te salvé la vida-
No, no lo hiciste-

91
00:15:58,457 --> 00:16:01,857
¿Tienes algo para comer?

92
00:16:23,356 --> 00:16:25,356
soy rojo

93
00:16:30,756 --> 00:16:34,756
¿Estabas en el ejército? ¿No te refieres a este collar?
¿Que estabas en el ejército?

94
00:16:42,356 --> 00:16:44,956
! Hermosa-
¿Qué?-

95
00:16:47,557 --> 00:16:50,557
De repente descubrí que mi vida no era tan mala...
...Si prefieres el camino-

96
00:16:50,657 --> 00:16:54,157
¡No! el camion es increible

97
00:16:57,256 --> 00:16:59,956
Y cálido también

98
00:17:06,557 --> 00:17:09,757
Coloque sus manos sobre el calentador.

99
00:17:11,570 --> 00:17:14,570
No te haré daño, nena
No es personal-

100
00:17:14,257 --> 00:17:17,557
Sólo cuando la gente me toca, cosa
¿Qué está pasando?

101
00:17:17,758 --> 00:17:19,558
¿Qué?

102
00:17:19,657 --> 00:17:22,357
No lo sé, solo les duele

103
00:17:24,558 --> 00:17:26,958
asi es justo

104
00:17:29,859 --> 00:17:32,959
Cuando salen estas cosas, ¿duelen?

105
00:17:36,259 --> 00:17:38,659
cada vez

106
00:17:42,159 --> 00:17:44,759
Entonces, ¿qué significa este nombre?
¿Colorete?

107
00:17:45,959 --> 00:17:49,359
No lo sé, pero ¿qué significa "Wolverine"?

108
00:17:54,358 --> 00:17:56,658
mi nombre es logan

109
00:17:58,590 --> 00:18:00,259
"María"

110
00:18:02,359 --> 00:18:06,559
Debes abrocharte el cinturón de seguridad.
Escucha, pequeña, no necesito tu consejo sobre...

111
00:19:12,560 --> 00:19:15,160
¿Estás bien?

112
00:19:15,259 --> 00:19:18,459
Niña, ¿estás bien?
! Estoy estancado-

113
00:21:03,361 --> 00:21:07,161
¿No se suponía que fuera así?
¿Salir con alguien?

114
00:21:19,762 --> 00:21:21,962
¿Qué pasó?
Ellos sabían-

115
00:21:30,961 --> 00:21:32,661
"Carlos"

116
00:21:45,463 --> 00:21:49,163
¿Dónde está el mutante ahora?
Con ellos-

117
00:21:52,620 --> 00:21:56,362
Di el primer paso y esto
es todo lo que saben

118
00:21:57,762 --> 00:22:02,262
Vamos, que se acerca la Cumbre de la ONU.
Es hora de nuestro pequeño experimento.

119
00:23:14,163 --> 00:23:16,663
¿A dónde va?

120
00:23:41,863 --> 00:23:44,463
¿Adónde vas?

121
00:23:51,363 --> 00:23:53,463
! Desde aquí

122
00:24:19,662 --> 00:24:22,262
¿A donde vas?-
! Desde esta dirección-

123
00:24:22,362 --> 00:24:24,362
esta ahi

124
00:24:30,662 --> 00:24:33,620
¡Vamos! ¿Cuál es la prisa?

125
00:24:38,163 --> 00:24:40,263
! Desde aquí

126
00:24:57,465 --> 00:24:59,965
Buenos días logan

127
00:25:00,630 --> 00:25:04,963
Bueno, me gustaría ver tu definición de los principios de la Antropía.
Débil y fuerte el miércoles

128
00:25:05,640 --> 00:25:07,640
eso es todo

129
00:25:13,665 --> 00:25:15,965
Adiós, profesor.
Nos vemos, Kitty.

130
00:25:20,465 --> 00:25:22,565
Física

131
00:25:22,965 --> 00:25:26,165
Soy Carlos Xavier. ¿Quieres desayunar?

132
00:25:26,263 --> 00:25:28,963
¿Dónde estoy?-
Westchester, Nueva York-

133
00:25:29,965 --> 00:25:33,965
Te atacaron y te trajeron aquí.
Para recibir atención médica

134
00:25:34,640 --> 00:25:38,164
No necesitas atención médica-
Sí, por supuesto-

135
00:25:39,763 --> 00:25:42,263
¿Dónde está la chica?
Rouge está aquí, está bien.

136
00:25:42,464 --> 00:25:44,664
¿En realidad?

137
00:25:45,865 --> 00:25:51,650
Logan, te presento a Ororo Munroe.
Conocida como "Tormenta".

138
00:25:51,163 --> 00:25:54,263
Este es Scott Summers, también conocido como Cyclops.

139
00:25:57,265 --> 00:25:59,765
Te salvaron la vida

140
00:26:01,164 --> 00:26:04,664
"Creo que ha conocido al Dr. Jean Grey".

141
00:26:04,765 --> 00:26:09,865
Estás en mi escuela para superdotados y superdotados.
Aquí estás a salvo de Magneto.

142
00:26:09,964 --> 00:26:13,164
¿Qué es "Magneto"?
Es un mutante extremadamente poderoso.

143
00:26:13,265 --> 00:26:16,965
Él cree que la guerra se avecina entre...
Mutantes y otros humanos

144
00:26:17,650 --> 00:26:19,865
Soy seguidor activo desde hace tiempo.
del tiempo

145
00:26:19,965 --> 00:26:23,565
El hombre que te atacó es uno de sus asociados.
Se llama "Diente de Sable".

146
00:26:23,664 --> 00:26:25,464
"¿Dientes de sable?"

147
00:26:26,664 --> 00:26:29,164
"Tormenta"

148
00:26:30,660 --> 00:26:33,660
¿Y cómo te llaman?
¿Silla de ruedas?

149
00:26:34,464 --> 00:26:38,640
Esta es la cosa más estúpida que he escuchado
Absolutamente

150
00:26:39,366 --> 00:26:42,266
Cíclopes, ¿verdad?

151
00:26:42,365 --> 00:26:44,865
¿No dejarás paso?

152
00:26:45,965 --> 00:26:49,265
Logan, han pasado unos 15 años, ¿no?

153
00:26:49,965 --> 00:26:53,165
Y vives moviéndote entre lugares
Y lo último de cada día

154
00:26:53,265 --> 00:26:56,165
No recordar quién o qué eres

155
00:26:56,265 --> 00:26:58,565
! cállate

156
00:26:58,764 --> 00:27:03,864
Dame una oportunidad, tal vez pueda ayudarte.
Para obtener algunas respuestas

157
00:27:05,365 --> 00:27:08,565
¿Cómo sabes todo esto?
No eres el único que tiene talento.

158
00:27:08,665 --> 00:27:11,650
¿A donde vas?-
¿A dónde va?

159
00:27:11,165 --> 00:27:13,165
! Desde aquí

160
00:27:17,865 --> 00:27:19,265
¿Qué es este lugar?

161
00:27:21,364 --> 00:27:25,864
Esconderse es el primer método de defensa al que recurre.
El converso debe protegerse de la hostilidad de los demás.

162
00:27:25,965 --> 00:27:28,650
! Tú, el uso del poder está prohibido.

163
00:27:28,965 --> 00:27:33,265
Para el público, somos sólo una escuela.
Para niños superdotados

164
00:27:33,465 --> 00:27:37,265
"Cíclope", "Tormenta" y "Jane"
Fueron de mis primeros alumnos.

165
00:27:37,466 --> 00:27:41,266
Los protegiste, les enseñaste cómo
... controlan sus poderes

166
00:27:41,365 --> 00:27:44,965
Con el tiempo les enseñé a ponerse de pie.
Enseñando a otros

167
00:27:45,765 --> 00:27:49,565
Los estudiantes aquí a menudo huyen, tienen miedo.
Y se sienten solos

168
00:27:49,665 --> 00:27:54,565
Algunos de ellos tienen talentos muy poderosos, incluso...
Representan un peligro para ellos y para quienes los rodean.

169
00:27:54,766 --> 00:27:56,466
Como tu amigo Rouge

170
00:27:56,565 --> 00:28:01,365
Y tal vez incapaz de tocar a los humanos.
Por el resto de su vida

171
00:28:01,466 --> 00:28:06,666
Ahora está con otras personas de su edad.
...aprendes y eres aceptado

172
00:28:06,765 --> 00:28:08,765
Y nadie le tiene miedo

173
00:28:19,266 --> 00:28:21,766
! "Juan"-
Lo siento-

174
00:28:25,867 --> 00:28:28,167
soy bobby

175
00:28:28,366 --> 00:28:30,566
¿Cuál es tu nombre?
"Rojo"-

176
00:28:30,766 --> 00:28:33,566
¿Qué pasará con ella?
Mientras ella decide-

177
00:28:33,766 --> 00:28:37,766
Ella se reincorpora al mundo, siendo una mujer joven.
y educado, o quedarse para enseñar a otros

178
00:28:37,865 --> 00:28:41,665
Para convertirnos en lo que se llama niños
Cariñosamente, "Los Increíbles".

179
00:28:41,867 --> 00:28:44,167
Bienvenido a la escuela secundaria mutante

180
00:28:46,467 --> 00:28:49,467
Pero la escuela es sólo una fachada.

181
00:28:49,567 --> 00:28:54,167
Debajo hay un lugar completamente diferente.

182
00:28:57,667 --> 00:29:02,267
Cuando era niño descubrí que tenía...
La capacidad de controlar la mente de los demás.

183
00:29:02,367 --> 00:29:04,967
Para hacerles pensar o actuar.
cualquier cosa que quiera

184
00:29:05,167 --> 00:29:09,267
Cuando tenía 17 años conocí a un joven.
Un pequeño llamado Eric Lancher

185
00:29:09,368 --> 00:29:15,168
Él también tenía poderes inusuales, tenía el poder de dominarme.
Creando campos magnéticos y controlando metales.

186
00:29:15,267 --> 00:29:21,267
Creyendo que la humanidad nunca nos aceptaría, creció
Lleno de ira y deseo de venganza.

187
00:29:22,867 --> 00:29:25,467
se convirtió en magneto

188
00:29:26,667 --> 00:29:30,670
Hay mutantes por ahí, son poderosos.
Increíble, logan

189
00:29:30,168 --> 00:29:33,668
Y muchos de ellos no comparten el mismo camino que yo.
Mi respeto por la humanidad.

190
00:29:33,768 --> 00:29:37,968
Y si nadie se prepara para enfrentarlos, tal vez
Los días humanos terminan para siempre.

191
00:29:38,670 --> 00:29:40,267
haré un trato contigo

192
00:29:40,368 --> 00:29:44,468
Dame 48 horas para saber que es eso.
Magneto lo quiere de ti

193
00:29:44,568 --> 00:29:47,468
..Y te prometo que usaré todas mis fuerzas.

194
00:29:47,567 --> 00:29:52,867
Para recuperar lo que perdiste y lo que buscabas

195
00:30:20,968 --> 00:30:25,568
Senador, usted apoya el registro de armas, ¿verdad?
..A algunos de estos los llamas niños.

196
00:30:25,769 --> 00:30:30,669
Tienen 10 veces más poder destructivo
De cualquier pistola normal.

197
00:30:30,768 --> 00:30:35,680
No, no veo la diferencia, es todo lo que veo.
Las armas están muy extendidas en nuestras escuelas.

198
00:30:35,169 --> 00:30:38,690
Está bien, bien
Está bien

199
00:30:38,168 --> 00:30:39,968
Entonces?

200
00:30:40,690 --> 00:30:43,669
El asunto quedará cerrado, una votación así de importante
siempre cierra

201
00:30:43,868 --> 00:30:46,968
¿Qué pasa con la “Cumbre de las Naciones Unidas”?
El mundo entero nos estará mirando.

202
00:30:47,168 --> 00:30:51,568
Tal vez puedas usar esto a tu favor.
Somos americanos, Henry.

203
00:30:51,669 --> 00:30:55,269
Deja que el resto del maldito mundo se ocupe de los mutantes.
Cada uno a su manera

204
00:30:55,468 --> 00:30:58,568
¿Entiendes bien la situación?
¿Estos mutantes?

205
00:30:59,869 --> 00:31:05,369
Gente así, Jean Grey, si ese fuera el caso.
Por mi propia mano ordené el arresto y el exilio de todos ellos.

206
00:31:06,968 --> 00:31:09,168
es una guerra

207
00:31:09,269 --> 00:31:12,469
Y alguien como yo está creado para estas cosas.

208
00:31:19,769 --> 00:31:22,690
¿Dónde diablos estamos?

209
00:31:32,680 --> 00:31:33,968
! Piloto

210
00:31:36,769 --> 00:31:41,569
La gente como tú era la razón por la que tenía miedo de ir.
A la escuela cuando era niño

211
00:32:12,869 --> 00:32:14,869
lo siento

212
00:32:15,969 --> 00:32:18,869
¿Qué? -
Si te lastimo-

213
00:32:28,370 --> 00:32:32,270
Así que no podías esperar a que me fuera.
Mi camisa otra vez, ¿verdad?

214
00:32:49,710 --> 00:32:51,871
Este metal es una aleación llamada adamantium.

215
00:32:51,971 --> 00:32:57,671
Supuestamente indestructible, fue plantado
Extirpación quirúrgica de todo su esqueleto.

216
00:32:57,771 --> 00:33:00,971
¿Cómo podría sobrevivir a una operación como ésta?

217
00:33:01,700 --> 00:33:08,370
Tiene la capacidad de transformarse. Tiene una capacidad desconocida para regenerarse.
Las células celulares permiten una rápida recuperación

218
00:33:08,471 --> 00:33:11,971
Esto también hace que sea imposible determinar su edad.

219
00:33:12,700 --> 00:33:15,870
Quizás era mayor que usted, profesor.

220
00:33:15,970 --> 00:33:18,770
¿Quién le hizo esto?
Él no sabe-

221
00:33:18,971 --> 00:33:22,371
No recuerda nada de su vida anterior.
este proceso

222
00:33:22,471 --> 00:33:27,171
Experimentos con mutantes, hemos oído hablar de esto.

223
00:33:27,971 --> 00:33:30,971
Pero nunca antes había visto algo así

224
00:33:31,710 --> 00:33:33,471
¿Qué crees que quiere Magneto de él?

225
00:33:33,671 --> 00:33:37,371
"No estoy del todo seguro de que eso es lo que quiere Magneto".

226
00:34:01,672 --> 00:34:04,872
Todd tiene una lengua perversa, senador.

227
00:34:05,710 --> 00:34:07,710
igual que tu

228
00:34:13,372 --> 00:34:15,672
¿Quién eres? ¿Y dónde está Enrique?

229
00:34:15,773 --> 00:34:19,573
El Sr. Jayrich murió hace mucho tiempo, senador.

230
00:34:19,672 --> 00:34:24,372
Pero Mystique te estaba acompañando.
Tiene la capacidad de tomar muchas formas.

231
00:34:24,572 --> 00:34:27,872
Lo que sea que me hagas, permanecerá
tengo razón

232
00:34:27,972 --> 00:34:31,872
Cada palabra que dijiste será confirmada.

233
00:34:34,772 --> 00:34:40,172
¿Teme a Dios, senador?
que frase tan vaga

234
00:34:40,272 --> 00:34:43,272
Siempre he pensado en Dios como un maestro.

235
00:34:43,372 --> 00:34:46,972
Como dador de luz, sabiduría y conocimiento.

236
00:34:47,720 --> 00:34:51,272
Verás, creo que es a quién le tienes miedo.
De hecho, soy yo

237
00:34:52,672 --> 00:34:55,672
Yo y el resto de mi especie, hermanos de los mutantes.

238
00:34:58,672 --> 00:35:05,172
En realidad, no es una sorpresa, los humanos han sobrevivido.
Siempre tienen miedo de lo que no pueden entender.

239
00:35:06,872 --> 00:35:12,720
Bueno, no le tenga miedo a Dios, senador.
Y definitivamente no tengas miedo de mí

240
00:35:13,771 --> 00:35:15,871
Ya no

241
00:35:17,672 --> 00:35:22,572
¿Qué piensas hacer conmigo?
Digamos que es la voluntad de Dios.

242
00:36:38,740 --> 00:36:40,674
Creo que te relajarás aquí.

243
00:36:40,774 --> 00:36:44,774
¿Y dónde está tu habitación?
Con Scott, al final del pasillo...

244
00:36:45,774 --> 00:36:48,874
¿Es este tu talento? ¿Alojar a este joven?

245
00:36:49,730 --> 00:36:52,773
En realidad, soy uno de los que se mueven a distancia.
Puedo mover cosas con mi mente

246
00:36:52,874 --> 00:36:55,974
¿En serio? ¿Qué tipo de cosas?

247
00:36:56,874 --> 00:36:58,874
todo

248
00:37:00,273 --> 00:37:03,173
También tengo la capacidad de telepatía.
¿Como tu profesor?

249
00:37:03,274 --> 00:37:08,374
No es tan fuerte, pero me enseña.
¿Cómo lo cultivo?

250
00:37:08,474 --> 00:37:10,474
Estoy seguro de que lo hace

251
00:37:12,274 --> 00:37:14,474
Así que lee mi mente.
Prefiero no-

252
00:37:14,574 --> 00:37:18,974
Vamos, ¿tienes miedo de que te guste?
Lo dudo-

253
00:37:40,874 --> 00:37:43,574
¿Qué ves?

254
00:37:43,674 --> 00:37:45,574
! "Escocia"

255
00:37:49,474 --> 00:37:51,474
Buenas noches logan

256
00:37:59,875 --> 00:38:02,175
Me dirás que me quede
¿Lejos de tu chica?

257
00:38:02,276 --> 00:38:05,276
Si es necesario, ella no es mi chica.

258
00:38:05,474 --> 00:38:09,574
Así que puedo adivinar que no está allí.
¿Qué te preocupa, verdad, cíclope?

259
00:38:09,974 --> 00:38:13,974
Quizás lo único que te enoja es que mi chico
Mi vida podría haber salvado tu vida, ¿verdad?

260
00:38:14,750 --> 00:38:17,775
Deberías tener cuidado, tal vez no lo tenga
A tu lado la próxima vez

261
00:38:17,874 --> 00:38:21,474
Está bien, Logan, aléjate de mi chica.

262
00:38:56,475 --> 00:38:58,475
"¿Logan?"

263
00:39:07,276 --> 00:39:10,376
¡Logan! ¡Logan, despierta!

264
00:39:44,476 --> 00:39:46,576
! Ayuda

265
00:39:48,576 --> 00:39:51,576
! Alguien me ayuda

266
00:40:22,477 --> 00:40:24,477
Scott, consigue una almohada.

267
00:40:26,977 --> 00:40:29,477
fue un accidente

268
00:40:39,770 --> 00:40:41,877
"¿Logan?"-
¿Qué pasó?

269
00:40:43,277 --> 00:40:46,577
¿Está bien?
estarás bien-

270
00:40:47,978 --> 00:40:51,178
¿Qué me hiciste?
Cuando Rouge toca a alguien...

271
00:40:51,278 --> 00:40:54,780
Le roba su energía, la fuerza vital en él.

272
00:40:54,176 --> 00:40:57,576
Para los mutantes, apesta su talento.
Por un corto tiempo

273
00:40:57,678 --> 00:41:00,278
En tu caso, la capacidad de curar.

274
00:41:03,179 --> 00:41:09,279
Era como si ella me estuviera matando-
Si tomara un poco más de tiempo, ella…

275
00:42:03,479 --> 00:42:06,879
¿Cómo se siente ahora, senador?
espero que te sientas mejor

276
00:42:24,179 --> 00:42:26,679
¿Qué diablos me hiciste?

277
00:42:26,777 --> 00:42:30,877
Senador, lo que está haciendo no tiene sentido.
¿A dónde vas?

278
00:42:30,979 --> 00:42:33,379
¿Quién te aceptará después de que te conviertas en uno de nosotros?

279
00:43:30,180 --> 00:43:34,580
! ¡Tommy, déjalo ir! ¡Tommy, por favor déjalo ir!

280
00:43:34,678 --> 00:43:37,478
le diré a mi mamá

281
00:43:50,981 --> 00:43:53,581
¿Esto es trans?

282
00:43:58,880 --> 00:44:03,180
Cumbre de Naciones Unidas, con mayor asistencia.
De doscientos países

283
00:44:03,281 --> 00:44:07,681
Las Fuerzas Secretas han convertido a Ellis Island en mí.
Fort Knox (cuartel general del ejército) es real.

284
00:44:07,881 --> 00:44:13,481
Para el festival inaugural mañana por la noche, está ubicado...
...La isla Ellis está a menos de una milla de...

285
00:44:15,282 --> 00:44:17,182
! "Rojo"

286
00:44:17,281 --> 00:44:19,381
! "Bobby"

287
00:44:19,481 --> 00:44:24,781
Rouge, ¿qué hiciste? Dicen que estás robando.
Otros mutantes poderosos

288
00:44:24,881 --> 00:44:26,981
ambos ! Acabo de tomar prestado su poder

289
00:44:27,810 --> 00:44:30,881
Nunca debes usar tu poder contra...
Otros conversos

290
00:44:31,980 --> 00:44:33,980
no tuve elección

291
00:44:34,800 --> 00:44:39,480
No, debes entender...
Si yo fuera tú, me iría de aquí.

292
00:44:41,280 --> 00:44:45,480
¿Qué significa?-
Escuche, los estudiantes tienen miedo.

293
00:44:45,582 --> 00:44:50,382
El profesor Xavier está enojado y no lo sé.
¿Qué hará contigo?

294
00:44:52,581 --> 00:44:55,481
Creo que estarás mejor
si estuvieras solo

295
00:45:01,682 --> 00:45:03,682
debes irte

296
00:45:26,810 --> 00:45:30,181
¿Qué estás buscando, Eric?
es extraño

297
00:45:30,281 --> 00:45:35,181
Hay muchos mutantes más fuertes, ¿por qué?
¿Interesado en este mutante en particular?

298
00:45:35,281 --> 00:45:38,981
Tal vez era su forma de tratar con la gente.
No te gusta-

299
00:45:39,800 --> 00:45:42,680
¿Cómo sabes esto?
Leo la mente, ¿sabes?

300
00:45:44,381 --> 00:45:46,810
¿Dónde está ella?-
¿Quién?-

301
00:45:46,182 --> 00:45:48,582
"Rojo"

302
00:45:48,681 --> 00:45:50,810
ella se ha ido

303
00:45:54,582 --> 00:45:57,820
Hola profesor

304
00:46:00,181 --> 00:46:02,281
Bienvenido a Cerebro

305
00:46:07,982 --> 00:46:10,582
Definitivamente es una habitación grande y circular.

306
00:46:10,682 --> 00:46:14,820
Las ondas cerebrales producidas por mutantes son diferentes
Sobre los humanos comunes y corrientes

307
00:46:14,182 --> 00:46:19,382
Este dispositivo amplifica mis poderes, lo que me ayuda
Localizar mutantes a grandes distancias

308
00:46:19,482 --> 00:46:24,182
Así es como pretendo encontrar a Rouge.
¿Por qué no lo usas para encontrar a Magneto?

309
00:46:24,281 --> 00:46:28,881
Lo intenté, pero de alguna manera encontró la manera.
Para protegerse de él

310
00:46:28,982 --> 00:46:32,820
¿Cómo pudo hacer esto?

311
00:46:32,282 --> 00:46:34,682
Porque él me ayudó a construirlo.

312
00:46:34,781 --> 00:46:37,810
..Y ahora, permíteme

313
00:46:50,283 --> 00:46:52,483
¿Hiciste...?

314
00:46:52,682 --> 00:46:54,682
¿Usas Cerepro?

315
00:46:54,783 --> 00:46:56,883
No

316
00:46:56,982 --> 00:47:02,382
...Requiere cierto grado de control
..y para alguien como yo, podría serlo

317
00:47:02,482 --> 00:47:03,982
Peligroso

318
00:47:42,583 --> 00:47:44,683
...Parada en el Muelle 4

319
00:47:48,584 --> 00:47:50,584
Ella está en la estación de tren.
¿Y dónde está ella?

320
00:47:50,784 --> 00:47:56,284
Unas millas al oeste, Logan, no puedes irte
Palacio, esta es la oportunidad que Magneto está esperando

321
00:47:56,383 --> 00:48:00,830
Escucha, yo soy la razón por la que se fue.
Tenemos un acuerdo-

322
00:48:00,283 --> 00:48:03,830
Ella está bien, sólo un poco molesta.

323
00:48:03,183 --> 00:48:07,683
Tormenta, cíclope, encuéntrala.
Y trataron de hablar con ella.

324
00:48:15,984 --> 00:48:18,984
¿Qué?-
¿Dónde está mi motocicleta?

325
00:48:56,184 --> 00:48:57,984
Aquí, mi niño

326
00:49:12,984 --> 00:49:15,384
Lamento lo que pasó anoche

327
00:49:17,850 --> 00:49:19,850
Yo también

328
00:49:19,885 --> 00:49:21,985
¿Vas a huir de nuevo?

329
00:49:23,484 --> 00:49:26,840
Escuché que el profesor está enojado conmigo.

330
00:49:26,184 --> 00:49:29,584
¿Quién te dijo esto?
chico de la escuela-

331
00:49:29,685 --> 00:49:34,985
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
Se suponía que nos reuniríamos para almorzar.

332
00:49:38,885 --> 00:49:42,585
Tu lo buscas y yo te lo pregunto.
En taquilla

333
00:49:55,585 --> 00:49:57,985
Hola profesor

334
00:50:22,185 --> 00:50:27,785
¿Crees que debería volver?
Creo que deberías seguir tu instinto.

335
00:50:32,486 --> 00:50:38,860
El primer chico que besé terminó siendo mío.
Un coma que duró tres semanas

336
00:50:40,785 --> 00:50:43,385
Todavía puedo sentirlo dentro de mi cabeza.

337
00:50:44,885 --> 00:50:48,185
Y es lo mismo para ti

338
00:51:15,186 --> 00:51:19,186
No hay muchos que puedan
Para entender lo que estás pasando

339
00:51:19,286 --> 00:51:22,486
Pero creo que Xavier es uno.
De estos

340
00:51:23,986 --> 00:51:27,186
Parece que realmente quiere ayudarte.

341
00:51:27,387 --> 00:51:29,787
esto es algo raro

342
00:51:31,887 --> 00:51:34,387
Para aquellos como nosotros

343
00:51:43,687 --> 00:51:45,787
..está bien

344
00:51:45,887 --> 00:51:50,187
¿Qué dices? ¿Les darás estos?
¿Mawai es otra oportunidad?

345
00:51:52,186 --> 00:51:54,586
Vamos, yo te cuidaré.

346
00:51:56,587 --> 00:51:59,287
¿Me prometes eso?
Si-

347
00:52:00,388 --> 00:52:02,388
si, lo prometo

348
00:52:13,887 --> 00:52:16,387
...Ven conmigo, te dije que no lo hicieras.

349
00:52:18,880 --> 00:52:21,588
...Ella tiene unos 17 años, la misma altura que yo.

350
00:52:21,688 --> 00:52:25,880
..Su cabello es castaño, y ella...

351
00:52:33,880 --> 00:52:35,888
grita por mi

352
00:53:19,489 --> 00:53:22,389
deja de jugar

353
00:54:03,889 --> 00:54:06,890
tu debes ser lobezno

354
00:54:07,888 --> 00:54:13,880
¿Este mineral es aplicable en...
¿Todo tu cuerpo?

355
00:54:23,388 --> 00:54:25,880
! parar

356
00:54:25,188 --> 00:54:27,880
! Detén esto

357
00:54:27,788 --> 00:54:32,388
¿Qué diablos quieres de mí?
! ¿De ti? Querido chico-

358
00:54:32,488 --> 00:54:35,188
¿Quién dijo te quiero?

359
00:54:56,490 --> 00:54:57,890
! Juventud

360
00:55:09,590 --> 00:55:12,290
¡Está bien, detente! Detente donde estás

361
00:55:12,491 --> 00:55:16,891
Quédate donde estás y mantén las manos en alto.
! Sobre vuestras cabezas, ahora

362
00:55:47,791 --> 00:55:50,991
! Tú y tus armas, gente.

363
00:55:54,791 --> 00:55:57,991
Ya es suficiente, Erick.
liberarlos-

364
00:56:03,900 --> 00:56:06,590
¿Por qué no sales donde pueda?
¿Nos vemos, Carlos?

365
00:56:09,590 --> 00:56:11,890
¿Qué quieres de ella?

366
00:56:11,991 --> 00:56:14,891
¿No puedes leer mis pensamientos?

367
00:56:16,791 --> 00:56:19,291
¿Y ahora? ¿Salvarás a la chica?

368
00:56:20,191 --> 00:56:24,291
"Tendrás que matarme", Charles
¿Y qué se conseguirá con esto?

369
00:56:24,391 --> 00:56:29,391
Que aprueben esta ley y os meterán en
Grilletes y te ponen un número en la frente

370
00:56:29,491 --> 00:56:33,191
No será así-
Entonces mátame y descúbrelo por ti mismo.

371
00:56:36,492 --> 00:56:38,892
No lo harás, así que déjame ir

372
00:56:47,591 --> 00:56:49,991
! Está bien

373
00:57:02,491 --> 00:57:04,991
Asegúrate de recurrir a tu suerte, Charles.

374
00:57:09,900 --> 00:57:11,390
No creo que pueda detenerlos a todos

375
00:57:27,920 --> 00:57:32,292
Aún no quieres hacer sacrificios
Esto es lo que te hace débil

376
00:57:44,910 --> 00:57:46,591
Adiós, carlos

377
00:58:17,910 --> 00:58:19,991
Dijiste que me quería
Cometí un terrible error

378
00:58:20,930 --> 00:58:24,993
Diseñó su casco de tal manera que...
Mi habilidad telepática se detuvo

379
00:58:25,193 --> 00:58:28,593
Solo pude ver lo que el queria
Después de que sea demasiado tarde

380
00:58:28,692 --> 00:58:30,792
¿A dónde vas?
la encontraré-

381
00:58:30,892 --> 00:58:33,992
¿Cómo?-
De la manera tradicional, buscar-

382
00:58:37,891 --> 00:58:41,910
Logan, no puedes hacer esto solo.
¿Y quién me ayudará? ¿Tú?-

383
00:58:41,193 --> 00:58:45,930
Hasta ahora, todo lo que has hecho es hacer ruido.
Así que ayúdanos, lucha con nosotros.

384
00:58:45,192 --> 00:58:48,920
¿Peleo contigo? ¿Unirte al equipo?
¿Convertirse en un superhéroe?

385
00:58:48,192 --> 00:58:50,992
¿Quién diablos te crees que eres?
ustedes son conversos

386
00:58:51,910 --> 00:58:53,891
Y el mundo exterior está lleno de gente que te odia y teme.

387
00:58:53,993 --> 00:58:58,993
Y estás perdiendo el tiempo tratando de protegerlos.
Tengo cosas más importantes de las que ocuparme.

388
00:58:59,940 --> 00:59:02,694
Ya sabes, Magneto tiene razón.
Hay una guerra por venir

389
00:59:02,793 --> 00:59:06,693
¿Estás seguro de que estás en el lado correcto?
Al menos he elegido un lado

390
00:59:14,493 --> 00:59:16,993
"Estoy buscando al Dr. Jean Grey".

391
00:59:26,993 --> 00:59:28,993
Senador Kelly

392
00:59:29,895 --> 00:59:32,595
Soy el profesor Charles Xavier.

393
00:59:33,393 --> 00:59:37,593
...Tenía miedo de ir al hospital, porque...

394
00:59:37,794 --> 00:59:39,794
Te tratan como a un converso

395
00:59:42,594 --> 00:59:45,794
No somos lo que piensas, no todos lo somos.

396
00:59:46,394 --> 00:59:49,694
Díselo a los conversos que lo hicieron.
Conmigo así

397
00:59:54,940 --> 00:59:56,940
... Senador

398
01:00:00,793 --> 01:00:03,293
quiero que intentes relajarte

399
01:00:07,493 --> 01:00:09,893
no te haré daño

400
01:01:01,395 --> 01:01:03,495
Bienvenido al futuro

401
01:01:04,794 --> 01:01:06,894
mi hermano

402
01:01:12,594 --> 01:01:16,694
La máquina emite radiación capaz de estimular...
Metamorfosis en humanos comunes y corrientes.

403
01:01:16,894 --> 01:01:20,894
Pero es una transformación antinatural y el cuerpo de Kelly la rechaza.

404
01:01:20,995 --> 01:01:25,395
Sus células comenzaron a descomponerse al cabo de muy poco tiempo.
¿Cuál es el efecto de estos rayos en los mutantes?

405
01:01:25,595 --> 01:01:30,895
No parece tener ningún efecto sobre ellos, pero me temo que sí.
Puede dañar a los humanos comunes si se exponen a él.

406
01:01:31,940 --> 01:01:34,894
Entonces, ¿qué quiere Magneto de Rogue?
No lo sé-

407
01:01:38,195 --> 01:01:42,895
Espera, dijiste que la máquina está tirando.
Su poder proviene de Magneto.

408
01:01:42,995 --> 01:01:48,595
Y eso lo debilitó.
Sí, en realidad, ella casi lo mata.

409
01:01:49,595 --> 01:01:54,595
Transferirá sus poderes a Rouge y luego los usará.
Al operar la máquina

410
01:01:57,795 --> 01:01:59,795
¿Hay alguien aquí?

411
01:02:01,394 --> 01:02:04,194
si, estoy aqui

412
01:02:06,195 --> 01:02:08,495
! Por favor no me dejes

413
01:02:11,296 --> 01:02:13,596
no quiero quedarme solo

414
01:02:14,595 --> 01:02:16,695
Está bien

415
01:02:25,895 --> 01:02:28,495
¿Odias a los humanos normales?

416
01:02:30,496 --> 01:02:32,596
A veces

417
01:02:33,395 --> 01:02:35,495
¿Por qué?

418
01:02:39,195 --> 01:02:41,295
...Yo creo

419
01:02:42,398 --> 01:02:44,898
les tengo miedo

420
01:02:46,997 --> 01:02:49,197
...está bien

421
01:02:49,396 --> 01:02:55,196
Creo que es a quien le tienes miedo.
les faltara uno

422
01:03:17,897 --> 01:03:22,697
Cíclope, prepara el avión con Tormenta, yo miraré.
Acerca de Rouge, Jane, prepara un disfraz para Logan.

423
01:03:22,797 --> 01:03:25,797
Espera un momento, ¿vendrá con nosotros?

424
01:03:25,898 --> 01:03:29,498
Si-
...Lo siento, pero pondría en peligro la misión, y...

425
01:03:29,698 --> 01:03:32,698
No fui yo quien hizo el agujero en el techo
Estación de tren, amigo mío.

426
01:03:32,797 --> 01:03:35,697
No, tú fuiste quien apuñaló a Rouge en el pecho.
"Scott"-

427
01:03:35,796 --> 01:03:38,896
... ¿Por qué no te apegas a tu pequeña misión?

428
01:03:38,998 --> 01:03:41,498
El senador Kelly está muerto.

429
01:03:43,296 --> 01:03:45,396
empezaré a buscarlo

430
01:03:48,298 --> 01:03:49,298
Resolvamos esta disputa

431
01:04:27,980 --> 01:04:29,980
lo siento

432
01:04:52,698 --> 01:04:56,398
Puedes oírme, ¿verdad?

433
01:05:04,798 --> 01:05:09,980
Me enseñaste todo lo que vale la pena tener
Uno lo aprende a su edad.

434
01:05:09,299 --> 01:05:11,699
...Y si te pasa algo

435
01:05:14,298 --> 01:05:15,998
yo me ocuparé de ellos

436
01:05:29,998 --> 01:05:31,398
"¿Jane?"

437
01:05:34,899 --> 01:05:37,199
! "Jane"

438
01:05:37,298 --> 01:05:39,598
! No

439
01:05:52,398 --> 01:05:54,198
"¿Jane?"

440
01:05:54,299 --> 01:05:56,299
"Jane"

441
01:05:56,500 --> 01:05:58,500
Contéstame por favor

442
01:05:59,898 --> 01:06:01,998
Sabía el destino de Magneto.

443
01:07:21,900 --> 01:07:24,000
Encantador, ¿no?

444
01:07:25,201 --> 01:07:29,101
Lo he visto antes-
La primera vez que lo vi fue en 1949.

445
01:07:30,400 --> 01:07:35,600
Se suponía que era Estados Unidos.
Una tierra de tolerancia y paz

446
01:07:40,600 --> 01:07:43,100
¿Me vas a matar?

447
01:07:47,601 --> 01:07:49,401
si

448
01:07:49,501 --> 01:07:53,501
¿Por qué?-
Porque no hay tierra para la tolerancia.

449
01:07:53,601 --> 01:07:57,501
No hay paz, ni aquí ni en ningún otro lugar.

450
01:07:58,901 --> 01:08:04,301
Familias enteras son aniquiladas sólo por nacer
Son diferentes de los que están en el poder.

451
01:08:04,400 --> 01:08:09,600
Bueno, después de esta noche, todas las personas poderosas del mundo
Serán como nosotros

452
01:08:09,701 --> 01:08:12,401
Regresarán a sus países de origen como nuestros hermanos.

453
01:08:12,901 --> 01:08:14,901
Regresarán como conversos

454
01:08:15,101 --> 01:08:17,501
Nuestra causa será su causa.

455
01:08:18,600 --> 01:08:21,700
Tu sacrificio nos traerá la supervivencia.

456
01:08:25,501 --> 01:08:29,601
Entiendo, esto no te servirá de mucho.
de consuelo

457
01:08:32,501 --> 01:08:34,501
Ponlo dentro de la máquina.

458
01:08:36,301 --> 01:08:38,301
y lo subiré

459
01:08:39,500 --> 01:08:42,100
Magneto está aquí, en Liberty Island.

460
01:08:42,301 --> 01:08:48,201
Supuestamente su objetivo es transformar líderes que...
Ven a la cima de la isla Ellis

461
01:08:48,301 --> 01:08:52,501
No sabe que su máquina está matando, según...
...cuando el profesor lo vio

462
01:08:52,601 --> 01:08:58,401
Si Magneto transfiere suficiente poder a Rouge, él...
Su máquina afecta a todos en Nueva York

463
01:08:58,502 --> 01:09:02,202
Bien, podemos entrar desde aquí, a las
Puente George Washington

464
01:09:02,301 --> 01:09:07,401
Luego rodeamos el banco, cerca de Manhattan, y aterrizamos
Al otro lado de la Isla de la Libertad

465
01:09:07,601 --> 01:09:09,701
¿Qué pasa con la Patrulla Portuaria? ¿Radar?

466
01:09:09,902 --> 01:09:13,702
Si tuvieran algo con qué coger nuestro avión, ¿quién?
Tienen derecho a arrestarnos.

467
01:09:28,301 --> 01:09:31,201
¿De verdad sales con estas cosas?

468
01:09:31,403 --> 01:09:35,300
¿Preferiste las camisas amarillas?

469
01:10:24,703 --> 01:10:27,703
Aquí está el puente, bajaremos.

470
01:10:34,704 --> 01:10:36,704
Storm, algo de cobertura, por favor.

471
01:10:55,404 --> 01:10:59,404
Todd, Mystique, presten atención, estamos...
No estamos solos aquí

472
01:10:59,504 --> 01:11:04,704
Y tú quédate aquí, mientras le doy mis poderes a la chica.
Pasaré por un estado temporal de debilidad.

473
01:11:04,903 --> 01:11:07,303
Serás mi única defensa.

474
01:11:14,603 --> 01:11:16,403
Parece que hay una tormenta en camino

475
01:11:31,503 --> 01:11:34,303
Lo siento-
¿Llamas a esto un declive?

476
01:11:47,300 --> 01:11:49,403
la antorcha

477
01:11:56,103 --> 01:12:01,303
Los trámites han comenzado y los dignatarios han comenzado.
..llegué hace aproximadamente una hora

478
01:12:01,403 --> 01:12:05,403
Fueron recibidos en un ambiente festivo diseñado...
...para dar la bienvenida a su llegada

479
01:12:05,503 --> 01:12:08,300
Mientras sus acompañantes realizan los trámites...
Seguridad estricta

480
01:12:33,604 --> 01:12:36,304
Hay alguien aquí-
¿Dónde?-

481
01:12:37,204 --> 01:12:40,204
No lo sé, mantén los ojos abiertos.
... "Logan"-

482
01:12:43,805 --> 01:12:45,805
! Maldita sea

483
01:12:51,803 --> 01:12:55,903
¿Encontraste algo?
Sé que hay alguien aquí, pero no lo veo-

484
01:13:08,803 --> 01:13:10,203
! Estoy a la espera

485
01:13:17,204 --> 01:13:19,404
! ¡Dar marcha atrás! ellos se retiraron

486
01:14:36,206 --> 01:14:37,706
! "Jane"

487
01:14:39,206 --> 01:14:40,506
! Oh Dios

488
01:15:40,407 --> 01:15:42,607
no te muevas

489
01:15:59,206 --> 01:16:01,906
¿Nunca morirás?

490
01:16:34,907 --> 01:16:39,607
¿Sabes lo que le pasa a una rana cuando...?
¿Golpeado por un rayo?

491
01:16:45,208 --> 01:16:48,608
Como cualquier otra cosa

492
01:17:03,108 --> 01:17:05,508
Logan, ¿eres tú?

493
01:17:16,907 --> 01:17:19,907
el otro no esta muy lejos

494
01:17:20,107 --> 01:17:24,407
Vamos, debemos reunirnos.
...Lo sé, pero hay un problema-

495
01:17:27,708 --> 01:17:30,208
no eres del grupo

496
01:17:50,908 --> 01:17:53,408
¡Ey! soy yo

497
01:17:53,608 --> 01:17:56,800
Pruébalo-
Eres un idiota-

498
01:17:57,308 --> 01:17:59,108
Está bien

499
01:18:21,310 --> 01:18:24,410
Todos salgan de aquí-
¿Qué hay ahí?-

500
01:18:24,510 --> 01:18:26,510
no puedo moverme

501
01:18:46,309 --> 01:18:48,509
mis hermanos

502
01:18:49,309 --> 01:18:55,209
Bienvenido, y tú, apunta tus garras
En la dirección más segura

503
01:19:09,109 --> 01:19:11,309
Será mejor que cierres los ojos

504
01:19:14,510 --> 01:19:16,310
¡Tormenta, vamos a asarlos!

505
01:19:16,509 --> 01:19:23,809
¿Un rayo dentro de un enorme conductor de cobre?
Pensé que creciste en una escuela.

506
01:19:29,100 --> 01:19:33,110
A los que no están acostumbrados a asistir. 
...aceptar la importancia histórica

507
01:19:37,710 --> 01:19:39,710
¿"Místico"?

508
01:19:40,511 --> 01:19:44,411
! "Místico"-
Vi al senador Kelly...

509
01:19:45,900 --> 01:19:50,609
Entonces el senador sobrevivió a la caída.
Y nadó hasta la orilla

510
01:19:50,709 --> 01:19:53,309
Se ha vuelto incluso más fuerte de lo que imaginaba.

511
01:19:53,410 --> 01:19:56,110
Él murió-
Esto es real-

512
01:19:56,209 --> 01:20:00,309
Lo vi morir, tal como él moriría.
Esta gente está ahí abajo.

513
01:20:01,110 --> 01:20:04,100
¿Estás seguro de que viste lo que viste?

514
01:20:04,111 --> 01:20:08,411
También quisiera agradecer al Sr. Presidente
..Estados Unidos de América

515
01:20:08,510 --> 01:20:14,210
Tengo que organizar este evento bajo luces.
"La gran ciudad, Nueva York".

516
01:20:21,610 --> 01:20:25,610
¿Por qué nadie entiende lo que estoy tratando de hacer?

517
01:20:25,711 --> 01:20:31,211
Esta gente allá abajo controla nuestro destino.
! Y el destino de todos los demás mutantes.

518
01:20:32,610 --> 01:20:34,810
...está bien

519
01:20:35,100 --> 01:20:37,510
Pronto compartirán el mismo destino con nosotros.

520
01:20:37,710 --> 01:20:40,910
! ¡Ayuda! Alguien me ayuda

521
01:20:41,709 --> 01:20:47,209
Eres un cabrón, si realmente eres tan bueno
Ibas a ser tú en esto

522
01:20:49,311 --> 01:20:52,911
! ¡Ayuda! Alguien me ayuda

523
01:21:05,810 --> 01:21:07,810
! Por favor

524
01:21:09,511 --> 01:21:11,511
! Por favor alguien me ayuda

525
01:21:17,110 --> 01:21:20,510
! Alguien me ayuda

526
01:21:31,713 --> 01:21:34,113
! "Logan"

527
01:22:29,513 --> 01:22:32,813
Lo siento, cariño-
no hagas eso-

528
01:22:45,313 --> 01:22:47,313
esto me pertenece

529
01:23:50,213 --> 01:23:52,413
Me debes un grito

530
01:23:56,130 --> 01:23:59,713
Activo, aún no he terminado contigo

531
01:24:03,413 --> 01:24:06,113
"Jane"-
Scott, cuando te lo pida, abre los ojos.

532
01:24:06,213 --> 01:24:07,213
! No-
Créeme-

533
01:24:07,314 --> 01:24:09,914
¿Se te cayó algo?

534
01:24:13,915 --> 01:24:15,915
! Ahora

535
01:24:30,140 --> 01:24:32,114
Gracias-
perdón-

536
01:24:32,815 --> 01:24:37,315
Tenemos que sacarla de ahí, cíclope. ¿Puedes golpearlo?
Los anillos giran muy rápidamente.

537
01:24:37,515 --> 01:24:40,215
! Golpéalo-
Voy a matarla, Storm, ¿puedes levantarme hasta ahí?

538
01:24:40,414 --> 01:24:43,614
No podré controlarlo, se puede disparar directamente a la llama.
Así que déjame ir

539
01:24:45,314 --> 01:24:50,414
Si no lo logro, aún puedes explotar
esta maldita cosa

540
01:24:51,214 --> 01:24:55,314
Bueno, ¡vamos! Jane, usa tus poderes.
Intenta mantenerlo estable

541
01:24:56,914 --> 01:24:58,914
se aferraron a algo

542
01:25:53,516 --> 01:25:56,116
! Scott, espera.

543
01:26:25,416 --> 01:26:27,816
! Jane, tengo que-
! Sólo espera-

544
01:26:29,717 --> 01:26:32,217
tengo un objetivo claro

545
01:26:32,415 --> 01:26:34,215
voy a atacar

546
01:27:14,517 --> 01:27:17,170
...vamos

547
01:28:47,318 --> 01:28:51,180
Este hombre está vivo, saquémoslo de aquí.

548
01:29:16,919 --> 01:29:21,190
Bienvenido de nuevo, sabía que encontrarías una manera

549
01:29:21,118 --> 01:29:23,218
Estabas conmigo, guiándome

550
01:29:26,319 --> 01:29:28,719
¿Lo logramos?

551
01:29:56,219 --> 01:29:58,919
esto me hace cosquillas

552
01:29:59,120 --> 01:30:01,120
hola

553
01:30:02,419 --> 01:30:04,190
hola

554
01:30:04,219 --> 01:30:06,219
¿Cómo estás?

555
01:30:06,319 --> 01:30:08,419
Genial

556
01:30:09,619 --> 01:30:12,219
Hiciste algo valiente

557
01:30:13,519 --> 01:30:16,219
¿Tuviste éxito?
Si- 

558
01:30:16,320 --> 01:30:23,220
Ella está bien, tomó prestados algunos de tus rasgos.
Atractivo por poco tiempo

559
01:30:24,119 --> 01:30:26,619
Pero sobrevivimos gracias a estas cualidades.

560
01:30:29,119 --> 01:30:31,819
Creo que ella se siente algo atraída por ti.

561
01:30:31,919 --> 01:30:36,419
Bueno, dile que mi corazón pertenece a otra persona.

562
01:30:41,219 --> 01:30:43,419
...ya sabes, tú y yo

563
01:30:43,619 --> 01:30:45,619
¿Cómo está el profesor?

564
01:30:47,520 --> 01:30:49,820
el esta bien

565
01:30:49,921 --> 01:30:52,210
bueno

566
01:30:56,620 --> 01:31:01,200
Hay una base militar abandonada en un lago. 
Alkali, en las Tierras Altas de Canadá.

567
01:31:01,120 --> 01:31:05,320
, cerca de donde te encontramos
..Sólo quedan ruinas de él.

568
01:31:05,420 --> 01:31:07,820
Pero puedes encontrar algunas respuestas allí.

569
01:31:10,200 --> 01:31:14,200
Gracias-
¿No vas a despedirte de ellos?

570
01:31:16,620 --> 01:31:19,720
La Ley de Registro Trans se ha perdido
..sus partidarios más importantes

571
01:31:19,920 --> 01:31:22,720
Con el cambio de opinión que se produjo
Senador Robert Kelly

572
01:31:22,820 --> 01:31:27,220
Y el que tenía la voz más fuerte
Aboga por la necesidad de registrar a los conversos

573
01:31:27,420 --> 01:31:33,320
"Me equivoqué en este sentido y espero".
“Con el tiempo me perdonarás, gracias.

574
01:31:33,421 --> 01:31:36,521
..La ley todavía cuenta con el apoyo de

575
01:31:36,620 --> 01:31:38,620
"místico"

576
01:31:39,719 --> 01:31:41,819
hijo de puta

577
01:31:43,820 --> 01:31:49,420
De muchas asociaciones por los derechos de los padres que sienten...
Que sus hijos estén amenazados por mutantes ocultos

578
01:31:49,520 --> 01:31:56,200
 En el mismo sentido, hoy fue encontrado un cadáver
Henry Jayrich, asistente del senador Kelly.

579
01:31:56,221 --> 01:32:01,521
El informe inicial del forense indica...
A ese "gairish" se lo comió un oso

580
01:32:02,200 --> 01:32:04,200
! Oye

581
01:32:08,221 --> 01:32:11,321
¿Huirás de nuevo?
No del todo-

582
01:32:12,820 --> 01:32:16,120
Hay algunas cosas en el norte que
tengo que cuidarla

583
01:32:21,521 --> 01:32:23,721
me gusta

584
01:32:27,721 --> 01:32:30,221
no quiero que te vayas

585
01:32:43,521 --> 01:32:45,921
Volveré para recuperar esto.

586
01:33:24,220 --> 01:33:26,422
...para nunca despertarte en medio de la noche

587
01:33:26,523 --> 01:33:31,523
Sentir que alguien va a transmitir esto...
...La Ley Loca, o una ley parecida

588
01:33:31,722 --> 01:33:33,822
¿Y él viene a ti?

589
01:33:33,922 --> 01:33:36,222
¿Y a tus hijos?

590
01:33:39,523 --> 01:33:42,230
Esto definitivamente sucede

591
01:33:46,622 --> 01:33:49,522
¿Qué haces cuando te despiertas con este sentimiento?

592
01:33:49,722 --> 01:33:56,622
Lo siento por este desgraciado que viene.
A la escuela buscando problemas

593
01:34:05,222 --> 01:34:07,222
¿Por qué vienes aquí, Carlos?

594
01:34:07,422 --> 01:34:10,922
¿Por qué hacer preguntas? ¿Sabes?
¿Su respuesta ya?

595
01:34:11,230 --> 01:34:15,323
Sí, tu constante búsqueda de esperanza.

596
01:34:26,230 --> 01:34:29,823
¿Conoces esa prisión de plástico suya? 
No me detendrá para siempre

597
01:34:29,923 --> 01:34:34,623
La guerra se acerca, Charles, y yo también.
tengo la intención de pasar por ello

598
01:34:35,623 --> 01:34:38,223
Por cualquier medio necesario

599
01:34:39,123 --> 01:34:41,523
Y siempre estaré ahí

600
01:34:43,223 --> 01:34:45,623
mi viejo amigo