1 00:00:35,667 --> 00:00:37,800 Haluaa vain nähdä tätä maata käytetään oikein. 2 00:00:37,900 --> 00:00:39,733 minä käytän sen kunnolla. 3 00:00:39,833 --> 00:00:42,467 Isä tarkoitti teen niin kuin parhaaksi katson, 4 00:00:42,567 --> 00:00:45,467 ei voinut luottaa sinun käyttäytymiseen millään tavalla. 5 00:00:45,567 --> 00:00:47,467 - Miksi isän pitää tehdä tämä? 6 00:00:47,567 --> 00:00:49,667 Hän on sitkeä kylmä haudassaan. 7 00:00:49,767 --> 00:00:50,867 Rakastin äitiä. 8 00:00:50,967 --> 00:00:53,667 - Kyllä, sen täytyy mennä. 9 00:00:54,633 --> 00:00:55,500 - Mitä? 10 00:00:55,600 --> 00:00:57,433 - Sen täytyy mennä, 11 00:00:57,533 --> 00:00:59,000 olla purettu. 12 00:00:59,100 --> 00:01:00,733 Voi, olet järkyttynyt. 13 00:01:01,567 --> 00:01:03,067 Ihmettelen miksi. 14 00:01:03,100 --> 00:01:06,200 Kyllä, osa lapsuutemme, vai mitä? 15 00:01:07,200 --> 00:01:08,067 Ja sen jälkeen. 16 00:01:14,733 --> 00:01:15,600 - Alfred? 17 00:01:18,067 --> 00:01:18,900 Tyhmä. 18 00:01:33,367 --> 00:01:34,133 Missä Christine on? 19 00:01:34,233 --> 00:01:35,433 - Hän ponnahti ulos. 20 00:01:35,533 --> 00:01:37,100 Sanoin, että pidän silmällä asioita. 21 00:01:37,200 --> 00:01:40,667 Aiomme sulkeutua hetki, isä. 22 00:01:51,833 --> 00:01:54,300 - Olen kotona kulta, illallinen pian. 23 00:02:05,867 --> 00:02:07,633 - Isä, sinun pitäisi todellakin etsiä muita tapoja... 24 00:02:07,733 --> 00:02:08,600 - Gerald, 25 00:02:10,500 --> 00:02:12,667 sinulla oli tilaisuutesi sano mielipiteesi eilen. 26 00:02:12,767 --> 00:02:14,233 - Kauppa ei voi jatkua ilman jonkinlaista... 27 00:02:14,333 --> 00:02:15,767 - Anna sen levätä. 28 00:02:16,800 --> 00:02:20,067 Olen hyvin tietoinen mistä kauppa tarvitsee. 29 00:02:21,633 --> 00:02:23,400 Olit mökillä tänä iltapäivänä. 30 00:02:23,500 --> 00:02:24,767 Kyllä olin. 31 00:02:24,867 --> 00:02:26,733 - Kun olisi pitänyt ollut kaupassa. 32 00:02:26,833 --> 00:02:28,700 - En lähtenyt ennen neljää. 33 00:02:28,800 --> 00:02:31,967 Gerald oli siellä ja Sara-täti oli lähellä. 34 00:02:32,067 --> 00:02:34,067 - Sinun tehtäväsi on sulkea. 35 00:02:34,133 --> 00:02:35,933 – En ole kyvytön. 36 00:02:38,567 --> 00:02:41,200 - Teen siitä helvetin vaikea hänelle, 37 00:02:41,300 --> 00:02:43,200 vie hänet oikeuteen. 38 00:02:43,300 --> 00:02:44,567 Jumalan tähden, minä teen. 39 00:02:46,167 --> 00:02:48,200 Tässä lisää kahvia. 40 00:02:49,700 --> 00:02:51,533 - Mitä en ymmärrä siksi isoäiti ei voinut 41 00:02:51,633 --> 00:02:53,167 muutti kaiken. 42 00:02:54,233 --> 00:02:56,567 - No, hän teki sen paras, luulisin. 43 00:02:56,667 --> 00:03:00,567 Mutta hänen kätensä olivat sidotut, isä piti siitä huolen. 44 00:03:05,967 --> 00:03:09,667 - No, äiti, se on nyt on selvää mikä tyhmä 45 00:03:09,767 --> 00:03:11,800 rakas Maurice on. 46 00:03:14,467 --> 00:03:17,600 . 47 00:03:41,800 --> 00:03:43,767 - Kyllä, kiitos. 48 00:03:43,867 --> 00:03:47,600 Mitä on olla a vapaa viikonloppu. 49 00:03:47,700 --> 00:03:49,967 Ritari ottaa pelinappulan. 50 00:03:55,367 --> 00:03:56,967 - Kuningatar ottaa pelinappulan. 51 00:03:59,500 --> 00:04:01,233 - Kuningatar vie kuningattaren. 52 00:04:03,433 --> 00:04:05,533 - Ja piispa ottaa kuningattaren. 53 00:04:09,633 --> 00:04:12,967 - Ei siinä ole mitään järkeä pelaamassa sitä. 54 00:04:13,867 --> 00:04:14,733 - Anteeksi. 55 00:04:15,567 --> 00:04:16,833 Älä ota sitä sydämeesi, Matt, 56 00:04:16,933 --> 00:04:18,300 meillä kaikilla on vapaapäivämme. 57 00:04:18,400 --> 00:04:20,900 - No, ei minua haittaa olla lyöty, 58 00:04:21,067 --> 00:04:23,200 vihaan vain ristiinnaulituksi tulemista. 59 00:04:26,133 --> 00:04:27,600 - Kyllä se käy. 60 00:04:28,767 --> 00:04:30,367 - Se on hauskaa. 61 00:04:30,467 --> 00:04:31,367 - Mikä on? 62 00:04:33,633 --> 00:04:37,533 - No, kun olet nuori, tavoitteesi sinulla on. 63 00:04:37,633 --> 00:04:39,133 - Tarkoitatko unia? 64 00:04:40,267 --> 00:04:41,667 - Ehkä. 65 00:04:42,667 --> 00:04:44,067 Riittää yksinkertaisesti itsessään, 66 00:04:44,100 --> 00:04:46,767 mutta riippuu kuinka isosta asiasta on kysymys. 67 00:04:47,733 --> 00:04:49,200 - Kuten mitä? 68 00:04:49,300 --> 00:04:53,333 - No, kuten vähän rahaa, aluksi. 69 00:04:53,433 --> 00:04:55,267 - Tiedän mitä ajattelet. 70 00:04:55,367 --> 00:04:58,200 - Kun olin nuori poika, Liverpoolissa, 71 00:04:58,300 --> 00:05:00,867 Unelmoin syömisestä tällaisissa paikoissa. 72 00:05:00,967 --> 00:05:03,933 Joinakin iltoina olisin tulossa takaisin iltakoulusta, 73 00:05:04,067 --> 00:05:06,567 ja katsoisin sen läpi tämän tyylikkään ravintolan ikkunat. 74 00:05:06,667 --> 00:05:08,900 - Lähellä Williamson Squarea? 75 00:05:09,067 --> 00:05:12,367 Ja sinä vannoit sen päivä, jolloin söisit siellä? 76 00:05:12,467 --> 00:05:15,433 Joo. 77 00:05:16,333 --> 00:05:17,200 Ja minä tein. 78 00:05:20,433 --> 00:05:23,067 Piti ansaita vähän rahaa kuitenkin ensin. 79 00:05:23,100 --> 00:05:25,633 - Niin sattuu, minulla on a nyt erityinen kunnianhimo. 80 00:05:25,733 --> 00:05:26,733 - Ai? 81 00:05:26,833 --> 00:05:29,900 - Jotta saisit sinut kotiin joka kerta Lauantai-iltana näin. 82 00:05:30,067 --> 00:05:33,367 Eikä kersantti Lucy Lane ohjaamaan sinut. 83 00:05:34,200 --> 00:05:36,400 - Hieman kateellinen hyvä kersantti, oletko? 84 00:05:36,500 --> 00:05:38,133 - Tietysti olen. 85 00:05:38,233 --> 00:05:39,933 Hän on nuori ja on houkutteleva, 86 00:05:40,067 --> 00:05:43,800 ja hän näkee paljon enemmän teistä kuin minä. 87 00:05:43,900 --> 00:05:45,467 Olit poissa muoto tänään, Matt. 88 00:05:45,567 --> 00:05:46,733 - Kyllä. 89 00:05:46,833 --> 00:05:49,100 Minulla on asioita mielessäni. 90 00:05:49,200 --> 00:05:50,400 Onko häneltä vielä uutisia? 91 00:05:50,500 --> 00:05:51,933 - Varhaiset päivät, vanha mies. 92 00:05:52,067 --> 00:05:55,367 Yhteyshenkilöni kertoo, että hän on mukana ottaa yhteyttä kiinnostuneeseen tahoon. 93 00:05:55,467 --> 00:05:56,633 - No, mainittiinko joku hahmo? 94 00:05:56,733 --> 00:05:57,600 - 50 000. 95 00:05:57,700 --> 00:05:58,767 - Puntaa? 96 00:05:58,867 --> 00:06:00,633 Yhdysvaltain dollareita, Matt. 97 00:06:00,733 --> 00:06:02,100 Ihan vain neuvotteluperusteena. 98 00:06:02,200 --> 00:06:04,267 - No, se on vain fragmentti niiden oikeasta arvosta. 99 00:06:04,367 --> 00:06:06,733 - Arvo riippuu markkinoilla, joilla myyt. 100 00:06:06,833 --> 00:06:07,633 Jos et luota minuun... 101 00:06:07,733 --> 00:06:09,833 - Anteeksi, en ole kiittämätön, Ronnie, 102 00:06:09,933 --> 00:06:12,867 Yritän vain selvittää asiat. 103 00:06:17,133 --> 00:06:19,633 - Olen seuraavaksi Lontoossa viikolla, minulla on juuri noin. 104 00:06:19,733 --> 00:06:22,800 - No, odota, ei voi varaa aloittaa mitään huhuja. 105 00:06:22,900 --> 00:06:24,067 - En minäkään voi. 106 00:06:24,167 --> 00:06:27,067 Yritän vain sekoittaa vähän kilpailua. 107 00:06:27,133 --> 00:06:28,567 - No, pidä huolta. 108 00:06:28,667 --> 00:06:30,433 Tietenkin. 109 00:06:37,400 --> 00:06:39,500 - Olet ollut erittäin hyvä tästä, Ronnie. 110 00:06:39,600 --> 00:06:40,733 En unohda sitä. 111 00:06:40,833 --> 00:06:44,300 - Minusta on hyötyä myös, enkö? 112 00:06:44,400 --> 00:06:46,533 Matt, olisinko voinut katso nyt uudestaan? 113 00:06:46,633 --> 00:06:48,233 Jos sinulla on aikaa. 114 00:06:48,333 --> 00:06:49,200 - Miksi ei? 115 00:06:57,200 --> 00:06:58,767 Pois hänen päällänsä iltainen metsästys. 116 00:06:58,867 --> 00:07:02,333 - Kyllä, hän putoaa sisään nähdä minua joskus. 117 00:07:07,833 --> 00:07:09,067 Ja kaikki tämä oli vain neliöity pois 118 00:07:09,100 --> 00:07:12,500 . 119 00:07:23,700 --> 00:07:24,533 siellä. 120 00:07:26,500 --> 00:07:28,800 Juu, luulin, että a ostaja olisi vain liian-- 121 00:07:28,900 --> 00:07:29,733 - Isä, 122 00:07:29,833 --> 00:07:30,700 Olen pahoillani. 123 00:07:32,233 --> 00:07:33,800 Odotin, 124 00:07:33,900 --> 00:07:35,333 voinko puhua sinulle? 125 00:07:35,433 --> 00:07:37,633 - No, eikö se odota aamuun? 126 00:07:37,733 --> 00:07:38,600 - Ei. 127 00:07:39,900 --> 00:07:41,500 - Ei hätää, Matt. 128 00:07:47,967 --> 00:07:48,700 - No? 129 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 - Haluan pois. 130 00:07:49,900 --> 00:07:51,433 - Mistä? 131 00:07:51,533 --> 00:07:52,300 - Kaupan johtaminen loppui. 132 00:07:52,400 --> 00:07:53,267 Haluan olla savenvalaja. 133 00:07:54,267 --> 00:07:57,533 Maurice-setä sanoo Minulla on se sisälläni. 134 00:07:57,633 --> 00:07:59,567 Haluan työskennellä hänen kanssaan ja David Trebyanissa. 135 00:07:59,667 --> 00:08:00,933 - Kuinka kehtaat tulla luokseni... 136 00:08:01,067 --> 00:08:03,200 - Minulla on siihen oikeus johtaa omaa elämääni. 137 00:08:03,300 --> 00:08:05,233 - Vietin arvokasta aikaa harjoittelemassa sinua-- 138 00:08:05,333 --> 00:08:07,200 - Kouluttamassa minua, kouluttamassa minua, 139 00:08:07,300 --> 00:08:10,333 kysymättä minulta koskaan halusinko sitä. 140 00:08:10,433 --> 00:08:12,267 - Kuka ottaa harvinaisten kirjojeni yli? 141 00:08:12,367 --> 00:08:15,233 - En välitä harvinaisista kirjoistasi. 142 00:08:15,333 --> 00:08:16,633 Haluaisin polttaa ne kaikki. 143 00:08:16,733 --> 00:08:18,533 - Pois täältä. 144 00:08:18,633 --> 00:08:20,067 Liityt siihen pariin kiinteistössä, 145 00:08:20,167 --> 00:08:21,933 lopetan kanssa sinulle hyvää. 146 00:08:22,067 --> 00:08:26,233 Ei ihme äiti jätti sinut, mätä diktaattori. 147 00:08:57,800 --> 00:08:59,567 - Helvettiä. 148 00:08:59,667 --> 00:09:00,633 Paskiainen. 149 00:09:17,167 --> 00:09:19,267 - Olen palannut luotani perustuslaillinen, rakas. 150 00:09:19,367 --> 00:09:21,133 Oletko valmis syömään kaakaosi? 151 00:09:21,233 --> 00:09:23,767 - Ulkona vituttaa, takaportti oli pultattu. 152 00:09:23,867 --> 00:09:24,833 - Miksi et huutanut? 153 00:09:24,933 --> 00:09:26,533 - huusin okei. 154 00:09:26,633 --> 00:09:28,867 - Se on hauskaa, isäni vielä työhuoneessaan. 155 00:09:28,967 --> 00:09:29,733 - Oi, istu vain siinä, 156 00:09:29,833 --> 00:09:33,067 nauraa minulle kastumassa. 157 00:09:33,100 --> 00:09:34,700 - Gerry, 158 00:09:34,800 --> 00:09:36,067 Kerroin hänelle. 159 00:09:36,167 --> 00:09:37,067 - Mitä? 160 00:09:37,133 --> 00:09:38,300 Että minä lähden. 161 00:09:38,400 --> 00:09:40,067 - Voi luoja, riitaa? 162 00:09:40,133 --> 00:09:41,300 - Ukkosta. 163 00:09:41,400 --> 00:09:45,333 - Ei ihme, että hän lukitsi takaosan portit, ilkeä vanha paskiainen. 164 00:10:49,233 --> 00:10:50,567 - Hei? 165 00:10:50,667 --> 00:10:51,700 Wycliffe kotiin. 166 00:10:51,800 --> 00:10:54,133 päämaja Livermoressa, rouva. 167 00:10:54,233 --> 00:10:56,833 Ylipäällikkö Wycliffe, kiitos. 168 00:11:16,467 --> 00:11:17,533 - Olen pahoillani, sir. 169 00:11:17,633 --> 00:11:19,267 Voisitko vain vetää vasemmalla? 170 00:11:19,367 --> 00:11:20,300 Kiitos paljon. 171 00:11:20,400 --> 00:11:21,267 - Selvä. 172 00:11:34,733 --> 00:11:35,667 Hyvää huomenta, herra Trice. 173 00:11:35,767 --> 00:11:38,600 - Hänen toimistossaan herra takana. 174 00:11:41,167 --> 00:11:42,267 - Miten he suhtautuvat kuolemaan? 175 00:11:42,367 --> 00:11:44,433 - Järkyttynyt, mutta en ollut ymmärtää hänen punaiset silmänsä. 176 00:11:44,533 --> 00:11:48,233 - Niitä on kysytty olla poistumatta kotoa. 177 00:11:50,733 --> 00:11:52,867 - Saitko tämän? 178 00:11:55,333 --> 00:11:57,100 No, siinä olet sitten. 179 00:11:57,200 --> 00:12:01,733 Hän on ollut kuollut 18-vuotiaaksi asti tuntia, vähintään 14. 180 00:12:01,833 --> 00:12:05,233 Siinä se, mitä, väliin yhdeksän ja yksi viime yönä. 181 00:12:05,333 --> 00:12:07,967 Kuristunut, kun oli ollut hämmästynyt ensin. 182 00:12:08,067 --> 00:12:09,167 - Ase? 183 00:12:09,267 --> 00:12:12,133 - Mahdollisesti metallipala putkisto repaleisella reunalla. 184 00:12:12,233 --> 00:12:14,733 Olisi voinut lyödä reunasta, aiheuttaa lisää verenvuotoa 185 00:12:14,833 --> 00:12:17,533 kuin ystävämme luultavasti sovittu. 186 00:12:17,633 --> 00:12:18,767 Ah, ligatuuri? 187 00:12:18,867 --> 00:12:21,367 - Plated-flex, luultavasti suurella solmulla 188 00:12:21,467 --> 00:12:23,633 lisäämään painetta. 189 00:12:25,400 --> 00:12:27,467 - Ystävämme tiesi asiansa. 190 00:12:27,567 --> 00:12:30,133 - Ah, olisi voinut olla nainen. 191 00:12:30,233 --> 00:12:32,067 kynä sidottu sointu solmu, 192 00:12:32,100 --> 00:12:34,367 ei vaadi suurta voimaa. 193 00:12:53,133 --> 00:12:57,300 - Meidän täytyy olla varovaisia mitä sanomme heille, Christine. 194 00:12:59,333 --> 00:13:02,567 Katsokaa näissä, sir. 195 00:13:03,933 --> 00:13:05,067 -Kissa. 196 00:13:05,100 --> 00:13:06,567 - Tuskin meidän murhaajamme. 197 00:13:06,667 --> 00:13:07,800 - Ei, ei todellakaan. 198 00:13:07,900 --> 00:13:09,633 Ei, näyttää olennolta haisteli kuolleen miehen ympärille, 199 00:13:09,733 --> 00:13:12,067 astunut vereen, sitten meni ovelle. 200 00:13:12,133 --> 00:13:14,067 - Oliko ovi auki vai kiinni milloin ruumis löydettiin? 201 00:13:14,100 --> 00:13:15,967 - Sulje, Sara Glynnin mukaan. 202 00:13:16,067 --> 00:13:17,067 - Hänen sisarensa, sir. 203 00:13:17,167 --> 00:13:18,700 Hän löysi ruumiin aikaisin tänä aamuna. 204 00:13:18,800 --> 00:13:20,067 - Ovi ei ollut lukossa. 205 00:13:20,167 --> 00:13:21,067 Sir, katso. 206 00:13:23,067 --> 00:13:24,133 Kissan karvat. 207 00:13:24,233 --> 00:13:25,767 - Ja lisää veren jälkiä. 208 00:13:25,867 --> 00:13:27,500 Kaikki on huomioitu. 209 00:13:27,600 --> 00:13:31,167 Kissa on täytynyt istua siellä jonkin aikaa, odottaa ulospääsyä. 210 00:13:31,267 --> 00:13:32,200 - Perheen kissa? 211 00:13:32,300 --> 00:13:35,833 - Ei, herra, he eivät onko sellainen, tiedustelin. 212 00:13:37,067 --> 00:13:39,100 - Kaikki kissat täällä, kun olet ihmiset saapuivat, kersantti Fox? 213 00:13:39,200 --> 00:13:40,500 Ei herra. 214 00:13:41,867 --> 00:13:42,900 - Onko merkkejä murtamisesta? 215 00:13:43,067 --> 00:13:45,233 - Ei yhtään, kaikki ulkopuolelta ovissa on kiinnityslukot, 216 00:13:45,333 --> 00:13:47,267 ikkunat ovat langallisia hälytysjärjestelmään. 217 00:13:47,367 --> 00:13:49,267 Jos tappaja ei tulla talon läpi 218 00:13:49,367 --> 00:13:51,433 sitten Glynnin on täytynyt lähteä molemmat tämä ovi pihalle 219 00:13:51,533 --> 00:13:54,467 ja portti sisään takakaista turvaamaton. 220 00:13:54,567 --> 00:13:56,600 - Tai hän myönsi tappaja itsensä. 221 00:13:56,700 --> 00:13:58,233 - Saattoi olla joku, jonka hän tunsi. 222 00:13:58,333 --> 00:14:01,067 tuttu toimisto, voisi liikkua vapaasti, 223 00:14:01,167 --> 00:14:03,900 jää miehensä taakse lyödä häntä. 224 00:14:06,933 --> 00:14:08,533 - Historia, vai mitä? 225 00:14:10,567 --> 00:14:13,967 Kersantti Lane, haluan sinä kanssani tänään. 226 00:14:17,133 --> 00:14:18,400 Onko sinulla seurasi? 227 00:14:32,067 --> 00:14:35,833 - Paula James, sihteeri, työskentelee täällä, sir. 228 00:14:37,067 --> 00:14:39,100 - Kerro minulle Glynneistä. 229 00:14:39,200 --> 00:14:42,600 - Tyypillinen yritysperhe vanhasta koulusta, ei esitystä. 230 00:14:42,700 --> 00:14:44,833 Säilytä perheen luuranko lukittuina. 231 00:14:44,933 --> 00:14:46,767 Huomaamaton, se on sana. 232 00:14:46,867 --> 00:14:48,133 - Tuntuiko Matthew hyvin? 233 00:14:48,233 --> 00:14:51,367 - Kyllä, paikallinen liikemies, piirivaltuutettu. 234 00:14:51,467 --> 00:14:52,633 - Onko siellä leskiä? 235 00:14:52,733 --> 00:14:55,167 - Nainen käveli ulos 17 vuotta sitten. 236 00:14:55,267 --> 00:14:56,900 Häntä ei ole nähty sen jälkeen. 237 00:14:57,067 --> 00:14:59,500 - Oliko siellä kadonnut henkilön tiedustelu, tarkastaja? 238 00:14:59,600 --> 00:15:01,133 - Ennen minun aikaani, sir. 239 00:15:01,233 --> 00:15:03,533 Mutta kuulin sen he hakivat hänen autonsa, 240 00:15:03,633 --> 00:15:05,467 hylätty lähellä Exeteriä. 241 00:15:06,433 --> 00:15:08,400 - Lukuun ottamatta hypoteettista leski, hm, 242 00:15:08,500 --> 00:15:09,867 entä loput perheestä? 243 00:15:09,967 --> 00:15:13,767 - Kaksi lasta, Gerald, poikamies, kolmekymppinen, 244 00:15:13,867 --> 00:15:17,633 ja Christine, noin 22, molemmat työskentelevät alalla. 245 00:15:17,733 --> 00:15:20,167 - Ja Sara, sisko. 246 00:15:20,267 --> 00:15:23,400 - Arvoinen neitsyt, hän otti kodin hoidosta 247 00:15:23,500 --> 00:15:25,500 kun vaimo käveli ulos. 248 00:15:25,600 --> 00:15:28,667 Kaksi veljeä, Alfred ja Maurice. 249 00:15:28,767 --> 00:15:29,800 - Yksi, iso, onnellinen perhe. 250 00:15:29,900 --> 00:15:32,667 - Siellä oli mummo Glynn vielä muutama kuukausi sitten. 251 00:15:32,767 --> 00:15:34,467 Hän kuoli, melkein 90. 252 00:15:35,333 --> 00:15:39,433 - Aion vain lämmittää keittoa lounaaksemme. 253 00:15:40,400 --> 00:15:41,267 - Alfred. 254 00:15:45,967 --> 00:15:47,300 Alfred, se olen minä. 255 00:15:57,067 --> 00:15:59,200 Tule ja istu alas, Alfred. 256 00:16:04,233 --> 00:16:07,367 Laita se pannu alas, jumalan tähden. 257 00:16:12,167 --> 00:16:13,567 Onko poliisi tapaamassa sinua? 258 00:16:13,667 --> 00:16:14,533 - Poliisi? 259 00:16:15,667 --> 00:16:16,633 Ah, mutta ei. 260 00:16:18,733 --> 00:16:21,233 - Tiedätkö Matthew'sta? 261 00:16:21,333 --> 00:16:22,500 - No, hän on kuollut. 262 00:16:22,600 --> 00:16:24,200 - Kuinka kuulit? 263 00:16:27,633 --> 00:16:29,267 Tiedätkö, että hänet murhattiin? 264 00:16:29,367 --> 00:16:30,233 - Kyllä. 265 00:16:31,267 --> 00:16:34,300 - Alfred, poliisi tulee ja kysyä paljon kysymyksiä, 266 00:16:34,400 --> 00:16:37,267 eikä vain siitä mitä tapahtui viime yönä. 267 00:16:37,367 --> 00:16:38,633 Ymmärrätkö? 268 00:16:40,600 --> 00:16:41,800 - Minun täytyy, minun täytyy kertoa heille-- 269 00:16:41,900 --> 00:16:42,833 - Istu alas. 270 00:16:45,600 --> 00:16:47,433 Olet sairas mies, Alfred. 271 00:16:47,533 --> 00:16:49,700 Sinulla pitäisi olla joku huolehtimaan sinusta. 272 00:16:49,800 --> 00:16:54,067 - Ei, ei, ei, en halua ketään talossani, ketään. 273 00:16:58,433 --> 00:16:59,800 - Mitä tapahtuu, upseeri? 274 00:16:59,900 --> 00:17:03,633 Olen mukana te hetkessä, sir. 275 00:17:03,733 --> 00:17:07,067 - Hei Dippy, mitä käytkö täällä? 276 00:17:08,433 --> 00:17:09,467 No, mitä sinä haluat? 277 00:17:09,567 --> 00:17:12,267 - Olin täällä viimeksi yö, melko myöhään. 278 00:17:12,367 --> 00:17:13,633 - Dippy Martin, sir. 279 00:17:13,733 --> 00:17:15,767 Hän oli ennen vakituinen ja paikallinen nimimerkkimme, 280 00:17:15,867 --> 00:17:17,700 erikoistunut naisten käsilaukkuihin, 281 00:17:17,800 --> 00:17:20,500 mutta hän on uudistunut hahmo nyt, etkö ole Dippy? 282 00:17:20,600 --> 00:17:21,767 Näit jotain viime yönä? 283 00:17:21,867 --> 00:17:24,367 - Nuori Glynn, Gerald, kun käännyin kaistalle, 284 00:17:24,467 --> 00:17:28,367 Näin hänet selässään portti, vannoen. 285 00:17:28,467 --> 00:17:29,800 Oli muutama, jos minulta kysytään. 286 00:17:29,900 --> 00:17:30,800 - Mitä kello tämä oli? 287 00:17:30,900 --> 00:17:33,333 - Noin 11 jälkeen 10 tai neljännes yli. 288 00:17:33,433 --> 00:17:34,367 Ja minä vaelsin nurkkaan 289 00:17:34,467 --> 00:17:36,067 ja roikkui siellä hetken. 290 00:17:36,100 --> 00:17:38,200 Kun katsoin taaksepäin, näin nainen portin lähellä. 291 00:17:38,300 --> 00:17:39,700 - Menikö hän sisään Glynnin pihalle? 292 00:17:39,800 --> 00:17:41,267 - Voi, en tiedä, En katsonut häntä. 293 00:17:41,367 --> 00:17:42,367 Oletko varma oliko se nainen? 294 00:17:42,467 --> 00:17:44,700 - No, se ei ollut orvokki vedossa, se on varma. 295 00:17:44,800 --> 00:17:46,267 - Mitä kello tämä oli? 296 00:17:46,367 --> 00:17:47,867 No, noin puoli 11. 297 00:17:47,967 --> 00:17:49,867 Olisiko se voinut olla yksi Glynnin naisista? 298 00:17:49,967 --> 00:17:54,167 - En voinut sanoa, että yksi tapa tai toisaalta hän oli melkoinen pois. 299 00:17:58,667 --> 00:17:59,467 - Et kysynyt häneltä mitä hän oli tekemässä 300 00:17:59,567 --> 00:18:01,067 roikkuu sateessa. 301 00:18:01,133 --> 00:18:02,400 - Etsin tytärtään. 302 00:18:02,500 --> 00:18:06,300 Hän on vähän heikkomielinen, lähtee miesten perään. 303 00:18:07,467 --> 00:18:09,233 Muista pieni mökki? 304 00:18:09,333 --> 00:18:10,800 - Tietysti muistan sen. 305 00:18:10,900 --> 00:18:12,800 - Onko se vielä siellä? 306 00:18:12,900 --> 00:18:14,800 Onko sillä väliä? 307 00:18:14,900 --> 00:18:16,533 - Sillä oli merkitystä Mauricelle ja Matthew. 308 00:18:16,633 --> 00:18:20,867 Kaikki oli niin kauan sitten, kun olimme nuoria. 309 00:18:22,667 --> 00:18:25,467 - Matthew, Matthew, hän halusi rakentaa sinne taloja. 310 00:18:25,567 --> 00:18:27,400 Hän oli poistunut kuumasta uima-altaasta. 311 00:18:27,500 --> 00:18:28,900 Pieni mökki oli missä vaimoni... 312 00:18:29,067 --> 00:18:30,533 - Älä ole niin absurdi. 313 00:18:30,633 --> 00:18:33,300 Tiedät, että sinulla ei ole koskaan ollut vaimoa. 314 00:18:33,400 --> 00:18:35,200 Tämä pohdiskelu menneisyydestä kääntää mieltäsi. 315 00:18:35,300 --> 00:18:37,567 Menneisyys on ohi, päättynyt. 316 00:18:39,100 --> 00:18:41,933 Sinulla ei ole koskaan ollut vaimoa, Alfred. 317 00:18:42,067 --> 00:18:43,667 Olit onnekas, nainen jonka halusit 318 00:18:43,767 --> 00:18:46,433 mennä naimisiin oli narttu ja huora. 319 00:18:46,533 --> 00:18:49,067 Olet tehnyt itsesi sairaaksi nämä omahyväiset mielikuvitukset, 320 00:18:49,167 --> 00:18:50,233 ja nyt tämä tapahtui. 321 00:18:50,333 --> 00:18:51,400 Jos et vedä itsesi yhdessä, 322 00:18:51,500 --> 00:18:53,500 saamme kaiken uudestaan. 323 00:18:53,600 --> 00:18:56,067 Alfred, kuuntele minua Alfred. 324 00:18:57,067 --> 00:18:58,333 Kuuntele minua. 325 00:19:13,467 --> 00:19:14,233 - Selvä. 326 00:19:14,333 --> 00:19:15,433 - Neiti Glynn. 327 00:19:17,967 --> 00:19:20,800 Päällikkö Wycliffe. 328 00:19:20,900 --> 00:19:24,567 Käsittääkseni löysit omasi veljen ruumis tänä aamuna. 329 00:19:24,667 --> 00:19:25,733 - Kyllä, tein. 330 00:19:25,833 --> 00:19:27,267 - Ihmettelen, oliko sinulla jostain erityisestä syystä 331 00:19:27,367 --> 00:19:30,900 siitä, että menit veljesi luo toimisto näin aikaisin tänä aamuna? 332 00:19:31,067 --> 00:19:32,933 - Kyllä, tietysti tein. 333 00:19:33,067 --> 00:19:34,767 Heräsin huonoon oloon ja meni keittiöön 334 00:19:34,867 --> 00:19:36,733 keittämään kupin teetä, 335 00:19:36,833 --> 00:19:39,233 ja voisin nähdä valo toimistossa. 336 00:19:39,333 --> 00:19:40,267 - Voi. 337 00:19:40,367 --> 00:19:41,433 - Luulin, että Matthew saattoi unohtaa 338 00:19:41,533 --> 00:19:43,967 sammuttaaksesi sen tai ehkä siellä oli tunkeilija, 339 00:19:44,067 --> 00:19:45,667 joten menin ottamaan selvää. 340 00:19:45,767 --> 00:19:48,733 - Mutta et näe sisään toimisto keittiöstä. 341 00:19:48,833 --> 00:19:51,067 - Viherhuoneesta voit. 342 00:19:51,167 --> 00:19:55,200 Saatoin nähdä, että verhot vedettiin. 343 00:19:55,300 --> 00:19:57,833 Haluaisitko kupin kahvia, superintendentti? 344 00:19:57,933 --> 00:20:00,133 - Se on erittäin ystävällistä sinulta Neiti Glynn, kiitos. 345 00:20:00,233 --> 00:20:01,033 Pelkään, että meidän on katsottava 346 00:20:01,133 --> 00:20:03,433 veljesi asioihin, 347 00:20:03,533 --> 00:20:05,033 ja osa hänen suhteistaan molemmat sisällä 348 00:20:05,133 --> 00:20:06,233 ja perheen ulkopuolella, 349 00:20:06,333 --> 00:20:08,467 ja joitain kysymyksiä saattaa olla näyttävät järjettömältä. 350 00:20:08,567 --> 00:20:11,433 - Kyllä, perhe tulee ymmärtämään. 351 00:20:14,633 --> 00:20:15,700 - Kahvia, kersantti? 352 00:20:15,800 --> 00:20:18,533 - Kiitos, sir, vain työ. 353 00:20:28,233 --> 00:20:29,600 - Olet aivan varma et mennyt ulos 354 00:20:29,700 --> 00:20:31,833 eilen illalla ollenkaan? 355 00:20:33,100 --> 00:20:34,200 - Aivan varmasti. 356 00:20:35,167 --> 00:20:36,867 - Ja sanot ettet koskaan nähnyt veljesi uudelleen 357 00:20:36,967 --> 00:20:38,933 iltapalan jälkeen? 358 00:20:39,800 --> 00:20:41,300 - Ehdottomasti. 359 00:20:41,400 --> 00:20:43,467 - Kiitos. 360 00:20:43,567 --> 00:20:46,333 Niin nostalgista, eikö, tämä määrä tuoretta kahvia? 361 00:20:46,433 --> 00:20:48,567 Muistaakseni oli tämä kahvila, jota käytimme 362 00:20:48,667 --> 00:20:50,000 mennä Liverpooliin kun olin lapsi, 363 00:20:50,100 --> 00:20:52,467 tiedätkö, suuressa tavaratalo. 364 00:20:52,567 --> 00:20:56,000 Anteeksi, puhuit etkö ollut? 365 00:20:58,467 --> 00:21:02,067 - Alfred, joka on vanhin veli, 366 00:21:02,133 --> 00:21:05,600 no, saattoi odottaa hänet ottamaan yrityksen haltuunsa. 367 00:21:05,700 --> 00:21:07,933 - Hän halusi lääkäriksi mutta hän epäonnistui, 368 00:21:08,067 --> 00:21:11,133 joten hän harjoitteli a apteekkiin sen sijaan 369 00:21:11,233 --> 00:21:13,267 ja isä asetti hänet liiketoiminnassa. 370 00:21:13,367 --> 00:21:15,267 Erittäin antelias. 371 00:21:15,367 --> 00:21:18,067 - Isäni piti vallasta. 372 00:21:18,167 --> 00:21:19,400 - Entä Maurice? 373 00:21:20,267 --> 00:21:21,533 - Hän kävi taidekoulussa. 374 00:21:21,633 --> 00:21:22,667 Sitten muutaman väärän käynnistyksen jälkeen 375 00:21:22,767 --> 00:21:26,133 hän pystytti keramiikkaa Trebyanissa. 376 00:21:26,233 --> 00:21:27,800 Se on vanha perheen talo. 377 00:21:27,900 --> 00:21:31,133 Myös rahoitettu isäsi toimesta? 378 00:21:37,467 --> 00:21:38,900 - Kysymys kuuluu vastata nopeammin 379 00:21:39,067 --> 00:21:40,800 tai myöhemmin, neiti Glynn. 380 00:21:42,067 --> 00:21:43,833 - Isäni antoi Mauricelle pääomasumma 381 00:21:43,933 --> 00:21:46,867 ja vuokrasi hänelle kiinteistö nimellisvuokralla. 382 00:21:46,967 --> 00:21:48,200 Eli milloin isäsi kuoli, 383 00:21:48,300 --> 00:21:51,067 kiinteistön on täytynyt olla siirretty jollekin toiselle. 384 00:21:51,133 --> 00:21:52,833 - Kyllä, Matthew'lle. 385 00:21:52,933 --> 00:21:53,867 Haluatko keksin? 386 00:22:07,300 --> 00:22:10,133 - Vannon, olen peloissani tästä. 387 00:22:10,233 --> 00:22:11,100 Miksi hänen täytyi menettää malttinsa 388 00:22:11,200 --> 00:22:13,100 kuten Matt-sedän kanssa? 389 00:22:13,200 --> 00:22:16,467 - David, kukaan ei tunne sinua isä voisi koskaan uskoa... 390 00:22:16,567 --> 00:22:17,600 - Mutta Chris, 391 00:22:19,067 --> 00:22:20,733 on jotain sinun täytyy tietää. 392 00:22:20,833 --> 00:22:24,500 - 17 vuotta sitten, Matthew's vaimo käveli ulos kotoaan 393 00:22:24,600 --> 00:22:26,200 eikä koskaan tullut takaisin. 394 00:22:26,300 --> 00:22:28,500 Minkä ikäisiä lapset olivat siihen aikaan? 395 00:22:28,600 --> 00:22:32,333 - Christine oli noin viisi ja Gerald oli 14. 396 00:22:33,300 --> 00:22:34,867 - Se on merkillistä. 397 00:22:36,333 --> 00:22:37,667 - Mitä? 398 00:22:37,767 --> 00:22:39,467 - Nainen jättää heidän lapset tuollaisia. 399 00:22:39,567 --> 00:22:42,100 - Inez oli merkittävä nainen. 400 00:22:43,067 --> 00:22:43,833 - Oliko joku kriisi 401 00:22:43,933 --> 00:22:45,967 avioliitossa ennen lähtöään? 402 00:22:46,067 --> 00:22:48,433 Ah, ei, Inez sanoi olevansa menossa 403 00:22:48,533 --> 00:22:50,200 nähdä naisystävänsä tuo sunnuntai 404 00:22:50,300 --> 00:22:52,633 ja hän päätti olla palaamatta. 405 00:23:03,100 --> 00:23:05,800 - Pelkään, ettet voi mene sisään, herra Glynn. 406 00:23:05,900 --> 00:23:08,767 - Ei tietenkään Ymmärrän. 407 00:23:16,300 --> 00:23:19,400 - Huomasin siis, että päätit mennä ulos, neiti Glynn, 408 00:23:19,500 --> 00:23:21,633 ilman lupaani. 409 00:23:21,733 --> 00:23:22,600 - Olen pahoillani, halusin puhua 410 00:23:22,700 --> 00:23:25,733 serkkuni Davidille Trebyanissa. 411 00:23:25,833 --> 00:23:26,833 - Miksi? 412 00:23:26,933 --> 00:23:29,833 Tiesin hän olisi järkyttynyt. 413 00:23:29,933 --> 00:23:31,667 - Haluan ostaa tämän. 414 00:23:33,800 --> 00:23:36,733 - Se tulee olemaan viisi puntaa kiitos. 415 00:23:36,833 --> 00:23:38,233 - Missä olit viime yönä? 416 00:23:38,333 --> 00:23:39,467 - Davidin kanssa. 417 00:23:40,500 --> 00:23:42,933 - Sisällä nähtiin nainen kaista viime yönä, 418 00:23:43,067 --> 00:23:46,133 lähellä porttiasi, noin klo 11.30. 419 00:23:46,233 --> 00:23:47,933 Portti oli silloin pultattu. 420 00:23:48,067 --> 00:23:50,500 Gerald ei päässyt sisään. 421 00:23:50,600 --> 00:23:52,100 Ja se en ollut minä. 422 00:23:54,567 --> 00:23:56,433 - Mihin aikaan tulit kotiin? 423 00:23:56,533 --> 00:23:59,067 Noin puolet 9. 424 00:23:59,133 --> 00:24:00,400 - Näitkö omasi isä sen jälkeen? 425 00:24:00,500 --> 00:24:01,400 - Kyllä. 426 00:24:01,500 --> 00:24:02,267 Jossa? 427 00:24:02,367 --> 00:24:03,200 - Hänen toimistossaan. 428 00:24:03,300 --> 00:24:05,633 - Elääkö hän? 429 00:24:05,733 --> 00:24:06,767 - Tietenkin. 430 00:24:11,567 --> 00:24:15,267 - Muistatko omasi äiti, neiti Glynn? 431 00:24:15,367 --> 00:24:16,233 - Äiti? 432 00:24:16,333 --> 00:24:17,200 - Hmm. 433 00:24:20,967 --> 00:24:22,100 - Juuri noin. 434 00:24:23,500 --> 00:24:25,133 - Etkä ole kuullut tai nähnyt mitään 435 00:24:25,233 --> 00:24:26,700 hänestä sen jälkeen, kun hän lähti? 436 00:24:26,800 --> 00:24:27,667 - Ei. 437 00:24:28,633 --> 00:24:30,300 - Oliko äitisi hellä, rakastava? 438 00:24:30,400 --> 00:24:34,667 - Kyllä, muistan paljon halauksia ja iltasatuja. 439 00:24:34,767 --> 00:24:36,533 Ja hänellä oli tapana nauraa paljon. 440 00:24:36,633 --> 00:24:40,733 - Ja sen jälkeen tätisi Sara, hän otti paikkansa? 441 00:24:40,833 --> 00:24:42,267 - Jossain määrin. 442 00:24:44,433 --> 00:24:45,467 - Kiitos. 443 00:24:47,067 --> 00:24:50,133 Ai, siinä on viimeinen asia, neiti Glynn. 444 00:24:50,233 --> 00:24:52,833 Isoäitisi, hän kuoli, mitä se oli neljä kuukautta sitten? 445 00:24:52,933 --> 00:24:54,067 - Mm hmm. 446 00:24:54,133 --> 00:24:55,467 - Luuletko, että hän tiesi kaikesta meneillään olevasta riidasta 447 00:24:55,567 --> 00:24:56,833 kolmen veljen välillä? 448 00:24:56,933 --> 00:25:00,067 - Niin, mutta hän teki ulos kuin hän ei olisi. 449 00:25:05,100 --> 00:25:06,733 - Ymmärrän Mr. Glynnillä oli usein vieraita 450 00:25:06,833 --> 00:25:08,733 toimistossaan tunnin jälkeen. 451 00:25:08,833 --> 00:25:10,900 - Tapaamiset olivat joskus tehty. 452 00:25:11,067 --> 00:25:12,733 - Mutta sinä et ollut paikalla kokouksissa? 453 00:25:12,833 --> 00:25:13,967 - Miksi minun pitäisi olla? 454 00:25:14,067 --> 00:25:15,767 Heillä ei ollut mitään tehdä kaupan kanssa. 455 00:25:15,867 --> 00:25:17,667 - En ole koskaan kysynyt sinulta tehdä ylitöitä? 456 00:25:17,767 --> 00:25:19,800 - Hän oli aivan liian niukka. 457 00:25:21,167 --> 00:25:23,367 Tässä, mitä haet? 458 00:25:23,467 --> 00:25:27,167 – Mietin vain, jos tunsit jonkun näistä vierailijoista. 459 00:25:27,267 --> 00:25:28,700 - Ei henkilökohtaisesti. 460 00:25:30,500 --> 00:25:34,067 Ne olivat enimmäkseen vanhoja sumuja, ja valtuutetut ja se. 461 00:25:34,167 --> 00:25:36,067 Oh, paitsi herra Swayne, 462 00:25:36,100 --> 00:25:38,300 nyt hän oli henkilökohtainen ystävä. 463 00:25:38,400 --> 00:25:39,133 - Sinun? 464 00:25:39,233 --> 00:25:40,300 - Ei haittaa, sir? 465 00:25:40,400 --> 00:25:42,733 herra Glynnin, tietysti. 466 00:25:42,833 --> 00:25:46,067 Herra Swayne oli aina ponnahtaa sisään ja ulos. 467 00:25:46,100 --> 00:25:50,333 Luulen, että heillä oli jotain tapahtuu heidän välillään. 468 00:25:50,433 --> 00:25:51,800 - Millaista? 469 00:25:51,900 --> 00:25:52,767 - Mistä minun pitäisi tietää? 470 00:25:52,867 --> 00:25:55,133 He eivät koskaan sanoneet mitään edessäni. 471 00:25:55,233 --> 00:25:59,267 Ei, se oli enemmänkin tapa Mr. Swayne piti katsoa. 472 00:26:00,900 --> 00:26:02,833 Kuin salakavala haamu. 473 00:26:05,200 --> 00:26:06,233 Kyllä. 474 00:26:22,433 --> 00:26:23,300 - Kiitos. 475 00:26:32,800 --> 00:26:34,067 Todistaja väittää olen nähnyt Sara Glynnin 476 00:26:34,167 --> 00:26:37,300 kaupungissa viime myöhään yöllä, noin klo 11.15. 477 00:26:37,400 --> 00:26:38,233 Hän olisi voinut olla nainen 478 00:26:38,333 --> 00:26:40,433 jonka Dippy Martin näki takakaistalla. 479 00:26:40,533 --> 00:26:42,300 - Motiivi, Lucy, se on mikä on tärkeää, 480 00:26:42,400 --> 00:26:44,100 ei tilaisuutta. 481 00:26:44,933 --> 00:26:48,167 Kerro minulle, aistitko välinpitämättömyys. 482 00:26:49,067 --> 00:26:49,900 Perheessä? 483 00:26:50,067 --> 00:26:50,833 - Mm. 484 00:26:51,667 --> 00:26:55,100 Jotain pimeää sisällä tausta, piilotettu. 485 00:26:55,200 --> 00:26:56,167 - Ymmärrän varmasti tunteen 486 00:26:56,267 --> 00:27:00,167 he kaikki katsovat jokaista muut todella läheltä. 487 00:27:00,267 --> 00:27:04,133 - Kun paukutin pihan ovi, yrittää päästä sisään, 488 00:27:04,233 --> 00:27:07,067 kuka tahansa tappoi isän täytyi olla hänen kanssaan silloin. 489 00:27:07,100 --> 00:27:08,467 - Voi, 490 00:27:08,567 --> 00:27:09,733 Jumala. 491 00:27:09,833 --> 00:27:12,067 - Olit mukanasi isä eilen illalla, Christine. 492 00:27:12,133 --> 00:27:14,267 Yksi meistä oli aina hänen kanssaan. 493 00:27:14,367 --> 00:27:17,500 Et voi luule, että minulla oli se... 494 00:27:17,600 --> 00:27:18,933 - Ei tietenkään. 495 00:27:19,067 --> 00:27:22,167 - Meidän täytyy olla varovaisia mitä sanomme poliisille. 496 00:27:22,267 --> 00:27:23,967 Kaikki olisi liian helppoa herättää joukon kysymyksiä 497 00:27:24,067 --> 00:27:25,167 heidän mielessään, joilla ei ole mitään 498 00:27:25,267 --> 00:27:28,167 liittyy isäsi kuolemaan. 499 00:27:28,267 --> 00:27:30,067 - Matt ja minä olimme ystäviä koulusta. 500 00:27:30,167 --> 00:27:32,533 Glynnin perhe asui sitten Trebyanissa, 501 00:27:32,633 --> 00:27:35,267 ja muutti tänne taloon kaupungissa, kun Matthew meni naimisiin. 502 00:27:35,367 --> 00:27:37,067 - Vihastiko hän ihmisiä? 503 00:27:37,167 --> 00:27:38,200 - Matthew? 504 00:27:38,300 --> 00:27:40,967 Sanoisin, että hän ei sietänyt tyhmät mielellään. 505 00:27:41,067 --> 00:27:42,767 - Ja riita Alfredin kanssa, 506 00:27:42,867 --> 00:27:46,833 joka juontaa juurensa pitkään tavalla, ymmärrän. 507 00:27:46,933 --> 00:27:50,133 - Hän saattoi paheksua Matthew'n menestys, mutta... 508 00:27:50,233 --> 00:27:51,167 - Mutta? 509 00:27:51,267 --> 00:27:54,433 - Alfred rakastui ihana tyttö, 510 00:27:55,933 --> 00:27:57,100 kuin elokuvatähti. 511 00:27:57,200 --> 00:27:59,167 Luulen, että hän tuskin pystyisi usko hänen onneansa. 512 00:27:59,267 --> 00:28:02,067 He menivät kihloihin, olivat asumaan kaupan päällä, 513 00:28:02,100 --> 00:28:05,167 kaikki valmiina naimisiin, kun wallah. 514 00:28:05,267 --> 00:28:06,133 - Kyllä? 515 00:28:08,200 --> 00:28:11,133 - No, siellä oli häät. 516 00:28:11,233 --> 00:28:13,400 Matthew oli sulhanen. 517 00:28:13,500 --> 00:28:14,933 - Eikä Alfred? 518 00:28:16,133 --> 00:28:17,433 Ja morsian oli Inez? 519 00:28:17,533 --> 00:28:19,300 - Kyllä, ja jo useita kuukautta raskaana 520 00:28:19,400 --> 00:28:22,300 kirjoittanut Matthew avioituessaan. 521 00:28:22,400 --> 00:28:23,600 Vähän vähemmän. 522 00:28:24,900 --> 00:28:26,633 Kunpa olisin ollut siellä. 523 00:28:27,800 --> 00:28:30,833 - Oliko Matthew tavallinen itsensä milloin näit hänet viime yönä? 524 00:28:30,933 --> 00:28:34,300 - Kyllä, mutta hän oli ollut vähän huolissani viime aikoina. 525 00:28:34,400 --> 00:28:36,533 Hänen liiketoiminnan tarpeisiinsa käyttöpääomaa. 526 00:28:36,633 --> 00:28:37,867 Hän oli vanhanaikainen, pelättiin saada 527 00:28:37,967 --> 00:28:40,233 pankin käsiin. 528 00:28:40,333 --> 00:28:42,233 - Kasvava viha, 529 00:28:42,333 --> 00:28:44,467 hoidetaan ja viljellään puoleksi elämästä. 530 00:28:44,567 --> 00:28:45,733 Se on mielenkiintoista. 531 00:28:45,833 --> 00:28:48,900 - Kyllä, mutta olisiko se voimakasta tarpeeksi provosoimaan murhan? 532 00:28:49,067 --> 00:28:51,367 Ah, neiti Glynn. 533 00:28:52,533 --> 00:28:54,700 Näyttäisitkö minulle omasi veljen huone, kiitos? 534 00:28:54,800 --> 00:28:57,500 Ah, kyllä, se on näin. 535 00:29:00,467 --> 00:29:02,600 Hän muutti tänne kun äiti kuoli. 536 00:29:02,700 --> 00:29:04,067 - Neiti Glynn, sinut nähtiin 537 00:29:04,100 --> 00:29:08,333 todistaja myöhään illalla postin ulkopuolella. 538 00:29:11,733 --> 00:29:13,767 Ja meillä on a naisen raportti 539 00:29:13,867 --> 00:29:17,867 kaistalla puoli kymmenen aikaan 11 lähellä takaporttiasi. 540 00:29:19,167 --> 00:29:23,700 - Kirjoitin muutaman kirjeen ja lähti julkaisemaan ne. 541 00:29:23,800 --> 00:29:26,433 Tyhmää minusta puhumattakaan. 542 00:29:27,567 --> 00:29:29,300 - Mitä kello tämä oli? 543 00:29:30,433 --> 00:29:31,933 - Varttia 10. 544 00:29:33,867 --> 00:29:35,133 Ja sitten, siitä lähtien kun se oli mukava ilta, 545 00:29:35,233 --> 00:29:36,467 Kävin kävelyllä. 546 00:29:36,567 --> 00:29:38,633 - Mukava ilta? 547 00:29:38,733 --> 00:29:40,400 Varmasti satoi. 548 00:29:40,500 --> 00:29:42,133 - Vain suihkut, en muista sade. 549 00:29:42,233 --> 00:29:44,400 Täällä tottuu. 550 00:29:44,500 --> 00:29:47,200 Menit ulos ja tuliko takaisin pihan ovesta? 551 00:29:47,300 --> 00:29:48,733 - Kyllä. 552 00:29:48,833 --> 00:29:51,100 Näitkö mitään epäilyttävä vai epätavallinen? 553 00:29:51,200 --> 00:29:52,100 - Ei mitään. 554 00:29:53,867 --> 00:29:55,200 Syötkö sisään talo keittiön läpi 555 00:29:55,300 --> 00:29:57,500 tai veljesi kautta toimisto? 556 00:29:57,600 --> 00:29:58,800 - Miksi minun pitäisi mennä sisään toimiston kautta? 557 00:29:58,900 --> 00:30:03,067 Näin valon päällä, minä luuli olevansa edelleen töissä. 558 00:30:03,167 --> 00:30:04,967 - Valmistettu Euro Travelille. 559 00:30:05,067 --> 00:30:09,500 - Kyllä, Matthew suunnitteli lähteä pois ensi kuussa. 560 00:30:09,600 --> 00:30:13,567 Se oli tavallista, Euroopassa alkukesästä. 561 00:30:13,667 --> 00:30:16,700 - Oliko hänellä tapana mennä yksin? 562 00:30:16,800 --> 00:30:18,700 - Kyllä, pakettimatkoilla. 563 00:30:18,800 --> 00:30:19,900 Hän ei saanut ystäviä helposti, 564 00:30:20,000 --> 00:30:22,900 mutta hän näytti nauttivan olostaan. 565 00:30:23,000 --> 00:30:24,767 Tämä on utelias. 566 00:30:24,867 --> 00:30:26,267 Hän oli yleensä hyvin varovainen rahansa kanssa. 567 00:30:26,367 --> 00:30:30,833 Hän näyttää kuluttaneen paljon sillä nimenomaisella lomalla. 568 00:30:30,933 --> 00:30:33,467 - Ei emotionaalista osallisuutta perheen ulkopuolella? 569 00:30:33,567 --> 00:30:34,700 - Epäilen sitä. 570 00:30:38,933 --> 00:30:41,600 - Hän ei näytä pitäneen mitään muistuttamaan häntä vaimostaan. 571 00:30:41,700 --> 00:30:43,467 - Onko se yllättävää? 572 00:30:43,567 --> 00:30:45,067 Kun hän katosi, hän pakattu kaikki liitetyt 573 00:30:45,167 --> 00:30:47,767 hänen kanssaan ja säilytetään se ullakolla. 574 00:30:47,867 --> 00:30:48,933 Hän teki kaiken itse. 575 00:30:49,033 --> 00:30:52,767 Kukaan muu ei saanut siihen lupaa käydä hänen tavaransa läpi. 576 00:30:52,867 --> 00:30:54,400 - Mikä sai sinut menemään veljesi toimisto 577 00:30:54,500 --> 00:30:56,933 tänä aamuna kun sinä tulitko teellesi? 578 00:30:57,033 --> 00:30:59,433 - Sanoin, näin valot päällä. 579 00:30:59,533 --> 00:31:01,433 - Tuolloin oli päivänvaloa 580 00:31:01,533 --> 00:31:05,133 ja toimiston verhot piirrettiin. 581 00:31:05,233 --> 00:31:06,700 - No, olen varma, että näin valon. 582 00:31:06,800 --> 00:31:09,533 Verhot olivat hieman erotettu. 583 00:31:09,633 --> 00:31:11,733 Olivatko he? 584 00:31:11,833 --> 00:31:15,700 Mieti tarkkaan mitä olet kertonut minulle, neiti Glynn. 585 00:31:15,800 --> 00:31:17,967 - Alfredista, tarkoitan ei edes pähkinä murhaisi 586 00:31:18,067 --> 00:31:20,767 30 vuoden jälkeen viivyttely, vai mitä? 587 00:31:20,867 --> 00:31:22,100 Luuletko hänen äidin kuolemalla oli jotain 588 00:31:22,200 --> 00:31:23,200 tehdä sen kanssa? 589 00:31:23,300 --> 00:31:26,600 Se on hyvä kohta, pidä se mielessä. 590 00:32:12,067 --> 00:32:12,933 herra Glynn? 591 00:32:50,833 --> 00:32:51,733 Inez. 592 00:33:14,800 --> 00:33:18,367 - lehti Martin J. Beal, 1852-1857. 593 00:33:19,433 --> 00:33:21,067 - Ja 1868-1884. 594 00:33:22,133 --> 00:33:24,067 - Kuka ihme on Martin J. Beal? 595 00:33:24,133 --> 00:33:26,967 - En ole koskaan ennen nähnyt näitä. 596 00:33:27,067 --> 00:33:29,667 Ne on kirjoitettu Etelä-Afrikassa. 597 00:33:29,767 --> 00:33:32,400 Kuka hän olikaan, hän tunsi Cecil Rhodesin. 598 00:33:32,500 --> 00:33:34,067 - Ovatko kirjat arvokkaita? 599 00:33:34,100 --> 00:33:35,267 - Niillä olisi historiallista arvoa. 600 00:33:35,367 --> 00:33:37,067 mutta tarvitsisin toisen mielipiteen. 601 00:33:37,100 --> 00:33:39,533 - Miksi isän pitäisi pitää ne piilossa? 602 00:33:39,633 --> 00:33:40,767 – Siitä olisi hyötyä jos voisimme perustaa 603 00:33:40,867 --> 00:33:43,667 kuinka kauan he olivat olleet kassakaapissa. 604 00:33:45,933 --> 00:33:48,533 Paula, ehkä voit auttaa meitä? 605 00:33:50,400 --> 00:33:52,867 - Ollut siellä kaikki kun olen ollut täällä töissä, 606 00:33:52,967 --> 00:33:54,367 joka on yli kaksi vuotta. 607 00:33:54,467 --> 00:33:57,333 - Se on aksiomaattista, ei mitään arvo säilytetään aina kassakaapissa. 608 00:33:57,433 --> 00:33:59,667 Ei tässä tapaus ehkä. 609 00:33:59,767 --> 00:34:01,400 Hmm. 610 00:34:06,067 --> 00:34:07,200 Viktoriaaninen. 611 00:34:07,300 --> 00:34:09,233 - Oletko koskaan nähnyt sitä laatikko ennen, neiti Glynn? 612 00:34:09,333 --> 00:34:10,733 - Ei, en usko. 613 00:34:10,833 --> 00:34:11,933 Ei 614 00:34:12,067 --> 00:34:14,567 - Se on vähän epätavallista tyhjä laatikko kassakaapissa. 615 00:34:14,667 --> 00:34:16,667 Tietääkö kukaan mitä siinä oli? 616 00:34:16,767 --> 00:34:17,633 - Ei. 617 00:34:20,267 --> 00:34:23,533 - Ei, herra Glynn oli hyvin salaperäinen. 618 00:34:23,633 --> 00:34:25,933 Eli et koskaan avasi kassakaapin? 619 00:34:26,067 --> 00:34:26,933 - Ei koskaan. 620 00:34:27,933 --> 00:34:30,700 Minuun ei koskaan luotettu avaimen kanssa. 621 00:34:31,633 --> 00:34:33,733 - Se olisi voinut olla Swaynen kissa. 622 00:34:33,833 --> 00:34:37,367 Se sammui puoli yhdeksän jälkeen yhdeksän, tuli takaisin keskiyöllä, 623 00:34:37,467 --> 00:34:39,133 ei yleensä niin kauan ulkona. 624 00:34:39,233 --> 00:34:42,067 - Joten joku antaa sen pois Glynnin toimistosta, 625 00:34:42,167 --> 00:34:43,300 vähän ennen puoltayötä. 626 00:34:43,400 --> 00:34:45,067 - Mm, ja sen mukaan Dippy Martinille, 627 00:34:45,100 --> 00:34:46,333 että joku oli nainen. 628 00:34:46,433 --> 00:34:48,833 - Ja kirjat piilossa kassakaapissa? 629 00:34:48,933 --> 00:34:50,433 Tissin alainen sopimus, luuletko? 630 00:34:50,533 --> 00:34:53,600 - Siellä oli jotain muuten laatikko. 631 00:34:53,700 --> 00:34:54,567 tyhjä, 632 00:34:55,467 --> 00:34:57,067 myös viktoriaaninen. 633 00:35:01,067 --> 00:35:03,600 - Keskeytänkö jotain? 634 00:35:07,433 --> 00:35:09,467 Alfredista ei ole vielä jälkeäkään. 635 00:35:09,567 --> 00:35:12,333 Ei näkynyt eikä kuultu tähän mennessä ollenkaan. 636 00:35:12,433 --> 00:35:15,067 Puhuin taas Gerald, poika. 637 00:35:15,100 --> 00:35:18,533 Liike on a melkoinen vaiva. 638 00:35:25,967 --> 00:35:27,067 - Anteeksi. 639 00:35:30,100 --> 00:35:31,800 Voitko kertoa minulle tiellä Trebyaniin, kiitos? 640 00:35:31,900 --> 00:35:35,867 - Pidä yli puoli mailia niin ja se on vasemmalla puolellasi. 641 00:35:35,967 --> 00:35:36,967 Et voi missata sitä. 642 00:35:37,067 --> 00:35:37,933 - Kiitos. 643 00:35:38,067 --> 00:35:39,300 Poliisi, oletko? 644 00:35:39,400 --> 00:35:40,233 - Kyllä. 645 00:35:40,333 --> 00:35:42,500 Köyhä Matthew. 646 00:35:42,600 --> 00:35:43,367 - Tunsitko hänet? 647 00:35:43,467 --> 00:35:44,767 – Tunsin koko perheen. 648 00:35:44,867 --> 00:35:47,567 Menimme kaikki samaan kyläkoulu. 649 00:35:47,667 --> 00:35:49,367 Näin Alfredin aiemmin. 650 00:35:49,467 --> 00:35:50,633 Hän ei nähnyt minua. 651 00:35:50,733 --> 00:35:52,167 En halunnut, odotin. 652 00:35:52,267 --> 00:35:53,333 - Alfred? 653 00:35:53,433 --> 00:35:55,767 - Mm, sen täytyi tulla Penzance aikaisessa bussissa. 654 00:35:55,867 --> 00:35:58,133 Hän näytti sairaalta, köyhältä vanhalta. 655 00:35:58,233 --> 00:35:59,633 - Kiitos neitit, ah. 656 00:35:59,733 --> 00:36:02,067 - Tremaine, Flori Tremaine. 657 00:36:13,700 --> 00:36:15,100 - Olet aivan varma Alfred-setä ei ole ollut 658 00:36:15,200 --> 00:36:17,200 tilalle klo koko tämän aamun? 659 00:36:17,300 --> 00:36:18,367 - Miksi minun pitäisi valehdella sinulle? 660 00:36:18,467 --> 00:36:21,300 En ole nähnyt mitään hänestä päivien ajan. 661 00:36:24,633 --> 00:36:26,167 - Mene tapahtumahuoneeseen. 662 00:36:26,267 --> 00:36:29,900 Hanki minulle pieni ryhmä täällä ja koiranhoitaja. 663 00:36:32,067 --> 00:36:36,233 Christine, tiedäthän me puhuimme aiemmin, 664 00:36:38,100 --> 00:36:39,733 tuo viimeinen keskustelu olitko isäsi kanssa? 665 00:36:39,833 --> 00:36:41,667 - Luulen, että Sara on kertonut sinä minulla oli riitaa hänen kanssaan. 666 00:36:41,767 --> 00:36:42,800 - Ei vielä, hän ei ole. 667 00:36:42,900 --> 00:36:44,467 - No, tein. 668 00:36:44,567 --> 00:36:46,367 Sanoin hänelle, että aion jättää liike. 669 00:36:46,467 --> 00:36:49,833 Vihaan sitä helvetin kauppaa ja kaikkea siihen liittyvää. 670 00:36:49,933 --> 00:36:51,300 Mukaan lukien isäsi? 671 00:36:51,400 --> 00:36:54,800 - Mutta en tappaisi häntä, Jumalan tähden. 672 00:37:09,600 --> 00:37:11,633 - Ah, anteeksi, en ollut täällä kun saavuit. 673 00:37:11,733 --> 00:37:13,233 Olin kanssani... 674 00:37:13,333 --> 00:37:14,100 Sara. 675 00:37:14,200 --> 00:37:16,767 - Sara, kyllä, ah, sinä haluatko tulla sisään? 676 00:37:16,867 --> 00:37:18,267 Kunnossa. 677 00:37:18,367 --> 00:37:20,500 Tiedätkö mitään omasta veli Alfredin olinpaikka? 678 00:37:20,600 --> 00:37:23,600 Ei, perheen huolissaan hänestä. 679 00:37:23,700 --> 00:37:25,333 Todistaja nähnyt hänet aikaisemmin, 680 00:37:25,433 --> 00:37:27,233 ilmeisesti hän oli matkalla tänne ylös. 681 00:37:27,333 --> 00:37:29,233 - No, olen ollut klo maatilalla koko aamun. 682 00:37:29,333 --> 00:37:30,867 - Kiitos. 683 00:37:30,967 --> 00:37:32,067 Oletko puhunut hänelle äskettäin? 684 00:37:32,167 --> 00:37:33,267 No ei noin kolmen viikon ajan, 685 00:37:33,367 --> 00:37:34,533 ja se oli alhaalla kaupungissa. 686 00:37:34,633 --> 00:37:35,567 Hän ei ole noussut täällä vuosia. 687 00:37:35,667 --> 00:37:38,367 - Ja Matthew, ah, missä näit hänet viimeksi? 688 00:37:38,467 --> 00:37:40,367 - Muutama päivä sitten. 689 00:37:40,467 --> 00:37:43,267 Oli vähän räjähdys, luultavasti kuulit 690 00:37:43,367 --> 00:37:45,533 tontin yli. 691 00:37:45,633 --> 00:37:48,467 - Ai niin, siellä oli joitain maininta pienestä mökistä. 692 00:37:48,567 --> 00:37:51,433 Luuletko, että voisimme katsomaan? 693 00:37:56,067 --> 00:37:57,533 Ovi on lukossa. 694 00:37:57,633 --> 00:38:01,900 Davidilla on ainoa avain jos haluat mennä sisälle. 695 00:38:20,567 --> 00:38:22,733 - No, hän varmaan on ollut kuollut välillä, mitä, 696 00:38:22,833 --> 00:38:23,867 viisi ja kuusi tuntia. 697 00:38:23,967 --> 00:38:25,800 - No, luulisi tyhmäksi olisi ollut enemmän järkeä. 698 00:38:25,900 --> 00:38:28,167 Tarkoitan, nauhoittaa omansa konjakki strykniinillä. 699 00:38:28,267 --> 00:38:29,933 - Näyttääkö siltä tie sinulle, tohtori? 700 00:38:30,067 --> 00:38:31,233 - Joo. 701 00:38:31,333 --> 00:38:33,167 - Kyllä, mutta miksi strykniini? 702 00:38:33,267 --> 00:38:34,967 Hän olisi varmasti voinut löytää helpompi tapa tehdä se. 703 00:38:35,067 --> 00:38:38,533 Tarkoitan kaikkia niitä lääkkeitä hänen apteekissaan. 704 00:38:38,633 --> 00:38:39,900 Köyhä vanha Alfie. 705 00:38:42,167 --> 00:38:43,133 Ei voinut ottaa hänen veljen kuolema, luulisin 706 00:38:43,233 --> 00:38:44,767 kaiken muun päälle. 707 00:38:44,867 --> 00:38:46,433 - Mitä tarkoitat? 708 00:38:46,533 --> 00:38:48,833 - Voi, kantoi itseään hän oli lääkäri, 709 00:38:48,933 --> 00:38:50,733 jakoi omansa reseptejä. 710 00:38:50,833 --> 00:38:53,067 Meillä se on lääketieteellistä harjoittajat, 711 00:38:53,100 --> 00:38:54,600 olemme olleet hänen luonaan häntää vuosia. 712 00:38:54,700 --> 00:38:55,433 - Todellako? 713 00:38:55,533 --> 00:38:56,933 - Juuri äskettäin hänet pysäytettiin 714 00:38:57,067 --> 00:38:59,633 luopumatta mahdollisuudesta reseptit, 715 00:38:59,733 --> 00:39:00,967 ei voinut luottaa. 716 00:39:01,067 --> 00:39:02,100 - Anteeksi. 717 00:39:10,767 --> 00:39:13,433 Ei ihme setäsi Matthew halusi rakentaa tänne taloja. 718 00:39:13,533 --> 00:39:14,900 Se on kaunis näkymä. 719 00:39:15,067 --> 00:39:18,067 - Mm, täällä ja sisällä viereinen kenttä. 720 00:39:18,133 --> 00:39:20,267 - Oliko hänellä suunnitelmia lupa, tiedätkö? 721 00:39:20,367 --> 00:39:23,300 - Matthew-setä varmasti oli ystäviä korkeilla paikoilla. 722 00:39:23,400 --> 00:39:25,067 Joka tapauksessa enemmän kuin isäni. 723 00:39:25,167 --> 00:39:26,833 Ah, hän vastustaa minkäänlaiseen kehitykseen. 724 00:39:26,933 --> 00:39:29,267 - Kyllä, isä taisteli erittäin voimakkaasti 725 00:39:29,367 --> 00:39:32,067 tästä palasta jätemaasta. 726 00:39:32,167 --> 00:39:33,067 niin minäkin. 727 00:39:35,767 --> 00:39:37,800 - Tuleeko hän tänne paljon näinä päivinä? 728 00:39:37,900 --> 00:39:39,800 - Ei koskaan, tietääkseni. 729 00:39:39,900 --> 00:39:43,400 Se on jonkin matkan päässä maatila, katsotaanpa se. 730 00:39:43,500 --> 00:39:47,700 Hänelle se oli sama yksi niistä erityisistä paikoista. 731 00:39:48,967 --> 00:39:53,067 - No, jos joku tappoi Alfred, heillä on täytynyt olla syy. 732 00:39:53,100 --> 00:39:55,367 No mitä, jumalan tähden. 733 00:39:56,567 --> 00:39:57,433 Tiesin sen. 734 00:39:58,733 --> 00:40:02,667 Miksi Alfred tappaisi? itse, ja niin kauheasti? 735 00:40:05,033 --> 00:40:07,167 Mitä nyt tapahtuu? 736 00:40:07,267 --> 00:40:09,933 Hoidamme se on epäilyttävä kuolema. 737 00:40:10,033 --> 00:40:13,133 Tulee postmortem, tutkimukset, 738 00:40:13,233 --> 00:40:15,567 myrkyn lähde jne. 739 00:40:15,667 --> 00:40:17,100 - Se on vaimoni. 740 00:40:18,267 --> 00:40:20,967 Hän kuoli, kun David oli kuusivuotias. 741 00:40:21,067 --> 00:40:22,233 - Kerro minulle Matthewsta. 742 00:40:22,333 --> 00:40:24,133 Hmm? 743 00:40:24,233 --> 00:40:25,933 - Eroja oli teidän välillänne. 744 00:40:26,033 --> 00:40:29,033 Varmasti olet kuullut tuon tarinan jo. 745 00:40:29,133 --> 00:40:30,967 Mikä on sinun versiosi? 746 00:40:31,067 --> 00:40:33,500 - No, hänen suunnitelmansa kehitystä täällä. 747 00:40:33,600 --> 00:40:35,000 Hänellä ei ollut oikeutta. 748 00:40:36,800 --> 00:40:40,433 Isäni tahdon mukaan, Matthew sai kirjakaupan 749 00:40:40,533 --> 00:40:42,733 sillä ehdolla, että hän tarjosi Saran puolesta. 750 00:40:42,833 --> 00:40:44,133 Alfred sai apteekin. 751 00:40:44,233 --> 00:40:45,267 Tämän paikan olisi pitänyt olla minun, 752 00:40:45,367 --> 00:40:48,533 mutta isälläni ei ollut uskoa kykyihini 753 00:40:48,633 --> 00:40:50,100 tehdä mitä tahansa, 754 00:40:50,200 --> 00:40:52,300 joten hän jätti sen Matthew'lle. 755 00:40:54,000 --> 00:40:57,033 Minun piti vuokrata se takaisin nimellisvuokralla. 756 00:40:57,133 --> 00:40:59,767 varmistaa että en ollut missään tilanteessa 757 00:40:59,867 --> 00:41:03,067 myydä se ja puhaltaa kaikki tuotot. 758 00:41:04,733 --> 00:41:08,333 Kaikessa tarkoituksessa, Matthewsta tuli vartijani. 759 00:41:08,433 --> 00:41:10,300 - Mitä sitten tapahtuu Trebyaniin nyt? 760 00:41:10,400 --> 00:41:13,933 - Matthew'n kuoleman johdosta isä halusi sen minulle. 761 00:41:14,067 --> 00:41:16,433 - Entä Sara? Matthew'n kuolemasta? 762 00:41:16,533 --> 00:41:19,867 - No, katsoin hänen jälkeensä, okei. 763 00:41:21,200 --> 00:41:23,067 Pidän hänestä huolta. 764 00:41:23,167 --> 00:41:26,233 - Nyt Inez oli sinun käly, vai? 765 00:41:26,333 --> 00:41:27,233 - Kyllä. 766 00:41:27,333 --> 00:41:28,967 - Olitko yllättynyt kun hän katosi? 767 00:41:29,067 --> 00:41:30,533 - Yllättynyt? 768 00:41:30,633 --> 00:41:32,567 Tietenkin me kaikki olimme. 769 00:41:33,967 --> 00:41:36,967 Muistatko miten Matthew reagoi? 770 00:41:37,067 --> 00:41:38,933 -Oli täysin järkyttynyt. 771 00:41:40,333 --> 00:41:44,067 Hän soitti sinä iltana nähdäkseen, oliko hän täällä. 772 00:41:44,100 --> 00:41:46,900 No, Inez oli ystävällinen vaimoni Celian kanssa. 773 00:41:47,067 --> 00:41:49,800 Ei ollut kumpaakaan näitkö hänet siinä tilanteessa? 774 00:41:49,900 --> 00:41:50,967 - Ei. 775 00:41:51,067 --> 00:41:54,067 - Entä Alfred, miten hän otti sen? 776 00:41:54,167 --> 00:41:57,067 - No, emme olleet koskaan hyvin lähellä. 777 00:41:57,167 --> 00:41:58,600 Häntä ei voinut nähdä paljon. 778 00:41:58,700 --> 00:42:01,200 - Onko sinulle tuttu hänen huoneensa, kaupan yläpuolella? 779 00:42:01,300 --> 00:42:03,567 - Ei, olen vain ollut olohuoneessa. 780 00:42:03,667 --> 00:42:04,600 - Ah, no 781 00:42:05,600 --> 00:42:07,100 makuuhuoneeseen, jonka hän aikoi Inezille 782 00:42:07,200 --> 00:42:11,333 ja hän oli täysin kalustettu, pedattu sänky, 783 00:42:11,433 --> 00:42:14,133 tuoreita kukkia, kuvia Inezistä, 784 00:42:14,233 --> 00:42:15,933 mutta sitä ei koskaan käytetty. 785 00:42:16,067 --> 00:42:18,333 Se oli täydellinen siihen asti aivan äskettäin. 786 00:42:18,433 --> 00:42:19,300 - Mitä tarkoitat? 787 00:42:19,400 --> 00:42:21,533 - Löysin sen vandalisoituneena tänä aamuna, 788 00:42:21,633 --> 00:42:24,833 kaikki siinä vaurioitunut tai tuhottu. 789 00:42:26,500 --> 00:42:29,600 - En halua puhua enää Inezistä. 790 00:42:29,700 --> 00:42:31,700 Parempi puhua Saran kanssa. 791 00:42:31,800 --> 00:42:34,100 Hän asui samassa talo hänen kanssaan vuosia. 792 00:42:44,533 --> 00:42:47,267 - Minun täytyy puhua sinulle, Superintendentti. 793 00:42:47,367 --> 00:42:50,933 Lauantai-iltana tein mene ulos postittamaan kirjeitäni 794 00:42:51,067 --> 00:42:53,067 ja menin kävelylle. 795 00:42:53,967 --> 00:42:56,600 Kun käännyin takakaistalle, 796 00:42:57,800 --> 00:42:58,900 Näin Alfredin. 797 00:43:02,533 --> 00:43:05,067 - Ota aikaa, neiti Glynn. 798 00:43:07,867 --> 00:43:11,167 - Näin Alfredin lähtevän portiltamme. 799 00:43:11,267 --> 00:43:13,900 Hän oli kuin unissakävelevä mies. 800 00:43:15,067 --> 00:43:16,900 Katselin häntä, kun hän meni omassa takaovessaan 801 00:43:17,067 --> 00:43:18,067 ja sitten kiiruhdin kotiin. 802 00:43:18,133 --> 00:43:19,700 Tarkoitan, en tiennyt mitä oli tapahtunut. 803 00:43:19,800 --> 00:43:21,800 Hän ei koskaan käynyt täällä äidin kuoleman jälkeen, 804 00:43:21,900 --> 00:43:26,067 ja silloinkin hän vain tuli teetä täällä kerran viikossa. 805 00:43:27,167 --> 00:43:29,533 Valo oli edelleen päällä Matthew'n toimistossa. 806 00:43:29,633 --> 00:43:33,100 - Pultitko ovi takanasi? 807 00:43:33,200 --> 00:43:34,067 - Kyllä. 808 00:43:35,067 --> 00:43:37,133 Miksi? 809 00:43:37,233 --> 00:43:41,233 - En tiedä, olin peloissaan, se näytti siltä tehdä. 810 00:43:41,333 --> 00:43:42,233 - Jatka. 811 00:43:43,300 --> 00:43:46,267 - Menin toimistolle ja avasi oven. 812 00:43:46,367 --> 00:43:47,400 Menitkö sisään? 813 00:43:47,500 --> 00:43:51,500 - Ei, minun ei tarvinnut voisi nähdä hänen makaavan siellä. 814 00:43:52,967 --> 00:43:55,233 - Onko merkkejä Swaynen kissasta? 815 00:43:56,467 --> 00:44:00,700 - Kyllä, se lipsahti ohi minua kun avasin oven. 816 00:44:02,633 --> 00:44:04,300 Suljin oven ja Kävelin pihan yli 817 00:44:04,400 --> 00:44:06,133 ja menin taloon keittiön läpi, 818 00:44:06,233 --> 00:44:08,433 ja menin suoraan huoneeseeni. 819 00:44:08,533 --> 00:44:09,567 En voinut kohdata enempää. 820 00:44:09,667 --> 00:44:12,467 Piti miettiä mitä minun pitäisi sanoa. 821 00:44:16,933 --> 00:44:18,433 Pieni kota Trebyanissa merkitsi paljon 822 00:44:18,533 --> 00:44:20,900 veljillesi, eikö niin? 823 00:44:21,800 --> 00:44:25,133 - No, kyllä, milloin he olivat nuoria. 824 00:44:25,233 --> 00:44:27,333 - Kävitkö siellä paljon itseäsi? 825 00:44:27,433 --> 00:44:30,500 - Ei, se oli hyvin paljon pojan paikka. 826 00:44:30,600 --> 00:44:32,133 - Kun veljesi Maurice on vaimo oli sairas 827 00:44:32,233 --> 00:44:33,733 ja Daavid oli pieni, 828 00:44:33,833 --> 00:44:36,433 autat huolehtimaan häntä, ymmärrän. 829 00:44:36,533 --> 00:44:38,800 - Tein mitä pystyin. 830 00:44:38,900 --> 00:44:40,933 - Tekikö Alfred koskaan minkäänlaista yhteyttä Ineziin 831 00:44:41,067 --> 00:44:42,467 sen jälkeen, kun hän meni naimisiin Matteuksen kanssa? 832 00:44:42,567 --> 00:44:47,067 - Alfred ei koskaan myöntäisi että Inez oli koskaan ollut olemassa. 833 00:44:47,133 --> 00:44:49,800 Varmasti erittäin siisti, erittäin siisti. 834 00:44:49,900 --> 00:44:51,933 Faktoja on liikaa älä sido. 835 00:44:52,067 --> 00:44:53,833 Siinä katoaminen Inezistä. 836 00:44:53,933 --> 00:44:55,667 -17 vuotta sitten. 837 00:44:55,767 --> 00:44:59,067 - Mauricen riita veljensä kanssa. 838 00:44:59,100 --> 00:45:01,167 Asiakirjat piilossa kassakaapissa. 839 00:45:01,267 --> 00:45:05,067 Ei, en ole vakuuttunut Alfredin syyllisyydestä. 840 00:45:08,100 --> 00:45:09,933 Matthewlla oli Volvo 244, 841 00:45:10,067 --> 00:45:12,300 viisi vuotta vanha, mutta vain 12 000 kellossa. 842 00:45:12,400 --> 00:45:14,700 Kuka se oli sanoi olevansa niukka? 843 00:45:14,800 --> 00:45:17,533 - Hän tuskin koskaan käyttänyt se, paitsi sunnuntaisin, 844 00:45:17,633 --> 00:45:19,767 kun hän vieraili vanhan miehen luona joka työskenteli yrityksessä. 845 00:45:19,867 --> 00:45:22,867 - Ihmisillä on siis mahdollisuus. 846 00:45:22,967 --> 00:45:24,833 - Hän jäi vain vanha mies noin 20 minuuttia. 847 00:45:24,933 --> 00:45:27,433 - Joten ota selvää missä hän vietti lopun sunnuntaistaan. 848 00:45:27,533 --> 00:45:29,167 - Olen tehnyt, sir. 849 00:45:31,067 --> 00:45:32,933 Hän oli Flori Tremainen kanssa. 850 00:45:33,067 --> 00:45:34,467 - Mitä, kuka? 851 00:45:34,567 --> 00:45:35,433 Onnekas. 852 00:45:37,600 --> 00:45:41,500 - Kersantti, tarkista Euro Travel, hei? 853 00:45:49,800 --> 00:45:52,167 Joten, eversti, tämä nainen, Inez, 854 00:45:52,267 --> 00:45:54,600 oli äitisi kumppani kaikki ne vuodet sitten? 855 00:45:54,700 --> 00:45:58,333 - Kyllä, hän oli hänen kanssaan siihen päivään asti, kun äiti kuoli, 856 00:45:58,433 --> 00:46:01,600 ja sitten hän meni naimisiin Glynn, kirjakauppias. 857 00:46:01,700 --> 00:46:03,833 Olin sotilasavustaja niinä päivinä. 858 00:46:03,933 --> 00:46:06,267 Yksi suurlähetystöistämme Itä-Euroopassa. 859 00:46:06,367 --> 00:46:09,300 Ei pystynyt hoitamaan äitiä asiat kuten olisin toivonut. 860 00:46:09,400 --> 00:46:12,100 Myöhemmin löysin joitain perhepaperit puuttuivat. 861 00:46:12,200 --> 00:46:13,733 - Mikä oli luonto näistä papereista? 862 00:46:13,833 --> 00:46:16,800 - He olivat suuria isoisän päiväkirja. 863 00:46:16,900 --> 00:46:20,367 Hän oli monta vuotta mukana Natal Cape Colonyssa, 864 00:46:20,467 --> 00:46:21,700 vuoteen 1880 asti. 865 00:46:23,500 --> 00:46:25,600 Hänen läheisyytensä takia yhdessä Cecil Rhodesin kanssa, 866 00:46:25,700 --> 00:46:29,900 osa tietueista saattaa olla jollakin on historiallista arvoa. 867 00:46:30,967 --> 00:46:32,800 - Oliko hänen nimensä Martin J. Beal? 868 00:46:32,900 --> 00:46:34,433 Todellakin oli. 869 00:46:34,533 --> 00:46:36,100 - Sitten epäilemättä oppia mielellään 870 00:46:36,200 --> 00:46:38,333 että hänen päiväkirjansa on Glynnin kassakaapissa 871 00:46:38,433 --> 00:46:41,067 sinetöity tällä hetkellä. 872 00:46:41,100 --> 00:46:43,233 - En voi uskoa sitä. 873 00:46:43,333 --> 00:46:45,467 Kaikkien näiden vuosien jälkeen. 874 00:46:45,567 --> 00:46:46,933 - Oliko mitään muu katosi? 875 00:46:47,067 --> 00:46:49,367 - Kyllä, kokoelma kirjoitetuista kirjeistä 876 00:46:49,467 --> 00:46:51,267 Beal äidilleen. 877 00:46:51,367 --> 00:46:53,100 Olemme hyvämaineinen matkatoimisto, 878 00:46:53,200 --> 00:46:55,700 tiedät, että meidän on tarkkailtava asiakkaan luottamuksellisuus. 879 00:46:55,800 --> 00:46:59,200 - Kyllä, mutta tämä erityisesti asiakas on murhattu. 880 00:46:59,300 --> 00:47:01,367 Toinen henkilö voi olla mukana. 881 00:47:01,467 --> 00:47:03,900 - Kenelle voisi kääntyä olla arvokas todistaja. 882 00:47:04,067 --> 00:47:05,667 Haluatko, että saan oikeuden määräys? 883 00:47:05,767 --> 00:47:08,267 - Ei, se ei ole tarpeen. 884 00:47:19,067 --> 00:47:20,600 Mr. Glynn piti saada matkusti Kreikkaan 885 00:47:20,700 --> 00:47:24,367 rouva Florencen kanssa Tremaine New Mill Cottagesta. 886 00:47:24,467 --> 00:47:26,367 - Vaikka hän on a vähän vanhempi kuin minä, 887 00:47:26,467 --> 00:47:28,133 se on aina ymmärretty tuo Matthew 888 00:47:28,233 --> 00:47:30,233 ja menisin lopulta naimisiin. 889 00:47:30,333 --> 00:47:32,433 Ainakin näin ajattelin. 890 00:47:32,533 --> 00:47:35,467 Sitten Inez saapuu paikalle. 891 00:47:35,567 --> 00:47:37,700 No, minut jätettiin korkealle ja kuivalle. 892 00:47:37,800 --> 00:47:40,400 - Olitko yllättynyt kun Matthew meni naimisiin Inezin kanssa? 893 00:47:40,500 --> 00:47:42,367 - Täysin järkyttynyt. 894 00:47:42,467 --> 00:47:44,800 Tiedätkö pienestä mökistä? 895 00:47:44,900 --> 00:47:47,800 Pojat tapasivat heidän tyttöystävänsä siellä. 896 00:47:47,900 --> 00:47:50,467 Heillä oli valinta me, erityisesti Matthew. 897 00:47:50,567 --> 00:47:51,533 Olin imarreltu. 898 00:47:51,633 --> 00:47:53,233 - Miltä sinusta tuntui tavata hänet uudelleen? 899 00:47:53,333 --> 00:47:56,767 - Se oli outoa ensinnäkin me molemmat keski-ikäisiä. 900 00:47:56,867 --> 00:47:58,533 Hän tarjosi vihdoin avioliittoa, 901 00:47:58,633 --> 00:48:01,867 mutta todella, hän ei halunnut muuta kuin ystävyyttä. 902 00:48:01,967 --> 00:48:04,067 - Teillä oli hyviä aikoja vaikka yhdessä lomalla? 903 00:48:04,167 --> 00:48:06,567 - Olimme hyvin onnellisia, 904 00:48:06,667 --> 00:48:08,200 tai siltä se minusta näytti. 905 00:48:08,300 --> 00:48:12,200 Olin yllättynyt, kun hän halusi rakentaa taloja Trebyaniin. 906 00:48:12,300 --> 00:48:14,067 Maurice oli hirveän järkyttynyt. 907 00:48:14,133 --> 00:48:15,700 - Onko tarpeeksi järkyttynyt tappaakseen? 908 00:48:15,800 --> 00:48:17,333 - Tappaa? 909 00:48:17,433 --> 00:48:20,667 Isännöitsijä, olen jutella perheestä, 910 00:48:20,767 --> 00:48:24,267 puhuu liikaa ja yhtäkkiä otat esille murhan. 911 00:48:24,367 --> 00:48:26,933 - Siksi kersanttini kaikki ovat täällä. 912 00:48:27,067 --> 00:48:29,733 - No, olen pahoillani Minusta se vain on vaikeaa 913 00:48:29,833 --> 00:48:32,300 tajuta, että Matthew's kuollut, siinä kaikki. 914 00:48:32,400 --> 00:48:35,600 - Sarasta, eikö hän käytkö koskaan mökillä? 915 00:48:35,700 --> 00:48:39,933 - Kultaseni, hänellä oli tapana vakoilla veljiensä päällä koko ajan. 916 00:48:40,967 --> 00:48:43,600 Ennakkoon harkittu murha, Lucy. 917 00:48:43,700 --> 00:48:45,100 Mutta Glynnit ovat a kunnioitettava perhe, 918 00:48:45,200 --> 00:48:46,633 tuskin turvaudutaan väkivaltaan 919 00:48:46,733 --> 00:48:49,100 paitsi vaikeissa olosuhteissa. 920 00:48:49,200 --> 00:48:51,967 Se on taas kaksi, sir. 921 00:48:56,500 --> 00:48:58,867 - Isä tuli sisään, hän ei huomannut minua. 922 00:48:58,967 --> 00:49:00,733 Herra Swayne oli hänen kanssaan. 923 00:49:00,833 --> 00:49:04,933 Näin isän ottavan vähän, jotain kassakaapista. 924 00:49:05,067 --> 00:49:06,067 - Tyhjä laatikko? 925 00:49:06,100 --> 00:49:07,733 - Ehkä en voinut nähdä kunnolla. 926 00:49:07,833 --> 00:49:11,467 Mutta muistan, että isä antoi joitakin papereita herra Swaynelle. 927 00:49:11,567 --> 00:49:13,400 Ne saattoivat olla laatikosta. 928 00:49:13,500 --> 00:49:15,233 - Ottiko herra Swayne ne? hänen kanssaan, kun hän lähti? 929 00:49:15,333 --> 00:49:16,167 - Kyllä. 930 00:49:16,267 --> 00:49:18,233 Kun he olivat tulossa huoneeseen, 931 00:49:18,333 --> 00:49:20,400 isä mainitsi jotain ostajasta. 932 00:49:20,500 --> 00:49:22,267 - Ostaja on etsimässä ostajalle? 933 00:49:22,367 --> 00:49:25,467 He puhuivat hiljaa, en kuullut. 934 00:49:25,567 --> 00:49:26,867 - Mikä oli Swaynen vastaus? 935 00:49:26,967 --> 00:49:30,800 - Jotain siitä, ettei ole ongelmaa, hän lähti melko nopeasti. 936 00:49:30,900 --> 00:49:34,900 Luulen, että isäni oli ärsyyntynyt löytäessään minut sieltä. 937 00:49:35,067 --> 00:49:37,067 Teinkö oikein, kun tulin luoksesi? 938 00:49:37,100 --> 00:49:41,333 Etsiväsi näytti siltä luule, että laatikolla oli merkitystä. 939 00:49:42,267 --> 00:49:46,067 - Mitä kerroit minulle, voi hyvin tärkeä. 940 00:49:46,100 --> 00:49:48,067 Uskotko setäsi Alfred tappoi isäsi? 941 00:49:48,133 --> 00:49:52,067 - Tietenkin, täti Sara näki hänet sinä yönä. 942 00:49:52,100 --> 00:49:53,567 Hän sanoi niin, eikö niin? 943 00:49:53,667 --> 00:49:56,800 - Kirjeet olivat sisällä eräänlainen kenkälaatikko, 944 00:49:56,900 --> 00:49:58,067 kirjekuorissa. 945 00:49:59,200 --> 00:50:01,933 Kiehtovaa asioita, eikö niin, postimerkkejä? 946 00:50:02,033 --> 00:50:03,833 Hienoja matkustajia. 947 00:50:03,933 --> 00:50:05,167 Ovatko ne arvokkaita? 948 00:50:05,267 --> 00:50:06,300 - Joskus. 949 00:50:07,600 --> 00:50:10,733 - Tietoja kirjoista turvassa, vanhat päiväkirjat, 950 00:50:10,833 --> 00:50:12,967 pyysikö Matthew sinua löytyykö niille ostaja? 951 00:50:13,067 --> 00:50:14,133 - Miksi hänen pitäisi? 952 00:50:14,233 --> 00:50:17,600 Kirjat olivat hänen maailmansa, Isännöitsijä, postimerkit ovat minun. 953 00:50:17,700 --> 00:50:19,300 - Mutta entä kirjaimet? 954 00:50:19,400 --> 00:50:20,133 - Kirjeitä? 955 00:50:20,233 --> 00:50:22,167 - Siellä oli laatikko myös kirjaimista. 956 00:50:22,267 --> 00:50:24,167 Kuten päiväkirjat, he kuului rouva Armitagelle, 957 00:50:24,267 --> 00:50:26,467 nainen, jolle Inez työskenteli. 958 00:50:28,133 --> 00:50:29,967 He eivät ole enää kassakaapissa. 959 00:50:30,067 --> 00:50:31,133 - Joten? 960 00:50:31,233 --> 00:50:33,500 - Joten kirjeet tarvitsevat kirjekuoret, kirjekuoret tarvitsevat postimerkkejä, 961 00:50:33,600 --> 00:50:37,433 ja joitakin postimerkkejä, kuten sinä sanoa, ovat arvokkaita. 962 00:50:37,533 --> 00:50:38,467 - Ehdotatko? 963 00:50:38,567 --> 00:50:40,667 - En tutki varkaus, herra Swayne, 964 00:50:40,767 --> 00:50:43,133 ei juuri tähän aikaan. 965 00:50:44,367 --> 00:50:46,567 Yritetään löytää murhaaja. 966 00:50:49,767 --> 00:50:52,133 Jos haluat tehdä a vapaaehtoinen lausunto, 967 00:50:52,233 --> 00:50:54,900 . 968 00:50:58,200 --> 00:51:00,600 - Glynn niputti nämä kaikki tuhlaa asioita tänne itse. 969 00:51:00,700 --> 00:51:02,800 Kamala sotku, valokuvat, käsilaukut. 970 00:51:02,900 --> 00:51:05,233 Hänellä oli erittäin hyviä juttuja. 971 00:51:06,167 --> 00:51:07,400 Katso mitä tarkoitan? 972 00:51:07,500 --> 00:51:08,233 - Mm. 973 00:51:08,333 --> 00:51:09,400 - Katso tätä. 974 00:51:09,500 --> 00:51:10,700 - Masentava. 975 00:51:10,800 --> 00:51:14,067 - Yksi asia on varma, ei pitää valmiutensa lyhyenä. 976 00:51:14,133 --> 00:51:15,867 - Se on uteliasta. 977 00:51:15,967 --> 00:51:18,133 no, hän näyttää yleisesti olla varovainen mies, 978 00:51:18,233 --> 00:51:19,067 mutta nämä asiat ovat vain olleet 979 00:51:19,167 --> 00:51:21,800 kaikki kaatui tänne higgledy-piggledy. 980 00:51:21,900 --> 00:51:26,100 - Äärimmäisessä henkisessä stressissä silloin, luuletko? 981 00:51:30,100 --> 00:51:30,967 - Lukittu. 982 00:51:31,833 --> 00:51:33,067 - Ei ylitsepääsemätön ongelma miehelle 983 00:51:33,167 --> 00:51:36,300 merkittävästäsi lahjoja, kersantti. 984 00:51:50,667 --> 00:51:54,233 - Isot kirjaimet, osoitettu Matthew Glynnille. 985 00:51:54,333 --> 00:51:55,433 Myrkytetty kynä? 986 00:51:56,633 --> 00:51:59,467 - 1. helmikuuta ja 22., 1976. 987 00:52:01,433 --> 00:52:02,867 21. maaliskuuta 1976. 988 00:52:05,400 --> 00:52:09,067 21. maaliskuuta, sitä seuraavana päivänä Inez lähti kotoa. 989 00:52:09,167 --> 00:52:12,067 - Tiedät mitä tapahtuu vaimosi kanssa. 990 00:52:12,100 --> 00:52:14,200 Millainen mies olet? 991 00:52:15,367 --> 00:52:19,567 Suurin osa sunnuntai-iltapäivisin hänestä auto on pysäköity Badgers Woodiin. 992 00:52:21,533 --> 00:52:23,867 Hänen autonsa oli paikalla sunnuntaina. 993 00:52:28,467 --> 00:52:29,733 Olemmeko kuulleet Badgers Woodista? 994 00:52:29,833 --> 00:52:30,667 - Ei, hallitus. 995 00:52:34,067 --> 00:52:36,333 - Etkö voi jättää meitä yksin nyt, ylikomisario? 996 00:52:36,433 --> 00:52:38,800 Tiedät kuka tappoi Matthew ja miksi. 997 00:52:38,900 --> 00:52:42,367 Mitä muuta haluat, jumalan tähden? 998 00:52:49,933 --> 00:52:51,467 Oletko tuttu Badgers Woodin kanssa? 999 00:52:51,567 --> 00:52:52,833 - Mäyrät, 1000 00:52:53,733 --> 00:52:57,067 nimi, jonka annoimme paikalle lapset, lähellä Trebyania. 1001 00:52:57,167 --> 00:52:58,067 - Tunsitko Mauricen vaimon? 1002 00:52:58,133 --> 00:53:00,600 - Tietysti, Celia-köyhä. 1003 00:53:00,700 --> 00:53:01,800 - Miksi köyhä? 1004 00:53:01,900 --> 00:53:03,167 Oliko avioliitto onneton? 1005 00:53:03,267 --> 00:53:04,733 - En usko, 1006 00:53:04,833 --> 00:53:07,133 mutta hän ei koskaan päässyt yli Davidin syntymä. 1007 00:53:07,233 --> 00:53:08,400 Masennus. 1008 00:53:08,500 --> 00:53:09,333 - Synnytyksen jälkeinen? 1009 00:53:09,433 --> 00:53:10,600 - No, niin luulisin. 1010 00:53:10,700 --> 00:53:12,833 Ja sitten yliannostus, kauheaa. 1011 00:53:12,933 --> 00:53:14,833 Mauricen vaikea kestää. 1012 00:53:14,933 --> 00:53:16,433 - Oliko hänellä yhtään apua kotona, 1013 00:53:16,533 --> 00:53:18,133 kun hänen vaimonsa oli sairaalassa? 1014 00:53:18,233 --> 00:53:21,267 - Kyllä, Molly Pierce, Raskian tilalla, 1015 00:53:23,567 --> 00:53:25,267 Trebyanin yläpuolella. 1016 00:53:25,367 --> 00:53:29,467 , luulen hän piti pikemminkin Mauricesta 1017 00:53:29,567 --> 00:53:30,600 kerralla. 1018 00:53:30,700 --> 00:53:33,600 Hän ei koskaan naimisissa, köyhä vanha juttu. 1019 00:53:37,200 --> 00:53:38,100 - Raskia Farm, sir? 1020 00:53:38,200 --> 00:53:42,367 - Ei, Trebyan ja Kävelen täältä. 1021 00:53:42,467 --> 00:53:44,733 Hakisitko minut myöhemmin? 1022 00:54:07,833 --> 00:54:10,200 - Joten, löysit toisen avaimen. 1023 00:54:12,533 --> 00:54:14,367 - Tulin katsomaan ympärilleen. 1024 00:54:15,433 --> 00:54:16,800 Vanhan ajan tähden. 1025 00:54:22,133 --> 00:54:24,667 - Sisaresi on tehty tuore lausunto. 1026 00:54:24,767 --> 00:54:26,300 - Kyllä, hän soitti minulle. 1027 00:54:26,400 --> 00:54:28,867 - Uskotko mitä hän sanoo nyt? 1028 00:54:28,967 --> 00:54:31,567 Että hän näki Alfredin lähtee takaportin kautta, 1029 00:54:31,667 --> 00:54:35,267 viime lauantai-iltana noin puoli 11? 1030 00:54:35,367 --> 00:54:36,700 - Miksi hänen pitäisi valehdella? 1031 00:54:36,800 --> 00:54:38,367 - Koska hän on jo teki kaksi aikaisempaa lausuntoa 1032 00:54:38,467 --> 00:54:40,833 päinvastoin, siksi. 1033 00:54:42,067 --> 00:54:45,167 - Se oli ennen Alfredin itsemurha. 1034 00:54:45,267 --> 00:54:47,767 Tuskin odottaa häntä syyttää häntä tahallaan. 1035 00:54:47,867 --> 00:54:50,833 - Ehkä hän vain tunsi Alfredia on turvallista syyttää 1036 00:54:50,933 --> 00:54:53,400 kun hän ei enää ollut a asemaa puolustaakseen itseään. 1037 00:54:53,500 --> 00:54:55,567 - Miksi sanoa, että hän näki häntä, jos hän ei? 1038 00:54:55,667 --> 00:54:57,967 - Suojella jotakuta toista. 1039 00:54:58,067 --> 00:54:59,433 Ehkä itseään. 1040 00:54:59,533 --> 00:55:01,067 - Sara? 1041 00:55:01,167 --> 00:55:02,267 Tappaa Matthew? 1042 00:55:03,400 --> 00:55:04,800 - Mitä mieltä olet? 1043 00:55:04,900 --> 00:55:06,800 - Uskon Saraan 1044 00:55:06,900 --> 00:55:07,867 implisiittisesti. 1045 00:55:13,467 --> 00:55:15,400 Onko Badgers Puu tällä kartalla? 1046 00:55:15,500 --> 00:55:18,267 - Mistä tiedät Badgers Woodin? 1047 00:55:18,367 --> 00:55:20,067 - Olen puhunut Florence Tremaine. 1048 00:55:20,133 --> 00:55:21,133 - Voi. 1049 00:55:21,233 --> 00:55:22,667 - Hän kertoi minulle, että käytit leikkii siellä lapsena. 1050 00:55:22,767 --> 00:55:26,600 Flori, Joo, Badgers Wood. 1051 00:55:26,700 --> 00:55:28,867 Se on nimi, jonka keksimme kun olimme lapsia, 1052 00:55:28,967 --> 00:55:30,867 pelannut kaikenlaista pelejä siellä, 1053 00:55:30,967 --> 00:55:33,733 Robin Hood, poliisit ja rosvot. 1054 00:55:33,833 --> 00:55:36,800 Se on siellä, pieni mäntyrypäle. 1055 00:55:37,800 --> 00:55:39,733 Ah, oi, näen. 1056 00:55:39,833 --> 00:55:41,167 Lähellä Raskian maatilaa. 1057 00:55:41,267 --> 00:55:45,133 Kerro minulle, soittiko Molly Pierce missään näistä peleistä ollenkaan? 1058 00:55:45,233 --> 00:55:46,967 - Odotan niin, suurin osa me lapset täällä teimme. 1059 00:55:47,067 --> 00:55:49,600 - Koska Molly piti huolta sinä ja David, eikö hän, 1060 00:55:49,700 --> 00:55:51,767 kun vaimosi oli sairaana sairaalassa? 1061 00:55:51,867 --> 00:55:53,233 - Kyllä. 1062 00:55:53,333 --> 00:55:54,633 Hän oli hyvä meille. 1063 00:55:54,733 --> 00:55:57,467 - Vaimosi kuoli yliannostus, uskon. 1064 00:55:57,567 --> 00:55:58,667 Kotona, oliko? 1065 00:55:58,767 --> 00:56:01,300 , itsemurha, 1066 00:56:01,400 --> 00:56:04,133 kun taas tasapaino hänen mielensä oli häiriintynyt. 1067 00:56:04,233 --> 00:56:07,467 Ja mitä käyttikö hän huumeita? 1068 00:56:07,567 --> 00:56:09,500 - Fenobarbitaali. 1069 00:56:09,600 --> 00:56:10,567 - Masennukseen? 1070 00:56:10,667 --> 00:56:12,700 - Ei, minulle määrätty. 1071 00:56:14,600 --> 00:56:16,200 Olin stressaantunut, 1072 00:56:17,267 --> 00:56:18,967 vaikeana aikana. 1073 00:56:22,800 --> 00:56:26,200 - Miksi olet muuttanut? sohva, herra Glynn? 1074 00:56:26,300 --> 00:56:28,967 - Pudotti veitsen selkään. 1075 00:56:29,067 --> 00:56:33,233 - Minulle annettiin uskoa että meillä oli ainoat avaimet. 1076 00:56:34,600 --> 00:56:37,100 Mieluummin jos sinä ei tullut tänne uudestaan, 1077 00:56:37,200 --> 00:56:40,767 vasta tutkimuksissamme ovat täydellisiä. 1078 00:56:45,767 --> 00:56:47,900 Olemme löytäneet joitain myrkytetyt kynämuistiinpanot, 1079 00:56:48,067 --> 00:56:50,500 kirjoitettu Matthew'lle, juuri vaimonsa edessä, 1080 00:56:50,600 --> 00:56:52,700 Inez katosi vuonna 1976. 1081 00:56:54,200 --> 00:56:57,367 He ilmoittivat hänelle siitä hänen vaimonsa auto oli pysäköitynä 1082 00:56:57,467 --> 00:56:59,733 Badgers Woodissa sunnuntaisin. 1083 00:57:01,700 --> 00:57:04,667 Nyt ymmärrän sen Mauricen vaimo Celia 1084 00:57:04,767 --> 00:57:06,400 oli siihen aikaan, sairaalassa, vai? 1085 00:57:06,500 --> 00:57:08,133 - Odotan, että se on oikein. 1086 00:57:08,233 --> 00:57:09,700 Joten, sinä olisi auttanut 1087 00:57:09,800 --> 00:57:10,900 Trebyanissa sitten. 1088 00:57:11,067 --> 00:57:12,067 - Kyllä. 1089 00:57:12,167 --> 00:57:15,867 - Ja käyttämällä polkua metsän läpi. 1090 00:57:16,700 --> 00:57:19,067 Joten se on mahdollista sinulle ehkä nähnyt jotain. 1091 00:57:19,100 --> 00:57:20,967 - En voi sanoa muuta kuin sen En ole koskaan nähnyt Ineziä 1092 00:57:21,067 --> 00:57:24,100 Mauricen talossa kun hänen vaimonsa ei ollut siellä. 1093 00:57:24,200 --> 00:57:27,733 Tietysti hän saattaa muistaa nämä asiat paremmin, 1094 00:57:27,833 --> 00:57:29,533 tai jopa toisin. 1095 00:57:32,533 --> 00:57:34,333 - Hyvin mahdollisesti, kyllä. 1096 00:57:35,967 --> 00:57:39,467 - Kirjeet ja kirjekuoret, 150 niistä, 1097 00:57:39,567 --> 00:57:41,500 Bealilta äidilleen. 1098 00:57:41,600 --> 00:57:43,200 Niissä olevat leimat ovat kiinnostava, arvokas, 1099 00:57:43,300 --> 00:57:45,633 mutta he tuskin pärjäisivät kenenkään omaisuutta. 1100 00:57:45,733 --> 00:57:46,667 - Ja se? 1101 00:57:47,733 --> 00:57:49,233 - Beal alkoi kerätä postimerkkejä, 1102 00:57:49,333 --> 00:57:50,700 johon hän lähetti kotiin joku hänen veljenpoikistaan 1103 00:57:50,800 --> 00:57:51,800 ketä saattaisi kiinnostaa. 1104 00:57:51,900 --> 00:57:54,067 Suurin osa uudenveroisessa kunnossa, joitain niemen kolmioita, 1105 00:57:54,167 --> 00:57:56,333 monissa harvinaisissa ylipainoissa ja lisämaksut, 1106 00:57:56,433 --> 00:58:00,567 ja osa suunnittelusta ja tulostusvirheet. 1107 00:58:00,667 --> 00:58:05,067 Hänen äitinsä piti niitä sisällä kirjekuoret, jotka hän lähetti kotiin. 1108 00:58:05,100 --> 00:58:06,167 - Ja sinun piti myydä niitä 1109 00:58:06,267 --> 00:58:09,700 Matthew Glynnin puolesta huutokauppakamareiden kautta? 1110 00:58:09,800 --> 00:58:10,733 - Ei aivan. 1111 00:58:10,833 --> 00:58:12,300 - Ei? 1112 00:58:12,400 --> 00:58:14,400 Koska se mitä halusit oli tiskin alla tehty sopimus 1113 00:58:14,500 --> 00:58:18,433 niiden kyseenalaisten takia alkuperä, eikö niin? 1114 00:58:18,533 --> 00:58:19,667 Kerro nyt, kuka muu tiesi 1115 00:58:19,767 --> 00:58:21,367 postimerkit olivat sisällä sinun omaisuutesi, 1116 00:58:21,467 --> 00:58:23,800 paitsi Matthew Glynn? 1117 00:58:23,900 --> 00:58:25,167 - Ei kukaan. 1118 00:58:25,267 --> 00:58:27,733 - Matthew Glynn on kuollut, ja murhan yönä, 1119 00:58:27,833 --> 00:58:28,967 hänen tyttärensä Christine näki sinut 1120 00:58:29,067 --> 00:58:31,367 kirjekuorien kanssa käsissäsi. 1121 00:58:31,467 --> 00:58:33,567 - Olisin lähestynyt perhe. 1122 00:58:33,667 --> 00:58:35,900 Vähemmällä herkkä aika, kyllä. 1123 00:58:36,067 --> 00:58:37,767 Tänä vuonna, ensi vuonna, 1124 00:58:38,833 --> 00:58:40,100 joskus ei koskaan. 1125 00:58:43,133 --> 00:58:45,433 Laita se lausuntoon. 1126 00:58:45,533 --> 00:58:46,967 - Mutta sinun täytyy tietää tähän mennessä kun minä... 1127 00:58:47,067 --> 00:58:49,767 - Ei, en usko, että olet murhaaja, herra Swayne, 1128 00:58:49,867 --> 00:58:54,067 se kiinnostaisi sinua harkitsi ryhtyvänsä roistoksi. 1129 00:59:01,500 --> 00:59:03,967 - Täällä on hyvä kevät. 1130 00:59:04,067 --> 00:59:08,800 - Hmm, tämä ystävä Inez tyttö, Angela Bickers, 1131 00:59:08,900 --> 00:59:12,633 pullea nainen, tyytyväinen vaimo, Inezin ystävä, 1132 00:59:12,733 --> 00:59:15,500 vastakohtien vetovoima, kuinka hän kuvaili sitä, 1133 00:59:15,600 --> 00:59:19,400 sanoi myös, että Inez oli kyllästynyt takahampaisiin asti 1134 00:59:19,500 --> 00:59:21,267 Matthew'n ja Saran kanssa, 1135 00:59:21,367 --> 00:59:24,533 mutta ettei hänellä ollut aikomustakaan jättää koskaan lapsensa. 1136 00:59:24,633 --> 00:59:25,500 - Hän ei sanonut niin poliisille 1137 00:59:25,600 --> 00:59:27,433 kun Inez katosi ensimmäisen kerran. 1138 00:59:27,533 --> 00:59:30,400 - Hänen miehensä vaati häntä pidä hänen nenänsä poissa siitä, 1139 00:59:30,500 --> 00:59:33,400 ei halunnut nähdä häntä olla tekemisissä kaltaisten kanssa Inez, 1140 00:59:33,500 --> 00:59:35,300 nainen, joka nukkui ympäriinsä. 1141 00:59:35,400 --> 00:59:37,067 - Tämä Angela tiesi, että hän tiesi? 1142 00:59:37,133 --> 00:59:38,300 - Ai niin. 1143 00:59:38,400 --> 00:59:41,067 Inezin oletettiin käydä hänen luonaan 1144 00:59:41,133 --> 00:59:43,567 niinä aikoina hän todella oli pidä se Mauricen kanssa. 1145 00:59:43,667 --> 00:59:44,833 - Ah. 1146 00:59:44,933 --> 00:59:47,267 - Jos hänen vaimonsa odotettiin ulos sairaalasta viikonlopuksi 1147 00:59:47,367 --> 00:59:49,667 niin Maurice tekisi ota yhteyttä Angelaan 1148 00:59:49,767 --> 00:59:51,467 ja välitä viesti, esim. 1149 00:59:51,567 --> 00:59:53,567 en ole täällä sunnuntaina, nähdään täällä ensi viikonloppuna. 1150 00:59:53,667 --> 00:59:54,500 - Jättikö hän koskaan viestejä 1151 00:59:54,600 --> 00:59:55,900 muille perheenjäsenille? 1152 00:59:56,067 --> 00:59:58,867 - Kyllä, joskus jopa itse Matthew'n kanssa. 1153 00:59:58,967 --> 01:00:00,100 - Ai, todella? 1154 01:00:00,200 --> 01:00:02,433 Häät olisi tarpeeksi harmiton. 1155 01:00:02,533 --> 01:00:03,833 - Hmm. 1156 01:00:03,933 --> 01:00:04,800 Joten, 1157 01:00:07,367 --> 01:00:11,867 mitään muuta siitä, kuinka Maurice vietti viime lauantai-iltana? 1158 01:00:11,967 --> 01:00:13,667 - Ei kusilintu. 1159 01:00:17,933 --> 01:00:19,167 - Hei, Wycliffe. 1160 01:00:19,267 --> 01:00:20,500 Siellä on tulipalo kallioilla, sir, 1161 01:00:20,600 --> 01:00:22,200 kuumalla lähellä Trebyan Farmia. - Mitä? 1162 01:00:22,300 --> 01:00:23,433 Tulessa? 1163 01:00:23,533 --> 01:00:25,033 Kyllä, sir. 1164 01:00:25,133 --> 01:00:26,867 - Olen matkalla. 1165 01:00:33,567 --> 01:00:36,167 - Varmasti Maurice kuka sen aloitti. 1166 01:00:36,267 --> 01:00:39,000 - Olisiko hän niin typerä? 1167 01:00:39,100 --> 01:00:40,833 - Paljon mustaa tinderiä, herra, emme voi paljon tehdä. 1168 01:00:40,933 --> 01:00:42,300 Tahallista, oliko? 1169 01:00:42,400 --> 01:00:43,467 – Näyttää siltä kuin tällä hetkellä. 1170 01:00:43,567 --> 01:00:45,733 Tiedämme paremmin kun saamme voi seuloa roskat läpi. 1171 01:00:45,833 --> 01:00:49,900 - Antaa minulle tekosyyn tehdä joka tapauksessa mitä tarkoitin. 1172 01:00:50,000 --> 01:00:50,867 Um, 1173 01:00:52,567 --> 01:00:55,000 Haluan ontelon alle lattia tyhjennettiin 1174 01:00:55,100 --> 01:00:56,567 heti kun se on mahdollista. 1175 01:00:56,667 --> 01:00:57,900 - Konstaapeli, joka huomasi tulen, 1176 01:00:58,000 --> 01:00:59,200 sanoi, että Maurice ja David ei saapunut 1177 01:00:59,300 --> 01:01:01,067 vasta joskus sen alkamisen jälkeen. 1178 01:01:01,100 --> 01:01:02,567 - Mikä oli Mauricen reaktio? 1179 01:01:02,667 --> 01:01:03,667 - Hämmentynyt, enemmän kuin mikään muu. 1180 01:01:03,767 --> 01:01:04,833 Ei näyttänyt tietävän mitä siitä tehdä. 1181 01:01:04,933 --> 01:01:05,867 - Missä hän on nyt? 1182 01:01:05,967 --> 01:01:07,533 - Ylös talossa. 1183 01:01:14,333 --> 01:01:16,267 Kuka sanoi, että tein? 1184 01:01:16,367 --> 01:01:17,967 No mitä muuta? 1185 01:01:18,067 --> 01:01:20,067 No ei mitään. 1186 01:01:20,167 --> 01:01:21,300 Oletko varma? 1187 01:01:21,400 --> 01:01:23,967 Kerroin hänelle ei mitään, Maurice. 1188 01:01:24,067 --> 01:01:25,900 - Sitten hän kaipaa nähdä sinut uudelleen. 1189 01:01:26,067 --> 01:01:30,200 Jos hän laittaa suoraan kysymyksiä minulle, en voi valehdella. 1190 01:01:31,700 --> 01:01:35,567 Tulin alas katsomaan jos Voisin auttaa Mauricea. 1191 01:01:35,667 --> 01:01:37,600 - Ah, tulipalosta, 1192 01:01:37,700 --> 01:01:40,833 En todellakaan tiedä mitä sanoa, herra Wycliffe. 1193 01:01:40,933 --> 01:01:42,467 - Keskustelemme asiasta yksityiskohdat myöhemmin, 1194 01:01:42,567 --> 01:01:45,233 kun olemme saaneet valmiiksi tutkimuksia. 1195 01:01:45,333 --> 01:01:46,267 Kahvia? 1196 01:01:46,367 --> 01:01:48,767 - Kyllä kiitos. 1197 01:01:51,967 --> 01:01:56,800 Olemme oppineet kaiken sinusta suhde Inezin kanssa, herra Glynn. 1198 01:01:56,900 --> 01:02:01,267 Tapasi kun pystyit Sunnuntaisin pienessä mökissä. 1199 01:02:01,367 --> 01:02:03,233 Yksi hänen naisystävästään, Angela Bickers, 1200 01:02:03,333 --> 01:02:05,567 toimii välimiehenä. 1201 01:02:05,667 --> 01:02:08,667 Mitä et ehkä tiedä, on että Matthew sai tiedon 1202 01:02:08,767 --> 01:02:12,133 kokouksistasi mennessä anonyymi kirje. 1203 01:02:13,733 --> 01:02:15,100 - Maitoa sinulle, herra Wycliffe? 1204 01:02:15,200 --> 01:02:16,833 - Ei kiitos. 1205 01:02:18,067 --> 01:02:20,067 Kiitos, se on hyvä. 1206 01:02:23,367 --> 01:02:26,300 Sinä sunnuntaina, kun Inez vihdoin lähti kotoa, 1207 01:02:26,400 --> 01:02:27,900 oliko vaimosi Celia kanssasi? 1208 01:02:28,067 --> 01:02:29,200 - Kyllä. 1209 01:02:29,300 --> 01:02:31,900 Olitko lähettänyt Sano Inezille, ettei tule? 1210 01:02:32,067 --> 01:02:32,867 - Minä, 1211 01:02:35,067 --> 01:02:35,900 kyllä. 1212 01:02:36,067 --> 01:02:38,067 - Ja kuitenkin, Matthew sai muistiinpano sanoo 1213 01:02:38,167 --> 01:02:42,133 että hänen autonsa oli mukana Badgers Wood sinä päivänä. 1214 01:02:42,233 --> 01:02:43,267 rouva Pierce, 1215 01:02:44,767 --> 01:02:48,900 näitkö hänen mininsä pysäköitynä mäntyjen seassa? 1216 01:02:51,767 --> 01:02:52,867 - Kyllä, tein. 1217 01:02:54,567 --> 01:02:56,067 - No, herra Glynn. 1218 01:02:56,933 --> 01:02:59,267 - Jos Inez tulisi Trebyan sinä päivänä, 1219 01:02:59,367 --> 01:03:01,700 En todellakaan nähnyt häntä. 1220 01:03:09,833 --> 01:03:12,167 - Ei merkkiäkään siitä, miten se alkoi. 1221 01:03:13,200 --> 01:03:14,500 - Kersantti Fox, 1222 01:03:15,733 --> 01:03:17,833 parempi aloittaa luotaus läheltä takamökki, vai mitä? 1223 01:03:17,933 --> 01:03:19,067 - Aivan, hallitus. 1224 01:03:36,500 --> 01:03:37,933 - Aivan. 1225 01:03:38,067 --> 01:03:39,900 Voit aloittaa kaivamisen. 1226 01:03:52,767 --> 01:03:54,700 - Näköjään löysit mitä etsit, sir. 1227 01:03:54,800 --> 01:03:57,333 - Syyllisyys motiivina kaikki siististi kääritty polyeteeniin. 1228 01:03:57,433 --> 01:04:00,500 - Tuo Franks tänne ja päivystävä hautausmies. 1229 01:04:08,667 --> 01:04:10,333 - Varmasti riittää satunnaisia todisteita täällä 1230 01:04:10,433 --> 01:04:12,533 syyttää Mauricea veljensä vaimon murha. 1231 01:04:12,633 --> 01:04:15,200 - Tuo hänet sisään kuulusteluihin joka tapauksessa. 1232 01:04:15,300 --> 01:04:16,533 - Ellei Sara muutu hänen todistuksensa, 1233 01:04:16,633 --> 01:04:20,200 emme ole asemassa veloittaa ketään. 1234 01:04:21,267 --> 01:04:24,400 - Kyllä, olen siivonnut häntä niin paljon kuin pystyn. 1235 01:04:24,500 --> 01:04:26,867 Tämä nyt on aika varmaa oli Inez Glynn. 1236 01:04:26,967 --> 01:04:29,233 Muistan kultaisen avaruuden. 1237 01:04:31,467 --> 01:04:33,067 - Onko johtopäätöksiä? 1238 01:04:33,133 --> 01:04:33,967 - Epävirallinen? 1239 01:04:34,067 --> 01:04:34,900 - Mm hmm. 1240 01:04:35,067 --> 01:04:37,800 - Lyö päähän ennen kuristetaan. 1241 01:04:37,900 --> 01:04:40,267 Murhaajallasi on yksiraiteinen mieli. 1242 01:04:40,367 --> 01:04:42,967 - Ei, en tuntenut häntä auto oli metsässä, 1243 01:04:43,067 --> 01:04:44,967 ei ennen kuin Molly kertoi minulle. 1244 01:04:45,067 --> 01:04:47,067 - Ja milloin se oli? 1245 01:04:47,133 --> 01:04:50,200 - Se oli juuri ennen kuin otin Celia takaisin sairaalaan. 1246 01:04:50,300 --> 01:04:52,067 - Mitä teit? 1247 01:04:52,133 --> 01:04:55,167 - No ei heti mitään. 1248 01:04:55,267 --> 01:04:56,200 Se oli outoa. 1249 01:04:57,200 --> 01:04:58,400 Olin huolissani. 1250 01:04:59,333 --> 01:05:01,633 No sitten kun pääsin takaisin sairaalasta, 1251 01:05:01,733 --> 01:05:05,267 Menin ylös mäntyä ja auto oli vielä siellä. 1252 01:05:05,367 --> 01:05:08,833 Kyllä, ja mitä teitkö silloin? 1253 01:05:10,267 --> 01:05:11,633 - Menin mökille. 1254 01:05:11,733 --> 01:05:14,767 Ajattelin, että ehkä hän olisi voinut jättää minulle viestin. 1255 01:05:14,867 --> 01:05:16,733 Teimme niin joskus. 1256 01:05:18,867 --> 01:05:20,400 Avasin oven. 1257 01:05:23,167 --> 01:05:24,067 - Jatka. 1258 01:05:28,200 --> 01:05:30,400 - Näin hänet sohvalla, 1259 01:05:33,600 --> 01:05:36,967 hajallaan, hame vyötärön ympärille. 1260 01:05:39,067 --> 01:05:41,900 Hän näytti siltä hänet oli raiskattu. 1261 01:05:43,433 --> 01:05:45,467 Sitten näin hänen kasvonsa, 1262 01:05:45,567 --> 01:05:48,833 sininen, siellä oli johto hänen kaulansa ympärillä. 1263 01:05:52,100 --> 01:05:53,233 Hän oli kuollut. 1264 01:05:56,067 --> 01:05:56,867 Voi luoja. 1265 01:06:00,067 --> 01:06:02,933 - Haluaisitko lasi vettä? 1266 01:06:04,367 --> 01:06:07,233 - En tappanut häntä, miksi minun pitäisi? 1267 01:06:08,767 --> 01:06:10,467 Hän piti minut järkevänä. 1268 01:06:10,567 --> 01:06:11,867 Vaimoni David. 1269 01:06:14,767 --> 01:06:15,867 - Jatka. 1270 01:06:15,967 --> 01:06:18,400 - En muista kaikkea. 1271 01:06:18,500 --> 01:06:21,067 Menin soittamaan poliisille. 1272 01:06:21,100 --> 01:06:22,667 Oikeastaan soitin, 1273 01:06:23,700 --> 01:06:25,867 sitten tajusin tilanteessa, jossa olin. 1274 01:06:25,967 --> 01:06:29,067 Miehellä on suhde veljensä vaimon kanssa, 1275 01:06:29,133 --> 01:06:32,367 nainen kuoli sohvalla missä, 1276 01:06:32,467 --> 01:06:34,233 kuka uskoisi minua? 1277 01:06:35,500 --> 01:06:37,767 Luulen, että olin hieman vihainen. 1278 01:06:38,700 --> 01:06:41,467 Aloin miettiä Olin tehnyt sen. 1279 01:06:42,367 --> 01:06:43,967 Se oli painajainen. 1280 01:06:44,067 --> 01:06:46,733 Elin sen kanssa 17 vuotta. 1281 01:06:46,833 --> 01:06:48,400 - Mitä teit? 1282 01:06:49,433 --> 01:06:52,400 - Käärin hänet polyeteeniin, kuin löysit hänet, 1283 01:06:52,500 --> 01:06:55,933 laita hänet lattialautojen alle kunnes minä, 1284 01:06:56,067 --> 01:06:58,433 no sitten oli auto. 1285 01:06:58,533 --> 01:07:00,833 Ajoin sillä Exeteriin, 1286 01:07:00,933 --> 01:07:01,967 käytti hanskoja. 1287 01:07:03,600 --> 01:07:05,867 - Mutta ruumis haudattiin maan päällä, kun se löydettiin. 1288 01:07:05,967 --> 01:07:10,100 - No, seuraavan aikana muutaman päivän, viikon, minä, 1289 01:07:10,200 --> 01:07:13,733 Kaivoin kaivantoa ja Laitoin hänet siihen. 1290 01:07:13,833 --> 01:07:16,167 Kantoi maata alas kärryssä, 1291 01:07:16,267 --> 01:07:17,300 peitti hänet, 1292 01:07:19,433 --> 01:07:22,233 sitten naulasi lattialaudat alas. 1293 01:07:26,067 --> 01:07:27,467 Mitään ei tapahtunut. 1294 01:07:31,533 --> 01:07:32,367 Ei mitään. 1295 01:07:35,633 --> 01:07:38,933 Kukaan ei koskaan kysynyt minulta yksittäinen kysymys. 1296 01:07:40,467 --> 01:07:42,500 - Joten jätit hänet sinne. 1297 01:07:49,567 --> 01:07:53,167 Anteeksi, että pidin sinut odotan, neiti Glynn. 1298 01:07:55,667 --> 01:07:57,500 - Jotain, jonka täytyy tulla ymmärretyksi välillämme, 1299 01:07:57,600 --> 01:08:01,167 tai se voisi luoda tarpeettomia vaikeuksia. 1300 01:08:01,267 --> 01:08:05,967 Näin Alfredin lauantaina illalla poistumassa pihalta. 1301 01:08:06,067 --> 01:08:07,800 Yritin puhua hän, hän oli järkyttynyt, 1302 01:08:07,900 --> 01:08:10,200 Epäilen, näkikö hän edes minua. 1303 01:08:10,300 --> 01:08:11,933 Epäilen, että et usko minua, 1304 01:08:12,067 --> 01:08:13,833 mutta tämä on todiste annan minne tahansa 1305 01:08:13,933 --> 01:08:17,533 ja aina kun minua vaaditaan todistamaan. 1306 01:08:17,633 --> 01:08:20,100 - Joten, pysy paikallasi lausuntosi. 1307 01:08:20,200 --> 01:08:21,800 - Teen ja teen. 1308 01:08:23,067 --> 01:08:24,867 - Onko muuta? 1309 01:08:24,967 --> 01:08:27,967 - Minusta sinun pitäisi tietää että Matthew ei ollut mies 1310 01:08:28,067 --> 01:08:30,100 kääntämään toista poskea. 1311 01:08:30,900 --> 01:08:31,767 - Näen. 1312 01:08:31,867 --> 01:08:33,267 - Toivottavasti teet. 1313 01:08:34,267 --> 01:08:36,633 - Joten tiesit siitä Inez ja Maurice? 1314 01:08:36,733 --> 01:08:38,567 - Tiesin, että hänellä oli suhteita. 1315 01:08:38,667 --> 01:08:41,233 - Milloin viimeksi puhua Mauricen kanssa? 1316 01:08:41,333 --> 01:08:44,700 - Olin hänen kanssaan aiemmin kun poliisi tuli hakemaan häntä. 1317 01:08:44,800 --> 01:08:47,467 Olen sanonut kaiken, mitä tulin sanomaan. 1318 01:08:56,500 --> 01:08:58,900 - Merkittävä nainen, kersantti. 1319 01:08:59,067 --> 01:09:00,733 En voinut päättää kuka tappoi hänet, 1320 01:09:00,833 --> 01:09:02,500 Alfred tai Matthew. 1321 01:09:02,600 --> 01:09:05,067 - 17 vuoden jälkeen sinä ei tullut johtopäätökseen? 1322 01:09:05,100 --> 01:09:06,767 - En edes halunnut, 1323 01:09:06,867 --> 01:09:08,067 yritti unohtaa, 1324 01:09:08,100 --> 01:09:09,533 melkein onnistunut. 1325 01:09:09,633 --> 01:09:10,967 - Mistä se taas alkoi? 1326 01:09:11,067 --> 01:09:13,800 - Matthew ja hänen talonsa. 1327 01:09:13,900 --> 01:09:16,067 Kun meillä oli tuo rivi, minä tajusi, että se kaikki oli ansa. 1328 01:09:16,133 --> 01:09:17,733 - Hetkinen, 1329 01:09:17,833 --> 01:09:18,900 ansa? 1330 01:09:19,067 --> 01:09:21,100 - Hän asetti minulle ansan. 1331 01:09:21,200 --> 01:09:22,900 Hän tiesi, mitä hän voisi tehdä minulle. 1332 01:09:23,067 --> 01:09:23,800 Kerran äiti oli maassa, 1333 01:09:23,900 --> 01:09:25,900 ei ollut ketään, ei mitään pysäyttämään hänet. 1334 01:09:26,067 --> 01:09:28,367 - Ah, kyllä, äiti, kyllä. 1335 01:09:28,467 --> 01:09:30,100 - Hän pidätti häntä. 1336 01:09:30,200 --> 01:09:32,967 Hän iloitsi siitä vuosia iloisena. 1337 01:09:33,067 --> 01:09:35,667 Hänen ei tarvinnut rakentaa talot, vain uhkaavat. 1338 01:09:35,767 --> 01:09:37,367 Kissa hiiren kanssa. 1339 01:09:38,200 --> 01:09:40,900 Jos pelkäsin olemista silloin syytetty, entä nyt? 1340 01:09:41,067 --> 01:09:42,167 - Ja kaikessa siinä aika, ei tehnyt kumpaakaan 1341 01:09:42,267 --> 01:09:45,400 olet koskaan tehnyt minkäänlaista viittaus vaimonsa kuolemaan? 1342 01:09:45,500 --> 01:09:47,067 - Ei sanaakaan. 1343 01:09:47,167 --> 01:09:48,467 En uskaltanut. 1344 01:09:48,567 --> 01:09:50,267 Hänen ei tarvinnut. 1345 01:09:50,367 --> 01:09:53,167 Hän oli halveksiva, haastava, 1346 01:09:53,967 --> 01:09:55,833 ja luoja, minä ymmärsin. 1347 01:09:55,933 --> 01:09:58,333 - Joten vihdoin tapoit hänet. 1348 01:09:59,600 --> 01:10:00,433 - Ei. 1349 01:10:02,433 --> 01:10:04,833 Ei, en tappanut häntä. 1350 01:10:04,933 --> 01:10:08,533 Hän ansaitsi kuoleman, mutta en tappanut häntä. 1351 01:10:08,633 --> 01:10:10,200 - No, se kaikki viittaa Alfredille, eikö? 1352 01:10:10,300 --> 01:10:12,400 Tarkoitan, että hänellä oli hyvä syy ja mahdollisuus tappaa molemmat. 1353 01:10:12,500 --> 01:10:14,767 - Joo, joo, joo, mutta kuinka paljon Alfred tiesi? 1354 01:10:14,867 --> 01:10:17,833 tappaakseen itsensä siellä, josta Inez löydettiin kuolleena. 1355 01:10:17,933 --> 01:10:20,600 Tiesikö hän, että Maurice tapasi hänet siellä, rakastiko häntä siellä? 1356 01:10:20,700 --> 01:10:21,767 Näkikö hän kenties hänet tapettuna 1357 01:10:21,867 --> 01:10:23,433 ja sitten suhteuttaa se äidilleen? 1358 01:10:23,533 --> 01:10:24,500 - Odota, jos hän teki sen... 1359 01:10:24,600 --> 01:10:25,967 - Ja hänen äitinsä, mitä sellainen henkilö hän oli? 1360 01:10:26,067 --> 01:10:27,933 Tiesikö hän siitä Inezin murha? 1361 01:10:28,033 --> 01:10:29,967 Ja hän ohjasi heitä kaikkia, 1362 01:10:30,067 --> 01:10:30,900 roikkuvat ne kuin nuket, 1363 01:10:31,000 --> 01:10:32,233 pelata yksi vastaan toinen. 1364 01:10:32,333 --> 01:10:33,900 Joo, joo, luulen, että hän teki. 1365 01:10:34,000 --> 01:10:35,200 - Sinulla on hieno mielikuvitus, pomo. 1366 01:10:35,300 --> 01:10:37,000 - Ei, Sara sanoi niin paljon. 1367 01:10:37,100 --> 01:10:38,333 - No, näyttää siltä, jos mikä tahansa niistä on totta, 1368 01:10:38,433 --> 01:10:40,133 harmi että äiti on kuollut. 1369 01:10:40,233 --> 01:10:42,500 Hän saattoi pelastaa meidät paljon vaivaa. 1370 01:10:42,600 --> 01:10:44,233 - Siinä se, eikö olekin? 1371 01:10:44,333 --> 01:10:45,700 Se oli hänen kuolemansa ilkeät ulos 1372 01:10:45,800 --> 01:10:49,500 puutöiden, aseta pyörät pyörivät, kuoleman kierre. 1373 01:10:49,600 --> 01:10:52,467 - Entä jos äiti ei ollutkaan ainoa joka tiesi kaiken? 1374 01:10:52,567 --> 01:10:54,533 Mitä jos Sara tietäisi? 1375 01:10:54,633 --> 01:10:56,533 Hän oli vakoillut, kuunnellut ovilla, 1376 01:10:56,633 --> 01:11:00,200 ja kun Matthew kuoli, hän meni työskentelemään Alfredin parissa, 1377 01:11:00,300 --> 01:11:02,667 tuhosi hänen fantasiansa ja lähti hänellä ei ole mitään elämistä. 1378 01:11:02,767 --> 01:11:03,867 - Miksi? 1379 01:11:03,967 --> 01:11:05,767 - Suojella jotakuta. 1380 01:11:06,700 --> 01:11:08,200 - Ymmärrän. 1381 01:11:08,300 --> 01:11:10,133 Ei ole todisteita. 1382 01:11:10,233 --> 01:11:12,300 - Aion puhua pojan Davidin kanssa. 1383 01:11:12,400 --> 01:11:13,867 Painetta häneen, 1384 01:11:13,967 --> 01:11:15,367 katso, saanko selville missä Maurice todella oli 1385 01:11:15,467 --> 01:11:17,500 murhan yö. 1386 01:11:21,067 --> 01:11:25,233 - Ei, isäni ei asettanut tulta kota, tein. 1387 01:11:25,333 --> 01:11:27,633 - Ja sinä luulit sinua suojelivat häntä? 1388 01:11:27,733 --> 01:11:29,700 Mutta et tiennyt mistä. 1389 01:11:29,800 --> 01:11:31,200 Sinä saatanan idiootti. 1390 01:11:33,367 --> 01:11:35,400 - Mitä isälle tapahtuu? 1391 01:11:36,600 --> 01:11:39,367 - Ei mitään, toistaiseksi. 1392 01:11:39,467 --> 01:11:41,900 Jos nyt muistan oikein, 1393 01:11:43,167 --> 01:11:44,233 kerroit isäsi olevan kotona 1394 01:11:44,333 --> 01:11:46,600 ennen sinua viime lauantai-iltana. 1395 01:11:46,700 --> 01:11:48,067 Oliko hän nyt? 1396 01:11:48,167 --> 01:11:49,200 Hmm, oliko hän? 1397 01:11:50,200 --> 01:11:53,900 Ajattelet hyvin tarkasti ennen kuin vastaat minulle. 1398 01:11:54,067 --> 01:11:54,867 - Ei. 1399 01:11:56,333 --> 01:11:57,667 Hän ei ollut. 1400 01:11:57,767 --> 01:12:01,333 Hän pyöräili kaupunkiin nähdä Sara-tätiä, 1401 01:12:01,433 --> 01:12:03,433 ja tuli takaisin hyvin myöhään. 1402 01:12:09,367 --> 01:12:12,900 - Sanoisitko Maurice oliko hänen äitinsä kulta? 1403 01:12:13,067 --> 01:12:16,633 – Naiset houkuttelevat usein heikkoille miehille, 1404 01:12:16,733 --> 01:12:18,633 he herättävät heidän äidillinen vaisto. 1405 01:12:18,733 --> 01:12:19,567 - Joo. 1406 01:12:20,467 --> 01:12:23,200 Mennään katsomaan Saraa, viimeinen yritys. 1407 01:12:24,667 --> 01:12:27,367 - Joten näyttää siltä, että otit äitisi roolista, 1408 01:12:27,467 --> 01:12:28,767 hoitaa poikia. 1409 01:12:28,867 --> 01:12:30,800 - Jonkun oli pakko. 1410 01:12:30,900 --> 01:12:32,967 - Yksittäinen pelaaminen toista vastaan? 1411 01:12:33,067 --> 01:12:35,067 - En ole varma mitä tarkoitat sillä. 1412 01:12:35,100 --> 01:12:36,567 - Luulen, että tiedät. 1413 01:12:38,167 --> 01:12:41,400 Matthew tietysti on sinun periaatteen kompastuskivi. 1414 01:12:41,500 --> 01:12:42,933 - Ole hyvä ja tee itsesi selväksi. 1415 01:12:43,067 --> 01:12:44,567 - Uhkaat sinua rakas Maurice. 1416 01:12:44,667 --> 01:12:45,833 - Uhkaa? 1417 01:12:47,500 --> 01:12:48,700 - Mutta sinä myös tiesit Inezin ruumis oli 1418 01:12:48,800 --> 01:12:49,900 lattialautojen alla, etkö sinä? 1419 01:12:50,067 --> 01:12:51,267 - Ehdotatko että minä neuvoin-- 1420 01:12:51,367 --> 01:12:52,433 Koska Maurice kertoi sinulle. 1421 01:12:52,533 --> 01:12:53,333 - Ei. 1422 01:12:53,433 --> 01:12:54,333 - Sinä ja Maurice aina olivat hyvin lähellä. 1423 01:12:54,433 --> 01:12:55,233 - No-- 1424 01:12:55,333 --> 01:12:56,533 - Hän kertoi sinulle milloin hän löysi ruumiin. 1425 01:12:56,633 --> 01:12:58,833 - No se on vain sinun olettamuksesi. 1426 01:12:58,933 --> 01:13:00,700 - Hyvä on, hyvä 1427 01:13:00,800 --> 01:13:02,967 katsotaan asiaa näin. 1428 01:13:04,300 --> 01:13:08,333 Kun Matthew hienovaraisesti, alkoi uhkailla Mauricea, 1429 01:13:08,433 --> 01:13:09,767 astuit sisään. 1430 01:13:09,867 --> 01:13:11,167 - Hölynpölyä. 1431 01:13:11,267 --> 01:13:12,500 Halusit hänet turvassa. 1432 01:13:12,600 --> 01:13:14,233 - Sen täytyy olla täydellinen ilmeistä kenellekään 1433 01:13:14,333 --> 01:13:16,433 että Alfred tappoi Matthew'n. 1434 01:13:16,533 --> 01:13:18,333 Näin hänet sinä yönä. 1435 01:13:19,333 --> 01:13:20,833 - Kukaan muu ei tehnyt. 1436 01:13:22,333 --> 01:13:24,300 Todistaja näki sinut sisään takakaista, 1437 01:13:24,400 --> 01:13:27,833 näki Geraldin pysäköivän autonsa, mutta hän ei nähnyt merkkejä Alfredista, 1438 01:13:27,933 --> 01:13:28,933 ja hän oli sieltä aikaisin illalla 1439 01:13:29,067 --> 01:13:30,333 kello yhteen asti. 1440 01:13:30,433 --> 01:13:32,667 - Sitten se on sana sinun todistajasi minua vastaan. 1441 01:13:32,767 --> 01:13:35,467 - Lisäksi David Glynn on juuri ilmoittanut minulle 1442 01:13:35,567 --> 01:13:37,067 että hän näki isänsä palata kotiin 1443 01:13:37,133 --> 01:13:39,433 Trebyaniin pian puolenyön jälkeen. 1444 01:13:39,533 --> 01:13:42,567 - Olen varma, että voit olla no epäillään kuka tappoi Inezin. 1445 01:13:42,667 --> 01:13:43,800 - Minulla ei ole todisteita kuitenkin, oletko? 1446 01:13:43,900 --> 01:13:47,933 - Maurice ei voinut tappaa oli lapsi, lempeä lapsi. 1447 01:13:49,067 --> 01:13:51,100 – Lapset kasvavat. 1448 01:13:51,200 --> 01:13:53,100 - Vihasit veljeäsi Matthew, eikö niin? 1449 01:13:53,200 --> 01:13:54,067 - No, miksi ei? 1450 01:13:54,100 --> 01:13:55,067 Miksi ei? 1451 01:13:55,167 --> 01:13:58,500 Naiset olivat omaisuutta olla omistettu, omistettu, 1452 01:13:58,600 --> 01:14:01,067 mutta Inez oli liikaa häntä, hän ei voinut omistaa häntä. 1453 01:14:01,100 --> 01:14:02,067 Voi luoja. 1454 01:14:03,867 --> 01:14:06,200 Meidän olisi pitänyt olla ystäviä, mutta hän halveksi minua, 1455 01:14:06,300 --> 01:14:08,933 ja kun hän otti Mauricen, 1456 01:14:09,067 --> 01:14:10,533 Jäin vain hänen takiaan. 1457 01:14:10,633 --> 01:14:11,600 Oliko se reilua? 1458 01:14:11,700 --> 01:14:13,867 Oliko hänellä reilua kaikki, minulla ei ollut mitään, 1459 01:14:13,967 --> 01:14:17,400 Voisin, en voisi, hän ansaitsi kuoleman. 1460 01:14:18,867 --> 01:14:21,500 Mutta se teki pojasta niin onnettoman. 1461 01:14:23,767 --> 01:14:25,667 - Oli vaikea paljastaa, eikö? 1462 01:14:25,767 --> 01:14:29,467 nähdä hänet niin ahdistuneena, Matthew iloitsee, 1463 01:14:29,567 --> 01:14:31,100 suuri hämähäkki kutomassa verkkoaan. 1464 01:14:31,200 --> 01:14:32,067 - Ole hyvä. 1465 01:14:33,600 --> 01:14:37,067 - Äitisi tunsi Matthew'n tappoi Inezin, eikö? 1466 01:14:37,100 --> 01:14:38,867 - Neiti Glynn? 1467 01:14:38,967 --> 01:14:41,433 Hän tiesi tai arvasi. 1468 01:14:42,233 --> 01:14:43,967 - Mutta hän ei kestäisi Matthew vahingoittaa Mauricea, 1469 01:14:44,067 --> 01:14:44,900 olisiko hän? 1470 01:14:45,067 --> 01:14:48,067 - Hän nautti voimastaan poikiensa yli. 1471 01:14:48,100 --> 01:14:50,833 - Joten hänen kuolemansa jälkeen kun Matthew vihdoin aloitti 1472 01:14:50,933 --> 01:14:53,433 kääntää ruuvia, päin uhkailla Mauricea, 1473 01:14:53,533 --> 01:14:54,833 to 1474 01:14:54,933 --> 01:14:56,400 kidutusta 1475 01:14:56,500 --> 01:14:57,300 hänen veljensä. 1476 01:14:57,400 --> 01:14:59,567 - Matthew käyttäytyi kuin tuholainen, 1477 01:14:59,667 --> 01:15:02,900 joten häntä piti hoitaa asianmukaisesti. 1478 01:15:06,567 --> 01:15:07,467 Joten sinä ja Maurice? 1479 01:15:07,567 --> 01:15:08,867 - Ehdotin sitä. 1480 01:15:08,967 --> 01:15:10,900 Et voi syyttää Mauricea, se oli minun ideani. 1481 01:15:11,067 --> 01:15:12,767 - Mutta Maurice oli siellä. 1482 01:15:12,867 --> 01:15:14,900 - Jumala, mitä olen sanonut? 1483 01:15:17,700 --> 01:15:19,633 - Hän kaatoi juomat samalla hiipit hänen taakseen 1484 01:15:19,733 --> 01:15:21,067 ja iski iskun. 1485 01:15:21,100 --> 01:15:22,533 - Se oli minun ideani. 1486 01:15:22,633 --> 01:15:23,767 Se oli minun ideani. 1487 01:15:23,867 --> 01:15:27,367 Maurice ei koskaan tekisi ajatellut sellaista. 1488 01:15:27,467 --> 01:15:29,067 Nyt olen menettänyt hänet. 1489 01:15:30,400 --> 01:15:33,467 Olen menettänyt hänet, olen menettänyt poikani. 1490 01:15:33,567 --> 01:15:35,667 Olen menettänyt, olen menettänyt hänet. 1491 01:15:38,800 --> 01:15:40,500 - Hän löi iskun, 1492 01:15:40,600 --> 01:15:42,967 sitten Maurice kuristui hän vain varmistaakseen, 1493 01:15:43,067 --> 01:15:45,500 tarkoituksella samaa menetelmä, jota Matthew oli käyttänyt 1494 01:15:45,600 --> 01:15:49,900 kuristaa Inezin, kaikki niitä vuosia aiemmin. 1495 01:15:50,067 --> 01:15:52,333 - Pyörässä on siis käänsi täyden ympyrän. 1496 01:15:52,433 --> 01:15:53,633 - On, kyllä. 1497 01:15:56,933 --> 01:16:01,133 - En koskaan ymmärrä miten joku voi tappaa, ei koskaan. 1498 01:16:01,233 --> 01:16:03,433 Jonkun elämän lopettamiseksi. 1499 01:16:03,533 --> 01:16:05,467 - Sammuttamaan valoa. 1500 01:16:06,400 --> 01:16:08,900 - Varmasti keksit oikeat sanat, eikö niin. 1501 01:16:09,067 --> 01:16:12,267 - Se en ole minä, William Shakespeare. 1502 01:16:19,700 --> 01:16:22,333 - Viimeisenä sota, isoisäni, 1503 01:16:22,433 --> 01:16:25,800 äitini isä, hukkui mereen. 1504 01:16:25,900 --> 01:16:28,867 Hän oli konepäällikkö aseellisesta kauppiasta. 1505 01:16:28,967 --> 01:16:30,300 Meni alas kaikilla käsillä, 1506 01:16:30,400 --> 01:16:33,767 ampuu kaksi aseensa vihollisen risteilijällä. 1507 01:16:34,700 --> 01:16:36,067 Hänen kaksi nuorempaa veljeään seurasi perässä, 1508 01:16:36,100 --> 01:16:38,333 pian sen jälkeen torpedoi Atlantilla. 1509 01:16:38,433 --> 01:16:40,067 Äiti ei voinut kohdata enempää merimiehet perheessä, 1510 01:16:40,133 --> 01:16:43,267 joten liityin poliisiin pakottaa sen sijaan. 1511 01:16:47,633 --> 01:16:50,200 Se on mielenkiintoista, eikö? 1512 01:16:50,300 --> 01:16:52,067 Naisten hiljainen voima.