1 00:00:00,726 --> 00:00:02,596 <и>Раније у Вилд Цардс. 2 00:00:02,761 --> 00:00:04,136 Цхеиенне није твој рођак. Она је твоја мајка. 3 00:00:04,301 --> 00:00:06,005 Крила се протеклих 15 година. 4 00:00:06,006 --> 00:00:07,699 Па зашто сада изаћи из скровишта? 5 00:00:07,700 --> 00:00:08,403 шта је посао? 6 00:00:08,404 --> 00:00:11,208 ти идеш да нам украде дијамант. 7 00:00:11,209 --> 00:00:12,341 Елис је један од добрих момака. 8 00:00:12,342 --> 00:00:14,376 Знам да ће увек чувај Мака, 9 00:00:14,377 --> 00:00:15,641 али нису заједно, Вив. 10 00:00:15,642 --> 00:00:16,972 Ох, молим те, погледај их. 11 00:00:16,973 --> 00:00:17,874 ради се о мени и мој велики брат. 12 00:00:17,875 --> 00:00:20,547 Јави је радио, отишао југ, и ухватио сам врућину. 13 00:00:20,548 --> 00:00:23,583 Схватио сам да сам узимао реп за овог момка од тада. 14 00:00:23,584 --> 00:00:24,452 Он те користи. 15 00:00:24,453 --> 00:00:26,026 Он је једина породица коју имам. 16 00:00:41,635 --> 00:00:43,604 Имате ли планове за вечерас? 17 00:00:43,769 --> 00:00:45,001 Ух, не. 18 00:00:45,177 --> 00:00:48,708 Добро. Натераћу нас нешто посебно. 19 00:00:49,148 --> 00:00:49,741 Шта је повод? 20 00:00:49,742 --> 00:00:51,479 не буди тако сумњичав, детектив. 21 00:00:51,480 --> 00:00:52,546 То је некако део мог посла, зар не? 22 00:00:52,547 --> 00:00:54,350 Па, онда сам дефинитивно нећу да ти кажем 23 00:00:54,351 --> 00:00:56,551 јер морам да те задржим на прстима. 24 00:00:58,157 --> 00:00:59,619 видимо се касније. 25 00:00:59,620 --> 00:01:01,589 Изненађења чекају. 26 00:01:02,458 --> 00:01:03,789 У реду. 27 00:01:11,698 --> 00:01:13,733 Здраво, ово је детек-- 28 00:01:13,898 --> 00:01:16,571 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау. Успори, успори. 29 00:01:17,605 --> 00:01:19,772 У реду, одмах долазим. 30 00:01:22,082 --> 00:01:24,545 Еллис, шта си ти радиш овде? 31 00:01:24,546 --> 00:01:25,150 Вивиенне ме је позвала. 32 00:01:25,151 --> 00:01:26,481 - Јесте? - Да. Звучала је успаничено. 33 00:01:26,482 --> 00:01:28,351 - Шта се дешава? - Вивијен није овде. 34 00:01:28,352 --> 00:01:30,089 Појела је неке лоше шкампе синоћ, 35 00:01:30,090 --> 00:01:31,321 и јасно је полудела је, 36 00:01:31,322 --> 00:01:34,093 али ја ћу је обавестити свратио си. 37 00:01:34,094 --> 00:01:36,019 <и>Рики, пусти га унутра! 38 00:01:37,691 --> 00:01:38,724 Звао си Еллиса? 39 00:01:38,725 --> 00:01:39,494 Да, звао сам Еллиса. 40 00:01:39,495 --> 00:01:41,364 шта се дешава? Шта се десило? 41 00:01:41,365 --> 00:01:43,300 Елис, ово је породична ствар. 42 00:01:43,301 --> 00:01:43,960 Макс је киднапован. 43 00:01:43,961 --> 00:01:45,533 - Вив-- - Моја беба је киднапована, 44 00:01:45,534 --> 00:01:47,062 и треба нам сву помоћ коју можемо добити. 45 00:01:47,063 --> 00:01:47,997 Она је и моја беба. Не мислите 46 00:01:47,998 --> 00:01:49,900 Урадићу све што је потребно да је вратим? 47 00:01:49,901 --> 00:01:51,671 Па, нећу препусти све случају. 48 00:01:51,672 --> 00:01:52,606 И сигуран сам да би се Макс сложио. 49 00:01:52,607 --> 00:01:54,773 - Потпуно си отишао-- - У реду. Сви, престаните. 50 00:01:54,774 --> 00:01:55,246 Где је Макс? 51 00:01:55,247 --> 00:01:58,514 Нека неко почне да прича. Шта се десило? 52 00:01:58,679 --> 00:02:01,450 Макс је киднапован од Гедеона Варге. 53 00:02:01,451 --> 00:02:01,978 Гедеон Варга? бр. 54 00:02:01,979 --> 00:02:04,618 Макс је рекао да-то- да је Варга мртав. 55 00:02:04,619 --> 00:02:06,555 Са тим је све било готово. 56 00:02:08,920 --> 00:02:11,087 Зато си се вратио, зар не? 57 00:02:11,692 --> 00:02:12,560 то је истина. 58 00:02:12,561 --> 00:02:13,792 Осим "мртвог" дела. 59 00:02:13,793 --> 00:02:15,629 И део "преко са". 60 00:02:15,630 --> 00:02:16,465 Шта је истина? 61 00:02:16,466 --> 00:02:18,434 Крио сам се да побегне Варга, 62 00:02:18,435 --> 00:02:19,897 и да га држи даље од њих. 63 00:02:19,898 --> 00:02:22,900 Али Варга није мртав и ухвати ме. 64 00:02:22,901 --> 00:02:25,804 И претио је свима наших живота ако се не бисмо сложили 65 00:02:25,805 --> 00:02:27,102 да повуче посао за њега. 66 00:02:27,103 --> 00:02:28,973 Сви сте пристали на овај посао? 67 00:02:29,380 --> 00:02:31,073 - Да. - И Мак? 68 00:02:31,074 --> 00:02:32,349 Сви смо. Нисмо имали избора. 69 00:02:32,350 --> 00:02:34,649 Могли сте дођи к мени по помоћ. 70 00:02:34,814 --> 00:02:36,584 Кад бисте имали само био искрен са мном 71 00:02:36,585 --> 00:02:37,189 од почетка, 72 00:02:37,190 --> 00:02:39,257 Макс не би чак и бити у овој ситуацији. 73 00:02:39,258 --> 00:02:39,917 Да, па, нисмо били. 74 00:02:39,918 --> 00:02:41,017 Бавили смо се тиме начин на који знамо како. 75 00:02:41,018 --> 00:02:44,361 Гледај, можемо све ово да средимо касније у групној терапији, 76 00:02:44,362 --> 00:02:46,991 али управо сада, сат откуцава. 77 00:02:47,530 --> 00:02:48,728 Зашто је Варга узео Макса? 78 00:02:48,729 --> 00:02:52,271 Као осигурање да се уверите завршавамо са послом. 79 00:02:52,436 --> 00:02:54,097 Проћи са којим послом? 80 00:02:55,934 --> 00:02:58,277 Украшћемо дијамант. 81 00:03:02,479 --> 00:03:04,107 Фурлонг. 82 00:03:04,514 --> 00:03:04,876 Диамонд. 83 00:03:04,877 --> 00:03:06,945 <и>Изволи. Идемо. 84 00:03:09,112 --> 00:03:10,618 Мора да се шалиш. 85 00:03:10,619 --> 00:03:12,357 Не, нисмо. 86 00:03:12,522 --> 00:03:15,327 Прекинућемо човек из затвора. 87 00:03:22,565 --> 00:03:25,160 Без Макса, не можемо да завршимо овај план. 88 00:03:25,161 --> 00:03:27,999 и ти идеш да нам помогне или не? 89 00:03:29,968 --> 00:03:33,312 Ок, прво морам да знам када си се последњи пут чуо са њом, 90 00:03:33,477 --> 00:03:35,347 њена последња позната локација, ох, и који, ух, 91 00:03:35,512 --> 00:03:36,347 који број је Варга звао-- 92 00:03:36,348 --> 00:03:38,009 шта то радиш? 93 00:03:38,174 --> 00:03:39,251 Када је неко киднапован, свака секунда се рачуна. 94 00:03:39,252 --> 00:03:41,352 Мислим, морам да се укључим полиција, федералци, сви. 95 00:03:41,353 --> 00:03:43,288 Не, не, не. Нико не може знати за ово. 96 00:03:43,289 --> 00:03:44,586 Позвали смо вас да нам помогнете. 97 00:03:44,587 --> 00:03:45,081 ја помажем. 98 00:03:45,082 --> 00:03:47,226 Па, да сам хтео 9-1-1, Звао бих их. 99 00:03:47,227 --> 00:03:50,922 Без Макса, не можемо ово да изведемо. 100 00:03:50,923 --> 00:03:51,395 Потребан си нам. 101 00:03:51,396 --> 00:03:53,155 па ме питаш, полицајац, 102 00:03:53,156 --> 00:03:54,794 да ти помогнем да разбијеш неко из затвора? 103 00:03:54,795 --> 00:03:55,696 Јесам ли добро схватио? 104 00:03:55,697 --> 00:03:57,995 Вивијен је у праву. Треба нам замена, Макс. 105 00:03:57,996 --> 00:03:59,305 Једна без потпетица. 106 00:03:59,602 --> 00:04:00,668 Ок, ово је смешно. 107 00:04:00,669 --> 00:04:03,342 Тренутно зовем ТРТ. 108 00:04:03,507 --> 00:04:05,311 Не слушаш! 109 00:04:05,476 --> 00:04:07,136 Немаш појма чиме се овде бавимо. 110 00:04:07,137 --> 00:04:10,315 Ово је Гедеон Варга, не неки обични злочинац. 111 00:04:10,316 --> 00:04:12,515 Он има очи и свуда уши. 112 00:04:12,516 --> 00:04:14,550 И неће оклевати да је убијем 113 00:04:14,551 --> 00:04:16,453 ако не добије шта хоће. 114 00:04:16,454 --> 00:04:17,047 Ја сам полицајац, Вивијен. 115 00:04:17,048 --> 00:04:18,752 Када си ме замолио да помогнем, шта да ли си мислио да ћу то учинити? 116 00:04:18,753 --> 00:04:21,183 Мислио сам да ћеш померити планине за њу као што је учинила за тебе. 117 00:04:21,184 --> 00:04:23,427 Померио бих планине за Макса, и то треба да знаш. 118 00:04:23,428 --> 00:04:26,332 Па, онда престани да будеш полицајац и понашај се тако. 119 00:04:28,059 --> 00:04:32,162 Знате, имали смо прилику да оде, али је остала. 120 00:04:33,064 --> 00:04:34,197 За тебе. 121 00:04:34,538 --> 00:04:35,065 Како то мислиш? 122 00:04:35,066 --> 00:04:38,277 Варга прети нашим животима није разлог зашто смо пристали на посао. 123 00:04:38,278 --> 00:04:41,577 Било је то када је претио твојој да је Макс пристао. 124 00:04:41,578 --> 00:04:43,316 Она је то урадила за тебе. 125 00:04:43,481 --> 00:04:46,209 Види, види, жао ми је што јесам мерилац времена, 126 00:04:46,385 --> 00:04:47,517 али ако смо извући ћу ово, 127 00:04:47,518 --> 00:04:48,210 морамо одмах да кренемо. 128 00:04:48,211 --> 00:04:51,455 Да. Еллис, волео бих да постоји на други начин, али обећавам ти, 129 00:04:51,456 --> 00:04:54,084 ово је наша једина шанса да је спасе. 130 00:04:54,085 --> 00:04:56,758 Морамо дати Варгу шта хоће. 131 00:05:00,993 --> 00:05:02,368 У реду. 132 00:05:02,533 --> 00:05:04,226 који је твој план за ово бекство из затвора? 133 00:05:04,227 --> 00:05:05,304 Атта бои. 134 00:05:05,305 --> 00:05:08,165 шта смо ми? О 42 редовном? 135 00:05:20,716 --> 00:05:21,210 како ти је глава? 136 00:05:21,211 --> 00:05:23,883 Као мамурлук Имао сам после Марди Граса. 137 00:05:23,884 --> 00:05:25,280 Има мало воде поред тебе. 138 00:05:25,281 --> 00:05:27,084 Хлороформ те чини јако жедан. 139 00:05:27,085 --> 00:05:30,891 Хвала. То је веома пажљиво за киднапера. 140 00:05:31,463 --> 00:05:32,122 Па шта је ово дођавола? 141 00:05:32,123 --> 00:05:34,564 Зар не разбијамо Артија из затвора за тебе? 142 00:05:34,565 --> 00:05:36,566 Остали то и даље раде. 143 00:05:36,567 --> 00:05:37,292 Познавајући тебе и твоју породицу, 144 00:05:37,293 --> 00:05:40,439 претпоставили смо да јесте план да нас удвоструче. 145 00:05:40,604 --> 00:05:42,837 Да мислим другачије било би глупо. 146 00:05:43,002 --> 00:05:45,476 Киднаповање вас је једноставно нашу полису осигурања 147 00:05:45,477 --> 00:05:48,238 да остали наставити са планом. 148 00:05:48,414 --> 00:05:50,416 Па, да сте питали, 149 00:05:50,581 --> 00:05:52,781 Радо бих направио ружичасто обећање. 150 00:05:52,946 --> 00:05:55,915 И не трудите се да покушавате да покупим те лисице. 151 00:05:55,916 --> 00:05:57,356 Залемио сам их. 152 00:05:57,357 --> 00:05:57,851 Хм. 153 00:05:57,852 --> 00:06:00,492 Поласкан сам што мислите тако високо од мојих вештина. 154 00:06:00,624 --> 00:06:02,526 Шта је следеће? Јарак алигатора. 155 00:06:02,527 --> 00:06:05,992 Поштујем држање на ваш смисао за хумор. 156 00:06:06,531 --> 00:06:08,225 Требаће вам. 157 00:06:22,239 --> 00:06:24,911 Требаће ми оба твоја имена за извештај. 158 00:06:24,912 --> 00:06:26,484 Капетан Бери Сантино. 159 00:06:26,485 --> 00:06:27,617 Капетан Алисон Харис. 160 00:06:27,618 --> 00:06:29,883 Потпишите и парафирајте где је означено. 161 00:06:29,884 --> 00:06:31,391 У реду. 162 00:06:31,820 --> 00:06:34,822 Имао сам мање папира за потписивање када сам купио своју кућу. 163 00:06:34,823 --> 00:06:35,460 Сваки пут када ово радимо, 164 00:06:35,461 --> 00:06:38,992 чини се да има више и више бирократије. 165 00:06:39,157 --> 00:06:39,992 Укрцаваш ли их? 166 00:06:39,993 --> 00:06:40,861 Они су наша одговорност 167 00:06:40,862 --> 00:06:42,698 док не буду закључани на својим седиштима. 168 00:06:42,699 --> 00:06:43,358 Онда су сви ваши. 169 00:06:43,359 --> 00:06:45,866 Па, ми ћемо узети добра брига о њима за вас. 170 00:06:45,867 --> 00:06:46,504 Где је ваздушни маршал? 171 00:06:46,505 --> 00:06:49,903 У пратњи другог затвореника под посебним преносом. 172 00:06:49,904 --> 00:06:50,233 Зашто? 173 00:06:50,234 --> 00:06:52,642 Рецимо само да не игра добро са другима. 174 00:06:52,643 --> 00:06:54,843 Ох, говори о ђаволу. 175 00:07:06,382 --> 00:07:08,219 У реду, идемо. 176 00:07:09,693 --> 00:07:10,385 То је Силас Рен. 177 00:07:10,386 --> 00:07:13,663 <и>Иначе познат као Месар са Рок Ајленда. 178 00:07:13,664 --> 00:07:14,290 Убио седам људи. 179 00:07:14,291 --> 00:07:16,358 И папагај. А онда га је појео. 180 00:07:16,359 --> 00:07:17,260 Можда желите да се мало повучем. 181 00:07:17,261 --> 00:07:19,537 Овај је мало погрешио три носа ове године. 182 00:07:19,538 --> 00:07:20,637 И то са маском. 183 00:07:20,638 --> 00:07:22,541 Како је то уопште могуће? 184 00:07:22,706 --> 00:07:24,608 У реду, идемо на ову емисију на путу. 185 00:07:24,609 --> 00:07:25,367 Ветрови би требало да се појачају, 186 00:07:25,368 --> 00:07:27,171 и волео бих да избегнем та турбуленција 187 00:07:27,172 --> 00:07:30,142 јер сам имао неке упитне јогурт јутрос. 188 00:07:32,683 --> 00:07:34,014 Срећно. 189 00:07:42,462 --> 00:07:44,320 У реду. Прва фаза је завршена. 190 00:07:44,321 --> 00:07:45,662 Рики, где си дошао ову маску? 191 00:07:45,663 --> 00:07:47,763 То је као турско купатило овде испод, 192 00:07:47,764 --> 00:07:48,390 Толико се знојим. 193 00:07:48,391 --> 00:07:50,964 Али сам попрскао унутрашњост са лавандом. 194 00:07:50,965 --> 00:07:52,637 Тај део је заправо леп. 195 00:07:52,802 --> 00:07:54,606 - Да кренемо? - Да. идемо. 196 00:07:54,771 --> 00:07:56,267 Хајде да вратимо нашу девојку. 197 00:07:56,432 --> 00:07:57,642 Хајде, Георге. 198 00:08:01,371 --> 00:08:04,407 Морам признати, нисам чак мислим да ћемо стићи овако далеко. 199 00:08:04,583 --> 00:08:06,310 Ти и твој народ су заиста добри. 200 00:08:06,849 --> 00:08:08,917 Георге, јеси ли добро? 201 00:08:11,623 --> 00:08:12,887 Вежи се, Артие. 202 00:08:12,888 --> 00:08:15,352 Не бих желео да видим да си повређен. 203 00:08:20,423 --> 00:08:22,699 Никад ми ниси рекао где си научио да летиш. 204 00:08:22,700 --> 00:08:26,066 Провео сам две године у јапанском ваздухопловству. 205 00:08:26,231 --> 00:08:28,364 Ох, мора да постоји добра прича иза тога. 206 00:08:28,365 --> 00:08:28,936 постоји. 207 00:08:28,937 --> 00:08:30,707 А ако не завршимо у затвору или мртав, 208 00:08:30,708 --> 00:08:32,709 можда ћу рећи ти то једног дана. 209 00:08:32,710 --> 00:08:33,237 Шта је са тобом? 210 00:08:33,238 --> 00:08:34,403 Када сте били у бекству већ 15 година, 211 00:08:34,404 --> 00:08:36,911 морате бити ваш сопствени возач за бекство 212 00:08:36,912 --> 00:08:39,046 у свакој ситуацији. 213 00:08:39,211 --> 00:08:40,244 Јесте ли спремни? 214 00:08:40,245 --> 00:08:41,378 Рогер. 215 00:08:43,083 --> 00:08:45,591 Зулу Ромео Ианкее земља, 216 00:08:45,756 --> 00:08:49,759 0-Новембар-078-Браво спреман за таксирање са Алфом. 217 00:08:49,760 --> 00:08:52,421 0-Новембар-078-Браво, имам те. 218 00:08:52,422 --> 00:08:56,458 Такси до писте 6 преко рулних стаза, Браво-10-Чарли. 219 00:08:56,459 --> 00:08:58,460 Је ли то наше лет затворског превоза? 220 00:08:58,461 --> 00:08:58,999 Да. 221 00:08:59,000 --> 00:09:01,398 - Настави са њом. - Схватили сте, господине. 222 00:09:04,203 --> 00:09:05,038 Хвала. 223 00:09:05,039 --> 00:09:07,140 Не захваљуј ми још, драга. 224 00:09:07,305 --> 00:09:08,680 Хајде да доведемо нашу девојку кући. 225 00:09:17,018 --> 00:09:17,919 <и>Добар дан свима. 226 00:09:17,920 --> 00:09:20,218 <и>Ово је капетан Барри Сантино говори. 227 00:09:20,219 --> 00:09:22,253 <и>Очекујемо неке турбуленција на нашем лету. 228 00:09:22,254 --> 00:09:24,563 <и>Нема грицкалица или кабински сервис, 229 00:09:24,564 --> 00:09:26,422 <и>и тоалете су забрањени. 230 00:09:26,423 --> 00:09:29,293 <и>Са ведрије стране, сви сте ви ланцима за своја седишта, 231 00:09:29,294 --> 00:09:31,427 <и>зато се утешите сазнањем да нико 232 00:09:31,428 --> 00:09:34,430 <и>могу да те шивем у наредних неколико сати. 233 00:09:34,431 --> 00:09:37,070 <и>Хвала, и пријатан лет. 234 00:09:52,053 --> 00:09:53,691 Вау, то је пуно пропана. 235 00:09:53,692 --> 00:09:55,452 Имамо ли кување? 236 00:09:55,628 --> 00:09:57,663 Могао бих стварно иди на роштиљ. 237 00:09:57,828 --> 00:09:58,894 Правим убиствено трљање. 238 00:09:58,895 --> 00:10:01,359 Ово су само мере предострожности. 239 00:10:01,524 --> 00:10:02,062 Предострожност? 240 00:10:02,063 --> 00:10:04,900 Ако нешто крене по злу или ваша породица не успева у свом задатку, 241 00:10:04,901 --> 00:10:06,968 Морамо бити сигурни нема трага 242 00:10:06,969 --> 00:10:09,169 то би могло да врати назад до Варге. 243 00:10:09,708 --> 00:10:11,775 Али сигуран сам у све биће добро, 244 00:10:11,776 --> 00:10:13,909 и твоја породица ће успети. 245 00:10:13,910 --> 00:10:17,243 Да, све ће бити у реду. 246 00:10:17,408 --> 00:10:19,981 Пошто се око тога можемо сложити, шта кажеш на тај роштиљ, 247 00:10:19,982 --> 00:10:22,281 јер умирем од глади. 248 00:10:30,520 --> 00:10:32,665 Ђорђе, шта је... шта није у реду? 249 00:10:32,830 --> 00:10:35,964 веровао сам ти. Мислио сам да смо пријатељи. 250 00:10:35,965 --> 00:10:36,767 Да, јесмо. Шта се десило? 251 00:10:36,768 --> 00:10:39,594 Твој брат. Отео ми је ћерку. 252 00:10:39,595 --> 00:10:41,069 Шта? 253 00:10:41,707 --> 00:10:43,676 нисам знао било шта о томе. 254 00:10:43,841 --> 00:10:44,775 Да ли треба да верујем у то? 255 00:10:44,776 --> 00:10:46,040 Твој брат угрозио наше животе 256 00:10:46,041 --> 00:10:46,777 ако те нисмо избили. 257 00:10:46,778 --> 00:10:49,814 Али зграби Макса никада није био део нашег договора. 258 00:10:50,243 --> 00:10:52,685 Георге... кунем се. 259 00:10:53,653 --> 00:10:55,478 нисам знао ништа о томе. 260 00:10:55,479 --> 00:10:58,658 И мораш ми веровати. ти си мој пријатељ. 261 00:10:58,823 --> 00:11:00,384 Ти си заправо мој једини пријатељ. 262 00:11:00,385 --> 00:11:01,385 Патетично је, знам, али је истина. 263 00:11:01,386 --> 00:11:04,762 Све до чега ми је сада стало је да вратим моју ћерку живу. 264 00:11:04,763 --> 00:11:05,554 Георге, мораш ме саслушати. 265 00:11:05,555 --> 00:11:08,524 Знам да си узнемирен, али шта год да радиш, 266 00:11:08,525 --> 00:11:10,328 ни не помишљај на прелазак брате мој. 267 00:11:10,329 --> 00:11:13,430 Шта год да сте планирали, он је већ два корака испред тебе. 268 00:11:13,431 --> 00:11:15,070 Он је увек. 269 00:11:15,532 --> 00:11:17,600 Џорџ, кажем ти, човече. 270 00:11:19,503 --> 00:11:21,813 30.000 стопа. Јесте ли спремни? 271 00:11:21,978 --> 00:11:23,309 Скоро. 272 00:11:23,573 --> 00:11:25,179 Схватио сам. 273 00:11:27,511 --> 00:11:30,282 Хајде сада да разбијемо милион савезни закони о ваздухопловству. 274 00:11:33,924 --> 00:11:39,160 0-Новембар-078-Браво. Потврдите своју позицију. 275 00:11:40,359 --> 00:11:44,132 Лет 0-Новембар-078-Браво, уђи. 276 00:11:44,297 --> 00:11:44,934 шта није у реду? 277 00:11:44,935 --> 00:11:46,838 Затворски трансфер лет... 278 00:11:47,333 --> 00:11:48,741 Нестало је. 279 00:11:52,712 --> 00:11:55,373 Лет 0-Новембар-078 Браво, уђи. 280 00:11:55,374 --> 00:11:56,176 Где је дођавола? 281 00:11:56,177 --> 00:11:57,672 не знам, само је нестало. 282 00:11:57,673 --> 00:12:00,478 Како да изгубимо авион пуна затвореника? 283 00:12:00,643 --> 00:12:02,479 Узмите суседне секторе на линији. 284 00:12:02,480 --> 00:12:05,988 Последња позиција, 9.2 миља северозападно од Фроманове куле. 285 00:12:05,989 --> 00:12:09,222 <и>Лет 0-Новембар-078-Браво. 286 00:12:09,223 --> 00:12:10,587 <и>Да ли чујете? 287 00:12:10,763 --> 00:12:12,489 Нађи ми тај проклети авион. 288 00:12:12,490 --> 00:12:14,195 Да, господине. 289 00:12:14,360 --> 00:12:16,802 <и>Лет 1-1-Алпха-5, 10 миља источно, 290 00:12:16,967 --> 00:12:18,033 <и>долази за слетање. 291 00:12:18,034 --> 00:12:20,035 1-1-Алпха-5, можете ли поновити позицију? 292 00:12:20,036 --> 00:12:21,774 Немамо вас на радару. 293 00:12:21,939 --> 00:12:22,400 Само секунд! 294 00:12:22,401 --> 00:12:23,775 Зашто не долазимо на радару? 295 00:12:23,776 --> 00:12:27,307 Покушај да летиш авионом без матерњег језика! 296 00:12:30,574 --> 00:12:32,213 Вундербар! 297 00:12:33,082 --> 00:12:34,984 1-1Алпха-5, Видим те сада. 298 00:12:34,985 --> 00:12:36,051 Имам те на нашем манифесту. 299 00:12:36,052 --> 00:12:38,152 Очекујте писту 2 чисто за слетање. 300 00:12:38,153 --> 00:12:39,186 <и>Порука је примљена. 301 00:12:39,187 --> 00:12:41,023 - Данке сцхон. - Упалило је. 302 00:12:41,024 --> 00:12:42,828 долазимо горе као нови авион. 303 00:12:42,993 --> 00:12:43,619 Време је за трећу фазу. 304 00:12:43,620 --> 00:12:46,864 Приближавамо се нашем циљна висина од 35.000 стопа. 305 00:12:46,865 --> 00:12:48,261 Морам то дати својој ћерки. 306 00:12:48,262 --> 00:12:50,693 Ово је инспирисана идеја. 307 00:12:53,432 --> 00:12:54,498 Како је то кул? 308 00:12:54,499 --> 00:12:56,566 Знам како ћемо извади дијамант. 309 00:12:56,567 --> 00:12:59,569 Шоља користи температуру активирана боја 310 00:12:59,570 --> 00:13:00,207 да промени боју. 311 00:13:00,208 --> 00:13:03,045 У овом случају активирано порастом температуре. 312 00:13:03,046 --> 00:13:05,278 Али са једноставним хемијска замена у боји, 313 00:13:05,279 --> 00:13:08,854 Такође можете да промените снижавањем температуре. 314 00:13:09,019 --> 00:13:09,513 Овај метални лим 315 00:13:09,514 --> 00:13:12,220 је направљен од истог легура алуминијума као наш авион. 316 00:13:18,457 --> 00:13:19,226 Ништа се није догодило. 317 00:13:19,227 --> 00:13:21,360 То је зато што Џорџ држи температура овде 318 00:13:21,361 --> 00:13:23,065 закренут на благих 22 степена. 319 00:13:23,066 --> 00:13:26,333 Хеј, нисам једини онај који се прехлади. 320 00:13:26,498 --> 00:13:28,907 Али када авион стигне висина крстарења 321 00:13:29,072 --> 00:13:29,599 од 35.000 стопа, 322 00:13:29,600 --> 00:13:32,536 спољна температура ваздуха такође пада 323 00:13:32,537 --> 00:13:33,570 на око -60. 324 00:13:33,571 --> 00:13:36,639 Иста температура као течни азот, 325 00:13:36,640 --> 00:13:39,885 који ћу сада користити демонстрирати. 326 00:13:41,117 --> 00:13:42,580 Молим вас одмакните се. 327 00:13:50,555 --> 00:13:52,524 То је невероватно. 328 00:13:52,788 --> 00:13:54,129 Дошли смо до циља 329 00:13:54,130 --> 00:13:56,164 надморске висине и споља темп је-- 330 00:13:56,165 --> 00:14:00,400 60. А сада, даме и господо. 331 00:14:01,302 --> 00:14:02,908 Абракадабра. 332 00:14:10,476 --> 00:14:13,545 Нема других сектора имају било шта на свом радару. 333 00:14:13,710 --> 00:14:14,919 Добијте спас и опоравак на линији. 334 00:14:14,920 --> 00:14:17,548 Треба нам све на располагању трагачке групе шврљају 335 00:14:17,549 --> 00:14:20,353 у радијусу од 10 миља од последњег тачка контакта. 336 00:14:20,354 --> 00:14:21,520 Да, господине. 337 00:14:23,192 --> 00:14:23,653 шта је то? 338 00:14:23,654 --> 00:14:26,690 Само немачки чартер лет. Налази се на нашем манифесту. 339 00:14:26,866 --> 00:14:28,757 Где дођавола је ли мој авион, људи? 340 00:14:28,758 --> 00:14:32,564 <и>У међувремену, ми ћемо се увући пред њиховим носом. 341 00:14:39,043 --> 00:14:41,979 Господо, имамо стигао до нашег одредишта. 342 00:14:41,980 --> 00:14:45,213 Међутим, ваш транспорт мало касни. 343 00:14:45,214 --> 00:14:46,984 Дакле, у међувремену, седи чврсто 344 00:14:46,985 --> 00:14:51,384 и уживајте у посебном приказивање <и>Цон Аир на ТВ-у. 345 00:14:51,385 --> 00:14:53,320 Сачекај. Остављаш нас овде? 346 00:14:53,321 --> 00:14:53,848 куда иде? 347 00:14:53,849 --> 00:14:56,587 веруј ми, не желите да он буде овде. 348 00:14:56,588 --> 00:14:57,930 Време је ручка. 349 00:14:58,095 --> 00:14:58,622 Шта је са њим? 350 00:14:58,623 --> 00:15:00,658 Ох. Он је на ручку. 351 00:15:07,203 --> 00:15:08,500 ста додјавола? 352 00:15:08,501 --> 00:15:09,601 Где је Макс? 353 00:15:13,308 --> 00:15:14,176 хало? 354 00:15:14,177 --> 00:15:15,276 <и>Здраво, Џорџ. 355 00:15:15,277 --> 00:15:15,738 Где је Макс? 356 00:15:15,739 --> 00:15:18,246 <и>- Имаш ли Артија? - Да, где је сада Макс? 357 00:15:18,247 --> 00:15:19,049 Дошло је до промене планова. 358 00:15:19,050 --> 00:15:22,317 Видите ли паркиран СУВ поред хангара? 359 00:15:23,351 --> 00:15:24,418 Да. 360 00:15:24,583 --> 00:15:25,121 <и>Кључеви су унутра. 361 00:15:25,122 --> 00:15:28,322 Артие ће добити унутра сам и вози на југ. 362 00:15:28,323 --> 00:15:28,960 Нико не сме да га прати. 363 00:15:28,961 --> 00:15:30,963 ја ћу онда послати координате. 364 00:15:31,128 --> 00:15:32,998 Када стигне, Макс ће бити пуштен. 365 00:15:33,163 --> 00:15:34,967 Имам очи у ауту, 366 00:15:35,132 --> 00:15:37,035 па ћу знати ако ме пратиш моја упутства. 367 00:15:37,200 --> 00:15:38,101 Не, то није на шта смо се договорили. 368 00:15:38,102 --> 00:15:39,861 нисмо пуштајући Артија без Макса. 369 00:15:39,862 --> 00:15:42,337 <и>Онда је више никада нећете видети. 370 00:15:42,502 --> 00:15:44,305 Ако само додирнете моја ћерка, 371 00:15:44,306 --> 00:15:46,275 Исцупацу ти гркљан. 372 00:15:46,440 --> 00:15:48,870 <и>Вивиенне... за крај 15 година 373 00:15:48,871 --> 00:15:52,115 био си такав велики бол у мом дупету. 374 00:15:52,116 --> 00:15:53,578 Али данас се завршава. 375 00:15:53,579 --> 00:15:54,117 Пошаљите Артија самог. 376 00:15:54,118 --> 00:15:56,549 Ако није на путу за два минута, 377 00:15:57,088 --> 00:15:58,716 твоја ћерка умире. 378 00:15:59,750 --> 00:16:00,321 Ох! Проклетство. 379 00:16:00,322 --> 00:16:02,323 Па, шта се десило? Шта је рекао? 380 00:16:02,324 --> 00:16:02,818 Он има Макса. 381 00:16:02,819 --> 00:16:05,293 Он жели да Артие вози себе пре него што је пусти. 382 00:16:05,294 --> 00:16:05,821 Апсолутно не. 383 00:16:05,822 --> 00:16:06,888 Губимо Артија, губимо своју моћ. 384 00:16:06,889 --> 00:16:09,066 Убиће је ако не радимо оно што он каже. 385 00:16:09,067 --> 00:16:10,199 Ионако би је могао убити. 386 00:16:10,200 --> 00:16:10,969 Немате избора. 387 00:16:10,970 --> 00:16:14,039 Георге, рекао сам ти. Он је увек два корака испред. 388 00:16:14,204 --> 00:16:16,976 Само уради оно што каже јер не блефира. 389 00:16:23,279 --> 00:16:24,984 о чему размишљаш? 390 00:16:27,415 --> 00:16:29,615 Он очекује Артија самог. 391 00:16:29,912 --> 00:16:31,485 Па шта? 392 00:16:31,650 --> 00:16:33,817 Дакле, то је тачно шта ће добити. 393 00:16:42,364 --> 00:16:44,794 - <и>Здраво, Артие. - Сам сам. 394 00:16:44,795 --> 00:16:45,498 <и>Видим то. 395 00:16:45,499 --> 00:16:48,600 Шаљем локацију на ГПС систем. 396 00:16:48,601 --> 00:16:50,438 Реци ми кад будеш имао. 397 00:16:51,934 --> 00:16:53,671 - Да, схватио сам. - <и>Добро. 398 00:16:53,672 --> 00:16:56,708 Твој брат се радује да се видимо ускоро. 399 00:16:58,776 --> 00:16:59,974 Дакле, Артие је на путу. Сјајно. 400 00:16:59,975 --> 00:17:02,284 Па, кад би могао буди тако љубазан да их откључаш, 401 00:17:02,285 --> 00:17:02,911 Бићу на свом веселом путу. 402 00:17:02,912 --> 00:17:05,452 Можда можемо наћи роштиљ у близини? 403 00:17:05,453 --> 00:17:09,160 Извините, планови су се поново променили. 404 00:17:09,325 --> 00:17:11,822 У реду, план се променио. Могу да се окрећем. 405 00:17:13,560 --> 00:17:14,659 шта је то? 406 00:17:14,660 --> 00:17:15,858 Ово је детонатор. 407 00:17:15,859 --> 00:17:19,268 Један позив са мог телефона и угасиће се. 408 00:17:19,269 --> 00:17:22,536 Бум бум бум... бум. 409 00:17:22,965 --> 00:17:25,076 Дакле... ја сам роштиљ. 410 00:17:25,077 --> 00:17:28,409 Знате, моја породица је издржала њихов крај погодбе. 411 00:17:28,410 --> 00:17:28,772 Јесте. 412 00:17:28,773 --> 00:17:30,742 Дакле, мораш да задржиш своје. 413 00:17:30,907 --> 00:17:32,513 нећемо. 414 00:17:35,879 --> 00:17:36,780 у реду, па, ако ћу да умрем, 415 00:17:36,781 --> 00:17:39,949 могу ли бар да не изађем са јутарњим дахом? 416 00:18:04,677 --> 00:18:07,482 <и>Добро дошли назад, мој лепи брате. 417 00:18:08,318 --> 00:18:12,091 чекао сам дуго за ово. 418 00:18:21,562 --> 00:18:22,760 Погледај се, а? 419 00:18:22,761 --> 00:18:25,433 Изгледаш фантастично. Изгубио си мало тежине. 420 00:18:25,434 --> 00:18:26,599 Добро ти стоји. 421 00:18:26,600 --> 00:18:28,568 Мора да се осећаш прилично добро. 422 00:18:28,569 --> 00:18:29,569 ја сам добро. 423 00:18:29,570 --> 00:18:30,900 Па шта ти мислиш? 424 00:18:30,901 --> 00:18:31,703 О чему? 425 00:18:31,704 --> 00:18:32,968 Бекство из затвора, а? 426 00:18:32,969 --> 00:18:35,377 Сада морам да одам признање где кредит доспева. 427 00:18:35,378 --> 00:18:37,181 Јер, видите, да сам то био само ја, 428 00:18:37,182 --> 00:18:40,185 Једноставно бих запослио а милиција 429 00:18:40,350 --> 00:18:42,318 и убио аутобус конвој и онда те зграбио. 430 00:18:42,319 --> 00:18:44,287 Али Џорџ и његова породица, они- 431 00:18:44,288 --> 00:18:46,454 отишли су пуни Давида Цопперфиелд. 432 00:18:46,455 --> 00:18:50,261 Они су направили нестаје авион! 433 00:18:51,988 --> 00:18:54,760 Ох, морам признати, Копам њихов стил. 434 00:18:54,925 --> 00:18:57,631 Ох. У реду, морамо да се крећемо. 435 00:18:59,930 --> 00:19:01,734 Шта је са Џорџовом ћерком? 436 00:19:01,899 --> 00:19:03,142 Шта је са њом? 437 00:19:03,604 --> 00:19:05,275 <и>Није видела твоје лице, зар не? 438 00:19:05,276 --> 00:19:07,607 <и>Наравно да не. Шта мислите? 439 00:19:07,608 --> 00:19:10,105 Рекао си да ћеш... пусти је. 440 00:19:10,446 --> 00:19:13,152 Ох. Ох, ох, Артие. 441 00:19:13,317 --> 00:19:15,483 Отишао си и направио пријатељи са Џорџом, зар не? 442 00:19:15,484 --> 00:19:17,386 У реду, не могу рећи да ја тебе кривим. 443 00:19:17,387 --> 00:19:20,115 Мислим, чак и ја некако волим момак. 444 00:19:20,852 --> 00:19:23,085 Хоћеш да ти дозволим да његова ћерка иде? 445 00:19:23,624 --> 00:19:24,085 Па, да. 446 00:19:24,086 --> 00:19:27,793 да, па, Разумем, али... 447 00:19:30,235 --> 00:19:32,732 Макс никада не иде кући. 448 00:19:32,963 --> 00:19:35,306 А нису ни остали. 449 00:19:36,373 --> 00:19:36,867 Идемо, а? 450 00:19:36,868 --> 00:19:40,101 Ох, имам сок и грицкалице у колима ако сте гладни. 451 00:19:40,102 --> 00:19:42,345 Да, али јесу све што сте тражили. 452 00:19:42,346 --> 00:19:42,906 Да, да јесу! 453 00:19:42,907 --> 00:19:45,414 И не желим да чујем још једну реч о томе! 454 00:19:45,415 --> 00:19:47,010 Да ли разумете?! 455 00:19:49,683 --> 00:19:50,045 Да. 456 00:19:50,046 --> 00:19:52,685 Направио сам убицу плејлисту за путовање. 457 00:19:52,686 --> 00:19:53,654 Хајде. 458 00:20:22,045 --> 00:20:25,179 Знаш, лепа сам одличан у томе што је дискретан. 459 00:20:25,180 --> 00:20:27,621 радим за полицију, али ја нисам цинкарош. 460 00:20:27,622 --> 00:20:28,226 Па ако ме пустиш, 461 00:20:28,227 --> 00:20:30,492 Само ћу заборавити шта изгледаш као. 462 00:20:30,493 --> 00:20:33,264 Дођавола, већ сам заборавио како изгледаш. 463 00:20:33,265 --> 00:20:34,793 Томо ко? Јесам ли, зар не? 464 00:20:34,794 --> 00:20:35,794 Престани да причаш. 465 00:20:35,795 --> 00:20:36,597 У чему нисам тако добар. 466 00:20:36,598 --> 00:20:39,435 Сав шарм света неће вас сада спасити 467 00:20:39,436 --> 00:20:41,603 или чланови ваше породице. 468 00:20:42,065 --> 00:20:46,739 Ради ми шта хоћеш, али остави моју породицу ван овога. 469 00:20:46,740 --> 00:20:48,775 Ох, то се неће десити. 470 00:20:49,776 --> 00:20:51,778 Без обзира где иду, 471 00:20:51,943 --> 00:20:54,715 ја ћу их наћи баш као што сам те нашао. 472 00:20:54,913 --> 00:20:57,882 А када то урадим, Убићу их. 473 00:20:57,883 --> 00:20:59,918 И биће споро, 474 00:21:00,457 --> 00:21:01,589 и болно. 475 00:21:01,590 --> 00:21:04,824 Прво Рики, па твој отац. 476 00:21:04,989 --> 00:21:08,300 И наравно, ја ћу... Сачуваћу твоју мајку за крај. 477 00:21:08,597 --> 00:21:09,300 Не морате ово да радите. 478 00:21:09,301 --> 00:21:13,129 Али ја знам, а ти би требао зна то боље од било кога. 479 00:21:13,305 --> 00:21:17,375 Добро обављен посао не оставља траг. 480 00:21:18,541 --> 00:21:21,675 Сада... неке последње речи? 481 00:21:21,676 --> 00:21:22,346 Руке у ваздух! 482 00:21:22,347 --> 00:21:25,317 Ох, рекао бих нешто духовитије, али то ће бити довољно. 483 00:21:25,482 --> 00:21:27,143 Руке у ваздух! 484 00:21:27,451 --> 00:21:28,815 На колена! 485 00:21:28,980 --> 00:21:30,322 На колена! 486 00:21:30,751 --> 00:21:32,082 У реду. 487 00:21:32,247 --> 00:21:34,051 Имаш право да ћутим- 488 00:21:40,827 --> 00:21:41,894 Проклетство! 489 00:22:24,266 --> 00:22:26,773 Не, молим те! Он је невин! 490 00:22:26,774 --> 00:22:28,742 Када је то било важно? 491 00:22:31,878 --> 00:22:32,273 Да, господине. 492 00:22:32,274 --> 00:22:34,275 - Је ли готово? - <и>Биће. 493 00:22:34,276 --> 00:22:36,784 Касниш са распоредом, Томо. 494 00:22:36,949 --> 00:22:39,621 Урадите то и убијте остале. Да ли разумете? 495 00:22:39,622 --> 00:22:41,118 <и>Наравно. 496 00:22:44,924 --> 00:22:46,496 шта то радиш? 497 00:22:46,497 --> 00:22:48,961 Деловање ефикасно. 498 00:22:54,736 --> 00:22:56,067 Две птице. 499 00:22:56,606 --> 00:22:58,102 Један камен. 500 00:22:58,267 --> 00:23:01,809 Томо, молим те престани. Само ме слушај, ок? 501 00:23:01,974 --> 00:23:05,241 Не морате ово да радите. Само заборави на моју породицу. 502 00:23:05,417 --> 00:23:09,245 Једног дана ћете се осврнути на ово тренутак и зажалићете. 503 00:23:10,587 --> 00:23:12,116 Срећне стазе. 504 00:23:20,432 --> 00:23:22,929 Хеј, јеси ли добро? 505 00:23:25,360 --> 00:23:27,570 Шта се десило? 506 00:23:27,571 --> 00:23:29,771 Добио си Цхуцка Норриса. 507 00:23:30,640 --> 00:23:33,170 Не могу да изађем из ових лисица, покушао сам. 508 00:23:46,425 --> 00:23:48,427 Не, не, не, не, не, не, не. 509 00:24:07,677 --> 00:24:09,239 Он је невин! 510 00:24:13,452 --> 00:24:14,078 Рекао сам му да то не ради. 511 00:24:14,079 --> 00:24:18,413 Знате те врсте убистава, једноставно не могу да престану да убијају. 512 00:24:18,820 --> 00:24:20,656 Хеј, јеси ли добро? 513 00:24:20,657 --> 00:24:24,023 Да. Сада када нисам људски роштиљ. 514 00:24:24,320 --> 00:24:26,465 Како су моји родитељи и Рики? 515 00:24:26,630 --> 00:24:27,124 они су у реду. 516 00:24:27,125 --> 00:24:29,468 Биће им много боље једном они знају да сте безбедни. 517 00:24:29,633 --> 00:24:31,293 Како сте добили увучен у ово? 518 00:24:31,294 --> 00:24:32,129 Твоја мајка. 519 00:24:32,130 --> 00:24:33,538 Притисак или кривица? 520 00:24:33,703 --> 00:24:34,263 И једно и друго. 521 00:24:34,264 --> 00:24:35,363 Кривица, углавном. 522 00:24:35,364 --> 00:24:37,938 - Она је добра у томе. - Врло добро. 523 00:24:39,071 --> 00:24:41,546 Еллис, како си хоћемо ли се извући из овога? 524 00:24:41,711 --> 00:24:44,142 Уз малу помоћ од наших пријатеља. 525 00:24:47,948 --> 00:24:49,179 Јесте ли гладни? 526 00:24:49,180 --> 00:24:52,953 Види, ух, узми ми врећу чипса од позади, хоћеш ли? 527 00:24:55,956 --> 00:24:58,596 Ох! Проклетство, проклетство, проклетство! 528 00:25:00,928 --> 00:25:02,995 Полиција! Иди, иди, иди! 529 00:25:02,996 --> 00:25:04,602 Покажи ми руке! 530 00:25:06,032 --> 00:25:07,967 Немој, немој, немој, немој, немој, немој! 531 00:25:07,968 --> 00:25:09,464 Нема куда! 532 00:25:27,823 --> 00:25:31,959 Дакле, шефе, то је како је све прошло. 533 00:25:34,423 --> 00:25:35,929 Врати ме на почетак. 534 00:25:35,930 --> 00:25:36,600 Како је све ово почело? 535 00:25:36,601 --> 00:25:40,736 Саветујем момке изнутра. Артие мора да ми верује. 536 00:25:40,737 --> 00:25:43,200 Рекао ми је његов брат био је Гедеон Варга. 537 00:25:43,201 --> 00:25:44,905 Гедеон Варга. 538 00:25:44,906 --> 00:25:45,576 И долазила је пауза. 539 00:25:45,577 --> 00:25:50,207 Па наравно, тата и ја смо отишли одмах до Елиса. 540 00:25:50,208 --> 00:25:51,010 Тихо. 541 00:25:51,011 --> 00:25:51,615 Хтели смо да потврдимо 542 00:25:51,616 --> 00:25:54,652 пре притискања дугме за панику на вашем столу. 543 00:25:54,817 --> 00:25:55,443 Па смо почели да копамо. 544 00:25:55,444 --> 00:25:57,049 И то је оно довео нас је овде данас. 545 00:25:57,050 --> 00:25:59,316 И све што смо вам управо рекли. 546 00:25:59,481 --> 00:26:02,120 Сада имаш Варгу у кутији, натерај га да пева. 547 00:26:02,121 --> 00:26:03,661 То је добра идеја. 548 00:26:03,826 --> 00:26:06,026 Хајде да видимо шта има рећи. 549 00:26:10,327 --> 00:26:13,605 Стално ти говорим, Ја сам Јацкие Диамонд. 550 00:26:13,770 --> 00:26:16,497 Само обичан момак, није криминални мозак. 551 00:26:16,498 --> 00:26:19,610 никад нисам ни чуо од... Гедеон Варга? 552 00:26:19,611 --> 00:26:22,206 И шта си радио у колима са твојим братом, 553 00:26:22,207 --> 00:26:23,504 одбегли осуђеник? 554 00:26:23,505 --> 00:26:26,717 Артие ме је звао у паници. 555 00:26:26,882 --> 00:26:28,686 Рекао је свој лет био отет. 556 00:26:28,851 --> 00:26:30,347 Срећом, побегао је. 557 00:26:30,512 --> 00:26:32,381 Отишао сам по њега, али само да би га вратио унутра. 558 00:26:32,382 --> 00:26:34,856 Тамо смо се упутили кад си ме зауставио. 559 00:26:34,857 --> 00:26:35,824 Зашто си имао пиштољ? 560 00:26:35,825 --> 00:26:37,452 Ох, данас је опасан свет. 561 00:26:37,453 --> 00:26:42,292 Шта је са Томом Хајашијем, човеком ко је покушао да убије моје детективе? 562 00:26:42,293 --> 00:26:43,458 Немам појма ко је то. 563 00:26:43,459 --> 00:26:44,096 Ох, хајде. 564 00:26:44,097 --> 00:26:48,398 Слушај, грешиш. Имаш погрешног човека. 565 00:26:48,838 --> 00:26:50,399 Реците нам о томе. 566 00:26:50,400 --> 00:26:51,037 Извини, шта? 567 00:26:51,038 --> 00:26:55,305 Тако сте натерали затвор евакуација и трансфер. 568 00:26:55,306 --> 00:26:56,747 Са гуменом паткицом? 569 00:26:57,814 --> 00:27:00,146 Како бих то уопште урадио? 570 00:27:00,443 --> 00:27:03,479 <и>Коришћење Тројанца Дуцки. 571 00:27:03,655 --> 00:27:06,416 Послао си бомбу у затворску канализациону цев. 572 00:27:10,794 --> 00:27:12,586 <и>У међувремену, унутар затвора, 573 00:27:12,587 --> 00:27:13,763 <и>Имао си свог брата, Артија, 574 00:27:13,764 --> 00:27:16,635 <и>искључи водовод преливни вентил. 575 00:27:23,840 --> 00:27:25,776 За тебе, Рицки. 576 00:27:33,685 --> 00:27:35,477 <и>Ћелијски блок Д био поплављен. 577 00:27:35,478 --> 00:27:36,148 Шта се десило? 578 00:27:36,149 --> 00:27:37,754 100 година старе канализационе цеви је оно што се догодило. 579 00:27:37,755 --> 00:27:40,791 Свима је наређено да остану где јесу. 580 00:27:40,956 --> 00:27:42,385 И ти, Ђорђе, удобно се. 581 00:27:42,386 --> 00:27:44,124 Можда ће проћи неко време. 582 00:27:48,227 --> 00:27:49,898 Знао си затвор био на максималном капацитету, 583 00:27:49,899 --> 00:27:52,263 а једном твога брата затворски блок поплављен, 584 00:27:52,264 --> 00:27:54,705 познавао си затворенике би требало пренети. 585 00:27:54,706 --> 00:27:55,464 И не постоји начин да се то уради 586 00:27:55,465 --> 00:27:58,336 без пресретања позив управника. 587 00:27:58,501 --> 00:28:00,535 Да, управниче, то је дефинитивно забринутост за здравље. 588 00:28:00,536 --> 00:28:02,944 Мораћемо да пренесемо цео блок ћелија 589 00:28:02,945 --> 00:28:03,505 у нови објекат. 590 00:28:03,506 --> 00:28:05,408 Организоваћу конвент превоз за сутра. 591 00:28:05,409 --> 00:28:09,380 Однесеш их на аеродром, Ја ћу се побринути за остало. 592 00:28:09,545 --> 00:28:12,482 То је невероватна прича. 593 00:28:12,988 --> 00:28:14,450 Али то је потпуна фантазија. 594 00:28:14,451 --> 00:28:16,221 - Значи поричете? - Наравно да поричем. 595 00:28:16,222 --> 00:28:20,093 Плус, како бих дођавола добити приступ федералном авиону? 596 00:28:20,094 --> 00:28:21,832 Па, то је лепота тога. 597 00:28:21,997 --> 00:28:23,735 нисте морали. 598 00:28:25,869 --> 00:28:28,629 <и>Копираш кључну картицу милијардера 599 00:28:28,630 --> 00:28:30,532 <и>ко се десио да поседује сопствени авион. 600 00:28:30,533 --> 00:28:33,305 <и>Било је мало испод неке реновације. 601 00:28:37,507 --> 00:28:38,639 <и>И са том картицом, 602 00:28:38,640 --> 00:28:41,115 <и>имали сте приступ његовом приватни хангар. 603 00:28:47,352 --> 00:28:49,683 <и>Када сте били унутра, наместили сте авион 604 00:28:49,684 --> 00:28:52,731 <и>да изгледа легитиман затворски превоз. 605 00:28:52,896 --> 00:28:55,359 <и>Чак је додао и премаз осетљивих на температуру, 606 00:28:55,360 --> 00:28:57,461 <и>боја која мења боју. 607 00:28:57,626 --> 00:29:01,035 У реду, слој боје ипак не би натерао да падне 608 00:29:01,036 --> 00:29:02,036 са радара, зар не? 609 00:29:02,037 --> 00:29:02,773 И- ох, осим ако, наравно, 610 00:29:02,774 --> 00:29:05,809 Такође сам учинио да нестане у ваздух. 611 00:29:05,810 --> 00:29:06,700 Па, то је тачно шта си урадио. 612 00:29:06,701 --> 00:29:10,375 Уз малу помоћ од хаковани транспондер. 613 00:29:10,606 --> 00:29:12,641 Схватио сам. 614 00:29:13,477 --> 00:29:14,576 Нестало је. 615 00:29:14,577 --> 00:29:17,018 Променили сте авион идентификатор 616 00:29:17,019 --> 00:29:18,448 и преусмерио лет. 617 00:29:18,449 --> 00:29:20,385 У реду. то је то. 618 00:29:20,550 --> 00:29:23,992 Време за причу је завршено. Не можете доказати ништа од овога. 619 00:29:23,993 --> 00:29:25,830 Ту грешиш. 620 00:29:25,995 --> 00:29:28,392 <и>Пронашли смо вашу складишну јединицу, и док причамо, 621 00:29:28,393 --> 00:29:31,461 <и>наши форензички тимови су испитујући сваки његов центиметар. 622 00:29:31,462 --> 00:29:34,938 <и>И нашли смо твоји отисци преко свега. 623 00:29:37,435 --> 00:29:41,373 Ок, сада знам ми смо у земљи фантазије. 624 00:29:41,538 --> 00:29:43,781 заправо немам јединица за складиштење, 625 00:29:43,782 --> 00:29:47,785 тако да нема шансе да моји отисци може бити на било којој од тих ствари. 626 00:29:47,786 --> 00:29:50,018 Дакле, кажете некоме украо твоје отиске 627 00:29:50,019 --> 00:29:52,824 унапред и наместио целу ову ствар? 628 00:29:52,989 --> 00:29:55,794 Не знам, ово је звучи помало лудо. 629 00:29:57,224 --> 00:29:58,929 Чувај се, Џорџ. 630 00:30:22,887 --> 00:30:25,516 Готово и очишћено. 631 00:30:26,517 --> 00:30:27,022 Ово је подешавање. 632 00:30:27,023 --> 00:30:30,190 То је подешавање! То је дуга превара од свих њих! 633 00:30:32,490 --> 00:30:33,897 Ти ћеш желети да видите ово, господине. 634 00:30:33,898 --> 00:30:37,902 Ох, још лажних доказа за твоје бекство из затвора? 635 00:30:38,067 --> 00:30:39,871 Испоставило се да је то најмањи од ваших проблема. 636 00:30:40,333 --> 00:30:42,533 Проверили смо вашу биометрију. 637 00:30:42,698 --> 00:30:43,302 Интерпол те осветлио. 638 00:30:43,303 --> 00:30:45,975 Добијали смо позиве из Лисабона, Санто Доминго, 639 00:30:45,976 --> 00:30:46,602 Праг и Франкфурт. 640 00:30:46,603 --> 00:30:48,912 Очигледно, били сте веома запослен дечак. 641 00:30:48,913 --> 00:30:51,377 Пљачке, изнуде, убиства. 642 00:30:51,542 --> 00:30:53,951 Ох, и сада када имамо тај нови очевидац, 643 00:30:54,116 --> 00:30:55,887 они ће бацити књига на тебе, Варга. 644 00:30:56,052 --> 00:30:56,513 Очевидац? 645 00:30:56,514 --> 00:30:59,649 Да. Коначно твој брат одлучио да уради праву ствар. 646 00:31:00,683 --> 00:31:02,718 Он очекује Артија самог. 647 00:31:03,158 --> 00:31:03,993 Па шта? 648 00:31:03,994 --> 00:31:05,621 Дакле, то је тачно шта ће добити. 649 00:31:05,622 --> 00:31:08,327 сакрићу се у гепеку. Неће знати да сам са тобом. 650 00:31:08,328 --> 00:31:08,866 Ох. Он ће знати. 651 00:31:08,867 --> 00:31:09,999 Некако, он ће знати. Он увек ради. 652 00:31:10,000 --> 00:31:13,399 Говорили сте ми за месеци како желите да изађете. 653 00:31:13,564 --> 00:31:15,973 Ово су врата, мали. Пролазиш кроз њега, 654 00:31:16,138 --> 00:31:18,008 или му допушташ закључај га иза себе. 655 00:31:18,404 --> 00:31:21,704 - Не познајеш мог брата. - Не, али знам те. 656 00:31:21,880 --> 00:31:23,837 Јачи сте од приче писао је за тебе. 657 00:31:23,838 --> 00:31:26,312 Нема где да идем да ме неће наћи. 658 00:31:26,313 --> 00:31:26,917 Увек ме нађе. 659 00:31:26,918 --> 00:31:29,150 Зато што увек стојите баш тамо где те је оставио. 660 00:31:29,151 --> 00:31:31,449 Слушај, Артие, Макс није само мој партнер. 661 00:31:31,450 --> 00:31:33,022 Она је мој најбољи пријатељ, у реду? 662 00:31:33,023 --> 00:31:35,123 Шта год да се дешава између ти и твој брат, 663 00:31:35,124 --> 00:31:35,959 она нема ништа учинити с тим. 664 00:31:35,960 --> 00:31:38,324 Она не заслужује да умре за ово. 665 00:31:38,325 --> 00:31:40,063 Молим вас помозите нам. 666 00:31:40,228 --> 00:31:42,967 Артие, носио си твој брат на леђима 667 00:31:43,132 --> 00:31:44,067 цео твој живот. 668 00:31:44,232 --> 00:31:46,564 Прекините циклус... данас. 669 00:31:50,832 --> 00:31:52,075 У реду. 670 00:31:59,148 --> 00:32:01,777 Видиш, твој брат... 671 00:32:01,876 --> 00:32:03,877 зна сваки злочин икада сте се обавезали, 672 00:32:03,878 --> 00:32:05,990 укључујући најмање пет убистава. 673 00:32:06,155 --> 00:32:07,254 Само је пристао да сведочи против тебе. 674 00:32:07,255 --> 00:32:11,159 бр. Артие никад, никад. 675 00:32:11,160 --> 00:32:12,821 Он јесте. 676 00:32:12,997 --> 00:32:16,033 Одлазиш, Варга, до краја живота. 677 00:32:21,797 --> 00:32:25,503 Па, не желим да зезам, али смо то успели. 678 00:32:25,504 --> 00:32:26,768 Ох, да. Он је куван. 679 00:32:26,769 --> 00:32:29,079 Рекао сам ти нашу причу држао би воду. 680 00:32:29,244 --> 00:32:31,642 Хеј, хеј. Хеј, Георге! 681 00:32:33,182 --> 00:32:36,812 Ух. То је чудно. Чак и не познајем тог типа. 682 00:32:37,087 --> 00:32:39,122 Ух, али видећу шта има да каже. 683 00:32:43,357 --> 00:32:43,752 Ховард. 684 00:32:43,753 --> 00:32:47,361 Прекини срање и реци ми само једну ствар. 685 00:32:47,724 --> 00:32:50,133 Како си схватио ко сам био? 686 00:32:50,298 --> 00:32:52,663 Направио си једну менту свежа грешка. 687 00:32:52,971 --> 00:32:54,533 Хоћеш жваку? 688 00:32:54,698 --> 00:32:56,073 Ох, да. Хвала. 689 00:32:58,108 --> 00:32:58,866 Чему дугујемо ту част? 690 00:32:58,867 --> 00:33:03,113 Ох, само сам свратио да направим сигуран да је све на правом путу. 691 00:33:03,278 --> 00:33:05,775 као што знате, сат откуцава. 692 00:33:13,486 --> 00:33:15,026 Је ли ово твоје? 693 00:33:15,191 --> 00:33:17,127 Томо’с. јапанска гума. 694 00:33:17,292 --> 00:33:19,063 ни не мислим увозе га. 695 00:33:19,360 --> 00:33:21,461 А ипак... 696 00:33:24,068 --> 00:33:25,233 Одакле ти то? 697 00:33:25,234 --> 00:33:26,597 Мој службеник за условну слободу. 698 00:33:26,598 --> 00:33:27,433 Ховард? 699 00:33:27,434 --> 00:33:30,041 Два омотача, два човека. 700 00:33:30,206 --> 00:33:33,539 Какве су шансе обојица имају исту ретку јапанску жваку? 701 00:33:33,704 --> 00:33:35,111 - Лоше. - Да. 702 00:33:35,112 --> 00:33:37,543 Осим ако не раде заједно. 703 00:33:37,972 --> 00:33:41,546 Рикардо, драги мој дечаче, играли смо се. 704 00:33:41,547 --> 00:33:43,054 А то нам се не свиђа. 705 00:33:43,219 --> 00:33:44,912 Не, немамо. 706 00:33:44,913 --> 00:33:48,719 Узми само једну грешку да зажвака цела дела. 707 00:33:48,950 --> 00:33:51,754 Штета је. Недостајаће ми Хауард. 708 00:33:51,755 --> 00:33:53,493 Био је фин момак. 709 00:33:59,928 --> 00:34:01,138 хеј... 710 00:34:01,270 --> 00:34:03,536 Хвала вам за ризикујући свој живот 711 00:34:04,207 --> 00:34:04,701 за моју породицу. 712 00:34:04,702 --> 00:34:07,804 Да, па, чуо сам да јесте исто за мене. 713 00:34:08,145 --> 00:34:10,081 Претпостављам да нас то чини изједначеним. 714 00:34:10,675 --> 00:34:11,742 Да. 715 00:34:12,347 --> 00:34:13,579 Чак. 716 00:34:14,349 --> 00:34:15,008 Детектив Елис. 717 00:34:15,009 --> 00:34:19,320 Још једном захваљујем на вашем, ух, дискреција тамо. 718 00:34:19,321 --> 00:34:20,750 Управо сам рекао истину. 719 00:34:20,751 --> 00:34:21,223 Паметан дечко. 720 00:34:21,224 --> 00:34:23,918 Како би било да дођеш и славите са нама? 721 00:34:23,919 --> 00:34:26,526 Био је то дуг дан. Други пут? 722 00:34:26,691 --> 00:34:27,328 Други пут. 723 00:34:27,329 --> 00:34:29,826 Сачуваћемо ваше навијање за касније, ок? 724 00:34:29,991 --> 00:34:31,234 Звучи добро. 725 00:34:42,509 --> 00:34:44,808 Еллис. Хајде да причамо са мном. 726 00:34:46,480 --> 00:34:47,976 Седите. 727 00:34:56,358 --> 00:34:58,162 Видим образац. 728 00:34:58,459 --> 00:35:01,231 Образац који не волим у теби. 729 00:35:02,364 --> 00:35:02,726 У реду. 730 00:35:02,727 --> 00:35:04,926 Шта си урадио да затвориш случај твог брата? 731 00:35:04,927 --> 00:35:07,401 Прекршио си правила, Погледао сам на другу страну. 732 00:35:07,402 --> 00:35:08,930 Брзо напред на данашњу споредну емисију. 733 00:35:08,931 --> 00:35:11,141 И да, донео си гадан убица. 734 00:35:11,142 --> 00:35:14,178 Онај који је избегавао закон годинама. 735 00:35:14,343 --> 00:35:16,246 То је победа, велика. 736 00:35:16,411 --> 00:35:18,182 Онда је ту Макс. заправо мислим 737 00:35:18,347 --> 00:35:20,514 трљао си се о њој на добар начин. 738 00:35:20,679 --> 00:35:22,549 Никада није била више део овог тима, 739 00:35:22,714 --> 00:35:25,222 али сам забринут да је она на теби, 740 00:35:25,387 --> 00:35:26,948 а не на добар начин. 741 00:35:26,949 --> 00:35:29,357 Знам да Макс прелази границу ту и тамо, 742 00:35:29,358 --> 00:35:30,721 али она је само консултант. 743 00:35:30,722 --> 00:35:32,889 Ми немамо тај луксуз. 744 00:35:33,758 --> 00:35:37,300 Наш посао је да држимо линију. Ми смо линија. 745 00:35:37,465 --> 00:35:41,633 То су избори које правимо за наш посао, за наше животе. 746 00:35:41,634 --> 00:35:41,996 Да. 747 00:35:41,997 --> 00:35:45,242 Морате изабрати који пут желиш да узмеш, Цоле. 748 00:35:45,407 --> 00:35:47,871 Знам на којој сам страни, господине. 749 00:35:48,740 --> 00:35:50,577 Надајмо се. 750 00:35:51,347 --> 00:35:52,942 Иди одмори се. 751 00:36:16,207 --> 00:36:17,901 - Мак. - Мама! 752 00:36:18,066 --> 00:36:20,211 Ох, душо. 753 00:36:32,586 --> 00:36:34,884 У реду, доста мелодраме. 754 00:36:34,885 --> 00:36:37,854 Имали смо дуг дан. Можемо ли сада да се напијемо? 755 00:36:50,098 --> 00:36:51,341 У реду. 756 00:36:51,770 --> 00:36:53,101 Здравица. 757 00:36:53,805 --> 00:36:55,036 За све вас троје. 758 00:36:55,037 --> 00:36:58,249 Знам да сам направио много грешака и, хм, 759 00:36:58,414 --> 00:37:00,877 угрозио све твоје животе у процесу, 760 00:37:00,878 --> 00:37:02,913 али си ми помогао. 761 00:37:03,221 --> 00:37:06,180 И успео си да се извуче жив. 762 00:37:06,356 --> 00:37:09,854 и за то, Заувек сам захвалан. 763 00:37:10,591 --> 00:37:12,923 Нема потребе да нам се захваљујеш, Вив. 764 00:37:13,154 --> 00:37:13,692 Зашто не? 765 00:37:13,693 --> 00:37:17,026 ми смо породица. И породица помаже једни другима. 766 00:37:17,191 --> 00:37:20,897 Мислим, наравно, само смо за длаку избегао масовног убицу, 767 00:37:20,898 --> 00:37:23,373 и потпуно смо опет без новца, али-- 768 00:37:23,538 --> 00:37:24,968 Рицки. Хајде. 769 00:37:26,101 --> 00:37:30,314 Али са светле стране, имамо једно друго. 770 00:37:30,644 --> 00:37:33,350 И то заслужује звекет. 771 00:37:35,451 --> 00:37:38,046 Хвала вам пуно за оно што си раније рекао. 772 00:37:38,047 --> 00:37:40,389 Знам да нисам олакшао вам ствари. 773 00:37:40,390 --> 00:37:42,821 Не, ниси. 774 00:37:47,760 --> 00:37:48,959 па... 775 00:37:49,828 --> 00:37:51,764 Размишљао сам. 776 00:37:52,193 --> 00:37:53,666 Мислим да ћу ићи даље. 777 00:37:53,667 --> 00:37:56,097 Коначно ћу бити ван твоје косе. 778 00:37:56,098 --> 00:37:56,471 Шта? 779 00:37:56,472 --> 00:37:58,605 Георге, знам твој живот је-је боље- 780 00:37:58,606 --> 00:38:01,278 па, лакше, без мене у њему. 781 00:38:01,279 --> 00:38:02,576 Да ли то стварно мислите? 782 00:38:02,577 --> 00:38:04,479 Провео сам те кроз толико тога. 783 00:38:04,480 --> 00:38:08,946 Изненађен сам да ти чак желим да разговарам са-- 784 00:38:10,882 --> 00:38:15,117 Никада не желим да потрошим још једну минут одвојен од тебе, Вив. 785 00:38:15,293 --> 00:38:17,724 Ти си љубав мог живота. 786 00:38:17,988 --> 00:38:20,331 Жив или лажно мртав. 787 00:38:20,727 --> 00:38:23,190 <и>♪ Свако јутро ♪ 788 00:38:23,191 --> 00:38:24,763 Воо! 789 00:38:24,764 --> 00:38:26,260 Коначно! 790 00:38:26,436 --> 00:38:29,032 <и>♪ Долази са места ♪ 791 00:38:29,472 --> 00:38:31,968 <и>♪ То је далеко ♪ 792 00:38:36,314 --> 00:38:38,239 <и>♪ Кад завршим ♪ 793 00:38:38,844 --> 00:38:41,352 <и>♪ Осећам се као ♪ 794 00:38:42,749 --> 00:38:44,113 <и>♪ Причам ♪ 795 00:38:46,214 --> 00:38:46,983 Вау. 796 00:38:46,984 --> 00:38:50,020 <и>♪ Без тебе овде ♪ 797 00:38:50,251 --> 00:38:53,594 <и>♪ Мање је за рећи ♪ 798 00:38:53,595 --> 00:38:55,893 Ох, мој Боже, шта се десило? 799 00:38:55,894 --> 00:38:57,731 Да. добро сам. 800 00:38:57,896 --> 00:38:59,402 Обично бих рекао да треба види другог момка, 801 00:38:59,403 --> 00:39:01,966 али данас сам ја други момак. 802 00:39:02,065 --> 00:39:03,571 Ох, ок. 803 00:39:03,572 --> 00:39:05,903 Да ли само можда желите да легнете? 804 00:39:05,904 --> 00:39:06,409 Ја- могу ићи-- 805 00:39:06,410 --> 00:39:08,873 Не, не, не. Апсолутно не. 806 00:39:08,874 --> 00:39:10,271 Недостајао си ми. 807 00:39:11,448 --> 00:39:13,417 Добро, добро. 808 00:39:13,615 --> 00:39:15,485 Ово је невероватно. 809 00:39:18,081 --> 00:39:18,487 јеси ли добро? 810 00:39:18,488 --> 00:39:22,118 Само ћу ово рећи пре него што изгубим живце. 811 00:39:22,283 --> 00:39:23,526 Шта рећи? 812 00:39:25,495 --> 00:39:27,628 У реду, љубитељи спорта. 813 00:39:27,629 --> 00:39:28,156 То је то за нас. 814 00:39:28,157 --> 00:39:30,631 На путу смо у мој апартман у Рицу. 815 00:39:30,632 --> 00:39:32,028 Користите заштиту, децо. 816 00:39:32,029 --> 00:39:34,438 Рицки! Гросс. 817 00:39:34,603 --> 00:39:36,439 Твоји родитељи јесу очигледно да ће кост. 818 00:39:36,440 --> 00:39:38,442 Па, и на томе елегантна нота, 819 00:39:38,607 --> 00:39:40,774 ја ћу донети кола около, љубави моја. 820 00:39:42,710 --> 00:39:47,110 И имам неке веома прљаве јела која зову моје име. 821 00:39:49,420 --> 00:39:51,883 Заиста сам срећан за тебе и тату, мама. 822 00:39:51,884 --> 00:39:54,216 Ох, душо, хвала ти. И ја такође. 823 00:39:54,557 --> 00:39:58,219 И тако ми је жао борили смо се тако. 824 00:39:58,220 --> 00:40:00,892 Био си у праву. Ја сам контролисао. 825 00:40:00,893 --> 00:40:02,289 Мислим да сам се баш уплашио 826 00:40:02,290 --> 00:40:05,798 да поново изгубим све, да сам се превише држао 827 00:40:05,799 --> 00:40:07,866 да покуша да контролише исход. 828 00:40:07,867 --> 00:40:09,407 разумем. 829 00:40:09,770 --> 00:40:11,904 И ја се извињавам. 830 00:40:12,069 --> 00:40:12,937 нисам ти рекао како сам се осећао 831 00:40:12,938 --> 00:40:17,008 јер сам се уплашио хтели сте опет да одете. 832 00:40:17,173 --> 00:40:20,846 До свега само саграђена и пукла. 833 00:40:20,847 --> 00:40:22,981 Па, има смисла. 834 00:40:24,653 --> 00:40:25,587 Морам бити искрен. 835 00:40:25,588 --> 00:40:27,347 Бојим се да постоје друге начине 836 00:40:27,348 --> 00:40:30,560 које држите врати се због мене. 837 00:40:31,121 --> 00:40:32,892 Како то мислиш? 838 00:40:33,222 --> 00:40:34,465 мислим... 839 00:40:35,059 --> 00:40:36,434 Еллис. 840 00:40:36,599 --> 00:40:37,126 Шта је са њим? 841 00:40:37,127 --> 00:40:39,326 Забринут сам да је ово емоционални оклоп 842 00:40:39,327 --> 00:40:42,506 које сте развили, то је тако јако, 843 00:40:42,671 --> 00:40:45,574 да те спречава да видиш шта је пред тобом, 844 00:40:45,575 --> 00:40:47,840 што је тај човек те воли. 845 00:40:47,841 --> 00:40:49,579 Мама, не. 846 00:40:49,744 --> 00:40:53,780 Ми смо сарадници, пријатељи, и има девојку. 847 00:40:53,781 --> 00:40:55,485 Ох, да, знам све то већ, 848 00:40:55,486 --> 00:40:58,412 али се не мења шта је јасно за видети. 849 00:40:58,588 --> 00:41:02,592 Еллис те воли, и видео сам то у тренутку када сам га срео. 850 00:41:02,691 --> 00:41:03,350 И данас је то потврдило. 851 00:41:03,351 --> 00:41:05,792 Јер иначе не би ризиковали свој живот 852 00:41:05,793 --> 00:41:08,355 и његова каријера за вас онако како је он то урадио. 853 00:41:08,356 --> 00:41:09,632 мама... 854 00:41:09,797 --> 00:41:11,425 И знам и ти га волиш. 855 00:41:12,327 --> 00:41:14,296 пре неколико месеци, 856 00:41:14,472 --> 00:41:16,540 питао те је да отпловим са њим, 857 00:41:16,705 --> 00:41:18,431 а ти си био спреман да направим тај скок. 858 00:41:18,432 --> 00:41:21,006 А онда сам се појавио на свом прагу. 859 00:41:21,171 --> 00:41:23,480 Да, али то није била твоја кривица. 860 00:41:23,481 --> 00:41:23,975 Мм. 861 00:41:23,976 --> 00:41:27,342 Једноставан обрт судбине то мења курс... 862 00:41:27,518 --> 00:41:29,553 ток живота. 863 00:41:29,718 --> 00:41:31,488 И сигуран сам од тада покушавали сте 864 00:41:31,489 --> 00:41:34,591 увери себе да је тако најбоље, али... 865 00:41:35,251 --> 00:41:36,218 није било. 866 00:41:36,219 --> 00:41:39,419 Био сам ван твог и животе вашег оца 867 00:41:39,420 --> 00:41:41,091 већ 15 година, а ја бих се преселио 868 00:41:41,092 --> 00:41:46,537 небо и земљу само да добије чак и једну од тих година уназад. 869 00:41:46,702 --> 00:41:48,231 Зато не губите време. 870 00:41:48,572 --> 00:41:50,508 И не губите љубав. 871 00:41:50,673 --> 00:41:52,675 Никад се не зна шта ће се десити. 872 00:41:52,840 --> 00:41:53,642 Наравно, можда неће успети. 873 00:41:53,643 --> 00:41:56,645 Постоји милион ствари то би могло стати на пут, 874 00:41:56,646 --> 00:41:58,582 али ако не покушаш, 875 00:41:58,747 --> 00:42:03,048 увек ћеш, увек жалите. 876 00:42:05,380 --> 00:42:08,921 <и>♪ Само не размишљам мало ♪ 877 00:42:08,922 --> 00:42:10,594 Волим те, душо. 878 00:42:10,858 --> 00:42:12,662 - Волим те. - Ммм. 879 00:42:19,163 --> 00:42:21,264 <и>♪ Да сам живео ♪ 880 00:42:21,539 --> 00:42:28,006 <и>♪ Док нисам напунио 102 године ♪ 881 00:42:28,007 --> 00:42:30,009 Дозвола за укрцавање? 882 00:42:31,307 --> 00:42:32,550 Мак? 883 00:42:32,979 --> 00:42:35,178 Шта си- шта си ти радиш овде? 884 00:42:35,179 --> 00:42:35,915 Знам. 885 00:42:35,916 --> 00:42:39,183 чак и немам изговор за ролање јаја. 886 00:42:39,348 --> 00:42:42,692 Управо сам се освестио рећи ти нешто. 887 00:42:43,726 --> 00:42:46,025 У реду. шта је то? 888 00:42:47,994 --> 00:42:49,159 Мак! 889 00:42:49,160 --> 00:42:50,260 Хеј! 890 00:42:53,835 --> 00:42:55,099 Јеси ли рекао Максу добре вести? 891 00:42:55,100 --> 00:42:56,299 Вести? 892 00:42:57,036 --> 00:42:58,399 Какве вести? 893 00:42:59,709 --> 00:43:02,074 Џесика и ја смо верени.