1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]
2
00:01:04,064 --> 00:01:05,982
عندما تعطيك الحياة اليوسفي
3
00:01:09,069 --> 00:01:12,280
[جيونج جا] تمتلك عائلة بو
ستة من أصل عشرة قوارب في دودونغ ري.
4
00:01:13,198 --> 00:01:15,992
ثمانية من كل عشرة أشخاص في هذه المدينة
العمل معهم.
5
00:01:16,076 --> 00:01:17,243
جوان سيك فاشل.
6
00:01:19,287 --> 00:01:21,748
لا يقتصر الأمر على سانغ غيل فحسب. كل منهم.
7
00:01:22,332 --> 00:01:25,210
وشقيقه هو رئيس القرية
وحتى أكبر asshat.
8
00:01:26,294 --> 00:01:27,879
أنت تعرف كيف يحصل الناس على الجزيرة.
9
00:01:28,379 --> 00:01:29,756
حفنة من الطغاة الصغار.
10
00:01:31,007 --> 00:01:32,008
اه.
11
00:01:35,220 --> 00:01:36,387
[آي سون] ماذا حدث؟
12
00:01:37,138 --> 00:01:38,515
وقال انه لن يوظفك مرة أخرى؟
13
00:01:39,557 --> 00:01:40,767
وألقى باللوم على الاقتصاد.
14
00:01:40,850 --> 00:01:43,853
وكأن الاقتصاد
من أي وقت مضى منع أي شخص من الصيد.
15
00:01:43,937 --> 00:01:45,105
فقط اذهب للمنزل!
16
00:01:45,772 --> 00:01:46,773
يا.
17
00:01:49,484 --> 00:01:52,278
سمعت أنهم يبنون طريقا
حول جبل هالاسان.
18
00:01:52,362 --> 00:01:53,947
أخبره أن يجد عملاً هناك.
19
00:01:54,030 --> 00:01:56,533
سواء كان ذلك في الميدان أو في القارب،
الراتب هو الراتب.
20
00:01:58,827 --> 00:02:01,204
[جيونج جا] محار للبيع!
أعلى جودة! هاينيو-تم القبض عليها!
21
00:02:01,287 --> 00:02:04,541
لدينا محار، طازج جدًا.
ميونج أيضًا!
22
00:02:06,126 --> 00:02:08,795
[المرأة 5] الولد الفقير. فهو دائما الأول
ليصل كل صباح.
23
00:02:08,878 --> 00:02:11,256
ويقول إنها فرصته الوحيدة
للحصول على مكان على متن القارب.
24
00:02:11,881 --> 00:02:15,426
يجب على جوان سيك أن يكون أول من يتعادل
الحصول على فرصة للنظر في ذلك.
25
00:02:16,302 --> 00:02:17,554
هذا ليس عادلا.
26
00:02:18,054 --> 00:02:19,973
لديه أصعب بكثير من الآخرين.
27
00:02:20,473 --> 00:02:22,433
ماذا عن العمل على الأرض؟
28
00:02:22,517 --> 00:02:23,935
كيف يجلس معه؟
29
00:02:24,435 --> 00:02:25,562
[تتنهد آي سون]
30
00:02:25,645 --> 00:02:28,064
لا يتحدث كثيرا. إنه رجل هادئ.
31
00:02:28,148 --> 00:02:30,150
لا عجب أنه لا يحب ذلك.
32
00:02:30,650 --> 00:02:33,236
رجل البحر
سوف نشتاق دائما للبحر.
33
00:02:39,826 --> 00:02:40,827
[المرأة 5] ربي صالح.
34
00:02:41,494 --> 00:02:43,705
[تنهدات] ما الأمر هذه المرة؟
35
00:02:44,205 --> 00:02:46,291
ماذا فعلوا بذراعك؟
36
00:02:47,667 --> 00:02:50,336
أنا فقط لا أملك مجموعة المهارات،
أعتقد، لذلك...
37
00:02:51,671 --> 00:02:53,423
هل قالوا لك ألا تعود؟
38
00:02:54,174 --> 00:02:55,008
[تنهدات]
39
00:02:55,091 --> 00:02:56,509
[المرأة 6] الولد المسكين.
40
00:02:59,220 --> 00:03:02,390
[آي سون] لماذا اهتم بالإصلاح
سقف جيد تماما؟
41
00:03:02,473 --> 00:03:04,809
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]
42
00:03:13,026 --> 00:03:14,819
كان يجب عليه أن يأخذ استراحة فحسب.
43
00:03:16,362 --> 00:03:18,072
[جيوم ميونغ] كان يذبل بعيدًا.
44
00:03:19,866 --> 00:03:20,700
[تنهدات]
45
00:03:22,243 --> 00:03:26,039
[جيوم ميونغ] ماذا يمكن أن يحدث أيضًا
رجل مجتهد ولم يتمكن من العثور على عمل؟
46
00:03:28,833 --> 00:03:31,461
[تتنهد آي سون] لقد صنع كل هذا بالفعل؟
47
00:03:31,961 --> 00:03:34,297
كان لدينا ثلاثة أيام للعمل عليها.
48
00:03:37,091 --> 00:03:38,301
[جيوم ميونغ] قالت أمي ذات مرة
49
00:03:39,219 --> 00:03:41,638
أن بقايا الملفوف في الحقل
50
00:03:41,721 --> 00:03:44,432
بدت أقل ذبولًا
من أبي مستلقيًا على جانبه.
51
00:03:47,644 --> 00:03:50,647
متجر دودونغ-ري المتنوع
52
00:03:50,730 --> 00:03:52,732
[تشغيل الموسيقى الحية على مكبرات الصوت]
53
00:04:10,416 --> 00:04:11,417
[آي صن همهمات]
54
00:04:14,587 --> 00:04:16,881
الاستلقاء. لقد بدأت بالفعل الأرز.
55
00:04:18,049 --> 00:04:19,050
[تنهدات]
56
00:04:20,260 --> 00:04:21,761
تعامل بسهولة مع نفسك.
57
00:04:22,345 --> 00:04:23,596
خذ الأمر ببطء.
58
00:04:24,639 --> 00:04:25,640
[تنهدات]
59
00:04:26,307 --> 00:04:27,892
أنت لست ثور المحراث.
60
00:04:29,018 --> 00:04:30,895
لقد تم بيع الأسماك
منذ أن كنت في التاسعة من عمرك،
61
00:04:30,979 --> 00:04:32,981
ويسمح لك بالراحة لمرة واحدة.
62
00:04:34,607 --> 00:04:36,567
فكر في هذا كإجازة.
63
00:04:38,111 --> 00:04:39,195
لم يسبق لي أن حصلت على واحدة.
64
00:04:41,489 --> 00:04:42,782
إنه شعور غريب.
65
00:04:44,534 --> 00:04:45,368
غريب جدا.
66
00:04:47,203 --> 00:04:49,580
مهلا، أنت تستحق استراحة أكثر من أي شخص آخر.
67
00:04:49,664 --> 00:04:51,874
لا يوجد قانون ضد
استمتع بوقتك، أليس كذلك؟
68
00:04:52,458 --> 00:04:53,418
إذا قمت بذلك،
69
00:04:54,127 --> 00:04:55,753
عائلتنا المكونة من أربعة أفراد سوف تتضور جوعا.
70
00:04:59,465 --> 00:05:00,466
انها بسيطة.
71
00:05:01,342 --> 00:05:03,886
إذا عملت لمدة يوم واحد،
يمكننا أن نعيش ليوم واحد.
72
00:05:05,972 --> 00:05:07,140
أتمنى فقط العثور عليه…
73
00:05:09,642 --> 00:05:10,601
كان بهذه البساطة.
74
00:05:15,606 --> 00:05:17,525
لماذا تقلق بشأن الجوع؟
75
00:05:18,943 --> 00:05:21,988
سأكسب المال إذا كنا قصيرين.
76
00:05:22,071 --> 00:05:23,197
[ضحكة مكتومة]
77
00:05:26,784 --> 00:05:28,244
قادمة من دودة الكتب
78
00:05:29,245 --> 00:05:31,456
الذي لا يستطيع بيع الملفوف
لإنقاذ حياتها؟
79
00:05:32,623 --> 00:05:33,583
[ضحكة مكتومة]
80
00:05:33,666 --> 00:05:35,668
[عزف موسيقى حزينة]
81
00:05:46,054 --> 00:05:47,180
[تنهدات]
82
00:05:49,390 --> 00:05:51,684
[جيوم ميونج]
الوقوف أمام جرة الأرز الفارغة
83
00:05:52,268 --> 00:05:56,439
تذكرت أمي الابتسامة التي رأتها
في كثير من الأحيان على وجه والدتها.
84
00:06:00,360 --> 00:06:03,863
تذكرت كيف كانت والدتها
أجبرت نفسها على ارتداء تلك الابتسامة
85
00:06:03,946 --> 00:06:06,449
إذا كان ذلك يعني أنها تستطيع بيع محارة أخرى.
86
00:06:07,825 --> 00:06:10,286
عفواً، اه،
87
00:06:10,870 --> 00:06:12,372
لقد نفد الأرز.
88
00:06:13,414 --> 00:06:14,248
هل يمكنني الاقتراض--
89
00:06:14,332 --> 00:06:16,876
أنا لا أفهم
ماذا تقولين يا فتاة
90
00:06:18,586 --> 00:06:20,463
ما الذي تشكو منه؟
91
00:06:20,963 --> 00:06:22,548
هناك الكثير من الناس أسوأ حالا.
92
00:06:29,514 --> 00:06:32,058
[جيوم ميونغ] لا بد أنه بدا
تمامًا مثل الابتسامة التي أتذكرها
93
00:06:32,141 --> 00:06:33,434
على وجه أمي الشاب.
94
00:06:33,518 --> 00:06:36,020
لابد أنه تم فرضه بنفس الطريقة.
95
00:06:38,898 --> 00:06:41,692
أقسم، هؤلاء السيدات
دائما راوغ والدك.
96
00:06:41,776 --> 00:06:43,820
إنهم يتقاضون ألف وون أكثر.
97
00:06:43,903 --> 00:06:47,615
واو، هل تساوم على أكثر من 1000 وون؟
أنت حقا أمي.
98
00:06:48,866 --> 00:06:50,076
[يضحك]
99
00:06:50,743 --> 00:06:51,577
ماذا؟
100
00:06:52,286 --> 00:06:53,538
إنه مضحك، هذا كل شيء.
101
00:06:54,288 --> 00:06:55,498
عندما كنت أصغر سنا،
102
00:06:55,581 --> 00:06:58,126
لم أستطع حتى بيع الملفوف
لإنقاذ حياتي.
103
00:06:58,626 --> 00:06:59,961
بجد؟
104
00:07:00,044 --> 00:07:02,213
كنت كذلك
دودة كتب صغيرة خجولة في ذلك الوقت.
105
00:07:03,589 --> 00:07:06,509
كلما قمت ببيع الملفوف
بالزي المدرسي
106
00:07:06,592 --> 00:07:08,928
رفعت كتابي بالقرب من وجهي إلى هذه الدرجة.
107
00:07:09,011 --> 00:07:11,013
لقد شعرت بالحرج الشديد.
108
00:07:11,097 --> 00:07:13,224
[جيوم ميونج] لقد كنت رائعًا.
ماذا حدث؟
109
00:07:14,851 --> 00:07:16,978
[آي صن في منتصف العمر]
تعلمت ما هي الأشياء في الحياة
110
00:07:17,061 --> 00:07:19,230
في الواقع تستحق أن نخجل منها.
111
00:07:20,815 --> 00:07:23,359
على سبيل المثال،
صوت ثلاث بطون هدر
112
00:07:23,443 --> 00:07:25,153
لعائلتك في الليل.
113
00:07:26,154 --> 00:07:28,698
إنه صوت جوعهم.
114
00:07:30,366 --> 00:07:32,785
لا يوجد شيء أكثر إحراجا
من ذلك.
115
00:07:35,997 --> 00:07:39,083
في ذلك الوقت، كنت عديم الخبرة للغاية.
116
00:07:40,126 --> 00:07:43,546
لسبب ما،
كان الأمر كله مهينًا ومثيرًا للشفقة.
117
00:07:44,338 --> 00:07:45,214
[تنهدات آي سون]
118
00:07:45,298 --> 00:07:48,217
كان هناك عدة مرات
عندما أردت التخلي عن الحياة.
119
00:07:48,926 --> 00:07:50,470
قل شيئا بالفعل.
120
00:07:50,553 --> 00:07:52,763
لن يتم إصلاح أي شيء
إذا كنت تجلس هناك فقط.
121
00:07:53,598 --> 00:07:54,640
هل تريد اقتراض أموالنا؟
122
00:07:54,724 --> 00:07:56,392
ما هو الاستخدام
من محاولة الحفاظ على كبريائك؟
123
00:07:56,476 --> 00:07:59,312
إذا كنت لا تستطيع أن تقول أي شيء،
لماذا تهتم بالمجيء إلى هنا على الإطلاق؟
124
00:08:01,856 --> 00:08:04,275
حسنًا؟ لماذا أتيت يا فتى؟
125
00:08:05,276 --> 00:08:07,653
آي سون، أنت لا تعيش هنا بعد الآن.
126
00:08:07,737 --> 00:08:08,988
أنت تعيش معهم.
127
00:08:09,489 --> 00:08:11,574
يجب أن تطلب المساعدة من عائلته.
128
00:08:11,657 --> 00:08:13,868
لماذا تأتي هنا
بهذا الوجه الطويل لك؟
129
00:08:13,951 --> 00:08:15,244
[تشهق آي سون]
130
00:08:15,328 --> 00:08:17,413
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
اهتمي بنفسك مثل والدتك،
131
00:08:17,497 --> 00:08:19,165
لكنك يائس مثل والدك.
132
00:08:19,749 --> 00:08:20,833
لا يمكنك تغطية نفقاتهم؟
133
00:08:21,751 --> 00:08:24,837
وماذا لو لم تستطع؟
لم يعد لدينا أي أرض للبيع.
134
00:08:27,256 --> 00:08:31,135
لا بد أنك يائس حقًا للمجيء إلى هنا،
لكننا مدفونون بالديون بأنفسنا.
135
00:08:31,219 --> 00:08:32,261
[تنهدات آي سون]
136
00:08:39,894 --> 00:08:42,230
كان من المفترض أن الزواج
اجعل حياتك أفضل.
137
00:08:43,814 --> 00:08:45,733
حسنًا، حسنًا، فقط أعطها الخاتم.
138
00:08:47,068 --> 00:08:47,902
عليك اللعنة.
139
00:08:52,281 --> 00:08:53,157
[تشون-حسنا] يا إلهي.
140
00:08:54,867 --> 00:08:57,078
ليس لديك طعام لإطعام طفلك،
141
00:08:57,161 --> 00:08:58,955
وأنت فخور جداً بالتسول؟
142
00:09:01,749 --> 00:09:02,833
[تنهدات]
143
00:09:04,252 --> 00:09:06,295
أنت لا تزال فتاة صغيرة.
144
00:09:09,882 --> 00:09:12,593
[قعقعة]
145
00:09:16,889 --> 00:09:17,723
عسل.
146
00:09:18,975 --> 00:09:19,809
[جوان سيك] همم؟
147
00:09:21,686 --> 00:09:22,979
كل ما أريد
148
00:09:24,772 --> 00:09:27,233
هو أن أتقدم في السن بأسرع ما يمكن.
149
00:09:30,444 --> 00:09:31,279
لماذا؟
150
00:09:31,821 --> 00:09:32,738
لان
151
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
لقد ظننت دائمًا عندما كبرت،
152
00:09:37,994 --> 00:09:41,414
سأعرف كيفية إدارة المشاكل
والقضايا الصعبة.
153
00:09:42,832 --> 00:09:44,458
تمامًا مثل العمة جيونج جا.
154
00:09:45,001 --> 00:09:47,295
حتى لو غزا الدائنون المنزل،
155
00:09:48,337 --> 00:09:50,464
اعتقدت أن كل شخص بالغ سيكون على ما يرام.
156
00:09:52,008 --> 00:09:53,050
[تتنهد آي سون]
157
00:09:54,802 --> 00:09:56,679
اعتقدت أنه عندما تكبر..
158
00:09:58,931 --> 00:10:02,393
سوف تنمو مسامير القدم
على قلبك أن يتحمل النار.
159
00:10:06,355 --> 00:10:08,399
ونحن هنا لا نزال نحترق.
160
00:10:11,027 --> 00:10:12,612
بس يحرقنا
161
00:10:13,529 --> 00:10:14,739
وهذا يؤلم دائمًا.
162
00:10:16,741 --> 00:10:18,284
لا أستطيع أن أكون الوحيد.
163
00:10:18,784 --> 00:10:20,244
هل الجميع
164
00:10:20,745 --> 00:10:22,663
يكبر على ما يرام، هل تعتقد؟
165
00:10:24,624 --> 00:10:25,958
أعتقد أنهم جميعا
166
00:10:27,418 --> 00:10:29,754
مجرد التظاهر.
167
00:10:30,630 --> 00:10:32,173
هذا كل ما هو شخص بالغ.
168
00:10:35,051 --> 00:10:36,177
[يستنشق]
169
00:10:36,844 --> 00:10:39,555
ثم أتمنى أن يحدث ذلك بشكل أسرع.
170
00:10:43,059 --> 00:10:44,685
لأنه أكثر من اللازم.
171
00:10:45,895 --> 00:10:48,522
تعلم أن تكون أما، زوجة،
172
00:10:48,606 --> 00:10:50,441
والكبار في وقت واحد.
173
00:10:51,192 --> 00:10:53,110
أنا فقط لا أفهم...
174
00:10:55,613 --> 00:10:57,657
لماذا يجب أن يكون كل شيء صعبًا جدًا.
175
00:11:19,011 --> 00:11:19,887
أمسكني.
176
00:11:25,851 --> 00:11:26,977
ربت على ظهري.
177
00:11:38,447 --> 00:11:43,452
[جوانج راي] ♪ اصمت، أيها الطفل الصغير
لا تقل كلمة واحدة ♪
178
00:11:44,120 --> 00:11:49,125
♪ ستشتري لك ماما طائرًا محاكيًا ♪
179
00:11:50,000 --> 00:11:54,922
♪ وإذا لم يغني ذلك الطائر المحاكي ♪
180
00:11:56,590 --> 00:12:01,429
♪ ستشتري لك ماما خاتمًا من الماس ♪
181
00:12:01,929 --> 00:12:05,850
♪ وإذا كان هذا الخاتم الماسي من النحاس ♪
182
00:12:05,933 --> 00:12:06,809
[تشون-أوك] آي-سون.
183
00:12:09,729 --> 00:12:10,730
استيقظ يا عزيزي.
184
00:12:20,865 --> 00:12:23,951
[آي سون] هل فقدت النوم
لأنك لم تعطني الخاتم؟
185
00:12:33,043 --> 00:12:35,337
حذرا. انتبه لساقك، حسنًا؟
186
00:12:35,421 --> 00:12:36,881
زوجي هناك.
187
00:12:39,592 --> 00:12:41,051
مهلا، لا تأخذ هذا.
188
00:12:41,135 --> 00:12:44,388
لو أعطيتنا مدخراتك
لن أسامح نفسي أبدًا.
189
00:12:45,556 --> 00:12:46,891
شراء قارب.
190
00:12:46,974 --> 00:12:48,184
أنا آسف؟
191
00:12:48,267 --> 00:12:50,269
[تشون-أوك] شراء قارب،
ولا تقل كلمة واحدة.
192
00:12:50,936 --> 00:12:53,856
إذا سألوك من أين حصلت على المال،
أقول أنك ربحت اليانصيب.
193
00:12:58,652 --> 00:12:59,862
[آي سون تلهث]
194
00:13:01,947 --> 00:13:04,074
-هل... هل سرقت هذا؟
-إنها لي.
195
00:13:04,158 --> 00:13:07,912
إنها الأموال التي حصلت عليها من منصة gukbap الخاصة بي
قبل الحرب.
196
00:13:08,412 --> 00:13:09,497
[لهاث]
197
00:13:09,580 --> 00:13:11,582
لقد احتفظت به طوال هذا الوقت؟
198
00:13:11,665 --> 00:13:15,127
كان حفيدي يقامر بذلك
كل ذلك بعيدًا منذ فترة طويلة إذا لم أفعل ذلك.
199
00:13:16,837 --> 00:13:18,756
إذن أخفيتها لتعطيني إياها؟
200
00:13:18,839 --> 00:13:20,382
لقد وعدتني والدتك.
201
00:13:21,592 --> 00:13:23,010
قالت إن هذا سيجعلنا متساويين.
202
00:13:23,719 --> 00:13:24,553
هاه؟
203
00:13:26,889 --> 00:13:27,932
[تنهد تشون أوك]
204
00:13:28,015 --> 00:13:29,809
عليها أن تعيش. عليها أن تفعل ذلك.
205
00:13:29,892 --> 00:13:32,603
ماذا سيحدث ل
أطفالها الصغار الفقراء؟
206
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
الأم.
207
00:13:40,402 --> 00:13:41,403
الأم.
208
00:13:48,536 --> 00:13:50,454
أمي، هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما معًا؟
209
00:13:51,914 --> 00:13:53,249
أنا خائف قليلا.
210
00:13:53,749 --> 00:13:55,543
استوديو الشباب إلى الأبد
211
00:14:01,215 --> 00:14:03,843
[تشون-حسنًا] ألم أشتري هذا لك
عندما تزوجت؟
212
00:14:06,303 --> 00:14:09,765
كما تعلمون، هذا الزي
لا يزال أفضل واحد لدي.
213
00:14:13,644 --> 00:14:16,105
أعتقد أنه بسبب
مخاطر الوظيفة.
214
00:14:17,940 --> 00:14:20,442
لكننا الهاينيو نؤمن بالخرافات للغاية.
215
00:14:21,068 --> 00:14:22,987
نحن نؤمن عندما نلتقط صورة،
216
00:14:23,070 --> 00:14:25,364
سيتم استخدام تلك الصورة لجنازتنا.
217
00:14:25,865 --> 00:14:27,241
[يضحك تشون-أوك]
218
00:14:27,324 --> 00:14:30,619
أعتقد ذلك
أخاطر بحياتي من أجل العمل فقط
219
00:14:31,579 --> 00:14:33,080
لكني مازلت أخاف الموت.
220
00:14:34,081 --> 00:14:35,708
أخشى أن ألتقط هذه الصورة.
221
00:14:35,791 --> 00:14:37,084
انظر إلي يا عزيزي.
222
00:14:48,721 --> 00:14:51,682
هذه الصورة ما
سوف يتذكرك أطفالك بها.
223
00:14:52,850 --> 00:14:54,977
لذلك ضعي القليل من أحمر الشفاه الوردي.
224
00:14:58,397 --> 00:14:59,815
دعنا نأخذ واحدة لك،
225
00:15:00,733 --> 00:15:02,401
ثم سآخذ واحدة أيضا.
226
00:15:05,112 --> 00:15:07,031
تحتاج إلى البقاء على قيد الحياة.
227
00:15:07,114 --> 00:15:08,991
هناك متسع من الوقت للانضمام لي.
228
00:15:14,496 --> 00:15:16,457
لقد عاشت طفلي
229
00:15:17,791 --> 00:15:19,543
لفترة طويلة جدًا الآن.
230
00:15:20,669 --> 00:15:22,588
حتى بعد أن فقدت ابني،
231
00:15:22,671 --> 00:15:24,423
وما زلت أجد نفسي هنا،
232
00:15:24,506 --> 00:15:27,009
تناول ثلاث وجبات مربعة في اليوم.
233
00:15:32,181 --> 00:15:33,390
أعدك
234
00:15:34,350 --> 00:15:36,143
سأجد ابنك الثمين.
235
00:15:39,188 --> 00:15:41,565
سأبقى بجانبه في الآخرة.
236
00:15:42,566 --> 00:15:44,318
لن أبحث عن رجل جديد
237
00:15:47,029 --> 00:15:49,073
إذا رأيت هان-جيو قبل أن أفعل ذلك،
238
00:15:50,908 --> 00:15:52,493
فقط أخبره أنني آسف.
239
00:15:55,329 --> 00:15:57,498
أخبره أن والدته آسفة جدًا.
240
00:15:58,082 --> 00:16:00,417
[تنهدات] من فضلك قل له ذلك.
241
00:16:01,543 --> 00:16:02,628
من فضلك قل له.
242
00:16:08,217 --> 00:16:09,551
[تنهدات]
243
00:16:11,178 --> 00:16:13,764
سوف أتأكد
يسمع ذلك بصوت عال وواضح.
244
00:16:15,015 --> 00:16:16,225
لكن في هذه الأثناء،
245
00:16:17,142 --> 00:16:18,936
ابنة هان غيو تحتاج إليك.
246
00:16:20,562 --> 00:16:22,272
اعتني بـ Ae-sun
247
00:16:23,023 --> 00:16:24,775
كنت تراقب هان غيو.
248
00:16:29,029 --> 00:16:29,905
أرى.
249
00:16:32,116 --> 00:16:34,159
ولهذا السبب أحضرتني إلى هنا.
250
00:16:34,827 --> 00:16:36,954
لا يمكنك ترك تلك الطفلة بمفردها.
251
00:16:39,915 --> 00:16:41,458
وستصبح يتيمة
252
00:16:42,835 --> 00:16:44,586
وعمرها عشر سنوات فقط.
253
00:16:45,796 --> 00:16:48,132
إنها تحتاج إلى شخص ما
للاعتماد عليه في هذا العالم.
254
00:16:52,219 --> 00:16:53,887
أنا ومصيبتي.
255
00:16:53,971 --> 00:16:56,473
أولاً، لقد فقدت ابني، والآن أنت.
256
00:16:57,725 --> 00:16:59,518
إنها مدروسة، و
257
00:17:00,519 --> 00:17:02,146
لن تكون مصدر إزعاج لك.
258
00:17:03,188 --> 00:17:04,898
ولكن إذا جاء اليوم
عندما تبحث عنك،
259
00:17:05,482 --> 00:17:08,694
بعد أن بذلت قصارى جهدها
ل...أن تقف على قدميها،
260
00:17:10,904 --> 00:17:13,115
هذا بسبب
لقد كانت الحياة صعبة بشكل لا يطاق.
261
00:17:15,659 --> 00:17:17,369
أنا أطلب منك مساعدتها.
262
00:17:21,749 --> 00:17:23,417
تلك الفتاة تستطيع الصمود
263
00:17:24,710 --> 00:17:25,961
أي نوع من العواصف.
264
00:17:27,755 --> 00:17:28,714
[تنهدات]
265
00:17:29,590 --> 00:17:30,966
لكن إذا قالت...
266
00:17:31,050 --> 00:17:32,885
[عزف موسيقى حزينة]
267
00:17:32,968 --> 00:17:34,845
"...من فضلك يا جدتي، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة،"
268
00:17:35,471 --> 00:17:36,805
ثم تعطيها لها
269
00:17:38,223 --> 00:17:40,142
كما كنت ستعطيها إلى هان-جيو.
270
00:17:42,186 --> 00:17:44,396
هذا كل ما أطلبه. مرة واحدة فقط.
271
00:17:45,647 --> 00:17:47,066
ساعدها في ذلك مرة واحدة.
272
00:17:49,443 --> 00:17:51,445
لن تكون مدينًا لـ Han-gyu بأي شيء،
273
00:17:51,528 --> 00:17:54,156
ولن يكون هناك شيء
لكي تكون آسف ل.
274
00:17:54,239 --> 00:17:56,241
[تنهدات] أوه، حبيبتي.
275
00:17:56,825 --> 00:17:58,368
سأكون دائما جدتها.
276
00:17:58,452 --> 00:18:02,081
ولكن لديك القليل من الوقت المتبقي.
لماذا تضيعها علي؟
277
00:18:03,499 --> 00:18:05,209
لا أستطيع أن أموت بعد.
278
00:18:06,460 --> 00:18:08,212
لا أستطيع الذهاب بعد. [تنهدات]
279
00:18:09,296 --> 00:18:10,297
عزيزي.
280
00:18:13,717 --> 00:18:15,010
اذهب بسلام.
281
00:18:16,261 --> 00:18:17,805
اذهب بسلام.
282
00:18:18,722 --> 00:18:21,100
[البكاء]
283
00:18:31,693 --> 00:18:33,695
[تستمر الموسيقى الحزينة]
284
00:18:43,956 --> 00:18:47,376
[مصور] ها نحن ذا.
واحد اثنين ثلاثة.
285
00:18:47,459 --> 00:18:48,794
[نقرات مصراع الكاميرا]
286
00:18:53,006 --> 00:18:55,759
[ينتحب]
287
00:19:00,430 --> 00:19:02,432
[تستمر الموسيقى الحزينة]
288
00:19:04,434 --> 00:19:05,269
الجدة؟
289
00:19:07,646 --> 00:19:10,649
عندما أكون جدة،
هل سأفتقدها أقل من ذلك، في رأيك؟
290
00:19:10,732 --> 00:19:12,860
[تتلاشى الموسيقى]
291
00:19:12,943 --> 00:19:14,653
لا يا طفلي. لن تفعل ذلك.
292
00:19:17,030 --> 00:19:18,991
كلما طال عمرك،
كلما فهمت أكثر
293
00:19:19,074 --> 00:19:22,870
ما مر به والديك
ليحفظوا أبنائهم في قلوبهم.
294
00:19:24,079 --> 00:19:25,080
عندما يموت والديك،
295
00:19:26,290 --> 00:19:28,458
وتركتهم يذهبون إلى الآخرة،
296
00:19:29,042 --> 00:19:30,794
ولكن عندما يموت أطفالك،
297
00:19:32,004 --> 00:19:34,548
أنت تبقيهم على قيد الحياة في قلبك.
298
00:19:35,799 --> 00:19:37,217
لا يمكنك السماح لهم بالرحيل.
299
00:19:37,718 --> 00:19:39,219
يمكنك الاحتفاظ بها هنا.
300
00:19:43,557 --> 00:19:45,309
لذا تفضل، فقط خذ المال.
301
00:19:46,310 --> 00:19:48,520
أنا أعطيها لابني
عندما أعطيها لك.
302
00:19:52,399 --> 00:19:53,525
[تشهق آي سون، وتنهدات]
303
00:19:57,779 --> 00:19:59,198
[آي سون] سأجعلك فخورة.
304
00:20:00,532 --> 00:20:02,659
أعدك أنني سأعيش حياة جيدة.
305
00:20:09,208 --> 00:20:10,292
سوف نجعلك فخوراً.
306
00:20:10,375 --> 00:20:11,668
[ضحكة مكتومة]
307
00:20:12,544 --> 00:20:14,087
هذا كل ما كنت أريده.
308
00:20:16,715 --> 00:20:19,218
[تنهدات آي سون]
309
00:20:23,764 --> 00:20:25,224
[عزف موسيقى يشعرك بالسعادة]
310
00:20:25,307 --> 00:20:30,729
شبكات كاملة في ليلة منتصف الصيف
311
00:20:33,440 --> 00:20:35,984
[جي-حسنا] اسمح لي
لتقديم الكابتن يانغ!
312
00:20:36,068 --> 00:20:37,152
[يضحك]
313
00:20:37,736 --> 00:20:40,364
أتمنى كل أيامك
يمكن أن تكون رائعة مثل هذا!
314
00:20:41,240 --> 00:20:42,282
هذا هو ابني.
315
00:20:43,408 --> 00:20:44,701
الكابتن يانغ!
316
00:20:45,494 --> 00:20:47,246
لا تحب فقط صوت ذلك؟
317
00:20:47,913 --> 00:20:49,414
أنا أعلم أنني أفعل. رائع!
318
00:20:50,707 --> 00:20:52,709
[تستمر الموسيقى المبهجة]
319
00:20:53,627 --> 00:20:54,962
[ماك تشيون] ها نحن ذا.
320
00:20:55,045 --> 00:20:57,881
[جي-حسنا] يا له من يوم.
إنه أفضل يوم في حياتي.
321
00:21:14,815 --> 00:21:16,149
[تتلاشى الموسيقى]
322
00:21:22,739 --> 00:21:23,907
[رجل 1] إله البحار،
323
00:21:24,449 --> 00:21:27,286
نرجو ألا تتبع هذه السفينة الأسماك،
324
00:21:27,369 --> 00:21:29,329
ولكن قد تتبع الأسماك السفينة.
325
00:21:30,330 --> 00:21:32,833
عسى أن تعود شباكها ممتلئة دائمًا!
326
00:21:32,916 --> 00:21:35,168
[جي-أوك] نرجو شباكها
دائما أعود ممتلئا!
327
00:21:35,252 --> 00:21:38,297
- عسى أن تعود شباكها ممتلئة دائمًا!
-لطيفة ومليئة!
328
00:21:38,380 --> 00:21:39,506
[رجل 2] جميل وكامل!
329
00:21:43,927 --> 00:21:45,095
إلى الآلهة.
330
00:21:46,221 --> 00:21:48,890
إنه لطيف.
فقط طالما بقي واقفا على قدميه.
331
00:21:48,974 --> 00:21:51,351
[جي-أوك] أوه، الكابتن يانغ.
هنا، أعطني وعاء من الماكجولي
332
00:21:51,435 --> 00:21:53,854
-حسنًا، ما هي احتمالات عدم حدوث ذلك؟
-[جي-أوك] واو!
333
00:21:53,937 --> 00:21:56,523
كيف يمكن لتلك المرأة
جعل مثل هذا أحمق من نفسها؟
334
00:21:58,567 --> 00:22:00,193
ووو! حسنًا!
335
00:22:00,694 --> 00:22:02,654
الكابتن يانغ!
336
00:22:02,738 --> 00:22:04,072
[حشد] الكابتن يانغ!
337
00:22:04,156 --> 00:22:06,199
[جي-أوك] الكابتن يانغ!
338
00:22:06,283 --> 00:22:08,160
[حشد] الكابتن يانغ!
339
00:22:08,243 --> 00:22:10,412
[جي أوك] عندما ولد ابني، جوان سيك،
340
00:22:11,705 --> 00:22:15,792
قالت العرافه إنها رأته
مع سقيفتين مملوءتين بالطعام!
341
00:22:15,876 --> 00:22:18,962
انظر إليه الآن، أيها الكابتن يانغ!
342
00:22:19,046 --> 00:22:21,798
-[هتاف]
-[قرع الطبول]
343
00:22:22,382 --> 00:22:24,634
♪ كابتن يانغ، كابتن يانغ ♪
344
00:22:24,718 --> 00:22:26,928
♪ كابتن يانغ، كابتن يانغ ♪
345
00:22:27,012 --> 00:22:29,973
♪ الكابتن يانغ ♪
346
00:22:30,057 --> 00:22:31,767
أوه نعم!
347
00:22:32,601 --> 00:22:34,186
ما بال هذا الوجه؟
348
00:22:34,269 --> 00:22:36,355
أوه، من فضلك،
أنت تعرف بالضبط ما هو هذا.
349
00:22:36,438 --> 00:22:38,982
لذا ظهر جونغ غو، أليس كذلك؟
وأنت غيور.
350
00:22:39,066 --> 00:22:40,359
أنت جدته.
351
00:22:41,401 --> 00:22:44,613
تقولين لحفيدتي
إذا أظهر وجهه مرة أخرى،
352
00:22:44,696 --> 00:22:46,656
سأبلغ عن ذلك الشقي
للشرطة بتهمة السرقة.
353
00:22:46,740 --> 00:22:49,659
هيا، جونغ غو لا يزال
حفيدك الأكبر.
354
00:22:49,743 --> 00:22:52,245
سوف يؤدي
طقوس الأجداد بعد رحيلك.
355
00:22:52,329 --> 00:22:54,956
-سوف يستعيد ثرواتنا.
-آي صن سوف تفعل ذلك.
356
00:22:56,500 --> 00:22:59,711
-إنها ابنة ابني الأكبر.
-[جي-أوك] ♪ كابتن يانغ، كابتن يانغ ♪
357
00:22:59,795 --> 00:23:02,089
استمعوا جميعا.
لدي ما أقوله!
358
00:23:02,172 --> 00:23:04,591
بعد أربعة أجيال من عائلة يانغ،
359
00:23:04,674 --> 00:23:07,427
ابني الأكبر هو أحدث قائد لجيجو!
360
00:23:07,511 --> 00:23:13,225
دعونا نسمع ذلك لليانغ!
361
00:23:13,308 --> 00:23:14,142
نعم!
362
00:23:14,226 --> 00:23:16,478
أعتقد أنك تقصد
الابنة الكبرى لعائلة أوه.
363
00:23:16,561 --> 00:23:17,771
[ضحكة مكتومة]
364
00:23:17,854 --> 00:23:19,606
لأنه، بعد كل شيء،
365
00:23:19,689 --> 00:23:22,275
كانت جدتي هي التي اشترت القارب.
366
00:23:22,359 --> 00:23:24,569
أعتقد السقيفتين
في ثروة جوان سيك
367
00:23:24,653 --> 00:23:26,947
يجب أن يكون عني بعد كل شيء.
368
00:23:27,030 --> 00:23:29,449
[الجميع يضحك]
369
00:23:29,533 --> 00:23:32,411
حسنًا، أنت البركة.
أنا أعترف بذلك.
370
00:23:33,412 --> 00:23:36,206
- ويا لها من كومة كبيرة من النعم!
-أوه، هل هذا صحيح؟
371
00:23:36,289 --> 00:23:37,332
ثم تعرف ماذا تفعل.
372
00:23:37,416 --> 00:23:38,875
احمل تلك الكومة على ظهرك.
373
00:23:39,709 --> 00:23:41,878
لم تكن تشكو فقط
كيف أخذتها
374
00:23:41,962 --> 00:23:44,297
بدون ملعقة فضية؟
375
00:23:44,381 --> 00:23:47,509
ربما هذا القارب
سوف تغير لحن الخاص بك، إيه؟
376
00:23:47,592 --> 00:23:48,468
[ضحكة مكتومة]
377
00:23:48,552 --> 00:23:50,595
-نعم سوف يحدث.
-اي صن. آي صن.
378
00:23:50,679 --> 00:23:53,223
يا لها من زوجة ابن محترمة!
379
00:23:53,306 --> 00:23:55,642
أفضل زوجة ابن في العالم!
380
00:23:55,725 --> 00:23:58,103
[كل الهتاف]
381
00:23:58,186 --> 00:24:00,814
ومن اشترى له هذا القارب مرة أخرى؟ من؟
382
00:24:01,481 --> 00:24:02,899
-[امرأة 1] أنت!
-[امرأة 2] لقد فعلت!
383
00:24:02,983 --> 00:24:04,401
هل ستموت من أجل تلك الفتاة؟
384
00:24:04,484 --> 00:24:07,404
انظري كم هي سعيدة يا زوجة ابني.
385
00:24:07,487 --> 00:24:08,572
مهلا يا أبي؟
386
00:24:08,655 --> 00:24:09,531
ينظر.
387
00:24:10,657 --> 00:24:13,910
-أليست أطرف فتاة في العالم؟
-[جي-أوك] جميعًا، غنوها معي.
388
00:24:13,994 --> 00:24:18,081
[الجميع يهتفون] أوه آي سون! يا آي سون!
يا آي سون! يا آي سون!
389
00:24:18,165 --> 00:24:22,002
[جيوم ميونغ] خلال ذلك الموسم
وقفوا شامخين مثل أشجار الغابة.
390
00:24:23,170 --> 00:24:27,174
كانت بداية الصيف
لن ينسوا أبدًا.
391
00:24:27,257 --> 00:24:29,926
[أحاديث الجماهير]
392
00:24:30,802 --> 00:24:31,845
[المرأة 3] هل هي بخير؟
393
00:24:31,928 --> 00:24:32,929
أمي، أنت تتبول.
394
00:24:34,097 --> 00:24:34,931
[آي صن] أوه لا.
395
00:24:35,765 --> 00:24:36,850
إنها طريقة مبكرة جدًا.
396
00:24:36,933 --> 00:24:37,893
[شهقات] آي-سون.
397
00:24:38,977 --> 00:24:41,480
-[آي سون] عزيزتي! آه!
-خذها إلى المستشفى!
398
00:24:42,272 --> 00:24:45,400
-الطفل قادم. الطفل قادم.
-[آي سون] عزيزتي، من فضلك! انها قادمة!
399
00:24:45,901 --> 00:24:47,235
[البكاء]
400
00:24:47,319 --> 00:24:49,321
[تشغيل موسيقى مبهجة]
401
00:24:50,030 --> 00:24:52,282
-[جي-أوك] ما المشكلة؟
-[آي سون] سريعًا، سريعًا!
402
00:24:52,365 --> 00:24:54,534
-[امرأة 6] خذها! بسرعة!
-[جي-أوك] كن حذرًا. حذرا.
403
00:24:55,285 --> 00:24:56,328
-سهل الآن.
-حذر.
404
00:24:56,411 --> 00:24:58,413
[تستمر الموسيقى المبهجة المتفائلة]
405
00:25:01,958 --> 00:25:03,543
[يئن]
406
00:25:08,632 --> 00:25:10,217
[جي-أوك الشخير]
407
00:25:12,552 --> 00:25:13,595
[آهات جي-أوك]
408
00:25:14,387 --> 00:25:16,848
-كنت تضحك منذ ثانية واحدة!
-[تئن آي سون]
409
00:25:16,932 --> 00:25:18,558
لقد كنت تتصدع!
410
00:25:19,434 --> 00:25:22,229
[جيوم ميونغ] ماذا كنت تفعل في عمري؟
ماذا كنت تفعل كل يوم؟
411
00:25:28,902 --> 00:25:30,487
[تنتهي الموسيقى]
412
00:25:31,279 --> 00:25:33,031
[يشتعل بوق السفينة]
413
00:25:37,285 --> 00:25:39,037
ط ط!
414
00:25:40,205 --> 00:25:43,917
هل تعلم أن جوان سيك هو من صنع هذه؟
إنه عمليا خبير الآن.
415
00:25:44,000 --> 00:25:46,461
-أفضل جيون حصلت عليه على الإطلاق!
-[ضحكة مكتومة]
416
00:25:51,716 --> 00:25:54,094
لقد أردت دائمًا ملعقة فضية.
417
00:25:54,177 --> 00:25:55,804
الآن لديك أخيرا واحدة.
418
00:25:55,887 --> 00:25:58,390
يجب أن تكون سعيدا جدا. همم.
419
00:25:59,099 --> 00:26:03,770
[تنهدات] يا له من حفيد شريف،
صنع كل هذا من أجل الأجداد.
420
00:26:03,853 --> 00:26:06,565
أعني، حقا،
لا يمكنك أن تطلب أفضل.
421
00:26:08,650 --> 00:26:11,611
لذلك أنت حقا
لن تأتي إلى الطقوس؟
422
00:26:11,695 --> 00:26:13,947
مم. قال لي "لا".
423
00:26:14,030 --> 00:26:15,198
قال لك لا؟
424
00:26:15,282 --> 00:26:16,491
[آي سون] أريد أن أذهب،
425
00:26:17,117 --> 00:26:18,702
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
426
00:26:19,578 --> 00:26:20,870
لا أستطيع أن أعصي زوجي.
427
00:26:21,454 --> 00:26:25,500
حتى لو ذكرت فكرة الإقتراب
منزلك، فإنه يغضب.
428
00:26:25,584 --> 00:26:27,002
أوه، انه مخيف جدا.
429
00:26:27,085 --> 00:26:28,003
[ضحكة مكتومة]
430
00:26:28,545 --> 00:26:33,008
حفيدتي في القانون هي قطع أعلاه
زوجة ابني، على ما يبدو.
431
00:26:33,091 --> 00:26:34,968
انها أرقام. جي-أوك هو أرنب، بعد كل شيء،
432
00:26:35,051 --> 00:26:37,304
بينما أنا ثعبان،
وأنت نمر صغير.
433
00:26:37,387 --> 00:26:40,640
أوه، هيا.
هل ستتوقف عن مناداتي بالأرنب بالفعل؟
434
00:26:40,724 --> 00:26:42,642
لا أستطيع المساعدة عندما ولدت.
435
00:26:42,726 --> 00:26:46,438
يجب أن يكون هناك سنوات للحيوانات الأخرى،
مثل الراكون والشامات والخنازير.
436
00:26:46,938 --> 00:26:49,608
ماذا؟ هل ستقوم بإدراج الحيوانات طوال اليوم؟
437
00:26:50,817 --> 00:26:52,235
[آهات جي-أوك]
438
00:26:53,028 --> 00:26:54,029
[الشاب جيوم ميونغ] أوه!
439
00:26:54,613 --> 00:26:55,447
بابي!
440
00:26:56,823 --> 00:26:57,657
ها نحن.
441
00:26:58,658 --> 00:27:00,493
مرحبًا، كيف كان يومك؟
442
00:27:00,577 --> 00:27:01,453
أعط هذا لأمي.
443
00:27:05,165 --> 00:27:06,666
حسنًا؟ ماذا تريد؟
444
00:27:07,250 --> 00:27:08,918
هكذا تحيي والدتك؟
445
00:27:09,419 --> 00:27:13,048
يا عزيزي. لماذا تحمله
على ظهرك هكذا؟
446
00:27:13,131 --> 00:27:15,133
سوف تستيقظ مع آلام الظهر
في اليوم التالي.
447
00:27:16,009 --> 00:27:19,137
دعونا نرى. هناك حفيدي الصغير.
448
00:27:19,220 --> 00:27:20,472
لماذا أتيت إلى هنا؟
449
00:27:20,972 --> 00:27:22,807
لإزعاج زوجتي؟ هاه؟
450
00:27:22,891 --> 00:27:24,934
هل أنت تتسكع هنا
لجعلها غير مريحة؟
451
00:27:25,810 --> 00:27:26,936
ماذا عني؟
452
00:27:27,520 --> 00:27:30,523
أنا؟ هل يهتم أحد إذا كنت غير مرتاح؟
453
00:27:30,607 --> 00:27:31,900
والدتك تحبني الآن.
454
00:27:32,651 --> 00:27:35,362
أنجبت ولدا.
لقد جعلتك كابتنًا.
455
00:27:35,445 --> 00:27:37,697
أعطيتها بعض الملاعق الفضية.
456
00:27:37,781 --> 00:27:40,533
لقد أعطيتها حتى
كل ما يمكن أن تريده.
457
00:27:40,617 --> 00:27:42,702
لم تستطع أن تكرهني إذا أرادت ذلك.
458
00:27:42,786 --> 00:27:44,954
سيكون ذلك غريباً، أليس كذلك؟
459
00:27:45,038 --> 00:27:47,415
إذا كانت تكرهني الآن؟ [يضحك]
460
00:27:48,041 --> 00:27:49,250
لا شك في ذلك.
461
00:27:49,334 --> 00:27:52,045
حفيدتي في القانون هي قطع أعلاه
زوجة ابني. نعم.
462
00:27:52,629 --> 00:27:55,507
أعتقد أن هذا يعني
ابني أفضل من ابنك، هاه؟
463
00:27:56,466 --> 00:27:58,468
[صب حبات الأرز]
464
00:28:02,222 --> 00:28:05,266
[تنهدات] هل كان عليه أن يعطيهم
كل الأخطبوط لدينا؟
465
00:28:06,434 --> 00:28:08,436
ماذا يفترض بنا أن نطعم الأطفال؟
466
00:28:12,357 --> 00:28:15,694
إلى أين أنت ذاهب إذن؟
هل حصلت على منزل خاص بك؟
467
00:28:16,403 --> 00:28:17,237
نعم.
468
00:28:17,904 --> 00:28:18,822
هذا صحيح يا سيدي.
469
00:28:19,948 --> 00:28:21,449
نحن ننتقل إلى منزلنا.
470
00:28:21,533 --> 00:28:22,742
حسنًا.
471
00:28:23,535 --> 00:28:24,369
استمر.
472
00:28:25,120 --> 00:28:26,329
أردت فقط أن أقول…
473
00:28:26,413 --> 00:28:27,497
استمر!
474
00:28:27,580 --> 00:28:28,665
تحرك!
475
00:28:29,666 --> 00:28:31,126
سيدي، نحن حقا، حقا...
476
00:28:31,209 --> 00:28:32,419
هل ستتوقف عن الحديث؟
477
00:28:32,502 --> 00:28:34,629
لا أحتاج لسماع الكلمات لأعرف.
478
00:28:37,173 --> 00:28:38,049
أردت فقط أن أقول--
479
00:28:38,133 --> 00:28:39,342
امرأة تبكي!
480
00:28:40,135 --> 00:28:41,469
احزموا حقائبكم.
481
00:28:42,470 --> 00:28:43,847
شكرا لك يا سيدي على كل شيء.
482
00:28:45,432 --> 00:28:47,517
قد يوقظ الأطفال أيضًا.
483
00:28:48,059 --> 00:28:50,270
هذا كثير جدًا لنأكله بأنفسنا.
484
00:28:50,353 --> 00:28:52,439
علينا طهي بعض لحم الخنزير للاحتفال.
485
00:28:52,522 --> 00:28:54,482
لماذا نقوم بالتعبئة؟
486
00:28:56,317 --> 00:28:58,486
[صاحبة المنزل] نحن نعرف
لقد كان الأمر صعباً عليك هنا
487
00:28:58,570 --> 00:29:00,739
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً
488
00:29:00,822 --> 00:29:04,117
العيش في تلك الغرفة الصغيرة لفترة طويلة،
هل كان كذلك؟
489
00:29:05,326 --> 00:29:07,620
يجب أن يكون للعائلة منزل خاص بها.
490
00:29:14,043 --> 00:29:16,671
[عزف موسيقى البوب اللحنية]
491
00:29:36,483 --> 00:29:39,986
لقد أخبرتني أنه عندما كنت في السادسة من عمرك،
سوف تأتي إلى هنا بنفسك و...
492
00:29:42,113 --> 00:29:43,573
كل صباح، كنت تستيقظ
493
00:29:44,741 --> 00:29:46,159
والبدء في تسلق التل.
494
00:29:53,792 --> 00:29:56,085
[الطفلة آي سون] أمي! أمي!
495
00:29:57,504 --> 00:29:59,589
أمي!
496
00:30:01,424 --> 00:30:02,634
أوه، طفلي!
497
00:30:03,259 --> 00:30:04,969
هل مشيت هنا بمفردك؟
498
00:30:05,053 --> 00:30:07,555
-نعم.
-يا لك من شيء ثمين.
499
00:30:07,639 --> 00:30:09,516
[يضحك غوانغ راي]
500
00:30:10,225 --> 00:30:13,186
[الطفلة آي سون] أمي! أمي!
501
00:30:13,686 --> 00:30:14,604
[جوانج راي] يا إلهي.
502
00:30:14,687 --> 00:30:17,232
- ماما! يا!
-الجو حار جدا. تعال الى هنا.
503
00:30:17,315 --> 00:30:19,025
تعال هنا يا حبيبي، تعال هنا.
504
00:30:19,108 --> 00:30:20,318
الجو حار جدًا في الخارج.
505
00:30:20,401 --> 00:30:21,361
هل أنت بخير؟
506
00:30:21,444 --> 00:30:23,238
انظر هنا. لقد صنعت هذا.
507
00:30:23,321 --> 00:30:24,656
هل أحببت ذلك؟
508
00:30:24,739 --> 00:30:27,325
أوه، انظر، إنه لطيف،
509
00:30:27,408 --> 00:30:28,910
وفي مثل هذا اليوم الحار.
510
00:30:28,993 --> 00:30:30,161
لقد قمت بعمل جيد جدا.
511
00:30:30,245 --> 00:30:32,622
لقد قمت بعمل جيد جداً، عزيزتي.
512
00:30:32,705 --> 00:30:33,915
[شابة آي سون] مهلا، أمي!
513
00:30:35,041 --> 00:30:37,794
يا أمي، لقد حصلت على درجة الكمال!
514
00:30:37,877 --> 00:30:40,296
يا إلهي يا عسل! الجو بارد جدا!
515
00:30:40,380 --> 00:30:42,715
كيف تسلقت التل
في هذا الطقس؟
516
00:30:42,799 --> 00:30:44,217
[تهب]
517
00:30:44,759 --> 00:30:45,927
اختبار التهجئة
518
00:30:46,010 --> 00:30:48,096
-درجة مثالية.
-درجة مثالية.
519
00:30:48,179 --> 00:30:49,430
أحسنت يا عزيزي.
520
00:30:49,514 --> 00:30:50,974
لقد قمت بعمل جيد.
521
00:30:51,057 --> 00:30:53,059
[تستمر موسيقى البوب اللحنية]
522
00:30:59,607 --> 00:31:01,651
لقد أحببت المجيء إلى هنا لرؤية والدتك.
523
00:31:02,902 --> 00:31:04,195
[تتلاشى الموسيقى]
524
00:31:05,655 --> 00:31:07,448
لقد قلت أنه كلما أتيت إلى هنا،
525
00:31:08,199 --> 00:31:09,826
يمكنك شم رائحة طبخها على بعد ميل واحد.
526
00:31:17,834 --> 00:31:20,169
قلت لي كيف والدتك
حمامة لأذن البحر كل يوم
527
00:31:20,253 --> 00:31:21,713
حتى تتمكن من شراء هذا المنزل.
528
00:31:25,091 --> 00:31:26,467
نحن لا نستأجرها؟
529
00:31:28,720 --> 00:31:29,929
رأيته للبيع.
530
00:31:30,013 --> 00:31:31,014
الآن أصبح لنا.
531
00:31:31,723 --> 00:31:33,433
المالك السابق في بوسان.
532
00:31:34,142 --> 00:31:37,395
- من الصعب عليه أن يدير الأمر على أي حال.
-هل تعني أنه لا يوجد عقد إيجار؟
533
00:31:39,856 --> 00:31:40,773
منزل خاص بنا.
534
00:31:43,776 --> 00:31:45,778
[تنهدات]
535
00:31:46,946 --> 00:31:48,573
لم يكن لدي منزل من قبل، لا...
536
00:31:50,408 --> 00:31:51,910
ولا حتى مرة واحدة.
537
00:31:51,993 --> 00:31:55,288
حتى القواقع وسرطان البحر
لديهم مكان يسمونه خاصتهم.
538
00:31:56,915 --> 00:31:58,124
لكنني لم أفعل ذلك قط.
539
00:31:59,626 --> 00:32:01,210
ولا مرة واحدة في حياتي كلها.
540
00:32:03,755 --> 00:32:05,048
منزل أمي،
541
00:32:05,882 --> 00:32:07,383
منزل عمي،
542
00:32:08,343 --> 00:32:11,429
حتى منزل زوج أمي في دودونغ ري.
لا أحد منهم…
543
00:32:11,512 --> 00:32:12,513
[يشهق]
544
00:32:12,597 --> 00:32:14,515
... لم يكن أي منهم منزلي.
545
00:32:16,017 --> 00:32:17,435
ولكن هذا في الواقع…
546
00:32:18,102 --> 00:32:19,312
إنه حقا…
547
00:32:20,229 --> 00:32:21,064
عسل,
548
00:32:22,565 --> 00:32:23,608
هل يعجبك؟
549
00:32:23,691 --> 00:32:24,567
مم-هممم.
550
00:32:25,109 --> 00:32:26,110
أفعل.
551
00:32:26,986 --> 00:32:27,987
كثيرا.
552
00:32:29,072 --> 00:32:30,782
أنا سعيد جدًا يا جوان سيك.
553
00:32:34,035 --> 00:32:35,954
[البكاء]
554
00:32:36,996 --> 00:32:37,830
عذرًا.
555
00:32:38,790 --> 00:32:40,792
[عزف موسيقى حزينة]
556
00:32:46,965 --> 00:32:50,009
[جوان سيك] في المرة القادمة،
سأشتري لنا منزلاً أكبر.
557
00:32:50,843 --> 00:32:53,680
[تشهق آي سون]
لكن هذا يبدو بالفعل وكأنه قصر.
558
00:32:55,098 --> 00:32:56,265
ولأنها ملكي،
559
00:32:58,184 --> 00:33:00,019
إنه أفضل من القصر.
560
00:33:03,773 --> 00:33:05,566
[آي سون] نعم، إنه منخفض قليلاً.
561
00:33:06,109 --> 00:33:08,569
[جيوم ميونج]
الصيف هو موسم الرعاية.
562
00:33:09,112 --> 00:33:13,950
لقد استمتع والداي كثيرًا
شقة بغرفة نوم واحدة إلى منزل مناسب
563
00:33:14,659 --> 00:33:17,203
أنهم لا يمانعون
بذل القليل من العرق.
564
00:33:17,286 --> 00:33:20,415
[يضحك] انتظر.
أعتقد أننا بحاجة إلى واحد آخر هناك.
565
00:33:20,498 --> 00:33:22,250
نعم هناك. ضع واحدة أخرى.
566
00:33:23,668 --> 00:33:26,337
هذه خزانة ملابس مع عرق اللؤلؤ.
567
00:33:26,421 --> 00:33:28,131
أم اللؤلؤ من Tongyeong.
568
00:33:28,631 --> 00:33:32,051
انها ليست مستعملة.
إنها جديدة تمامًا، وكلها ملكي.
569
00:33:32,135 --> 00:33:36,931
[يضحك] جيوم ميونج.
هل تريده عندما تكبر؟ هل أنت؟
570
00:33:37,015 --> 00:33:40,435
نعم أو لا؟ هاه؟
بالطبع تريد ذلك، أليس كذلك؟
571
00:33:42,103 --> 00:33:43,479
هل يجب أن نضع صورة؟
572
00:33:43,563 --> 00:33:46,774
أعتقد أنه مبتذل. مم. هل يجب علينا؟
573
00:33:48,276 --> 00:33:49,861
[جيوم ميونغ] بعد سنوات عديدة،
574
00:33:49,944 --> 00:33:53,072
حتى بعد انتقالهم
إلى تلك الشقة التي تحتوي على خزانة مدمجة...
575
00:33:53,156 --> 00:33:53,990
إيون ميونغ.
576
00:33:54,073 --> 00:33:57,368
...لا يمكن لأمي وأبي أن يتركا الأمر أبدًا
لخزانة عرق اللؤلؤ تلك.
577
00:33:58,619 --> 00:33:59,746
[جوان سيك] ها نحن ذا.
578
00:33:59,829 --> 00:34:00,955
تمام.
579
00:34:04,584 --> 00:34:06,544
[جيوم ميونغ] خزانة الملابس اللؤلؤية اللامعة تلك...
580
00:34:06,627 --> 00:34:07,879
ماما ما!
581
00:34:07,962 --> 00:34:11,632
...سوف أذكرهم دائمًا
عن أيام الصيف المشرقة.
582
00:34:11,716 --> 00:34:13,009
[النقر على مصراع الكاميرا]
583
00:34:24,270 --> 00:34:25,730
[تتلاشى الموسيقى]
584
00:34:30,777 --> 00:34:32,987
[تنهدات، أنين]
585
00:34:36,199 --> 00:34:38,743
[الغسل البعيد]
586
00:34:46,709 --> 00:34:47,835
[تنهدات]
587
00:35:04,352 --> 00:35:06,646
[جوانج راي] العائلة السابقة
كانوا مستأجرين، حسنًا.
588
00:35:06,729 --> 00:35:09,232
لا أحد يهتم بالمكان
لا يملكون.
589
00:35:09,774 --> 00:35:13,236
على أقل تقدير، كان بإمكانهم فعل ذلك
سحبوا شعرهم من البالوعة.
590
00:35:15,196 --> 00:35:16,948
هل كنتِ مشغولة أم ماذا يا أمي؟
591
00:35:18,157 --> 00:35:20,827
أنت لم تظهر أبدا
في حلمي من قبل، لذلك...
592
00:35:23,287 --> 00:35:25,790
هل أتيت لأننا اشترينا هذا المنزل؟
593
00:35:26,958 --> 00:35:27,917
هل أنت سعيد؟
594
00:35:28,793 --> 00:35:30,169
هل أنت فخور بي؟
595
00:35:31,462 --> 00:35:33,005
جارك اشترى شاحنة بالفعل.
596
00:35:34,215 --> 00:35:35,049
ماذا؟
597
00:35:35,550 --> 00:35:38,177
هل يفكر في إنجاب الأطفال
هل كل ما يفعله الزوج؟
598
00:35:38,928 --> 00:35:42,140
أنت على وشك الولادة،
ويتركك لتذهب لتصطاد الحبار.
599
00:35:43,266 --> 00:35:45,226
إنها الحبار التي اشترت هذا المنزل.
600
00:35:45,726 --> 00:35:47,687
كان يجب عليه أن يشتري سيارة الآن.
601
00:35:49,147 --> 00:35:50,148
[الهمهمات]
602
00:35:50,648 --> 00:35:53,442
تلك جارتك
لديه شاحنة ورخصة.
603
00:35:53,526 --> 00:35:56,028
هل أتيت للتو
للحديث عن جارتنا؟
604
00:35:56,112 --> 00:35:57,822
هل أنت غيور إلى هذا الحد من شاحنتها؟
605
00:35:58,406 --> 00:36:01,242
[يسخر] لقد كانت مشكلة كبيرة بالنسبة لنا
لشراء المنزل.
606
00:36:02,076 --> 00:36:04,078
لماذا تهتم كثيرا بالسيارات؟
607
00:36:04,162 --> 00:36:06,164
لا تدع لها أن تأخذ الكاكي الخاص بك.
608
00:36:06,914 --> 00:36:09,709
بعض فروع شجرتك
الوصول إلى فناء منزلها.
609
00:36:12,378 --> 00:36:13,880
تأكد من أنها لا تسرق.
610
00:36:14,630 --> 00:36:17,091
مهما أخذت، عليها أن تدفع ثمنه.
611
00:36:20,428 --> 00:36:21,554
آي صن,
612
00:36:22,597 --> 00:36:23,431
فقط تذكر،
613
00:36:24,307 --> 00:36:25,474
لديها شاحنة.
614
00:36:29,812 --> 00:36:31,189
لديها شاحنة.
615
00:36:31,272 --> 00:36:32,315
[لهاث]
616
00:36:36,903 --> 00:36:37,904
[الهمهمات]
617
00:36:39,322 --> 00:36:40,239
[يشتكي]
618
00:36:42,033 --> 00:36:43,034
[يشتكي]
619
00:36:45,077 --> 00:36:45,912
جيوم ميونغ.
620
00:36:48,748 --> 00:36:49,916
جيوم ميونغ.
621
00:36:51,751 --> 00:36:54,837
تشغيل المجاور
إلى منزل الجيران، حسنا؟
622
00:36:55,338 --> 00:36:57,340
[تشغيل الموسيقى الحية]
623
00:37:07,642 --> 00:37:08,601
[تذمر آي صن]
624
00:37:09,310 --> 00:37:10,353
[آهات]
625
00:37:13,606 --> 00:37:14,982
[التزمير]
626
00:37:15,066 --> 00:37:20,321
[التزمير]
627
00:37:21,948 --> 00:37:23,115
[تنتهي الموسيقى]
628
00:37:24,033 --> 00:37:26,077
[يشتعل بوق السفينة]
629
00:37:26,160 --> 00:37:27,370
[موسيقى مبهجة يتم تشغيلها على التلفاز]
630
00:37:27,453 --> 00:37:29,288
[يونغ جيوم ميونغ] ♪ لا، دا، دي، دا، دا ♪
631
00:37:33,209 --> 00:37:36,963
[رجل على شاشة التلفزيون] سواء كانوا أولادًا أو فتيات
دعونا ننجب طفلين ونربيهما جيدًا.
632
00:37:40,258 --> 00:37:45,263
كان لديك طفلان فقط، جي أوك.
والآن لدى Ae-sun ثلاثة. [ضحكة مكتومة]
633
00:37:45,346 --> 00:37:49,141
الفتاة الكبرى، جيوم ميونغ،
جلبت لهم الحظ السعيد.
634
00:37:49,225 --> 00:37:51,978
الآن لقد تباركت
مع ولدين أصحاء.
635
00:37:52,061 --> 00:37:57,358
حفيدتي في القانون هي قطع أعلاه
زوجة ابني، في الواقع.
636
00:37:57,441 --> 00:37:59,235
إنها قطع فوق كل شيء!
637
00:38:00,194 --> 00:38:02,738
اعتقدت أنك قلت
لم يكن مقدرًا لـ Ae-sun أن تنجب أي أولاد.
638
00:38:02,822 --> 00:38:06,617
[ماك تشيون] إذا جاء إليك أحد الأجداد
في المنام قبل الولادة
639
00:38:06,701 --> 00:38:08,244
سيكون الطفل نعمة عظيمة.
640
00:38:09,161 --> 00:38:12,415
بسبب هذا الصبي
سيكون لدى Gwan-sik شباك كاملة.
641
00:38:12,498 --> 00:38:13,833
ضع علامة على كلماتي.
642
00:38:13,916 --> 00:38:16,585
لقد تم مباركة هذا الطفل
من قبل جدته.
643
00:38:16,669 --> 00:38:19,338
كنت أقول
طاردها شبح والدتها.
644
00:38:19,422 --> 00:38:20,965
الآن هي "سلف"؟
645
00:38:21,048 --> 00:38:22,466
أستطيع أن أرى ذلك الآن.
646
00:38:23,259 --> 00:38:26,554
هذا الصغير سيعمل بشكل جيد في الحياة،
النكسات وجميع.
647
00:38:27,305 --> 00:38:30,683
قلت قبل أن يكون مقدرًا لـ Ae-sun
لحياة من سوء الحظ.
648
00:38:30,766 --> 00:38:32,351
ربما أنت مجرد…
649
00:38:33,561 --> 00:38:34,562
ماذا؟
650
00:38:35,187 --> 00:38:36,397
دجال؟
651
00:38:36,480 --> 00:38:38,232
-يمكنك أن تكون أكثر دقة.
-[همهمات]
652
00:38:41,527 --> 00:38:44,030
[يهتف بمرح] شبكات كاملة!
653
00:38:44,113 --> 00:38:45,406
شبكات كاملة!
654
00:38:45,489 --> 00:38:48,034
قارب جوان سيك به شباك كاملة!
655
00:38:48,117 --> 00:38:49,452
[يصرخ بسعادة، ويضحك]
656
00:38:49,535 --> 00:38:51,162
[جيونج جا] هذا الصبي الصغير نعمة.
657
00:38:51,245 --> 00:38:53,372
الأسماك لا تستطيع المغادرة
قارب زوجك وحده.
658
00:38:53,456 --> 00:38:55,875
اه هاه.
البركة الحقيقية هنا هي آي سون.
659
00:38:56,667 --> 00:38:59,920
كما ترون،
أنا مقدر لأشياء رائعة.
660
00:39:00,004 --> 00:39:01,964
-نعم أنت على حق!
-[يضحك الجميع بسعادة]
661
00:39:03,174 --> 00:39:06,510
[مراسل على شاشة التلفزيون] لقد اختارت ديمقراطيتنا
ممثله للشعب.
662
00:39:07,053 --> 00:39:09,597
حسنًا، لا يوجد أحد
ضدي، هل هناك؟
663
00:39:10,598 --> 00:39:13,184
لذا فهو في الأساس إجماع، أليس كذلك؟
664
00:39:13,851 --> 00:39:14,727
لا حاجة للتصويت.
665
00:39:14,810 --> 00:39:16,896
الرئيس بارك تشونغ هي
باعتباره المرشح الوحيد،
666
00:39:16,979 --> 00:39:20,483
حصل على 2,577 موافقة وواحدة…
667
00:39:20,566 --> 00:39:23,110
[رجل 1] أنت الرئيس،
نفس كما أنت دائما.
668
00:39:24,695 --> 00:39:26,697
أرشح أوه آي سون لمنصب نائب الرئيس.
669
00:39:26,781 --> 00:39:27,782
[المرأة 5] أنا الثاني!
670
00:39:27,865 --> 00:39:28,741
أنا الثالث!
671
00:39:28,824 --> 00:39:29,658
دعها تفعل ذلك!
672
00:39:29,742 --> 00:39:31,702
عذرًا، لا مفر. لم أفعل ذلك أبدًا.
673
00:39:31,786 --> 00:39:34,789
أنت تعلم أنني لست مهتماً بالسياسة.
674
00:39:34,872 --> 00:39:36,499
من هي أوه آي سون؟
675
00:39:36,582 --> 00:39:39,377
- ابنة جوانج راي.
-أوه، حسنًا، إذا كانت ابنة غوانغ راي...
676
00:39:39,460 --> 00:39:40,836
بالضبط!
677
00:39:40,920 --> 00:39:44,090
[المرأة 3] دعها تقف في هذا المنصب.
دعونا التصويت.
678
00:39:44,173 --> 00:39:46,592
العودة إلى المدرسة,
كانت نائبة رئيس الفصل.
679
00:39:46,675 --> 00:39:48,135
-جعلها نائبة للرئيس!
-هذا صحيح!
680
00:39:48,219 --> 00:39:51,180
حق النقض. أنا أعترض على طلبك.
681
00:39:51,847 --> 00:39:54,725
يحق للرئيس أن يعين
أعضاء حكومته بنفسه.
682
00:39:55,643 --> 00:39:58,896
أنت تعتقد أن ري سينجمان وتشانغ ميون
كانوا على نفس المستوى؟ حقًا؟
683
00:39:58,979 --> 00:40:01,941
هذا كلام صعب جدًا
لشخص ركض دون معارضة.
684
00:40:02,024 --> 00:40:02,942
[يضحك]
685
00:40:03,025 --> 00:40:05,903
حسنًا، على أية حال،
إنه معيار الحملة. يمين؟
686
00:40:05,986 --> 00:40:07,613
المعايير الأساسية ضرورية
687
00:40:07,696 --> 00:40:09,990
لذلك ليس الجميع
أمي وكلبهم يركضون إلى المكتب.
688
00:40:10,074 --> 00:40:12,743
عفوا، من فضلك،
إنها كعكة واحدة مجانية لكل شخص.
689
00:40:12,827 --> 00:40:15,037
-ولكن لديك الكثير.
-يجب أن أترشح لمنصب الرئيس بدلاً من ذلك.
690
00:40:15,121 --> 00:40:17,832
إذا كان الكلب يستطيع الترشح للمنصب،
لماذا لا تستطيع والدة شخص ما؟
691
00:40:17,915 --> 00:40:19,917
[يضحك الجميع]
692
00:40:22,670 --> 00:40:23,671
W... ماذا تقول؟
693
00:40:24,255 --> 00:40:26,841
بصراحة، لم أفكر مطلقًا في الركض،
694
00:40:27,466 --> 00:40:29,218
ولكن كونه نائبا لشخص ما،
695
00:40:29,301 --> 00:40:30,928
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر.
696
00:40:31,679 --> 00:40:33,848
قلت بنفسك
لن يكون هناك تصويت خلاف ذلك.
697
00:40:33,931 --> 00:40:36,267
أعتقد الناس
ينبغي أن يكون على الأقل خيار.
698
00:40:36,350 --> 00:40:37,184
هذا صحيح!
699
00:40:37,268 --> 00:40:38,727
-نعم!
-هذا صحيح، نعم!
700
00:40:38,811 --> 00:40:40,896
ماذا لدي لأخسره؟ حسنًا.
701
00:40:41,397 --> 00:40:42,773
نرجو أن يفوز أفضل مرشح.
702
00:40:43,357 --> 00:40:47,695
الفتاة تتحدى رئيس القرية
هي ابنة غوانغ راي!
703
00:40:47,778 --> 00:40:50,656
أنت تمزح. امرأة كرئيسة القرية؟
704
00:40:51,532 --> 00:40:53,659
ماذا؟ هل أنت خائف؟
705
00:40:55,661 --> 00:40:57,079
[يسخر] خائف؟
706
00:40:57,621 --> 00:40:58,456
الخير.
707
00:40:59,290 --> 00:41:00,583
كيف تجرؤ!
708
00:41:00,666 --> 00:41:02,543
إذا لم تكن خائفا من ذلك، دعونا التصويت.
709
00:41:02,626 --> 00:41:04,336
أنت؟ هل ستركض ضدي؟
710
00:41:05,337 --> 00:41:06,422
أوه.
711
00:41:07,298 --> 00:41:09,175
هل تريد الركض ضدي، نعم؟
712
00:41:10,050 --> 00:41:10,968
أنت؟
713
00:41:11,051 --> 00:41:12,219
ث... ث... ماذا؟
714
00:41:12,303 --> 00:41:15,055
سأسمح لها بأن تكون نائبة الرئيس لو كنت مكانك.
715
00:41:15,139 --> 00:41:17,266
لا تحرج نفسك
بخسارة التصويت.
716
00:41:17,349 --> 00:41:19,226
[الجميع يضحك]
717
00:41:19,727 --> 00:41:22,104
[يضحك بشكل غير مقنع]
718
00:41:22,188 --> 00:41:25,191
لم أكن أعلم أبدًا أن Ae-sun كانت ممثلة كوميدية إلى هذه الدرجة!
719
00:41:25,274 --> 00:41:27,276
[يضحك بشكل غير مقنع]
720
00:41:30,362 --> 00:41:31,822
[تبطئ الضحك]
721
00:41:33,491 --> 00:41:35,993
كرة صغيرة تطلقها AE-SUN
722
00:41:36,076 --> 00:41:38,245
[جيوم ميونج]
أعطت Ae-sun أفضل ما لديها،
723
00:41:39,788 --> 00:41:43,083
وكان لدى دودونج-ري
أول نائبة رئيس لها.
724
00:41:43,584 --> 00:41:46,545
[مصور] مهلا، هيا.
توقف عن الحديث وانظر للأمام مباشرة.
725
00:41:47,505 --> 00:41:48,714
انظر بهذه الطريقة.
726
00:41:48,797 --> 00:41:51,008
ينتقل الأشخاص طوال القامة إلى الجزء الخلفي من الصف.
727
00:41:51,091 --> 00:41:53,219
إذا كنت أقصر، تعال في المقدمة. تمام؟
728
00:41:53,844 --> 00:41:56,138
مهلا، هيا. اضغط للداخل. اضغط للداخل.
729
00:41:56,222 --> 00:41:58,307
-[المصور] واحد، اثنان.
-[نقرات مصراع الكاميرا]
730
00:41:58,390 --> 00:42:01,018
مهلا! عد إلى ثلاثة
ومن ثم التقاط الصورة.
731
00:42:01,101 --> 00:42:01,977
هل أنت غبي؟
732
00:42:02,853 --> 00:42:05,272
[مصور] حسنًا.
الجميع، انظروا هنا.
733
00:42:05,356 --> 00:42:07,191
واحد اثنين ثلاثة.
734
00:42:07,274 --> 00:42:08,442
[نقرات مصراع الكاميرا]
735
00:42:08,526 --> 00:42:09,985
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
736
00:42:10,069 --> 00:42:11,195
فئة الرقص الاجتماعي
737
00:42:11,278 --> 00:42:14,740
[جيونج جا] اصمت. أنت قادم معي
مباشرة من الباب الأمامي!
738
00:42:14,823 --> 00:42:16,992
توقف عن الحديث وحركه! يتحرك!
739
00:42:21,372 --> 00:42:24,625
-لقد حصلت عليها. عجلوا والتقاط الصورة!
-[سانغ جيل] هنا يأتي الجانحون الآن.
740
00:42:24,708 --> 00:42:26,126
أنظر إليهم. أنظر إليهم!
741
00:42:26,210 --> 00:42:27,753
التقط الصورة. توقف عن الحديث!
742
00:42:27,836 --> 00:42:29,838
[سانغ جيل] حسنًا،
أحضرهم إلى هنا، هنا.
743
00:42:30,756 --> 00:42:32,258
أغلق فمك واجلس.
744
00:42:32,341 --> 00:42:34,343
-عجل!
-جمعهم جميعا مثل كومة من حماقة.
745
00:42:34,426 --> 00:42:36,762
-عداء!
-هذا يكفي! يمكنك أن تستقر الآن.
746
00:42:36,845 --> 00:42:39,515
هناك المزيد في الأسفل.
يجب علينا التحقق. ابتعد عن طريقي.
747
00:42:39,598 --> 00:42:40,849
[جيونج جا] تحقق من الداخل.
748
00:42:41,725 --> 00:42:43,143
يجب أن يكون هناك عدد قليل من أكثر.
749
00:42:45,020 --> 00:42:47,231
مهلا، هل هناك شخص ما هناك؟ التحرك جانبا.
750
00:42:47,314 --> 00:42:49,233
انتظر مهلا!
751
00:42:49,316 --> 00:42:51,193
هذه غرفة السيدات أيها الغريب
752
00:42:51,694 --> 00:42:54,989
أيها الشقي الصغير.
كيف تجرؤ على مناداتي بالغريب الأطوار!
753
00:42:55,072 --> 00:42:56,907
غرفة السيدات هي اختصاصي.
754
00:42:56,991 --> 00:42:58,117
[تنهدات]
755
00:42:59,159 --> 00:43:00,703
هل أنت معجب بي أم ماذا؟
756
00:43:00,786 --> 00:43:02,788
لماذا تظهرين دائمًا في كل مكان أذهب إليه؟
757
00:43:03,330 --> 00:43:04,498
فقط اذهب بعيدا.
758
00:43:04,582 --> 00:43:06,584
اذهب للعيش في مكان آخر على الجزيرة.
759
00:43:08,794 --> 00:43:11,171
ماذا؟ هل مازلت تفكر بي؟
760
00:43:16,885 --> 00:43:18,012
أفكار ثانية؟
761
00:43:28,564 --> 00:43:30,190
مهلا، لماذا قرصت أنفك؟
762
00:43:30,983 --> 00:43:32,359
لماذا قرصت أنفك؟
763
00:43:33,152 --> 00:43:34,737
كنت أتحدث إليك أيها الشقي!
764
00:43:40,618 --> 00:43:42,870
-[يطرق الباب]
-هيا خارجا.
765
00:43:43,412 --> 00:43:44,747
لقد انتهى كل شيء الآن.
766
00:43:44,830 --> 00:43:47,249
لقد كنت محاصرا بالفعل.
767
00:43:50,252 --> 00:43:52,212
هل هناك أحد هناك أم لا؟
768
00:44:00,929 --> 00:44:01,764
هاه؟
769
00:44:03,891 --> 00:44:05,142
تلك الأقدام…
770
00:44:05,726 --> 00:44:07,186
[سعال الطفل]
771
00:44:08,187 --> 00:44:10,147
[سانغ جيل] الجحيم مع الرقص.
772
00:44:10,230 --> 00:44:13,150
لم نكن بحاجة للرقص أبدًا
للاختلاط مرة أخرى في يومي.
773
00:44:13,233 --> 00:44:14,985
منذ حركة المجتمع الجديد،
774
00:44:15,069 --> 00:44:17,655
لقد حصلت على الناس
طريقة مريحة للغاية.
775
00:44:17,738 --> 00:44:19,865
هل تعتقد أن الحياة عبارة عن حفلة كبيرة كل يوم؟
776
00:44:20,407 --> 00:44:22,785
لم يكن أحد ليفعل هذا في الحرب
777
00:44:22,868 --> 00:44:25,120
أرسل هؤلاء الراقصين
إلى الحدود الشمالية.
778
00:44:25,204 --> 00:44:26,330
[نقرات مصراع الكاميرا]
779
00:44:26,413 --> 00:44:29,291
من المفترض أن تقوم بالعد إلى ثلاثة.
لقد قلت لك ذلك بالفعل!
780
00:44:35,881 --> 00:44:36,882
[لهاث]
781
00:44:38,842 --> 00:44:41,011
[آهات] لا أصدق ذلك.
782
00:44:43,681 --> 00:44:45,099
[آهات، تنهدات]
783
00:44:45,182 --> 00:44:46,517
أنت تمزح!
784
00:44:46,600 --> 00:44:49,520
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
785
00:44:49,603 --> 00:44:51,105
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[آهات آي-سون]
786
00:44:51,897 --> 00:44:53,774
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟
787
00:44:55,401 --> 00:44:56,527
[تتنهد آي سون]
788
00:44:56,610 --> 00:44:59,029
بخير. هذا مجنون.
789
00:45:00,989 --> 00:45:01,824
[نقرات قفل الباب]
790
00:45:03,742 --> 00:45:04,660
[تنهدات]
791
00:45:05,661 --> 00:45:07,538
أوه، كيف نخرجك من هنا؟
792
00:45:08,414 --> 00:45:09,665
حسنًا، من النافذة.
793
00:45:16,004 --> 00:45:18,841
مهلا، على الأقل تغطية وجوهكم.
794
00:45:18,924 --> 00:45:20,801
بسرعة، قم بتغطية وجه ابنتك.
795
00:45:23,804 --> 00:45:24,847
فكرة جيدة.
796
00:45:24,930 --> 00:45:26,974
[سانغ جيل] انظر إلى هؤلاء النساء اللاتي يتغذين جيدًا.
797
00:45:27,057 --> 00:45:29,518
ليس لديهم ما يفعلونه،
لذلك يخرجون للرقص فقط.
798
00:45:29,601 --> 00:45:30,978
[اي صن] لا أستطيع أن أصدق هذا.
799
00:45:31,061 --> 00:45:34,231
[سانغ جيل] لن تواجه الواقع أبدًا
حتى تضطر إلى النضال.
800
00:45:34,314 --> 00:45:36,525
لديك الأمر سهل للغاية. نعم.
801
00:45:36,608 --> 00:45:38,277
حياتكم جيدة جدًا.
802
00:45:38,360 --> 00:45:40,279
سيكون الرقص رياضة حقيقية يومًا ما.
803
00:45:40,362 --> 00:45:41,613
-[نقرات مصراع الكاميرا]
-[لهث]
804
00:45:41,697 --> 00:45:43,991
لطيف. رياضة حقيقية، قدمي.
805
00:45:44,575 --> 00:45:47,786
إذا كانت رياضة حقيقية،
لماذا تغطيون وجوهكم؟
806
00:45:47,870 --> 00:45:51,248
لماذا لا تظهر وجهك
والذهاب إلى الألعاب الأولمبية؟ سيكون الرقص…
807
00:45:51,331 --> 00:45:52,374
هيون سوك، إنتظر.
808
00:45:52,958 --> 00:45:55,335
[مصور] واحد، اثنان، ثلاثة!
809
00:45:55,961 --> 00:45:58,130
-واحد اثنين ثلاثة.
-الرقص لن يكون رياضة أبداً.
810
00:45:58,630 --> 00:46:00,299
[جيونج جا] حسنًا، ما يكفي من الصور.
811
00:46:00,382 --> 00:46:01,925
-[لهث]
-[قعقعة عالية]
812
00:46:03,761 --> 00:46:04,762
[تنهدات]
813
00:46:06,346 --> 00:46:07,681
[صافرة تهب]
814
00:46:07,765 --> 00:46:10,350
-[جيونج جا] أوه لا.
-تلك المرأة تهرب مع طفلها! ها!
815
00:46:10,434 --> 00:46:11,977
إنهم مثل اللاجئين من الحرب.
816
00:46:12,936 --> 00:46:15,189
احصل على صورة لها.
الحصول على صورة لتلك المرأة!
817
00:46:15,272 --> 00:46:17,357
-احصل على صورة لها!
-[صافرة]
818
00:46:17,441 --> 00:46:20,360
لا تقلق! سأذهب لإحضارهم!
819
00:46:20,444 --> 00:46:22,988
[صافرة تهب]
820
00:46:24,531 --> 00:46:25,407
[الهمهمات]
821
00:46:25,991 --> 00:46:27,326
[اي صن] توقف هناك!
822
00:46:27,409 --> 00:46:28,660
[صافرة تهب]
823
00:46:29,203 --> 00:46:32,206
ماذا بحق الجحيم؟
كان من المفترض أن يكون هذا هو الشيء الخاص بي.
824
00:46:32,289 --> 00:46:34,208
[صافرة تهب]
825
00:46:34,291 --> 00:46:36,168
على الأقل آي سون تفعل شيئًا ما.
826
00:46:38,086 --> 00:46:40,172
أنت فقط أخبر المصور
لالتقاط صورة،
827
00:46:40,255 --> 00:46:41,673
قل الجبن، وهذا كل شيء.
828
00:46:41,757 --> 00:46:43,342
[صافرة تهب]
829
00:46:50,182 --> 00:46:51,183
[تتنهد آي سون]
830
00:46:52,142 --> 00:46:53,811
سوف يضعونك
في الأخبار الليلة
831
00:46:53,894 --> 00:46:56,104
للذهاب للرقص
مع طفلك بالتأكيد.
832
00:46:56,188 --> 00:46:58,148
هل تفعل هذا لأنك تشعر بالملل؟
833
00:46:58,232 --> 00:47:00,651
-[يسعل هيون سوك]
-هل لديك الكثير من المال لتنفقه؟
834
00:47:00,734 --> 00:47:04,696
إذا لم أتمكن من الرقص
في بعض الأحيان، كنت أشعر بالجنون.
835
00:47:05,197 --> 00:47:07,825
كنت سأقتل نفسي أو أي شخص آخر.
836
00:47:11,036 --> 00:47:13,789
في المنزل أشعر بالغضب
من أعماق نفسي، آي سون.
837
00:47:15,707 --> 00:47:17,084
لكن عندما أبدأ بالرقص،
838
00:47:17,167 --> 00:47:18,585
كل شيء يذهب بعيدا.
839
00:47:19,461 --> 00:47:20,838
لذلك لا أستطيع مساعدته.
840
00:47:20,921 --> 00:47:22,130
أواصل الرقص.
841
00:47:23,715 --> 00:47:24,758
[تتنهد آي سون]
842
00:47:25,759 --> 00:47:28,971
إذًا زوجك، هل ما زال--
843
00:47:29,054 --> 00:47:31,014
إنه نفس الأحمق الذي كان عليه دائمًا.
844
00:47:31,598 --> 00:47:33,809
لقد لقبني عمليا
"كيف تجرؤ!"
845
00:47:33,892 --> 00:47:35,269
كيف تجرؤ!
846
00:47:36,144 --> 00:47:39,231
كل يوم، هو،
"كيف تجرؤ! كيف تجرؤ!"
847
00:47:39,314 --> 00:47:42,109
تعلمت هيون سوك أن تقول
"كيف تجرؤ" قبل "دا دا".
848
00:47:42,901 --> 00:47:44,695
يا أمي، أنت سندريلا.
849
00:47:46,321 --> 00:47:47,322
[آي سون] هاه؟
850
00:47:48,156 --> 00:47:48,991
أنت على حق.
851
00:47:49,074 --> 00:47:53,328
حسنا، سقط شبشب سندريلا
لأنها رقصت قبل أن تهرب.
852
00:47:53,412 --> 00:47:55,122
[تشغيل موسيقى ملتوي]
853
00:48:00,460 --> 00:48:02,504
هذا يجعل والدك أميرًا.
854
00:48:09,428 --> 00:48:10,846
هذه قد تعمل بشكل أفضل.
855
00:48:10,929 --> 00:48:13,765
عليك أن ترتدي شيئًا مشابهًا
إذا كنت لا تريد منهم أن يشتبهوا بك.
856
00:48:14,516 --> 00:48:16,226
[تنهدات] ومن يدري؟
857
00:48:16,727 --> 00:48:19,146
في أحد هذه الأيام، أمير دودونغ ري
858
00:48:19,730 --> 00:48:21,690
سوف يعود النعال الزجاجي الخاص بك.
859
00:48:22,274 --> 00:48:24,192
أخبرني. دبوس الشعر هذا.
860
00:48:24,276 --> 00:48:26,486
هل زوجك اشتراها لك حقا؟
861
00:48:26,987 --> 00:48:28,405
هذا ما يقوله الجميع.
862
00:48:29,489 --> 00:48:32,576
يقولون زوجك
ينفق أمواله في شراء دبابيس الشعر لك.
863
00:48:32,659 --> 00:48:33,619
[لهاث]
864
00:48:34,578 --> 00:48:35,537
أوه، حقا؟
865
00:48:36,246 --> 00:48:39,917
اه، هذه القرية تقلق
الكثير عن دبابيس شعري.
866
00:48:40,000 --> 00:48:41,084
[ضحكة مكتومة]
867
00:48:42,127 --> 00:48:44,087
لكنك تغيرت يا آي سون.
868
00:48:44,671 --> 00:48:45,881
كلهم يرون ذلك.
869
00:48:46,715 --> 00:48:48,759
أنت ترتدي ملابس أفضل مما كنت عليه من قبل.
870
00:48:49,468 --> 00:48:51,136
وكأنك من الدرجة العالية.
871
00:48:53,680 --> 00:48:55,349
كيف يميل الناس إلى اللباس
872
00:48:56,683 --> 00:48:58,602
تعكس كيف يعيشون.
873
00:49:06,401 --> 00:49:07,611
كيف يجرؤ…
874
00:49:08,320 --> 00:49:09,321
[تنهدات]
875
00:49:10,322 --> 00:49:12,824
حسنًا، إذا كنت غير سعيد جدًا،
يجب عليك تركه.
876
00:49:12,908 --> 00:49:14,743
ليس الأمر وكأنه رجل عظيم.
877
00:49:14,826 --> 00:49:16,620
لا يجب أن تسمح له بسحقك.
878
00:49:18,622 --> 00:49:20,123
هل هذا سبب رفضك له؟
879
00:49:20,749 --> 00:49:21,583
هاه؟
880
00:49:22,209 --> 00:49:23,168
أنت حقا لا تفعل ذلك
881
00:49:24,044 --> 00:49:25,504
لديك أفكار ثانية؟
882
00:49:27,923 --> 00:49:31,593
[سانغ جيل] هل أنت معجب بي أم ماذا؟
لماذا تظهرين دائمًا في كل مكان أذهب إليه؟
883
00:49:32,302 --> 00:49:33,553
فقط اذهب بعيدا.
884
00:49:34,304 --> 00:49:35,847
اذهب للعيش في مكان آخر على الجزيرة.
885
00:49:38,392 --> 00:49:39,226
ماذا؟
886
00:49:40,185 --> 00:49:41,353
هل مازلت تفكر بي؟
887
00:49:43,063 --> 00:49:44,022
أفكار ثانية؟
888
00:49:46,441 --> 00:49:48,110
-[البائعة] وداعاً.
-[آي سون] شكرًا لك.
889
00:49:48,860 --> 00:49:52,072
[امرأة 9] لدي آذان، كما تعلمون.
سمعت عن كل شيء.
890
00:49:52,572 --> 00:49:56,243
لقد اكتشفت أنك وزوجي
كانوا متورطين في الماضي.
891
00:49:57,202 --> 00:49:58,078
[آي سون تلهث]
892
00:49:58,704 --> 00:50:01,039
ماذا؟ هل هذا... هل هذا ما قالوا؟
893
00:50:01,123 --> 00:50:03,000
لم يحدث شيء. أقسم.
894
00:50:03,083 --> 00:50:06,044
نحن فقط... ذهبنا في موعد أعمى واحد.
895
00:50:06,128 --> 00:50:08,088
مرة واحدة فقط عندما كنت أصغر سنا في ذلك الوقت.
896
00:50:09,923 --> 00:50:11,425
لماذا تركتها هناك؟
897
00:50:12,050 --> 00:50:13,927
كان عليك أن تأخذه لنفسك.
898
00:50:14,011 --> 00:50:14,886
[تتنهد آي سون]
899
00:50:14,970 --> 00:50:17,848
ثم كنت قد هبطت
في هذه الكومة من حماقة بدلا من ذلك.
900
00:50:20,183 --> 00:50:22,185
[عزف موسيقى حزينة]
901
00:50:23,145 --> 00:50:26,189
هيون سوك، لا تدوس أبدًا على كومة من البراز.
902
00:50:26,273 --> 00:50:30,694
بدلا من ذلك، عليك أن تتزوجي رجلا
مثل زوج هذه السيدة، حسناً؟
903
00:50:33,613 --> 00:50:35,699
[تستمر الموسيقى الحزينة]
904
00:50:42,414 --> 00:50:44,833
[الصبي 1] الطائرة!
905
00:51:11,318 --> 00:51:12,527
[تتلاشى الموسيقى]
906
00:51:16,198 --> 00:51:18,533
[جوان سيك] خط يدك
هو أفضل بكثير من الألغام.
907
00:51:20,911 --> 00:51:22,621
ألا ينبغي لدودة الكتب أن تقوم بالكتابة؟
908
00:51:22,704 --> 00:51:23,663
[تنهدات]
909
00:51:34,800 --> 00:51:36,009
هل يجب أن أصعد على متن القارب؟
910
00:51:36,927 --> 00:51:38,053
سوف يجف الطلاء بسرعة.
911
00:51:38,136 --> 00:51:39,054
[تنهدات]
912
00:51:39,721 --> 00:51:42,057
إنه حظ سيء للنساء
للصعود على متن القارب.
913
00:51:42,140 --> 00:51:45,310
يقولون أن الملك التنين سوف يغرقها،
ولن تتمكن من العودة مرة أخرى.
914
00:51:45,393 --> 00:51:47,395
-لا أعتقد هذا.
-[همهمات آي-سون]
915
00:51:47,479 --> 00:51:49,022
توقف، جوان سيك.
916
00:51:49,106 --> 00:51:51,942
ملك التنين انتقامي.
كل الآلهة هي.
917
00:51:52,025 --> 00:51:53,485
حسنا، أنا لا أؤمن بأي منهم.
918
00:51:54,277 --> 00:51:57,572
أنت، جيوم ميونج، إيون ميونج،
دونغ ميونغ هم آلهتي.
919
00:51:57,656 --> 00:51:59,908
حتى في الإعصار،
سأعيدها بسببك.
920
00:51:59,991 --> 00:52:01,368
لن أموت أبدًا.
921
00:52:01,952 --> 00:52:03,370
سأعود دائما.
922
00:52:06,164 --> 00:52:07,249
سأعود دائما إلى المنزل.
923
00:52:07,332 --> 00:52:10,085
[أصوات مرحة]
924
00:52:12,379 --> 00:52:15,257
أنا أعلم أنك سوف.
أنت قلبي الصلب بعد كل شيء.
925
00:52:17,425 --> 00:52:18,426
[جوان سيك] ادخل إذن.
926
00:52:19,427 --> 00:52:20,679
أنت نعمتي، أليس كذلك؟
927
00:52:20,762 --> 00:52:24,099
لذلك أريدك أن تكتبه
للحفاظ على حظوظنا قوية.
928
00:52:26,143 --> 00:52:27,227
[تنهدات]
929
00:52:36,236 --> 00:52:37,237
[آي سون تلهث]
930
00:52:37,320 --> 00:52:38,697
[جيوم ميونغ] كانت أمي تقول دائمًا:
931
00:52:38,780 --> 00:52:40,991
"إنه حظ سيء
إذا ركبت فتاة القارب."
932
00:52:42,159 --> 00:52:45,370
ولكن في تلك اللحظة،
لم يكن لديها القلب لتخبرني.
933
00:52:49,374 --> 00:52:52,586
لم تكن تريد ابنتها
لترث هذا النوع من العالم
934
00:52:52,669 --> 00:52:54,921
لذلك فعلت أمي ما كان عليها فعله.
935
00:52:55,005 --> 00:52:56,923
لقد تحدت الخرافات.
936
00:52:57,007 --> 00:52:58,758
[تشغيل الموسيقى العطاء]
937
00:53:28,413 --> 00:53:30,415
[وميض باطني]
938
00:53:30,498 --> 00:53:32,500
[صوت محرك القارب]
939
00:53:40,675 --> 00:53:41,843
[يبطئ محرك القارب]
940
00:53:42,510 --> 00:53:44,971
أنا لم أصدق حقا
في Dragon King على أي حال
941
00:53:45,055 --> 00:53:46,556
لأنني أؤمن بنفسي!
942
00:53:47,265 --> 00:53:50,018
لماذا يجب أن يكون الحظ سيئا بالنسبة لي
أو جيوم ميونج للصعود على متن القارب؟
943
00:53:51,019 --> 00:53:55,148
ماذا؟ ألم تسمع بما حدث
هل يحدث هنا أيها الرجل العجوز الغبي؟
944
00:53:55,232 --> 00:53:56,191
[تتلاشى الموسيقى]
945
00:53:56,274 --> 00:53:58,818
هل سبق لك أن سمعت عن
حركة المجتمع الجديد؟
946
00:53:59,486 --> 00:54:01,738
اعتقدت أنك قلت
كل الآلهة كانوا منتقمين.
947
00:54:01,821 --> 00:54:04,241
[الشاب جيوم ميونج]
إيون ميونغ، دونغ ميونغ، تعالا إلى هنا.
948
00:54:04,324 --> 00:54:05,909
حسنًا، أنا انتقامي أيضًا.
949
00:54:05,992 --> 00:54:09,663
ماذا عن الحركة المناهضة للشامانية؟
سمعت عن ذلك، أليس كذلك؟
950
00:54:10,247 --> 00:54:14,209
في هذه الأيام، الرئيس نفسه
يعتقل الأشخاص الذين يقومون بالطقوس لك.
951
00:54:15,377 --> 00:54:16,795
لذا كن لطيفاً معي، وإلا...
952
00:54:16,878 --> 00:54:20,423
وإلا فلن أقدم لك وعاء
من الأرز المجفف خلال المهرجانات.
953
00:54:21,466 --> 00:54:23,802
أنت فقط تأكل ما أطبخه،
وسوف ترغب في ذلك.
954
00:54:23,885 --> 00:54:26,054
كما لو أنني لا أستطيع الوقوف في قاربي الخاص؟
955
00:54:26,137 --> 00:54:28,515
[همهمات] خذ هذا، أيها الرجل العجوز الغريب!
956
00:54:29,683 --> 00:54:30,558
بصق عليه.
957
00:54:33,979 --> 00:54:35,814
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
958
00:54:35,897 --> 00:54:38,483
[جيوم ميونغ] لقد كان
موسم التغذية في الصيف
959
00:54:38,566 --> 00:54:40,860
ووالداي الصغار كانوا يكبرون.
960
00:55:08,096 --> 00:55:09,597
{\an8}جوميندونج
961
00:55:11,266 --> 00:55:12,225
[تتنهد آي سون]
962
00:55:14,561 --> 00:55:15,645
[ضحكة مكتومة]
963
00:55:18,815 --> 00:55:19,858
[تنهدات]
964
00:55:21,151 --> 00:55:21,985
حسنا،
965
00:55:23,194 --> 00:55:24,529
لدينا منزل
966
00:55:25,447 --> 00:55:26,823
وحتى القارب.
967
00:55:28,033 --> 00:55:29,492
هذا جنون.
968
00:55:31,411 --> 00:55:32,329
أنت سعيد؟
969
00:55:33,246 --> 00:55:34,080
مم-هممم.
970
00:55:35,373 --> 00:55:36,416
نعم.
971
00:55:38,501 --> 00:55:40,170
أنا جوان سيك.
972
00:55:49,804 --> 00:55:51,931
-والعالم بين أيديهم...
-توقف.
973
00:55:53,016 --> 00:55:55,352
...الشيء الوحيد الذي يريدونه الآن
974
00:55:55,852 --> 00:55:58,021
كان من أجل أن يستمر الصيف.
975
00:56:00,565 --> 00:56:01,941
ليس لديهم أي فكرة
976
00:56:02,859 --> 00:56:04,611
ما الذي يمكن أن يجلبه الصيف أيضًا.
977
00:56:06,571 --> 00:56:08,406
[وميض باطني]
978
00:56:08,490 --> 00:56:09,866
شبكات كاملة
979
00:56:09,949 --> 00:56:14,496
شبكات كاملة في ليلة منتصف الصيف
980
00:56:14,579 --> 00:56:16,164
[تتلاشى الموسيقى]
981
00:56:16,247 --> 00:56:18,249
[عزف أغنية البوب الرقيقة]
982
00:58:59,786 --> 00:59:04,624
"على أمل أن أصداءنا
سوف تتدفق وتتدفق حتى تصل إليك."
983
00:59:12,048 --> 00:59:14,133
[تتلاشى الموسيقى]