1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin 2 00:00:32,499 --> 00:00:36,731 CINE 2000 yapımında 3 00:00:44,878 --> 00:00:49,042 Sinema Hizmetleri Ltd. Şti. uv�d� 4 00:00:51,017 --> 00:00:55,147 ile bağlantılı olarak ChungMuRo Fonu'nun 5 00:02:55,942 --> 00:03:00,402 - Bak, beni korkuttun. - Sadece sen varsın. 6 00:03:00,547 --> 00:03:03,482 Seni kaydettim. 7 00:03:04,117 --> 00:03:05,880 Benimle şarkı söylemedin mi? 8 00:03:06,019 --> 00:03:08,579 Neden yapayım ki? Kayıt sırasında ne yapıyordu? 9 00:03:09,322 --> 00:03:11,984 Bu özel. 10 00:03:12,125 --> 00:03:14,787 Sen de duymuş olmalısın. 11 00:03:15,228 --> 00:03:16,490 Aklında mı? 12 00:03:16,629 --> 00:03:18,187 Ve hiç de 13 00:03:18,331 --> 00:03:20,595 Neden kaydetmeliyim? 14 00:03:22,335 --> 00:03:24,496 Seni şarkıcı yapmak için! 15 00:03:25,738 --> 00:03:28,400 Müzik çalıyor mu? 16 00:03:28,541 --> 00:03:32,409 Evet. Ama yüksek hiç de basit değil. 17 00:03:32,545 --> 00:03:37,278 Sesinin farklı çıkması kadar tuhaf şarkı söylediğinde. 18 00:03:37,417 --> 00:03:40,978 Ama bana göre yeterliydi. Anlayalım. 19 00:03:41,120 --> 00:03:43,987 Devam etmek. Egzersiz yapmak istiyorum. 20 00:03:45,225 --> 00:03:49,286 seni bekliyorum saat 28 dakika. 21 00:03:49,929 --> 00:03:53,990 Diğerlerinden özür dilemek zorunda kaldım. böylece seninle gidebileceğim. 22 00:03:54,734 --> 00:03:56,099 Artık yalnız gidebilir miyim? 23 00:03:56,836 --> 00:04:00,203 Üzgünüm ama evde egzersiz yapamam. 24 00:04:00,340 --> 00:04:04,299 Ne? Müziğin özü de budur, değil mi? 25 00:04:04,444 --> 00:04:06,810 Bu senin en sevdiğin şarkı. 26 00:04:06,946 --> 00:04:09,813 Bunu bozmaktan nefret ederim. 27 00:04:09,949 --> 00:04:13,282 Oh iyi. Bu yüzden bunu her zamanki gibi yapacağız. 28 00:04:16,522 --> 00:04:19,787 Del kazanır, değil mi? 29 00:04:19,926 --> 00:04:21,086 İyi. 30 00:04:29,836 --> 00:04:32,100 Bir testim var! 31 00:04:32,238 --> 00:04:34,798 Tamam, gidiyorum. 32 00:04:34,941 --> 00:04:37,808 Burada ses tellerinizi geliştirmeniz gerekiyor. Umurumda değil! 33 00:04:40,046 --> 00:04:42,708 İyi geceler Sun-min. Üzgünüm. 34 00:06:06,933 --> 00:06:08,195 Sun-min? 35 00:06:12,138 --> 00:06:13,696 Zaten burada mısın? 36 00:06:23,616 --> 00:06:24,981 kim var orada 37 00:08:20,032 --> 00:08:21,897 o kim 38 00:08:24,537 --> 00:08:26,505 Çünkü... ben... 39 00:08:45,324 --> 00:08:48,953 SES 40 00:09:19,292 --> 00:09:20,850 Günaydın. 41 00:10:11,243 --> 00:10:18,046 İlk gün 42 00:10:19,518 --> 00:10:21,281 Nasılsın? 43 00:10:21,721 --> 00:10:25,088 Demek istediğim, pahalı görünüyor. 44 00:10:25,224 --> 00:10:26,191 Kaç megabayt? 45 00:10:26,325 --> 00:10:30,591 Durdurun, "gün" megabayt. Bir gigabayt. 46 00:10:30,730 --> 00:10:32,493 Orada 100'den fazla şarkı kaydedecek mi? 47 00:10:32,632 --> 00:10:34,896 Sakince 1000'in üzerinde! 48 00:10:35,034 --> 00:10:38,197 - Mi-hee? - Bisikleti bitir. 49 00:10:38,337 --> 00:10:39,998 Beni göremiyor musun? 50 00:10:40,139 --> 00:10:41,401 Beni nasıl taşıdılar? 51 00:10:41,540 --> 00:10:42,905 Bak, buradan. 52 00:10:43,042 --> 00:10:45,101 Nasıl oluyor da beni göremiyor? 53 00:11:06,532 --> 00:11:09,501 Yani gerçekten öyle bir teyze mi? 54 00:11:09,635 --> 00:11:12,604 O "sanat"taki parti. 55 00:11:13,839 --> 00:11:16,899 eğer boksa� Seni öldüreceğim. 56 00:11:22,248 --> 00:11:24,182 Bu sadece kötü bir rüya. 57 00:11:26,318 --> 00:11:27,979 Uyanmam gerekiyor. 58 00:11:29,522 --> 00:11:33,185 Ve uyandığımda her şey olması gerektiği gibi olacak. 59 00:11:42,134 --> 00:11:43,499 Güneş-min! 60 00:12:17,737 --> 00:12:19,102 Ne? 61 00:12:19,238 --> 00:12:22,605 - Hiçbir şey duymadın mı? - Hayır. Hiçbir şey. 62 00:12:22,742 --> 00:12:25,711 Bu çok tuhaf. Tabii ki bir çığlık duydum. 63 00:12:25,845 --> 00:12:27,403 Şüpheliyim. 64 00:12:27,546 --> 00:12:29,605 - Günaydın! - Merhaba! 65 00:13:05,918 --> 00:13:07,977 Bugün Young-eon'u görmedin mi? 66 00:13:08,120 --> 00:13:10,088 Bence hayır. 67 00:13:27,740 --> 00:13:30,504 Bayan öğretmenim! Benim, Young-eon. 68 00:13:32,745 --> 00:13:34,508 Benim, Young-eon. 69 00:13:35,247 --> 00:13:37,078 Beni duyamıyor musun? 70 00:13:41,120 --> 00:13:45,284 Bayan öğretmen? Lütfen bir şeyler söyle. 71 00:13:45,424 --> 00:13:49,190 Bayan öğretmen? Bayan öğretmen? 72 00:13:56,235 --> 00:13:59,295 Tamam, anladım. 73 00:13:59,438 --> 00:14:02,703 Elbette. Teşekkür ederim. 74 00:14:04,243 --> 00:14:05,608 Ne var Sun-min? 75 00:14:05,744 --> 00:14:10,272 Young-eon bugün okumadı. Ve telefonu açmıyor. 76 00:14:10,416 --> 00:14:13,078 Az önce babasıyla konuşuyordum. 77 00:14:13,219 --> 00:14:17,280 Bugün yıl "öldü" annesi. 78 00:14:18,924 --> 00:14:20,983 Yapabilirim, dedi mezarına. 79 00:14:21,927 --> 00:14:24,487 Peki neden bana söylemedi? 80 00:14:24,630 --> 00:14:26,791 Hey, birlikte yaşamıyorlar mıydı? 81 00:14:26,932 --> 00:14:28,991 O yaşadı. 82 00:14:29,134 --> 00:14:31,500 Ama sık sık araba kullanıyor iş gezilerinde. 83 00:14:31,637 --> 00:14:33,502 - Peki... - Selam, Kim Sang-tae! 84 00:14:33,639 --> 00:14:35,197 Bir dakikalığına buraya gel. 85 00:14:36,342 --> 00:14:39,106 - Günaydın. - Merhaba Sun-min. 86 00:14:41,046 --> 00:14:43,571 Burada bir randevum var öğretmenle mi? 87 00:14:47,519 --> 00:14:48,884 Güneş-min... 88 00:15:04,136 --> 00:15:05,797 Lanet olsun... 89 00:15:08,040 --> 00:15:11,203 - Gidiyorum. - Elbette. 90 00:15:50,816 --> 00:15:53,080 O eski miksaj masasının önünde oturan kişi 91 00:15:53,218 --> 00:15:55,186 o bizim mühendisimiz. 92 00:15:55,321 --> 00:15:58,882 Canlı yayında Sanırım seni azarlayamam, değil mi? 93 00:15:59,024 --> 00:16:01,788 Merak etme, seni yakalayacağım! 94 00:16:03,228 --> 00:16:05,890 Peki bu güzel ses kime ait? 95 00:16:07,633 --> 00:16:10,693 Spiker Kang Sun-min'e! 96 00:16:11,136 --> 00:16:13,696 Sun-min, nasılsın? 97 00:16:13,839 --> 00:16:16,706 En iyi arkadaşım okumadı bana hiçbir şey söylemedi bile. 98 00:16:16,842 --> 00:16:20,801 Bu yüzden şu anda kötü bir ruh halindeyim. 99 00:16:20,946 --> 00:16:22,208 İyi günler! 100 00:16:22,348 --> 00:16:25,078 Her şey hazır mı? 101 00:16:34,426 --> 00:16:35,586 Ben gidiyorum! 102 00:16:36,128 --> 00:16:39,894 'Eğer her gün buraya gelmezsem, dilimde dikenler büyümeye başlıyor.' 103 00:16:40,032 --> 00:16:45,095 Merhaba, bugün 25 Kasım ve burada SWB öğlen yayını yapıyor. 104 00:16:45,437 --> 00:16:49,601 Nasıl bir "o" var dikenlerle bağlantısı var mı? 105 00:16:49,742 --> 00:16:54,304 Her zaman ilgimi çekmişti. İşte cevabı. 106 00:16:54,446 --> 00:16:57,381 Dikenler kötü sözlere cevap verir. 107 00:16:58,017 --> 00:17:01,680 Gün içinde müzik dinlemediğimde Öğrenemiyorum. 108 00:17:01,820 --> 00:17:04,687 Bunu tüm yıl boyunca duyuyorum tuhaf şeyler. 109 00:17:05,824 --> 00:17:09,282 O halde bir şeyler dinlesek iyi olur. 110 00:17:21,040 --> 00:17:25,101 buna alışamıyorum hoparlörden sizin sesinize. 111 00:17:25,244 --> 00:17:28,907 Herkes düşünüyor hoparlörden farklı geliyorsa, 112 00:17:29,048 --> 00:17:31,278 ve sonra aynı ses. 113 00:17:31,417 --> 00:17:35,886 Duyduğum ses başkalarının duyduğundan farklı... 114 00:17:36,520 --> 00:17:37,887 Bu çok korkutucu. 115 00:17:38,023 --> 00:17:40,787 Kesinlikle. Konuşmacıdan ilk kez haber aldığımda, 116 00:17:40,926 --> 00:17:43,986 - sesim tuhaf geliyordu. - Seninki doğası gereği tuhaf. 117 00:17:44,730 --> 00:17:46,197 Hadi gidelim. 118 00:17:54,740 --> 00:17:58,403 Sun-min? Kang Sun-min mi? 119 00:18:00,446 --> 00:18:01,708 nedir 120 00:18:03,048 --> 00:18:04,572 Hiçbir şey. 121 00:18:10,222 --> 00:18:11,587 Kang Sun-min mi? 122 00:18:11,723 --> 00:18:13,884 Güneş-min! Kulaklarım mı? 123 00:18:15,828 --> 00:18:19,286 Nedir? Bu bir şaka girişimi mi? 124 00:18:19,431 --> 00:18:21,797 Benim, Young-eon. Hemen yanında duruyorum. 125 00:18:21,934 --> 00:18:23,196 Sun-min? 126 00:18:26,438 --> 00:18:27,996 Bu sesler neler? 127 00:18:43,222 --> 00:18:46,885 - İyi misin? - Dikkat olmak! 128 00:18:47,025 --> 00:18:49,585 - Bir şey var mı? - Bizim derdimiz ne? 129 00:18:54,032 --> 00:18:57,991 En azından sesler duyuluyor çünkü çok fazla stres altındasın. 130 00:18:58,137 --> 00:19:00,196 Biraz uyumaya çalış. 131 00:19:00,639 --> 00:19:03,506 Young-eon bir gün hata yaptı, ve beni zaten duyuyor musun? 132 00:19:03,642 --> 00:19:06,907 - Git buradan, dinlenebilirim. - İyi. 133 00:19:33,338 --> 00:19:34,999 Üzgünüm Sun-min. 134 00:19:37,543 --> 00:19:39,511 Ne yapacağımı bilmiyorum. 135 00:19:41,747 --> 00:19:44,375 Kelimeleri olan tek kişi sensin. 136 00:19:48,020 --> 00:19:50,079 Benden korkma. 137 00:19:51,023 --> 00:19:55,392 Dün gece yaşandı sonra ne bıraktı 138 00:19:56,828 --> 00:19:59,296 Seninle gitmeliydim. 139 00:20:00,432 --> 00:20:02,992 Belki bu bir cezadır. 140 00:20:05,237 --> 00:20:08,695 Güneş-min... Benim, Young-eon. 141 00:20:10,342 --> 00:20:14,210 Gönderdikten sonra sana gönderdim. telefonda mesaj. 142 00:20:15,948 --> 00:20:20,578 beni bekliyordun şarkı söyleme pratiği yaparken. 143 00:20:22,020 --> 00:20:27,185 Güneş-min... Güneş-min... 144 00:21:03,629 --> 00:21:05,893 Bu senin en sevdiğin şarkı. 145 00:21:12,237 --> 00:21:14,398 Gözlerimi açamıyorum. 146 00:21:20,646 --> 00:21:23,308 Ne açarlarsa açsınlar ve sen burada olmayacaksın? 147 00:21:27,819 --> 00:21:29,582 Yapmıyorum. 148 00:21:51,343 --> 00:21:53,903 Senin Young-eon olduğunu biliyorum. 149 00:21:54,646 --> 00:21:57,171 Ama bilmiyorum öldüğünü 150 00:21:58,717 --> 00:22:00,878 Şu anda seninle konuştuğumu biliyorum. 151 00:22:01,720 --> 00:22:06,487 Görünmez olmanın yanı sıra, hiçbir şey değişmedi. 152 00:22:09,227 --> 00:22:13,994 hiç bilmiyorum bana ne oldu 153 00:22:17,235 --> 00:22:20,796 - Kendi kendine konuş. - Onun nesi var? 154 00:22:22,641 --> 00:22:24,108 Young-eon mu? 155 00:22:31,817 --> 00:22:35,082 bilmiyorum nasıl kabul etmeliyim. 156 00:22:36,722 --> 00:22:39,384 - Biliyorum sen çok... - Sun-min! 157 00:22:41,226 --> 00:22:45,094 Binayı terk edemiyorum. 158 00:22:50,936 --> 00:22:53,097 Burada huzur içinde konuşabiliriz. 159 00:22:54,339 --> 00:22:57,308 Burada bizden başka kimse yok. 160 00:23:02,047 --> 00:23:06,074 Yanımdasın, değil mi? 161 00:23:08,120 --> 00:23:11,487 Evet, yanındayım. 162 00:23:20,232 --> 00:23:25,101 O kimdi? Onu yüzünde gördün mü? 163 00:23:25,237 --> 00:23:31,699 Hayır. Sadece bunu hatırlıyorum asansörün önünde nasıl bayıldığımı. 164 00:23:32,244 --> 00:23:34,804 Ama daha fazlası değil. 165 00:23:34,946 --> 00:23:36,376 Beklemek. 166 00:23:37,877 --> 00:23:41,476 Dün gece birini gördüm sınıfa girdiğinde. 167 00:23:43,622 --> 00:23:44,987 Müzik öğretmeni! 168 00:23:47,626 --> 00:23:49,184 O olmalıydı. 169 00:23:50,529 --> 00:23:52,997 Ondan şüpheleniyor musun? 170 00:23:53,732 --> 00:23:55,495 Kesinlikle hayır. 171 00:23:55,934 --> 00:23:58,198 Bana karşı çok iyiydi. 172 00:23:58,336 --> 00:24:00,304 Kesinlikle! 173 00:24:01,339 --> 00:24:03,102 Belki çok. 174 00:24:05,744 --> 00:24:09,976 O değil. O asla... 175 00:24:12,818 --> 00:24:16,083 Buna sinirlendim. 176 00:24:16,621 --> 00:24:20,489 Nereye gidiyor bu? 177 00:24:21,827 --> 00:24:26,696 Barruk dışarıdan yeni, ama baştan aşağı çürümüş. 178 00:24:57,429 --> 00:25:00,592 Öğretmenim, Young-eon bugün kayıp. 179 00:25:06,438 --> 00:25:09,601 Görebiliyor musun? Sana ne dedim? 180 00:25:33,231 --> 00:25:38,794 Dinlemek. Az önce duyduğun sese göre, birini seç ve onu taklit et. 181 00:25:57,522 --> 00:25:58,989 Sta��. 182 00:26:00,825 --> 00:26:03,293 Az önce ne duydun? 183 00:26:03,428 --> 00:26:05,191 Gürültü. 184 00:26:08,633 --> 00:26:15,197 Sen. Sen. Sen. 185 00:26:17,542 --> 00:26:18,804 Sen. 186 00:26:20,845 --> 00:26:23,473 Tekrar kendin söyle. 187 00:26:27,319 --> 00:26:30,482 Tamam, başlayalım. 188 00:26:41,533 --> 00:26:42,795 Sta��. 189 00:26:49,140 --> 00:26:53,304 Notaların akordu bozulduğunda gürültü yapacaklar. 190 00:26:53,445 --> 00:26:57,882 Ama ne zaman? evet güzel bir akor haline geliyorlar. 191 00:26:58,917 --> 00:27:03,183 Müzik dinlemek çok daha önemli iyi şarkı söyleyemem 192 00:27:03,822 --> 00:27:06,086 Okumayı bilmelisin, 193 00:27:06,224 --> 00:27:09,489 hangi ses hangisine uyar? 194 00:27:10,328 --> 00:27:12,888 Aksi halde gürültü olacaktır. 195 00:27:15,433 --> 00:27:18,095 "tam", kişilerarası ilişkiler gibi. 196 00:27:20,839 --> 00:27:23,706 Ne söylemek istediğimi anlıyor musun? 197 00:27:23,842 --> 00:27:27,107 Peşinde olduğun şey bu deneyeceğiz 198 00:27:49,134 --> 00:27:52,900 Siz ikiniz bir saat sonra burada uyuyacaksınız. 199 00:27:53,038 --> 00:27:55,598 Nasıl büyüdüğünü görün. 200 00:27:55,740 --> 00:28:01,201 Elinizde bir sopa var, kızları can sıkıntısından dövüyorsun. 201 00:28:01,346 --> 00:28:03,974 Muhtemelen onlara kim yardım edecek? 202 00:28:04,115 --> 00:28:09,485 Sen berbat bir tembelsin ve yine aptalsın! 203 00:28:20,832 --> 00:28:24,700 Şehri düşündüm gürültünün olduğu yer. 204 00:28:24,836 --> 00:28:26,701 Ve bu aklıma geldi. 205 00:28:26,838 --> 00:28:28,703 Kazan dairesi. 206 00:28:29,240 --> 00:28:31,299 Tekerlekler üzerinde kalp. 207 00:28:33,144 --> 00:28:37,774 - Ne kadar kalın? - Korkutucu. 208 00:28:42,220 --> 00:28:45,678 Müzik öğretmeni iyidir. 209 00:28:46,324 --> 00:28:49,293 Ona fazla yaklaşmayın. 210 00:28:49,427 --> 00:28:50,985 Belki yapmamıştır? 211 00:28:51,129 --> 00:28:55,691 Çatıdaki kuşlar onun bir lezbiyen olduğunu. 212 00:28:55,834 --> 00:28:59,497 - Gerçekten mi? - Doğru olup olmadığını bilmiyorum. 213 00:29:00,638 --> 00:29:03,402 üzgünüm 214 00:29:03,541 --> 00:29:04,803 Neden? 215 00:29:04,943 --> 00:29:07,002 Gırtlak kanseri olduğunu duydum 216 00:29:07,145 --> 00:29:09,807 sopranonun kariyerini mahvetti. 217 00:29:09,948 --> 00:29:12,473 Artık konuşabiliyor 218 00:29:12,617 --> 00:29:14,175 ama artık şarkı söyleyemiyor. 219 00:29:14,519 --> 00:29:18,785 Eğer deneseydi, oyunu kaybedebilir. 220 00:29:19,424 --> 00:29:21,187 Bu çok tuhaf. 221 00:29:21,326 --> 00:29:24,386 Bu benim favorim. 222 00:29:34,038 --> 00:29:37,007 görmek istemiyorum Onu yemek istiyorum. 223 00:29:37,142 --> 00:29:38,700 Çünkü bu senden kaynaklanan bir delik. 224 00:29:38,843 --> 00:29:42,506 Ondan müzik dinlediğimde, Yakında olduğunu hissediyorum. 225 00:29:42,647 --> 00:29:45,673 Young-eon, aşırıya kaçma. 226 00:30:36,234 --> 00:30:37,599 Bayan öğretmen? 227 00:30:40,238 --> 00:30:42,706 Young-eon'un nerede olduğunu bilmiyor musun? 228 00:30:45,643 --> 00:30:47,702 Bunu neden sormalıyım? 229 00:30:47,846 --> 00:30:50,178 Biliyor olabileceğini düşündüm. 230 00:31:10,134 --> 00:31:11,692 Young-eon mu? 231 00:31:24,415 --> 00:31:25,882 Onun burada ne işi var? 232 00:31:29,921 --> 00:31:32,389 Burada sesler duyulabiliyor. 233 00:31:33,424 --> 00:31:34,982 Ben de durdum. 234 00:31:36,427 --> 00:31:40,386 Onu duyabiliyor musun? Bu ses mi? 235 00:31:43,835 --> 00:31:46,099 Artık köpeğin ve kurdun zamanıdır. 236 00:31:47,438 --> 00:31:50,202 Köpek ve kurt mu? 237 00:31:53,945 --> 00:31:55,913 güneş battığında 238 00:31:56,447 --> 00:32:00,781 uzunluktan ayırt edemiyorum kurttan köpek. 239 00:32:00,919 --> 00:32:03,581 Bunun anlamı budur. 240 00:32:08,726 --> 00:32:11,388 zamanı geldi gerçek saklandığında. 241 00:32:11,529 --> 00:32:15,898 Veya tam tersi. 242 00:33:44,522 --> 00:33:45,784 Anne 243 00:33:46,924 --> 00:33:50,883 Şimdi içkimi alacağım nasıl mezun olurum 244 00:33:51,729 --> 00:33:53,697 Sonra seni Chuncheon'a götüreceğim 245 00:33:53,831 --> 00:33:56,800 gittiğimiz gibi 246 00:33:58,036 --> 00:34:02,302 V�, bu ne anlama geliyor�? İyileşmeli. 247 00:34:18,122 --> 00:34:23,082 Biliyor musun? Annem gibi kokuyorsun. 248 00:35:15,146 --> 00:35:18,081 Tekrar ona çarptı. 249 00:35:32,830 --> 00:35:34,195 Korkarım. 250 00:35:47,345 --> 00:35:50,576 diyorum ki, �e p�esp�m u v�s. 251 00:36:02,326 --> 00:36:05,193 Kimin içindi? 252 00:36:05,329 --> 00:36:09,095 Sevgili bir bisiklette, elbette. 253 00:36:09,233 --> 00:36:11,599 Yani artık resmen delirmiş durumda. 254 00:36:11,736 --> 00:36:14,603 Evet, bizim için sorun değil. 255 00:36:17,141 --> 00:36:18,608 Burada. 256 00:36:19,243 --> 00:36:21,404 Onu bisikletlerden tanıyorsun, değil mi? 257 00:36:23,247 --> 00:36:25,875 - Cho-ah? - Evet. 258 00:36:26,717 --> 00:36:30,175 - Nasıl oluyor? - Bu bir tüy. 259 00:36:30,321 --> 00:36:34,189 Bir yıl boyunca okula gitmedi. 260 00:36:34,325 --> 00:36:37,488 Ve kafası kötüydü. vücut değil. 261 00:36:38,129 --> 00:36:41,496 - KAFA? - Akıl hastanesindeydi. 262 00:38:53,931 --> 00:38:55,489 Bu doğru değil. 263 00:39:32,937 --> 00:39:34,404 Güneş-min! 264 00:39:35,539 --> 00:39:39,100 Young-eon, sen kiela mısın? 265 00:39:39,944 --> 00:39:41,309 Ne oldu? 266 00:39:42,246 --> 00:39:46,876 Sanırım bir şey oldu müzik öğretmeni. 267 00:40:22,520 --> 00:40:27,787 Sun-min, korkuyorum. Haydi buradan çıkalım. 268 00:40:39,036 --> 00:40:40,594 Onun burada ne işi var? 269 00:40:45,042 --> 00:40:48,603 O öğretmen. Bu çok tuhaf. 270 00:41:38,829 --> 00:41:40,296 Sun-min? 271 00:42:36,287 --> 00:42:39,085 İkinci gün 272 00:42:48,532 --> 00:42:50,796 Bunu bilmiyorum! 273 00:42:50,935 --> 00:42:52,197 "Banyo" nedir? 274 00:42:52,336 --> 00:42:55,100 Ne olduğumu görmeyecek yeni duydu. 275 00:42:55,239 --> 00:42:58,106 Müzik öğretmeni Vera gece kendini öldürdü. 276 00:42:58,242 --> 00:43:01,006 Bu doğru mu? Aksi takdirde seni öldüreceğim. 277 00:43:01,145 --> 00:43:04,171 Yatakta ne kadar şüphe duyuyor. 278 00:43:04,315 --> 00:43:06,783 Geleceğini biliyordu. 279 00:43:06,917 --> 00:43:10,503 Çellonun sesi Vera 280 00:43:10,538 --> 00:43:14,089 sanki ��ka 'Güle güle öğrenciler.' 281 00:43:14,224 --> 00:43:17,284 Bunu neden yaptı? 282 00:43:17,828 --> 00:43:20,797 Birisi ona vurdu mu? 283 00:43:20,931 --> 00:43:21,898 Ama buna izin verilmediğini biliyorsun. 284 00:43:22,032 --> 00:43:25,490 Uyanmak. O tam bir salak. 285 00:43:25,636 --> 00:43:27,501 Vdyy lezbiyendi. 286 00:43:30,341 --> 00:43:33,799 Yine mi yanılıyor? 287 00:43:33,944 --> 00:43:36,504 Biliyor musun? 288 00:43:36,647 --> 00:43:39,775 Aynı zamanda müzik öğretmeni olduğu da söyleniyor onlar sevgiliydi. 289 00:43:40,517 --> 00:43:42,576 Muhtemelen doğru olacaktır. 290 00:43:43,020 --> 00:43:44,487 O değil. 291 00:43:53,230 --> 00:43:54,993 Bizim sorunumuz ne? 292 00:44:25,829 --> 00:44:28,696 Young-eon öldü mü? 293 00:44:32,536 --> 00:44:35,096 Neden böyle düşünüyorsun? 294 00:44:35,839 --> 00:44:38,399 Onun sesini de duyabiliyorum. 295 00:44:41,145 --> 00:44:44,171 Sesler duymaya başladım biraz hoşuna gitti. 296 00:44:46,417 --> 00:44:48,681 Ve sonra şunu öğrendim 297 00:44:50,921 --> 00:44:53,185 Bunların ölü insanlara ait olduğunu. 298 00:44:53,824 --> 00:44:59,592 Onun ne zaman öldüğünü düşündün? neden bir şey söylemedin? 299 00:45:03,033 --> 00:45:05,001 Çünkü bu benim sorunum değildi. 300 00:46:05,028 --> 00:46:07,792 Sanırım bunu bir veda olarak aldı. 301 00:46:09,032 --> 00:46:12,092 Evet, muhtemelen. 302 00:46:13,337 --> 00:46:15,805 Ama neden? 303 00:46:15,939 --> 00:46:18,499 Bunu neden daha önce dinlesin ki? kendini öldürmedi mi? 304 00:46:23,514 --> 00:46:25,675 Bu şarkıyı beğendim. 305 00:46:28,018 --> 00:46:29,280 Bir şarkı mı? 306 00:46:31,121 --> 00:46:33,282 Hangi şarkı? 307 00:46:35,526 --> 00:46:38,393 Sadece çello duyuyorum. 308 00:46:53,043 --> 00:46:55,102 Burada birisi var! 309 00:47:04,922 --> 00:47:06,787 Hadi konuşalım. 310 00:47:09,326 --> 00:47:11,294 Konuşmamız lazım! 311 00:47:13,330 --> 00:47:14,592 Göreyim seni. 312 00:47:20,637 --> 00:47:25,097 Onu daha önce duymuştun. hayır. Young-eon ortadan mı kayboldu? 313 00:47:25,242 --> 00:47:26,607 Bu ses mi? 314 00:47:30,013 --> 00:47:31,776 Bence de. 315 00:47:33,417 --> 00:47:36,580 - �� bu bir ses miydi? - Bilmiyorum. 316 00:47:46,230 --> 00:47:50,599 Meraklı değil misin nasıl oluyor da onun sesini duyabiliyorsun? 317 00:47:55,239 --> 00:47:59,801 Ruhun bir sesi olabilir eğer birisiyle güçlü bir bağı varsa. 318 00:48:01,245 --> 00:48:04,078 O zaman yaşayanlarla konuşabilir. 319 00:48:05,716 --> 00:48:07,377 Sen ve Young-eon gibi. 320 00:48:10,921 --> 00:48:12,479 Ama... 321 00:48:13,523 --> 00:48:19,086 Eğer unutursa ruh sesini kaybetti. 322 00:48:21,131 --> 00:48:23,292 Eğer onu unutursa 323 00:48:23,433 --> 00:48:27,802 onu bir daha kimse göremeyecek dinlemedim bile. 324 00:48:32,743 --> 00:48:35,405 Buz saçağı bir yaşam formu mudur? 325 00:48:35,545 --> 00:48:37,775 Hayır, öyle değil. 326 00:48:37,915 --> 00:48:41,681 Faaliyetlerin gerçekleştirilememesi, hangi yaşamla karakterize edilir. 327 00:48:41,818 --> 00:48:44,981 Bizim yaptığımız gibi dışlamaz, 328 00:48:45,122 --> 00:48:48,387 büyüyüp öldüğünde bile. 329 00:48:48,525 --> 00:48:54,395 Yani bu bir yaşam biçimi değil. 330 00:49:41,044 --> 00:49:44,480 sizden birine ihtiyacım var benim şehrimin şarkısını söyledi. 331 00:49:45,615 --> 00:49:47,480 Birini tavsiye edebilir misin? 332 00:49:50,020 --> 00:49:52,784 Tamam, o zaman birini seçeceğim. 333 00:49:52,923 --> 00:49:56,290 Sayın öğretmenim tavsiye ederim Park Young-eon. 334 00:49:57,127 --> 00:49:59,095 - O halde git. - Yapmıyorum. 335 00:49:59,229 --> 00:50:01,493 - Hayır, sadece şaka yapıyor. - O halde git. 336 00:50:01,631 --> 00:50:05,397 Park Young-eon, buraya gel ve ona şarkı söyle. 337 00:50:19,716 --> 00:50:21,081 Göreyim seni! 338 00:51:29,019 --> 00:51:31,385 Herhalde bize yakındı. 339 00:51:32,122 --> 00:51:33,589 Uzun. 340 00:51:35,325 --> 00:51:38,192 Sanırım o şarkıyı söyledi c�d�ek'ten. 341 00:51:38,628 --> 00:51:41,791 Belki sana bunu yapmıştır ama neden? 342 00:51:41,932 --> 00:51:46,198 Ya onu bir şekilde incitirsem? 343 00:51:46,336 --> 00:51:48,395 İşte bu. 344 00:51:48,538 --> 00:51:51,098 Bunun için fazla iyisin. 345 00:51:52,442 --> 00:51:55,002 Ne gördü? senin sesine mi? 346 00:51:56,146 --> 00:52:00,082 Sen şarkı söylerken seni izlediğini söyledi. 347 00:52:00,217 --> 00:52:03,880 Neden bu kadar güzel bir sesim var? 348 00:52:05,021 --> 00:52:10,288 Elbette. Çok daha iyi, iyi değil. 349 00:52:11,428 --> 00:52:14,397 Şarkını kaydettim 350 00:52:14,531 --> 00:52:18,490 böylece onu bırakabilirim öğle vakti yayınlanıyor. 351 00:52:20,036 --> 00:52:22,402 Bunun bir delik olmasını istedim. 352 00:52:24,341 --> 00:52:25,808 Üzgünüm. 353 00:52:35,318 --> 00:52:37,684 Annemi düşünüyor onun da sonu aynı mı oldu? 354 00:52:40,123 --> 00:52:42,887 Evde onun bir fotoğrafı var. 355 00:52:44,127 --> 00:52:46,288 Ona gülümsüyor. 356 00:52:48,031 --> 00:52:53,401 Üzerinde çok güzel görünüyor. 357 00:52:54,738 --> 00:52:59,198 Dışarı? onu isterim bazen görüyoruz. 358 00:53:01,244 --> 00:53:05,180 Onu görmedin mi? ne zaman bizimleydin? 359 00:53:07,517 --> 00:53:12,784 Hey, ben seninleyim o asla olmadı. 360 00:53:13,924 --> 00:53:15,482 Belirlemek? 361 00:53:16,626 --> 00:53:18,992 Bir kere değil mi? 362 00:53:19,829 --> 00:53:22,491 Beni hiç davet etmedin. 363 00:53:32,842 --> 00:53:34,605 Bunu duydun mu? 364 00:53:36,646 --> 00:53:40,673 Hayır. Hiçbir şey duymadım. 365 00:53:42,819 --> 00:53:44,582 Evet, evet. 366 00:53:46,523 --> 00:53:51,290 Koridordan geliyor. Bir mırıldanma gibi. 367 00:53:58,335 --> 00:54:00,997 Uzaklaşıyor. 368 00:54:01,838 --> 00:54:03,396 Young-eon mu? 369 00:54:10,513 --> 00:54:12,276 Young-eon mu? 370 00:54:35,939 --> 00:54:37,600 Young-eon mu? 371 00:54:46,216 --> 00:54:48,980 Young-eon! 372 00:54:55,425 --> 00:54:56,790 Young-eon mu? 373 00:54:58,228 --> 00:54:59,593 Young-eon mu? 374 00:55:00,230 --> 00:55:02,095 Bir şey duyuyorum. 375 00:55:03,233 --> 00:55:05,599 Bir insan sesine benziyor. 376 00:55:06,536 --> 00:55:08,595 Ama emin değilim. 377 00:55:10,140 --> 00:55:12,700 Ama hiçbir şey duymuyorum. 378 00:55:45,141 --> 00:55:47,109 Neler oluyor? 379 00:55:47,243 --> 00:55:49,006 Konuş benimle Young-eon! 380 00:55:50,113 --> 00:55:52,081 Kendini kandırıyordu. 381 00:56:01,324 --> 00:56:03,087 Sorun nedir? 382 00:56:03,226 --> 00:56:05,091 Birisi buraya geliyor! 383 00:56:05,829 --> 00:56:09,390 Bırak onu! Lanet olsun! 384 00:56:40,930 --> 00:56:45,697 Özür dilerim Sun-min. Bu benim hatam. 385 00:56:51,441 --> 00:56:54,501 Beni bırakmayacak değil mi? 386 00:56:56,946 --> 00:57:03,010 Sen olmadan yok olurdum. 387 00:57:13,696 --> 00:57:17,029 Bu gün 388 00:57:40,523 --> 00:57:42,184 Yorgun görünüyor. 389 00:57:46,329 --> 00:57:51,494 Peki neyi umursuyorsun? Bu seni ilgilendirmez. 390 00:57:52,435 --> 00:57:54,903 Bu yüzden onu bundan kurtaracağım. 391 00:57:57,740 --> 00:58:01,801 Young-eon ölürse, onun cesedi nerede 392 00:58:05,114 --> 00:58:07,878 Öldüğünü sanmıyorum. 393 00:58:08,918 --> 00:58:10,180 Ne olmuş? 394 00:58:11,020 --> 00:58:15,787 bilmiyorum Ama o ölmedi. 395 00:58:18,728 --> 00:58:20,195 İyi. 396 00:58:20,830 --> 00:58:25,392 Daha önce hatırladığı son şey nedir o, olduğu gibi mi oldu? 397 00:58:27,637 --> 00:58:30,504 Asansörün önünde bayıldı. 398 00:58:32,742 --> 00:58:38,078 Ve uyandığında, hiçbir şey yoktu 399 00:58:39,015 --> 00:58:41,575 Bilmemeyi tercih ederim 400 00:58:42,118 --> 00:58:43,585 ne düşünüyorsun? 401 00:58:46,022 --> 00:58:48,889 Ruh sadece bunu hatırlar hatırlamak istediği şey 402 00:59:12,815 --> 00:59:18,185 Yani müzik öğretmeni olduğunu iddia ediyorsun ve Young-eon sevgiliydi. 403 00:59:18,321 --> 00:59:22,382 düştü. Ve kendilerini öldürdüler. 404 00:59:22,525 --> 00:59:24,891 - Böylece? - Kesinlikle. 405 00:59:25,028 --> 00:59:28,691 Bunu herkes biliyor. Bu neredeyse bir gerçek. 406 00:59:28,831 --> 00:59:30,298 Hye-sun! 407 00:59:32,335 --> 00:59:34,599 Young-eon'u gördün mü? kendimi nasıl öldürürüm 408 00:59:34,737 --> 00:59:37,001 Ben güvenlik kamerası mıyım? 409 00:59:37,140 --> 00:59:39,404 O halde gaganı kapat. 410 00:59:40,843 --> 00:59:42,504 Kan bir! 411 00:59:44,814 --> 00:59:46,179 Sun-min? 412 00:59:47,116 --> 00:59:48,583 Kang Sun-min mi? 413 00:59:52,021 --> 00:59:53,784 senin sorunun ne 414 00:59:57,527 --> 01:00:00,087 Hiçbir şey değil. 415 01:00:00,229 --> 01:00:03,198 Cho-ah sana ne dedi? 416 01:00:04,734 --> 01:00:06,702 Pek bir şey yok. 417 01:00:08,438 --> 01:00:10,702 Ondan hoşlanmıyorum. 418 01:00:12,241 --> 01:00:14,903 Ona fazla yaklaşmamak daha iyi. 419 01:00:16,346 --> 01:00:19,782 Biriyle dalga geçmek, 420 01:00:22,318 --> 01:00:25,082 Senin iznine ihtiyacım var mı? 421 01:00:25,221 --> 01:00:26,882 Güneş-min! 422 01:00:28,825 --> 01:00:31,191 Peki kendi kendine konuşma sıkıntısı mı çekiyorsun? 423 01:00:48,044 --> 01:00:49,409 Sun-min? 424 01:00:50,013 --> 01:00:52,072 - İyi günler. - Kim hayal ederdi 425 01:00:52,215 --> 01:00:54,274 Lezbiyen miydi? 426 01:00:54,417 --> 01:00:57,386 şaşırmadım Beni reddetti. 427 01:00:57,520 --> 01:01:00,182 Bilmeliydim. 428 01:01:00,323 --> 01:01:03,292 Yani bu ilk kez değil burada intihara ne oldu? 429 01:01:03,426 --> 01:01:07,692 Hyo-jung adında bir öğrencidir. O da kendini öldürdü. 430 01:01:07,830 --> 01:01:10,594 Dışarı? 431 01:01:11,734 --> 01:01:14,294 - Peki bunu nasıl yaptı? - Bu... 432 01:01:17,440 --> 01:01:19,408 Bunu biliyorum. 433 01:01:19,542 --> 01:01:23,103 O... Tam burada. 434 01:01:23,246 --> 01:01:25,680 - Ne? - Bu asansörde. 435 01:01:26,716 --> 01:01:28,581 Ah kahretsin! 436 01:01:29,419 --> 01:01:31,580 Annemle tanışmak istiyor. Benim bir avantajım var. 437 01:01:49,038 --> 01:01:51,097 Ne oldu? Devam et. 438 01:02:25,842 --> 01:02:29,300 Buna kanmayın. Young-eon öldü! 439 01:02:29,445 --> 01:02:32,972 - Ne? - O öldü! 440 01:03:12,221 --> 01:03:16,385 Bunu evde yapmalıydı. Neden bisiklete biniyorsun? 441 01:03:16,526 --> 01:03:19,586 En azından bugün bizim sayemizde akşam derslerimiz yok. 442 01:03:19,929 --> 01:03:23,092 Beni çekmeyi bırak. 443 01:03:25,034 --> 01:03:26,592 senin sorunun ne 444 01:03:27,136 --> 01:03:30,299 O öldü, kahrolası! 445 01:03:37,013 --> 01:03:38,378 Güneş-min! 446 01:04:06,442 --> 01:04:09,411 Onun anısı hikayede yok. nasıl dedin 447 01:04:11,013 --> 01:04:13,777 Onun evine hiç gitmedim. 448 01:04:14,617 --> 01:04:18,485 Asansörün önünde bayıldığını söyledi. 449 01:04:18,621 --> 01:04:20,179 Ama... 450 01:04:23,025 --> 01:04:27,086 Bir şeyler yanlış. Onun yanında kendimi çok tuhaf hissediyorum. 451 01:04:29,031 --> 01:04:33,695 Bugün oraya ne gitmeli? Bizim eve. 452 01:05:31,327 --> 01:05:32,589 nedir 453 01:05:36,532 --> 01:05:37,999 Bu hiçbir şey değil. 454 01:06:11,133 --> 01:06:12,691 Sun-min? 455 01:06:21,944 --> 01:06:23,377 Sun-min, sen misin? 456 01:07:01,817 --> 01:07:03,978 O senden hoşlanmıyor. 457 01:07:07,223 --> 01:07:12,889 Senin sesin aynı bahsettiği gibi. 458 01:07:15,031 --> 01:07:16,692 sana yalvarıyorum. 459 01:07:17,033 --> 01:07:19,001 Bırak onu. 460 01:07:20,836 --> 01:07:22,804 O benim sahip olduğum tek kişi. 461 01:07:25,741 --> 01:07:28,005 Peki neden umurumda olsun ki? 462 01:07:51,033 --> 01:07:54,901 ne zamansın ve Young-eon dolandırıldı mı? 463 01:07:57,540 --> 01:08:00,509 Ona sahip olduğu gün intihar etti. 464 01:08:02,545 --> 01:08:05,981 Annesi hastalandı üçüncü yılındayken. 465 01:08:07,216 --> 01:08:10,481 Şu andan itibaren benimle ilgilendi. 466 01:08:11,921 --> 01:08:16,290 En azından öyle olması gerekiyordu kutsal kızların yaz. 467 01:08:17,426 --> 01:08:20,691 Hastanenin çatısından atladı. 468 01:08:24,433 --> 01:08:28,096 Ne zaman öğrendim kızının bizim haftamızda olduğunu, 469 01:08:30,039 --> 01:08:32,701 ortalığı karıştırdık. 470 01:08:34,043 --> 01:08:36,511 Sempati arkadaşlığa mı dönüştü? 471 01:08:38,514 --> 01:08:40,379 Pek değil. 472 01:08:41,417 --> 01:08:43,476 buna hayran kaldım 473 01:08:43,619 --> 01:08:47,282 ne kadar iyi başa çıktı tüm sorunlarıyla birlikte. 474 01:08:48,924 --> 01:08:51,484 Ama şimdi öyleyim çok karışık. 475 01:08:53,829 --> 01:08:56,889 Onu tanıdığımı sanıyordum. 476 01:08:58,934 --> 01:09:02,802 Ama şimdi emin değilim onu ne kadar zamandır tanıyordum. 477 01:09:05,441 --> 01:09:07,602 Aslında korkuyorum. 478 01:09:08,544 --> 01:09:11,274 Onun cesedini gördüm... 479 01:09:12,214 --> 01:09:16,480 Onun sesini duyuyorum kimsenin taşımadığı... 480 01:09:17,419 --> 01:09:19,080 Bende var. 481 01:09:20,523 --> 01:09:22,889 Onu burada tutan tek şey 482 01:09:25,227 --> 01:09:27,388 bu sensin 483 01:09:30,633 --> 01:09:33,602 Onu bırakmanın zamanı geldi. 484 01:09:36,038 --> 01:09:38,598 Ancak o zaman dinlenebilecektir. 485 01:10:24,119 --> 01:10:27,520 "dördüncü" gün 486 01:10:28,824 --> 01:10:32,783 Hayatın anlamı test edilmesi isteniyor. 487 01:10:33,929 --> 01:10:37,592 Bu da sıkı çalışma anlamına geliyor. 488 01:10:38,434 --> 01:10:41,198 Memnuniyeti sıkı çalışmayla elde ederiz. 489 01:10:41,337 --> 01:10:42,804 Sun-min? 490 01:10:44,240 --> 01:10:48,199 Başka bir deyişle, bunu başardığımızda eğer iyi bir iş bulursak. 491 01:10:48,344 --> 01:10:49,902 Sun-min? 492 01:10:51,013 --> 01:10:55,882 Gereksinimler nelerdir iyi bir iş bulmak için mi? 493 01:10:57,019 --> 01:11:03,891 İyi sağlık, yeterli para, toplumda yetişen... 494 01:11:19,441 --> 01:11:24,674 Sun-min? Benimle konuş. 495 01:11:25,314 --> 01:11:27,475 Lütfen bir şeyler söyle. 496 01:11:29,218 --> 01:11:30,685 Sun-min? 497 01:11:32,721 --> 01:11:37,283 - Yemek istediğin şey buydu. - Teşekkürler. 498 01:12:00,416 --> 01:12:04,477 İlk şarkıyı çalar mısın? 499 01:12:04,620 --> 01:12:08,681 - Nedir? - Sadece çal. 500 01:12:14,730 --> 01:12:20,691 Bugün 28 Kasım ve işte burada SWB tarafından öğlen yayını. 501 01:12:22,237 --> 01:12:29,973 Vera... sevgili dostum başka bir dünyaya gitti. 502 01:12:31,714 --> 01:12:34,080 O gittiğinde bile 503 01:12:36,218 --> 01:12:42,782 tüm o değerli anlar, birlikte eğlendiğimizde, güldüğümüzde 504 01:12:44,026 --> 01:12:46,392 ve birlikte ağladılar... 505 01:12:47,730 --> 01:12:53,691 Onlar kalbime gömüldü bir şiir kitabı gibi. 506 01:12:56,238 --> 01:12:58,900 Artık birlikte olmasak bile, 507 01:13:01,643 --> 01:13:04,976 Umarım orada birisi vardır. 508 01:13:08,317 --> 01:13:13,880 Sana bir şarkı çalmak istiyorum. Arkadaşım onu ​​aradı. 509 01:14:27,529 --> 01:14:33,092 Güneş-min! Benim, Young-eon. 510 01:14:33,235 --> 01:14:35,601 Beni taşıdın mı? 511 01:14:35,737 --> 01:14:39,696 Sun-min, lütfen. Bana cevap ver. 512 01:14:43,045 --> 01:14:45,878 bende de aynı ses var onun sahip olduğu gibi 513 01:14:48,917 --> 01:14:50,680 lütfen 514 01:14:51,720 --> 01:14:53,688 Bu konuda bir şeyler bulmaya çalışın. 515 01:14:55,524 --> 01:15:00,985 ortadan kaybolamam Neden bunu başarabildiğimi bile bilmiyorum. 516 01:15:10,138 --> 01:15:13,107 Hyo-jung'u neden tanımak istiyor? 517 01:15:13,242 --> 01:15:15,301 Bir şeyi kontrol etmek istiyorum. 518 01:15:17,913 --> 01:15:21,576 Burada bir yerde olduğunu biliyorum. 519 01:15:22,117 --> 01:15:24,984 İşte burada. 520 01:15:43,238 --> 01:15:44,796 Bu Im Hyo-jung. 521 01:16:00,422 --> 01:16:05,382 Young-eon'la aynı sese sahipti. 522 01:16:25,614 --> 01:16:30,779 Young-eon ile aynı bir öğretmenin rolünü söyledi. 523 01:16:37,125 --> 01:16:38,387 Hyo-jung... 524 01:16:38,527 --> 01:16:40,893 onu çok beğendi. 525 01:16:42,130 --> 01:16:45,099 Yapabilir ve yapmalıdır. 526 01:16:51,540 --> 01:16:55,909 Nasılsın? Bisikletle gittiler 527 01:16:56,345 --> 01:17:00,281 arkadaşları açık hayatı cehenneme çevirdiler. 528 01:17:11,627 --> 01:17:13,390 Ve bir gün 529 01:17:14,029 --> 01:17:18,489 cesedini buldu asansörde. 530 01:17:20,435 --> 01:17:24,895 hepsi bu peki ya biz 531 01:17:28,844 --> 01:17:34,578 Öğretmeni sayesinde ölümünden sonra söz sahibi oldu. 532 01:17:35,717 --> 01:17:38,481 Şu anda sahip olduğum gibi. 533 01:17:40,722 --> 01:17:43,987 Öğretmen benimle ilgilenmeye başlayınca 534 01:17:44,826 --> 01:17:48,091 sesini kaybetmeye başladı ve beni öldürdü. 535 01:17:52,434 --> 01:17:55,699 Ve öğretmen kendini öldürdü. çünkü kendini suçlu hissediyordu. 536 01:17:58,740 --> 01:18:00,503 Neden bu kadar sessizsin? 537 01:18:01,643 --> 01:18:03,975 Sesimi duydular mı? 538 01:18:07,516 --> 01:18:11,179 Peki nedir bu? Bir şey söylemek. 539 01:18:14,423 --> 01:18:16,288 Yorgunum. 540 01:18:17,325 --> 01:18:18,694 Neyden? 541 01:18:20,795 --> 01:18:22,194 Her şeyden. 542 01:18:24,933 --> 01:18:28,391 Seni öldürdüğünde bile zaten önemli değil. 543 01:18:31,640 --> 01:18:34,200 Sana geri dönmeyecek. 544 01:18:40,415 --> 01:18:42,576 Benden ayrılmak mı istiyorsun? 545 01:19:02,437 --> 01:19:05,304 Sanırım oylamaya gideceğim. 546 01:19:06,241 --> 01:19:08,505 korkuyorum ne yapabilirim 547 01:19:11,012 --> 01:19:13,776 Fırın burada uzun süre kalamaz. 548 01:19:16,718 --> 01:19:18,379 Güle güle. 549 01:19:58,226 --> 01:20:00,592 Young-eon'la birlikte miydin? 550 01:20:01,029 --> 01:20:03,589 Beni rahat bırak, tamam mı? 551 01:21:34,422 --> 01:21:35,889 HAYIR! 552 01:21:37,325 --> 01:21:38,986 Yapma, Hyo-jung. 553 01:21:39,628 --> 01:21:44,588 Onu bu işin dışında bırakın. Et istiyor! 554 01:21:45,834 --> 01:21:47,699 Bu Young-eon'un sesi değil mi? 555 01:21:47,836 --> 01:21:50,304 Lanet olsun, bunu kim kullanacak? 556 01:21:50,438 --> 01:21:54,499 Bu nasıl mümkün olabilir? Akım yok. 557 01:22:05,020 --> 01:22:09,582 Güneş-min! İyi misin? 558 01:23:22,731 --> 01:23:26,292 Bunu uzatmamalıyım. 559 01:23:58,733 --> 01:24:00,792 Annemi öldürdün! 560 01:24:04,239 --> 01:24:07,606 - Bu doğru değil. - Yoruldun. 561 01:24:08,443 --> 01:24:11,970 Hasta kokusundan kendini hasta hissediyordun. 562 01:24:12,113 --> 01:24:15,173 Ne olmuş? hepiniz. 563 01:24:15,917 --> 01:24:18,477 umursamadın ameliyat nasıl geçti 564 01:24:19,120 --> 01:24:21,782 Onun gitmesini sen istedin. 565 01:24:21,923 --> 01:24:24,892 HAYIR! Hayır... 566 01:24:27,028 --> 01:24:28,996 Değiştirin. 567 01:24:31,032 --> 01:24:33,091 Onu seviyordu. 568 01:24:33,935 --> 01:24:35,698 Bütün zaman boyunca onunla birlikteydim. 569 01:24:35,837 --> 01:24:37,805 Yalan söylemekten zevk almayı bırakın. 570 01:24:38,740 --> 01:24:40,901 Her zaman oradadır. 571 01:24:41,543 --> 01:24:44,068 Annemi öldürdün. 572 01:24:44,612 --> 01:24:47,376 duydun Hyo-jung'un sesi. 573 01:24:47,916 --> 01:24:52,979 Bırak onu. O benim sahip olduğum tek kişi. 574 01:24:54,122 --> 01:24:58,991 Eğer beni unutursa böylece ortadan kaybolacağım. 575 01:25:00,929 --> 01:25:03,090 Onun sesini ne zaman duydun? 576 01:25:04,132 --> 01:25:07,590 ihanete uğradığını hissettin. 577 01:25:08,937 --> 01:25:11,098 Ve sen de onu cezalandırdın. 578 01:25:35,330 --> 01:25:41,200 Devam etmek. Şarkı söylediğini duymak isterim. 579 01:25:49,744 --> 01:25:54,977 lütfen Bana şarkı söyle. 580 01:26:20,642 --> 01:26:22,200 Bayan öğretmenim. 581 01:26:24,913 --> 01:26:30,078 Bana şarkı söyle. lütfen 582 01:27:02,517 --> 01:27:09,081 Biliyor musun? Annem gibi kokuyorsun. 583 01:27:14,829 --> 01:27:16,797 Ölen annem. 584 01:27:31,713 --> 01:27:33,874 Sana bir daha asla şarkı söylemeyeceğim. 585 01:27:37,418 --> 01:27:39,283 Biliyorum 586 01:27:40,121 --> 01:27:42,885 benim dışımda başka bir ses duy. 587 01:28:16,324 --> 01:28:17,689 Hayır... 588 01:28:19,927 --> 01:28:21,485 Bu çok kolay! 589 01:28:23,731 --> 01:28:26,894 Sen ben değilsin. Beni aldatmaz. 590 01:28:29,337 --> 01:28:30,599 Sen Hyo-jung'sun. 591 01:28:31,639 --> 01:28:35,302 Hepsini sen uydurdun! 592 01:28:35,443 --> 01:28:37,570 O artık yok. 593 01:28:40,014 --> 01:28:44,883 Sen öğretmeni öldürdüğünde ortadan kayboldu. 594 01:28:46,120 --> 01:28:47,382 Ben neyim? 595 01:28:50,725 --> 01:28:52,886 Onu öldürdüm mü? 596 01:29:28,329 --> 01:29:30,695 Beni olduğum kişi yaptın. 597 01:29:30,832 --> 01:29:32,595 Bu senin hatan. 598 01:29:34,235 --> 01:29:37,898 Hyo-jung i j� vm sayesinde bunu başardık. 599 01:30:09,036 --> 01:30:12,096 Hyo-jung'tan intikam almak için onu öldürdün. 600 01:30:12,940 --> 01:30:14,601 Gittiğini biliyorsun 601 01:30:15,343 --> 01:30:17,174 eğer öğretmen yapabiliyorsa. 602 01:31:28,015 --> 01:31:32,384 Ve Sun-min seni unutacak sonu onun gibi olur. 603 01:31:46,934 --> 01:31:50,631 Son� gün 604 01:31:51,839 --> 01:31:55,104 Bütün gün ondan haber alamadım. 605 01:31:56,544 --> 01:31:58,375 Gittiğini mi düşünüyorsun? 606 01:32:14,328 --> 01:32:19,493 Anne, artık kim olduğumu bilmiyorum. 607 01:32:21,736 --> 01:32:24,000 Ne yapmalıyım? 608 01:32:26,741 --> 01:32:30,575 Sun-min'le konuşabildim. 609 01:32:33,714 --> 01:32:38,674 Ama sesimi kaybedersem... O zaman ne yapacağım? 610 01:32:53,734 --> 01:32:56,294 - Sonuncuyu beğendin mi? - Ne zaman... 611 01:32:56,437 --> 01:32:58,496 Gidip bir şeyler alalım mı? 612 01:32:58,639 --> 01:33:00,607 Göndermedin mi? 613 01:33:29,337 --> 01:33:34,604 Acı kıştan etkilendik, ümitsizliğe düştüler. 614 01:33:35,042 --> 01:33:37,567 Affedersin. Ben tezgah için geldim. 615 01:33:37,712 --> 01:33:39,873 Elbette burada. 616 01:34:00,234 --> 01:34:03,499 görmek istemiyorum Onu yemek istiyorum. 617 01:34:03,638 --> 01:34:05,401 Çünkü bu senden kaynaklanan bir boşluk. 618 01:34:05,539 --> 01:34:08,702 Ondan müzik dinlediğimde, Yakında olduğunuzu hissediyorum. 619 01:34:39,140 --> 01:34:42,109 Bu senin en sevdiğin şarkı. 620 01:34:42,243 --> 01:34:45,371 Bunu bozmaktan nefret ederim. 621 01:35:28,322 --> 01:35:31,587 Young-eon, burada mısın? 622 01:35:32,326 --> 01:35:34,191 Neredesin Young-eon? 623 01:35:37,131 --> 01:35:39,099 Özür dilerim. 624 01:35:40,935 --> 01:35:43,199 Seni unutmayacağım. 625 01:35:43,337 --> 01:35:47,501 Her zaman seninle olacağım. Bana cevap ver! 626 01:35:49,043 --> 01:35:50,476 Park Young-eon... 627 01:35:56,917 --> 01:35:58,384 Güneş-min... 628 01:36:00,421 --> 01:36:02,184 Sun-min neden istiyor? 629 01:36:08,129 --> 01:36:10,689 N'den ne haber? bir şeyler yemek istiyor mu? 630 01:36:13,634 --> 01:36:15,192 Gerçekten ne istiyor? 631 01:36:22,042 --> 01:36:23,475 Bir sesin olsun. 632 01:36:24,311 --> 01:36:26,279 Sesimi geri istiyorum. 633 01:36:27,915 --> 01:36:30,179 Böylece Sun-min'le konuşabilirim. 634 01:36:30,317 --> 01:36:31,579 HAYIR! 635 01:36:32,019 --> 01:36:34,283 Gerçekten ne istiyor? 636 01:36:41,529 --> 01:36:43,189 Ne olduğunu biliyorum. 637 01:36:44,690 --> 01:36:46,489 İster misin 638 01:36:52,439 --> 01:36:53,997 ne? 639 01:36:58,813 --> 01:37:00,576 ... 640 01:37:51,932 --> 01:37:55,197 Young-eon mu? Park Young-eon mu? 641 01:37:59,740 --> 01:38:03,471 Sun-min? Kang Sun-min mi? 642 01:38:09,817 --> 01:38:11,284 Sun-min? 643 01:40:15,509 --> 01:40:19,377 Bir ay sonra 644 01:40:33,627 --> 01:40:36,892 Hastanede, ��kali, Artık gidebilirim. 645 01:40:37,031 --> 01:40:39,795 Anladım. Nasıl hissediyorsun? 646 01:40:41,135 --> 01:40:43,000 Çok daha iyi. 647 01:40:43,137 --> 01:40:46,698 Bisiklette durum böyle değil öğlen yayınlarınız olmadan. 648 01:40:48,242 --> 01:40:51,075 kendimi çok kötü hissediyorum o dokuz kişiye ne oldu? 649 01:40:51,211 --> 01:40:55,477 Hem Young-eon hem de Cho-ah… 650 01:41:30,517 --> 01:41:32,985 Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz. 651 01:41:35,222 --> 01:41:36,780 Güneş-dakika. 652 01:41:38,826 --> 01:41:40,293 Seni seviyorum. 653 01:41:43,230 --> 01:41:44,492 Anne 654 01:41:45,833 --> 01:41:50,998 Şimdi içkimi alacağım nasıl mezun olurum 655 01:41:52,739 --> 01:41:58,268 Sonra seni Chuncheon'a götüreceğim. 656 01:42:20,000 --> 01:42:25,000 çeviri - Sysel, 23-10-2005 657 01:42:26,305 --> 01:42:32,851 Lütfen bu altyazıları %url% olarak derecelendirin ve başkalarının en iyi sürümü seçmesine yardımcı olun