1 00:00:07,600 --> 00:00:08,920 *Меки звънчета* 2 00:00:19,680 --> 00:00:20,680 *Звънецът свършва.* 3 00:00:35,240 --> 00:00:37,960 *Лудвиг ван Бетовен/ Струнен квартет № 9* 4 00:00:38,040 --> 00:00:40,040 *Сериозна струнна музика* 5 00:01:21,000 --> 00:01:22,800 *Приглушена реверберация* 6 00:01:33,280 --> 00:01:34,760 *Вятърът бърза.* 7 00:02:12,360 --> 00:02:14,080 *Музиката спира.* 8 00:02:30,200 --> 00:02:32,080 *Колите ревят в далечината.* 9 00:02:37,920 --> 00:02:40,200 (Макс) Как си? -(Джулия) Става така. 10 00:02:40,560 --> 00:02:41,960 *По-леко съскане.* 11 00:02:42,040 --> 00:02:43,560 (макс.) Не звучи толкова добре. 12 00:02:44,760 --> 00:02:46,560 (Джулия) Е, нали знаеш. 13 00:02:48,280 --> 00:02:51,920 (Макс) Вкъщи? - Живот у дома. 14 00:02:52,000 --> 00:02:55,120 (Макс, задъхан) Толкова лошо? 15 00:02:55,200 --> 00:02:57,040 (смее се) не 16 00:02:57,120 --> 00:02:59,280 Просто е скучно. 17 00:03:00,040 --> 00:03:01,720 Безумно скучен. 18 00:03:02,560 --> 00:03:04,720 отвратително. скучно. 19 00:03:07,400 --> 00:03:08,600 разбирам 20 00:03:09,760 --> 00:03:11,600 Разнообразието също ми липсва. 21 00:03:15,400 --> 00:03:16,800 знаеш ли какво имам предвид 22 00:03:19,280 --> 00:03:21,200 Да така мисля. 23 00:03:22,560 --> 00:03:24,160 (Макс) Ммм. 24 00:03:24,920 --> 00:03:26,200 Какво имам предвид тогава? 25 00:03:27,960 --> 00:03:31,080 (Колебливо) Е, може би искате да... 26 00:03:31,760 --> 00:03:33,480 различен вкус? 27 00:03:35,320 --> 00:03:36,400 да 28 00:03:38,920 --> 00:03:40,400 Различна миризма? 29 00:03:41,720 --> 00:03:42,920 (Макс) Ммм. 30 00:03:45,080 --> 00:03:46,800 Нещо необичайно? 31 00:03:47,360 --> 00:03:49,600 Нещо ново, с идеи? 32 00:03:52,640 --> 00:03:54,440 (спокоен) Да, правилно. 33 00:03:56,240 --> 00:03:57,840 Имате ли идеи 34 00:04:02,480 --> 00:04:03,840 някои. 35 00:04:05,320 --> 00:04:07,360 *Джулия се кикоти закачливо.* 36 00:04:08,600 --> 00:04:09,880 кои? 37 00:04:12,240 --> 00:04:14,720 Ъъъъ, не знам дали искате да чуете това. 38 00:04:14,800 --> 00:04:16,880 Да, искам. Винаги. 39 00:04:17,720 --> 00:04:19,040 О, да? 40 00:04:23,960 --> 00:04:25,400 Виждате ли тази маса там? 41 00:04:27,080 --> 00:04:30,200 да - Можеш да използваш това. 42 00:04:31,720 --> 00:04:33,040 за какво? 43 00:04:33,800 --> 00:04:35,080 За много неща. 44 00:04:38,960 --> 00:04:41,600 Искаш да го направя наведи се там. 45 00:04:41,680 --> 00:04:42,960 *Макс изсумтя.* 46 00:04:43,280 --> 00:04:44,480 може би 47 00:04:45,280 --> 00:04:46,480 Така така. 48 00:04:48,640 --> 00:04:51,800 (Колебливо) Мога да ти кажа тогава смъкни панталоните си. 49 00:04:52,720 --> 00:04:54,720 Теоретично. - Теоретично. 50 00:04:54,800 --> 00:04:56,240 *Макс изсумтя.* 51 00:04:56,320 --> 00:05:00,000 И тогава? - Бих смъкнал панталоните си. 52 00:05:01,880 --> 00:05:03,040 не 53 00:05:03,680 --> 00:05:04,720 не? 54 00:05:05,760 --> 00:05:08,720 още не Първо ще коленичите. 55 00:05:11,920 --> 00:05:13,280 *Кихит.* 56 00:05:13,920 --> 00:05:18,000 (бавно) Ммм, и да те лижа отзад? 57 00:05:18,480 --> 00:05:21,080 След това си пускаш панталоните. 58 00:05:21,880 --> 00:05:23,560 Може би тогава ще остана... 59 00:05:24,320 --> 00:05:25,800 моят член в теб. 60 00:05:26,760 --> 00:05:28,880 Ако това е, което искате. Хм? 61 00:05:31,720 --> 00:05:32,920 И тогава... 62 00:05:34,240 --> 00:05:36,640 Просто ще те чукам малко през. 63 00:05:37,000 --> 00:05:38,200 като това. 64 00:05:40,160 --> 00:05:41,680 И когато дойда... 65 00:05:42,880 --> 00:05:46,760 ...изваждаш го и влезе в устата ми. 66 00:05:48,600 --> 00:05:49,880 *Джулия се смее.* 67 00:05:51,920 --> 00:05:53,840 Ако само съответствието знаеше това. 68 00:05:53,920 --> 00:05:56,640 *Лудвиг ван Бетовен/ Струнен квартет № 12* 69 00:05:56,720 --> 00:05:58,600 *Силна струнна музика* 70 00:05:59,720 --> 00:06:00,000 *звънят клавиши.* 71 00:06:18,840 --> 00:06:20,800 *бръмчене на гласове* 72 00:06:36,120 --> 00:06:37,640 *Музиката спира.* 73 00:06:41,240 --> 00:06:42,640 (Джулия) Как беше днес? 74 00:06:45,800 --> 00:06:47,240 добре 75 00:06:51,760 --> 00:06:53,880 (Джулия, изненадана) Какво е? 76 00:06:55,800 --> 00:06:57,040 нищо 77 00:07:06,200 --> 00:07:08,360 Говорихте ли с татко по телефона днес? 78 00:07:10,120 --> 00:07:13,040 (заеква.) да как така 79 00:07:23,040 --> 00:07:25,040 (Тобиас) какво мислиш 80 00:07:26,080 --> 00:07:28,240 (асистент) Не всички са лоши. 81 00:07:28,320 --> 00:07:31,120 Но не и изключителен. - Съвсем не, не. 82 00:07:32,400 --> 00:07:33,520 хммм 83 00:07:35,640 --> 00:07:36,960 *Тобиас изсумтя.* 84 00:07:37,800 --> 00:07:41,240 Привлечена съм към тази птица тук. Не знам защо. 85 00:07:42,520 --> 00:07:43,760 Да така е... 86 00:07:44,520 --> 00:07:47,160 Има нещо. -Определено необичайно. 87 00:07:47,240 --> 00:07:48,920 Да, нали? -да 88 00:07:52,440 --> 00:07:54,280 Независимо дали хората реагират на това 89 00:07:54,360 --> 00:07:55,960 е нещо различно, нали? -Мхм. 90 00:08:01,320 --> 00:08:02,400 така че 91 00:08:03,240 --> 00:08:05,880 (Несигурно) Да, пак ще го помисля. 92 00:08:05,960 --> 00:08:07,960 Ние трябва най-добре реши днес. 93 00:08:08,040 --> 00:08:09,200 аз знам 94 00:08:11,240 --> 00:08:12,480 Добре тогава... 95 00:08:13,760 --> 00:08:15,400 Ммм, до скоро. 96 00:08:18,960 --> 00:08:20,240 *Вратата се отваря.* 97 00:08:21,840 --> 00:08:23,040 *Вратата се затваря.* 98 00:08:23,120 --> 00:08:24,720 *Изсумтя разочаровано.* 99 00:08:26,240 --> 00:08:29,000 (Тобиас) и? Как го намирате? 100 00:08:30,840 --> 00:08:32,040 (мъж) добре е 101 00:08:32,120 --> 00:08:33,120 (жена) Ммм 102 00:08:34,640 --> 00:08:36,360 да -Да? 103 00:08:38,160 --> 00:08:41,320 Добре, тогава да продължим. Фелиситас, кажи на художника, 104 00:08:41,400 --> 00:08:43,320 че той има черновата трябва да завърши? 105 00:08:43,400 --> 00:08:44,640 ясно. -Добре. 106 00:08:44,720 --> 00:08:47,200 Сега той трябва Ревизиран текст на корицата... 107 00:08:47,280 --> 00:08:50,080 (Сьорен) Много накратко. Решението е окончателно, нали? 108 00:08:50,160 --> 00:08:51,800 Да, окончателно. -ОК. 109 00:08:51,880 --> 00:08:54,760 добре И така, коричният текст все още трябва да се ревизира. 110 00:08:54,840 --> 00:08:57,680 Мисля, че Бруно все още го имаше Бележки за теб, Сорен. 111 00:08:57,760 --> 00:09:00,000 да съжалявам много накратко, Страхувам се, че трябва да кажа 112 00:09:00,520 --> 00:09:03,000 че гледам корицата Не съм напълно сигурен. 113 00:09:03,400 --> 00:09:06,480 Да, но решението е взето. -Да разбира се. 114 00:09:06,880 --> 00:09:08,320 Но не наистина, нали? 115 00:09:08,400 --> 00:09:10,760 Така че, ако искахме, можем ли да го променим? 116 00:09:10,840 --> 00:09:13,040 просто казвам, защото ме е страх 117 00:09:13,120 --> 00:09:15,280 че корицата няма да тегли правилно. 118 00:09:15,360 --> 00:09:16,480 (Тобиас) хммм 119 00:09:16,560 --> 00:09:17,800 Просто го намирам 120 00:09:17,880 --> 00:09:20,440 претенциозен опит на сюрреализма, 121 00:09:20,520 --> 00:09:22,720 което всъщност нищо има отношение към книгата. 122 00:09:22,800 --> 00:09:24,000 Или какво ще кажеш? 123 00:09:24,080 --> 00:09:27,440 Смятате ли, че птица без глава нещо общо с романа? 124 00:09:28,120 --> 00:09:29,400 Фели, какво мислиш? 125 00:09:31,240 --> 00:09:33,440 (заеква.) Така че, добре. Всичко върви добре. 126 00:09:33,880 --> 00:09:37,760 Мисля, че не наистина. Но ако се асоциирате... 127 00:09:37,840 --> 00:09:39,520 Така че моля. аз не знам 128 00:09:39,600 --> 00:09:42,680 дали читателите на Хилке Бухсбах искам да асоциирам толкова много. 129 00:09:42,760 --> 00:09:44,120 Или може. *смях* 130 00:09:44,200 --> 00:09:45,480 Да, това може да бъде. 131 00:09:45,560 --> 00:09:47,800 Не ни трябва за тях нещо по-осезаемо 132 00:09:47,880 --> 00:09:49,280 като някакъв псевдо-Магрит? 133 00:09:49,360 --> 00:09:51,080 Съжалявам, Тоби. Това е моето мнение. 134 00:09:51,160 --> 00:09:53,840 Ами кажи го така може би има нещо в това 135 00:09:53,920 --> 00:09:55,280 според това, което казва Сьорен. 136 00:09:58,720 --> 00:10:00,000 И така, малко грубо Мисля така, защото... 137 00:10:01,880 --> 00:10:04,680 Е, образът се разрешава в мен нещо навън. Мисля, че е добре. 138 00:10:04,760 --> 00:10:06,800 (Сьорен, смеейки се) Да, в теб. 139 00:10:07,160 --> 00:10:10,800 Все още помня, когато получи черната Искахте корица с черни надписи. 140 00:10:10,880 --> 00:10:13,200 Това беше и сега не непременно хит. 141 00:10:13,280 --> 00:10:15,520 Да, но това беше нещо друго. 142 00:10:15,600 --> 00:10:17,760 Намирам го за малко безсмислено. -Това е всичко. 143 00:10:17,840 --> 00:10:19,000 Без игра на думи. 144 00:10:19,080 --> 00:10:20,960 (Felicitas) Това е малко объркващо. 145 00:10:21,040 --> 00:10:23,640 Какво трябва да ми каже това? Бяло аз не. И тогава го грабвам 146 00:10:23,720 --> 00:10:26,560 към следващата книга, защото аз не го правя знае за какво трябва да става дума. 147 00:10:26,640 --> 00:10:27,680 точно така 148 00:10:27,760 --> 00:10:29,240 (Тобиас) Хм. 149 00:10:29,320 --> 00:10:31,760 Не искаме да го правим отново Проверете алтернативите? 150 00:10:32,520 --> 00:10:35,720 (Колебливо) Да, добре. Така че, ако го погледнете така... 151 00:10:35,800 --> 00:10:37,080 *Поемете дълбоко въздух.* 152 00:10:37,160 --> 00:10:39,040 (Смее се) Затова те питам. 153 00:10:39,120 --> 00:10:41,360 Тогава можем да го направим отново да се завъртя? 154 00:10:41,440 --> 00:10:43,400 (Сьорен) Това е добро решение. 155 00:10:43,480 --> 00:10:44,680 Мхм. - Червата. 156 00:10:46,680 --> 00:10:49,040 (Пее тихо.) ♪ Псевдо-Магрит ♪ 157 00:10:49,120 --> 00:10:50,480 ♪ Задник такъв, майната ти ♪ 158 00:10:50,560 --> 00:10:52,200 (жена) Ще се видим утре. -Чао. 159 00:10:52,280 --> 00:10:56,000 ♪ Ще ти откъсна косата и го пъхни в устата си ♪ 160 00:10:56,080 --> 00:10:58,960 ♪ докато не се задушиш, ти грозно копеле ♪ 161 00:10:59,040 --> 00:11:00,000 *Триумфална струнна музика* 162 00:11:12,840 --> 00:11:13,880 (Джулия) Здравей. 163 00:11:13,960 --> 00:11:15,480 *Тобиас си тананика закачливо.* 164 00:11:15,560 --> 00:11:16,960 *И двамата се смеят.* 165 00:11:19,440 --> 00:11:20,880 (Тобиас) Къде е Мариел? 166 00:11:20,960 --> 00:11:22,280 В градината, мисля. 167 00:11:32,320 --> 00:11:33,520 Не я виждам. 168 00:11:34,120 --> 00:11:35,760 (Джулия) Тя ще бъде някъде. 169 00:11:36,200 --> 00:11:39,960 Днес беше ден за кучки. -Хм? защо 170 00:11:40,480 --> 00:11:43,920 аз не знам Тя е някак си смешно. Но тя не изпуска нищо. 171 00:11:44,000 --> 00:11:46,560 (Тобиас) Спорихте ли? -не 172 00:11:47,080 --> 00:11:48,600 Тя ще се върне на правия път. 173 00:11:49,960 --> 00:11:51,560 *Прибори за хранене тракат.* 174 00:11:52,240 --> 00:11:53,800 (Тобиас) Не сте гладни? 175 00:11:58,880 --> 00:12:00,000 Как мина последният учебен ден? 176 00:12:02,000 --> 00:12:03,400 (слаб) Става така. 177 00:12:04,520 --> 00:12:07,200 (Тобиас) Щастлив ли си? не си на почивка? 178 00:12:14,280 --> 00:12:16,760 Вашият колега ви има раздразнен отново днес? 179 00:12:17,640 --> 00:12:18,840 Сорен? 180 00:12:20,160 --> 00:12:22,240 да - Хм. 181 00:12:23,680 --> 00:12:25,400 Той отново ми се стори глупав. 182 00:12:25,480 --> 00:12:27,400 (Джулия) Отново? -да 183 00:12:28,520 --> 00:12:30,400 *Расте решително.* 184 00:12:31,120 --> 00:12:32,480 Но не и с мен. 185 00:12:33,280 --> 00:12:35,880 Имам дизайн за един Избрана е корица на роман 186 00:12:35,960 --> 00:12:39,120 и той има смелостта, аз да се съмнявам пред целия отбор. 187 00:12:39,200 --> 00:12:42,800 Той пренебрегна корицата. Incredibly unprofessional. 188 00:12:43,200 --> 00:12:46,080 Но аз казах: "Sören, the decision is final. 189 00:12:46,160 --> 00:12:48,360 Your input is interesting не е човешко същество." 190 00:12:48,920 --> 00:12:50,120 And then there was peace. 191 00:12:50,560 --> 00:12:53,040 (Julia) Whatever he allows himself. -да 192 00:12:53,600 --> 00:12:56,600 (Tobias) I'm thinking about whether I should няколко неудобни стъпки 193 00:12:56,680 --> 00:12:58,000 инициирайте за него. 194 00:12:58,600 --> 00:13:00,000 Ами договорът му does not have to be extended. 195 00:13:01,320 --> 00:13:02,520 Не е задължително. 196 00:13:06,320 --> 00:13:07,640 Това изобщо не е вярно. 197 00:13:08,720 --> 00:13:12,120 защо When the contract expires, it does not need to be extended. 198 00:13:13,040 --> 00:13:15,480 какво каза не е вярно 199 00:13:16,360 --> 00:13:17,680 (Тобиас) Какво? 200 00:13:18,280 --> 00:13:19,640 Какво се случи днес. 201 00:13:21,000 --> 00:13:23,880 Хм, да. Или какво имаш предвид? 202 00:13:27,840 --> 00:13:29,640 Хей, кажи. какво искаш да кажеш 203 00:13:31,520 --> 00:13:33,920 Свеня ми удари шамар днес. 204 00:13:34,400 --> 00:13:36,960 (Джулия) какво? защо 205 00:13:38,280 --> 00:13:39,480 (Мариел) Каквото и да е. 206 00:13:40,080 --> 00:13:42,400 Малко, трябва да направиш нещо такова но го кажи веднага. 207 00:13:42,480 --> 00:13:44,360 Знаех, че нещо не е наред. 208 00:13:45,200 --> 00:13:46,520 (Мариел) всичко е наред 209 00:13:46,600 --> 00:13:49,160 Не, това не работи. Тя не може да направи това. 210 00:13:50,240 --> 00:13:52,240 Преди я наричах кучка. 211 00:13:52,320 --> 00:13:55,120 о Е, това е сега също не е хубаво. 212 00:13:56,960 --> 00:14:00,000 да, добре. Разбира се, това не е възможно, Мариел. 213 00:14:01,240 --> 00:14:02,720 (Тобиас) Хм? 214 00:14:03,280 --> 00:14:04,600 От тогава... 215 00:14:06,200 --> 00:14:07,640 Виждам такива неща. 216 00:14:09,960 --> 00:14:11,560 (Тобиас) вие ли сте свят 217 00:14:12,920 --> 00:14:15,920 Виждаш ли звезди? Хм? 218 00:14:16,000 --> 00:14:17,200 не 219 00:14:20,120 --> 00:14:22,880 Просто виждам и чувам всичко, какво правите. 220 00:14:25,160 --> 00:14:26,280 Хм? 221 00:14:27,680 --> 00:14:29,680 Виждам и чувам всичко, какво правиш, 222 00:14:29,760 --> 00:14:31,760 откакто ме удари. 223 00:14:33,000 --> 00:14:34,200 *Смее се.* 224 00:14:34,720 --> 00:14:36,240 Това е нова игра. 225 00:14:36,320 --> 00:14:37,600 (Мариел) не 226 00:14:39,040 --> 00:14:40,400 какво искаш да кажеш 227 00:14:41,680 --> 00:14:44,160 Знам, че днес ти вечеря с Анет. 228 00:14:46,520 --> 00:14:48,960 И тя има своята салата изпусна. 229 00:14:49,040 --> 00:14:50,400 *Джулия изсумтя тихо.* 230 00:14:53,400 --> 00:14:54,840 Ти си пушил. 231 00:14:55,280 --> 00:14:56,680 С Макс. 232 00:15:01,000 --> 00:15:03,240 Вашата корица се вижда птица без глава. 233 00:15:04,280 --> 00:15:07,440 А ти дори не каза на Сьорен че трябва да мълчи. 234 00:15:07,520 --> 00:15:11,040 Всички харесват Сьорен повече от теб. Сега искате ли да изберете нова снимка. 235 00:15:11,120 --> 00:15:13,200 (смее се) това не е истина 236 00:15:15,760 --> 00:15:18,120 Тогава ти каза трябва да се чука 237 00:15:18,200 --> 00:15:20,720 и че си му дала косата си... -(Тобиас) Спри! 238 00:15:21,880 --> 00:15:23,600 *Мариел диша нервно.* 239 00:15:24,040 --> 00:15:26,560 за какво си фантазираш 240 00:15:27,120 --> 00:15:29,360 вярно е -Не, това са глупости. 241 00:15:29,440 --> 00:15:31,880 вярно е! - Това са пълни глупости, Мариел. 242 00:15:31,960 --> 00:15:33,200 Спри! 243 00:15:34,480 --> 00:15:36,080 *Мариел въздъхва.* 244 00:15:36,160 --> 00:15:39,720 И какви са те изобщо? за изрази в тази къща? 245 00:15:40,320 --> 00:15:42,680 Аз не казвам това. И със сигурност не ти. 246 00:15:45,440 --> 00:15:47,680 Мислиш ли, че пуших днес? 247 00:15:50,600 --> 00:15:51,600 да 248 00:15:52,560 --> 00:15:53,560 защо 249 00:15:54,640 --> 00:15:56,720 Виждал съм го и съм го чувал. 250 00:16:00,080 --> 00:16:03,720 (Тобиас) Е, не знам как го измисляш 251 00:16:05,720 --> 00:16:08,720 но вече приключваме тази прекрасна игра. 252 00:16:10,240 --> 00:16:12,120 Вече не ми се иска. 253 00:16:17,040 --> 00:16:18,720 *Кранът работи.* 254 00:16:19,760 --> 00:16:21,400 *Водата спира.* 255 00:17:01,560 --> 00:17:02,760 *Джулия въздъхва.* 256 00:17:06,240 --> 00:17:10,040 какво четеш - Новата новела на Кридо. 257 00:17:10,760 --> 00:17:13,640 как е -Малко жалко. 258 00:17:17,120 --> 00:17:19,440 Тобиас? -Хм? 259 00:17:21,040 --> 00:17:22,720 Откъде Мариел знае това? 260 00:17:23,200 --> 00:17:24,320 какво? 261 00:17:25,080 --> 00:17:27,040 Какво направихме през деня. 262 00:17:28,200 --> 00:17:29,920 Тя дори не знае това. 263 00:17:33,360 --> 00:17:36,920 Подслушвала ли е мобилните ни телефони? -Глупости. 264 00:17:38,840 --> 00:17:42,480 Освен това тя има само нас пошегува се. Изобщо не беше вярно. 265 00:17:42,560 --> 00:17:45,000 Тя знаеше много подробности за мен, те са правилни. 266 00:17:45,080 --> 00:17:47,520 Съвпадение. -Мислиш ли? 267 00:17:49,400 --> 00:17:51,280 Ще си изключа мобилния телефон. 268 00:17:51,800 --> 00:17:53,960 Направи го и ти. -О, какво. 269 00:17:56,760 --> 00:17:57,960 Така или иначе свърши. 270 00:18:01,800 --> 00:18:03,360 Освен това тя те познава. 271 00:18:03,440 --> 00:18:06,040 Не е трудно да се досетите, какво правите. 272 00:18:06,120 --> 00:18:07,320 *Джулия изсумтя.* 273 00:18:07,400 --> 00:18:10,320 Откъде може да знае тази Анет изпусна чинията си? 274 00:18:10,400 --> 00:18:11,800 Посъветван. -О, хайде. 275 00:18:11,880 --> 00:18:13,080 Не, наистина. 276 00:18:13,600 --> 00:18:16,400 Нищо от това не беше вярно какво каза тя за теб? 277 00:18:16,480 --> 00:18:17,680 не 278 00:18:22,480 --> 00:18:23,960 Тя си го измисли. 279 00:18:24,280 --> 00:18:26,160 Или пушите? -не 280 00:18:26,240 --> 00:18:27,400 виждате ли 281 00:18:28,400 --> 00:18:30,320 Разбира се че не. -Даже. 282 00:18:46,680 --> 00:18:48,600 *Далечен кучешки лай* 283 00:18:51,040 --> 00:18:52,960 *Мариел диша несигурно.* 284 00:19:05,360 --> 00:19:08,120 (Мариел, неспокойна) Не съм ви хакнал телефоните! 285 00:19:08,200 --> 00:19:09,800 (Джулия) Хей, буден ли си вече? 286 00:19:09,880 --> 00:19:13,040 (Мариел) Просто преживявам всичко, това, което казвате и правите. Винаги. 287 00:19:13,120 --> 00:19:14,320 Дори когато спя. 288 00:19:14,400 --> 00:19:17,360 Всичко, което казах за татко, това също се случи. 289 00:19:17,440 --> 00:19:18,640 Това не е измислено! 290 00:19:18,960 --> 00:19:20,720 Освен това мама пушеше. 291 00:19:20,800 --> 00:19:23,560 И татко намира новата книга от Кридо жалко. 292 00:19:24,120 --> 00:19:27,680 Мама изключи мобилния си телефон и след това каза: „Направи го и ти“. 293 00:19:27,760 --> 00:19:29,960 „О, добре, така или иначе свърши. Освен това тя те познава. 294 00:19:30,040 --> 00:19:32,800 Не е толкова трудно да се досетите какво правиш в момента." 295 00:19:32,880 --> 00:19:35,480 „Откъде може да знае това Анет изпусна чинията си?" 296 00:19:35,560 --> 00:19:37,600 — Познах. — О, хайде. 297 00:19:37,680 --> 00:19:38,880 — Не, наистина. 298 00:19:38,960 --> 00:19:41,640 „Нищо от това не беше ли вярно? какво каза тя за теб?" 299 00:19:41,720 --> 00:19:43,880 — Не. бла бла бла. 300 00:19:44,600 --> 00:19:45,920 Това казахте. 301 00:19:48,880 --> 00:19:51,040 *Франц Шуберт/ Струнен квартет № 2* 302 00:19:51,120 --> 00:19:53,240 *Посветена струнна музика* 303 00:20:11,120 --> 00:20:12,800 *Музиката спира.* 304 00:20:14,800 --> 00:20:16,000 *щракване* 305 00:20:24,280 --> 00:20:26,480 *Бебе плаче в далечината.* 306 00:20:31,440 --> 00:20:33,120 Погледни ме, моля те. 307 00:20:50,760 --> 00:20:52,960 (Джулия) Тя е напълно здрава. 308 00:20:53,640 --> 00:20:56,840 Без сътресение, Кръвни стойности добри. 309 00:20:57,800 --> 00:21:00,000 Никакви признаци на нищо. 310 00:21:00,200 --> 00:21:02,440 Препоръчват един Детски психолози. 311 00:21:03,120 --> 00:21:04,840 (Тобиас, тихо) Глупости. 312 00:21:05,920 --> 00:21:07,200 Тя е добре. 313 00:21:08,280 --> 00:21:12,040 Тя просто ни се подиграва. -Как? 314 00:21:15,160 --> 00:21:19,880 Е, тя ни слуша. Някак си. - И на работа? 315 00:21:22,280 --> 00:21:23,560 *Тобиас въздъхва.* 316 00:21:25,480 --> 00:21:28,640 (Строго) Мариел, това са лични разговори! 317 00:21:29,360 --> 00:21:31,000 (Мариел) Какво мога да направя по въпроса? 318 00:21:32,600 --> 00:21:33,800 *Тобиас въздъхва.* 319 00:21:34,480 --> 00:21:36,680 Е, тогава има няма повече таблет 320 00:21:36,760 --> 00:21:38,600 докато не ни кажете как го правите. 321 00:21:38,680 --> 00:21:40,720 (Мариел) И аз не знам! 322 00:21:40,800 --> 00:21:42,120 Просто мога да го направя. 323 00:21:46,560 --> 00:21:47,840 Дай ми таблета. 324 00:21:48,680 --> 00:21:50,240 Вземете го сами. 325 00:21:52,280 --> 00:21:53,560 *Тобиас изсумтя.* 326 00:21:55,400 --> 00:21:58,560 Ако не ни кажеш до утре, как го правиш тогава... 327 00:21:59,240 --> 00:22:00,000 тогава ще търсим това. 328 00:22:02,240 --> 00:22:03,600 Така или иначе вече го правиш. 329 00:22:04,840 --> 00:22:06,440 (стриктно) Разбира се че не. 330 00:22:09,440 --> 00:22:11,440 Но да видим какво намираме върху него. 331 00:22:14,160 --> 00:22:15,480 *Джулия въздъхва.* 332 00:22:19,800 --> 00:22:21,400 *Стъпките се отдалечават.* 333 00:22:31,960 --> 00:22:33,520 *бръмчене на гласове* 334 00:22:39,400 --> 00:22:41,960 (жена) Все пак не сме карали. 335 00:22:42,040 --> 00:22:45,120 Мартин се разболя и тогава... - Ти дори не каза това. 336 00:22:45,200 --> 00:22:46,520 Нищо лошо. 337 00:22:49,400 --> 00:22:51,080 Друг път ще ти кажа. 338 00:22:51,800 --> 00:22:53,520 (Джулия, тихо) Всичко е ясно. 339 00:22:54,440 --> 00:22:55,760 Къде е той тогава? 340 00:23:02,960 --> 00:23:05,640 (макс.) съжалявам Беше... 341 00:23:05,720 --> 00:23:06,960 Е, както и да е. 342 00:23:08,560 --> 00:23:10,720 (макс.) Лоренц просто никога не стига до края. 343 00:23:16,680 --> 00:23:18,280 Добре, тогава да започваме. 344 00:23:32,200 --> 00:23:33,400 *Вратата се затваря.* 345 00:23:33,480 --> 00:23:34,760 здравей 346 00:23:46,080 --> 00:23:48,840 *Тъпа поп музика.* 347 00:23:49,400 --> 00:23:50,400 здравей 348 00:24:01,840 --> 00:24:04,400 Съжалявам, исках те не се страхувай 349 00:24:05,680 --> 00:24:08,480 всичко наред ли е - Не се чувствам толкова добре. 350 00:24:09,280 --> 00:24:10,480 болен ли си 351 00:24:13,360 --> 00:24:14,560 болен ли си 352 00:24:15,360 --> 00:24:16,520 (тихо) не 353 00:24:22,280 --> 00:24:24,160 (нежно) о да 354 00:24:25,320 --> 00:24:27,880 Вие просто сте малко тъжно, нали? 355 00:24:31,160 --> 00:24:32,560 Свърши се. 356 00:24:34,880 --> 00:24:36,600 Понякога сънуваш ли ме? 357 00:24:36,960 --> 00:24:39,800 Ммм Понякога имам вече мечтаех за теб, да. 358 00:24:40,280 --> 00:24:41,520 какво? 359 00:24:43,360 --> 00:24:45,640 Веднъж сънувах че живееш с мен 360 00:24:45,720 --> 00:24:47,080 и отидете на работа. 361 00:24:51,760 --> 00:24:54,280 Мечтаеш ли също какво правя? правя това цял ден? 362 00:24:54,840 --> 00:24:56,040 какво искаш да кажеш 363 00:24:58,600 --> 00:25:00,000 О, добре. сънуваш ли, как да ходя на училище? 364 00:25:01,160 --> 00:25:02,720 Или да се срещнете с приятели? 365 00:25:03,720 --> 00:25:04,920 не 366 00:25:05,320 --> 00:25:08,680 По-скоро такива луди неща всъщност не може да е прав. 367 00:25:10,240 --> 00:25:13,200 Защо си с дядо всъщност вече не сте женен? 368 00:25:14,440 --> 00:25:15,640 Защото беше задник. 369 00:25:19,280 --> 00:25:20,920 Когато сте във връзка 370 00:25:21,000 --> 00:25:23,880 и другият човек не те обича и просто те лъжа, 371 00:25:23,960 --> 00:25:25,280 тогава това е адът. 372 00:25:25,360 --> 00:25:28,480 Трябва да сложиш край на това, преди да сте просто нещастни. 373 00:25:37,480 --> 00:25:39,240 *Неразбираеми разговори.* 374 00:26:04,240 --> 00:26:06,680 (г-жа) Bräser казва, че Франке не е права. 375 00:26:06,760 --> 00:26:08,560 (Сьорен) Франке е този с пръчката? 376 00:26:08,640 --> 00:26:10,000 Не, това е Bräser. -О, добре. 377 00:26:10,080 --> 00:26:11,240 *смях* 378 00:26:11,320 --> 00:26:14,400 Поне щеше да се споменава в романа юридически няма проблем. 379 00:26:14,720 --> 00:26:16,440 (Sören) Това е страхотно. -да 380 00:26:17,240 --> 00:26:18,840 (жена) Заради корицата 381 00:26:18,920 --> 00:26:21,840 можем да отидем при другите прибягват до предложения, 382 00:26:21,920 --> 00:26:24,240 или ще го вземем отново друг художник. 383 00:26:24,320 --> 00:26:26,040 Просто трябваше да се случи много бързо. 384 00:26:26,120 --> 00:26:29,560 (Sören) Трябва да се видим до вторник реши, нали? 385 00:26:29,640 --> 00:26:31,040 *Тобиас изсумтя.* 386 00:26:31,120 --> 00:26:33,920 Тоби? -(Тобиас) Вече сме готови. 387 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Моля? 388 00:26:36,480 --> 00:26:38,560 Ще се придържаме към птицата без глава. 389 00:26:39,880 --> 00:26:42,520 (Недоверчиво) Но аз мислех, че се разбрахме? 390 00:26:43,800 --> 00:26:45,000 да... 391 00:26:45,840 --> 00:26:48,320 реших да се залепи с капака. 392 00:26:48,400 --> 00:26:50,360 аз мисля Говоря за всички: 393 00:26:50,440 --> 00:26:52,720 съгласни сме, че ни черновата 394 00:26:52,800 --> 00:26:54,200 не те обърка. 395 00:26:55,800 --> 00:26:58,800 Мисля, че е правилният. -А ако грешите? 396 00:26:58,880 --> 00:27:00,000 моля те прости ми Мисля, че го правиш. 397 00:27:01,920 --> 00:27:05,480 И мисля, че трябва от време на време просто си дръж устата затворена. 398 00:27:11,360 --> 00:27:13,200 *Сьорен изсумтя невярващо.* 399 00:27:13,760 --> 00:27:14,760 окей 400 00:27:16,000 --> 00:27:17,200 извинете ме 401 00:27:18,000 --> 00:27:19,040 И така. 402 00:27:34,280 --> 00:27:35,680 (изумен) наистина ли 403 00:27:36,480 --> 00:27:37,760 (Джулия) Очевидно. 404 00:27:38,600 --> 00:27:39,800 *Джулия въздъхва.* 405 00:27:39,880 --> 00:27:41,320 И знаете ли защо? 406 00:27:42,120 --> 00:27:44,480 Защото Мариел я преди наречена кучка. 407 00:27:45,920 --> 00:27:46,960 съжалявам 408 00:27:49,480 --> 00:27:51,240 Тези малки зверове! 409 00:27:53,120 --> 00:27:56,120 Наистина съжалявам, че Свеня Мариел удари. 410 00:27:56,200 --> 00:27:57,840 Тя полудява понякога! 411 00:27:58,280 --> 00:28:00,000 ще говоря с нея -Благодаря 412 00:28:01,200 --> 00:28:04,000 Може би щеше да е по-добре ако пак се разберат. 413 00:28:04,080 --> 00:28:06,920 да наистина не ми се иска, че Свеня цялата ваканция 414 00:28:07,000 --> 00:28:09,160 няма нищо общо и ми лази по нервите. 415 00:28:09,240 --> 00:28:12,960 Понякога децата остават за известно време заключи мазето, нали? Това е. 416 00:28:15,600 --> 00:28:17,240 може ли да те попитам нещо 417 00:28:18,360 --> 00:28:19,360 ясно. 418 00:28:22,760 --> 00:28:23,760 Хм... 419 00:28:24,840 --> 00:28:25,840 о 420 00:28:26,360 --> 00:28:28,520 Каквото и да е, забрави. Не е толкова важно. 421 00:28:29,840 --> 00:28:31,920 Сега ми кажи. - Всичко е наред. 422 00:28:32,920 --> 00:28:34,160 Излезте с него. 423 00:28:34,720 --> 00:28:35,960 Каквото и да е, наистина. 424 00:28:37,000 --> 00:28:39,480 Какво имаш пак? за сладки тайни? 425 00:28:39,560 --> 00:28:40,600 Нищо! 426 00:28:40,680 --> 00:28:42,680 Какво не е наред с нещата? пак как се казва... 427 00:28:42,760 --> 00:28:44,720 (Строго) Не. Не. 428 00:28:46,840 --> 00:28:48,160 Сега просто го кажи. 429 00:28:48,240 --> 00:28:51,360 (Ядосан) Нищо. Не, наистина няма значение. 430 00:28:52,800 --> 00:28:54,160 Ще играем ли още един кръг? 431 00:28:55,800 --> 00:28:59,800 (Джулия) Исках да те попитам дали забелязахте нещо за нея. 432 00:28:59,880 --> 00:29:00,000 Тя каза ли нещо смешно? 433 00:29:02,520 --> 00:29:05,320 (Баба, по телефона) Изглеждаше малко тъжна 434 00:29:05,400 --> 00:29:08,600 когато дойдох. Но аз Мисля, че беше просто главоболие или нещо подобно. 435 00:29:08,960 --> 00:29:10,000 хммм 436 00:29:11,880 --> 00:29:14,720 И тя ме попита дали понякога я сънувам. 437 00:29:15,960 --> 00:29:17,040 И тогава? 438 00:29:19,000 --> 00:29:20,720 Като „и след това“? 439 00:29:21,080 --> 00:29:22,800 Да, нищо друго? 440 00:29:24,200 --> 00:29:25,760 (объркана) не 441 00:29:26,280 --> 00:29:27,640 *Баба въздъхва.* 442 00:29:27,720 --> 00:29:29,120 Какво е? 443 00:29:31,760 --> 00:29:34,520 Мислите ли, че ние? остава сам твърде често? 444 00:29:35,520 --> 00:29:37,880 (успокояващо) О, Джулия, тук съм. 445 00:29:38,240 --> 00:29:39,920 Да знам. 446 00:29:41,960 --> 00:29:45,520 Правя ли нещо грешно или какво? -не 447 00:29:46,240 --> 00:29:49,120 Мамо, не това имах предвид. 448 00:29:50,520 --> 00:29:52,680 (Въздишка) добре 449 00:29:54,160 --> 00:29:56,480 (Джулия) Какво казах на баба? 450 00:30:00,360 --> 00:30:02,400 Ти я разпита как се справям. 451 00:30:03,040 --> 00:30:06,480 Тогава тя ти се ядоса и... попита дали прави нещо нередно. 452 00:30:09,240 --> 00:30:11,960 Майката на Свеня иска нейните деца заключете в мазето. 453 00:30:15,600 --> 00:30:16,880 Как го правиш? 454 00:30:20,240 --> 00:30:21,600 *Мариел въздъхва.* 455 00:30:24,040 --> 00:30:27,680 Това е като аз изживейте го сами 456 00:30:28,560 --> 00:30:30,000 или го запомни. 457 00:30:33,000 --> 00:30:34,320 Просто го знам. 458 00:30:37,400 --> 00:30:39,880 Имаме нужда от теб отново да бъдат разгледани по-подробно. 459 00:30:39,960 --> 00:30:41,880 (категорично) Не, добре съм. 460 00:30:41,960 --> 00:30:44,400 Но не можеш да се преструваш сякаш нищо не се случва. 461 00:30:44,480 --> 00:30:46,520 Може ли да спреш да ме гледаш? 462 00:30:47,880 --> 00:30:48,920 (тихо) не 463 00:30:50,160 --> 00:30:52,200 Трябва да работи по някакъв начин. -не 464 00:30:52,720 --> 00:30:56,320 Мариел, трябва да играеш заедно. Ние трябва да сглобя всичко отново. 465 00:30:56,400 --> 00:30:58,640 За да сте спокойни Можеш да изневериш на татко. 466 00:30:58,720 --> 00:31:00,000 *Джулия изсумтя тихо.* 467 00:31:00,160 --> 00:31:01,440 не 468 00:31:02,200 --> 00:31:04,360 (Колебливо) Не, не искам това 469 00:31:04,440 --> 00:31:06,320 и това го нямам. 470 00:31:07,920 --> 00:31:09,400 *Джулия прочиства гърлото си.* 471 00:31:09,480 --> 00:31:12,400 Моля, повярвай ми, аз обичам татко 472 00:31:12,480 --> 00:31:14,160 и имам с Макс... 473 00:31:15,480 --> 00:31:18,520 просто флирт, нищо повече. Възрастните го правят понякога. 474 00:31:19,200 --> 00:31:20,840 Никога не бих изневерил. 475 00:31:21,560 --> 00:31:23,440 Най-добре е да умра. 476 00:31:24,280 --> 00:31:26,480 След това можете да го направите отново каквото искаш. 477 00:31:28,040 --> 00:31:29,840 Моля те, не казвай такова нещо. 478 00:31:34,880 --> 00:31:37,560 Съжалявам, аз ще се погрижа за това. -Как така? 479 00:31:37,640 --> 00:31:39,080 Вече не го правя. 480 00:31:39,680 --> 00:31:41,640 Кажи на татко. -Хм? 481 00:31:42,000 --> 00:31:43,680 Кажи на татко какво направи! 482 00:31:44,800 --> 00:31:46,640 Мамо, трябва да си честна! 483 00:31:47,520 --> 00:31:50,240 Нищо не стана. -Ти му изневеряваш! 484 00:31:50,320 --> 00:31:51,640 не -Но! 485 00:31:52,200 --> 00:31:54,480 (фактически) Флиртувах за удоволствие. 486 00:31:54,560 --> 00:31:55,840 Това не означава нищо. 487 00:31:58,920 --> 00:32:00,000 Тогава можеш да му кажеш. 488 00:32:03,520 --> 00:32:05,720 Ти, позволих си не те изнудвай. 489 00:32:08,720 --> 00:32:10,240 Тогава просто ще му кажа. 490 00:32:10,640 --> 00:32:12,960 *Лудвиг ван Бетовен/ Струнен квартет № 4* 491 00:32:13,680 --> 00:32:15,880 *Драматична струнна музика* 492 00:32:30,080 --> 00:32:31,280 *Музиката свършва.* 493 00:32:32,320 --> 00:32:34,040 (възхитен) Вече си вкъщи. 494 00:32:35,560 --> 00:32:37,680 (Джулия) Рано се разделих. 495 00:32:37,760 --> 00:32:38,760 (Тобиас) здравей 496 00:32:38,840 --> 00:32:40,040 *звук на целувка.* 497 00:32:41,240 --> 00:32:43,560 (Тобиас) и? Има ли нещо ново с Мариел? 498 00:32:44,520 --> 00:32:45,720 не 499 00:32:46,480 --> 00:32:48,120 (Тобиас) Тя горе ли е? 500 00:32:48,200 --> 00:32:49,400 Ммм 501 00:32:49,920 --> 00:32:51,720 *Стъпки по стълбите* 502 00:33:02,040 --> 00:33:03,240 Здравей малката. 503 00:33:04,760 --> 00:33:05,760 здравей 504 00:33:06,880 --> 00:33:07,960 как си 505 00:33:14,960 --> 00:33:17,360 Искаш ли да ми кажеш сега как го правиш 506 00:33:18,280 --> 00:33:19,520 (тихо) имам. 507 00:33:22,200 --> 00:33:24,040 (Тобиас) Хм... 508 00:33:26,920 --> 00:33:29,320 Знаеш ли, исках те разкажи нещо за днес. 509 00:33:29,400 --> 00:33:31,400 Беше нещо. Така че 510 00:33:31,480 --> 00:33:32,480 истински. 511 00:33:32,560 --> 00:33:34,440 колегата... -Знам. 512 00:33:35,080 --> 00:33:36,280 Не, наистина. 513 00:33:36,600 --> 00:33:40,040 Днес наистина го хванах каза: "Дотук и не повече." 514 00:33:40,120 --> 00:33:41,800 Просто така. - Това беше смешно. 515 00:33:45,200 --> 00:33:46,800 Хареса ли ти това? 516 00:33:47,120 --> 00:33:50,240 Така че, ако смятате, че е добре, ако го беше видял? 517 00:33:50,880 --> 00:33:52,000 Може би. 518 00:33:53,360 --> 00:33:55,880 Просто казано, той трябва да млъкне. 519 00:33:55,960 --> 00:33:57,080 Зак. 520 00:33:59,480 --> 00:34:00,000 *Изсумтя доволно.* 521 00:34:07,360 --> 00:34:09,640 *Телевизорът работи във фонов режим.* 522 00:34:11,400 --> 00:34:14,520 Кажете, може би сме прекалено строг към таблета? Хм? 523 00:34:15,200 --> 00:34:17,400 (Джулия) Или ще преминем през това сега, 524 00:34:17,480 --> 00:34:18,640 или го оставяме. -да 525 00:34:19,120 --> 00:34:20,760 Бъдете последователни. 526 00:34:20,840 --> 00:34:22,000 Да, аз съм. 527 00:34:22,880 --> 00:34:24,200 (смее се) Най-вече. 528 00:34:29,480 --> 00:34:31,040 А как стоят нещата със Сьорен? 529 00:34:32,880 --> 00:34:34,760 добре как така 530 00:34:35,680 --> 00:34:36,720 Само по този начин. 531 00:34:38,040 --> 00:34:39,520 По-добре, отколкото си мислите. 532 00:34:40,520 --> 00:34:41,720 (неспокоен) добре 533 00:34:51,040 --> 00:34:52,400 Миришеш толкова добре. 534 00:34:53,680 --> 00:34:55,120 Имате ли нов парфюм? 535 00:34:56,320 --> 00:34:57,800 *Джулия се смее.* 536 00:35:00,920 --> 00:35:03,520 Наистина ли искаш да се преструваш сякаш всичко беше както обикновено? 537 00:35:03,600 --> 00:35:04,640 Хм? 538 00:35:05,720 --> 00:35:09,080 (Шепне.) Мариел има развити телепатични способности. 539 00:35:09,160 --> 00:35:10,400 (смее се) Глупости. 540 00:35:10,480 --> 00:35:12,720 (сериозно) Тя вижда всичко, Тобиас. 541 00:35:12,800 --> 00:35:13,880 Всичко. 542 00:35:14,640 --> 00:35:16,760 това не е истина -Но. 543 00:35:19,600 --> 00:35:20,920 Значи пушиш. 544 00:35:23,240 --> 00:35:24,440 не 545 00:35:25,920 --> 00:35:27,440 (заеквайки) Но това... 546 00:35:28,120 --> 00:35:29,680 Значи тя си е измислила това? 547 00:35:35,680 --> 00:35:36,680 така... 548 00:35:36,760 --> 00:35:37,760 Джулия. 549 00:35:41,880 --> 00:35:43,240 *Тобиас въздъхва.* 550 00:35:46,240 --> 00:35:48,320 *Франц Шуберт/ Струнен квартет № 15* 551 00:35:48,400 --> 00:35:51,120 * Страхотна струнна музика * 552 00:36:11,960 --> 00:36:13,400 *Музиката свършва.* 553 00:36:15,080 --> 00:36:16,960 *Тобиас и Мариел се смеят.* 554 00:36:17,400 --> 00:36:18,600 Анет: 555 00:36:18,920 --> 00:36:20,120 *смях* 556 00:36:20,200 --> 00:36:23,000 „Исках да ти кажа, защо не аз 557 00:36:23,080 --> 00:36:25,720 Отидох на почивка." Мама: "Така е." 558 00:36:25,800 --> 00:36:28,200 Анет: "Напуснах Мартин." 559 00:36:29,000 --> 00:36:30,120 (Тобиас) Ммм. 560 00:36:33,360 --> 00:36:35,160 Сега плаче. -А, наистина ли? 561 00:36:36,520 --> 00:36:37,520 да 562 00:36:40,720 --> 00:36:42,720 Мама слага ръка върху нея на рамото. 563 00:36:44,840 --> 00:36:45,920 Анет: 564 00:36:46,560 --> 00:36:47,800 *Смее се.* 565 00:36:49,080 --> 00:36:51,400 „Съжалявам, но съм — Голямо облекчение. 566 00:36:51,480 --> 00:36:53,000 Мама: "Виждам." 567 00:36:53,680 --> 00:36:54,960 Анет: 568 00:36:55,880 --> 00:36:58,640 „Това звучи хладнокръвно сега, но съм толкова щастлив... 569 00:36:58,720 --> 00:37:00,000 *Смехът спира.* 570 00:37:00,200 --> 00:37:02,240 че мога да се отърва от сакатия." 571 00:37:03,400 --> 00:37:04,400 о 572 00:37:04,480 --> 00:37:05,960 *Изсъска смутено.* 573 00:37:07,440 --> 00:37:08,800 (тихо) О, добре. там... 574 00:37:09,840 --> 00:37:11,160 *Прочиства гърлото.* 575 00:37:13,440 --> 00:37:14,640 *Подсмърча.* 576 00:37:15,200 --> 00:37:16,640 Е, хм... 577 00:37:16,720 --> 00:37:18,560 Мартин седи в инвалидна количка. 578 00:37:21,080 --> 00:37:22,480 Нещо такова би трябвало... 579 00:37:23,880 --> 00:37:26,560 Но не бива да казваш това. Всъщност. 580 00:37:27,000 --> 00:37:28,200 *прочиства гърлото* 581 00:37:29,000 --> 00:37:29,960 добре. 582 00:37:35,320 --> 00:37:36,480 И по-нататък? 583 00:37:37,960 --> 00:37:39,520 Тогава ще получа ли таблета си? 584 00:37:41,800 --> 00:37:43,280 Добре, ще ти го дам. 585 00:37:43,360 --> 00:37:45,560 но само, ако не кажеш на мама. Хм? 586 00:37:46,160 --> 00:37:47,200 добре 587 00:37:48,840 --> 00:37:51,000 Това беше по-скоро нейна идея. 588 00:37:52,080 --> 00:37:53,760 Стори ми се твърде строго. 589 00:37:53,840 --> 00:37:55,600 (Мариел, развеселена) Ммм 590 00:37:57,240 --> 00:37:58,440 Хайде продължавай 591 00:37:59,400 --> 00:38:00,000 *звънец* 592 00:38:07,800 --> 00:38:09,160 здравей -Здрасти. 593 00:38:09,240 --> 00:38:10,760 Здравей, Мариел. -Здрасти. 594 00:38:12,400 --> 00:38:14,960 Свеня там ли е? -да Да я взема ли? 595 00:38:16,160 --> 00:38:17,440 да моля 596 00:38:17,520 --> 00:38:18,600 благодаря 597 00:38:28,480 --> 00:38:29,480 здрасти 598 00:38:30,000 --> 00:38:32,200 (Тобиас) Здравей. (Мариел) Здравей. 599 00:38:34,440 --> 00:38:36,320 (Тобиас) Свеня, дойдохме 600 00:38:36,400 --> 00:38:38,920 за да можете да се свържете с Мариел може да се извини. 601 00:38:41,600 --> 00:38:43,600 (Свеня, колебливо) Ъъъъ... 602 00:38:44,800 --> 00:38:46,000 (Тобиас) да 603 00:38:47,400 --> 00:38:49,320 Но тя започна. 604 00:38:50,120 --> 00:38:52,960 Тя удари ли те? Хм? -не 605 00:38:53,280 --> 00:38:54,480 виждате ли 606 00:38:55,720 --> 00:38:58,360 Не удряш. Трябва да се извиниш. 607 00:39:01,400 --> 00:39:03,920 (Svenja) Трябва Бъдете първият, който се извини. 608 00:39:04,000 --> 00:39:05,160 (Тобиас) не 609 00:39:05,720 --> 00:39:07,920 Трябва да си Първо, извинете се. 610 00:39:08,320 --> 00:39:10,120 Вие удряте първи. 611 00:39:10,200 --> 00:39:13,840 И тогава Мариел може да реши сама извинете нейния малък коментар. 612 00:39:15,160 --> 00:39:18,560 Знаеш ли, можеш да си толкова щастлив че имаш Мариел за приятел. 613 00:39:23,800 --> 00:39:24,920 хайде хайде 614 00:39:27,280 --> 00:39:28,880 Е, давай. 615 00:39:30,360 --> 00:39:31,880 (слаб) съжалявам 616 00:39:34,320 --> 00:39:36,360 Моля, погледнете я, ако го кажеш. 617 00:39:38,400 --> 00:39:39,600 съжалявам 618 00:39:42,120 --> 00:39:43,400 Аз също. 619 00:39:43,920 --> 00:39:45,480 (Тобиас) добре виждате ли 620 00:39:45,560 --> 00:39:47,720 добре е, че дойдохме. 621 00:39:47,800 --> 00:39:48,920 Не мислиш ли така? 622 00:39:50,480 --> 00:39:52,800 Трябва да се върна. -Мхм. чао 623 00:39:53,160 --> 00:39:54,600 (Мариел) чао 624 00:39:56,560 --> 00:39:57,760 *Вратата се затваря.* 625 00:39:59,680 --> 00:40:00,000 *Видове.* 626 00:40:06,960 --> 00:40:08,360 Говорих с Лоренц. 627 00:40:08,440 --> 00:40:10,880 Той иска видео екип с него. -ОК. 628 00:40:11,320 --> 00:40:13,560 Можем ли все пак да получим това? в бюджета? 629 00:40:13,640 --> 00:40:15,760 трудно. Можете да получите оферти. 630 00:40:15,840 --> 00:40:17,960 Тогава ще видим по-нататък. -ОК. 631 00:40:24,560 --> 00:40:25,680 да 632 00:40:25,760 --> 00:40:27,360 Пуши ли ви се? 633 00:40:28,200 --> 00:40:29,400 Хм? 634 00:40:29,840 --> 00:40:31,040 Изпийте един пушек. 635 00:40:32,000 --> 00:40:33,320 аз не пуша 636 00:40:35,040 --> 00:40:37,080 (изумен) окей спряхте ли 637 00:40:37,160 --> 00:40:40,480 не Никога не съм пушил наистина. 638 00:40:40,560 --> 00:40:42,000 Пушенето е нездравословно. 639 00:40:42,080 --> 00:40:43,320 (Макс, смеейки се) окей 640 00:40:43,920 --> 00:40:46,160 Разберете. -Нещо друго? 641 00:40:46,720 --> 00:40:48,080 Не, всъщност не. 642 00:40:49,880 --> 00:40:51,720 Тогава ще се видим по-късно. -Ще се видим по-късно. 643 00:41:01,040 --> 00:41:03,280 Направих ли нещо лошо? -не 644 00:41:04,280 --> 00:41:06,600 Тогава защо искаш? не пушиш ли вече с мен? 645 00:41:06,680 --> 00:41:09,120 (Колебливо) Защото аз не пуша. 646 00:41:10,880 --> 00:41:12,160 *Изсумтя.* 647 00:41:12,840 --> 00:41:16,200 Знаеш ли, всъщност би трябвало опаковайте сега пред всички колеги 648 00:41:16,280 --> 00:41:17,480 и го хвърлете на масата. 649 00:41:17,560 --> 00:41:19,520 (заеквайки) Това не би било хубаво! 650 00:41:20,000 --> 00:41:21,920 Избутайте бикините си настрани и... 651 00:41:22,000 --> 00:41:24,360 (заеквайки) А сега ще си тръгнеш ли, моля те? 652 00:41:25,160 --> 00:41:27,720 Не. Не и преди да използвам езика си в путката ти... 653 00:41:27,800 --> 00:41:29,800 (Силно) Ла ла ла ла ла! 654 00:41:29,880 --> 00:41:31,720 Трябва да си тръгваш веднага! 655 00:41:33,760 --> 00:41:36,520 какво става с теб -Не се справям добре. 656 00:41:36,600 --> 00:41:39,000 да виждам това 657 00:41:39,720 --> 00:41:41,760 Ние сме колеги. Нищо друго. 658 00:41:45,400 --> 00:41:46,720 *Джулия пише шумно.* 659 00:41:46,800 --> 00:41:48,000 (тихо) да 660 00:41:51,040 --> 00:41:52,440 *Вратата се затръшва.* 661 00:41:53,960 --> 00:41:55,240 *Смее се.* 662 00:42:06,400 --> 00:42:07,600 *Въздишки.* 663 00:42:11,400 --> 00:42:12,840 *Смее се истерично.* 664 00:42:25,080 --> 00:42:26,280 О, Боже... 665 00:42:46,520 --> 00:42:47,720 (Тобиас) благодаря 666 00:42:48,840 --> 00:42:50,640 *Тобиас си тананика щастливо.* 667 00:42:54,640 --> 00:42:57,400 (Джулия) Съжалявам, че вчера бях толкова груб. 668 00:42:59,400 --> 00:43:00,000 (разбиране) всичко е наред 669 00:43:12,680 --> 00:43:14,360 (Джулия) Казах ли ти 670 00:43:14,720 --> 00:43:16,920 с която флиртувах наскоро? 671 00:43:18,800 --> 00:43:21,320 (далечен) наистина ли не 672 00:43:23,400 --> 00:43:25,000 От колега. 673 00:43:26,720 --> 00:43:27,920 хммм 674 00:43:28,800 --> 00:43:30,120 от кого? 675 00:43:32,120 --> 00:43:33,640 *Поемете дълбоко въздух.* 676 00:43:35,040 --> 00:43:36,200 Макс. 677 00:43:38,320 --> 00:43:39,600 (Тобиас) хммм 678 00:43:40,760 --> 00:43:42,960 Наистина ли той? 679 00:43:45,720 --> 00:43:46,960 как е това 680 00:43:49,760 --> 00:43:52,120 Е, той го направи по време на почивката прави такива намеци, 681 00:43:52,200 --> 00:43:54,920 че му липсва разнообразие в брака си. 682 00:43:56,280 --> 00:43:59,320 (Тобиас, пасивен) Ммм И тогава? 683 00:44:00,160 --> 00:44:02,760 Може би имам малко флирт назад. 684 00:44:04,160 --> 00:44:05,360 О, да? 685 00:44:06,160 --> 00:44:07,360 За забавление. 686 00:44:08,880 --> 00:44:10,120 *Тихо се смее.* 687 00:44:10,200 --> 00:44:11,680 Малко флирт е добре. 688 00:44:11,760 --> 00:44:13,760 (разбиране) Да, да, разбира се. 689 00:44:15,080 --> 00:44:17,600 Но ако те притеснява, тогава няма да го правя повече. 690 00:44:17,680 --> 00:44:20,360 (Тобиас, отрицателен) Мм-мм. всичко е наред 691 00:44:26,000 --> 00:44:27,120 *Подсмърча.* 692 00:44:31,880 --> 00:44:34,240 Когато се обичате, тогава си вярвате. 693 00:44:34,960 --> 00:44:36,520 И много те обичам. 694 00:44:37,000 --> 00:44:38,440 И се доверете на себе си. 695 00:44:44,160 --> 00:44:45,160 да 696 00:44:46,680 --> 00:44:47,720 и аз... 697 00:44:49,040 --> 00:44:51,400 И аз те обичам много. 698 00:45:31,880 --> 00:45:33,280 *Изсумтя.* 699 00:45:38,480 --> 00:45:39,720 *Въздишки.* 700 00:45:57,160 --> 00:45:58,800 *Вратата се затваря.* 701 00:46:19,400 --> 00:46:21,920 (на френски) Намираш ли ме за скучен? 702 00:46:23,600 --> 00:46:25,320 (Джулия, на френски) какво? 703 00:46:26,200 --> 00:46:27,800 Намираш ли ме за скучен? 704 00:46:29,400 --> 00:46:30,400 не 705 00:46:34,160 --> 00:46:37,360 Понякога имам чувството че ме намираш за скучен... 706 00:46:38,040 --> 00:46:41,680 Не. Как измисли това? 707 00:46:44,520 --> 00:46:46,640 (Тобиас) Има толкова много неща, 708 00:46:46,720 --> 00:46:48,800 което никога не съм имал направих с теб. 709 00:46:50,160 --> 00:46:51,320 как? 710 00:46:52,080 --> 00:46:53,360 какви неща? 711 00:46:54,800 --> 00:46:59,360 Можех да те видя в това Чукай се на масата за хранене, ако искаш? 712 00:47:00,880 --> 00:47:03,520 Какво на масата за хранене? 713 00:47:05,320 --> 00:47:06,760 МАЙНАТА СИ. 714 00:47:08,040 --> 00:47:11,360 Първо ще ти смъкна панталоните 715 00:47:11,440 --> 00:47:13,800 и тогава те лижа отзад. 716 00:47:15,840 --> 00:47:17,400 (смее се) какво? 717 00:47:18,000 --> 00:47:21,720 С устата си. облизване. Отзад. 718 00:47:24,440 --> 00:47:26,040 (немски) Ти луд ли си? 719 00:47:26,120 --> 00:47:28,680 На френски. - Престани с тези глупости! 720 00:47:28,760 --> 00:47:30,560 (Тобиас, немски) Не казваш това. 721 00:47:30,640 --> 00:47:33,360 Попитахте ли я или тя просто го каза? 722 00:47:34,320 --> 00:47:35,440 кажи ми 723 00:47:37,720 --> 00:47:39,160 попитах я. 724 00:47:40,120 --> 00:47:41,560 *Изсумтя невярващо.* 725 00:47:41,640 --> 00:47:43,400 Това е болно. -О, да? 726 00:47:44,160 --> 00:47:46,920 Шпионираш ме! - Очевидно с право. 727 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Казах ти за това! - Говорихте за „флирт“. 728 00:47:50,080 --> 00:47:52,080 Това не беше флирт. Това беше почти... 729 00:47:52,160 --> 00:47:55,920 (Джулия) Ако го бях направил правилно, Поне щеше да си струва. 730 00:47:56,000 --> 00:47:57,520 (Тобиас, шокиран) Хм? 731 00:47:58,720 --> 00:48:00,000 какво гледаш 732 00:48:03,360 --> 00:48:05,240 Не бихте ли искали и вие от време на време 733 00:48:05,320 --> 00:48:08,440 спи с някой друг? -не Не, не бих. 734 00:48:08,520 --> 00:48:09,800 Бъдете честни. 735 00:48:12,480 --> 00:48:16,000 Не съм сигурен дали ние трябва да говорим за това точно сега. 736 00:48:16,080 --> 00:48:17,880 Да точно сега. аз вярвам 737 00:48:17,960 --> 00:48:20,360 точно сега е правилната възможност. 738 00:48:21,000 --> 00:48:22,400 Бихте ли го харесали? 739 00:48:27,000 --> 00:48:28,600 И така. аз... 740 00:48:29,160 --> 00:48:31,520 Бих искала да спя с Макс. 741 00:48:34,120 --> 00:48:35,760 Какво лошо има в това? 742 00:48:36,480 --> 00:48:38,720 (Тобиас, невярващо) Женени ли сме 743 00:48:39,760 --> 00:48:41,600 Да, ти си моят човек. 744 00:48:42,000 --> 00:48:44,480 Но и аз бих го направил Бих искала да спя с Макс. 745 00:48:45,200 --> 00:48:47,240 Това е нещо напълно естествено. 746 00:48:47,800 --> 00:48:50,920 Що се отнася до мен, можете да го направите по всяко време спя с някой друг, 747 00:48:51,000 --> 00:48:52,240 ако искаш това. 748 00:48:57,160 --> 00:48:58,800 Какво лошо има в това? 749 00:48:58,880 --> 00:49:00,000 *Тобиас преглъща неспокойно.* 750 00:49:01,240 --> 00:49:02,600 *Изсумтя невярващо.* 751 00:49:04,400 --> 00:49:07,400 Това са ценностите, които вие искате да предадете на дъщеря ни? 752 00:49:08,280 --> 00:49:11,600 (Колебливо) Мисля, че трябва винаги стой до себе си 753 00:49:11,680 --> 00:49:13,800 и трябва да бъдете това, което сте. 754 00:49:15,680 --> 00:49:18,880 Искаш ли да я научиш че моногамията е единственото вярно нещо? 755 00:49:19,320 --> 00:49:21,080 Не си толкова реакционер. 756 00:49:23,520 --> 00:49:25,440 Да разбира се 757 00:49:26,000 --> 00:49:27,400 Стойте на себе си. 758 00:49:28,640 --> 00:49:29,840 Какво друго? 759 00:49:30,520 --> 00:49:32,920 И има толкова много форми партньорството. 760 00:49:33,840 --> 00:49:35,200 *Изсумтя горчиво.* 761 00:49:38,320 --> 00:49:40,040 добре виждате ли 762 00:49:40,120 --> 00:49:41,480 *И двамата се смеят.* 763 00:49:42,000 --> 00:49:44,720 радвам се че си такова разбиране, 764 00:49:45,120 --> 00:49:46,960 любящ съпруг. 765 00:49:48,320 --> 00:49:50,440 И ти ми вярваш, каза. 766 00:49:51,560 --> 00:49:53,480 да разбира се вярвам ти 767 00:49:54,800 --> 00:49:58,040 И не е нужно да ревнувате. Никога. Вие го знаете. 768 00:49:58,120 --> 00:50:00,000 (цинично) да Никога. 769 00:50:03,040 --> 00:50:04,760 (Нежно) щастлива съм с теб 770 00:50:06,240 --> 00:50:07,640 С нашето семейство. 771 00:50:08,960 --> 00:50:11,280 (сухо) да Това съм и аз. 772 00:50:11,360 --> 00:50:12,560 *Джулия се смее.* 773 00:50:12,640 --> 00:50:13,960 Не може да бъде по-щастливо. 774 00:50:15,960 --> 00:50:18,040 *Франц Шуберт/ Струнен квартет № 15* 775 00:50:19,040 --> 00:50:20,960 *Заплашителна струнна музика* 776 00:50:34,280 --> 00:50:36,560 *Музиката се забавя.* 777 00:50:53,160 --> 00:50:54,440 *Музиката свършва.* 778 00:50:54,520 --> 00:50:56,520 Отвори вратата, Мариел! 779 00:50:56,600 --> 00:50:58,360 (спешно) отвори вратата 780 00:50:58,800 --> 00:51:00,000 Отвори сега, Мариел. 781 00:51:01,920 --> 00:51:04,160 Можеш татко не просто казвай всичко, 782 00:51:04,240 --> 00:51:05,760 какво правя. Това не работи. 783 00:51:08,480 --> 00:51:09,680 Мариел! 784 00:51:12,440 --> 00:51:14,200 *Неразбираеми разговори* 785 00:51:22,240 --> 00:51:24,440 Защо всъщност седите? винаги тук? 786 00:51:26,280 --> 00:51:28,040 Харесва ми повече от моя офис. 787 00:51:30,000 --> 00:51:31,280 (набързо) още ли пушиш 788 00:51:32,000 --> 00:51:33,200 ясно. 789 00:51:36,280 --> 00:51:37,720 още ли пушиш -да 790 00:51:37,800 --> 00:51:40,560 И аз бих искал да пуша сега. Много обичам да пуша. 791 00:51:41,800 --> 00:51:45,160 „Кое“ нещо. След това излизам от прохода. 792 00:51:45,680 --> 00:51:47,680 Това вече няма смисъл. 793 00:51:47,760 --> 00:51:51,000 Не че частта преди това би било изключително последователно. 794 00:51:51,600 --> 00:51:53,520 *Фелиситас прочиства нервно гърлото си.* 795 00:51:53,600 --> 00:51:54,640 Какво е? 796 00:52:01,400 --> 00:52:02,720 извинете ме 797 00:52:03,920 --> 00:52:05,520 Честна обратна връзка, нали? 798 00:52:05,600 --> 00:52:07,880 Това е крайъгълният камък нашата работа тук. 799 00:52:07,960 --> 00:52:09,800 (Felicitas, слаб) Ммм 800 00:52:10,520 --> 00:52:13,320 Е, не се притеснявай. Ще го получиш. 801 00:52:13,400 --> 00:52:15,480 *Телефонът звъни.* 802 00:52:18,880 --> 00:52:20,920 (шепот) можеш да вървиш 803 00:52:24,080 --> 00:52:25,120 Да, здравей? 804 00:52:26,560 --> 00:52:27,760 Точно сега? 805 00:52:29,480 --> 00:52:31,600 *Неразбираеми разговори* 806 00:52:39,560 --> 00:52:40,560 *Чука.* 807 00:52:40,640 --> 00:52:42,680 (жена) Тобиас! влизай 808 00:52:43,400 --> 00:52:45,520 Оставете го отворено не отнема много време. 809 00:52:47,320 --> 00:52:50,400 Става въпрос за корицата от романа Бухсбах. 810 00:52:50,840 --> 00:52:51,840 да 811 00:52:51,920 --> 00:52:54,160 Наистина бих искал друга корица. 812 00:52:54,240 --> 00:52:55,920 (Изсумтя.) окей 813 00:52:57,160 --> 00:52:58,440 добре благодаря 814 00:52:59,160 --> 00:53:00,000 Но ние изминахме дълъг път дотук с печата... 815 00:53:01,600 --> 00:53:05,360 аз знам Но би било страхотно ако можете да направите това възможно. 816 00:53:05,440 --> 00:53:07,200 (Тобиас) Добре. 817 00:53:07,280 --> 00:53:09,320 Кога мога да видя нови предложения? 818 00:53:10,280 --> 00:53:12,400 (заеквайки) Трябва да изясня това. 819 00:53:12,480 --> 00:53:13,680 страхотно 820 00:53:16,680 --> 00:53:18,080 *Пухти неспокойно.* 821 00:53:18,160 --> 00:53:20,120 Мога ли да попитам защо? -Моля? 822 00:53:21,960 --> 00:53:23,440 Мога ли да попитам защо? 823 00:53:25,200 --> 00:53:26,400 (Колебливо) о... 824 00:53:27,160 --> 00:53:30,600 Личен вкус. Намирам го малко псевдо-Магрит. 825 00:53:30,680 --> 00:53:32,560 (Жената се смее кратко.) Съжалявам. 826 00:53:42,240 --> 00:53:44,520 (жена) Чао. - (Woman2) Чао. 827 00:53:50,200 --> 00:53:51,280 *Вратата се затръшва.* 828 00:53:52,800 --> 00:53:54,320 *Джулия диша несигурно.* 829 00:54:07,080 --> 00:54:08,400 *Джулия стене.* 830 00:54:15,240 --> 00:54:18,720 (Джулия шепне задъхано.) Сексът е нещо напълно естествено. 831 00:54:18,800 --> 00:54:21,280 какво? - Нищо. 832 00:54:31,920 --> 00:54:33,520 *Прочиства нервно гърлото.* 833 00:54:41,920 --> 00:54:43,120 Всичко ясно? 834 00:54:44,840 --> 00:54:46,640 (шепот) Напълно натурален... 835 00:54:53,440 --> 00:54:54,920 *Диша затруднено.* 836 00:54:58,120 --> 00:54:59,520 ела тук 837 00:55:05,200 --> 00:55:07,400 Най-после ще ти оближа путката. 838 00:55:07,480 --> 00:55:08,960 (Джулия, строга) Псст! 839 00:55:09,440 --> 00:55:13,960 Не говори толкова много. Това е всичко за нормално правене на любов. 840 00:55:15,000 --> 00:55:16,040 И така. 841 00:55:16,720 --> 00:55:18,720 Сега използвай пениса си. 842 00:55:23,200 --> 00:55:25,920 Хайде, направи го! -да 843 00:55:29,960 --> 00:55:31,480 *Пухти неспокойно.* 844 00:55:33,360 --> 00:55:34,600 Трябва ми само момент. 845 00:55:34,680 --> 00:55:36,240 *Въздъхва разочаровано.* 846 00:55:38,640 --> 00:55:39,920 (Джулия) Хайде, направи го. 847 00:55:45,640 --> 00:55:47,520 (Пъшкане) Това е напълно естествено. 848 00:55:53,240 --> 00:55:54,480 *Джулия стене.* 849 00:55:56,320 --> 00:55:57,520 *пляскащ звук* 850 00:55:59,120 --> 00:56:00,000 *Сешоят за ръце бръмчи.* 851 00:56:19,080 --> 00:56:20,280 *Вратата се затваря.* 852 00:56:20,360 --> 00:56:21,920 (Сьорен) Добър ден днес? 853 00:56:22,000 --> 00:56:23,240 Ммм 854 00:56:24,360 --> 00:56:26,640 (Смее се) Преводачът от Crideaux... 855 00:56:26,720 --> 00:56:29,000 аз ти казвам това е пълна загуба. 856 00:56:29,920 --> 00:56:31,120 *Тобиас въздъхва.* 857 00:56:31,200 --> 00:56:32,760 (шеговито) о боже 858 00:56:33,080 --> 00:56:34,920 Имал ли си нещо общо с нея? 859 00:56:35,720 --> 00:56:36,960 Не, всъщност не. 860 00:56:38,080 --> 00:56:39,280 (Сьорен) хммм 861 00:56:40,400 --> 00:56:43,880 Хелингер все пак го нямаше Така че добре с корицата, нали? 862 00:56:43,960 --> 00:56:45,040 (Тобиас) хммм 863 00:56:45,120 --> 00:56:46,640 Все още можете да го промените. 864 00:56:47,200 --> 00:56:48,880 *Тобиас въздъхва раздразнено.* 865 00:56:49,280 --> 00:56:51,040 да Изглежда така, нали? 866 00:56:52,760 --> 00:56:55,040 Затова бих не се тревожи 867 00:56:55,360 --> 00:56:57,480 Тя понякога има толкова твърди възгледи. 868 00:56:58,360 --> 00:56:59,840 Нищо не можеш да направиш по въпроса. 869 00:57:01,400 --> 00:57:03,200 (Сьорен) Леле, дизайн на корицата... 870 00:57:03,760 --> 00:57:06,000 Наистина винаги е така Не е толкова лесно, нали? 871 00:57:07,720 --> 00:57:10,000 Ние също можем бих искал да го сглобя. 872 00:57:10,080 --> 00:57:13,000 Мога да ви дам обратна връзка, покажете няколко тенденции. 873 00:57:13,080 --> 00:57:16,440 Напълно ясно е, че ти не можеш да се ориентираш навсякъде. 874 00:57:16,920 --> 00:57:18,520 *Тъп метален удар* 875 00:57:19,880 --> 00:57:21,200 *Смее се невярващо.* 876 00:57:25,800 --> 00:57:27,080 съжалявам 877 00:57:34,480 --> 00:57:36,280 Потърсете кърпичка. 878 00:57:45,440 --> 00:57:46,640 Къде тогава? 879 00:57:52,440 --> 00:57:54,200 (Тобиас крещи.) Престани! 880 00:58:12,440 --> 00:58:13,640 (Сьорен) Всичко наред ли е 881 00:58:27,880 --> 00:58:29,480 *Колите препускат.* 882 00:58:30,280 --> 00:58:32,360 *Мелодия* 883 00:58:33,080 --> 00:58:34,280 (Джулия) Здравей. 884 00:58:34,720 --> 00:58:36,400 (майката на Свеня по телефона) Здравей. 885 00:58:36,480 --> 00:58:37,880 (Джулия) Какво има? 886 00:58:37,960 --> 00:58:40,720 (Колебливо) Трябва да говоря с теб за нещо. 887 00:58:41,240 --> 00:58:42,440 Ммм 888 00:58:45,600 --> 00:58:49,600 Не мисля, че е добре, че Тобиас Разплаква Свеня. 889 00:58:51,960 --> 00:58:54,400 (внимателно) Не знам нищо за това. 890 00:58:55,360 --> 00:58:56,560 *Джулия въздъхва.* 891 00:58:56,640 --> 00:58:58,160 Мислите ли, че това е добре? 892 00:59:00,440 --> 00:59:05,000 Защо не говориш с Тобиас? Сега за първи път го чувам. 893 00:59:05,080 --> 00:59:06,920 *Майката на Свеня се смее невярващо.* 894 00:59:07,000 --> 00:59:08,840 Е, съпругът ти е! 895 00:59:09,640 --> 00:59:12,720 (фактически) Да. Ето защо съм отговорен за него? 896 00:59:12,800 --> 00:59:15,080 Не, но имам предвид... 897 00:59:15,160 --> 00:59:16,360 *И двамата въздъхват.* 898 00:59:16,440 --> 00:59:18,280 Мислех, че мога да говоря с теб. 899 00:59:19,360 --> 00:59:21,840 (Ядосан) Ти, дъщеря ти удря дъщеря ми 900 00:59:21,920 --> 00:59:24,760 и сега си разстроен за толкова няколко глупави сълзи. 901 00:59:24,840 --> 00:59:27,240 Може би и тя го има просто заслужено. 902 00:59:28,000 --> 00:59:29,000 *Изсумтя.* 903 00:59:30,080 --> 00:59:31,040 здравей 904 00:59:31,120 --> 00:59:32,880 *Обаждането приключва.* 905 00:59:32,960 --> 00:59:34,280 *Въздишки.* 906 01:00:05,800 --> 01:00:07,240 *звънят клавиши.* 907 01:00:13,800 --> 01:00:15,320 *Вратата на колата се отваря.* 908 01:00:27,520 --> 01:00:29,600 *Франц Шуберт/ Струнен квартет № 15* 909 01:00:29,680 --> 01:00:31,600 *Забързана струнна музика* 910 01:00:35,000 --> 01:00:36,680 *Дъждовни шумове.* 911 01:00:53,760 --> 01:00:55,120 *Вратата се затръшва.* 912 01:00:55,520 --> 01:00:56,760 *Музиката спира.* 913 01:00:58,840 --> 01:01:00,000 (Джулия) Казахте ли му вече? 914 01:01:04,920 --> 01:01:08,160 Спах с Макс но само отзад. 915 01:01:08,240 --> 01:01:10,720 И също не му беше позволено влезе в устата ми. 916 01:01:14,520 --> 01:01:17,280 (Цинично) Да, много е внимателен от твоя страна. 917 01:01:25,920 --> 01:01:27,120 *Задушава се.* 918 01:01:27,880 --> 01:01:29,080 *Джулия се смее.* 919 01:01:29,160 --> 01:01:30,520 харесва ми 920 01:01:31,040 --> 01:01:32,800 Аз се бих със Сьорен. 921 01:01:33,640 --> 01:01:36,040 Сега губя вероятно моята работа. 922 01:01:36,120 --> 01:01:37,320 какво? -да 923 01:01:37,840 --> 01:01:40,760 Той с чашата термос просто ударен в лицето 924 01:01:40,840 --> 01:01:43,000 и тогава съм прав завършен. 925 01:01:43,080 --> 01:01:44,440 Ха, вярно ли е? 926 01:01:45,880 --> 01:01:48,480 (Тобиас) Добре. Работата с термос чашата е. 927 01:01:49,560 --> 01:01:51,280 (Джулия) Виждате ли колко е красиво 928 01:01:51,360 --> 01:01:53,360 че всички сме толкова отворени да си говорим? 929 01:01:53,440 --> 01:01:56,640 Мисля, че това е много добре. -да Това искахте, нали? 930 01:01:57,840 --> 01:02:00,000 И виждаш ли, баща ти също не е перфектно. 931 01:02:00,240 --> 01:02:02,640 Така че можете да спрете просто да ми се сърдиш. 932 01:02:02,720 --> 01:02:05,080 (Тобиас) Тя може да направи това вероятно ще решите сами. 933 01:02:05,160 --> 01:02:06,160 (Джулия) Точно така. 934 01:02:06,240 --> 01:02:09,200 Всъщност трябва не позволявай на никого да те убеди в това. 935 01:02:10,680 --> 01:02:14,240 Но може би трябваше тогава знам още няколко неща 936 01:02:14,320 --> 01:02:16,680 за да могат също може да вземе правилното решение. 937 01:02:17,800 --> 01:02:19,680 Мариел, знаеш ли... 938 01:02:20,440 --> 01:02:22,440 Баща ти искаше да те абортира. 939 01:02:26,320 --> 01:02:27,880 (Тихо) Не, това не е вярно. 940 01:02:27,960 --> 01:02:28,960 (Джулия) Да. 941 01:02:30,080 --> 01:02:33,520 Мариел, не. това не е истина 942 01:02:34,360 --> 01:02:37,400 Искаше да те абортирам. -Не, това не е вярно. 943 01:02:37,480 --> 01:02:38,640 Но. - А сега спри! 944 01:02:38,720 --> 01:02:39,960 *Тобиас удря по масата.* 945 01:02:40,040 --> 01:02:41,080 разбира се -Не! 946 01:02:41,160 --> 01:02:42,360 *Отново удря по масата.* 947 01:02:42,440 --> 01:02:43,920 Какво ще кажеш за това? 948 01:02:49,680 --> 01:02:51,480 *Стъпки по стълбите* 949 01:02:51,560 --> 01:02:52,880 *Джулия изсумтя.* 950 01:02:58,360 --> 01:03:00,000 *Франц Шуберт/ Струнен квартет № 1* 951 01:03:00,440 --> 01:03:02,320 * Мърди струнна музика * 952 01:03:42,320 --> 01:03:43,680 *Музиката свършва.* 953 01:03:46,560 --> 01:03:48,560 (депресиран) Не искам да бъда такъв. 954 01:03:50,000 --> 01:03:51,400 *Джулия въздъхва тихо.* 955 01:03:53,040 --> 01:03:54,160 Аз също. 956 01:03:56,160 --> 01:03:57,560 Тя трябва да спре това. 957 01:03:59,080 --> 01:04:00,000 (Скептично) Как? Искаш ли да отидеш при шамана с нея? 958 01:04:03,240 --> 01:04:04,880 Вярваш ли в това сега? 959 01:04:05,680 --> 01:04:07,560 (Въздишка) Бъдете спокойни. 960 01:04:08,960 --> 01:04:10,400 *Въздиша силно.* 961 01:04:12,640 --> 01:04:17,360 О, добре. Всичко започна, след като я удариха. 962 01:04:24,320 --> 01:04:27,480 (Тобиас) Знаеш за какво говорим са говорили. Хм? 963 01:04:30,600 --> 01:04:32,040 Моля, говорете с нас. -да 964 01:04:36,400 --> 01:04:38,160 Искаш ли и то да спре? 965 01:04:38,960 --> 01:04:40,000 да 966 01:04:43,080 --> 01:04:45,560 (Джулия) Ние не искаме да сме такива, каквито сме. 967 01:04:45,640 --> 01:04:47,040 Как бяхме. 968 01:04:47,400 --> 01:04:49,200 Защото това не сме всъщност. 969 01:04:51,000 --> 01:04:54,160 Не мислиш ли така? шамарът ще бъде ли добър опит? 970 01:04:55,920 --> 01:04:57,200 Вероятно. 971 01:04:57,280 --> 01:04:58,480 (Тобиас) хммм 972 01:04:58,560 --> 01:05:00,000 Може би, за да го направи толкова приятно, колкото да направи възможно 973 01:05:01,200 --> 01:05:03,160 Просто се удряш? 974 01:05:04,400 --> 01:05:05,720 (строг) не 975 01:05:07,520 --> 01:05:10,320 Ако искаш това, тогава един от вас трябва да го направи. 976 01:05:13,440 --> 01:05:14,640 *Тобиас изсумтя.* 977 01:05:14,720 --> 01:05:16,720 Искаме те наистина не мога да го победя. 978 01:05:20,360 --> 01:05:22,280 (Джулия) Опитайте сами. 979 01:05:22,360 --> 01:05:25,320 И тогава... -Свеня удари силно. 980 01:05:25,400 --> 01:05:26,520 (Джулия) хммм 981 01:05:26,840 --> 01:05:29,720 И аз мълча но трябва да го направиш. 982 01:05:33,040 --> 01:05:35,240 От кого искаш тогава да бъдеш бит? 983 01:05:37,840 --> 01:05:38,880 няма значение 984 01:05:40,040 --> 01:05:42,800 Вие трябва да решите това. Никой от нас не иска това. 985 01:05:43,640 --> 01:05:44,760 не 986 01:05:46,280 --> 01:05:47,600 *Тобиас въздъхва тихо.* 987 01:05:48,960 --> 01:05:50,440 Татко го прави. - Хм? 988 01:05:51,480 --> 01:05:52,720 Просто защото... 989 01:05:53,720 --> 01:05:55,040 От традицията. 990 01:05:55,760 --> 01:05:57,720 Мъжете са по-склонни да нанесат побой. 991 01:05:58,440 --> 01:05:59,640 *Джулия се смее.* 992 01:06:01,120 --> 01:06:02,320 Не, значи... 993 01:06:02,760 --> 01:06:05,880 Вие, жените, имате много по-интимни Свързване с вашите деца. 994 01:06:08,280 --> 01:06:11,840 Боли те също толкова, колкото и нея. Това би било и по-справедливо. 995 01:06:12,360 --> 01:06:14,720 Сега това са глупости. -А? 996 01:06:14,800 --> 01:06:16,760 Има още относно отговорността. 997 01:06:16,840 --> 01:06:19,960 (Колебливо) Вие сте по някакъв начин главата на семейството. 998 01:06:22,440 --> 01:06:25,560 Вие със сигурност не бихте нека се вземе от ръката ти, 999 01:06:25,640 --> 01:06:28,280 неприятните неща да направиш себе си, нали? 1000 01:06:39,400 --> 01:06:40,920 (Тобиас) Виждаш ли мама? 1001 01:06:43,000 --> 01:06:44,600 *Тобиас въздъхва неспокойно.* 1002 01:06:46,800 --> 01:06:48,520 *Пъшка напрегнато.* 1003 01:06:49,200 --> 01:06:50,280 (тихо) О, човече... 1004 01:06:58,600 --> 01:07:00,000 *Джобът шумоли.* 1005 01:07:00,080 --> 01:07:01,480 *Въздишки.* 1006 01:07:06,480 --> 01:07:08,080 можеш ли да си затвориш очите 1007 01:07:17,400 --> 01:07:18,720 *Вдишва треперещо.* 1008 01:07:25,040 --> 01:07:26,720 (шепот) не мога да го направя 1009 01:07:29,600 --> 01:07:31,240 *Стъпки приближават.* 1010 01:07:31,320 --> 01:07:33,000 (Джулия) Ще го направя. 1011 01:07:50,360 --> 01:07:52,040 *Силен удар.* 1012 01:07:56,160 --> 01:07:57,280 (Джулия) И? 1013 01:08:00,920 --> 01:08:02,520 *Джулия пъхти отчаяно.* 1014 01:08:02,600 --> 01:08:03,720 По-твърда. 1015 01:08:13,560 --> 01:08:15,040 *Силен удар* *мърморене* 1016 01:08:27,280 --> 01:08:29,000 (възхитен) Подейства. 1017 01:08:43,720 --> 01:08:45,120 *Водата бълбука.* 1018 01:08:59,280 --> 01:09:00,000 *Кракането става по-силно.* 1019 01:09:07,400 --> 01:09:10,720 (Тобиас) Ако искаш, можем да, заминете през уикенда. 1020 01:09:11,800 --> 01:09:13,120 Без значение къде. 1021 01:09:15,320 --> 01:09:16,520 (тихо) окей 1022 01:09:18,480 --> 01:09:20,560 Можем един друг гледай мюзикъл. 1023 01:09:21,120 --> 01:09:22,320 Бихте ли искали това? 1024 01:09:22,880 --> 01:09:24,080 *Тобиас се смее.* 1025 01:09:24,760 --> 01:09:25,760 да 1026 01:09:30,080 --> 01:09:31,080 татко? 1027 01:09:36,800 --> 01:09:38,960 Наистина ли искаше да ме абортираш? 1028 01:09:42,680 --> 01:09:44,080 *Тобиас въздъхва тихо.* 1029 01:09:53,280 --> 01:09:55,480 Някак си се уплаших за момент. 1030 01:09:57,440 --> 01:10:00,000 И тогава имам това предложение хвърлен в стаята. да 1031 01:10:00,520 --> 01:10:02,360 Но това няма нищо общо с теб. 1032 01:10:04,880 --> 01:10:06,640 Още не се познавахме. 1033 01:10:07,160 --> 01:10:09,240 *Мариел диша напрегнато.* 1034 01:10:10,520 --> 01:10:13,480 Не можеш да знаеш всичко това, но майка ти и аз 1035 01:10:13,560 --> 01:10:16,360 имаше доста неравномерно начало... -Престани. 1036 01:10:20,360 --> 01:10:22,200 (разбиране) не е лошо 1037 01:10:25,240 --> 01:10:26,280 наистина ли 1038 01:10:27,280 --> 01:10:28,600 (шепот) да 1039 01:10:32,840 --> 01:10:34,600 Радвам се, че съществуваш. 1040 01:10:42,640 --> 01:10:44,000 Лека нощ, татко. 1041 01:11:00,160 --> 01:11:02,480 (Джулия) Това все още ли е Кридо? 1042 01:11:03,360 --> 01:11:05,280 (Тобиас, отрицателен) Мм-мм. 1043 01:11:06,960 --> 01:11:09,160 можеш ли да ми кажеш цитирай хубав пасаж? 1044 01:11:09,240 --> 01:11:10,280 *Тобиас изсумтя.* 1045 01:11:10,360 --> 01:11:11,800 От Кридо? 1046 01:11:13,320 --> 01:11:14,640 На френски? 1047 01:11:15,680 --> 01:11:18,000 (френски) Какво бихте искали да чуете? 1048 01:11:18,920 --> 01:11:20,560 (френски) Тя ни лъже. 1049 01:11:20,640 --> 01:11:23,320 Тя все още може да ни направи чуйте и вижте. 1050 01:11:24,280 --> 01:11:25,400 Не вярвам в това. 1051 01:11:26,440 --> 01:11:27,760 Тя казва истината. 1052 01:11:28,840 --> 01:11:30,880 Откъде знаеш това? -Престани! 1053 01:11:30,960 --> 01:11:32,920 кажи ми! - Тя казва истината. 1054 01:11:33,000 --> 01:11:35,560 Тогава защо ми отговаряш? на френски? 1055 01:11:41,880 --> 01:11:43,200 *Изсумтя невярващо.* 1056 01:11:44,680 --> 01:11:46,080 Толкова си отвратителен. 1057 01:11:47,400 --> 01:11:48,920 Ти ме ядосваш. 1058 01:11:51,840 --> 01:11:53,680 (Тобиас, на немски) разбираш ли 1059 01:11:58,280 --> 01:11:59,720 (иронично) Хубаво, нали? 1060 01:12:01,160 --> 01:12:04,080 Спи сега. Прощавам ти всичко. 1061 01:12:06,680 --> 01:12:09,200 Хайде пак бъдете истинско семейство 1062 01:12:09,760 --> 01:12:11,360 и бъдете мили един към друг. 1063 01:12:12,920 --> 01:12:13,960 да 1064 01:12:17,160 --> 01:12:20,240 (жена) ...за десет минути. Тогава ще дойда 1065 01:12:20,320 --> 01:12:22,200 и завършете събитието. 1066 01:12:23,880 --> 01:12:25,720 Ммм -ОК? 1067 01:12:26,280 --> 01:12:30,160 (Тихо) Да, да. -Добре. Тогава щяхме да го имаме. 1068 01:12:33,800 --> 01:12:35,800 всичко наред ли е -не 1069 01:12:37,960 --> 01:12:39,680 Мога ли да ви помогна по някакъв начин? 1070 01:12:41,200 --> 01:12:42,200 не 1071 01:12:56,440 --> 01:12:58,680 Имаш ли момент? -не 1072 01:12:59,440 --> 01:13:00,000 *Джулия прочиства неспокойно гърлото си.* 1073 01:13:01,800 --> 01:13:04,360 (тихо) Пушенето е много вредно. 1074 01:13:07,480 --> 01:13:09,640 (саркастично) Това не съществува. 1075 01:13:12,160 --> 01:13:14,080 Жена ти знае ли, че пушиш? 1076 01:13:16,560 --> 01:13:17,600 не 1077 01:13:19,040 --> 01:13:21,000 Може би трябва да й кажеш. 1078 01:13:22,120 --> 01:13:24,520 Мисля, че това е "твърдо не" от моя страна. 1079 01:13:24,600 --> 01:13:25,800 *прочиства гърлото* 1080 01:13:26,720 --> 01:13:28,840 Това, което направихме, беше грешно. 1081 01:13:32,600 --> 01:13:34,560 Нека бъдем просто колеги. 1082 01:13:35,560 --> 01:13:36,600 (тихо) добре 1083 01:13:37,440 --> 01:13:39,440 Пушенето и без това ти беше скучно. 1084 01:13:45,600 --> 01:13:47,600 (Баба) А, здравей. -Здрасти 1085 01:13:47,680 --> 01:13:48,840 влизай 1086 01:13:52,000 --> 01:13:55,040 Не ти ли преча? Просто бях спонтанно наблизо. 1087 01:13:55,120 --> 01:13:56,800 не не влизай 1088 01:14:03,280 --> 01:14:04,640 как си 1089 01:14:05,800 --> 01:14:07,400 добре а ти 1090 01:14:08,600 --> 01:14:10,560 Също така добре. благодаря 1091 01:14:18,240 --> 01:14:20,200 Как се разбирате с Мариел? 1092 01:14:21,520 --> 01:14:22,520 добре 1093 01:14:23,320 --> 01:14:26,400 Тя е малко тиха в момента. Изтеглено. 1094 01:14:26,480 --> 01:14:28,360 Сигурно това е възрастта. 1095 01:14:29,480 --> 01:14:30,960 (набожен) да 1096 01:14:32,680 --> 01:14:36,600 (Баба) И известна меланхолия хрумва й. 1097 01:14:38,160 --> 01:14:40,760 Е, в крайна сметка животът просто удря. 1098 01:14:40,840 --> 01:14:44,280 Все още си спомням, че бях толкова щастлив, колкото бях След това никога повече не бях дете. 1099 01:14:47,960 --> 01:14:49,920 Мамо, това, което исках да ти кажа... 1100 01:14:51,600 --> 01:14:54,720 Благодаря за готвенето за Мариел и че те е грижа толкова много. 1101 01:14:55,720 --> 01:14:57,600 (бабо, лесно) Разбира се. Ясно е. 1102 01:14:57,680 --> 01:14:59,640 Имате нужда от себе си за това не благодаря. 1103 01:15:00,960 --> 01:15:02,480 (Колебливо) И, хм... 1104 01:15:03,680 --> 01:15:05,000 после още... 1105 01:15:08,160 --> 01:15:09,600 съжалявам 1106 01:15:10,720 --> 01:15:12,440 (Баба, изненадана) Хм? 1107 01:15:13,560 --> 01:15:16,160 съжалявам всичко, което ти направих. 1108 01:15:17,920 --> 01:15:19,960 (объркана) Какво ми направи? 1109 01:15:20,360 --> 01:15:21,880 *Джулия си поема дълбоко въздух.* 1110 01:15:21,960 --> 01:15:23,360 аз... 1111 01:15:23,440 --> 01:15:25,120 Бях лош с теб. 1112 01:15:26,600 --> 01:15:30,360 Каза лоши неща или спря да говори с теб. 1113 01:15:31,720 --> 01:15:33,600 Като дете, като юноша. 1114 01:15:33,960 --> 01:15:36,600 (Баба, смее се) О боже Така че не беше толкова зле. 1115 01:15:36,680 --> 01:15:37,880 Но. 1116 01:15:37,960 --> 01:15:40,600 (баба) Но това е нормално. Това правят децата. 1117 01:15:41,120 --> 01:15:43,720 Чаят е добър, нали? -Искам да знаеш 1118 01:15:43,800 --> 01:15:47,960 че никога не съм го мислил по този начин и че просто се държах злобно. 1119 01:15:50,800 --> 01:15:52,880 И невероятно съжалявам за това. 1120 01:15:53,560 --> 01:15:55,840 (Баба, успокояващо) Всичко е наред. 1121 01:15:57,400 --> 01:15:58,680 (тихо) не 1122 01:15:59,000 --> 01:16:00,000 Все още помня точно как ми уши тази рокля, 1123 01:16:01,800 --> 01:16:04,040 когато бях на осем или девет. и... 1124 01:16:05,000 --> 01:16:07,000 Положихте тотални усилия. 1125 01:16:07,400 --> 01:16:08,640 Сега го знам. 1126 01:16:09,440 --> 01:16:13,640 (Колебливо) И си помислих, че е гадно и не искаше да го сложи. 1127 01:16:15,000 --> 01:16:17,880 (Шаки) И аз ти казах че е толкова грозно. 1128 01:16:19,360 --> 01:16:24,640 (Плача) И сега съжалявам толкова съжалявам, мамо. 1129 01:16:26,720 --> 01:16:28,480 Наистина, много съжалявам. 1130 01:16:31,600 --> 01:16:32,840 *И двамата въздъхват.* 1131 01:16:34,320 --> 01:16:35,760 (Бабо, тихо) добре 1132 01:16:37,400 --> 01:16:38,440 добре 1133 01:16:39,160 --> 01:16:40,360 благодаря 1134 01:16:43,480 --> 01:16:46,520 (Баба) Ще взема още чай. Все още го имате. 1135 01:16:51,760 --> 01:16:54,400 (умолително) Какво трябва да направя, за да ми простиш? 1136 01:16:54,480 --> 01:16:56,680 (Мариел, монотонно) аз ти прощавам 1137 01:16:56,760 --> 01:16:58,160 Не, наистина. 1138 01:16:59,240 --> 01:17:00,000 аз ти прощавам - Бъдете честни. 1139 01:17:02,160 --> 01:17:05,000 Можем да си говорим честно. 1140 01:17:07,080 --> 01:17:09,320 *упражнения за коремни преси.* 1141 01:17:09,840 --> 01:17:11,840 Моля, дайте ми шанс. моля 1142 01:17:15,280 --> 01:17:18,080 Ще направя всичко, което искаш. -Не трябва да правиш нищо. 1143 01:17:20,400 --> 01:17:23,480 (Джулия) Просто искам, че ме обичаш отново. 1144 01:17:28,600 --> 01:17:31,400 (Студено) Просто го остави. -Моля те. 1145 01:17:33,640 --> 01:17:35,200 Моля те, Мариел. 1146 01:17:39,000 --> 01:17:40,320 вярваш ли ми 1147 01:17:41,200 --> 01:17:42,240 Хм? 1148 01:17:43,280 --> 01:17:46,160 Вярваш ли ми, че аз теб вече не чувам и не виждам? 1149 01:17:47,640 --> 01:17:48,640 да 1150 01:17:52,200 --> 01:17:53,760 Трябва ли да бъда честен? 1151 01:17:54,240 --> 01:17:55,280 да 1152 01:17:57,680 --> 01:18:00,000 Току що разбрах, че аз всъщност изобщо не те харесва. 1153 01:18:02,600 --> 01:18:03,800 Не повече. 1154 01:18:05,320 --> 01:18:06,520 *Въздишки.* 1155 01:18:08,920 --> 01:18:11,040 *Стъпките се отдалечават.* 1156 01:18:14,960 --> 01:18:16,800 *Стъпки по стълбите* 1157 01:18:19,440 --> 01:18:21,680 *Франц Шуберт/ Струнен квартет № 15* 1158 01:18:21,760 --> 01:18:23,560 * Весела струнна музика * 1159 01:19:15,360 --> 01:19:16,880 *Музиката свършва.* 1160 01:19:17,360 --> 01:19:18,920 *бръмчене на гласове* 1161 01:19:23,960 --> 01:19:25,680 чао -Чао. 1162 01:19:28,880 --> 01:19:30,360 *Вратата се затваря.* 1163 01:19:43,400 --> 01:19:44,680 Мариел? 1164 01:19:48,160 --> 01:19:49,640 (Джулия) Мариел? 1165 01:19:53,000 --> 01:19:54,600 (шепот) Мариел. 1166 01:20:00,280 --> 01:20:01,760 (тихо) аз те обичам 1167 01:20:14,240 --> 01:20:16,360 *Изсумтя силно.* 1168 01:20:24,240 --> 01:20:26,000 *Йоханес Брамс/Приспивна песен* 1169 01:20:26,080 --> 01:20:27,840 *Нежна пиано музика*