1
00:01:27,040 --> 00:01:30,089
<i>Dokud si pamatuji,
Měl jsem hemeroidy.</i>

2
00:01:30,280 --> 00:01:33,090
<i>A já jsem si mnoho let myslel,
Neměl bych to říkat.</i>

3
00:01:33,280 --> 00:01:35,567
<i>Protože hemoroidy
rostou pouze s dědečkem.</i>

4
00:01:35,920 --> 00:01:38,571
<i>Myslel jsem, že jsou a
velmi ošklivá věc.</i>

5
00:02:07,440 --> 00:02:10,284
Pomáhá zinková mast
proti vnějšímu svědění.

6
00:02:11,280 --> 00:02:15,842
<i>Množství velikosti lískového oříšku
na prst s nejkratším nehtem.</i>

7
00:02:16,440 --> 00:02:20,331
<i>Potom to natřete na květák,
která se tam dole množí.</i>

8
00:02:23,120 --> 00:02:28,251
<i>Je možné také zavést anální mast,
utišit svědění na vnitřní straně.</i>

9
00:03:55,240 --> 00:03:57,846
<i>Moje matka mi řekla,
že je to těžké,</i>

10
00:03:58,040 --> 00:04:00,281
<i>aby byla kočička opravdu čistá.</i>

11
00:04:00,520 --> 00:04:03,922
<i>Kundička onemocní
mnohem jednodušší než penis.</i>

12
00:04:04,120 --> 00:04:07,044
Proto hygiena v koupelně
má nejvyšší prioritu.

13
00:04:07,240 --> 00:04:10,961
<i>Helen, jsi připravená?
Je vše znovu čerstvé?</i>

14
00:04:11,160 --> 00:04:12,160
Téměř.

15
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
<i>Pojď</i>

16
00:04:59,160 --> 00:05:00,446
Skok.

17
00:05:17,080 --> 00:05:19,845
Nikomu nevěř.
Ani tví rodiče.

18
00:05:22,440 --> 00:05:26,729
Teď je lepší mít poškrábané koleno,
než mít později zlomené srdce.

19
00:05:29,440 --> 00:05:33,081
<i>Se spoustou věcí,
které mě naučili,</i>

20
00:05:33,280 --> 00:05:36,045
<i>Nesouhlasím.</i>

21
00:05:36,400 --> 00:05:37,765
<i>Tak jsem se podrobil</i>

22
00:05:38,120 --> 00:05:40,964
<i>na živou kočičku
hygienický sebeexperiment.</i>

23
00:05:41,160 --> 00:05:43,208
<i>Na veřejných toaletách
moje matka čůrá</i>

24
00:05:43,400 --> 00:05:45,323
<i>v plovoucí pozici ve dřepu.</i>

25
00:05:45,560 --> 00:05:50,566
<i>Mám ze sezení velkou radost
jsem úplně na špinavém záchodovém prkénku.</i>

26
00:05:51,280 --> 00:05:55,080
<i>Pak otřu sedadlo dočista
s mou kundičkou v úhledném kruhu.</i>

27
00:05:55,280 --> 00:05:58,045
<i>Čím špinavější je záchod,
tím lépe.</i>

28
00:05:58,680 --> 00:06:01,126
<i>Udělal jsem tento experiment
po mnoho let,</i>

29
00:06:01,320 --> 00:06:03,800
<i>a já nikdy
měl jednu houbu.</i>

30
00:06:04,640 --> 00:06:07,325
<i>Mám velmi zdravý
kočičí flóra.</i>

31
00:06:11,760 --> 00:06:14,331
<i>Hygiena je malá písmena
slovo ke mně.</i>

32
00:06:15,720 --> 00:06:18,405
<i>Člověk by se neměl mýt
kočička moc.</i>

33
00:06:20,040 --> 00:06:24,762
<i>Mým cílem je, aby se dal snadno cítit a
svůdně přímo přes kalhoty.</i>

34
00:06:26,320 --> 00:06:29,369
<i>Muži pak budou
vnímat to, nevědomě,</i>

35
00:06:29,600 --> 00:06:32,604
<i>protože jsme všichni zvířata,
kteří se chtějí pářit .</i>

36
00:06:34,120 --> 00:06:37,602
<i>Nejlépe s lidmi
kteří páchnou kundičkou.</i>

37
00:06:40,800 --> 00:06:42,290
máš hlad?

38
00:06:43,360 --> 00:06:47,046
<i>Konzistence hlenu z kundičky
hraje hlavní roli.</i>

39
00:06:47,240 --> 00:06:49,402
<i>Vždy je to jiné.</i>

40
00:06:49,640 --> 00:06:52,689
<i>Někdy jako olivový olej,
dnes spíš tvaroh.</i>

41
00:06:52,880 --> 00:06:54,769
<i>Mnozí preferují tvaroh.</i>

42
00:06:54,960 --> 00:06:57,770
<i>Možná mi nebudete věřit.
Ale je to pravda.</i>

43
00:07:01,880 --> 00:07:02,961
Chuť dobře?

44
00:07:14,840 --> 00:07:17,411
- Můžu si tě vyfotit?
- Teď?

45
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
Ano.

46
00:07:26,920 --> 00:07:30,003
Děkuju.
Vypadá to dobře.

47
00:07:30,360 --> 00:07:32,010
Jako bys umíral.

48
00:07:54,000 --> 00:07:55,684
<i>Můj sexuální suvenýrový bonbón.</i>

49
00:07:56,520 --> 00:08:00,730
<i>Pokud najdete ptáky, sperma a
jiné tělesné tekutiny nechutné,</i>

50
00:08:00,920 --> 00:08:03,810
<i>je lepší prostě
nechte sex na pokoji.</i>

51
00:08:04,000 --> 00:08:06,048
<i>To určitě ne
můj záměr.</i>

52
00:09:14,400 --> 00:09:18,371
Uvaříš mi něco? - ne,
Jen jsem si půjčil zeleninu.

53
00:09:18,600 --> 00:09:20,728
<i>To je Toni, můj bratr.</i>

54
00:09:20,920 --> 00:09:23,241
<i>Jako dítě byl vždycky
žvatlání o .</i>

55
00:09:23,440 --> 00:09:28,446
<i>Ale dnes nic neříká.
No, jen když se dotknete jeho plyšového medvídka.</i>

56
00:09:28,680 --> 00:09:30,045
Přestaň hned!

57
00:09:31,200 --> 00:09:33,123
<i>Každý potřebuje koníčky.</i>

58
00:09:33,320 --> 00:09:36,642
<i>Pro mě, kromě kurva,
rostou avokádové stromy.</i>

59
00:09:36,840 --> 00:09:39,810
<i>Semena jsou moje
vlastní malá rodina.</i>

60
00:09:42,440 --> 00:09:45,410
<i>To je máma.
Vyzkoušela každé náboženství</i>

61
00:09:45,640 --> 00:09:48,405
<i>a duchovní věc existuje.</i>

62
00:09:48,920 --> 00:09:50,445
Aleluja!

63
00:09:57,840 --> 00:09:59,171
<i>Po rozvodu</i>

64
00:09:59,360 --> 00:10:03,365
<i>Ona se rozhodla pro to nejbizarnější náboženství
ze všech.</i>

65
00:10:03,760 --> 00:10:04,966
<i>Katolicismus.</i>

66
00:10:11,920 --> 00:10:15,049
<i>Amen </i>!

67
00:10:23,080 --> 00:10:25,970
- Ahoj.
- Oh, ahoj. Sousedé.

68
00:10:26,320 --> 00:10:28,129
Velký.
- Já jsem Corinna.

69
00:10:28,520 --> 00:10:32,525
Sbohem, Corinno.
- Helen, nebuď tak hrubá.

70
00:10:34,800 --> 00:10:37,041
Nestojí to za to,
poznej nás, víš?

71
00:10:37,400 --> 00:10:40,131
Protože moje matka brzy bude
mrkni na dalšího chlapa.

72
00:10:40,320 --> 00:10:42,243
A zase se vzdalujeme.

73
00:10:42,440 --> 00:10:44,408
Není to tak špatné.
- Ale stále je.

74
00:10:44,800 --> 00:10:49,089
- Jo, muži to nemají tak jednoduché.
- Musíme být zase pryč.

75
00:10:49,440 --> 00:10:51,602
Jinak můj vegetarián
pečeně připálí.

76
00:10:51,800 --> 00:10:53,609
Můžete si vzít svůj
máma někdy přes.

77
00:10:53,800 --> 00:10:56,371
Právo.
Pozveme všechny její bývalé milence.

78
00:10:56,600 --> 00:10:59,285
Pak máme opravdu
příjemný gangbangový večer.

79
00:10:59,680 --> 00:11:01,569
Brzy se uvidíme, opatrujte se.

80
00:11:02,360 --> 00:11:03,360
Ahoj.

81
00:11:04,680 --> 00:11:07,240
Proč nás tak znepokojuješ?
Co si o nás lidé pomyslí?

82
00:11:07,360 --> 00:11:10,887
<i>Nemám tušení,
co si o nás Corinna myslela.</i>

83
00:11:11,240 --> 00:11:13,766
<i>Jen vím, že brzy bude
buď můj nejlepší přítel.</i>

84
00:11:13,960 --> 00:11:18,727
<i>A na to měla talent
vždy vybíráte špatné typy.</i>

85
00:11:25,160 --> 00:11:29,006
<i>Její poslední přítel byl bubeník
v heavymetalové kapele.</i>

86
00:11:34,040 --> 00:11:36,566
<i>Jak by Corinna brzy zjistila</i>

87
00:11:36,760 --> 00:11:40,731
<i>bubeník měl velmi zvláštní zálibu
během sexu.</i>

88
00:11:44,960 --> 00:11:46,610
miluji tě.

89
00:11:49,600 --> 00:11:50,601
Taky tě miluju.

90
00:11:52,240 --> 00:11:54,208
Můžeš mi kakat na břicho?

91
00:11:54,600 --> 00:11:55,600
Co?

92
00:12:25,760 --> 00:12:27,364
<i>Corinna udělala maximum.</i>

93
00:12:27,600 --> 00:12:31,446
<i>Ale nejhorší bylo to potom
všichni o tom věděli.</i>

94
00:13:30,720 --> 00:13:31,720
Papa?

95
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
Tatínek?

96
00:13:43,680 --> 00:13:45,409
Můžu s tebou žít?

97
00:14:08,960 --> 00:14:10,849
Vaše vejce jsou spálená.

98
00:14:19,160 --> 00:14:21,731
Ahoj,
proč nezazvoníš u dveří?

99
00:14:21,920 --> 00:14:22,921
<i>Můj táta.</i>

100
00:14:23,120 --> 00:14:25,600
<i>Často mi hodně ubližuje,
aniž bych si to uvědomoval.</i>

101
00:14:42,320 --> 00:14:44,926
<i>Tancovat tak bez zábran
máš</i>

102
00:14:45,120 --> 00:14:47,851
<i>mít hodně peněz.
Nebo velký penis.</i>

103
00:14:48,200 --> 00:14:50,123
<i>Nebo obojí, jako můj otec.</i>

104
00:15:11,520 --> 00:15:16,048
<i>Jako dítě rozvodu doufám,
stejně jako téměř všechny děti po rozvodu,</i>

105
00:15:16,240 --> 00:15:18,368
<i>aby se moji rodiče dali zase dohromady.</i>

106
00:15:18,600 --> 00:15:19,601
<i>Proč?</i>

107
00:15:19,800 --> 00:15:23,043
<i>Protože každé dítě miluje
jeho rodiče bezpodmínečně.</i>

108
00:15:23,240 --> 00:15:25,720
<i>Ať si to zaslouží nebo ne.</i>

109
00:15:25,920 --> 00:15:27,649
sníš?

110
00:15:28,200 --> 00:15:29,690
Ne, přemýšlím.

111
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
Abrahame!

112
00:15:32,200 --> 00:15:35,363
- Tady jsem.
- Vezmi svého syna, Izáka,

113
00:15:35,600 --> 00:15:37,682
a vezměte ho tam. jako zápalnou oběť

114
00:15:37,880 --> 00:15:40,167
- Otče?
- Ano, můj synu?

115
00:15:40,840 --> 00:15:42,649
Tady je oheň a dřevo.

116
00:15:42,840 --> 00:15:45,684
Ale kde je beránek,
chtěli jsme obětovat?

117
00:15:46,040 --> 00:15:48,441
Bůh si vybere obětního beránka,
můj syn.

118
00:15:49,160 --> 00:15:50,810
Na co myslíte?

119
00:15:53,800 --> 00:15:55,962
Jak to bude, až budeš starý.

120
00:15:57,640 --> 00:15:59,369
Ach ano?
- Uh-huh.

121
00:15:59,600 --> 00:16:01,762
A jak by to bylo?
Dobrý nebo co?

122
00:16:02,520 --> 00:16:03,885
Cítíš se starý?

123
00:16:06,400 --> 00:16:08,801
nechci o tom mluvit.

124
00:16:11,400 --> 00:16:13,129
Rozumíte?
- Uh-huh.

125
00:16:13,320 --> 00:16:16,324
Chci říct, že už jsi starý,
ale myslím opravdu starý.

126
00:16:18,920 --> 00:16:21,446
bojíš se?
že brzy umřu?

127
00:16:28,760 --> 00:16:30,250
nebojte se.

128
00:16:31,800 --> 00:16:35,600
Ne. Myslím, jestli ty
jsou staří a potřebují péči.

129
00:16:35,960 --> 00:16:38,281
A musím ti umýt zadek.

130
00:16:39,760 --> 00:16:43,845
Udělal bych to doma,
v rodinném kruhu.

131
00:16:44,720 --> 00:16:46,165
co myslíš?

132
00:16:47,000 --> 00:16:48,331
najdu to...

133
00:16:50,520 --> 00:16:51,681
pěkné. V pořádku.

134
00:16:53,400 --> 00:16:55,971
A já bych ji nacpal
v pečovatelském domě.

135
00:17:07,320 --> 00:17:08,526
A o mně?

136
00:17:10,000 --> 00:17:12,890
Položím tě
ve stejné posteli jako máma.

137
00:17:18,280 --> 00:17:19,805
Dokud nezemřeš.

138
00:17:21,600 --> 00:17:26,242
Přivázal bys mě k posteli svým
otče, dokud neumřu?

139
00:17:31,320 --> 00:17:34,563
Koneckonců
udělal mi tento muž?

140
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
Ano.

141
00:17:38,560 --> 00:17:40,961
Jak to, že chceš
potrestat mě takhle?

142
00:17:43,400 --> 00:17:44,925
Potrestat?

143
00:17:52,800 --> 00:17:55,610
<i>Někdy,
Musím jen trpělivě čekat,</i>

144
00:17:55,800 --> 00:17:57,564
<i>je to v mých rukou.</i>

145
00:19:21,880 --> 00:19:24,963
<i>Protože já opravdu
nemám rád holení</i>

146
00:19:25,160 --> 00:19:27,766
<i>Dělám to vždycky
příliš rychle a příliš tvrdě.</i>

147
00:19:31,640 --> 00:19:34,405
<i>Mně ten osel patří
do oblasti sexu.</i>

148
00:19:34,640 --> 00:19:38,201
<i>Takže je to podrobeno
tato moderní holicí povinnost také.</i>

149
00:19:40,600 --> 00:19:43,331
<i>Možná ne každý ví
co je anální trhlina.</i>

150
00:19:43,560 --> 00:19:47,167
<i>Toto je malé,
malá trhlina v řiti.</i>

151
00:19:47,360 --> 00:19:50,603
<i>A můžete to snadno získat.
Například při holení .</i>

152
00:19:52,640 --> 00:19:57,089
<i>To mi způsobuje jeden z
největší bolesti, jaké jsem kdy měl.</i>

153
00:20:26,680 --> 00:20:28,330
Ahhh...!

154
00:20:32,200 --> 00:20:34,726
Ahoj moje zlatíčko.
- Dobrý den.

155
00:20:35,600 --> 00:20:36,726
Je vše v pořádku?

156
00:20:37,080 --> 00:20:38,445
Mhm.

157
00:20:38,680 --> 00:20:40,091
jsi si jistý?
- Uh-huh.

158
00:20:40,280 --> 00:20:42,362
Kouřil jsi trávu?

159
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
Dobře.

160
00:20:46,200 --> 00:20:48,043
<i>Oteklé hemeroidy</i>

161
00:20:48,240 --> 00:20:51,130
<i>nyní tlačí plnou silou
proti mému zranění při holení,</i>

162
00:20:51,320 --> 00:20:53,527
<i>a nechte trhlinu
trhat stále dále .</i>

163
00:21:24,880 --> 00:21:29,363
<i>Na zranění zadku, a
vytvořil se vyboulený puchýř,</i>

164
00:21:29,600 --> 00:21:31,648
<i>který visí z řitního otvoru,</i>

165
00:21:31,840 --> 00:21:34,650
<i>jako kůže na krku
těchto tropických ptáků,</i>

166
00:21:35,000 --> 00:21:38,641
<i>když během období páření
pumpují do něj hodně vzduchu.</i>

167
00:21:43,040 --> 00:21:47,090
<i>Musí to vypadat hodně zanícené.
Všichni, kdo přijdou, říkají...</i>

168
00:21:47,440 --> 00:21:49,090
Ohh!

169
00:21:53,680 --> 00:21:56,160
Jsem doktor Notz.

170
00:21:56,560 --> 00:21:57,607
Ahhh!

171
00:21:58,400 --> 00:22:00,801
Ó!
- Nejdřív mě varujte, prosím!

172
00:22:01,160 --> 00:22:02,650
Sakra!

173
00:22:03,880 --> 00:22:05,120
co to bylo?

174
00:22:05,800 --> 00:22:07,211
To byl můj palec.

175
00:22:09,360 --> 00:22:11,362
Představujete se vždy
sebe takhle?

176
00:22:11,760 --> 00:22:13,842
Ano, představte si to.

177
00:22:15,400 --> 00:22:18,882
Ne. Za prvé, s tím tlustým
bublina na místě nic nevidím.

178
00:22:19,080 --> 00:22:22,607
A za druhé tlačí proti
kožní léze a bolí vás.

179
00:22:22,800 --> 00:22:25,804
A teď už to nebolí.
To je docela úspěch.

180
00:22:26,160 --> 00:22:28,322
Takže pánové,
co se tu má dělat?

181
00:22:28,560 --> 00:22:31,211
Myslím, že operovat,
profesore. - Ještě jsem se tě neptal.

182
00:22:31,400 --> 00:22:34,370
- Rocco.
- Taky bych to navrhoval.

183
00:22:34,600 --> 00:22:39,003
Chirurgie? Ano, operovat. Ale hned,
správně? Nilsi?

184
00:22:39,200 --> 00:22:40,201
Rozhodně.

185
00:22:40,600 --> 00:22:42,682
Už jsi jedl
něco dnes ráno? - Ne.

186
00:22:42,880 --> 00:22:44,240
Nic nejedl, nic nepil?
- Ne.

187
00:22:44,280 --> 00:22:46,040
Z čiré bolesti
Nic jsem nejedl.

188
00:22:46,600 --> 00:22:49,763
Nádhera, tak se hlásíme
celková anestezie. Proč? Michaele.

189
00:22:55,840 --> 00:22:58,605
- Nepříjemné ticho.
- Ano.

190
00:22:58,960 --> 00:23:01,088
Což nás ušetří věčného tlachání.

191
00:23:01,280 --> 00:23:02,441
Dobře tedy.

192
00:23:02,680 --> 00:23:04,720
Uvidíme se později,
těším se, ahoj.

193
00:23:04,800 --> 00:23:08,885
A co přesně děláš
na operačním sále?

194
00:23:09,080 --> 00:23:12,368
V OR stříháme
zanícené tkáně

195
00:23:12,600 --> 00:23:14,568
kolem kožní léze
ven v klínovitém tvaru.

196
00:23:15,680 --> 00:23:17,011
Dobře.
- Dobře.

197
00:23:17,200 --> 00:23:20,807
Můžeš mi to nakreslit?
neumím si to představit..

198
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Uh...

199
00:23:31,120 --> 00:23:33,851
Kruh tedy představuje vaše pozadí.

200
00:23:34,040 --> 00:23:36,691
Kruh je můj řitní otvor.

201
00:23:39,400 --> 00:23:41,562
Oooaaahhh!

202
00:23:41,880 --> 00:23:45,441
musíš
přečtěte si tyto dokumenty.

203
00:23:45,840 --> 00:23:47,205
A podepsat na konci.

204
00:23:47,880 --> 00:23:49,928
Říká to něco o inkontinenci.

205
00:23:50,680 --> 00:23:52,250
Co to má společného s čůráním?

206
00:23:52,760 --> 00:23:55,923
Jedná se o anální inkontinenci.
- Nikdy jsem o tom neslyšel.

207
00:23:57,760 --> 00:24:01,924
Ach, to znamená, že nemůžu
déle zavřít můj svěrač.

208
00:24:02,280 --> 00:24:04,647
A hovno ze mě vyteče.
- Správně.

209
00:24:04,840 --> 00:24:08,322
Pak budeš potřebovat plenku.
- Přesně tak.

210
00:24:08,560 --> 00:24:10,562
Stává se to ale poměrně zřídka.

211
00:24:10,960 --> 00:24:12,610
Tak co, podepíšeš se tady?

212
00:24:13,520 --> 00:24:16,364
Opravdu neumím operovat
já doma.

213
00:24:16,600 --> 00:24:18,568
Správně, Valerie?

214
00:24:18,920 --> 00:24:19,920
je to tak.

215
00:24:21,640 --> 00:24:23,404
<i>Tam mě to teď dostalo.</i>

216
00:24:23,640 --> 00:24:25,608
Sakra, chlape.

217
00:24:25,800 --> 00:24:27,723
<i>Všechna chyba Ladyshave.</i>

218
00:24:28,360 --> 00:24:31,569
<i>Vlastně se holím sám
jen kvůli Kanellovi.</i>

219
00:24:32,320 --> 00:24:36,928
<i>Kdybych ho nepotkal,
to by se nestalo.</i>

220
00:24:54,440 --> 00:24:56,568
- Jsi oholený?
- Cože?

221
00:24:58,440 --> 00:24:59,851
Ať už jste se oholili.

222
00:25:00,920 --> 00:25:02,410
Ne, proč se ptáš?

223
00:25:03,720 --> 00:25:06,530
Protože bych chtěl
někdy tě oholit.

224
00:25:07,360 --> 00:25:09,010
Tady je moje adresa.

225
00:25:11,760 --> 00:25:15,321
<i>Tohle je jedno z mých nejvíce
spontánní rande určitě.</i>

226
00:27:11,160 --> 00:27:14,289
Abych neměla bezcitnou kůži
na kolenou.

227
00:28:25,760 --> 00:28:27,728
Chceš mě teď šukat?

228
00:28:29,200 --> 00:28:31,123
Ale jsi příliš mladý.

229
00:28:35,200 --> 00:28:36,200
Škoda.

230
00:28:37,440 --> 00:28:38,440
Oblékněte se.

231
00:28:54,280 --> 00:28:56,760
Helen, ahoj.
Jsem Robin, zdravotní sestra.

232
00:29:01,160 --> 00:29:02,685
Mám pro tebe nějaké novinky,

233
00:29:04,280 --> 00:29:07,124
podařilo se nám naplánovat váš
operace opravdu brzy.

234
00:29:11,520 --> 00:29:15,570
Takže jsi operován na konečníku,
velmi nehygienické místo.

235
00:29:15,760 --> 00:29:19,321
Vlastně nejvíc nehygienické
celého těla.

236
00:29:19,720 --> 00:29:23,247
Jen ten kabát, prosím.
Musíš to všechno odhalit.

237
00:29:23,440 --> 00:29:25,090
Úplně nahá?
- Přesně tak.

238
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
Problém?

239
00:29:27,120 --> 00:29:28,201
Ano.
- Proč?

240
00:29:28,800 --> 00:29:31,121
Myslím, že je to prostě hrozné.

241
00:29:32,320 --> 00:29:35,244
Všichni o tom jen mluví
jak vypadáš.

242
00:29:35,440 --> 00:29:39,286
Oh, to jsou všechno profesionálové.
- Ano, samozřejmě. Profesionálové.

243
00:29:42,280 --> 00:29:45,648
Slyším, co jsou zač
mluvit o.

244
00:29:45,840 --> 00:29:47,649
V mém podvědomí.

245
00:29:48,680 --> 00:29:50,648
Pak se zblázním,

246
00:29:51,280 --> 00:29:53,886
za pár let,
a nikdo neví proč.

247
00:29:56,400 --> 00:29:57,561
Uh, ten...

248
00:29:58,240 --> 00:29:59,685
sukně také.
- Ach.

249
00:30:01,680 --> 00:30:04,001
Ano, některým pacientům se to líbí.

250
00:30:04,200 --> 00:30:05,200
Mhm.

251
00:30:15,120 --> 00:30:16,120
Dobře.

252
00:30:27,880 --> 00:30:29,370
Vzrušený?
- Ano.

253
00:30:29,600 --> 00:30:30,600
Velmi dobré.

254
00:30:32,360 --> 00:30:36,570
o čem to píšeš?
- Seznam mých koníčků.

255
00:30:36,760 --> 00:30:38,364
Musím se zamyslet,

256
00:30:38,760 --> 00:30:41,525
čemu se obětuji
Bůh neexistuje,

257
00:30:41,720 --> 00:30:44,405
aby mě ušetřil
anální inkontinence.

258
00:30:44,920 --> 00:30:46,206
Dobře.

259
00:30:46,400 --> 00:30:48,448
A co mu chceš nabídnout?

260
00:30:49,240 --> 00:30:50,401
bod 2

261
00:30:51,120 --> 00:30:52,326
Nebo bod 3

262
00:30:53,360 --> 00:30:55,601
Drogy nebo šlapky.

263
00:30:58,960 --> 00:31:02,407
Ano, to je dobře.
- Myslím, že je to velká oběť.

264
00:31:02,640 --> 00:31:05,086
Tady je pro vás sedativum.

265
00:31:05,280 --> 00:31:07,806
Tím je přechod na
celková anestezie měkká a pružná.

266
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
Zde.

267
00:31:15,920 --> 00:31:18,924
To tvrdě zasáhlo moji uvulu.

268
00:31:19,520 --> 00:31:21,807
Ten můj je dost citlivý.

269
00:31:22,000 --> 00:31:24,128
Znám to podle sání kohouta.

270
00:31:24,320 --> 00:31:26,607
Když šťouchají doopravdy
hluboko, víš?

271
00:31:26,800 --> 00:31:28,882
Klasický.
- Jo, nebo tak něco.

272
00:31:33,400 --> 00:31:36,529
Má vaše přítelkyně
také problémy s dávením?

273
00:31:36,880 --> 00:31:40,123
Uh, ne, nedělá
tolik orálního sexu.

274
00:31:40,320 --> 00:31:42,971
Škoda.
- Jo, taky si to myslím.

275
00:31:43,760 --> 00:31:46,081
Co si také myslíte?

276
00:31:47,600 --> 00:31:48,726
Nic.

277
00:31:48,920 --> 00:31:51,844
Mluvíme o
nedostatečná nabídka orálního sexu.

278
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
Oj.

279
00:31:53,600 --> 00:31:54,647
Mhm.

280
00:31:56,920 --> 00:31:57,920
Jak pěkné.

281
00:32:06,040 --> 00:32:07,201
Valerie!

282
00:32:14,680 --> 00:32:16,569
Přítelkyně?
- Dobře,

283
00:32:16,920 --> 00:32:19,890
máme
jakýsi vztahový zlom.

284
00:32:20,080 --> 00:32:22,367
Páni.
jak dlouho?

285
00:32:25,280 --> 00:32:26,406
Dva roky.

286
00:32:27,600 --> 00:32:28,965
V pořádku.

287
00:32:31,160 --> 00:32:32,160
Zde.

288
00:32:33,560 --> 00:32:36,325
Mohu vám tedy někdo zavolat?

289
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
Vaši rodiče?

290
00:32:38,240 --> 00:32:39,240
Ne.

291
00:32:40,200 --> 00:32:43,409
Moji rodiče tragicky zemřeli.

292
00:32:44,280 --> 00:32:45,280
Opravdu?

293
00:32:46,600 --> 00:32:48,409
Mohly tyto oči lhát?

294
00:32:49,920 --> 00:32:50,967
Myslím, že ano.

295
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Právo.

296
00:32:55,040 --> 00:32:56,121
Ve skutečnosti velmi dobře.

297
00:33:06,720 --> 00:33:08,688
Dobře, pojď sem.
- Co je?

298
00:33:08,880 --> 00:33:10,689
Kde je kuličkové pero?

299
00:33:10,880 --> 00:33:13,451
Zavoláte
moji rodiče, dobře? - Ano.

300
00:33:14,160 --> 00:33:15,844
To je táta.
- Ano.

301
00:33:16,800 --> 00:33:18,290
A to je máma.

302
00:33:19,400 --> 00:33:21,323
Musí přijít
ve stejnou dobu.

303
00:33:21,560 --> 00:33:23,085
Dobře.
- To je důležité.

304
00:33:23,280 --> 00:33:24,920
Rozumíte?
- Slibuji . - Dobře.

305
00:33:25,040 --> 00:33:28,044
United u postele svých dcer.
- Dobře.

306
00:33:59,360 --> 00:34:01,169
Podívejte se, je to noha.

307
00:34:03,640 --> 00:34:05,244
Neustále mě to nakopává.

308
00:34:10,360 --> 00:34:11,361
cítíte to?

309
00:34:14,120 --> 00:34:15,121
Ne tak těžké.

310
00:35:07,000 --> 00:35:10,607
no tak,
obličej tolik nebolí.

311
00:35:17,000 --> 00:35:18,650
Umyli jste se?

312
00:35:21,560 --> 00:35:22,925
Ukaž mi svůj zadek.

313
00:35:33,360 --> 00:35:34,360
V pořádku.

314
00:35:34,720 --> 00:35:36,449
<i>Dnes odpoledne</i>

315
00:35:36,680 --> 00:35:39,729
<i>nizozemské město Enschede.
Byl otřesen obrovskou explozí,</i>

316
00:35:39,920 --> 00:35:43,129
<i>První zprávy o požáru v
továrna na ohňostroje</i>

317
00:35:43,320 --> 00:35:46,802
<i>byly jen nejasné, ale později
stalo se to jistotou.</i>

318
00:35:47,000 --> 00:35:49,446
<i>Enschede, hodiny poté
výbuch.</i>

319
00:35:49,680 --> 00:35:51,682
<i>Oblaka kouře
stále stoupat na obloze</i>

320
00:35:51,880 --> 00:35:56,010
<i>a dát první dojem
velikosti katastrofy...</i>

321
00:36:01,160 --> 00:36:03,731
Takže teď je to stejně
kdybychom se líbali.

322
00:36:04,280 --> 00:36:06,089
Protože jsem na to plival.

323
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
Zde.

324
00:36:09,360 --> 00:36:11,567
Je to lepší než plastové hračky.

325
00:36:18,320 --> 00:36:20,243
<i>V době, kdy se to stalo</i>

326
00:36:20,440 --> 00:36:24,684
<i>kameraman pro Nizozemce
Místní televizní stanice TV Oost na webu .</i>

327
00:36:24,880 --> 00:36:27,850
<i>Jeho obrázky jsou
filmový dokument.</i>

328
00:36:28,040 --> 00:36:30,691
<i>Z minut teroru
který se odehrál.</i>

329
00:36:36,520 --> 00:36:41,208
Ne, na mě příliš těsné,
stačí přejít ke své matraci.

330
00:37:08,080 --> 00:37:09,080
Ach!

331
00:37:09,400 --> 00:37:10,845
Pojď sem, maličká.

332
00:37:11,200 --> 00:37:15,569
<i>Po narození Tonise
moji rodiče se právě hádali.</i>

333
00:37:16,960 --> 00:37:19,884
Vyfoukni to, miláčku,
něco si přát.

334
00:37:22,200 --> 00:37:24,168
Prosím, nechej tátu zpátky dovnitř.

335
00:37:33,800 --> 00:37:35,450
Tadaa! Pro tebe.

336
00:37:36,960 --> 00:37:40,726
<i>Nejkrásnější věc byla
usmíření po každé bitvě.</i>

337
00:37:41,600 --> 00:37:44,763
<i>Někdy jsi musel
trochu pomoci.</i>

338
00:37:51,000 --> 00:37:54,049
<i>Nakonec nechtěli
abychom si už pomohli,</i>

339
00:37:54,400 --> 00:37:56,164
<i>a rozvedeni.</i>

340
00:37:56,360 --> 00:37:59,091
<i>A dali mě do internátní školy.</i>

341
00:38:01,920 --> 00:38:04,969
<i>Ale nemohl jsem to vydržet
příliš dlouho.</i>

342
00:38:05,160 --> 00:38:08,801
<i>A naštěstí tam byli další,
který mou pomoc nutně potřeboval.</i>

343
00:38:09,000 --> 00:38:11,446
Dobře, tak se drž
prst dovnitř.

344
00:38:20,880 --> 00:38:22,291
A pak přivonět.

345
00:38:31,400 --> 00:38:32,526
Udělej to ještě jednou.

346
00:38:41,280 --> 00:38:42,691
Ahoj.

347
00:38:44,200 --> 00:38:45,690
Buďte jako doma.

348
00:38:45,880 --> 00:38:47,006
<i>Toto je Michael.</i>

349
00:38:47,200 --> 00:38:51,444
<i>Chlapec Corinna je hlava
přes paty v lásce s.</i>

350
00:38:51,680 --> 00:38:52,680
Ahoj.

351
00:38:55,840 --> 00:38:58,320
<i>A Michael ano
další výhody .</i>

352
00:38:59,200 --> 00:39:02,124
<i>Zatlačil
nejlepší tráva ve městě.</i>

353
00:39:02,320 --> 00:39:03,321
máš peníze?

354
00:39:04,440 --> 00:39:06,647
Dávejte pozor, aby ne
ukrást cokoliv.

355
00:39:06,840 --> 00:39:07,840
Dostanu peníze.

356
00:39:21,880 --> 00:39:23,405
Takže, co děláš?

357
00:39:25,200 --> 00:39:26,611
Prodám drogy.

358
00:39:28,800 --> 00:39:31,371
Ne, myslím dovnitř
svůj volný čas.

359
00:39:32,760 --> 00:39:34,091
poslouchám hudbu.

360
00:39:34,440 --> 00:39:35,440
Ochladit.

361
00:39:35,640 --> 00:39:37,404
Hm
- A...

362
00:39:37,800 --> 00:39:40,041
co posloucháš?
- Minimální.

363
00:40:22,280 --> 00:40:23,566
Uh!

364
00:40:29,160 --> 00:40:30,764
Nech toho.

365
00:40:37,680 --> 00:40:38,680
Přestaň!

366
00:40:40,040 --> 00:40:42,042
Dej mi mého medvídka!
Právě teď!

367
00:40:42,680 --> 00:40:45,809
Tvůj medvídek vypadá úplně roztrhaný.
Musíme ho pohřbít, Toni.

368
00:40:46,160 --> 00:40:47,160
Žádný!

369
00:40:47,320 --> 00:40:48,845
Dej mi mého medvídka!

370
00:41:03,280 --> 00:41:04,850
Máš krásná prsa.

371
00:41:16,400 --> 00:41:19,085
Když se koupu,
Vždy se ponořím přímo dovnitř.

372
00:41:19,840 --> 00:41:20,840
Mhm.

373
00:41:21,000 --> 00:41:22,445
Vše je pak teplé.

374
00:41:23,720 --> 00:41:25,131
Horký?
- A ticho.

375
00:41:27,200 --> 00:41:29,521
Člověk se tak nějak cítí...

376
00:41:30,360 --> 00:41:31,850
chráněný nebo tak něco.

377
00:41:32,640 --> 00:41:33,640
Jako dítě.

378
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
Jako dítě?

379
00:41:37,680 --> 00:41:40,251
Určitě bych chtěl být
zase fakt malý.

380
00:41:40,440 --> 00:41:42,090
vy?

381
00:41:43,200 --> 00:41:44,200
Ne.

382
00:41:45,360 --> 00:41:48,204
Já nevím svoje
cesta kolem dětí.

383
00:41:53,400 --> 00:41:55,767
Nechal jsem se sterilizovat.

384
00:41:58,680 --> 00:42:00,887
A co říká tvoje matka
o tom?

385
00:42:03,400 --> 00:42:04,765
Ona neví.

386
00:42:38,680 --> 00:42:40,967
Všechno dobře dopadlo.

387
00:42:45,800 --> 00:42:50,681
Jak může být někdo tak hloupý,
jak se říznout do zadku?

388
00:42:50,880 --> 00:42:52,928
No, možná existuje
milující Bůh koneckonců,

389
00:42:53,120 --> 00:42:54,849
a každý dostane zranění,
zaslouží si.

390
00:42:56,040 --> 00:42:57,246
Je to možné?

391
00:42:57,640 --> 00:43:01,884
aby viděli, co řežou
pryč na chirurgii?

392
00:43:03,120 --> 00:43:06,761
nechci
že část mě skončí v koši,

393
00:43:07,120 --> 00:43:10,329
s apendixy a potraty.

394
00:43:10,560 --> 00:43:12,927
Zeptám se kolem
jestli je to v pořádku.

395
00:43:13,120 --> 00:43:14,610
Přišli moji rodiče?

396
00:43:14,960 --> 00:43:17,725
Ne, mohl jsem jen dosáhnout
jejich hlasová schránka.

397
00:43:17,920 --> 00:43:21,083
Ale řekl jsem jim o trhlině
a úspěšný OP..

398
00:43:21,280 --> 00:43:23,044
A o hemeroidech.

399
00:43:29,000 --> 00:43:30,411
co posloucháš?

400
00:43:36,320 --> 00:43:38,368
<i>Valerie, to jsem já.</i>

401
00:43:38,600 --> 00:43:40,841
<i>Nevím
zda to někdy uslyšíte,</i>

402
00:43:41,040 --> 00:43:42,690
<i>ale tohle je pro vás.</i>

403
00:44:41,800 --> 00:44:42,800
Oh.

404
00:44:42,960 --> 00:44:43,960
co se děje?

405
00:44:45,280 --> 00:44:46,281
Mám to.

406
00:44:46,520 --> 00:44:48,841
Jsem ohromen, sestro Robin.

407
00:44:52,600 --> 00:44:54,204
Kde je moje oblečení?

408
00:44:54,600 --> 00:44:55,601
Jsou tady.

409
00:44:58,080 --> 00:44:59,080
Ó.

410
00:44:59,400 --> 00:45:02,210
Toto je situace,
máma se tak bojí.

411
00:45:02,400 --> 00:45:03,970
<i>Její absolutní noční můra.</i>

412
00:45:06,520 --> 00:45:09,842
<i>Moje máma si myslí
pro ženu je nejdůležitější,</i>

413
00:45:10,040 --> 00:45:13,089
<i>mít čisté spodní prádlo
v nemocnici.</i>

414
00:45:13,280 --> 00:45:17,842
<i>Ale bohužel nevíte v
předem, až se dostanete do nemocnice.</i>

415
00:45:58,280 --> 00:46:02,251
<i>Mamininy poslední myšlenky
před její smrtí na místě činu by bylo:</i>

416
00:46:02,640 --> 00:46:05,803
<i>Kolik hodin
nosil jsem spodky?</i>

417
00:46:07,920 --> 00:46:09,410
<i>Jsou ještě nějaké stopy?</i>

418
00:46:33,960 --> 00:46:35,962
mohu rád
umyj to za tebe, jestli chceš.

419
00:46:36,320 --> 00:46:38,561
Ne. Můžu nosit
jim ještě týden.

420
00:46:39,800 --> 00:46:41,962
Můžete zavolat mým rodičům?

421
00:46:42,600 --> 00:46:47,686
Musíte si je objednat zde.
Zítra. V pět. Je to důležité.

422
00:46:48,040 --> 00:46:49,451
Oba dohromady.

423
00:46:49,680 --> 00:46:52,650
Zítra v pět společně.

424
00:46:52,840 --> 00:46:55,161
Zde . V této místnosti.

425
00:46:57,160 --> 00:46:58,571
Ano, rozumím.

426
00:46:58,920 --> 00:47:00,604
Pokud máš bolesti,
stačí zazvonit...

427
00:47:00,800 --> 00:47:01,800
budu.

428
00:47:02,560 --> 00:47:03,560
Dobře.

429
00:47:03,880 --> 00:47:05,450
Červenka?
- Ano?

430
00:47:07,240 --> 00:47:08,240
Děkuju.

431
00:47:17,200 --> 00:47:19,806
Nelekejte se
Rozsvítí se světlo.

432
00:47:20,000 --> 00:47:22,446
Je to dieta s vysokým obsahem vlákniny
pro vás.

433
00:47:25,760 --> 00:47:27,967
A co kdyby
Mám stolici?

434
00:47:28,640 --> 00:47:30,847
Rána se zahojí
s každodenní stolicí,

435
00:47:31,040 --> 00:47:33,441
aby se vše pěkně rozšířilo.
Pojď.

436
00:47:38,720 --> 00:47:39,720
Ještě jeden.

437
00:47:43,840 --> 00:47:46,286
Po pohybu střev
jsi vyhozen.

438
00:47:46,720 --> 00:47:48,085
Tak to pěkně sněz.

439
00:48:33,640 --> 00:48:34,640
Hovno.

440
00:49:25,200 --> 00:49:28,522
promiň.
Jak ti mohu pomoci, Heleno?

441
00:49:31,160 --> 00:49:32,605
Cítíš něco?

442
00:49:34,960 --> 00:49:36,849
Hmm... sotva.

443
00:49:50,440 --> 00:49:54,286
Můžeme teď mluvit méně formálně?
- Ano, samozřejmě.

444
00:49:57,760 --> 00:49:59,569
Potřebuji se tě na něco zeptat.

445
00:50:00,680 --> 00:50:01,680
Ano?

446
00:50:04,840 --> 00:50:07,411
Mohl bys vyfotit moji ránu?

447
00:50:08,280 --> 00:50:09,280
Moje díra na zadku?

448
00:50:10,240 --> 00:50:11,890
Ne.
- Ne?

449
00:50:12,080 --> 00:50:15,129
To... to není dovoleno.
- To není dovoleno?

450
00:50:15,320 --> 00:50:17,000
Ne. no já nevím
pokud je povoleno,

451
00:50:17,080 --> 00:50:18,605
ale myslím
není to dovoleno.

452
00:50:18,800 --> 00:50:21,280
Ale nikdo to nemusí vědět
pokud to uděláme.

453
00:50:22,680 --> 00:50:24,728
Stačí si vzít mobil.

454
00:50:24,920 --> 00:50:28,641
Ne, můj telefon není povolen
na pokojích pacientů určitě.

455
00:50:28,840 --> 00:50:31,525
Ale na volání to není
teď je někdo nahoře, Robine.

456
00:50:31,880 --> 00:50:34,406
Chceš fotit
můj zadek.

457
00:50:34,640 --> 00:50:35,640
Právo?

458
00:50:40,680 --> 00:50:44,571
To je opravdu dobré.
- To je ono. Vím to.

459
00:50:46,640 --> 00:50:47,880
Zde.

460
00:50:48,080 --> 00:50:50,731
To je víc díra než prdel, člověče.

461
00:50:51,640 --> 00:50:54,246
Nemůžu být zadek-modelka
už s tím.

462
00:50:54,640 --> 00:50:57,086
Nikdy mi nebylo dovoleno vidět
rány ostatních pacientů.

463
00:50:57,280 --> 00:50:58,725
Ano?
- Ano. Právo.

464
00:50:58,920 --> 00:51:01,890
Teď možná trochu víc...
Jen odtamtud dej ruku pryč.

465
00:51:02,080 --> 00:51:03,080
Tak?
- Ano.

466
00:51:09,320 --> 00:51:11,891
Měli jste stolici?
- Ne.

467
00:51:13,400 --> 00:51:14,765
opravdu?
- Opravdu.

468
00:51:17,320 --> 00:51:19,129
Jak se dnes cítíme?

469
00:51:20,560 --> 00:51:23,086
Mizerný.
- Mizerný?

470
00:51:23,280 --> 00:51:24,280
Ano.

471
00:51:24,880 --> 00:51:27,645
Mám obrázek
svého mistrovského díla.

472
00:51:28,440 --> 00:51:29,851
Tady.

473
00:51:33,040 --> 00:51:37,170
Ale pokud vidím,
fotografie byla pořízena z bezprostřední blízkosti

474
00:51:42,880 --> 00:51:43,880
Ano.

475
00:51:44,760 --> 00:51:45,760
Ano.

476
00:51:49,200 --> 00:51:50,440
Velmi blízko.

477
00:51:51,560 --> 00:51:52,560
no,

478
00:51:52,720 --> 00:51:56,122
v tomto rutinním postupu
nebyly žádné komplikace.

479
00:51:56,520 --> 00:51:58,010
Kromě anální inkontinence?

480
00:51:58,840 --> 00:52:00,842
To nevíš,
o čem mluvíš.

481
00:52:01,040 --> 00:52:02,690
Samozřejmě, že to vím

482
00:52:02,880 --> 00:52:05,690
Anální inkontinence? - Ano.
- Krvácí pak rána?

483
00:52:06,040 --> 00:52:07,405
Ne.
- Vidíš.

484
00:52:07,800 --> 00:52:11,850
Takže jakmile máte stolici,
Můžeš jít domů. Ano?

485
00:52:12,040 --> 00:52:15,442
A to se dnes může stát.

486
00:52:15,680 --> 00:52:19,890
Memel. Jsem Helenina matka.
- Ach! Vynikající. Jsem rád, že tě poznávám.

487
00:52:20,080 --> 00:52:23,084
Právě jsme si všimli
jak úžasná operace dopadla.

488
00:52:23,280 --> 00:52:26,284
Oh, úžasné! jsem potěšen.
- Rád bych se odlišil, mami.

489
00:52:26,520 --> 00:52:28,522
Je samozřejmě trochu napínavá,
vaše dcera

490
00:52:28,720 --> 00:52:30,370
Je to docela normální
u dívek v tomto věku.

491
00:52:30,600 --> 00:52:32,011
- Přesně tak.
- Oh, opravdu?

492
00:52:32,200 --> 00:52:34,646
Ano. neboj se.

493
00:52:35,000 --> 00:52:37,685
Spřátelili jsme se navzájem.
Právo? Michaele? Ano?

494
00:52:37,880 --> 00:52:39,928
Ale když potřebujete tipy pro
vychovávat ji,

495
00:52:40,120 --> 00:52:41,929
pak vám pomůžeme.

496
00:52:42,120 --> 00:52:44,600
Musíme se vypořádat s těžkými
osobnosti zde častěji.

497
00:52:46,960 --> 00:52:48,928
A ty jsi byl?
- Profesor Dr. Notz.

498
00:52:49,120 --> 00:52:51,043
Jsem vedoucí lékař této kliniky.
- Ano.

499
00:52:51,720 --> 00:52:53,131
Doktore Notzi,

500
00:52:53,520 --> 00:52:56,091
Její matka možná ano
těžká osobnost,

501
00:52:56,280 --> 00:52:59,090
ale ne moje dcera.
Pokud mohu poradit:

502
00:52:59,800 --> 00:53:03,122
Drž hubu
a dělat svou práci.

503
00:53:03,840 --> 00:53:04,840
Ahoj.

504
00:53:09,560 --> 00:53:12,404
Cede repugnanti!
Cedendo victor abibis.

505
00:53:12,800 --> 00:53:15,121
Ustupte tomu, kdo se brání.

506
00:53:15,520 --> 00:53:18,922
Při podvolení budete
vyjít vítězně. Hm?

507
00:53:24,320 --> 00:53:27,847
Teď budou všichni nenávidět
já tady. Kvůli tobě.

508
00:53:28,920 --> 00:53:30,445
Jaká byla operace?

509
00:53:32,520 --> 00:53:33,646
Nebyl tam.

510
00:53:34,440 --> 00:53:35,771
Byla to celková anestezie.

511
00:53:36,120 --> 00:53:38,282
Jste příliš brzy.
Jmenoval jsem tě v pět.

512
00:53:38,520 --> 00:53:40,807
Můžeš přijít zase po práci?

513
00:53:41,160 --> 00:53:44,243
Můj bože, to se nedá
cokoliv v pořádku s tebou.

514
00:53:46,560 --> 00:53:48,210
Bůh znovu.

515
00:53:50,360 --> 00:53:52,886
Můžeš si vzít toho boha?
tam nahoře dole?

516
00:53:53,240 --> 00:53:56,210
Ne, nemohu.
- Pořád. Vadí mi to.

517
00:53:57,040 --> 00:53:59,168
Přestaň s tím nesmyslem, Heleno.

518
00:53:59,560 --> 00:54:01,324
Zvládnu to i sám.

519
00:54:01,720 --> 00:54:02,720
Ne.

520
00:54:08,240 --> 00:54:09,810
Dobře, už to udělám!

521
00:54:17,320 --> 00:54:18,320
Opatrně.

522
00:54:23,760 --> 00:54:25,444
Od kdy máš..

523
00:54:27,240 --> 00:54:29,004
Tyhle věci jsou na vás?

524
00:54:29,920 --> 00:54:30,920
Hemoroidy?

525
00:54:32,880 --> 00:54:34,291
Ano.
- Vždycky.

526
00:54:34,680 --> 00:54:36,409
Není pravda, vykoupal jsem se
ty jako miminko.

527
00:54:36,800 --> 00:54:38,211
Už je to nějaký čas.

528
00:54:39,440 --> 00:54:40,440
Ano.

529
00:54:40,640 --> 00:54:43,120
Jsou dědičné.
Hemeroidy.

530
00:54:44,680 --> 00:54:48,446
Máš je, nebo tati?
- Dostal jsi je od svého otce

531
00:54:48,680 --> 00:54:50,921
Mám tvoje věci,
bez kterého to ani nejde...

532
00:54:51,120 --> 00:54:52,246
Ano. já to vidím.

533
00:54:52,640 --> 00:54:55,371
Je jich sedm.
To je to druhé.

534
00:54:59,280 --> 00:55:01,248
<i>Miluji měkké povrchy.</i>

535
00:55:02,040 --> 00:55:07,001
<i>Jako mastná kůže
peníze v naší sportovní hale v minulosti.</i>

536
00:55:08,320 --> 00:55:11,642
<i>Musíš ale šetřit
tyto chvíle pro</i>

537
00:55:11,840 --> 00:55:13,330
<i>když si toho nikdo nevšimne.</i>

538
00:55:13,560 --> 00:55:15,608
Heleno!
co to děláš?

539
00:55:15,960 --> 00:55:17,405
co je to za nesmysl?

540
00:55:19,200 --> 00:55:22,682
<i>Nebo tak měkké
jako žalud penisu.</i>

541
00:58:20,600 --> 00:58:24,400
<i>Opravdu chci, nikdy
protože si pamatuji, mít dítě.</i>

542
00:58:25,160 --> 00:58:30,087
<i>Ale v naší rodině je
opakující se vzor:</i>

543
00:58:33,080 --> 00:58:34,809
<i>Moje prababička.</i>

544
00:58:35,000 --> 00:58:36,411
<i>Moje babička.</i>

545
00:58:36,640 --> 00:58:37,880
<i>Moje máma.</i>

546
00:58:38,080 --> 00:58:39,127
<i>A já.</i>

547
00:58:39,320 --> 00:58:40,560
<i>Všichni prvorození.</i>

548
00:58:40,920 --> 00:58:41,920
<i>Všechny dívky.</i>

549
00:58:42,080 --> 00:58:45,084
<i>Všechny slabé nervy,
narušený a nešťastný.</i>

550
00:58:55,600 --> 00:58:58,888
<i>S mojí sterilizací I
přerušili tento cyklus.</i>

551
00:59:00,760 --> 00:59:01,966
<i>Z mého bříška</i>

552
00:59:02,320 --> 00:59:06,086
<i>nešťastné, narušené bytosti
nikdy nevyleze ven.</i>

553
00:59:33,120 --> 00:59:34,929
Dobře! Děkuju!

554
00:59:35,760 --> 00:59:39,446
Přinesl jsem tě
něco z Ameriky.

555
00:59:39,680 --> 00:59:42,650
Turduck pečeně.

556
00:59:43,000 --> 00:59:46,925
Vezmeš si křepelku,
křepelka se cpe do kuřete,

557
00:59:47,280 --> 00:59:49,282
kuře na husu

558
00:59:49,520 --> 00:59:55,402
a nakonec tu máme krocana,
která husu zcela zakrývá.

559
00:59:55,640 --> 00:59:57,324
Dobře.

560
00:59:59,600 --> 01:00:01,887
Oh, dělá se mi z toho nevolno v žaludku.

561
01:00:04,240 --> 01:00:07,642
Při Helenině narození měli lékaři
udělat epiziotomii.

562
01:00:07,840 --> 01:00:09,729
Ozval se hluk
právě takhle.

563
01:00:21,520 --> 01:00:22,806
A vlastně...

564
01:00:23,680 --> 01:00:25,603
vypadalo to přesně jako
toto také.

565
01:00:31,880 --> 01:00:35,441
Je to organický krocan,
takže všichni, dokonce i vegetariáni...

566
01:00:40,880 --> 01:00:41,880
Na zdraví!

567
01:00:43,880 --> 01:00:46,042
chcete
abych tleskal?

568
01:00:46,840 --> 01:00:49,525
podívej,
to je místo, kde řezali.

569
01:00:50,800 --> 01:00:54,646
To je vše, co jsem chtěl říct.
Právě tam zasáhli.

570
01:00:57,440 --> 01:00:58,440
Zadek.

571
01:01:10,680 --> 01:01:14,685
Slimáci.
Je to narážka na mou díru na zadku?

572
01:01:14,880 --> 01:01:18,407
Myslel jsem, že tě to zajímá
u slimáků.

573
01:01:18,640 --> 01:01:20,722
Ptal ses mě na to
jim někdy.

574
01:01:20,920 --> 01:01:23,366
A teď mám celou knihu.

575
01:01:24,040 --> 01:01:25,040
Ano.

576
01:01:28,680 --> 01:01:31,524
Dostávám tablety na bolest.

577
01:01:31,880 --> 01:01:32,880
Jakou bolest?

578
01:01:34,240 --> 01:01:35,446
U mého zadku.

579
01:01:36,600 --> 01:01:37,840
Ofourse.

580
01:01:39,080 --> 01:01:42,163
Jaké tablety?
- Neonově zbarvené.

581
01:01:50,880 --> 01:01:52,769
Máte ještě termín?

582
01:01:54,200 --> 01:01:55,200
Ne.

583
01:01:56,600 --> 01:01:59,331
vy? - Musím
nechat tě bohužel zase na pokoji.

584
01:01:59,560 --> 01:02:03,360
Nemocnice, to nejsou pro mě.
Cítím se dost nemocně.

585
01:02:06,640 --> 01:02:09,803
Ale stále můžete
trochu mi přečti.

586
01:02:13,120 --> 01:02:16,727
Teď je léto, všechno je suché
a šnek se bojí...

587
01:02:16,920 --> 01:02:18,763
umírání horkem.

588
01:02:20,720 --> 01:02:24,202
Ráda vám přečtu.
Když tě vyzvednu.

589
01:02:28,080 --> 01:02:30,526
No, přátelský pozdrav
pak svým kolegům.

590
01:02:32,160 --> 01:02:33,525
Kteří kolegové?

591
01:02:35,720 --> 01:02:37,404
Vaši kolegové z práce.

592
01:02:44,640 --> 01:02:46,324
Měj se dobře.
- Uh-huh.

593
01:02:55,080 --> 01:02:56,570
Rád tě vidím.

594
01:02:58,400 --> 01:03:01,290
to je dobře,
Musím ti něco říct.

595
01:03:06,520 --> 01:03:07,601
miluji tě.

596
01:03:07,800 --> 01:03:10,531
zůstanu s tebou navždy,
i když tě nemiluji.

597
01:03:10,720 --> 01:03:12,370
Musí to tak být,
když máte děti.

598
01:03:33,200 --> 01:03:34,611
Brzy se uzdrav.

599
01:03:54,120 --> 01:03:57,727
Přemýšlel jsem o tvém
zranění a o tvém...

600
01:03:57,920 --> 01:03:59,365
...Uvolněnost.

601
01:04:00,720 --> 01:04:04,281
Už jsem to probral
kamarád a řekl mi...

602
01:04:06,400 --> 01:04:09,847
že jsi exhibicionista
nebo tak něco.

603
01:04:10,040 --> 01:04:12,008
Nevím, jak se dostane
ten nápad.

604
01:04:12,840 --> 01:04:15,525
Rád se ukazuji, říkám vždycky.

605
01:04:16,200 --> 01:04:18,726
Ano. Je to špatné?
-Vůbec ne, já...

606
01:04:18,920 --> 01:04:21,969
Naopak bych doufal
že víc holek...

607
01:04:23,360 --> 01:04:27,001
být takový, ehm,
kdo převezme iniciativu, víte..

608
01:04:28,200 --> 01:04:29,281
Pojď trochu blíž.

609
01:04:31,560 --> 01:04:32,560
Pojď blíž.

610
01:04:39,280 --> 01:04:41,044
Nyní zavřete oči.

611
01:04:41,240 --> 01:04:42,240
Co?

612
01:04:45,400 --> 01:04:47,164
Zavřete oči.

613
01:04:48,760 --> 01:04:50,922
<i>Povím vám příběh.</i>

614
01:04:51,720 --> 01:04:55,930
<i>Na ulici, kde bydlím,
je nevěstinec. Saunová oáza.</i>

615
01:04:56,520 --> 01:05:00,889
<i>Kluci jsou na to vždy zváni
18. narozeniny jejich rodičů.</i>

616
01:05:01,080 --> 01:05:04,527
<i>Nebyl jsem pozván.
Takže jsem všechno dělal sám .</i>

617
01:05:08,560 --> 01:05:09,686
Ahoj.

618
01:05:10,040 --> 01:05:11,565
Jakékoliv ženy
kdo to dělá se ženami?

619
01:05:24,240 --> 01:05:25,526
Cynthie!

620
01:05:34,720 --> 01:05:36,643
A vyberu jednu.

621
01:06:15,240 --> 01:06:17,129
Pojď.

622
01:06:21,360 --> 01:06:22,771
Polož to na stůl.

623
01:06:28,280 --> 01:06:29,280
Děkuju.

624
01:06:49,960 --> 01:06:51,450
Můžu tě lízat?

625
01:06:51,680 --> 01:06:52,680
Ano.

626
01:07:39,200 --> 01:07:40,406
Přišel jsi?

627
01:07:41,680 --> 01:07:42,680
Ano.

628
01:07:43,000 --> 01:07:44,650
Šlo to docela rychle.

629
01:07:49,560 --> 01:07:51,210
Víš, proč jsem si vybral tebe?

630
01:07:51,600 --> 01:07:52,600
Ne.

631
01:07:55,120 --> 01:07:57,521
Měděná střecha,
ve sklepě vždy vlhko.

632
01:07:59,320 --> 01:08:01,322
To vždycky říkal můj otec.

633
01:08:07,400 --> 01:08:09,687
dám jí to.

634
01:08:09,880 --> 01:08:13,202
To jsou zbytky, které oni
odřízli ti od konečníku.

635
01:08:13,400 --> 01:08:15,368
Tady to máš.
- Děkuji.

636
01:08:17,640 --> 01:08:20,928
Měli jste stolici?
- Nemyslím si to.

637
01:08:21,440 --> 01:08:22,440
a ty?

638
01:08:24,400 --> 01:08:26,641
Materiál v tašce
je vysoce infekční.

639
01:08:26,840 --> 01:08:28,171
Tak se s tím podle toho vypořádej, jo?

640
01:08:28,360 --> 01:08:29,805
Hygiena je prvořadá
v nemocnici.

641
01:08:30,160 --> 01:08:33,528
Je to se mnou doma,
také důležitou otázkou.

642
01:08:34,400 --> 01:08:37,290
Víš, čím dřív vypadneš,
tím dřív se tě zbavíme, dobře?

643
01:08:38,800 --> 01:08:39,926
rozumíš mi?

644
01:08:40,280 --> 01:08:43,409
Až skončíte s hraním
s částmi vašeho zadku

645
01:08:43,640 --> 01:08:46,246
ujistěte se, že jdou
zpět do nemocničního odpadu.

646
01:08:46,640 --> 01:08:49,041
<i>Máš skvělé řasy.</i>

647
01:08:49,240 --> 01:08:52,562
Člověk nemůže porazit přírodní řasy
takhle, že, paní Memel?

648
01:08:52,760 --> 01:08:53,760
Mhm.

649
01:08:54,080 --> 01:08:57,687
Musíš být na svou dceru hrdá.
Ahoj zlatíčko.

650
01:08:59,760 --> 01:09:01,967
Pak je mi potěšením s vámi mluvit.
- Ano.

651
01:09:02,160 --> 01:09:03,730
Sbohem.
- Sbohem.

652
01:09:07,600 --> 01:09:09,523
Staré cikánské přísloví říká,

653
01:09:09,880 --> 01:09:12,406
když jeden dostane příliš mnoho
komplimenty za něco,

654
01:09:12,640 --> 01:09:14,563
pak se to možná zhroutí.

655
01:09:19,080 --> 01:09:20,080
Podívejte.

656
01:09:20,920 --> 01:09:21,921
Tady, pro vás.

657
01:09:29,800 --> 01:09:32,724
Tohle všechno je prostě
sen, miláčku.

658
01:09:33,080 --> 01:09:34,080
Jdi spát.

659
01:09:34,240 --> 01:09:37,005
<i>Nejsem si jist, mami
udělal to,</i>

660
01:09:37,200 --> 01:09:40,886
<i>protože se často pletem
realita, lži a sny.</i>

661
01:09:41,080 --> 01:09:44,846
<i>Hlavně kvůli mnoha drogám,
Vzal jsem si .</i>

662
01:09:52,960 --> 01:09:55,725
Michaele
opustil svou lékárničku.

663
01:09:55,920 --> 01:09:57,729
A šel
pryč s pravou colou.

664
01:10:02,680 --> 01:10:04,762
Musíme si ho všímat?

665
01:10:12,760 --> 01:10:14,091
Polibek s knírem.

666
01:10:15,720 --> 01:10:17,006
Bože můj.

667
01:10:18,880 --> 01:10:20,609
Tento je trochu delší.

668
01:10:38,320 --> 01:10:39,320
Pomalu.

669
01:10:50,040 --> 01:10:51,040
Zastávka.

670
01:11:02,640 --> 01:11:04,722
<i>Ahoj, tady Michael.
Nejdřív já, pak píp, pak ty</i>

671
01:11:05,080 --> 01:11:06,844
Páni, zase hlasová schránka.

672
01:11:08,160 --> 01:11:10,208
Tady je vaše oblíbená Helena.

673
01:11:10,600 --> 01:11:13,922
Pokud hledáte plechovku od koly,
uh, máme to.

674
01:11:14,120 --> 01:11:17,567
Začali jsme pít,
už kolu. Ahoj.

675
01:11:17,760 --> 01:11:19,285
Dobře, ví.

676
01:11:20,160 --> 01:11:21,446
Báječný!

677
01:11:24,200 --> 01:11:27,522
Vlastně máš
spali jste spolu někdy?

678
01:11:27,720 --> 01:11:30,451
Ne. Čeká
správný okamžik. - Chápu.

679
01:12:10,800 --> 01:12:12,086
ehm...

680
01:12:49,080 --> 01:12:50,080
Juhu!

681
01:13:09,680 --> 01:13:11,728
Hej, už jsme tu byli.

682
01:13:12,080 --> 01:13:14,162
Myslím, že jsem úplně střízlivý.

683
01:13:14,560 --> 01:13:16,528
je mi zima . Oheň!

684
01:14:48,160 --> 01:14:51,687
<i>Hlavním výsledkem byl dluh
našeho dobrodružství.</i>

685
01:14:52,640 --> 01:14:56,201
<i>Michael nechtěl mluvit
k nám na týden.</i>

686
01:15:03,600 --> 01:15:08,242
<i>A abych uklidnil Michaela,
Pokřtil jsem krysu Michaela 2.</i>

687
01:15:09,440 --> 01:15:13,206
<i>Bohužel Michael 2 měl
brzy nás zase opustil..</i>

688
01:15:21,960 --> 01:15:24,725
<i>Z pomsty jsem se rozhodl
zabít jejího nového manžela.</i>

689
01:15:33,800 --> 01:15:38,044
<i>Ale to bych udělal
moje matka laskavost.</i>

690
01:16:07,640 --> 01:16:11,440
co to děláš?
- Zakryji tě, jsi velmi odhalený.

691
01:16:11,680 --> 01:16:13,330
Nech to být.

692
01:16:14,400 --> 01:16:18,166
Je jedno, jak to vypadá.
- Tak zůstaň, ve jménu Boha.

693
01:16:18,360 --> 01:16:19,441
Ano.

694
01:16:19,680 --> 01:16:22,286
Jdeš pozdě.
Můžete zase odejít.

695
01:16:23,320 --> 01:16:24,606
Jsi nemožný.

696
01:16:26,160 --> 01:16:28,288
Přeji ti to jednou
mít dceru,

697
01:16:28,520 --> 01:16:31,285
chová se k tobě takhle
stejně, sýkorka za sýkorku.

698
01:16:31,520 --> 01:16:33,363
Pak vás čeká dlouhé čekání.

699
01:16:33,880 --> 01:16:34,880
Proč?

700
01:16:35,800 --> 01:16:37,404
nechceš děti?

701
01:16:40,880 --> 01:16:42,211
Dá se to vyhodit?

702
01:16:44,360 --> 01:16:45,360
Dej mi to.

703
01:16:45,720 --> 01:16:47,722
Toto jsou díly
z mého zadku.

704
01:16:48,440 --> 01:16:50,010
už můžeš jít?

705
01:16:50,720 --> 01:16:52,529
Může se vrátit zítra.

706
01:16:55,240 --> 01:16:56,240
Jen jdi.

707
01:17:01,520 --> 01:17:02,931
A zítra přijďte včas.

708
01:17:44,440 --> 01:17:45,851
<i>Valerie...</i>

709
01:17:50,360 --> 01:17:52,328
<i>chtěli jsme vám jen říct</i>

710
01:17:52,720 --> 01:17:55,929
<i>že bychom vám chtěli poděkovat
za poslední dva roky</i>

711
01:17:56,280 --> 01:17:58,521
<i>a těch 175 nočních směn,
vzal jsi...</i>

712
01:18:03,840 --> 01:18:04,840
<i>Děkuji.</i>

713
01:18:05,000 --> 01:18:06,809
A všechno nejlepší
k narozeninám a...

714
01:18:26,320 --> 01:18:28,891
<i>Ahoj, Spacko.
Potřebuji pizzu.</i>

715
01:18:29,400 --> 01:18:34,201
Ano, špenátová pizza a šest balení
V nemocnici Hilf... nemocnice Maria Hilf.

716
01:18:34,400 --> 01:18:37,085
Pokoj 265 Zapsal jste si to?

717
01:18:37,800 --> 01:18:38,800
V pořádku.

718
01:18:38,960 --> 01:18:42,362
Pokud je pizza studená,
Strčím ti to do prdele.

719
01:19:43,280 --> 01:19:45,851
<i>Corrina je moje dobrá kamarádka</i>

720
01:19:46,040 --> 01:19:49,408
<i>že vždy dostaneme menstruaci
ve stejnou dobu.</i>

721
01:19:50,680 --> 01:19:54,127
<i>A něco jsme vymysleli
zvláštní o tom.</i>

722
01:19:54,520 --> 01:19:55,601
Jste připraveni?

723
01:19:55,800 --> 01:19:58,167
<i>Vyměnili jsme si tampony.</i>

724
01:19:58,360 --> 01:20:00,931
<i>Corinna mi dala
selfmade one in,</i>

725
01:20:01,280 --> 01:20:04,443
<i>se kterým doufám zakážu Američana
Tamponový průmysl.</i>

726
01:20:04,840 --> 01:20:06,842
Tady to přichází, dobře?

727
01:20:20,200 --> 01:20:21,611
Moje pokrevní sestra.

728
01:20:26,400 --> 01:20:27,811
Moje pokrevní sestra.

729
01:20:30,680 --> 01:20:33,251
Řekni, opravdu chápeš
ty věci vycouvají?

730
01:20:34,120 --> 01:20:35,120
Většinu času.

731
01:20:35,440 --> 01:20:39,001
<i>Jediná malá nevýhoda
k mým domácím tamponům je,</i>

732
01:20:39,360 --> 01:20:42,330
<i>že jim chybí malé
modré vlákno.</i>

733
01:20:45,640 --> 01:20:48,564
Nemůžu to dostat ven.
- Dobře, nepropadejte panice.

734
01:21:13,600 --> 01:21:14,761
Ah

735
01:21:14,960 --> 01:21:16,644
kde to bylo?
Děkuju.

736
01:21:29,920 --> 01:21:33,003
<i>Kam jdeš?
Ahoj? Mluvím s tebou.</i>

737
01:21:33,200 --> 01:21:34,964
- Ahoj.
- Dobrý den.

738
01:21:35,160 --> 01:21:38,209
Tak to trvalo věčnost.
- Objednal sis pizzu?

739
01:21:38,600 --> 01:21:41,604
To dělá 19 eur.
-Takže ti dám 12

740
01:21:41,960 --> 01:21:45,043
Helen, neměla bys jíst
potraviny s vysokým obsahem vlákniny po operaci?

741
01:21:45,240 --> 01:21:46,844
Ceny nejsou smluvní.

742
01:21:47,200 --> 01:21:48,929
Můžete mi něco předložit?
Jsem na mizině.

743
01:21:51,520 --> 01:21:55,002
Co spropitné?
- Pozdravte hezky kuchyni.

744
01:21:55,600 --> 01:21:59,650
Řekni jim opilou opici
mohl upéct lepší pizzu.

745
01:22:00,080 --> 01:22:02,606
V pořádku.
- Helen Memel je jméno.

746
01:22:02,800 --> 01:22:03,800
Seru na mě.
- Páni.

747
01:22:04,120 --> 01:22:06,202
Dej mi to.
- Mmm.

748
01:22:06,400 --> 01:22:08,801
Dejte mi to!
- To je správně šťavnaté.

749
01:22:13,360 --> 01:22:15,408
Chcete nějaké?

750
01:22:15,800 --> 01:22:17,560
Ne, díky, nějaké jsem měl.
- Chceš pivo?

751
01:22:17,640 --> 01:22:19,290
Víte, tam prostě
jsou určitá pravidla.

752
01:22:20,200 --> 01:22:22,646
Pro tebe nebo pro mě?
-No, pro nás všechny.

753
01:22:22,840 --> 01:22:24,808
Pro všechny.

754
01:22:25,920 --> 01:22:27,445
Přestaň s tím! Muž!

755
01:22:30,760 --> 01:22:31,760
Děkuju.

756
01:22:35,960 --> 01:22:38,531
Znáte můj příběh o pizze?
- Ne.

757
01:22:38,880 --> 01:22:40,962
Ty ne?
- Ne, řekni mi to.

758
01:22:42,000 --> 01:22:45,209
Proto jsem
tak mokrý s doručovatelem.

759
01:22:45,400 --> 01:22:46,400
Mhm.

760
01:22:47,000 --> 01:22:48,809
Protože chci sex.

761
01:22:49,360 --> 01:22:51,362
S mnoha různými muži.

762
01:22:51,600 --> 01:22:53,602
Ve stejnou dobu.
- Zní to logicky.

763
01:22:54,800 --> 01:22:57,371
Za prvé . - Tento příběh je pryč
kolem na dlouhou dobu.

764
01:22:57,760 --> 01:23:00,206
Dvě dívky si objednávají pizzu.

765
01:23:01,200 --> 01:23:03,123
Ale pizza nedorazí.

766
01:23:03,520 --> 01:23:06,888
<i>A tak dívky volají dál
zpět a stěžovat si.</i>

767
01:23:09,680 --> 01:23:11,648
<i>Někdy později dorazí pizza.</i>

768
01:23:13,120 --> 01:23:15,851
<i>Ale nějak
pizza chutná legračně.</i>

769
01:23:17,320 --> 01:23:19,607
<i>Takže holky přinesou
pizzu jednomu z jejich otců,</i>

770
01:23:19,960 --> 01:23:23,248
shodou okolností potravinářský chemik.

771
01:23:23,640 --> 01:23:25,768
<i>Přesto si všichni myslí
pizza se pokazila nebo tak.</i>

772
01:23:27,200 --> 01:23:31,364
<i>Ale analýza říká
jiný příběh.</i>

773
01:23:31,600 --> 01:23:33,204
<i>Na pizze...</i>

774
01:23:33,600 --> 01:23:37,366
je cum
ze čtyř různých mužů.

775
01:23:39,760 --> 01:23:41,762
No, představuji si původ
příběhu takto:

776
01:23:42,560 --> 01:23:44,164
Naši přátelé jsou naštvaní.

777
01:23:47,080 --> 01:23:51,961
A protože hlavními postavami jsou dívky,
mají fantazie o znásilnění.

778
01:23:53,720 --> 01:23:54,720
Normální.

779
01:23:55,520 --> 01:23:58,967
<i>Takže vytáhnou své kohouty
a škubněte spolu na pizzu.</i>

780
01:25:06,600 --> 01:25:09,171
Takovou pizzu bych chtěl sníst.

781
01:25:09,560 --> 01:25:14,202
To by byli čtyři muži
ejakulovat přímo do mých úst.

782
01:25:14,600 --> 01:25:17,365
Dostal jsi někdy příležitost
takhle předtím?

783
01:25:17,920 --> 01:25:20,730
Spíše vzácné.

784
01:25:22,560 --> 01:25:24,210
Ahh...je vynikající.

785
01:25:33,720 --> 01:25:34,720
Dobrou noc.

786
01:25:35,560 --> 01:25:36,891
Spát.

787
01:25:55,800 --> 01:25:58,007
Už mám peníze?

788
01:25:58,200 --> 01:26:00,885
Skoro jsem se posral
moje kalhoty, ty Spacko.

789
01:26:04,360 --> 01:26:08,001
Corinna a já potřebujeme peníze.
- Corinna a ty?

790
01:26:08,760 --> 01:26:11,081
Chcete se spolu nastěhovat nebo co?

791
01:26:12,000 --> 01:26:13,081
Něco takového.

792
01:26:28,440 --> 01:26:30,568
Co je s Michaelem?

793
01:26:38,360 --> 01:26:42,206
Co? Konečně jsi dostal
hrát na jeho kouzelnou flétnu?

794
01:26:42,600 --> 01:26:45,171
Ne.
Mohl byste?

795
01:26:46,400 --> 01:26:47,686
jsem těhotná.

796
01:26:49,440 --> 01:26:50,440
Aha.

797
01:26:54,560 --> 01:26:57,086
Víš, těším se
k tomu.

798
01:27:12,640 --> 01:27:14,688
Myslím, že je to od tebe sobecké.

799
01:27:16,320 --> 01:27:20,211
Ale to mezi námi nic nemění.
- Tohle všechno mění.

800
01:27:23,240 --> 01:27:24,810
A ty to víš

801
01:27:31,000 --> 01:27:33,651
Víš proč ty
máš rodinu jako ty?

802
01:27:43,760 --> 01:27:45,922
Víš proč ty
nemáš přátele?

803
01:27:50,920 --> 01:27:52,126
Ty smrdíš.

804
01:28:00,160 --> 01:28:01,889
je mi tě líto.

805
01:28:04,080 --> 01:28:05,366
Vypadni!

806
01:29:19,320 --> 01:29:21,004
<i>Při Helenině narození</i>

807
01:29:21,360 --> 01:29:24,011
<i>protože doktoři museli
proveďte epiziotomii.</i>

808
01:29:26,880 --> 01:29:29,406
<i>je mi špatně.</i>

809
01:30:26,040 --> 01:30:28,441
V mém pokoji je cítit plyn.

810
01:30:45,720 --> 01:30:46,926
Nic necítím.

811
01:30:48,880 --> 01:30:51,247
Možná ne.

812
01:30:53,400 --> 01:30:54,925
Byl to jen vtip.

813
01:30:55,280 --> 01:30:56,280
co to je?

814
01:30:57,040 --> 01:30:59,202
Myslel jsem, že je to bez tebe nuda.

815
01:31:00,560 --> 01:31:03,928
Udělej mi laskavost
a neber mě za blázna, ano?

816
01:31:05,360 --> 01:31:07,601
Ne, tohle občas dostávám.

817
01:31:10,440 --> 01:31:13,046
- Ale já nevím proč.

818
01:31:15,240 --> 01:31:16,240
Dobrou noc.

819
01:31:19,760 --> 01:31:21,524
Jo, taky tě do prdele, Robine.

820
01:31:21,880 --> 01:31:22,927
Co?

821
01:31:23,280 --> 01:31:24,280
Nic.

822
01:31:26,760 --> 01:31:28,091
Seru na vás všechny.

823
01:31:28,600 --> 01:31:29,600
Hlupáci.

824
01:32:11,200 --> 01:32:12,440
Hezký den, dcero.

825
01:32:12,680 --> 01:32:13,761
Dobrý den, tati.

826
01:32:19,160 --> 01:32:20,160
Překvapení?

827
01:32:25,680 --> 01:32:26,680
Balónek?

828
01:32:28,080 --> 01:32:29,286
Červený balónek.

829
01:32:30,600 --> 01:32:32,568
To mě přiměje
určitě lepší, tati.

830
01:32:32,760 --> 01:32:34,046
Netušíte, co to je?

831
01:32:35,240 --> 01:32:37,049
Polštář na hemoroidy.

832
01:32:37,240 --> 01:32:39,527
Můžeš na to sedět,
bez bolesti.

833
01:32:39,880 --> 01:32:41,689
Dostal jsi to?
z instalatérského řemesla?

834
01:32:42,040 --> 01:32:44,042
Neříká se tomu lékařský obchod?

835
01:32:44,400 --> 01:32:45,400
Právo.

836
01:32:54,240 --> 01:32:55,651
Tvoje vlasy jsou šedé.

837
01:33:01,000 --> 01:33:02,000
Dobře.

838
01:33:02,160 --> 01:33:05,642
Možná bych měl odejít
zatím buď.

839
01:33:06,000 --> 01:33:08,048
Začněte procesem truchlení.

840
01:33:10,120 --> 01:33:11,531
Pokud jsi pryč,

841
01:33:11,720 --> 01:33:14,166
každý se bude divit
proč se mám tak dobře.

842
01:33:15,640 --> 01:33:17,290
Zní to rozumně.

843
01:33:42,280 --> 01:33:43,770
Co?
- Nic.

844
01:33:45,120 --> 01:33:46,929
Díky za nafouknutí.

845
01:34:04,040 --> 01:34:06,520
Musím být
zpátky na cestu.

846
01:34:06,720 --> 01:34:09,564
Je to opravdu těžké
s vaším rozvrhem.

847
01:34:11,360 --> 01:34:13,328
Ano, práce čeká.

848
01:34:18,080 --> 01:34:20,845
co jsi?
z povolání, tati?

849
01:34:22,440 --> 01:34:24,681
Nemáte ponětí, co mám dělat?

850
01:34:26,520 --> 01:34:27,965
Ne přesně, ne.

851
01:34:30,840 --> 01:34:32,080
Jsem inženýr.

852
01:34:36,800 --> 01:34:38,928
Mám se také stát inženýrem?

853
01:34:40,440 --> 01:34:41,440
Ano.

854
01:34:43,400 --> 01:34:46,449
Ale ty jsi tak špatný v matematice

855
01:35:06,080 --> 01:35:07,605
Bolí tě to?

856
01:35:11,440 --> 01:35:14,091
Nedoporučuji používat tento polštář.

857
01:35:15,000 --> 01:35:17,810
Je to pro lidi s
neoperované hemoroidy,

858
01:35:19,320 --> 01:35:23,644
a když si na to sedneš,
pak se vše zase zlomí.

859
01:35:28,440 --> 01:35:29,680
Krvácí rána?

860
01:35:31,160 --> 01:35:32,160
Ne.

861
01:35:34,240 --> 01:35:36,004
Pak je vše dobré.

862
01:35:36,560 --> 01:35:38,289
Můžeme vás propustit.

863
01:35:38,680 --> 01:35:42,571
Ne, musím tam zůstat,
Stále musím mít stolici.

864
01:35:43,720 --> 01:35:47,691
Tento tlak na defekaci,
nepřináší nic dobrého.

865
01:35:47,880 --> 01:35:50,690
Zkuste to v klidu.
Doma.

866
01:35:51,040 --> 01:35:53,327
Mohu ještě jeden den zůstat?

867
01:35:54,520 --> 01:35:57,808
Ne, vidíme se jen navzájem
pokud rána krvácí.

868
01:35:59,840 --> 01:36:00,840
Dobře.

869
01:36:02,640 --> 01:36:04,085
Už nikdy nebýt vidět.

870
01:36:05,160 --> 01:36:06,844
Říkám, sbohem.

871
01:37:54,560 --> 01:37:56,164
Ano? co to děláš?

872
01:37:59,600 --> 01:38:00,886
Sakra!

873
01:38:01,080 --> 01:38:04,687
Dříve jsem se pohyboval trochu divně.

874
01:38:10,640 --> 01:38:11,971
Jděte mi z cesty, prosím!

875
01:38:19,080 --> 01:38:20,650
Připravte celkovou anestezii.

876
01:38:26,960 --> 01:38:28,724
Pozor! Muž!

877
01:38:29,080 --> 01:38:31,003
Robine, musíš
zavolej mým rodičům.

878
01:38:31,360 --> 01:38:32,850
Oba, dobře?
- Ano.

879
01:38:33,200 --> 01:38:34,690
Řekni jim, co se stalo.

880
01:38:35,040 --> 01:38:37,691
Tohle je moje poslední šance
abychom je sem dostali dohromady.

881
01:38:37,880 --> 01:38:41,362
připravují se
NEBO pro vás právě teď.

882
01:38:41,760 --> 01:38:44,081
Nemusí uklízet
je to pro mě.

883
01:38:44,280 --> 01:38:46,681
Moc mě to nezajímá
o řádu.

884
01:38:46,880 --> 01:38:48,086
Ano. já vím.

885
01:38:48,440 --> 01:38:51,967
- Tak, tady to je.
- Robine, obávám se.

886
01:38:52,320 --> 01:38:55,642
Ano, taky se bojím.
Bojím se o tebe.

887
01:39:15,440 --> 01:39:19,206
Musíme začít hned,
protože jsi ztratil hodně krve.

888
01:39:19,400 --> 01:39:21,926
Možná si myslíte, že ano
stále si všeho vědoma,

889
01:39:22,280 --> 01:39:25,443
ale to je ve skutečnosti jen zlomek
toho, co se děje.

890
01:39:30,360 --> 01:39:32,840
Tady máme všechny
měl trochu smůlu.

891
01:39:33,040 --> 01:39:34,087
Hlavně ty.

892
01:41:40,840 --> 01:41:43,730
<i>Všichni doufali, že zapomenu.</i>

893
01:41:44,400 --> 01:41:48,246
<i>Ale přes její mlčení
stal se stále větším.</i>

894
01:41:48,720 --> 01:41:50,688
<i>Dokud mě to nepohltí.</i>

895
01:41:57,760 --> 01:41:59,888
<i>Toni říká všechno.</i>

896
01:42:00,080 --> 01:42:03,163
<i>Nejtěžší rozhovor
Už jsem někdy musel vystupovat.</i>

897
01:42:06,400 --> 01:42:10,246
Věděli jste?
- Vždycky mám takové zasrané sny.

898
01:42:47,120 --> 01:42:50,203
kde je?
- Nevím, koho myslíš.

899
01:42:51,120 --> 01:42:53,009
Dal mi tuhle věc
tady.

900
01:42:53,200 --> 01:42:55,248
Mám to zapnuté,
ale nic na tom není.

901
01:42:56,440 --> 01:42:57,440
Pouze hluk.

902
01:43:28,080 --> 01:43:29,080
Helen?

903
01:43:31,080 --> 01:43:33,242
jsi propuštěn?

904
01:43:34,920 --> 01:43:36,410
Hledal jsem tě.

905
01:43:38,720 --> 01:43:41,769
Ano, právě jsem na cestě domů.

906
01:43:41,960 --> 01:43:43,962
Máš štěstí, že jsi
ještě mě to chytlo..

907
01:43:44,160 --> 01:43:45,207
Ty taky.

908
01:43:45,600 --> 01:43:47,320
Protože mě můžeš vzít
váš domov.

909
01:43:49,840 --> 01:43:53,447
Musíte se opravdu zamyslet
zda je to s tebou v pořádku.

910
01:43:54,080 --> 01:43:55,241
Ano.

911
01:43:56,800 --> 01:43:59,963
Ano, stále musíte přemýšlet,
nebo ano, nevadí ti to?

912
01:44:21,600 --> 01:44:25,321
<i>Pokud budu bydlet s tebou,
určitě se mnou chceš spát.</i>

913
01:44:30,040 --> 01:44:33,283
Ano. Ale pro začátek,
ne do zadku.

914
01:45:03,280 --> 01:45:04,805
Dostaň mě odtud.


