1
00:01:04,064 --> 00:01:05,982
عندما تعطيك الحياة اليوسفي

2
00:01:18,870 --> 00:01:19,871
شخص عزيز.

3
00:01:21,498 --> 00:01:23,374
الشعر ليس بهذه الصعوبة.

4
00:01:24,209 --> 00:01:28,129
فقط أكتب ما تريد أن تقوله.
هذا هو الشعر.

5
00:01:30,507 --> 00:01:32,300
حسنًا، سيم، قم بطهي بعض الطعام.

6
00:01:32,383 --> 00:01:34,594
اسمع، أريد الطعام.

7
00:01:35,136 --> 00:01:37,806
أمي، أعطني الطعام، الطعام، الطعام.

8
00:01:38,306 --> 00:01:40,433
توقف عن قول: "أعطني طعامًا"

9
00:01:40,975 --> 00:01:44,145
لقد مرت حياة Ok-sim
مع مجرد ولادة عائلته.

10
00:01:45,230 --> 00:01:48,650
الكلمات التي كانت عميقة
في قلوبكم طول عمركم

11
00:01:49,818 --> 00:01:53,029
"الولاء وإجلال الأبناء"
بواسطة لي بيونج سيون.

12
00:01:54,114 --> 00:01:56,991
تضعف العيون وتضعف الأذنين

13
00:01:57,784 --> 00:02:02,580
اسمع يا ابني وبنتي
ظهري يؤلمني الحياة.

14
00:02:03,081 --> 00:02:05,792
تعال لزيارتي في كثير من الأحيان.

15
00:02:07,836 --> 00:02:10,839
بالتأكيد لدينا شخص ما
الذي لم يكتب أي شيء على الإطلاق.

16
00:02:12,006 --> 00:02:14,968
فقط اكتب ما تريد قوله من القلب.

17
00:02:16,094 --> 00:02:17,679
وستكون أفضل قصيدة في حياتك.

18
00:02:38,825 --> 00:02:40,201
لم أكن أعرف بعد ذلك

19
00:02:41,369 --> 00:02:43,454
أنني سأبلغ السبعين من عمري يومًا ما.

20
00:02:59,846 --> 00:03:01,264
لم أكن أعرف حينها…

21
00:03:03,600 --> 00:03:05,685
...هذا ما أريد أن أقوله في سن السبعين

22
00:03:06,769 --> 00:03:09,564
هي الكلمة التي اعتدت أن أقولها طوال الوقت.

23
00:03:10,690 --> 00:03:11,524
أمي…

24
00:03:48,937 --> 00:03:49,771
الأم.

25
00:03:57,362 --> 00:03:58,613
الأم!

26
00:04:00,365 --> 00:04:01,199
الأم!

27
00:04:07,080 --> 00:04:08,164
الأم!

28
00:04:09,332 --> 00:04:11,209
الأم!

29
00:04:11,918 --> 00:04:14,212
الأم!

30
00:04:14,796 --> 00:04:16,589
انهض بسرعة!

31
00:04:17,298 --> 00:04:19,592
لماذا أنت دائما الأخير؟

32
00:04:22,679 --> 00:04:23,680
أوه لا!

33
00:04:24,430 --> 00:04:26,224
هل ابنتك أذن البحر؟

34
00:04:26,724 --> 00:04:28,184
لماذا تغوص مرة أخرى؟

35
00:04:28,726 --> 00:04:30,478
هل تفعل ذلك لتضايقني؟

36
00:04:30,520 --> 00:04:31,980
مارس 1960

37
00:04:32,021 --> 00:04:34,399
أمي!

38
00:04:34,482 --> 00:04:37,777
تنمو الطحالب في الربيع،
لذلك سوف تبقى هناك لفترة من الوقت.

39
00:04:38,361 --> 00:04:39,320
آي صن.

40
00:04:39,404 --> 00:04:43,283
توقف عن الصراخ على والدتك.
انظر إلى خدود السيد يانغ الحمراء بدلاً من ذلك.

41
00:04:45,159 --> 00:04:46,953
إنها الشمس!

42
00:04:47,036 --> 00:04:51,457
لماذا آي سون هي الوحيدة التي لا ترى؟
قلبه المحترق في شمس الربيع؟

43
00:04:53,376 --> 00:04:55,003
اسمع، فكر في الأمر.

44
00:04:55,086 --> 00:04:59,382
إذا تزوجت ابنة haenyeo
بائعة سمك، حصلت على بحر جيجو بأكمله.

45
00:05:00,425 --> 00:05:01,926
كم أنت مزعج.

46
00:05:06,556 --> 00:05:07,515
تذهب….

47
00:05:09,851 --> 00:05:12,645
هل تعرضت للضرب؟
لماذا أنت دائما أحمر مشرق؟

48
00:05:14,647 --> 00:05:16,190
حصل جوان سيك على الجائزة مرة أخرى.

49
00:05:25,616 --> 00:05:28,703
كان ينبغي أن تلد أذن البحر
بدلا مني.

50
00:05:30,121 --> 00:05:31,247
الشاب السيد يانغ.

51
00:05:31,748 --> 00:05:34,375
لدي قذيفتين. تفضل.

52
00:05:35,168 --> 00:05:37,128
انظر، أعطني سعرًا جيدًا.

53
00:05:37,920 --> 00:05:38,755
نعم سيدتي.

54
00:05:39,714 --> 00:05:42,342
هل تناولت الطحالب الحمراء؟
من رقبة ملك التنين؟

55
00:05:42,925 --> 00:05:46,054
هاينيو لا تموت بسبب
قلة المعرفة بالبحر.

56
00:05:46,137 --> 00:05:49,182
إن الجشع هو الذي يقتلنا.

57
00:05:49,849 --> 00:05:52,310
كيف حال الجدة في حليم؟

58
00:05:53,227 --> 00:05:54,729
تعاني من صعوبة في التنفس.

59
00:05:54,812 --> 00:05:59,359
شباكنا هي شريان الحياة للهاينيو المريضة،
فنعطيها ما نستطيع من صيدنا.

60
00:06:00,026 --> 00:06:01,652
هل لديك فقط الطحالب؟

61
00:06:02,445 --> 00:06:05,573
- أمي تريدني أن أشتري أذن البحر.
-انظر بعناية.

62
00:06:06,074 --> 00:06:08,034
في الربيع تكون صغيرة مثل كرات الفئران.

63
00:06:08,618 --> 00:06:10,036
لا يوجد شيء للأكل.

64
00:06:12,955 --> 00:06:15,666
لماذا لا تعطي كل شيء بعيدا؟ افعلها!

65
00:06:15,750 --> 00:06:17,627
هي فقط تطحن وتطحن.

66
00:06:17,710 --> 00:06:19,253
الجدة لديها ثلاثة أبناء.

67
00:06:19,337 --> 00:06:21,506
لماذا علينا أن ننجبها؟

68
00:06:21,589 --> 00:06:25,385
هل يجب أن أخاطر بحياتي كل يوم في البحر؟
لإطعامهم؟

69
00:06:25,885 --> 00:06:28,554
أغوص من أجل أذن البحر من أجل أطفالي،

70
00:06:28,638 --> 00:06:30,723
عدم إطعام بعض السيدة العجوز!

71
00:06:31,599 --> 00:06:35,144
من تظن نفسك؟ من علمك الغوص؟

72
00:06:35,228 --> 00:06:37,605
بفضل من توفرين الطعام لأطفالك؟

73
00:06:37,688 --> 00:06:42,985
جميعنا لدينا أطفال معدة فارغة،
وتريد رعاية امرأة عجوز مريضة؟

74
00:06:43,569 --> 00:06:47,323
أنا لا أعطي أذن البحر الخاص بي.
النفايات تغضبني.

75
00:06:47,990 --> 00:06:48,825
احسب بشكل صحيح!

76
00:06:49,742 --> 00:06:53,955
لماذا تعتقد أنها مرضت؟
نحن نفعل نفس الشيء بالنسبة لك إذا مرضت.

77
00:06:55,081 --> 00:06:56,541
أنا لا أمرض.

78
00:06:56,624 --> 00:06:59,085
تعيش Haenyeo وتموت معًا.

79
00:06:59,168 --> 00:07:02,130
إذا كنت حكيما جدا،
لماذا تتعب من أجل ملك التنين؟

80
00:07:03,840 --> 00:07:08,052
لقد تزوجت مرة أخرى لجعل الأمر أفضل،
لكنك أكثر تفاؤلاً.

81
00:07:09,762 --> 00:07:14,183
لقد تركت رجلك الجديد يعيش عليك،
لكنك بخيل مع سيد الهاينيو؟

82
00:07:14,267 --> 00:07:17,979
عندما هربنا هنا وعشنا
كمتسولين، من علمنا؟

83
00:07:18,563 --> 00:07:22,150
إذا كنت لا تعرف ماذا فعلت من أجلنا
هل أنت لست أفضل من الماكريل.

84
00:07:23,276 --> 00:07:25,778
هل فم رجلك معوج لأنك كذلك؟

85
00:07:27,321 --> 00:07:29,073
كان ينام في الخارج في البرد!

86
00:07:29,157 --> 00:07:34,287
إنه ملتوي لأنه لا يحصل على أي طعام.
ومع ذلك، فمك يسقط.

87
00:07:34,954 --> 00:07:37,707
عليك أن تكون جديرا بما فيه الكفاية
لقول مثل هذه الأشياء.

88
00:07:37,790 --> 00:07:40,376
كم أنت جدير
من لديه أطفال بألقاب مختلفة؟

89
00:07:40,460 --> 00:07:42,044
- الآن هذا يكفي!
-جيونج-نعم!

90
00:07:42,128 --> 00:07:44,547
-قف!
- كنت أعرف.

91
00:07:45,298 --> 00:07:47,550
لا يمكننا العودة إلى المنزل إلا بعد أن يتجادلوا.

92
00:07:56,225 --> 00:07:57,268
هاه؟ ليس مرة أخرى!

93
00:07:58,186 --> 00:08:00,146
ماذا بحق الجحيم...اللعنة عليك!

94
00:08:00,229 --> 00:08:02,857
أيها الشيطان! اللعنة عليك!

95
00:08:02,940 --> 00:08:05,943
ماذا تفعل...اللعنة عليك!

96
00:08:06,694 --> 00:08:07,612
هتاف جدا!

97
00:08:08,112 --> 00:08:11,407
لماذا أحضرتها إلى هنا؟
عندما هربت هنا؟

98
00:08:11,491 --> 00:08:14,368
-يا لها من مضيعة!
-لماذا العبث مع السمكة المنتفخة؟

99
00:08:14,952 --> 00:08:17,788
لماذا تعبث مع أي شخص
الذي ينشر السم فقط؟

100
00:08:18,289 --> 00:08:20,458
يا لها من مضيعة!

101
00:08:20,541 --> 00:08:25,463
العودة إلى المنزل وركلة الطفيلي الخاص بك
للرجل. لا تركل أشياء الآخرين.

102
00:08:46,484 --> 00:08:47,818
هل هذه ابنتك؟

103
00:08:47,902 --> 00:08:50,780
لقد فزت بالجائزة،
لكنك لا ترى إلا أذن البحر.

104
00:08:51,322 --> 00:08:52,698
لماذا تكتب القصائد؟

105
00:08:52,782 --> 00:08:55,326
هل يعطينا أذن البحر أو الأصداف؟

106
00:08:55,868 --> 00:08:57,370
ألا يمكنك قراءتها؟

107
00:08:57,453 --> 00:08:59,497
حصلت على المركز الثاني في مسابقة الشعر.

108
00:08:59,580 --> 00:09:03,334
أظهرها لجدتك.
عائلة أوه تحب العلماء.

109
00:09:06,212 --> 00:09:09,340
أظهر لهم واطلب المساعدة
لإنهاء المدرسة.

110
00:09:09,840 --> 00:09:11,384
الجدة لا تحبني.

111
00:09:12,134 --> 00:09:14,178
وتقول أنا أشبهك،

112
00:09:14,804 --> 00:09:16,597
لذلك فهي لا تريد رؤيتي هناك.

113
00:09:16,681 --> 00:09:20,810
-اذهب إلى هناك وتناول الطعام.
- أنا آكل هنا، قلت.

114
00:09:20,893 --> 00:09:23,312
اذهب الآن! زوج أمك سيأتي قريبا.

115
00:09:24,105 --> 00:09:28,859
ماذا يفعل؟
ألا أستطيع حتى أن آكل ما أحضرته لي أمي؟

116
00:09:29,777 --> 00:09:31,320
أنت أوه، لذا تناول الطعام هناك.

117
00:09:31,404 --> 00:09:34,824
-لماذا تتسول للحصول على الطعام هنا؟
-عمي لا يعطيني طيور النورس أبدًا.

118
00:09:37,827 --> 00:09:38,703
أليس كذلك؟

119
00:09:38,786 --> 00:09:43,207
الفتاة التي تحصل على درجات عالية
ويفوز بالجوائز تأتي أخيرًا.

120
00:09:43,291 --> 00:09:45,918
يقول: "سآخذ دور الابن الأكبر".

121
00:09:47,295 --> 00:09:49,422
ليس لأنني أريد الأطيش.

122
00:09:50,756 --> 00:09:53,676
ولكن هذا غير عادل
أنه يفعل ذلك بالطعام.

123
00:09:54,719 --> 00:09:56,345
لا أريد أن آكل على الإطلاق.

124
00:09:57,471 --> 00:09:58,472
عندما آكل هناك

125
00:09:59,140 --> 00:10:00,349
لقد وضعته في حلقي.

126
00:10:01,976 --> 00:10:04,061
لا أستطيع العيش هنا؟

127
00:10:04,687 --> 00:10:05,605
هل يمكنني الحصول عليه؟

128
00:10:06,397 --> 00:10:07,607
لو سمحت؟

129
00:10:10,151 --> 00:10:12,111
-أبداً؟
-لماذا تضع في الحلق؟

130
00:10:12,194 --> 00:10:15,656
ماذا تفعل الخطأ؟
من يستطيع أن يتحملك إذا كنت لا تستطيع تناول الطعام بشكل صحيح؟

131
00:10:17,825 --> 00:10:18,951
يذهب.

132
00:10:19,035 --> 00:10:19,869
يذهب!

133
00:10:19,952 --> 00:10:21,329
كسب حبهم.

134
00:10:21,412 --> 00:10:22,955
اذهب وابحث عن طعامك بنفسك

135
00:10:23,039 --> 00:10:26,000
حسنًا، ها أنت ذا مرةً أخرى يا صن-إي.

136
00:10:26,083 --> 00:10:27,376
اسمها آي صن!

137
00:10:27,460 --> 00:10:29,712
-هل أنت غبي في غطاء محرك السيارة؟
-اي صن.

138
00:10:31,088 --> 00:10:34,133
-هل ستبقى لتناول الطعام؟
- لا، لن آكل.

139
00:10:48,814 --> 00:10:50,024
شقي الشباب.

140
00:10:56,113 --> 00:10:57,448
هنا يا أبي.

141
00:10:59,867 --> 00:11:01,619
إنها شوكة في جنبي.

142
00:11:03,454 --> 00:11:05,956
التدخين يمكن أن يقتل حتى ملك التنين.

143
00:11:06,040 --> 00:11:10,378
إنه انتحار للهاينيو أن تدخن.
حياتها تعتمد على رئتيها.

144
00:11:18,052 --> 00:11:20,054
ألا يمكنك إحضارها إلى هنا؟

145
00:11:21,389 --> 00:11:24,850
ما زلت أعتقد ذلك
أنه يجب عليك إحضارها إلى هنا.

146
00:11:26,936 --> 00:11:29,522
ليس لديك شيء، لكنك تفكر كثيرًا.

147
00:11:29,605 --> 00:11:32,066
هل لدينا مال أو مكان لها هنا؟

148
00:11:32,566 --> 00:11:34,652
نحن نستأجر كيفي صغير بسقف من القش.

149
00:11:34,735 --> 00:11:38,197
كيف يمكنك منع الطفل
من الزحف إلى أمه؟

150
00:11:39,115 --> 00:11:44,286
هل ستقوم بتربية الأبقار لنا؟
أو يعتني بإخوته؟

151
00:11:44,370 --> 00:11:46,455
الدم أكثر سمكا من الماء.

152
00:11:47,415 --> 00:11:51,502
أنت فقط ابقى هنا
للقاء ابنتك الحبيبة.

153
00:11:51,585 --> 00:11:55,256
والطفل يمشي هنا فوق التلال
بمجرد أن تستيقظ.

154
00:11:55,339 --> 00:11:59,301
إنها تشتاق لأمها.
لماذا هي مسجلة في عائلتهم؟

155
00:11:59,802 --> 00:12:01,637
كلاكما تشعر بالسوء حيال ذلك.

156
00:12:02,138 --> 00:12:05,599
لديهم المال. حتى تتمكن من إنهاء المدرسة.

157
00:12:06,183 --> 00:12:09,186
لماذا يجب أن تذهب الفتاة إلى المدرسة؟
وقالت انها سوف تكون بائسة فقط.

158
00:12:11,355 --> 00:12:14,900
سمعت أن هاينيو
يتعلم الغوص في سن المراهقة المبكرة.

159
00:12:14,984 --> 00:12:18,571
هل ستجبر ابنتك على الغوص؟

160
00:12:23,659 --> 00:12:26,579
أنتم يا نساء جيجو
إلقاء نفسك على كل ما يقولون.

161
00:12:27,455 --> 00:12:29,123
لم أسمح لها بالغوص أبدًا.

162
00:12:29,623 --> 00:12:32,001
البقرة أفضل حالاً من الهينيو.

163
00:12:32,668 --> 00:12:37,214
أنا أعمل بجد لدرجة أنني أتبرز الدم
لكنه لا يخدم شيئا. إنه أمر ميؤوس منه.

164
00:12:37,298 --> 00:12:39,842
فلماذا أحضرها إلى هنا؟

165
00:12:40,509 --> 00:12:42,720
الفتاة الصغيرة ستصبح خادمة هنا.

166
00:12:43,512 --> 00:12:45,139
ثم سأرمي هذا بعيدا.

167
00:12:46,974 --> 00:12:48,768
إذا قرأته، فلن تكون سعيدا.

168
00:12:50,019 --> 00:12:51,729
لماذا تطويها؟

169
00:12:51,812 --> 00:12:54,607
لماذا تطوي القصيدة
من جاء ثانيا؟

170
00:13:00,154 --> 00:13:01,947
Du borde inte läsa den.

171
00:13:16,003 --> 00:13:17,463
جيونجي نودلار

172
00:13:24,804 --> 00:13:27,223
هذه إشارة خاطئة أيها الغبي!

173
00:13:45,282 --> 00:13:47,368
يريد أن يموت، أليس كذلك؟

174
00:13:55,793 --> 00:13:56,919
قلت خمس سمكات.

175
00:13:57,795 --> 00:13:58,963
واحد مجاني.

176
00:13:59,046 --> 00:13:59,964
سا الدين مور ديت؟

177
00:14:04,093 --> 00:14:05,094
ما هو هذا؟

178
00:14:06,220 --> 00:14:10,015
هناك ستة أشخاص في الأسرة،
لكنك دائمًا تشتري خمسة فقط.

179
00:14:10,099 --> 00:14:11,934
هل ستصبح ثريًا ببيع الأسماك؟

180
00:14:12,518 --> 00:14:13,519
يا له من طفل مخاطي.

181
00:14:15,604 --> 00:14:17,022
ما الأذى قليلا.

182
00:14:17,690 --> 00:14:18,524
انظر هنا!

183
00:14:22,736 --> 00:14:25,281
آي-سون، عليك أن تنقعي المرجل أولاً.

184
00:14:26,407 --> 00:14:28,367
هاه؟ ماذا تفعل تلك المرأة هنا؟

185
00:14:42,715 --> 00:14:44,383
هنا! طيور النورس اللعينة!

186
00:14:45,885 --> 00:14:47,887
هل جننت؟

187
00:14:47,970 --> 00:14:49,388
أين تعتقد أنك موجود؟

188
00:14:49,471 --> 00:14:50,598
هل تنقذ السمك؟

189
00:14:50,681 --> 00:14:53,183
-ماذا تقصد؟
-هل ستصبح ثريًا منه؟

190
00:14:53,934 --> 00:14:57,354
حماتي القديمة,
وهي أيضًا ابنة عائلة أوه.

191
00:14:57,438 --> 00:14:59,857
إنها تشبه والدها!

192
00:15:00,733 --> 00:15:03,235
لا تفعل هذا. لا تفعل ذلك!

193
00:15:04,236 --> 00:15:05,446
ابن حماتي!

194
00:15:05,529 --> 00:15:09,450
أخوك الأكبر يبكي دماً في قبره!

195
00:15:09,533 --> 00:15:11,368
أنت الحادث الذي قتله!

196
00:15:11,452 --> 00:15:13,746
كيف تجرؤ على ذكر اسم أخي؟

197
00:15:17,833 --> 00:15:20,169
ما خطبك هل أنت مهووس؟

198
00:15:21,378 --> 00:15:23,547
هل موت أخيك المبكر هو خطأي؟

199
00:15:24,381 --> 00:15:28,010
يجب أن تعتذر للفتاة
لأن والدها مات صغيرا.

200
00:15:31,138 --> 00:15:33,599
سأعيد ابنتي!

201
00:15:37,937 --> 00:15:39,355
ننسى الأطباق.

202
00:15:40,814 --> 00:15:42,149
لقد فقدت عقلها!

203
00:16:00,292 --> 00:16:04,505
أنا سعيد لأنه لم يعطني سمكة.
لأنني الآن أستطيع أن أعيش معك.

204
00:16:05,631 --> 00:16:06,924
هل تحبني

205
00:16:10,844 --> 00:16:12,137
لماذا إذن؟

206
00:16:12,221 --> 00:16:13,472
أنت أمي.

207
00:16:14,139 --> 00:16:14,974
كريكي.

208
00:16:15,808 --> 00:16:19,103
أنت أمي. الأمر بهذه البساطة.

209
00:16:19,812 --> 00:16:22,106
ولكن عليك أن تكبر بسرعة.

210
00:16:23,524 --> 00:16:24,441
يكبر بسرعة،

211
00:16:25,651 --> 00:16:27,444
واعطني 100 هوان كل يوم.

212
00:16:28,070 --> 00:16:28,904
هل قرأته؟

213
00:16:39,498 --> 00:16:40,791
"أذن البحر غير المرغوب فيه"

214
00:16:40,874 --> 00:16:43,168
بواسطة Oh Ae-sun في الصفوف 3-8.

215
00:16:44,378 --> 00:16:46,505
يومًا بعد يوم، أذن البحر

216
00:16:47,006 --> 00:16:49,174
في المطر والحطام، أذن البحر

217
00:16:49,925 --> 00:16:51,885
وأمام ابنته أذن البحر.

218
00:16:52,720 --> 00:16:55,472
تعال بسرعة بعد أن تغوص للأسفل.

219
00:16:56,015 --> 00:16:58,475
لماذا لا يوجد أي أثر لك؟

220
00:16:59,893 --> 00:17:02,271
لا يوجد أذن البحر، هل هذا هو السبب؟

221
00:17:02,354 --> 00:17:04,314
هل لأنك لا تستطيع التنفس؟

222
00:17:04,857 --> 00:17:07,109
ابنتك قلقة، ترتعش من الخوف.

223
00:17:07,192 --> 00:17:10,571
أمي تشعر بالقلق
إذا لم تجد أذن البحر.

224
00:17:13,615 --> 00:17:15,701
الـ100 هوان التي تبيع بها أذن البحر.

225
00:17:15,784 --> 00:17:18,579
هل أريد أن أعطيها وأشتري لها اليوم.

226
00:17:19,496 --> 00:17:21,165
والدتي تؤلمني في الظهر

227
00:17:21,665 --> 00:17:23,208
والدتي تسعل.

228
00:17:24,460 --> 00:17:28,088
مع 100 هوان في اليوم
هل أستطيع أن أعطيها الراحة؟

229
00:17:39,600 --> 00:17:40,559
هل لديك واحدة من هذا القبيل؟

230
00:17:41,435 --> 00:17:42,603
ابنة مثل هذا؟

231
00:17:44,229 --> 00:17:45,773
كيف يمكن أن أكون محظوظا جدا؟

232
00:17:54,114 --> 00:17:55,741
القرف المقدس.

233
00:18:11,715 --> 00:18:15,010
أعطني 100 هوان كل يوم
لذلك ليس علي أن أغوص.

234
00:18:17,513 --> 00:18:21,725
أنا أيضا أريد أن أقضي اليوم كله
مع مشاهدة طفلي.

235
00:18:23,685 --> 00:18:27,106
-المركز الثاني كان جيدًا، أليس كذلك؟
-إنهم حمقى أعمى.

236
00:18:28,023 --> 00:18:30,818
- هل كان الأمر بهذا السوء؟
-المركز الثاني لذلك؟

237
00:18:31,735 --> 00:18:32,986
كان ينبغي أن يفوز!

238
00:18:53,173 --> 00:18:56,760
إذا كنت لئيمة معها سأطردك
ليس لها.

239
00:18:56,844 --> 00:19:00,889
قد تكونين غير محظوظة مع زوجك،
ولكن على ما يبدو ليس مع طفلك.

240
00:19:01,890 --> 00:19:03,016
ذلك الوغد.

241
00:19:03,684 --> 00:19:05,269
إنها بدس.

242
00:19:06,103 --> 00:19:08,313
في أي مكان آخر تجد فتاة كهذه؟

243
00:19:08,397 --> 00:19:10,440
أحب أن آخذ واحدة أيضًا.

244
00:19:14,862 --> 00:19:17,156
كان والداي مدينين.

245
00:19:17,906 --> 00:19:19,825
كان علي أن أعتني بزوجي الأول.

246
00:19:20,534 --> 00:19:22,411
والجديد هو طفيلي.

247
00:19:22,494 --> 00:19:24,663
كان من المفترض أن أكون حمالاً.

248
00:19:25,455 --> 00:19:28,375
الكل يريدني أن أحملهم على ظهري..

249
00:19:30,252 --> 00:19:34,006
ولكن هذا الطفل، صغير مثل حبة الفول،
التنحي من ظهري

250
00:19:35,090 --> 00:19:37,134
ويريد مساعدتي في حمل أعبائي.

251
00:19:42,556 --> 00:19:43,974
لذا فهي بدس.

252
00:19:45,601 --> 00:19:47,853
إنها تلمسني،
لذلك فهي بدس.

253
00:19:48,353 --> 00:19:49,563
فقط انتظر وانظر.

254
00:19:50,522 --> 00:19:54,359
سوف تعتني بطقوس الأجداد
عندما تذهب.

255
00:19:54,443 --> 00:19:58,822
أم وقحة مثلي
لا يستطيع أن يطلب من ابنته القيام بها.

256
00:20:02,242 --> 00:20:05,495
أنا لا أسمح لطفلي
تحمل بالانكوين جنازة.

257
00:20:06,371 --> 00:20:09,208
سوف يتم لم شملنا
أنا أتحدث عن الكرامة.

258
00:20:12,628 --> 00:20:15,464
Inte ens Konfucius skrev lika bra som hon.

259
00:20:16,173 --> 00:20:17,299
آي صن

260
00:20:18,550 --> 00:20:21,261
يجب أن يكون العمل في وضعية جيدة.

261
00:20:27,392 --> 00:20:29,519
انتخابات المجلس الوطني

262
00:20:34,066 --> 00:20:37,611
شكرا لابنتي
أحصل على عنوان مهم.

263
00:20:38,946 --> 00:20:43,784
أنا والدة نائب الرئيس. أنا أدعو
på Riskaka för att den goda nyheten.

264
00:20:43,867 --> 00:20:45,869
Jag vill inte vara Viceordförande!

265
00:20:46,370 --> 00:20:47,996
Bykooperativet är likedant.

266
00:20:48,080 --> 00:20:50,666
Vicechefen är like viktig som bychefen.

267
00:20:50,749 --> 00:20:53,377
Om alla är Chefer، vem ska bli Vicechef؟

268
00:20:54,044 --> 00:20:56,255
نائب المدير لديه صلاحيات أكبر من المدير.

269
00:20:56,338 --> 00:20:59,007
فيم سكال فيلجا بلي نائب الرئيس؟

270
00:20:59,091 --> 00:21:01,635
لم أكن حتى قائد الفصل.

271
00:21:02,219 --> 00:21:05,597
أريد أن أكتب في دفتر العائلة
بأنك كنت نائباً للرئيس.

272
00:21:05,681 --> 00:21:08,141
لا، لا تكتب ذلك! لا يمكنك!

273
00:21:08,809 --> 00:21:11,520
كان ينبغي أن تصبح Ae-sun رئيسة الفصل.

274
00:21:11,603 --> 00:21:15,899
نعم، أنت تعتقد ذلك.
يمكنك معاملتها كرئيسة.

275
00:21:16,400 --> 00:21:20,195
حصلت أوه آي سون على 37 صوتًا
وسجل لي مان كي 28.

276
00:21:20,279 --> 00:21:22,197
لماذا هو رئيس لي مان كي؟

277
00:21:22,281 --> 00:21:26,201
لماذا أنا نائب الرئيس؟
لقد سرقوا لقب رئيس بلدي!

278
00:21:26,910 --> 00:21:27,744
"سرق"؟

279
00:21:28,328 --> 00:21:31,331
انتخاب رئيس الفصل
أوه آي-سون، لي مان-كي

280
00:21:31,915 --> 00:21:34,334
ألست أنانية بعض الشيء الآن؟

281
00:21:34,418 --> 00:21:36,461
لكني حصلت على 37 صوتا.

282
00:21:39,339 --> 00:21:41,466
تأكد من أن لديك الشجاعة للاستمرار.

283
00:21:42,968 --> 00:21:46,179
أنت لم تأكل الكعك
التي سلمها والد مان كي؟

284
00:21:47,222 --> 00:21:51,018
ألم تنظفي الأرضية هنا؟
بالشمع الذي أعطانا إياه؟

285
00:21:52,185 --> 00:21:53,937
لكني حصلت على 37 صوتا.

286
00:21:56,857 --> 00:22:01,069
الـ 37 الذين حصلوا على جميع الهدايا
لكن عدم التصويت لمان كي أمر غير أخلاقي.

287
00:22:02,154 --> 00:22:04,823
ولكن على أي حال
هكذا يجب أن يكون الشخص في القمة

288
00:22:04,906 --> 00:22:08,702
كن قويا عقليا وماليا.
هل تفهم؟

289
00:22:09,453 --> 00:22:11,079
حصلت على 37 صوتا.

290
00:22:11,163 --> 00:22:12,706
منذ ذلك الحين؟

291
00:22:12,789 --> 00:22:14,708
هل يتم احتساب أصواتك الـ 37 الآن؟

292
00:22:14,791 --> 00:22:18,128
في الحياة الحقيقية
37 صوتاً لا تعني شيئاً!

293
00:22:18,211 --> 00:22:19,838
بينك وبين مان كي

294
00:22:21,173 --> 00:22:24,676
إنها أكثر من تسعة أصوات فقط!

295
00:22:30,223 --> 00:22:34,394
من المحرج أن يتم وضعك جانباً،
لكن المرء يحفظ كرامته

296
00:22:34,478 --> 00:22:37,814
إذا ضحيت بنفسك من أجل خير الجميع.
ثم يفوز الخاسر.

297
00:22:41,068 --> 00:22:43,195
الخاسر يخسر.

298
00:22:43,278 --> 00:22:45,822
الخاسر يخسر!

299
00:22:45,906 --> 00:22:47,699
لماذا أنا نائب الرئيس؟

300
00:22:47,783 --> 00:22:49,034
لماذا؟

301
00:22:49,117 --> 00:22:50,410
الآن هذا يكفي!

302
00:22:50,494 --> 00:22:52,287
لماذا ترشحت للمنصب؟

303
00:22:52,371 --> 00:22:54,748
ألم تشاهد الملصقات الانتخابية؟

304
00:22:54,831 --> 00:22:57,209
يمكنك أن تفقد كل شيء إذا كنت تحب الألقاب.

305
00:22:57,292 --> 00:22:58,877
يجب أن أكون رئيسا!

306
00:22:59,461 --> 00:23:01,338
هذا هو عنواني!

307
00:23:24,945 --> 00:23:27,739
لقد أسرعت
كما لو أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

308
00:23:27,823 --> 00:23:32,702
أتعلم؟ أنا أقول الحقيقة الآن.
هذه العائلة يجب أن تستيقظ.

309
00:23:33,203 --> 00:23:37,374
أنت زوجة الابن، وليس بقرة.
كيف يمكنك حرث هذا الحقل بنفسك؟

310
00:23:37,999 --> 00:23:39,042
أنا فقير.

311
00:23:43,588 --> 00:23:45,757
يجب أن تذهب. اذهب الآن!

312
00:23:46,550 --> 00:23:49,177
إذا علمت حماتي بهذا، فسوف أموت.

313
00:23:49,261 --> 00:23:50,679
بإمكانك أن تسير في طريقك،

314
00:23:51,638 --> 00:23:54,391
ولكن يجب أن أبقى معهم
بقية الحياة.

315
00:23:54,474 --> 00:23:57,269
سأنتهي هنا
ويحصد لك بذور السمسم.

316
00:23:57,352 --> 00:23:58,979
ليس لدي مال!

317
00:24:00,480 --> 00:24:01,356
لا شيء على الإطلاق.

318
00:24:02,274 --> 00:24:07,070
- انظر، إذا كنت تعتقد أن لدي شيء.
-أوه لا. لديك شيء. وأنا أعلم ذلك.

319
00:24:08,113 --> 00:24:10,615
-أو كيف؟
- خذني بدلا من ذلك.

320
00:24:10,699 --> 00:24:12,868
أنا رديء. ليس لدي مال.

321
00:24:12,951 --> 00:24:14,786
أنا لا أتحدث عن المال.

322
00:24:16,246 --> 00:24:17,330
هل تعلم

323
00:24:17,414 --> 00:24:19,374
ما أريده هو…

324
00:24:21,376 --> 00:24:22,419
... ذلك الشيء.

325
00:24:25,589 --> 00:24:27,007
رقم مستحيل.

326
00:24:27,799 --> 00:24:29,217
هل تبلى؟

327
00:24:29,759 --> 00:24:33,138
أنا حرث الحقل
وحصد البذور لك!

328
00:24:33,221 --> 00:24:35,348
هل يمكنك على الأقل إقراضها؟

329
00:24:35,432 --> 00:24:38,351
أبداً! أنا لا أرتديها حتى بنفسي.

330
00:24:40,061 --> 00:24:43,315
أقسم أنني أحرث الحقل بأكمله
في يومين.

331
00:24:43,857 --> 00:24:47,152
فكر في الأمر على أنه استعارة بقرة
لحراثة الحقل.

332
00:24:50,697 --> 00:24:55,118
من يقرض مجوهرات الزفاف الخاصة بهم؟
لماذا لم تحصل على أي شيء عندما تزوجت مرة أخرى؟

333
00:24:56,286 --> 00:24:59,414
أنت تعرفني!
أستطيع أن حرث أفضل من البقرة.

334
00:25:27,067 --> 00:25:27,984
"أذن البحر القمامة"

335
00:25:28,068 --> 00:25:32,155
"العائلة المخلصة" بقلم لي مان كي
والدي الجنرال المخلص للأمة!

336
00:25:32,239 --> 00:25:34,324
العائلة المخلصة. يا لها من مزحة.

337
00:25:34,866 --> 00:25:36,409
هل كتب طفل ذلك؟

338
00:25:36,493 --> 00:25:38,995
وكانت المهمة للأطفال،
وليس الوالدين.

339
00:25:40,705 --> 00:25:41,540
أنت.

340
00:25:42,415 --> 00:25:45,502
أليس من الواضح أن هذا هو الأفضل؟

341
00:25:47,045 --> 00:25:48,880
هل يلعب الإطار الذهبي دورًا؟

342
00:25:48,964 --> 00:25:51,800
محتويات الإطارات على مستويات مختلفة.

343
00:25:53,426 --> 00:25:57,180
أرى.
نجل الجنرال يفوز بالمركز الأول.

344
00:25:57,681 --> 00:26:01,977
نجل الجنرال يصبح رئيسا.
الجيز، كيف القذرة.

345
00:26:02,602 --> 00:26:04,479
إنها إهانة!

346
00:26:06,147 --> 00:26:07,232
هل من المحتمل؟

347
00:26:07,941 --> 00:26:09,192
عمة آي سون؟

348
00:26:12,612 --> 00:26:13,446
اجلس.

349
00:26:13,530 --> 00:26:14,447
شكراً جزيلاً.

350
00:26:23,164 --> 00:26:25,000
الروائع وراء تزوير الانتخابات

351
00:26:32,465 --> 00:26:33,300
الحقيقة هي

352
00:26:34,426 --> 00:26:36,094
أنني والدة آي سون،

353
00:26:36,928 --> 00:26:37,804
لا عمة.

354
00:26:39,097 --> 00:26:40,557
نعم. أرى.

355
00:26:41,349 --> 00:26:43,810
إذن، آي سون لديها أم بالفعل.

356
00:26:44,561 --> 00:26:45,395
بالتأكيد.

357
00:26:46,187 --> 00:26:49,566
لقد عملت بجد،
لذلك لم أتمكن من زيارتك.

358
00:26:51,359 --> 00:26:54,529
أحضرت كعكة الأرز معي
والتي يمكنك توزيعها في الفصل.

359
00:26:56,865 --> 00:26:58,033
لم تكن هناك حاجة لذلك.

360
00:26:58,783 --> 00:27:00,702
حسنًا ، لقد كنت بحاجة لذلك بالفعل.

361
00:27:02,454 --> 00:27:03,997
رئيس الفصل: لي مان كي

362
00:27:04,080 --> 00:27:06,583
للاحتفال بكون Ae-sun نائبًا للرئيس.

363
00:27:10,503 --> 00:27:12,672
الوصيف الذي يستحق المركز الأول.

364
00:27:16,509 --> 00:27:20,055
ماذا قال؟ هل سأكون رئيسا؟

365
00:27:20,138 --> 00:27:21,264
هل أحصل على اللقب؟

366
00:27:23,725 --> 00:27:25,018
هل غضبت مرة أخرى؟

367
00:27:25,101 --> 00:27:27,562
هل انضممت إلى المشهد مرة أخرى؟

368
00:27:28,146 --> 00:27:29,397
يمكنك الاستسلام لذلك.

369
00:27:29,898 --> 00:27:31,900
لقد أسكته للأبد.

370
00:27:33,818 --> 00:27:34,694
حسنا، إذن هكذا.

371
00:27:34,778 --> 00:27:36,613
أنا آكل كعكة الأرز مع الأطفال.

372
00:27:37,113 --> 00:27:41,951
لقد تركت طفلي في رعايتك
لكنني اضطررت إلى العمل بجد لدرجة أنني ...

373
00:27:42,035 --> 00:27:43,286
لكن الأمر كذلك

374
00:27:43,370 --> 00:27:45,080
هناك 70 طالبا في الفصل،

375
00:27:46,206 --> 00:27:48,541
والجميع يأكل مثل الخنازير.

376
00:27:48,625 --> 00:27:51,169
لست متأكدا من أن هذا يكفي.

377
00:27:52,671 --> 00:27:55,799
ربما يشعر جميع الآباء بنفس الطريقة
مع أطفالهم.

378
00:27:57,008 --> 00:28:00,053
أطلب منك أن تعتني بابنتي جيدًا.

379
00:28:00,845 --> 00:28:03,973
الأمر لا يعود لي.
الأمر متروك لها.

380
00:28:04,849 --> 00:28:06,935
كعكة الأرز قد لا تكون كافية،

381
00:28:07,018 --> 00:28:11,648
ولكن جميع الآباء يريدون قبل كل شيء
أن طفلهم محبوب.

382
00:28:14,067 --> 00:28:17,570
لو كان بإمكاني فقط،
أود أن أتبرع بقرة كاملة.

383
00:28:18,113 --> 00:28:19,322
هذه ل…

384
00:28:21,408 --> 00:28:23,118
...لتدفئة قدميك.

385
00:28:23,201 --> 00:28:25,120
أوه حسنًا، لم تكن هناك حاجة.

386
00:28:25,203 --> 00:28:27,872
أنها تبقي قدميك دافئة.

387
00:28:30,834 --> 00:28:32,085
انها النايلون.

388
00:28:56,818 --> 00:28:58,111
إنها تظهر الاحترام.

389
00:28:58,194 --> 00:29:00,363
شكرًا أبديًا، من والدة أوه آي-سون

390
00:29:04,284 --> 00:29:06,369
هذا يشعر بعدم الارتياح.

391
00:29:07,078 --> 00:29:09,330
هل ذهبت إلى البنك أم لا؟

392
00:29:09,831 --> 00:29:11,166
الأوراق النقدية العلامة التجارية الجديدة.

393
00:29:12,834 --> 00:29:14,794
لماذا ترتدي ملابسك؟

394
00:29:14,878 --> 00:29:19,132
لم أكن أريد أن رائحة الملح.
يجب أن يظهر المعلمون احترامًا كبيرًا.

395
00:29:19,632 --> 00:29:22,093
لم أتمكن من الوصول إلى هناك وأنا أشم رائحة الملح.

396
00:29:22,677 --> 00:29:26,139
يجب أن تستمع إلى معلمك،
حتى تصبح شخصًا جيدًا.

397
00:29:26,806 --> 00:29:30,477
تخيل أنك قادر على الجلوس على مكتب
ويكتب كما يفعل.

398
00:29:31,269 --> 00:29:33,396
لكنني لن أصبح رئيساً، أليس كذلك؟

399
00:29:34,647 --> 00:29:36,941
هل طلب منك شراء شيء ما هناك؟

400
00:29:38,693 --> 00:29:40,487
للقوة العقلية والمالية؟

401
00:29:41,863 --> 00:29:45,158
لقد حاولت لبضعة أيام
ونائب الرئيس أفضل.

402
00:29:45,241 --> 00:29:49,454
والفرق الوحيد هو "الرذيلة" في الكلمة.
إنه نفس الشيء عمليا.

403
00:29:49,537 --> 00:29:53,625
لا أستطيع أن ألقي تحية الصباح،
ولكن يبدو الأمر كما لو أنني أفعل ذلك.

404
00:29:53,708 --> 00:29:57,670
عندما يفعل لي مان كي ذلك،
أفعل ذلك أيضًا في ذهني.

405
00:29:59,380 --> 00:30:01,090
لذا فإن نائب الرئيس أفضل.

406
00:30:04,552 --> 00:30:05,512
آي صن.

407
00:30:06,596 --> 00:30:09,766
أمي فقيرة، وليس أنت.

408
00:30:10,767 --> 00:30:14,562
لا تتقلص. عش حياتك على أكمل وجه.

409
00:30:16,648 --> 00:30:18,399
لا يجب أن تتقلص أيضًا.

410
00:30:18,483 --> 00:30:21,820
عندما أكبر، أول شيء أفعله هو...

411
00:30:29,869 --> 00:30:32,831
-كيف الحال؟
- أريد أن أعيش لفترة طويلة.

412
00:30:33,706 --> 00:30:36,209
تقول آي سون أن أول شيء تفعله هو

413
00:30:36,918 --> 00:30:38,711
لتشتري لي عقداً من اللؤلؤ.

414
00:30:38,795 --> 00:30:43,174
-يجب أن أكون هنا لأرتديه.
-يا عزيزي. في أي عمر؟

415
00:30:43,800 --> 00:30:45,510
الأطفال يكبرون بسرعة كبيرة.

416
00:30:46,511 --> 00:30:48,847
سأرتدي عقد اللؤلؤ قريبا.

417
00:30:49,472 --> 00:30:53,393
الأطفال ليسوا الوحيدين الذين يكبرون بسرعة.
نحن أيضًا نتقدم في العمر بسرعة.

418
00:30:53,476 --> 00:30:55,436
رأيت الأخبار في وقت سابق.

419
00:30:55,520 --> 00:30:58,022
ويبلغ متوسط ​​العمر المتوقع في كوريا 52 عاما فقط.

420
00:30:58,523 --> 00:31:02,694
أنوي أن أعيش لفترة أطول. أنا أفكر
استمتع بالحياة عندما تبلغ من العمر 60 و 70 عامًا.

421
00:31:03,403 --> 00:31:07,574
ثم أستطيع أن أضحك على هذا الشيء الصعب.

422
00:31:07,657 --> 00:31:09,909
ثم أستطيع أن أموت سعيدا.

423
00:31:20,420 --> 00:31:21,963
لم أتوقف عن التدخين.

424
00:31:22,046 --> 00:31:23,381
حسنا، ابتداء من اليوم.

425
00:31:26,301 --> 00:31:29,554
القرف المقدس…

426
00:31:30,221 --> 00:31:32,974
-مرحبا!
-اللعنة أيضاً.

427
00:31:45,737 --> 00:31:47,363
الربيع قصير جدًا.

428
00:31:48,531 --> 00:31:52,660
عندما أعتقد أنها وصلت
لقد بدأت الزهور بالتساقط بالفعل..

429
00:31:56,664 --> 00:31:57,707
يوليو 1961

430
00:31:57,749 --> 00:31:59,751
…بلا قلب.

431
00:32:20,271 --> 00:32:22,023
توقف عن كونك عنيدًا جدًا!

432
00:32:22,106 --> 00:32:25,568
كيف يمكنك الاستمرار في الغوص
عندما لا تستطيع التنفس بصعوبة؟

433
00:32:26,069 --> 00:32:30,073
لا تتحدث هراء. أنا أعيش
حتى أصبح عجوزًا ومكممًا.

434
00:32:30,156 --> 00:32:33,284
أنفاسك تفوح منها رائحة الدم،
لكنك تستمر في الغوص؟

435
00:32:33,368 --> 00:32:35,203
قد تغوص أيضًا في الصندوق!

436
00:32:35,286 --> 00:32:37,664
ومع ذلك، إذا مت هنا أو في الماء؟

437
00:32:37,747 --> 00:32:41,709
ألا ترى
أنه ينتظرك هناك؟

438
00:32:41,793 --> 00:32:45,171
الشخص ذو اللون الأسود في انتظارك هناك.

439
00:32:45,254 --> 00:32:46,089
إذا كنت الغوص

440
00:32:46,172 --> 00:32:51,803
يأتي الرجل هناك
للتحديق فيك هناك في الماء.

441
00:32:51,886 --> 00:32:54,973
لو كنت خائفة منه
لن أغوص.

442
00:32:55,056 --> 00:32:56,933
تعتمد حياة "الهاينيو" على الحظ.

443
00:32:57,016 --> 00:32:59,686
لقد كنت على وشك الموت عدة مرات.

444
00:33:02,063 --> 00:33:04,732
هل تفعل ذلك
حتى لا يموت أطفالك جوعا؟

445
00:33:05,441 --> 00:33:08,152
غوانغ راي!
تعيش Haenyeo وتموت معًا.

446
00:33:08,236 --> 00:33:10,279
نحن نتأكد من حصولك على الطعام، لذلك...

447
00:33:10,363 --> 00:33:13,449
أفضل أن أكسب فلساً واحداً
ويموت، من التسول.

448
00:33:14,033 --> 00:33:17,286
لا أستطيع أن أموت
قبل أن يكون لدي شيء أتركه للأطفال.

449
00:33:17,870 --> 00:33:19,163
لن أموت.

450
00:33:19,247 --> 00:33:21,332
يمكن لأي شخص أن يصبح شبحا.

451
00:33:21,416 --> 00:33:25,336
خوفك من عدم إنجاب أطفالك
يجعلك عنيدًا ويقتلك!

452
00:33:26,004 --> 00:33:28,256
أطفالي يخيفونني، وليس الأشباح.

453
00:33:28,339 --> 00:33:33,386
أنا أعيش في الوقت المقترض
وأفعل ما بوسعي من أجل أطفالي.

454
00:33:36,889 --> 00:33:39,475
جيد! لا يمكنها الغوص بدون بدلة غوص.

455
00:33:39,559 --> 00:33:42,812
ذلك الوغد.
لا ينبغي لي أن أعيدها.

456
00:33:50,570 --> 00:33:53,197
أوه آي-سون يانغ جوان-سيك

457
00:33:58,119 --> 00:33:59,287
هل أنا متسول؟

458
00:34:00,121 --> 00:34:01,414
هل أنا؟

459
00:34:15,887 --> 00:34:18,806
اترك والدتي وشأنها!

460
00:34:18,890 --> 00:34:21,309
اتركها وشأنها!

461
00:34:22,602 --> 00:34:23,978
لماذا تفعل هذا؟

462
00:34:24,062 --> 00:34:27,190
لماذا تأخذون الأبرياء؟
عندما يرضيك؟

463
00:34:31,152 --> 00:34:32,820
اعتني بها!

464
00:34:33,362 --> 00:34:35,364
اعتني بها!

465
00:34:35,448 --> 00:34:37,950
يجب أن تكون خائفا من والدتي!

466
00:34:38,576 --> 00:34:41,412
لقد عملت بجد طوال حياتها

467
00:34:42,580 --> 00:34:44,540
ولم يطير إلى أي مكان أبدًا.

468
00:34:45,917 --> 00:34:47,251
كنت سأعطيها

469
00:34:48,127 --> 00:34:49,754
عقد من اللؤلؤ

470
00:34:50,421 --> 00:34:52,882
وتذكرة الطائرة.

471
00:34:54,175 --> 00:34:55,176
لماذا؟

472
00:34:57,220 --> 00:34:58,930
لماذا؟

473
00:35:01,766 --> 00:35:03,184
لماذا؟

474
00:35:08,481 --> 00:35:09,732
هل أصبحت صامتا؟

475
00:35:10,233 --> 00:35:13,528
أنت هادئ كالفأر!
لماذا لا تقول شيئا؟

476
00:35:14,529 --> 00:35:15,655
ما هو الآن؟

477
00:35:16,197 --> 00:35:17,532
ما هذا؟

478
00:35:18,366 --> 00:35:19,200
أرِنِي!

479
00:35:20,618 --> 00:35:22,286
- هل لي أن أقترب؟
-تعال!

480
00:35:27,875 --> 00:35:31,129
ألا تعتقد أنني أستطيع أكل الأطيش؟
أو الماكريل بدونك؟

481
00:35:34,006 --> 00:35:35,633
إنه لحم وليس سمك

482
00:35:35,716 --> 00:35:38,719
الناس لا يعطون اللحوم باهظة الثمن
حتى لأصهاره.

483
00:35:40,388 --> 00:35:41,681
هل أنت غبي في الرأس؟

484
00:35:42,431 --> 00:35:44,267
هل هناك شيء خاطئ معك؟

485
00:35:44,767 --> 00:35:46,686
تشعر بالجوع إذا بكيت.

486
00:35:46,769 --> 00:35:50,606
هل هو من باب الشفقة؟
هل هذا سبب إطعامي؟

487
00:35:51,107 --> 00:35:53,860
في هذه الحالة
هل أعطيها لمتسول.

488
00:35:55,236 --> 00:35:56,696
أنت حمار صغير.

489
00:35:58,614 --> 00:35:59,740
أنا كذلك

490
00:36:01,075 --> 00:36:02,160
أكبر منك.

491
00:36:13,212 --> 00:36:17,758
من فضلك أعطني شريحة لحم، وليس دجاج.
لكني مازلت لن أتزوجك.

492
00:36:18,301 --> 00:36:19,927
لم أطلب.

493
00:36:37,612 --> 00:36:39,906
أرجو من الله أن يجعلها تعيش.

494
00:36:40,990 --> 00:36:43,409
كيف يمكنها أن تترك أطفالها؟

495
00:36:48,164 --> 00:36:48,998
الحماة القديمة.

496
00:36:52,126 --> 00:36:53,044
الحماة القديمة.

497
00:37:01,886 --> 00:37:03,888
هل يمكن لحماتي أن تأتي معي؟

498
00:37:04,764 --> 00:37:06,349
لا أجرؤ على الذهاب وحدي.

499
00:37:22,365 --> 00:37:23,699
ما هذا؟

500
00:37:27,620 --> 00:37:29,038
هل هذه أنت يا أمي؟

501
00:37:52,937 --> 00:37:55,273
أنت ترتدي مثل الفأس الذهبي.

502
00:37:56,357 --> 00:37:58,442
هل أنا مجرد فأس عادي بخلاف ذلك؟

503
00:38:01,320 --> 00:38:02,697
هل كنت في أي مكان؟

504
00:38:03,698 --> 00:38:05,783
كان بإمكانك أن تعطيهم لي غدا.

505
00:38:06,325 --> 00:38:08,327
ثم سيأخذ الآخرون كل شيء.

506
00:38:09,203 --> 00:38:11,163
يمكنك الحصول على 100 هوان للقطعة الواحدة.

507
00:38:14,333 --> 00:38:16,419
إنها تساوي 1000 هوان إذا أكلتها.

508
00:38:26,512 --> 00:38:27,346
آي صن.

509
00:38:28,681 --> 00:38:29,890
عندما أموت…

510
00:38:32,435 --> 00:38:33,686
…اخرج من هنا على الفور.

511
00:38:34,562 --> 00:38:37,189
اذهب إلى عمك
وأقول أنني مت.

512
00:38:38,316 --> 00:38:40,318
لا تبقى هنا مثل الخادمة.

513
00:38:42,778 --> 00:38:44,739
مهما حدث، اخرج من هنا.

514
00:38:45,489 --> 00:38:46,324
وعد بذلك.

515
00:38:47,533 --> 00:38:48,367
لا.

516
00:38:49,327 --> 00:38:50,328
لا تقل ذلك.

517
00:38:53,789 --> 00:38:56,917
دع عمك يعطيك بعيدا
عندما تتزوج.

518
00:38:57,626 --> 00:39:00,921
سوف أبكي إذا تزوجت
بدون رجل ليعطيك بعيدا.

519
00:39:01,005 --> 00:39:03,424
قلت: لا. التوقف عن الحديث من هذا القبيل.

520
00:39:05,760 --> 00:39:07,845
لا أستطيع الراحة إلا إذا وعدت.

521
00:39:08,971 --> 00:39:10,222
أبي مات.

522
00:39:11,015 --> 00:39:12,308
وأنت تموت.

523
00:39:13,434 --> 00:39:14,769
لماذا يموت الجميع؟

524
00:39:16,479 --> 00:39:18,689
إذن لماذا ولدتني؟

525
00:39:20,775 --> 00:39:21,609
آي صن.

526
00:39:22,610 --> 00:39:25,696
في النهاية كلنا نعيش كأيتام.

527
00:39:26,697 --> 00:39:28,491
حتى لو مات الوالدان أولاً،

528
00:39:29,241 --> 00:39:30,534
يعيش الأطفال.

529
00:39:30,618 --> 00:39:31,869
الحياة تستمر.

530
00:39:32,787 --> 00:39:35,122
ستكون هناك أيام صعبة في حياتك.

531
00:39:36,916 --> 00:39:38,959
في يوم من الأيام يمكن أن يكون الأمر صعبًا للغاية

532
00:39:39,543 --> 00:39:41,879
بأنك تشعر أنك لم تعد قادراً على تحمله بعد الآن..

533
00:39:41,962 --> 00:39:43,547
توقف عن الحديث هكذا!

534
00:39:44,131 --> 00:39:45,091
أنا لا أعدك.

535
00:39:45,966 --> 00:39:47,885
أنا لن آكل أذن البحر.

536
00:39:54,350 --> 00:39:55,434
الفتاة الحبيبة.

537
00:39:57,436 --> 00:39:58,771
متى تكبر؟

538
00:40:02,024 --> 00:40:04,777
الابنة الكبرى
سمع كلمات والدته الأخيرة

539
00:40:05,319 --> 00:40:06,612
في سن العاشرة.

540
00:40:07,613 --> 00:40:10,658
النوم والنوم

541
00:40:10,741 --> 00:40:13,285
هزت للنوم

542
00:40:13,369 --> 00:40:18,374
النوم، النوم، الصخور للنوم

543
00:40:18,457 --> 00:40:23,796
طفلي ينام جيدا

544
00:40:25,047 --> 00:40:27,091
تغفو بسرعة

545
00:40:27,174 --> 00:40:29,301
تغفو بسرعة

546
00:40:31,095 --> 00:40:35,641
كلب أسود يذهب في طريقه

547
00:40:36,767 --> 00:40:40,729
كلب أسود يأتي هنا

548
00:40:43,023 --> 00:40:47,445
ساعد طفلي على النوم

549
00:40:48,362 --> 00:40:52,450
هذه هي الطريقة التي أساعد بها الجراء على النوم

550
00:40:54,660 --> 00:40:56,704
النوم، النوم…

551
00:40:56,787 --> 00:40:59,165
وتركت وراءها ثلاثة أطفال…

552
00:41:03,711 --> 00:41:04,920
...29 سنة فقط.

553
00:41:40,039 --> 00:41:41,749
تشعر بالجوع إذا بكيت.

554
00:41:41,832 --> 00:41:43,167
لذا تناول الطعام وأنت تبكي.

555
00:41:49,006 --> 00:41:51,258
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

556
00:41:52,843 --> 00:41:53,928
ماذا علي أن أفعل؟

557
00:41:55,638 --> 00:41:56,764
والدتي

558
00:41:58,682 --> 00:42:01,644
وافته المنية هذا الصباح.

559
00:42:03,270 --> 00:42:04,188
لكن…

560
00:42:05,814 --> 00:42:06,774
لكن…

561
00:42:12,905 --> 00:42:14,823
أنا أفتقدها بالفعل.

562
00:42:17,284 --> 00:42:19,203
أفتقد أمي بالفعل.

563
00:42:22,164 --> 00:42:23,165
أمي…

564
00:42:23,249 --> 00:42:25,459
أفتقدها كثيرا.

565
00:42:30,130 --> 00:42:31,549
أمي…

566
00:42:35,094 --> 00:42:36,095
أمي…

567
00:42:43,310 --> 00:42:46,397
آي سون، وسون نام، وسون بونج.

568
00:42:47,106 --> 00:42:51,610
فكر في الأمر. جميعكم لديكم "شمس" في أسمائكم.
أنتم تشتركون في نفس الدم.

569
00:42:53,362 --> 00:42:54,905
ماذا تشبه؟

570
00:42:54,989 --> 00:42:56,699
رف المدينة يمكن أن يقترح عليك.

571
00:42:57,992 --> 00:43:00,327
ماذا يمكنني أن أفعل؟ إنه موسم الصيد.

572
00:43:00,411 --> 00:43:03,706
لا بد لي من الخروج مع القارب
واحصل على الطعام لإخوتك.

573
00:43:07,543 --> 00:43:10,421
إذا ذهبت إلى عمك
تصبح مجرد خادمة.

574
00:43:11,171 --> 00:43:16,677
من الأفضل حقًا أن تكوني خادمة
الذي يعتني بإخوته الصغار.

575
00:43:16,760 --> 00:43:18,095
لن أكون خادمة.

576
00:43:19,805 --> 00:43:21,765
أخبرتني أمي ألا أعيش هكذا.

577
00:43:22,725 --> 00:43:27,271
استمعي يا آي سون. والدتك لا ترقد بسلام
إذا كان إخوتك يعيشون متسولين.

578
00:43:29,732 --> 00:43:31,817
فقط خلال موسم الصيد.

579
00:43:33,277 --> 00:43:34,111
هاه؟

580
00:43:34,820 --> 00:43:38,991
هل ستترك هذا الحقل يتعفن؟
لماذا تهدر الأرض الطيبة؟

581
00:43:50,711 --> 00:43:53,672
فقط حتى نفاد الحفاضات من صن بونج.

582
00:44:04,391 --> 00:44:05,225
الآن نذهب.

583
00:44:09,772 --> 00:44:12,232
فقط حتى يبدأ صن نام المدرسة.

584
00:44:15,778 --> 00:44:19,657
انتظر وانظر. عندما اللون من الزهور
على أظافرك تتلاشى،

585
00:44:19,740 --> 00:44:21,867
هل ينسى الأحياء

586
00:44:27,539 --> 00:44:28,749
الحياة تستمر.

587
00:44:29,249 --> 00:44:31,043
تماما كما تنمو الأظافر

588
00:44:31,794 --> 00:44:33,295
سيكون هناك يوم جديد.

589
00:44:33,796 --> 00:44:35,547
كيف لا تنسى؟

590
00:44:39,551 --> 00:44:43,305
هل لم تعد تبيع السمك؟
لماذا لديك دائما الأسماك المتبقية؟

591
00:45:09,707 --> 00:45:11,041
أنا أبتعد عن المنزل.

592
00:45:13,711 --> 00:45:17,464
فقط لرحلة الصيد القادمة؟ هاه؟

593
00:45:18,549 --> 00:45:22,010
عدد قليل من رحلات الصيد
ومن ثم ربما سننجو.

594
00:45:23,929 --> 00:45:27,808
وهناك أطفال آخرون لديهم مدرسين خصوصيين،
لكني أحرث الحقول وأطبخ.

595
00:45:27,891 --> 00:45:31,603
أريد أيضًا أن أكون الأفضل في الفصل.
وأنا أريد…

596
00:45:34,773 --> 00:45:35,983
ننسى ذلك.

597
00:45:39,862 --> 00:45:43,615
دبلوم في الأدب الكوري؟
هل هذا كل ما تريد؟

598
00:45:44,116 --> 00:45:48,412
شاعر. بالتأكيد، نعم.
قلت أنك تريد أن تصبح شاعرا، أليس كذلك؟

599
00:45:48,495 --> 00:45:50,789
سيكون ذلك رائعا. شاعر…

600
00:45:54,626 --> 00:45:58,756
يي سانغ وكيم سو وول ويون دونغ جو
الجميع كان لديه شهادة من هذا القبيل، أليس كذلك؟

601
00:45:59,256 --> 00:46:03,051
"عندما تتعب مني وتذهب في طريقك،

602
00:46:03,135 --> 00:46:05,554
شجرة بلطف حيث أستلقي."

603
00:46:06,847 --> 00:46:08,807
أضع المال عند قدميك

604
00:46:09,558 --> 00:46:12,686
حتى تحصل على شهادتك. جيد إذن؟

605
00:46:17,524 --> 00:46:20,861
من قام بالدفع
جميع الرسوم المدرسية الشهرية؟

606
00:46:21,528 --> 00:46:22,571
هل لا أحسب؟

607
00:46:22,654 --> 00:46:26,241
هل أنا لست شخصية الأب بالنسبة لك الآن؟

608
00:46:26,742 --> 00:46:29,787
انا ذاهب لكسب المال
لدراساتك السخيفة

609
00:46:32,039 --> 00:46:34,291
عمك لا.

610
00:46:34,917 --> 00:46:37,795
لو أنهم أرادوا الاعتناء بك،
هل هم بالفعل…

611
00:46:37,878 --> 00:46:40,631
مدرسة في البر الرئيسي؟

612
00:46:41,632 --> 00:46:43,634
نعم، مدرسة في البر الرئيسي.

613
00:46:43,717 --> 00:46:45,761
هل تقسم بسون نام وسون بونج؟

614
00:46:47,221 --> 00:46:48,972
أقسم بجون جوانج راي!

615
00:46:49,056 --> 00:46:52,684
إذا نسيت كل ما فعلته من أجلنا،
هل والدتك تقتلني؟

616
00:46:54,353 --> 00:46:57,481
نريد الترويج
أسلوب حياة بسيط وعملي

617
00:46:57,564 --> 00:47:00,484
وتشجيع الناس
لارتداء ملابس أبسط.

618
00:47:00,567 --> 00:47:02,528
عندما تعمل بجد

619
00:47:02,611 --> 00:47:06,907
هل هو محرج وغير مريح
لارتداء تنورة طويلة تقليدية.

620
00:47:06,990 --> 00:47:12,079
الغرض من الحملة هو
لتحسين نمط حياتنا الخامل.

621
00:47:14,248 --> 00:47:17,084
حملة لكشف الجواسيس

622
00:47:55,664 --> 00:47:56,707
يانغ جوان سيك

623
00:47:57,958 --> 00:47:59,084
يمكن أن يكون هناك بعض؟

624
00:47:59,585 --> 00:48:00,752
لا، أريد الملفوف.

625
00:48:01,336 --> 00:48:03,630
فقط. أي رؤوس الملفوف؟

626
00:48:05,382 --> 00:48:06,842
هل تبيعون الملفوف أيضاً؟

627
00:48:06,925 --> 00:48:08,427
نعم. إنهم لطيفون.

628
00:48:10,429 --> 00:48:12,723
رؤوسها من الكرنب لطيفة.

629
00:48:16,143 --> 00:48:17,311
توقف وانظر!

630
00:48:17,978 --> 00:48:23,233
كل شيء جديد!
تم التقاط كل شيء حديثًا بواسطة haenyeo!

631
00:48:23,317 --> 00:48:26,153
مباشرة من البحر! توقف وانظر!

632
00:48:26,236 --> 00:48:29,615
خيار البحر الطازج وأذن البحر والمحار!
كل ذلك بسعر جيد!

633
00:48:29,698 --> 00:48:33,660
ابنة غوانغ راي تنجح في ذلك.
لديها "الرجل الفولاذي" بجانبها.

634
00:49:05,442 --> 00:49:07,277
إنهم لطيفون. يمكن أن يكون هناك بعض؟

635
00:49:07,903 --> 00:49:08,820
رؤوس الملفوف؟

636
00:49:08,904 --> 00:49:11,573
يبيع "غوان سيك" ملفوف "آي سون" لها.

637
00:49:12,240 --> 00:49:15,869
التنانير الجريئة والأقصر منحلة.

638
00:49:15,953 --> 00:49:18,080
الملفوف حلو. يمكن أن يكون هناك بعض؟

639
00:49:18,163 --> 00:49:23,335
(ميونج دونج في سيول).
تتجول النساء لإظهار أفخاذهن.

640
00:49:24,753 --> 00:49:29,174
يمكنك القول
أن جوان سيك يعتني بآي سون الآن.

641
00:49:31,468 --> 00:49:36,139
والمطلوب الآن اتخاذ تدابير صارمة
لمحاربة الاتجاه الانحطاطي.

642
00:49:36,723 --> 00:49:40,352
"في البداية قالوا أننا ذاهبون
ارتداء ملابس أقصر والآن يشكون!

643
00:49:40,435 --> 00:49:43,397
الحياة صعبة بما فيه الكفاية
مع تهديد أعدائنا".

644
00:49:44,439 --> 00:49:45,565
يمكن أن يكون هناك بعض؟

645
00:49:46,608 --> 00:49:49,736
الملفوف حلو المذاق، خاصة الموجود هناك.

646
00:49:50,237 --> 00:49:52,030
كل شيء بالتأكيد حلو بالنسبة لك.

647
00:49:52,114 --> 00:49:56,118
جي-حسنًا، سوف تكسب
كل من الحماة وزوجة الابن.

648
00:49:56,201 --> 00:49:57,536
نموذجي لحظي السيئ.

649
00:49:58,578 --> 00:50:01,707
-كم ثمن الملفوف؟
-50 وونًا للواحد، و150 للثلاثة.

650
00:50:01,790 --> 00:50:03,333
ما هو نوع العرض؟

651
00:50:03,417 --> 00:50:06,086
إذا كان سعر الواحد 50 وون، فسيكون 150 وون لثلاثة.

652
00:50:08,588 --> 00:50:09,423
أوه أي صن

653
00:50:09,506 --> 00:50:11,133
إنه سعر عادل.

654
00:50:11,216 --> 00:50:13,927
من يسأل عن الأسعار العادلة؟

655
00:50:14,011 --> 00:50:16,013
هل سألت حتى عن سعر الثلاثة؟

656
00:50:16,722 --> 00:50:21,643
بالكاد تكسب أي شيء من الملفوف،
لكن الجميع يريد المساومة على السعر.

657
00:50:21,727 --> 00:50:25,605
- أردت أن ألفت انتباهك إلى...
- ومن يهتم بذلك في السوق؟

658
00:50:27,149 --> 00:50:28,525
- حسنا...
- الآن يبدأ!

659
00:50:29,109 --> 00:50:31,486
- هل يمكن أن يكون هناك بعض؟
- قاطعهم.

660
00:50:31,570 --> 00:50:32,946
لقد أنجبت أحمق.

661
00:50:33,989 --> 00:50:36,033
أعطني واحدة. واحد فقط.

662
00:50:38,785 --> 00:50:41,038
هل آي سون تفتقد الأيدي أو شيء من هذا القبيل؟

663
00:50:41,121 --> 00:50:42,664
أنا لا أجبره.

664
00:50:42,748 --> 00:50:46,043
- يحب أن يفعل ذلك.
-إنها لا تجبرني.

665
00:50:48,295 --> 00:50:51,131
كان ينبغي لي أن أستوعب
كلب ضال بدلا من ذلك.

666
00:50:51,673 --> 00:50:55,260
إذا رأيتم بعضكم البعض مرة أخرى
هل تتمنى لو كنت ميتا

667
00:50:55,343 --> 00:50:57,679
إنهم لا يعرفون الخوف
أنهم يتبولون ثقوبًا في النحاس.

668
00:50:57,763 --> 00:50:59,848
جدته لا تخيفهم.

669
00:51:03,810 --> 00:51:04,936
أوه لا.

670
00:51:11,359 --> 00:51:12,861
- بعيدا عن الطريق!
-جدة!

671
00:51:17,365 --> 00:51:20,494
لم أقل
أنها لا تستطيع الوقوف بجانبه؟

672
00:51:20,577 --> 00:51:22,662
لماذا الجدة تأتي على طول الطريق هنا؟

673
00:51:22,746 --> 00:51:25,665
لا تعرف
أن ترث البنات مصير أمهاتهن؟

674
00:51:25,749 --> 00:51:28,710
روح والدتها لن تتركها تذهب.

675
00:51:28,794 --> 00:51:32,047
لماذا تركتها تقف؟
بجانب حفيدي؟

676
00:51:32,130 --> 00:51:33,507
يجب أن يعتمد الشامان.

677
00:51:33,590 --> 00:51:35,967
نحن مثل البرنقيل والأصداف!

678
00:51:36,051 --> 00:51:38,804
ذلك الطفل المخاط آي سون!

679
00:51:38,887 --> 00:51:39,805
أنت طفل مخاطي!

680
00:51:39,888 --> 00:51:42,766
أنا لا أريد حتى يانغ جوان سيك.
ًلا شكرا!

681
00:51:43,350 --> 00:51:45,936
-ًلا شكرا!
- هذا ليس من الحكمة!

682
00:51:46,019 --> 00:51:47,479
- ذلك الصبي المخاط!
- حماة " أم الزوج أو أم الزوجة!

683
00:51:47,562 --> 00:51:49,481
آي سون، ذلك الطفل الخيطي!

684
00:52:03,995 --> 00:52:09,042
واجه البعض أوقاتًا عصيبة
دون الانحناء. لم ينظروا إلى الوراء أبدًا.

685
00:54:54,332 --> 00:54:59,337
"نفس السماء، نفس النجوم،
محفورة في نفس القلب."

686
00:55:04,175 --> 00:55:09,180
ترجمة: جانيكا لوندهولم