1
00:01:06,180 --> 00:01:08,540
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എല്ലാം അയച്ചു
ഡെപ്പോസിറ്റ് ചെക്കുകൾ, അല്ലേ?

2
00:01:08,550 --> 00:01:09,890
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

3
00:01:09,900 --> 00:01:11,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

4
00:01:12,750 --> 00:01:14,990
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... എന്ത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഒരുപാട് ചെക്കുകൾ അയച്ചു.

5
00:01:15,000 --> 00:01:16,280
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം അയച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.

6
00:01:16,290 --> 00:01:18,000
... കല്യാണം
കേക്ക് പരിശോധന?

7
00:01:18,010 --> 00:01:18,990
അയച്ചു.

8
00:01:19,000 --> 00:01:21,270
ശരി, ഫോട്ടോഗ്രാഫർ?
അയച്ചു.

9
00:01:21,280 --> 00:01:23,060
ശരി, ഹോട്ടൽ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി?

10
00:01:23,070 --> 00:01:24,350
അയച്ചു. ബാൻഡ്?

11
00:01:24,360 --> 00:01:25,980
അതൊന്ന് കൊണ്ടുവന്നു
അവരോട്, അതെ.

12
00:01:25,990 --> 00:01:27,000
ശരി? അതെ.

13
00:01:27,010 --> 00:01:28,900
കൂടാരവും ന്യായാധിപനും.
ജഡ്ജി ടൗൺസെൻഡ്.

14
00:01:28,910 --> 00:01:31,820
ഓ, പ്രിയേ, കൂടാരമോ?
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

15
00:01:31,830 --> 00:01:34,110
നീ മറന്നു
ടെൻ്റ് പരിശോധന?

16
00:01:34,120 --> 00:01:35,410
ഞാൻ...

17
00:01:35,420 --> 00:01:38,200
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാ... എന്തിനാ നീ
ടെൻ്റ് പരിശോധന മറന്നോ?

18
00:01:38,210 --> 00:01:39,520
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ മറന്നുപോയി.
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

19
00:01:39,530 --> 00:01:41,410
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ കൂടാരക്കാർക്കൊപ്പം.

20
00:01:41,420 --> 00:01:43,090
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവരോടൊപ്പം കളിക്കുക.

21
00:01:43,100 --> 00:01:44,550
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
അവരുമായി ഇടപെടുന്നു,

22
00:01:44,560 --> 00:01:46,570
ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല.

23
00:01:46,580 --> 00:01:47,880
കൈൽ...

24
00:01:47,890 --> 00:01:50,380
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ട്
ഇത് ഞാൻ തന്നെ, ശരി?

25
00:01:50,390 --> 00:01:52,380
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കഴുതയെ തകർക്കുന്നു.

26
00:01:52,390 --> 00:01:54,380
ഞാൻ തീർത്തും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എല്ലാം, എല്ലാം,

27
00:01:54,390 --> 00:01:56,380
എല്ലാം, എല്ലാം,
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ.

28
00:01:56,390 --> 00:01:57,190
എനിക്കറിയാം.

29
00:01:57,200 --> 00:01:58,930
ശരി, എല്ലാം ഉണ്ട്
ഞാൻ സ്വന്തമായി ആയിരുന്നു, ശരി?

30
00:01:58,940 --> 00:02:02,390
ശരി, ഞാൻ പോയി
എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

31
00:02:02,400 --> 00:02:03,890
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
നീ മറന്നില്ല.

32
00:02:03,900 --> 00:02:05,770
ബാച്ചിലർ പാർട്ടി
പരിശോധിക്കുന്നു.

33
00:02:05,900 --> 00:02:10,400
ശരി... അതാണോ ഇത്...
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത്?

34
00:02:10,410 --> 00:02:11,000
ഇല്ല!

35
00:02:11,010 --> 00:02:12,500
കാരണം നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു. ഇല്ല!

36
00:02:12,510 --> 00:02:13,900
നമുക്ക് വീണ്ടും അതിലേക്ക് പോകാം.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

37
00:02:13,910 --> 00:02:14,500
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

38
00:02:14,510 --> 00:02:15,800
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് എന്ന്.

39
00:02:15,810 --> 00:02:17,810
ആ പരിശോധനകൾ അവരെ കണ്ടെത്തി
മെയിൽബോക്സിലേക്കുള്ള വഴി.

40
00:02:17,820 --> 00:02:18,700
അത്രയേയുള്ളൂ.

41
00:02:18,710 --> 00:02:19,810
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

42
00:02:19,820 --> 00:02:21,910
ഇത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് എന്നെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

43
00:02:21,920 --> 00:02:24,410
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ രസകരമായ കൂട്ടവും എങ്ങനെ
അങ്ങനെ സംഘടിതമാകാം.

44
00:02:24,420 --> 00:02:26,010
വരുമ്പോൾ
വെഗാസിലേക്ക് അണിനിരക്കുന്നു.

45
00:02:26,020 --> 00:02:27,410
അത് അല്ല...
ഞാനല്ല അത് ചെയ്യുന്നത്.

46
00:02:27,420 --> 00:02:28,880
അത് അവരാണ്
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

47
00:02:28,890 --> 00:02:32,250
ബോയ്ഡ് സർഗ്ഗാത്മകനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിലെ ശക്തി.

48
00:02:32,260 --> 00:02:34,920
അതെ, ബോയ്ഡ്... ബോയ്ഡിൻ്റെ
മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

49
00:02:34,930 --> 00:02:39,310
റോബർട്ട് ബോയ്ഡ് വലിയ ആളാണ്
ചൂടുള്ള വാതകത്തിൻ്റെ ചാക്ക്.

50
00:02:41,150 --> 00:02:43,390
റോബർട്ട് ബോയ്ഡ്.

51
00:02:43,400 --> 00:02:45,930
ടീന... കൊള്ളാം, ശരി.
ഡീൽ ഇതാ...

52
00:02:45,940 --> 00:02:47,940
ഞങ്ങൾ 5 ആൺകുട്ടികളുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

53
00:02:47,950 --> 00:02:50,940
നല്ല കുട്ടികളേ, ടീന.
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

54
00:02:50,950 --> 00:02:53,400
അതെ. നന്നായി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് വിളിക്കുന്നു.

55
00:02:53,410 --> 00:02:55,900
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല
ഏജൻസി വഴി പോകാൻ.

56
00:02:55,910 --> 00:02:58,860
ഹേയ്! ദയവായി ചെയ്യാമോ
വീട്ടിൽ കയറുന്നില്ലേ?

57
00:02:58,870 --> 00:03:02,100
അത് ശരിയാണ്.
പണം നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട്.

58
00:03:02,460 --> 00:03:04,200
പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ?

59
00:03:04,210 --> 00:03:06,450
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
വസ്തുവിൽ നിന്ന് കാത്തിരിക്കണോ?

60
00:03:06,460 --> 00:03:08,460
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
ഒരു കൊടുമുടി കടക്കാൻ.

61
00:03:08,470 --> 00:03:11,080
ശരി, അതുവരെ വസ്തുവിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
ഞാൻ ഫോൺ ഓഫാണ്.

62
00:03:11,090 --> 00:03:12,340
എന്തുകൊണ്ട്?

63
00:03:12,430 --> 00:03:14,500
കാരണം അതാണ് വഴി
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

64
00:03:14,510 --> 00:03:15,760
മുളകും, മുളകും.

65
00:03:24,770 --> 00:03:28,430
അതിനാൽ, ഇത് 5 ആൺകുട്ടികളാണ്,
900 രൂപ, വെറും നൃത്തം.

66
00:03:28,440 --> 00:03:29,940
മറ്റെന്തെങ്കിലും അധികമാണ്.

67
00:03:29,950 --> 00:03:31,350
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

68
00:03:31,360 --> 00:03:33,940
അതെനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെയാണ്. എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു,
ചില സമയങ്ങളിൽ,

69
00:03:33,950 --> 00:03:36,690
നിങ്ങൾ പുനർമൂല്യനിർണയം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചില സൗഹൃദങ്ങൾ.

70
00:03:36,700 --> 00:03:38,440
ശരി... ശരി.

71
00:03:38,450 --> 00:03:40,990
പ്രത്യേകം...
പ്രത്യേകിച്ച് ആരാണ്?

72
00:03:41,000 --> 00:03:42,250
ചാൾസ് മൂർ.

73
00:03:42,460 --> 00:03:43,930
നിങ്ങൾക്ക് മൂറിനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

74
00:03:43,940 --> 00:03:45,910
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
വലിയ ചിത്രത്തിൽ.

75
00:03:45,920 --> 00:03:47,450
ശരി... എന്നാൽ മനസ്സിലാക്കുക

76
00:03:47,460 --> 00:03:50,460
അന്നുമുതൽ എനിക്കവനെ അറിയാം
മൂന്നാം ക്ലാസ്.

77
00:03:50,470 --> 00:03:51,720
ശരി, അവൻ വിചിത്രനാണ്.

78
00:03:51,930 --> 00:03:52,960
അവൻ നിശബ്ദനാണ്.

79
00:03:52,970 --> 00:03:53,960
അവൻ വിചിത്രനാണ്.

80
00:03:53,970 --> 00:03:55,960
ഹോ, അവൻ വെറുതെ
അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.

81
00:03:55,970 --> 00:03:57,960
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൻ മന്ദബുദ്ധിയാണോ?

82
00:03:57,970 --> 00:03:59,890
അവൻ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല!
അവൻ ഒരു മെക്കാനിക്കാണ്.

83
00:03:59,980 --> 00:04:02,470
ശരി, അവൻ വിചിത്രനാണ്, കൈൽ,
തുറന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ ശരിക്കും...

84
00:04:02,480 --> 00:04:03,970
ഞാൻ... കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

85
00:04:03,980 --> 00:04:06,430
അതെ, ശരി, ആ...
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

86
00:04:06,440 --> 00:04:08,980
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
3 ദിവസം തൂങ്ങി,

87
00:04:08,990 --> 00:04:11,140
ഓപ്രയിലെ ആ പയ്യന്മാരെ പോലെ...
മദ്യപിക്കുന്നവർ.

88
00:04:11,150 --> 00:04:12,840
ഒപ്പം വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക
വേശ്യകളോടൊപ്പം,

89
00:04:12,850 --> 00:04:14,980
എന്നിട്ട് അവർ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, അവർ
അവരുടെ പ്രതിജ്ഞ പറഞ്ഞാൽ മതി.

90
00:04:14,990 --> 00:04:17,080
അവർ തങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞകൾ പറയുന്നു
ദുർഗന്ധത്തോടെ.

91
00:04:17,090 --> 00:04:18,640
വിലകുറഞ്ഞ ഹോട്ടൽ വേശ്യയുടെ
എല്ലായിടത്തും ലൈംഗികത.

92
00:04:18,650 --> 00:04:20,050
അത് അസംബന്ധമാണ്.
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

93
00:04:20,060 --> 00:04:21,350
ഇത് വിലെ, കൈൽ.
അത് വൈൽ അല്ല.

94
00:04:21,360 --> 00:04:22,850
ഞാൻ അത് ടെലിവിഷനിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ പോകുന്നില്ല...

95
00:04:22,860 --> 00:04:24,090
ഇത് വൈൽ അല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?!

96
00:04:24,100 --> 00:04:25,090
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

97
00:04:25,100 --> 00:04:26,950
വിലകുറഞ്ഞ മണം കൊണ്ട്
ഹോട്ടൽ വേശ്യയുടെ ലൈംഗികത...

98
00:04:26,960 --> 00:04:28,650
ഞാൻ ആകാൻ പാടില്ല
സാധാരണ, കൈൽ, ശരി?

99
00:04:28,660 --> 00:04:29,900
ഞാൻ ഒരു ജീവിയാണ്
മറ്റാരെയും പോലെ.

100
00:04:29,910 --> 00:04:31,660
അതെനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു ജീവിയാണ്
മറ്റാരെയും പോലെ.

101
00:04:31,670 --> 00:04:33,100
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല... ഞാൻ
സാധാരണ ആയിരിക്കില്ല.

102
00:04:33,110 --> 00:04:34,400
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

103
00:04:34,410 --> 00:04:37,000
അത് ചോദിക്കാൻ അധികമാണോ, കൈൽ?
ചോദിക്കാൻ അധികമാണോ?

104
00:04:37,010 --> 00:04:38,830
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാകില്ല!

105
00:04:40,470 --> 00:04:42,010
പ്രിയേ, എടുക്കൂ.

106
00:04:42,020 --> 00:04:44,010
നമ്മൾ കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ,
അതോ ഞാൻ പോകുകയാണോ...

107
00:04:44,020 --> 00:04:45,970
പ്രിയേ...

108
00:04:45,980 --> 00:04:47,850
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

109
00:04:47,980 --> 00:04:49,470
തീർച്ചയായും ഞാൻ...
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

110
00:04:49,480 --> 00:04:50,480
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

111
00:04:50,490 --> 00:04:51,520
എത്രമാത്രം?

112
00:04:51,530 --> 00:04:53,520
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ.

113
00:04:53,530 --> 00:04:55,400
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

114
00:04:57,990 --> 00:04:59,860
നോക്കൂ, വെറുതെ
അരക്ഷിതാവസ്ഥ.

115
00:05:00,040 --> 00:05:03,030
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ വെറുതെ
ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു.

116
00:05:03,040 --> 00:05:05,530
ഇത് അരക്ഷിതാവസ്ഥയാണ്, നട്ട് കടിക്കുക
ഗട്ട്-സ്പ്ലിറ്ററുകൾ.

117
00:05:05,540 --> 00:05:06,790
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

118
00:05:07,040 --> 00:05:08,530
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
അവൾ അരക്ഷിതയാണ്.

119
00:05:08,540 --> 00:05:09,540
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

120
00:05:09,550 --> 00:05:11,040
കുറിച്ച്...

121
00:05:11,050 --> 00:05:12,710
മൈക്ക് ബെർകോവ്.

122
00:05:12,720 --> 00:05:14,710
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
ശരി, വലിയ മനുഷ്യാ.

123
00:05:14,720 --> 00:05:18,000
14.3 നന്ദി.
17.5

124
00:05:18,010 --> 00:05:20,050
4-6...29.83...

125
00:05:20,060 --> 00:05:21,550
9ന്.

126
00:05:21,560 --> 00:05:23,170
അവനെ നോക്കൂ.

127
00:05:23,390 --> 00:05:24,640
ജാലകങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

128
00:05:24,650 --> 00:05:26,250
അവയിൽ നിന്ന് ഊതിക്കെടുത്തരുത്
ഫക്കിംഗ് സോക്കറ്റുകൾ.

129
00:05:26,260 --> 00:05:27,510
എല്ലാവരുടെയും കൂടെ
കഴുത-പക്കറിംഗ് ക്രോധം.

130
00:05:27,520 --> 00:05:29,060
ഇവയിൽ
ആത്മാവില്ലാത്ത പല്ലികൾ.

131
00:05:29,070 --> 00:05:31,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ...
അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

132
00:05:31,070 --> 00:05:32,860
അതേ അലാറം ക്ലോക്ക്
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ,

133
00:05:32,870 --> 00:05:34,770
ഒരേ രണ്ട് പോപ്പ് ഓൺ
അതേ സ്‌നൂസ് ബട്ടൺ.

134
00:05:34,780 --> 00:05:37,650
ഒരേ ഷവർ, ടവൽ, ടൂത്ത് ബ്രഷ്,
റേസർ, ബ്ലേസർ,

135
00:05:37,660 --> 00:05:39,560
ഹെയർ പമ്പ്, ജെൽ സ്പ്രേ.
അതൊരു എപ്പിസോഡാണ്...

136
00:05:39,570 --> 00:05:40,890
ബീട്രിസ് അക്കൗണ്ടുകൾ.

137
00:05:41,080 --> 00:05:42,300
അതൊരു പകർച്ചവ്യാധിയാണ്,
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി.

138
00:05:42,310 --> 00:05:43,670
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
വിവാഹിതൻ, കുഞ്ഞ് കുഞ്ഞ്.

139
00:05:43,680 --> 00:05:45,760
ഞാൻ അത് മിഠായി പൂശാൻ പോകുന്നില്ല.
അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

140
00:05:45,770 --> 00:05:47,160
18 ചക്രമാണ്
സിമൻ്റ് ട്രക്ക്.

141
00:05:47,170 --> 00:05:49,360
അത് എല്ലാ അസ്ഥികളെയും തകർക്കും
നിങ്ങളുടെ വലിയ ശരീരത്തിൽ.

142
00:05:49,370 --> 00:05:51,210
ശരി, ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഈയിടെയായി, ഒന്നുകിൽ.

143
00:05:51,220 --> 00:05:52,660
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അല്ല.

144
00:05:52,670 --> 00:05:54,760
ഞാൻ... എനിക്ക് കിട്ടാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ,
പോലെ, തലകറക്കവും തലകറക്കവും,

145
00:05:54,770 --> 00:05:56,420
പിന്നെ അടുത്തത്
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

146
00:05:56,430 --> 00:05:58,370
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ശ്വാസം എടുത്തില്ല.
അത് കാരണം...

147
00:05:58,380 --> 00:06:00,630
ഹേയ്, ഹേയ്... ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
3 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എൻ്റെ വീട്, ശരി?

148
00:06:00,640 --> 00:06:02,970
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നേടുന്നതാണ് നല്ലത്
അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ ക്രമത്തിലായിരിക്കും.

149
00:06:02,980 --> 00:06:04,170
ശരി,
ഒന്നാമതായി...

150
00:06:04,180 --> 00:06:06,880
"ആദ്യം" ഇല്ല.
ഞാൻ ഗെയിം മൂഡിൽ അല്ല, ശരി?

151
00:06:06,890 --> 00:06:08,540
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സംഭാഷണം, ശരി?

152
00:06:08,550 --> 00:06:09,700
നീ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
"ക്ഷമിക്കണം."

153
00:06:09,710 --> 00:06:11,010
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഫിഷർ, ക്ഷമിക്കണം.

154
00:06:11,020 --> 00:06:12,970
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും, ആദം.

155
00:06:12,980 --> 00:06:14,930
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
മൈക്കിൾ... 3 മണിക്കൂർ.

156
00:06:14,940 --> 00:06:16,450
ശരി. എല്ലാം ശരി.

157
00:06:17,780 --> 00:06:20,150
ആ വലിയ, അന്ധനായ നോക്കൂ,
ഗൗകി ബിച്ച് ബോയ്.

158
00:06:20,160 --> 00:06:22,020
ശരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

159
00:06:22,030 --> 00:06:24,150
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, മനുഷ്യാ.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

160
00:06:24,160 --> 00:06:25,650
പാനിക് ജങ്കി,
എനിക്ക് അവനെ അടിക്കണം.

161
00:06:25,660 --> 00:06:27,410
ഞാനില്ല
അത് അർഹിക്കുന്നു.

162
00:06:27,420 --> 00:06:28,910
കൈൽ ഫിഷർ.

163
00:06:28,920 --> 00:06:30,240
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.

164
00:06:30,250 --> 00:06:31,330
പ്രശ്നങ്ങൾ?

165
00:06:31,340 --> 00:06:32,910
ഇരിപ്പിട പ്രശ്നങ്ങൾ.

166
00:06:32,920 --> 00:06:34,200
ശരി, ഓ...

167
00:06:34,210 --> 00:06:36,660
ശരി, അവർ ആദ്യം പറഞ്ഞു
അതു മനസ്സിലായി.

168
00:06:36,670 --> 00:06:39,670
ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണം ട്രിം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു,
പാഡഡ് സീറ്റുകൾ, അല്ലേ?

169
00:06:39,680 --> 00:06:41,170
ഇപ്പോൾ അവർ
എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

170
00:06:41,180 --> 00:06:43,250
ഒരുതരം ഉണ്ടെന്ന്
തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ.

171
00:06:43,260 --> 00:06:45,670
അതും ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പറ്റില്ല
പാഡ് ചെയ്തവയുണ്ട്!

172
00:06:45,680 --> 00:06:48,760
ശരി, ഏതുതരം സീറ്റുകളാണ്
എങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയുമോ?

173
00:06:48,770 --> 00:06:50,180
പാഡ് ചെയ്യാത്തവ!

174
00:06:50,190 --> 00:06:52,680
അതുകൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുമോ?

175
00:06:52,690 --> 00:06:54,180
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അവിടെ ഇറങ്ങാൻ.

176
00:06:54,190 --> 00:06:55,680
എങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങണം?

177
00:06:55,690 --> 00:06:58,080
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ നേരെയാകാൻ പോകുന്നു.

178
00:06:58,090 --> 00:06:58,900
ആ കസേര ആളുകൾ.

179
00:06:58,910 --> 00:07:01,650
എന്താ... പ്രിയേ, ഞാൻ പോകുന്നു
3 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വെഗാസിലേക്ക്.

180
00:07:01,660 --> 00:07:03,630
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!

181
00:07:04,200 --> 00:07:06,570
ഞാൻ വിളിക്കാം
റോഡിൽ നിന്ന്.

182
00:07:06,580 --> 00:07:08,070
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

183
00:07:08,080 --> 00:07:11,990
ചെയ്യൂ... ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ
ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നു.

184
00:07:12,000 --> 00:07:13,870
നേരെയാക്കുക
ഈ കസേരകളോ?

185
00:07:13,880 --> 00:07:16,250
ശരി, കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ
ആദാമിൽ നിന്ന് വിടവാങ്ങുന്നു.

186
00:07:16,260 --> 00:07:19,710
നീ ഇറങ്ങി വന്നാലോ
എന്നിട്ട് എന്നെ പോയി കാണുമോ?

187
00:07:19,720 --> 00:07:21,250
ഒരുപക്ഷേ.

188
00:07:21,260 --> 00:07:25,250
ടിമ്മി, ആദം ജൂനിയർ,
ഇത് നന്നായി നോക്കൂ.

189
00:07:25,260 --> 00:07:27,800
എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കിയെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

190
00:07:27,810 --> 00:07:29,510
ഒപ്പം നല്ല പെരുമാറ്റവും
അവയെല്ലാം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

191
00:07:29,520 --> 00:07:33,600
ബഹുമാന്യരായ അംഗങ്ങൾ
ആധുനിക സമൂഹത്തിൻ്റെ.

192
00:07:33,610 --> 00:07:34,680
അത് നമ്മളാണ്.

193
00:07:34,690 --> 00:07:36,180
ശരി, കുട്ടികളേ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.

194
00:07:36,190 --> 00:07:37,770
പുഞ്ചിരിക്കൂ, അച്ഛാ. പുഞ്ചിരിക്കൂ.

195
00:07:37,780 --> 00:07:39,020
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

196
00:07:39,030 --> 00:07:40,440
ഹേയ്. പുഞ്ചിരിക്കൂ...

197
00:07:40,450 --> 00:07:42,690
പുഞ്ചിരിക്കൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ...

198
00:07:42,700 --> 00:07:44,690
ഞങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു!
പിന്നെ എല്ലാം ശരി.

199
00:07:44,700 --> 00:07:45,950
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ!

200
00:07:46,700 --> 00:07:47,950
വിട.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

201
00:07:48,200 --> 00:07:49,100
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

202
00:07:49,110 --> 00:07:50,400
ശരിക്കും ഉണ്ടാകൂ,
ശരിക്കും നല്ല സമയം.

203
00:07:50,410 --> 00:07:51,700
ഞാൻ നാളെ വരാം.

204
00:07:51,710 --> 00:07:53,240
അല്ല, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്...

205
00:07:53,250 --> 00:07:55,240
ഇല്ല, ആരും പുകവലിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
കാറിൽ തേൻ...

206
00:07:55,250 --> 00:07:57,000
കാരണം ആദം ജൂനിയറിന് അസുഖം വരുന്നു, ശരിയല്ലേ?
ശരി, ഞാൻ...

207
00:07:57,010 --> 00:07:59,620
നീ അത് കേട്ടോ, ബോയ്ഡ്? പുകവലിക്കരുത്.
ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ള ആളാണ്.

208
00:07:59,630 --> 00:08:02,240
ഞാൻ ഓടിക്കും. വരിക.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലല്ല.

209
00:08:03,220 --> 00:08:06,210
ബോയ്ഡ്, നിങ്ങൾ ക്യാമറയിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കില്ല എന്ന്?

210
00:08:06,220 --> 00:08:07,710
ഓ... ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.

211
00:08:07,720 --> 00:08:09,220
നല്ലത്. നന്ദി.

212
00:08:09,230 --> 00:08:10,380
ഞാൻ വരുന്നു പ്രിയേ!

213
00:08:10,390 --> 00:08:11,220
ബൈ, അച്ഛാ.

214
00:08:11,230 --> 00:08:12,220
പുകവലിക്കരുത്!

215
00:08:12,230 --> 00:08:13,480
ഞങ്ങൾ പുകവലിക്കില്ല.

216
00:08:14,730 --> 00:08:15,720
വിട! വിട!

217
00:08:15,730 --> 00:08:17,600
വിട! വിട! വിട!

218
00:08:18,230 --> 00:08:21,060
വെഗാസ്!

219
00:08:21,070 --> 00:08:22,730
ശരി...

220
00:08:22,740 --> 00:08:26,800
നായയ്ക്ക് ഒരു ചെള്ള് ബാത്ത് ആവശ്യമാണ്.
നമുക്ക് പോകാം.

221
00:08:35,250 --> 00:08:38,740
ഓ, എങ്കിലോ
ഞാൻ തെറ്റായ കാര്യം കൊണ്ടുവന്നോ?

222
00:08:38,750 --> 00:08:40,250
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നാലോ
കുക്കുമ്പർ സൂപ്പ്?

223
00:08:40,260 --> 00:08:42,250
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

224
00:08:42,260 --> 00:08:44,090
മിണ്ടാതിരിക്കുക! അത് എൻ്റേതാണ്
ഫക്കിംഗ് അഭിപ്രായം.

225
00:08:44,100 --> 00:08:45,710
അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്
നല്ല അഭിപ്രായം, ശരി?

226
00:08:45,720 --> 00:08:46,970
ഓ, നന്ദി.

227
00:08:47,260 --> 00:08:50,710
നിങ്ങൾ ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
വെറുതെ സംസാരിക്കുന്ന ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശീലം...

228
00:08:50,720 --> 00:08:52,720
സന്തോഷത്തിനായി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

229
00:08:52,730 --> 00:08:54,760
കേൾക്കൂ, അവൻ... ബോയ്ഡ്
കണക്കുകൾ കൊണ്ടുവന്നു...

230
00:08:54,770 --> 00:08:56,220
ഹേയ്, ഹേയ്!
എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

231
00:08:56,230 --> 00:08:57,120
ഞാൻ ചെയ്തത് നരകം.

232
00:08:57,130 --> 00:08:58,320
നീ ചെയ്യാത്തത്.
നീ പറഞ്ഞു...

233
00:08:58,330 --> 00:08:59,470
ഞാൻ ചെയ്തത് നരകം...

234
00:08:59,480 --> 00:09:01,870
നിങ്ങൾ രണ്ടിൽ ഒന്ന് പറഞ്ഞു
വിവാഹങ്ങൾ വിവാഹമോചനത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

235
00:09:01,880 --> 00:09:02,910
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

236
00:09:02,920 --> 00:09:03,870
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്,
ആദം.

237
00:09:03,880 --> 00:09:04,770
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

238
00:09:04,780 --> 00:09:05,980
ഓ, ഞാൻ എന്തിനാണ്
ഒരു കഴുത?

239
00:09:05,990 --> 00:09:06,770
ഒന്നിലധികം കാരണങ്ങൾ.

240
00:09:06,780 --> 00:09:08,030
ഒന്ന് തരൂ. ഇല്ല.

241
00:09:08,240 --> 00:09:09,230
ഒരു കാരണം പറയൂ. ഇല്ല!

242
00:09:09,240 --> 00:09:11,110
എനിക്ക് ഒരു കാരണം തരൂ.
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ പോകുന്നില്ല...

243
00:09:11,120 --> 00:09:12,870
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു കാരണം പറയാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് വേണ്ട...

244
00:09:12,880 --> 00:09:14,240
എനിക്ക് ഒരു കാരണം തരൂ.
അതെനിക്ക് തരൂ.

245
00:09:14,250 --> 00:09:14,790
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

246
00:09:14,800 --> 00:09:16,050
എനിക്ക് ഒരു കാരണം വേണം.

247
00:09:16,190 --> 00:09:17,280
മിണ്ടാതിരിക്കൂ
ഒരു സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്.

248
00:09:17,290 --> 00:09:19,290
ഒരു കാരണം പറയൂ.
എനിക്ക് ഒരു കാരണം വേണം.

249
00:09:19,300 --> 00:09:20,550
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

250
00:09:20,750 --> 00:09:22,960
നീ വെറുമൊരു തെണ്ടിയാണ്.
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കുക.

251
00:09:22,970 --> 00:09:24,280
ഇതാണോ കലുങ്ക്
പാർട്ടി വാടകയ്ക്ക്?

252
00:09:24,290 --> 00:09:26,350
അതെ, ഉള്ളവരോട് എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
കസേരകളുടെ ചുമതല?

253
00:09:26,360 --> 00:09:28,010
അതുവരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഞങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തുമോ?

254
00:09:28,020 --> 00:09:29,650
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം
കോളിന്, ശരി?

255
00:09:29,660 --> 00:09:30,750
ഞാൻ ഒരു മാസികയിലാണ്
നിരക്ക്, ഇവിടെ.

256
00:09:30,760 --> 00:09:32,560
എന്ത് വിളിക്കും ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും
നിങ്ങളുടെ കോളാണോ?

257
00:09:32,570 --> 00:09:33,310
എൻ്റെ ഫോൺ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

258
00:09:33,320 --> 00:09:34,610
ഹേയ്, വേണ്ട
പരിഹാസ്യമാകും.

259
00:09:34,620 --> 00:09:36,710
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമാണ്. നിങ്ങൾ
ഒരു ഇറുകിയ വാഡ്!

260
00:09:36,720 --> 00:09:37,810
ഒരു ഇറുകിയ വാഡ്, അല്ലേ?
അതെ!

261
00:09:37,820 --> 00:09:40,260
എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മാത്രം പറയരുത്,
അല്ലേ? ജൂതൻ! പറയൂ!

262
00:09:40,270 --> 00:09:41,570
ശരി,
നീ ഒരു ജൂതനാണ്!

263
00:09:41,580 --> 00:09:43,270
അതെ, "ജൂതൻ." എനിക്ക് ഇതറിയാം.
നിങ്ങൾ ഒരു ജൂതനാണ്!

264
00:09:43,280 --> 00:09:45,020
അത് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നീ
ഗോയ് അവളുടെ ഫക്ക് ആണ്.

265
00:09:45,030 --> 00:09:46,270
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഹലോ?

266
00:09:46,280 --> 00:09:47,270
വിലകുറഞ്ഞ തെണ്ടി!

267
00:09:47,280 --> 00:09:49,940
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം
കസേരകളിൽ, ദയവായി.

268
00:09:49,950 --> 00:09:51,560
ഹലോ.
നിങ്ങൾ ഒരു ജൂതനെപ്പോലെ ഓടിക്കുന്നു!

269
00:09:51,690 --> 00:09:52,680
ആഹാ, എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു ജൂത ഡ്രൈവ്?

270
00:09:52,690 --> 00:09:55,080
4 മണിക്കൂർ 15 മിനിറ്റ്. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
3-ലെ വെഗാസും മാറ്റവും...

271
00:09:55,090 --> 00:09:56,080
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഒരു ടിക്കറ്റ്.

272
00:09:56,090 --> 00:09:57,580
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ടിക്കറ്റ്.

273
00:09:57,590 --> 00:09:58,880
നിങ്ങൾ പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!

274
00:09:58,890 --> 00:10:00,160
അതെ? ഇതാണോ...
നമുക്ക് പോകാം!

275
00:10:00,170 --> 00:10:02,200
ടോണി,
ഇതാണ് കൈൽ ഫിഷർ.

276
00:10:02,300 --> 00:10:03,750
എനിക്കൊരു കല്യാണമുണ്ട്
ഒരു ആഴ്ചയിൽ.

277
00:10:03,760 --> 00:10:06,750
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്... നിങ്ങൾ എൻ്റെ കല്യാണം നടത്തുകയാണ്
കസേരകൾക്കൊപ്പം.

278
00:10:06,760 --> 00:10:07,830
ഓരോ വണ്ടിയും നമ്മളെ കടന്നു പോകുന്നു.

279
00:10:07,840 --> 00:10:09,220
അതെ, ഞാൻ പിടിക്കും.

280
00:10:09,230 --> 00:10:10,340
പിടിക്കണോ? നിങ്ങൾ
പിടിക്കാൻ പോകുന്നു?

281
00:10:10,350 --> 00:10:12,250
ക്രിസ് സാക്‌സിന്, എപ്പോൾ അവനെ വിളിക്കൂ
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നു.

282
00:10:12,260 --> 00:10:13,340
നിങ്ങൾ ഒരു ജൂതനാണ്!

283
00:10:13,350 --> 00:10:14,840
ദയവായി ഇറങ്ങുക
ദൈവമേ ഫോൺ...

284
00:10:14,850 --> 00:10:16,840
അതെ, ഞാൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
കസേരയിൽ ടോണിക്ക് വേണ്ടി...

285
00:10:16,850 --> 00:10:18,340
ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കരുത്!
മാറ്റിവയ്ക്കുക!

286
00:10:18,350 --> 00:10:20,230
45 സെൻ്റാണ്
ഒരു മിനിറ്റ്!

287
00:10:20,360 --> 00:10:23,580
ഇല്ല, ഞാൻ ടോണി അല്ല.
ഞാൻ ടോണിക്ക് വേണ്ടി പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു.

288
00:11:12,450 --> 00:11:13,360
ഹലോ?

289
00:11:13,370 --> 00:11:14,670
ഹായ്.

290
00:11:14,910 --> 00:11:16,400
ഹലോ? ഹേയ്!

291
00:11:16,410 --> 00:11:18,400
അതാണോ... ഹലോ...
കുഞ്ഞേ, അത് നീയാണോ?

292
00:11:18,410 --> 00:11:19,410
ഹായ്.

293
00:11:19,420 --> 00:11:20,570
ഹായ്.

294
00:11:20,580 --> 00:11:23,330
നിങ്ങൾ എന്നെ ജയിലിൽ നിന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?
ഇനിയും ഇല്ല.

295
00:11:23,340 --> 00:11:25,740
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ
കസേരയുടെ അവസ്ഥ?

296
00:11:25,750 --> 00:11:27,660
എന്ത്?
കസേരകളുടെ കാര്യമോ?

297
00:11:27,670 --> 00:11:30,370
കസേരകൾ?
ഞാൻ 3 കോളുകൾ വിളിച്ചു...

298
00:11:30,380 --> 00:11:31,670
എന്ത്? 3 കോളുകൾ?

299
00:11:31,680 --> 00:11:35,420
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

300
00:11:35,430 --> 00:11:38,050
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

301
00:11:38,060 --> 00:11:39,430
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

302
00:11:39,440 --> 00:11:41,930
ഓ, അൽപ്പം
സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ.

303
00:11:41,940 --> 00:11:43,390
നിങ്ങൾ കൂടുണ്ടാക്കുകയാണോ?

304
00:11:43,400 --> 00:11:45,900
അതെ, ഞാൻ കൂടുകൂട്ടുകയാണ്.

305
00:11:46,280 --> 00:11:47,930
പോയി ഒന്നു രസിക്കൂ.

306
00:11:47,940 --> 00:11:49,200
അധികം ഇല്ല, ശരി?

307
00:11:49,210 --> 00:11:51,040
ശരി, ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,

308
00:11:51,050 --> 00:11:52,870
എന്നാൽ അധികം അല്ല.

309
00:12:00,460 --> 00:12:01,900
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ.

310
00:12:01,910 --> 00:12:03,450
അത് തന്നെ
ഒരു കാര്യം മാത്രം...

311
00:12:03,460 --> 00:12:06,450
ദിവസം മുഴുവൻ, വെടിയുണ്ടകൾ പറക്കുന്നു,
കുഞ്ഞുങ്ങൾ വെടിയേറ്റു വീഴുന്നു.

312
00:12:06,460 --> 00:12:08,950
ഞാൻ രാജാവാണെങ്കിൽ
ഇസ്രായേലിൻ്റെ, ശരി...

313
00:12:08,960 --> 00:12:10,370
ഇസ്രായേൽ ഇല്ല
ഒരു രാജാവുണ്ട്.

314
00:12:10,380 --> 00:12:11,420
എന്തൊരു നരകമാണ്
അവർക്കുണ്ടോ?

315
00:12:11,430 --> 00:12:13,630
അവർക്ക് ഒരു പ്രസിഡൻ്റുണ്ട്...
പ്രസിഡൻ്റ് യാഹൂ.

316
00:12:13,640 --> 00:12:16,420
ശരി, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയും,
"യാഹൂ"...

317
00:12:16,430 --> 00:12:17,560
ഹി ഹി ഹി.

318
00:12:17,570 --> 00:12:18,920
"മാപ്പ് നോക്കൂ."
അതെ?

319
00:12:18,930 --> 00:12:20,170
"എന്താന്ന് നോക്ക്
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും.

320
00:12:20,180 --> 00:12:22,930
"ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ
ഭയാനകമായ, മോശമായ, മോശമായ കാര്യങ്ങൾ.

321
00:12:22,940 --> 00:12:24,860
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കും വേണ്ടി."

322
00:12:25,730 --> 00:12:27,890
ബക്ക് പോകുന്നു
ഇവിടെ നിർത്താൻ, സുഹൃത്തേ.

323
00:12:27,900 --> 00:12:29,980
നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പം.

324
00:12:29,990 --> 00:12:32,480
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് 6 ഫക്കിംഗ് അറിയില്ല
ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങൾ,

325
00:12:32,490 --> 00:12:34,060
അവന് കുഴപ്പമുണ്ട്
ഭൂമിശാസ്ത്രത്തോടൊപ്പം,

326
00:12:34,070 --> 00:12:36,800
ഞാൻ ആ ചാണകം ഒട്ടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ്റെ മുഖത്ത്.

327
00:12:36,810 --> 00:12:38,820
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
കൊച്ചുകുട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

328
00:12:38,830 --> 00:12:39,400
അത് ശരിയാണ്.

329
00:12:39,410 --> 00:12:40,800
അവനെ കാറിൽ കയറ്റി.

330
00:12:40,810 --> 00:12:42,470
അവനെ മൈനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
ലോബ്സ്റ്റർ അത്താഴത്തിന്.

331
00:12:42,480 --> 00:12:44,410
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്.
വെർമോണ്ടിൽ സ്കീയിംഗിന് പോകുക.

332
00:12:44,420 --> 00:12:45,910
അത്രയേയുള്ളൂ.
അവനെ സ്കീയിംഗിന് കൊണ്ടുപോകൂ!

333
00:12:45,920 --> 00:12:47,390
അല്ലെങ്കിൽ യാങ്കി സ്റ്റേഡിയം
ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗിനായി.

334
00:12:47,400 --> 00:12:48,890
അതാണ് വഴി.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...

335
00:12:48,900 --> 00:12:51,000
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, അതല്ല...
നീ അവനെ തുറിച്ചു നോക്കരുത്.

336
00:12:51,010 --> 00:12:52,000
വേണ്ട, വേണ്ട
അവനെ തുറിച്ചുനോക്കൂ.

337
00:12:52,010 --> 00:12:53,330
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അത് ചെയ്യാൻ!

338
00:12:53,510 --> 00:12:56,000
ചെയ്യരുത്...
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കണ്ണടയ്ക്കുക.

339
00:12:56,010 --> 00:12:57,500
അതാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ് കൃത്യമായി!

340
00:12:57,510 --> 00:12:58,510
എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

341
00:12:58,520 --> 00:13:00,010
മെക്സിക്കോ എടുക്കുക!

342
00:13:00,020 --> 00:13:01,930
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
മെക്‌സിക്കൻകാർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

343
00:13:01,940 --> 00:13:03,730
അവർ മരിക്കുകയാണ്
അവിടെ ഒരു ചെറിയ ഓർഡർ.

344
00:13:03,740 --> 00:13:05,470
ഒന്നാമതായി,
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

345
00:13:05,480 --> 00:13:07,400
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

346
00:13:07,940 --> 00:13:09,860
ഇസ്രായേലികളെ അനുവദിക്കുക
അത് പ്രവർത്തിക്കുക!

347
00:13:11,150 --> 00:13:12,850
അവർ ഒരുതരം
എല്ലാം ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു!

348
00:13:12,860 --> 00:13:15,060
ജൂതന്മാർ
ഒപ്പം മെക്സിക്കൻകാരും!

349
00:13:15,070 --> 00:13:17,420
അതിനാൽ, മൊത്തത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരാശരി ജോ മെക്സിക്കൻ.

350
00:13:17,430 --> 00:13:19,670
പ്രശ്നം കുറയാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ തല ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

351
00:13:19,680 --> 00:13:21,940
മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് സ്വാംശീകരണ കാര്യം!
ഞാൻ ശരിയാണോ?

352
00:13:21,950 --> 00:13:25,410
അതെ!

353
00:13:25,420 --> 00:13:26,820
അതായത്, ഞാൻ എൻ്റേത് പറയുന്നു...

354
00:13:26,960 --> 00:13:29,450
ഞാൻ എൻ്റേത് പറയുന്നു
അവർ ചെറിയ മനുഷ്യരാണ്.

355
00:13:29,460 --> 00:13:31,620
ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു
അവർ ശക്തരാണെന്ന്,

356
00:13:31,630 --> 00:13:34,250
അവർ എന്ന്
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കേണമേ.

357
00:13:34,260 --> 00:13:36,040
ഞാൻ അവരെ അറിയിച്ചു മോനേ.
അതായത്, ഞാൻ ശരിക്കും...

358
00:13:36,050 --> 00:13:39,500
ഞാൻ അവരെ ശരിക്കും അറിയിച്ചു
അവർ വെറുതെയാണെന്ന്...

359
00:13:39,510 --> 00:13:41,310
അതുപോലെ പ്രധാനമാണ്.
അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത്രമാത്രം.

360
00:13:41,320 --> 00:13:43,010
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മം-ഹും. അതെ.

361
00:13:43,020 --> 00:13:44,840
അത്ര തന്നെ, മനുഷ്യാ.
അതെ, അതെ.

362
00:13:44,850 --> 00:13:46,010
നീയും
അവരുടെ ഗോഡ്ഫാദർ.

363
00:13:46,020 --> 00:13:47,400
എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ ബഹുമതിയായി.

364
00:13:47,520 --> 00:13:48,770
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

365
00:13:48,940 --> 00:13:49,930
ഇല്ലേ? ഞാനല്ല.

366
00:13:49,940 --> 00:13:51,520
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളാണ്
ഗോഡ്ഫാദർ,

367
00:13:51,530 --> 00:13:53,520
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത്...
ഞാൻ പറയുന്നത്,

368
00:13:53,530 --> 00:13:55,980
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു ...

369
00:13:55,990 --> 00:13:58,020
ഓ, സഹോദരാ,
അരുത്... അതെ.

370
00:13:58,030 --> 00:14:00,020
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

371
00:14:00,030 --> 00:14:03,030
കാരണം അത്
ഇവിടെ കാര്യം, ശരി?

372
00:14:03,040 --> 00:14:05,530
അതാണ്
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

373
00:14:05,540 --> 00:14:08,530
കാരണം, മനുഷ്യാ,
വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ് വരുമ്പോൾ.

374
00:14:08,540 --> 00:14:11,030
ഒപ്പം എല്ലാ വനങ്ങളും
ഇടിച്ചു വീഴ്ത്തപ്പെടുന്നു.

375
00:14:11,040 --> 00:14:13,000
ഒപ്പം എല്ലാ പാറകളും
വീണുപോയി.

376
00:14:13,010 --> 00:14:15,540
പിന്നെ... ഇലകളും
നഗ്നമാണ്,

377
00:14:15,550 --> 00:14:17,420
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

378
00:14:18,550 --> 00:14:20,420
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

379
00:14:21,640 --> 00:14:24,040
ചെറിയ മരങ്ങൾ.

380
00:14:24,560 --> 00:14:28,840
കൊച്ചുകുട്ടികൾ
കൊടുങ്കാറ്റ് കണ്ടില്ല എന്ന്.

381
00:14:28,850 --> 00:14:32,870
ചെറിയ, ചെറിയ കൂട്ടുകാർ.
അവിടെയാണ് അത്...

382
00:14:33,570 --> 00:14:35,440
സ്ട്രിപ്പർ ഇവിടെയുണ്ട്.

383
00:14:40,570 --> 00:14:42,390
മികച്ചത്.

384
00:14:43,080 --> 00:14:44,380
മാന്യരേ,

385
00:14:44,620 --> 00:14:47,610
ഇതാണ്... ടീന.

386
00:14:47,620 --> 00:14:49,410
ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ.

387
00:14:49,420 --> 00:14:50,930
ഹായ്.

388
00:15:56,230 --> 00:15:57,720
മത്സ്യം!

389
00:15:57,730 --> 00:15:59,230
അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്,
ചങ്ങാതി.

390
00:15:59,240 --> 00:16:02,730
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും മനുഷ്യാ
വാങ്ങി കൊടുത്തു.

391
00:16:02,740 --> 00:16:04,230
ഹൂ!

392
00:16:04,240 --> 00:16:06,230
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

393
00:16:06,240 --> 00:16:08,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

394
00:16:29,850 --> 00:16:31,720
ഞാൻ ഒരു സവാരി എടുക്കാം.

395
00:16:57,180 --> 00:16:58,670
ഞാൻ ചാടിയില്ല
തോക്ക്, ഞാനാണോ?

396
00:16:58,680 --> 00:17:00,870
എനിക്ക് കമ്പം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അൽപ്പം ഇളകുക.

397
00:17:00,880 --> 00:17:02,130
ഞാൻ മൈക്കൽ.

398
00:17:05,390 --> 00:17:06,920
ഞാൻ ചെയ്തോ
ശരി അവിടെ?

399
00:17:06,930 --> 00:17:07,710
അതെ, നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

400
00:17:07,720 --> 00:17:09,880
ഞാൻ വെഗാസിലാണ്
ചൂതാട്ടം, പണം ചെലവഴിക്കൽ.

401
00:17:09,890 --> 00:17:10,880
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

402
00:17:10,890 --> 00:17:11,780
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിജയിച്ചോ?

403
00:17:11,790 --> 00:17:12,880
ഇത് നോക്കൂ.

404
00:17:12,890 --> 00:17:15,400
എന്തല്ല
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു, അല്ലേ?

405
00:17:21,400 --> 00:17:22,890
വൂ! ഹാ! ഹാ!

406
00:17:22,900 --> 00:17:23,890
വൂ!

407
00:17:23,900 --> 00:17:27,230
ഭയങ്കര ഹിറ്റ് കിട്ടി.

408
00:17:27,240 --> 00:17:30,900
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് 500 ശരിയാണോ?

409
00:17:30,910 --> 00:17:32,900
അതെ, അവിടെ,
കുഴപ്പമില്ല,

410
00:17:32,910 --> 00:17:34,910
എന്നാൽ അതെ,
എൻ്റെ ഡോളറിൻ്റെ 500?

411
00:17:34,920 --> 00:17:35,910
ശരിയാണ്.

412
00:17:35,920 --> 00:17:37,410
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
ബോയ്ഡ് പണം നൽകിയില്ലേ?

413
00:17:37,420 --> 00:17:39,210
ഇല്ല, ബോയ്ഡ് പണം നൽകിയില്ല.
ഇത് 500 ആണ്.

414
00:17:39,220 --> 00:17:40,470
നേരായ ലൈംഗികത,
ഒന്നുമില്ല.

415
00:17:40,480 --> 00:17:42,970
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു കൈ പാവയായി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

416
00:17:42,980 --> 00:17:44,670
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണമെന്നുണ്ട്
നിങ്ങളോട് മധുരമായ സ്നേഹം.

417
00:17:44,680 --> 00:17:47,560
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

418
00:18:00,940 --> 00:18:02,290
ഓ, അതെ!

419
00:18:02,300 --> 00:18:04,090
അവൻ്റെ കാലുകൾ ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അവന് ശ്രമിക്കാം...

420
00:18:04,100 --> 00:18:06,220
നോക്കൂ, അങ്ങനെയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല
ഇതുപോലെയാണോ?

421
00:18:06,230 --> 00:18:07,900
ഞാൻ ഏതോ പങ്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,
നീയല്ലേ.

422
00:18:07,910 --> 00:18:09,440
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ഒരു ചെറിയ പങ്ക്.

423
00:18:09,450 --> 00:18:11,270
പമ്പ് ചെയ്തു! പമ്പ് ചെയ്തു!

424
00:18:17,420 --> 00:18:18,410
നല്ല കുട്ടി.

425
00:18:18,420 --> 00:18:21,540
ഇത് പണിയല്ല,
അതാണോ? ജോലിയല്ല.

426
00:18:23,260 --> 00:18:25,790
നോക്കൂ
അവൻ ചെയ്ത ചാട്ടം,

427
00:18:25,800 --> 00:18:27,260
അത് അവിടെ ഒട്ടിക്കുന്നു.

428
00:18:30,930 --> 00:18:32,840
എടുക്കൂ!

429
00:18:32,850 --> 00:18:34,100
എടുക്കൂ! എടുക്കൂ!

430
00:18:36,440 --> 00:18:39,250
എളുപ്പം, കുഞ്ഞേ.

431
00:18:42,980 --> 00:18:44,230
ആഹ്!

432
00:19:13,010 --> 00:19:15,520
അടിപൊളി. ഹ ഹ!

433
00:19:19,020 --> 00:19:22,090
ഭ്രാന്തൻ!

434
00:19:29,990 --> 00:19:31,910
നീ...

435
00:19:51,510 --> 00:19:53,430
ഞാൻ ചതിച്ചു.

436
00:20:04,560 --> 00:20:06,380
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

437
00:20:08,360 --> 00:20:09,390
ഓ!

438
00:20:09,400 --> 00:20:11,020
യേശുക്രിസ്തു!

439
00:20:11,030 --> 00:20:12,900
അവളെ തൊടരുത്!
അവളെ തൊടരുത്!

440
00:20:12,910 --> 00:20:14,020
9-1-1 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക!

441
00:20:14,030 --> 00:20:15,520
അനങ്ങരുത്.

442
00:20:15,530 --> 00:20:18,530
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

443
00:20:18,540 --> 00:20:19,530
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

444
00:20:19,540 --> 00:20:21,200
എങ്ങനെയുണ്ട്
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് അറിയാമോ?

445
00:20:21,210 --> 00:20:23,370
അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഫക്കിംഗ് പൾസ്!

446
00:20:23,380 --> 00:20:25,540
കേൾക്കൂ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

447
00:20:25,550 --> 00:20:26,840
തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി.

448
00:20:26,850 --> 00:20:28,940
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?
കഴുത്തിൻ്റെ ഏത് വശമാണ്?

449
00:20:28,950 --> 00:20:29,830
ഇടത്, ഇടത്,
ഇടത് വശം.

450
00:20:29,840 --> 00:20:31,580
രണ്ടായാലും,
വിഡ്ഢി!

451
00:20:31,590 --> 00:20:34,080
ഞാൻ 9-1-1-ലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

452
00:20:34,090 --> 00:20:37,550
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു,
അവൾ തല കുലുക്കി.

453
00:20:37,560 --> 00:20:38,550
ഇടിച്ചോ?! ഇടിച്ചോ?!

454
00:20:38,560 --> 00:20:40,760
അവൾക്കൊരു സ്‌പൈക്ക് ഉണ്ട്
അവളുടെ തലയിൽ!

455
00:20:40,770 --> 00:20:41,550
ആദം, കാത്തിരിക്കൂ! എന്ത്?

456
00:20:41,560 --> 00:20:43,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

457
00:20:43,260 --> 00:20:44,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

458
00:20:44,560 --> 00:20:46,100
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
ആംബുലൻസ്!

459
00:20:46,110 --> 00:20:47,770
ഒന്ന് കാത്തിരിക്കൂ...
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. ശരി?

460
00:20:47,780 --> 00:20:48,560
മൈക്കിൾ? മൈക്കിൾ?

461
00:20:48,570 --> 00:20:50,060
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും.

462
00:20:50,070 --> 00:20:51,020
ഞാനത് പുറത്തെടുക്കാം.

463
00:20:51,030 --> 00:20:53,060
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?!

464
00:20:53,070 --> 00:20:55,060
എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു ആംബുലൻസ്? അവൾ മരിച്ചു.

465
00:20:55,070 --> 00:20:57,020
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.

466
00:20:57,030 --> 00:20:58,400
ദൈവമേ പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ മതി.
ഇല്ല.

467
00:20:58,410 --> 00:20:59,570
9-1-1 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിച്ചാൽ മതി.

468
00:20:59,580 --> 00:21:00,570
ഞാൻ വഴുതിവീണു.

469
00:21:00,580 --> 00:21:02,570
നീ എന്ത് ചെയ്തു,
ദൈവമേ?

470
00:21:02,580 --> 00:21:03,330
ഒന്നുമില്ല.

471
00:21:03,340 --> 00:21:05,110
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്,
നീ ചെറുക്കനാണോ?!

472
00:21:05,120 --> 00:21:06,160
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

473
00:21:06,170 --> 00:21:08,120
ശരി, ശരി,
ശാന്തമാകൂ.

474
00:21:08,130 --> 00:21:09,740
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു!

475
00:21:09,750 --> 00:21:12,080
എല്ലാവരും സ്വയം പിടിക്കുക,
ശരിയാണോ?

476
00:21:12,090 --> 00:21:14,580
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്ന വക്രതയാണ്!

477
00:21:14,590 --> 00:21:15,540
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു!

478
00:21:15,550 --> 00:21:17,040
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ...
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

479
00:21:17,050 --> 00:21:18,300
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

480
00:21:18,430 --> 00:21:20,050
തറ നനഞ്ഞിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ തെന്നിമാറി.

481
00:21:20,060 --> 00:21:21,930
എന്തിനായിരുന്നു
തറ നനഞ്ഞോ?!

482
00:21:22,060 --> 00:21:23,260
എനിക്കറിയില്ല.

483
00:21:23,270 --> 00:21:24,050
എന്തിനാ, ദൈവമേ?!

484
00:21:24,060 --> 00:21:26,050
എന്തിനാ ചെറുക്കനെ
വക്രബുദ്ധിയാണോ?!

485
00:21:26,060 --> 00:21:28,100
വരൂ, നാശം,
എളുപ്പം എടുക്കുക.

486
00:21:28,110 --> 00:21:29,600
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അറിയൂ!

487
00:21:29,610 --> 00:21:30,560
ശാന്തമാകുക.

488
00:21:30,570 --> 00:21:33,600
തോറ്റുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒന്നും സഹായിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ കോപം.

489
00:21:33,610 --> 00:21:37,110
നമുക്ക് നേടാം
ഞങ്ങളുടെ തലകൾ ഒരുമിച്ച്. ശരി?

490
00:21:37,120 --> 00:21:41,230
നമ്മുടെ നാഡീവ്യവസ്ഥയിൽ നാം ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നതെന്തും
നമ്മുടെ പെരുമാറ്റം നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

491
00:21:41,240 --> 00:21:46,070
കുട്ടുകാരെ. കുട്ടുകാരെ.
കുട്ടുകാരെ.

492
00:21:46,080 --> 00:21:47,950
കുട്ടുകാരെ!

493
00:21:47,960 --> 00:21:49,620
ഇനി നമുക്ക് വെറുതെ
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം എടുക്കുക,

494
00:21:49,630 --> 00:21:52,580
ഒപ്പം സാഹചര്യം പിടിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുക.

495
00:21:52,590 --> 00:21:53,450
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു!

496
00:21:53,460 --> 00:21:54,480
ശരി, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ,

497
00:21:54,490 --> 00:21:55,680
അത് കൊള്ളാം.
അത് ഒരു ഓപ്ഷൻ ആണ്.

498
00:21:55,690 --> 00:21:56,580
അതൊരു ഓപ്ഷനല്ല!

499
00:21:56,590 --> 00:21:58,080
ഇത് അല്ല
ഇവിടെ മൾട്ടിപ്പിൾ ചോയ്സ്.

500
00:21:58,090 --> 00:21:59,440
അതെ ഇതാണ്!

501
00:21:59,450 --> 00:22:00,740
എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഓപ്ഷനുകൾ, ആദം.

502
00:22:00,750 --> 00:22:01,550
കുട്ടുകാരെ!

503
00:22:01,560 --> 00:22:03,090
നമുക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

504
00:22:03,100 --> 00:22:04,550
അതൊരു എളുപ്പമുള്ള കോളാണ്.

505
00:22:04,560 --> 00:22:07,260
ഇനി, പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

506
00:22:07,270 --> 00:22:08,500
അവർ ഇവിടെ കയറി വരുന്നു,

507
00:22:08,510 --> 00:22:10,360
അവർ മരിച്ചുപോയ ഒരു വേശ്യയെ കണ്ടെത്തുന്നു
കുളിമുറിയിൽ,

508
00:22:10,370 --> 00:22:12,120
എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

509
00:22:12,130 --> 00:22:13,740
നീ എന്താ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്
അവരോട് പറയണോ?

510
00:22:13,750 --> 00:22:15,150
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ?

511
00:22:15,160 --> 00:22:17,060
നീ അറിഞ്ഞില്ല
അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നോ?

512
00:22:17,070 --> 00:22:18,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആയിരുന്നു
മൈക്കിൾ ഇവിടെ?

513
00:22:18,610 --> 00:22:20,070
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ,
വഴിയിൽ.

514
00:22:20,080 --> 00:22:23,070
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്
ഒരു കൊലപാതകവുമായി...

515
00:22:23,080 --> 00:22:25,450
മദ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ,
മയക്കുമരുന്ന്...

516
00:22:25,460 --> 00:22:27,610
എന്നോട് പറയരുത്
ഓപ്ഷനുകൾ ഒന്നുമില്ല.

517
00:22:27,620 --> 00:22:29,120
എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഫക്കിംഗ് ഓപ്ഷനുകൾ.

518
00:22:29,130 --> 00:22:31,050
എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?
എന്ത് ഓപ്ഷനുകൾ?

519
00:22:37,590 --> 00:22:39,580
നമുക്ക് അവളെ അടക്കം ചെയ്യാം
പുറത്ത് മരുഭൂമിയിൽ.

520
00:22:39,590 --> 00:22:41,590
ഓ, തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്?

521
00:22:41,600 --> 00:22:43,800
ഇല്ല, ഇല്ല,
അവൻ ശരിയാണ്, അവൻ ശരിയാണ്.

522
00:22:43,810 --> 00:22:45,090
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

523
00:22:45,100 --> 00:22:46,630
നമുക്ക് എടുക്കാമായിരുന്നു
അവൾ ചുവന്ന പാറ വരെ.

524
00:22:46,640 --> 00:22:48,090
നല്ല ചിലത് കണ്ടെത്തുക
ശാന്തമായ സ്ഥലം

525
00:22:48,100 --> 00:22:49,800
എന്നിട്ട് അവളെ വെച്ചു
നിലത്തു.

526
00:22:49,810 --> 00:22:51,640
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. നമുക്ക് അവളെ സ്വന്തമാക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന്.

527
00:22:51,650 --> 00:22:53,640
തോറ്റു പോയോ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്?

528
00:22:53,650 --> 00:22:55,100
ആർക്കും അറിയില്ല
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

529
00:22:55,110 --> 00:22:57,600
ഞാൻ അവളെ വ്യക്തിപരമായി വിളിച്ചു.
ആർക്കും അറിയില്ല.

530
00:22:57,610 --> 00:23:00,310
അവളുടെ രക്തമാണ്
കുളിമുറിയിൽ മുഴുവൻ.

531
00:23:00,320 --> 00:23:02,610
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഇവിടെ ഡിഎൻഎ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

532
00:23:02,620 --> 00:23:04,610
മാർബിൾ തറയാണ്.
നമുക്കത് വൃത്തിയാക്കാം.

533
00:23:04,620 --> 00:23:06,610
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്സസറിയിൽ എത്തിച്ചു
കൊല്ലാൻ, ആദം.

534
00:23:06,620 --> 00:23:09,110
ഇത് ആക്സസറി അല്ല, ശരി?
ഞാൻ ചതിച്ചില്ല.

535
00:23:09,120 --> 00:23:10,620
അതല്ല
പോയിൻ്റ്, ആദം.

536
00:23:10,630 --> 00:23:12,990
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മുറിയാണ്
അടി കൊണ്ട് മൂടി,

537
00:23:13,000 --> 00:23:15,620
മൂർ അതിനോടൊപ്പം പോയതായി തോന്നുന്നു
ഒരു പർവ്വത സിംഹം.

538
00:23:15,630 --> 00:23:18,620
അതായത്, മുറി ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
മാൻസൺ കുടുംബം ഒരു മാസം ഇവിടെ താമസിച്ചു.

539
00:23:18,630 --> 00:23:21,580
ഇത് ഒരു പ്രധാന നേർത്ത മഞ്ഞ് അവസ്ഥയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.

540
00:23:21,590 --> 00:23:23,340
എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
വിവാഹിതരേ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

541
00:23:23,350 --> 00:23:27,550
എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്, എനിക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്, ശരി?
എന്നോട് പറയരുത്.

542
00:23:27,560 --> 00:23:31,640
നമുക്ക് എടുക്കാം
ഒരു വോട്ട്, ഒരു ലളിതമായ വോട്ട്.

543
00:23:31,650 --> 00:23:33,140
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ലഭിച്ചു:

544
00:23:33,150 --> 00:23:35,640
ഒന്ന്, ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു
ഈ കുഴപ്പം ഇപ്പോൾ,

545
00:23:35,650 --> 00:23:37,640
അതിനെ കുഴിച്ചിടുക
മരുഭൂമിയിൽ,

546
00:23:37,650 --> 00:23:39,100
വീട്ടിൽ പോകൂ,
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല.

547
00:23:39,110 --> 00:23:42,110
അല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും
പോലീസിനെ വിളിക്കുക,

548
00:23:42,120 --> 00:23:44,690
പകിട ഉരുട്ടുക,
ഞങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കുക,

549
00:23:44,700 --> 00:23:48,190
അത് മാത്രമായിരിക്കട്ടെ എന്ന് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക
വീഴുന്ന മൈക്കൽ.

550
00:23:48,200 --> 00:23:52,470
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ലളിതമാണ്:
അത് മരുഭൂമി അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് ആണ്.

551
00:23:55,210 --> 00:23:57,710
മരുഭൂമി.

552
00:23:59,630 --> 00:24:02,540
ഫക്കിംഗ് മരുഭൂമി.

553
00:24:02,550 --> 00:24:03,630
അയ്യോ.

554
00:24:03,640 --> 00:24:04,880
മത്സ്യം,

555
00:24:04,890 --> 00:24:09,690
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സഹോദരാ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

556
00:24:12,400 --> 00:24:14,060
മരുഭൂമി.

557
00:24:18,740 --> 00:24:20,120
ആർക്കും അറിയില്ല
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

558
00:24:20,240 --> 00:24:24,400
ദൈവമേ... ദൈവമേ.

559
00:24:33,750 --> 00:24:36,460
നമുക്ക് അവളെ എങ്ങനെ കിട്ടും
ഇവിടെ നിന്നോ?

560
00:24:41,760 --> 00:24:43,750
നമുക്ക് അവളെ പൊതിയാം
പുതപ്പുകളിൽ,

561
00:24:43,760 --> 00:24:46,750
കാർ പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
ഹോട്ടലിൻ്റെ,

562
00:24:46,760 --> 00:24:48,760
അവളെ പതുക്കെ താഴേക്ക് താഴ്ത്തുക
ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന്,

563
00:24:48,770 --> 00:24:50,760
അവളെ കാറിൽ കയറ്റി.
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

564
00:24:50,770 --> 00:24:53,270
യേശുക്രിസ്തു,
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

565
00:24:55,770 --> 00:24:58,770
നിങ്ങൾ ഭയാനകത ഇല്ലാതാക്കുന്നു എന്നതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ,

566
00:24:58,780 --> 00:25:00,770
ദുരന്തം എടുത്തുകളയുക
മരണത്തിൻ്റെ,

567
00:25:00,780 --> 00:25:03,770
ധാർമികത എടുത്തുകളയുക
ധാർമ്മിക പ്രത്യാഘാതങ്ങളും

568
00:25:03,780 --> 00:25:06,770
നിനക്കുണ്ടായ എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളുടെയും
കണ്ടീഷൻ ചെയ്തു അടിച്ചു

569
00:25:06,780 --> 00:25:08,780
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ
ഒന്നാം ക്ലാസ്സ് മുതൽ,

570
00:25:08,790 --> 00:25:10,280
നമുക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

571
00:25:10,290 --> 00:25:12,110
എന്ത്?

572
00:25:12,120 --> 00:25:14,740
അത്
ഒരു 105 പൗണ്ട് പ്രശ്നം.

573
00:25:14,750 --> 00:25:19,550
105 പൗണ്ട് അതിൽ നിന്ന് നീക്കേണ്ടതുണ്ട്
പോയിൻ്റ് "എ" മുതൽ പോയിൻ്റ് "ബി"

574
00:25:19,750 --> 00:25:23,290
ഇപ്പോൾ, ഒരു നേർരേഖയാണ് ഏറ്റവും ചെറുത്
രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം,

575
00:25:23,300 --> 00:25:26,250
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആഡംബരം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ദൃശ്യമായ നേർരേഖ,

576
00:25:26,260 --> 00:25:28,800
എന്നാൽ ആ വരി നിലവിലുണ്ട്,
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

577
00:25:28,810 --> 00:25:30,570
ഞാൻ ആ വരി കാണുന്നു.

578
00:25:31,270 --> 00:25:33,800
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

579
00:25:33,810 --> 00:25:35,630
ആദം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

580
00:25:40,280 --> 00:25:43,640
ഹോട്ടൽ സുരക്ഷ. ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
വാതിൽ തുറക്കണോ?

581
00:25:43,650 --> 00:25:45,060
അയ്യോ.

582
00:25:48,950 --> 00:25:51,780
ഹലോ?
ഹോട്ടൽ സുരക്ഷ.

583
00:25:51,790 --> 00:25:54,290
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

584
00:25:55,790 --> 00:25:58,240
ഷിറ്റ്.

585
00:25:59,210 --> 00:26:00,570
അയ്യോ.

586
00:26:00,800 --> 00:26:01,790
അവർക്കറിയാം.

587
00:26:01,800 --> 00:26:02,790
ശാന്തമാകുക.

588
00:26:02,800 --> 00:26:03,830
ഹലോ?

589
00:26:03,840 --> 00:26:05,290
ദൈവമേ, അവർക്കറിയാം!

590
00:26:05,300 --> 00:26:06,550
അവരോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ!

591
00:26:06,800 --> 00:26:08,300
സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തി.

592
00:26:10,610 --> 00:26:12,300
അവർക്ക് ക്യാമറകളുണ്ട്
സീലിംഗിൽ.

593
00:26:12,310 --> 00:26:13,300
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

594
00:26:13,310 --> 00:26:14,970
ശ്ശ്-ശ്ശ്.

595
00:26:14,980 --> 00:26:17,800
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

596
00:26:17,810 --> 00:26:19,060
ശ്ശ്.

597
00:26:20,820 --> 00:26:22,640
അവൻ പോയി.

598
00:26:25,490 --> 00:26:27,150
അവൻ പോയി.

599
00:26:33,160 --> 00:26:34,650
ഹലോ?

600
00:26:34,660 --> 00:26:36,530
ഹോട്ടൽ സുരക്ഷ.

601
00:26:37,670 --> 00:26:39,620
ഹായ്, സുഖമാണോ?

602
00:26:39,630 --> 00:26:41,990
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഞാൻ മുട്ടുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

603
00:26:42,000 --> 00:26:44,200
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

604
00:26:44,210 --> 00:26:47,620
Mmm, അതെ. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ശബ്ദം.

605
00:26:47,630 --> 00:26:51,390
അതെന്താ,
ഒരു ടോഗ പാർട്ടി?

606
00:26:54,140 --> 00:26:56,130
അതൊരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയാണ്.

607
00:26:56,140 --> 00:26:58,130
ശരി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകേണ്ടിവരും
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.

608
00:26:58,140 --> 00:27:02,180
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

609
00:27:02,190 --> 00:27:04,140
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

610
00:27:04,150 --> 00:27:05,980
ഞങ്ങൾ പാർട്ടി നടത്തുകയായിരുന്നു
അല്പം കഠിനം,

611
00:27:05,990 --> 00:27:09,950
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാം ലഭിക്കുന്നു
ഉറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

612
00:27:11,160 --> 00:27:13,710
എംഎംഎംഎംഎംഎം.

613
00:27:15,700 --> 00:27:18,200
ശരി, ഇത് പോകുന്നു
ഒരു പ്രശ്നമാകാൻ.

614
00:27:18,210 --> 00:27:19,460
ആരോ പോകുന്നു
നൽകണം.

615
00:27:19,470 --> 00:27:22,060
അതെ, ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു
അത് രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.

616
00:27:22,070 --> 00:27:22,870
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

617
00:27:22,880 --> 00:27:25,660
നരകത്തിൽ എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്
നിങ്ങളിലേക്ക് ആളുകളോ?

618
00:27:25,670 --> 00:27:28,170
മയക്കുമരുന്നും മദ്യവും.

619
00:27:32,220 --> 00:27:34,140
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടി
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

620
00:27:35,180 --> 00:27:37,050
ഡോ. ബിഗ്ബക്സ്.

621
00:27:37,680 --> 00:27:39,560
ഹേയ്,
ഒരു ബിയർ എങ്ങനെ?

622
00:27:39,690 --> 00:27:41,560
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ
മറ്റൊരു സമയം.

623
00:27:41,690 --> 00:27:43,580
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

624
00:27:43,590 --> 00:27:45,280
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
ഹോട്ടലിനോടുള്ള അനാദരവ്.

625
00:27:45,290 --> 00:27:46,380
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

626
00:27:46,390 --> 00:27:48,830
ഹേയ്, അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട.

627
00:27:48,840 --> 00:27:50,760
ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
നിങ്ങൾ അത് താഴെ വയ്ക്കുക.

628
00:27:51,700 --> 00:27:54,820
അതെന്താണ്?

629
00:28:02,420 --> 00:28:04,240
സാർ, ദയവായി
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

630
00:28:04,250 --> 00:28:05,910
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

631
00:28:05,920 --> 00:28:07,660
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി?

632
00:28:07,670 --> 00:28:09,660
ഡി-ഡി-പോകരുത്
ഇതുവരെ അവിടെ.

633
00:28:09,670 --> 00:28:12,250
നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങൾ 9-1-1 എന്ന നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

634
00:28:12,260 --> 00:28:14,760
ഇത് അല്ല
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

635
00:28:17,020 --> 00:28:18,760
അവിടെ ചെല്ലൂ
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുക.

636
00:28:18,770 --> 00:28:20,760
ഞാൻ ഇടാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ പാൻ്റ് തിരികെ.

637
00:28:20,770 --> 00:28:23,220
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

638
00:28:23,230 --> 00:28:24,760
തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി.
തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി.

639
00:28:24,770 --> 00:28:26,760
എല്ലാവർക്കും കിട്ടും...
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

640
00:28:26,770 --> 00:28:29,730
തറ നനഞ്ഞിരുന്നു.
അവൾ പൂർണ്ണമായും വഴുതിവീണു.

641
00:28:29,740 --> 00:28:33,100
എനിക്കൊരു ഫോൺ തരൂ.
എനിക്കൊരു ടെലിഫോൺ എടുത്താൽ മതി.

642
00:28:33,110 --> 00:28:35,730
ബാക്കപ്പ്, ബാക്കപ്പ്!
ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

643
00:28:35,740 --> 00:28:37,270
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
പിന്നോട്ട് നീങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

644
00:28:37,280 --> 00:28:39,380
നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക
എന്നെ കൈകൂപ്പി!

645
00:28:45,630 --> 00:28:47,910
ഒരു പാത മായ്‌ക്കുക!

646
00:28:51,800 --> 00:28:54,790
അവനെ രക്തസ്രാവം അനുവദിക്കരുത്
പരവതാനിയിൽ!

647
00:28:54,800 --> 00:28:57,300
പോകൂ! പുറത്തുപോകുക!
പുറത്തുപോകുക!

648
00:28:58,310 --> 00:28:59,560
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

649
00:29:01,310 --> 00:29:02,800
ഇവിടെ വരൂ!
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

650
00:29:02,810 --> 00:29:04,300
യേശു! കഷ്ടം!

651
00:29:04,310 --> 00:29:05,800
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

652
00:29:05,810 --> 00:29:08,810
അവൻ രക്തം വാർന്നു പോകും.
അവൻ രക്തം വാർന്നു പോകും!

653
00:29:08,820 --> 00:29:11,850
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

654
00:29:11,860 --> 00:29:13,350
അമ്മേ!

655
00:29:13,360 --> 00:29:16,490
ശരി, അവൻ രക്തം വാർന്നു പോകും.
അവൻ രക്തം വാർന്നു പോകും.

656
00:29:17,870 --> 00:29:20,370
ഓ, മരിക്കൂ!

657
00:29:30,840 --> 00:29:32,760
ആരെങ്കിലും ചിന്തിക്കൂ...

658
00:29:33,880 --> 00:29:35,130
മരിക്കുക!

659
00:29:35,390 --> 00:29:37,260
മരിക്കൂ മകനേ
ഒരു തെണ്ടിയുടെ!

660
00:30:08,880 --> 00:30:10,750
എല്ലാം ശരിയാണ്.

661
00:30:12,960 --> 00:30:14,730
വരിക.

662
00:30:15,970 --> 00:30:17,790
വരിക.

663
00:30:25,440 --> 00:30:27,310
ബിങ്കോ.

664
00:30:43,450 --> 00:30:45,320
പുതിയ പ്ലാൻ.

665
00:30:46,960 --> 00:30:47,950
ഇല്ല, ഇല്ല,

666
00:30:47,960 --> 00:30:49,250
അധികം അല്ല
ഒരു പുതിയ പദ്ധതി

667
00:30:49,260 --> 00:30:50,550
ഒരു പരിഷ്കരണമായി
പഴയതിൽ.

668
00:30:50,560 --> 00:30:51,870
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

669
00:30:51,880 --> 00:30:53,950
അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് തൊടൂ
ഫക്കിംഗ് ഫോൺ,

670
00:30:53,960 --> 00:30:55,460
ഞാൻ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യും
അവരോടൊപ്പം.

671
00:30:55,470 --> 00:30:58,460
കീഴടങ്ങൽ ആണ്
ഇനി ഒരു ഓപ്ഷൻ.

672
00:30:58,470 --> 00:31:00,960
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അത്
ഒരു ഓപ്ഷൻ അല്ല.

673
00:31:00,970 --> 00:31:04,420
അല്ലാത്ത ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ
അത് മനസ്സിലായോ?

674
00:31:04,430 --> 00:31:07,430
ചെറിയ കുടൽ പരിശോധന
സമയം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

675
00:31:07,440 --> 00:31:10,970
ചില ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള സമയം
സ്വയം പര്യവേക്ഷണം.

676
00:31:10,980 --> 00:31:12,850
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

677
00:31:12,980 --> 00:31:15,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഇനി ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല.

678
00:31:15,490 --> 00:31:19,480
എനിക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയുമോ?
അവർ എൻ്റെ വാഴപ്പഴം തട്ടിയെടുക്കുമ്പോൾ,

679
00:31:19,490 --> 00:31:24,290
അവർ എൻ്റെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
et cetera, et cetera?

680
00:31:24,490 --> 00:31:26,360
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?

681
00:31:26,370 --> 00:31:27,650
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?

682
00:31:27,660 --> 00:31:29,280
ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.

683
00:31:29,370 --> 00:31:31,450
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

684
00:31:31,460 --> 00:31:36,260
എൻ്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
എന്നാൽ എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുക.

685
00:31:36,460 --> 00:31:41,260
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക.

686
00:31:42,970 --> 00:31:47,770
ഞാനിരിക്കട്ടെ
വിജയ പരിശീലകൻ.

687
00:34:48,660 --> 00:34:49,650
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

688
00:34:49,660 --> 00:34:51,530
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

689
00:34:51,660 --> 00:34:52,650
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

690
00:34:52,660 --> 00:34:54,150
എന്ത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

691
00:34:54,160 --> 00:34:56,350
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം
ഇത് ചെയ്തു.

692
00:34:56,360 --> 00:34:57,660
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
സ്യൂട്ട്കേസുകൾ.

693
00:34:57,670 --> 00:34:59,660
നമുക്ക് അവരെ ഇങ്ങനെ കുഴിച്ചിടാൻ പറ്റില്ല
സ്യൂട്ട്കേസുകളിൽ.

694
00:34:59,670 --> 00:35:01,660
എന്തുകൊണ്ട്?

695
00:35:01,670 --> 00:35:05,160
കാരണം അത് അപഹാസ്യമാണ്.

696
00:35:05,170 --> 00:35:07,040
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

697
00:35:07,130 --> 00:35:10,170
ജൂത നിയമമനുസരിച്ച്,
രക്തവും കൈകാലുകളും

698
00:35:10,180 --> 00:35:14,170
യുടെ പുണ്യഭാഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
മനുഷ്യാത്മാവ്.

699
00:35:14,180 --> 00:35:18,430
ശരീരം ഐക്യപ്പെടണം,
അല്ലെങ്കിൽ ആത്മാവിന് സമാധാനം ലഭിക്കില്ല.

700
00:35:18,440 --> 00:35:20,180
എന്തൊരു നരകമാണ്? അതാണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

701
00:35:20,190 --> 00:35:23,140
ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഭാഗങ്ങൾ ലഭിച്ചു
എല്ലാം കലർത്തി.

702
00:35:23,150 --> 00:35:24,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവരോട്.

703
00:35:24,690 --> 00:35:27,140
അവൾ ഏഷ്യക്കാരിയാണ്.
അവർക്ക് ഏഷ്യയിൽ ജൂതന്മാരില്ല.

704
00:35:27,150 --> 00:35:28,690
അത് തികച്ചും
സത്യമല്ല.

705
00:35:28,700 --> 00:35:32,150
മൈക്കൽ, അവർ ചെയ്യുക
ഏഷ്യയിൽ ജൂതന്മാരുണ്ടോ?

706
00:35:32,160 --> 00:35:33,150
അല്ലേ?

707
00:35:33,160 --> 00:35:34,690
അവർക്ക്...
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.

708
00:35:34,700 --> 00:35:37,190
അവർക്ക് ഏഷ്യയിൽ ജൂതന്മാരുണ്ട്.
അവൻ ശരിയാണ്.

709
00:35:37,200 --> 00:35:40,280
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

710
00:35:41,210 --> 00:35:43,000
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
സ്യൂട്ട്കേസുകൾ തുറക്കുക.

711
00:35:43,010 --> 00:35:44,400
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
മൃതദേഹങ്ങൾ അഴിക്കുക

712
00:35:44,410 --> 00:35:45,800
വീണ്ടും ഒന്നിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഉചിതമായ അവയവങ്ങൾ.

713
00:35:45,810 --> 00:35:46,920
വഴിയില്ല!

714
00:35:46,930 --> 00:35:48,160
അതാണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!

715
00:35:48,170 --> 00:35:48,860
വഴിയില്ല!

716
00:35:48,870 --> 00:35:50,210
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം,
ദൈവമേ!

717
00:35:50,220 --> 00:35:51,710
ആദം, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
പോകാൻ.

718
00:35:51,720 --> 00:35:53,130
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു.
വരിക!

719
00:35:53,140 --> 00:35:55,740
ഞാൻ വഴക്കമുള്ളവനല്ല
ഇതിൽ.

720
00:36:05,230 --> 00:36:07,790
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

721
00:36:10,650 --> 00:36:13,880
എനിക്ക് അവളുടെ തല കിട്ടി.

722
00:36:14,530 --> 00:36:16,230
ഇതാണ് അവളുടെ തല.

723
00:36:16,240 --> 00:36:18,740
എനിക്ക് ഒരു കോംബോ സാഹചര്യം ലഭിച്ചു.

724
00:36:18,750 --> 00:36:19,740
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
അവനിൽ ആരെങ്കിലും?

725
00:36:19,750 --> 00:36:22,250
എനിക്കുണ്ട്... അത് അവളാണ്.

726
00:36:23,750 --> 00:36:25,740
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക,
ശരി.

727
00:36:25,750 --> 00:36:27,620
ഹേയ്! ഹേയ്!

728
00:36:29,590 --> 00:36:31,250
എനിക്ക് ഒരു മോപ്പ് ഉണ്ട്.

729
00:36:31,260 --> 00:36:33,420
തുറന്നാൽ മതി
ഫക്കിംഗ് ബാഗുകൾ ഉയർന്നു!

730
00:36:33,430 --> 00:36:34,590
ആദം, തല ഉയർത്തി.

731
00:36:34,600 --> 00:36:36,380
യേശുക്രിസ്തു!

732
00:36:36,390 --> 00:36:38,710
വെറുതെ ടോസ് ചെയ്യരുത്
അത് ചുറ്റും, ദൈവമേ!

733
00:36:38,720 --> 00:36:40,550
കുറച്ച് കാണിക്കൂ
ബഹുമാനം!

734
00:36:40,560 --> 00:36:42,760
എനിക്ക് അവളുടെ താഴത്തെ കാൽ ഉണ്ട്.

735
00:36:42,770 --> 00:36:45,760
ശരി, എനിക്ക് അവൻ്റെ മുകളിലെ കാലുണ്ട്
അവളുടെ താഴത്തെ കാലും.

736
00:36:45,770 --> 00:36:48,220
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുകളിലെ കാലുണ്ട്
അവളുടെ താഴെ,

737
00:36:48,230 --> 00:36:49,770
കാലും അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരുമിച്ച് പോകൂ!

738
00:36:49,780 --> 00:36:51,130
നമുക്ക് എങ്ങനെ
ആരംഭിക്കൂ, ആദം?

739
00:36:51,140 --> 00:36:53,430
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
വെറുതെ ഇരിക്കൂ!

740
00:36:53,440 --> 00:36:56,230
മഹത്തായ ആശയം!
എല്ലാവർക്കും നഷ്‌ടമായ മനസ്സ്!

741
00:36:56,240 --> 00:36:57,230
ഇത് അവളുടെ സാധനമാണോ ഇവിടെ?

742
00:36:57,240 --> 00:36:58,730
അത് അവളാണ്!
അത് അവനാണ്!

743
00:36:58,740 --> 00:36:59,740
ശരി,
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

744
00:36:59,750 --> 00:37:03,280
ശരി, ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ ശരീരം എടുക്കൂ,
അവൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തുക.

745
00:37:03,290 --> 00:37:04,740
തല മറക്കുക,
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും.

746
00:37:04,750 --> 00:37:06,280
ഞങ്ങൾക്ക് തല കിട്ടി.

747
00:37:06,290 --> 00:37:09,090
ഞങ്ങൾ കറുപ്പിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും, പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകും
ഏഷ്യക്കാരന്, ശരിയാണോ?

748
00:37:09,100 --> 00:37:10,750
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

749
00:37:10,760 --> 00:37:12,250
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

750
00:37:12,260 --> 00:37:13,250
എനിക്ക് വിരലുകൾ ലഭിച്ചു!

751
00:37:13,260 --> 00:37:14,250
ശരി, വിശ്രമിക്കുക.

752
00:37:14,260 --> 00:37:17,180
എനിക്ക് കാൽവിരലുകൾ ലഭിച്ചു.
എനിക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും കാൽവിരലുകളുണ്ട്.

753
00:37:31,280 --> 00:37:33,150
ശരി?

754
00:37:37,780 --> 00:37:40,290
എല്ലാം ശരി.

755
00:37:56,760 --> 00:37:59,800
എന്നെ ആകാൻ അനുവദിക്കൂ
ആദ്യം പറയുന്നത്

756
00:37:59,810 --> 00:38:04,300
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്
ഒരു നല്ല കാര്യമല്ല.

757
00:38:04,310 --> 00:38:06,800
അല്ലെന്ന് വ്യക്തമായി
ഒരു നല്ല കാര്യം,

758
00:38:06,810 --> 00:38:11,130
പക്ഷേ, സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്,
സ്മാർട്ട് പ്ലേ.

759
00:38:13,280 --> 00:38:15,780
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

760
00:38:16,820 --> 00:38:21,620
ഓരോന്നിലും ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
നമ്മളോരോരുത്തരും.

761
00:38:21,790 --> 00:38:23,710
അത് ശരിയാകും.

762
00:38:26,790 --> 00:38:29,780
ഞങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു
ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ കീഴിൽ

763
00:38:29,790 --> 00:38:32,330
ഞരമ്പുകൾ തകർക്കുന്നതും
സാഹചര്യങ്ങളുടെ.

764
00:38:32,340 --> 00:38:36,790
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഉറച്ചു നിന്നു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എത്തിച്ചു.

765
00:38:36,800 --> 00:38:39,840
എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു.

766
00:38:39,850 --> 00:38:42,300
നമ്മൾ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു...

767
00:38:42,310 --> 00:38:45,840
നരകം അല്ലെങ്കിൽ ജയിൽ,
ഏതാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

768
00:38:45,850 --> 00:38:48,840
അത് തെറ്റാണ്.
അത് തികച്ചും തെറ്റാണ്, ആദം.

769
00:38:48,850 --> 00:38:51,310
നിങ്ങൾ മാറണം
നിങ്ങളുടെ അസോസിയേഷനുകൾ.

770
00:38:51,320 --> 00:38:53,810
നരകം ഭീരുക്കൾക്കുള്ളതാണ്,
കപടനാട്യക്കാർക്ക്,

771
00:38:53,820 --> 00:38:58,620
ശക്തിയാൽ ജീവിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്ന ആളുകൾക്ക്
സ്വന്തം ബോധ്യത്തിൻ്റെ.

772
00:38:58,820 --> 00:39:00,070
ഇപ്പോൾ, ഇത് യുദ്ധമാണ്!

773
00:39:00,370 --> 00:39:02,820
സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത്
വസ്തുതയും നൽകി

774
00:39:02,830 --> 00:39:05,320
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്
അവർ അങ്ങനെയല്ല,

775
00:39:05,330 --> 00:39:07,320
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരഞ്ഞെടുത്തു
മരണം മേൽ ജീവിതം.

776
00:39:07,330 --> 00:39:09,820
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, രണ്ട് തെറ്റുകൾ
അവകാശം ഉണ്ടാക്കരുത്,

777
00:39:09,830 --> 00:39:11,330
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ബോധ്യം
വധശിക്ഷയും

778
00:39:11,340 --> 00:39:13,330
ഇവിടെ കൂടുതൽ മരണം മാത്രമേ അർത്ഥമാക്കൂ
കുറവല്ല.

779
00:39:13,340 --> 00:39:14,830
എനിക്കറിയില്ല, ബോയ്ഡ്.

780
00:39:14,840 --> 00:39:19,290
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയത് മുതൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ വ്യക്തിഗത വളർച്ച

781
00:39:19,300 --> 00:39:22,500
സ്വയം സഹായം, പവർ ഫക്കിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതം
കള്ളം,

782
00:39:22,510 --> 00:39:24,840
നിങ്ങളെല്ലാവരും കുഴഞ്ഞുവീണു
തലയിൽ!

783
00:39:24,850 --> 00:39:26,720
അവിടെ പോലും പോകരുത്.

784
00:39:26,850 --> 00:39:29,840
നിനക്കറിയില്ല നീ എന്തൊരു നരകക്കാരനാണെന്ന്
സംസാരിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

785
00:39:29,850 --> 00:39:31,850
വ്യക്തിപരമായ ശക്തിയുണ്ട്
ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

786
00:39:31,860 --> 00:39:35,140
ശരിയാണ്, ഊർജ്ജം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ അത് എന്നെ സഹായിച്ചു
എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണുക,

787
00:39:35,150 --> 00:39:37,310
മറിച്ച് ക്രെഡിറ്റ് കൊടുക്കാനാണ്
ഇതിനെല്ലാം

788
00:39:37,320 --> 00:39:40,490
അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
അവർ അർഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

789
00:39:41,870 --> 00:39:46,670
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ശരീരത്തിന് മുകളിൽ കൂടുതൽ വാക്കുകൾ പറയണോ?

790
00:39:47,370 --> 00:39:50,360
ഏതുതരം വാക്കുകൾ?

791
00:39:50,370 --> 00:39:53,920
ഒരു പ്രാർത്ഥന പോലെ..

792
00:39:55,670 --> 00:39:57,970
മുന്നോട്ടുപോകുക.

793
00:40:06,180 --> 00:40:08,680
പ്രിയ ദൈവമേ...

794
00:40:12,730 --> 00:40:14,180
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ അറിയാം.

795
00:40:14,190 --> 00:40:15,720
എന്താണെന്ന് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ.

796
00:40:15,730 --> 00:40:18,180
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുക.
ഒഴുകട്ടെ.

797
00:40:20,200 --> 00:40:22,070
പ്രിയ ദൈവമേ...

798
00:40:24,200 --> 00:40:25,190
ഇത് ദയനീയമാണ്.

799
00:40:25,200 --> 00:40:26,230
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

800
00:40:26,240 --> 00:40:28,490
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

801
00:40:28,500 --> 00:40:29,650
നിങ്ങൾ ഒരു ടീം കളിക്കാരനല്ല.

802
00:40:29,660 --> 00:40:30,570
എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത്.

803
00:40:30,580 --> 00:40:31,870
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു ടീം കളിക്കാരൻ.

804
00:40:31,880 --> 00:40:33,360
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

805
00:40:33,370 --> 00:40:35,040
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

806
00:40:35,050 --> 00:40:35,810
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന നരകം.

807
00:40:35,820 --> 00:40:36,700
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത നരകം.

808
00:40:36,710 --> 00:40:38,200
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
പരിചയക്കാർ.

809
00:40:38,210 --> 00:40:40,010
ബിസിനസ്സ് സുഹൃത്തുക്കൾ, ഉപരിപ്ലവമായ
ഗോൾഫ് ചങ്ങാതിമാർ.

810
00:40:40,020 --> 00:40:41,710
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഫ്രിഞ്ച് പ്ലെയർ.

811
00:40:41,720 --> 00:40:42,710
എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത്.

812
00:40:42,720 --> 00:40:44,810
നിങ്ങൾക്ക് ചില ഗുരുതരമായ പുരുഷ-പുരുഷന്മാരുണ്ട്
അടുപ്പമുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ.

813
00:40:44,820 --> 00:40:46,210
നീയെന്താ കുട്ടാ
സംസാരിക്കുന്നത്?

814
00:40:46,220 --> 00:40:47,550
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം!

815
00:40:47,560 --> 00:40:49,570
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം
ഇതിനുള്ള സമയമല്ല.

816
00:40:49,580 --> 00:40:51,580
വരൂ, ഫിഷർ,
ഇതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സമയം.

817
00:40:51,590 --> 00:40:53,720
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സമയം.
ഞങ്ങൾ ഈ നിമിഷത്തിലാണ്.

818
00:40:53,730 --> 00:40:55,720
ആദം, നിൻ്റെ സഹോദരൻ
ഞാനും

819
00:40:55,730 --> 00:40:57,520
അതുപോലെ നിരവധി
മറ്റുള്ളവർ ഹാജരായി

820
00:40:57,530 --> 00:40:58,780
എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
നീ ആയിരുന്നു എന്ന്

821
00:40:58,790 --> 00:41:03,590
പൂർണ്ണമായും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട, വലിയ നിഷേധത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന,
ലോക്ക്-ഡൗൺ ഫ്ലൈബോയ്.

822
00:41:04,990 --> 00:41:06,690
എന്ത്?

823
00:41:06,700 --> 00:41:09,360
കുഴിയിൽ തീ,
വലിയ ആൾ.

824
00:41:09,370 --> 00:41:11,700
എന്ത്?

825
00:41:11,710 --> 00:41:15,660
പ്രിയ ദൈവമേ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്.

826
00:41:15,670 --> 00:41:17,200
ഞങ്ങൾക്ക് വഴി തെറ്റി.

827
00:41:17,210 --> 00:41:19,700
എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു,

828
00:41:19,710 --> 00:41:23,710
ഞാൻ സ്ത്രീയുമായി അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ്
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു,

829
00:41:23,720 --> 00:41:27,170
ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു കുടുംബം വളർത്താൻ

830
00:41:27,180 --> 00:41:29,170
പോസിറ്റീവ് ആകുകയും ചെയ്യുന്നു
സമൂഹത്തിലെ അംഗം.

831
00:41:29,180 --> 00:41:31,720
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നീ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ

832
00:41:31,730 --> 00:41:34,720
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല എന്ന്
ഈ ദുരന്തം

833
00:41:34,730 --> 00:41:37,220
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും
നമ്മുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും

834
00:41:37,230 --> 00:41:39,720
ആയി ഉപയോഗിക്കാൻ
ദൈനംദിന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ

835
00:41:39,730 --> 00:41:43,230
നമ്മൾ ഈ ഭൂമിയിലുണ്ട് എന്ന്
നല്ലത്, തിന്മയല്ല.

836
00:41:43,240 --> 00:41:46,730
ഈ ദിവസം മുതൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
പുതിയ ആത്മാവും ലക്ഷ്യവും.

837
00:41:46,740 --> 00:41:48,730
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു
രണ്ടാമത്തെ അവസരം,

838
00:41:48,740 --> 00:41:50,530
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എടുക്കാം
ആ രണ്ടാമത്തെ അവസരം

839
00:41:50,540 --> 00:41:52,740
ഇന്ധനമായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക
നമ്മുടെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയുടെ തീ

840
00:41:52,750 --> 00:41:56,240
അങ്ങനെ രണ്ട് ആളുകളുടെ ആത്മാക്കൾ
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തു

841
00:41:56,250 --> 00:41:59,740
നമ്മുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികളിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയും
നല്ല നേട്ടങ്ങളും

842
00:41:59,750 --> 00:42:03,790
ഞങ്ങൾ, ഇന്നു മുതൽ,
നമ്മുടെ ജീവിതം പ്രവർത്തിക്കും.

843
00:42:03,800 --> 00:42:06,250
നന്ദി, ദൈവമേ,
ഒരിക്കൽ കൂടി,

844
00:42:06,260 --> 00:42:11,060
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകുക
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയും. ആമേൻ.

845
00:43:21,080 --> 00:43:22,240
ഹലോ?

846
00:43:22,250 --> 00:43:23,830
ഇത് ഞാനാണ്.

847
00:43:23,840 --> 00:43:25,080
ഹേയ്!

848
00:43:25,090 --> 00:43:27,750
ഞാൻ റോഡിലാണ്.
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വൈകി ഓടുകയാണ്.

849
00:43:27,760 --> 00:43:29,750
ശരിക്കും? എത്ര വൈകി?

850
00:43:29,760 --> 00:43:31,040
ഉം... ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ.

851
00:43:31,050 --> 00:43:33,960
പ്രിയേ, നീ പരിശോധിച്ചോ
കസേരകളിൽ?

852
00:43:33,970 --> 00:43:34,630
എന്ത്?

853
00:43:34,640 --> 00:43:37,130
നിങ്ങൾ കസേരകൾ പരിശോധിച്ചോ?
ശരി.

854
00:43:37,140 --> 00:43:39,130
ശരി എന്താണ്? എന്ത്?

855
00:43:39,140 --> 00:43:41,050
എന്ത്. അതെ.
കസേരകളുടെ കാര്യമോ?

856
00:43:41,060 --> 00:43:43,510
ഞാനൊരു മെസ്സേജ് ഇട്ടു.
എല്ലാം ശരിയാകും.

857
00:43:43,520 --> 00:43:45,600
അതെ? നിങ്ങൾ ശബ്ദം
അല്പം തമാശ, പ്രിയേ.

858
00:43:45,610 --> 00:43:48,060
നീ കൊക്കെയ്ൻ ചെയ്തോ
ഇന്നലെ രാത്രി?

859
00:43:48,070 --> 00:43:49,370
ഉം... ഇല്ല.

860
00:43:49,610 --> 00:43:52,900
4 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും.
ശരി, ഹോ?

861
00:43:52,910 --> 00:43:54,940
നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?

862
00:43:54,950 --> 00:43:56,440
ഇത് രസകരമായിരുന്നോ പ്രിയേ?

863
00:43:56,450 --> 00:43:58,610
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അവന് കുട്ടികളുണ്ടോ?

864
00:43:58,620 --> 00:44:00,280
എന്ത്?

865
00:44:00,290 --> 00:44:01,530
കുട്ടികൾ.

866
00:44:01,540 --> 00:44:04,620
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ആ മനുഷ്യൻ
ഒരു പിതാവായിരുന്നോ?

867
00:44:04,630 --> 00:44:06,580
എനിക്കറിയില്ല.

868
00:44:06,590 --> 00:44:09,120
എനിക്ക് വളരെ മോശമായി
തോന്നൽ...

869
00:44:09,130 --> 00:44:11,120
അവന് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന്.

870
00:44:11,130 --> 00:44:15,930
എനിക്കറിയില്ല.
കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

871
00:44:16,640 --> 00:44:19,140
ഞങ്ങൾ കത്തിച്ചുകളയും
ഇതിനായി.

872
00:44:33,660 --> 00:44:36,610
വരൂ കൂട്ടരേ. പപ്പയുടെ വീട്.
നമുക്ക് പോകാം. ആദം ജൂനിയർ

873
00:44:36,620 --> 00:44:39,740
എവിടെ പോയി അച്ഛാ?

874
00:44:39,750 --> 00:44:42,490
ഇന്നാണ് തുടക്കം
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

875
00:44:42,500 --> 00:44:43,620
ഹായ്, അച്ഛാ!

876
00:44:43,630 --> 00:44:45,910
ഓ...

877
00:44:45,920 --> 00:44:47,830
തേനേ! തേൻ,
നമുക്ക് പോകണം.

878
00:44:47,840 --> 00:44:49,730
എൻ്റെ ഫുട്ബോൾ കളി
ഇന്ന്.

879
00:44:49,740 --> 00:44:51,920
നിങ്ങൾ എന്നെയും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും ഓടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

880
00:44:51,930 --> 00:44:54,000
ആരും ഒന്നും പറയുന്നില്ല
ആർക്കും... എന്നെങ്കിലും.

881
00:44:54,010 --> 00:44:54,670
ഞങ്ങൾ വൈകി.

882
00:44:54,680 --> 00:44:56,420
ശരിയാണോ?

883
00:44:56,430 --> 00:44:58,250
നമുക്ക് പോകാം.

884
00:44:59,580 --> 00:45:01,570
കഴിയും എന്നതാണ് ആശയം,
പോലെ, എല്ലാവരെയും നോക്കൂ

885
00:45:01,580 --> 00:45:03,740
അവരെല്ലാം തന്നെയാണെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യുക
ഒരേ കല്യാണത്തിൽ, അല്ലേ?

886
00:45:03,750 --> 00:45:06,440
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
എല്ലാം ഒരുതരം അമർത്തിയാണെന്ന്.

887
00:45:06,450 --> 00:45:09,240
അത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും ഒരു ഹാംഗറിൽ.

888
00:45:09,250 --> 00:45:10,640
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
ആകാൻ, പോലെ...

889
00:45:10,650 --> 00:45:13,290
അവയെല്ലാം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ വെറും... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശുദ്ധമാണ്.

890
00:45:13,300 --> 00:45:15,190
ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

891
00:45:15,200 --> 00:45:19,150
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ... അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

892
00:45:19,160 --> 00:45:21,650
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല...
പോലെ, ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം,

893
00:45:21,660 --> 00:45:24,160
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം
അവർ ദിവസം ശുദ്ധമാണ്.

894
00:45:24,170 --> 00:45:26,740
അതിനുശേഷം, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ശരി?

895
00:45:26,750 --> 00:45:27,620
ശരി.

896
00:45:27,630 --> 00:45:28,990
ഹായ്, ബോയ്ഡ്. ഹേയ്.

897
00:45:29,000 --> 00:45:32,160
ശരി, അടിസ്ഥാനപരമായി...
നീ ഇങ്ങനെ നിൽക്കുമോ?

898
00:45:32,170 --> 00:45:36,970
ഞാൻ എന്തായാലും നിൽക്കും
ഞാൻ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

899
00:45:37,890 --> 00:45:39,500
മൈക്കിൾ...

900
00:45:39,600 --> 00:45:41,670
മൈക്ക്... എന്താണ്...
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

901
00:45:41,680 --> 00:45:44,680
അവൻ എനിക്ക് ഒരു കോളർ തന്നു
എനിക്ക് ക്രമരഹിതമായ വലുപ്പമുള്ളതിനാൽ കേന്ദ്രം.

902
00:45:44,690 --> 00:45:45,680
ഒരു ക്രമക്കേട്...

903
00:45:45,690 --> 00:45:48,620
ഞാൻ വലുപ്പങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.
എൻ്റെ കഴുത്ത് വിശാലമാണ്, ഒപ്പം ...

904
00:45:48,630 --> 00:45:50,040
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
അത് ചെയ്യുന്നു.

905
00:45:50,050 --> 00:45:51,780
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ. എനിക്ക് ശരിക്കും ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

906
00:45:51,790 --> 00:45:54,690
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ആണോ?
നിങ്ങളാണോ ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്, അതോ ഇത് അവരുടെതാണോ?

907
00:45:54,700 --> 00:45:57,560
അത് അവരുടേതാണ്. ശരി, ഇത്
തികച്ചും അസ്വീകാര്യമാണ്.

908
00:45:57,570 --> 00:45:59,650
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക.

909
00:45:59,660 --> 00:46:04,340
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ തന്നെ വശങ്ങളിൽ എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
ഇവിടെത്തന്നെ. ഇവിടെത്തന്നെ.

910
00:46:08,670 --> 00:46:11,660
അവന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്,
ദൈവമേ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ!

911
00:46:11,670 --> 00:46:13,540
രണ്ടു കുട്ടുകുട്ടികൾ,
ദൈവമേ!

912
00:46:13,720 --> 00:46:18,170
ശാന്തമാക്കൂ! നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
ഷിറ്റ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് കഴിഞ്ഞു.

913
00:46:18,180 --> 00:46:19,710
ശരി, ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടുമോ?

914
00:46:19,720 --> 00:46:21,710
ന്യൂസ് സ്റ്റാൻഡിൽ
മൂന്നാമത്തേത്.

915
00:46:21,720 --> 00:46:23,720
ഫക്കിംഗ് ബോയ്ഡ്,
ആ വിഡ്ഢി!

916
00:46:23,730 --> 00:46:27,430
ദൈവമേ,
അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്! അവ നമ്മുടെ മേലല്ല.

917
00:46:30,190 --> 00:46:32,400
ബോയ്ഡ്, നീ വായിച്ചോ
പേപ്പർ?

918
00:46:32,410 --> 00:46:34,230
അത് അവനാണോ? അത് അവനാണോ?
അതെനിക്ക് തരൂ!

919
00:46:34,240 --> 00:46:35,230
ദൈവമേ, ശാന്തമാകൂ.

920
00:46:35,240 --> 00:46:39,150
ബോയ്ഡ്, ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്!
ഈ തെണ്ടി ഇറങ്ങുന്നു, മനുഷ്യാ!

921
00:46:39,160 --> 00:46:40,190
അത് വെറുതെ ഒന്നുമല്ല.

922
00:46:40,200 --> 00:46:42,870
അതൊരു മണ്ടൻ മിസ്സിംഗ് പേഴ്സൺസ് കാര്യം മാത്രമാണ്,
അത്രമാത്രം.

923
00:46:42,880 --> 00:46:44,190
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിലാക്കി!

924
00:46:44,200 --> 00:46:45,700
ഞാൻ ചെയ്തോ?
ഞാൻ ഓർത്തതിൽ നിന്ന്,

925
00:46:45,710 --> 00:46:48,200
നിങ്ങളുടെ എലിപ്പട്ടി സഹോദരനാണ് അത് തീരുമാനിച്ചത്
ചോപ്പ് സൂയി കളിക്കാൻ

926
00:46:48,210 --> 00:46:49,830
ഹുക്കറുടെ കൂടെ
ഫക്കിംഗ് തല.

927
00:46:49,840 --> 00:46:51,200
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?!
ശാന്തമാകുക.

928
00:46:51,210 --> 00:46:53,660
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഈ ഫക്കിംഗ് ഫോണുകൾ
സുരക്ഷിതമല്ല, ദൈവമേ!

929
00:46:53,670 --> 00:46:56,210
വെളുപ്പിക്കുക, ദയവായി,
ആദം? എല്ലാം ശരി?

930
00:46:56,220 --> 00:46:58,970
കുറച്ച് സ്വഭാവം കാണിച്ചാൽ മതി. വഴി നടക്കുക
വല്ലാത്ത ഭയം.

931
00:46:58,980 --> 00:47:00,710
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്, സുഹൃത്ത്.

932
00:47:00,720 --> 00:47:02,140
ടോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക,
സുഹൃത്തേ, ശരി?

933
00:47:02,150 --> 00:47:03,670
ഫക്ക് യു, ബോയ്ഡ്!
ഫോൺ തരൂ.

934
00:47:03,680 --> 00:47:06,220
പാമ്പ് കണ്ണുകളേ, നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക,
കോഴി!

935
00:47:06,230 --> 00:47:07,720
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ബോയ്ഡ്?

936
00:47:07,730 --> 00:47:09,720
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് അവരുടെ പക്കലുണ്ട്
മുദ്ര, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

937
00:47:09,730 --> 00:47:11,220
അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു, ദൈവമേ!

938
00:47:11,230 --> 00:47:13,310
കഴുത!

939
00:47:13,320 --> 00:47:14,730
ഫക്കിംഗ്...

940
00:47:14,740 --> 00:47:18,060
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ, ദൈവമേ!
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ!

941
00:47:18,070 --> 00:47:21,480
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക... നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്!

942
00:47:21,490 --> 00:47:26,290
നിയന്ത്രണം...
നിങ്ങളുടെ... ഭയം!

943
00:47:33,340 --> 00:47:34,590
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!

944
00:47:34,840 --> 00:47:36,330
ഹേയ്, അവരെ തട്ടിയെടുക്കരുത്.

945
00:47:36,340 --> 00:47:37,720
അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!

946
00:47:37,840 --> 00:47:38,830
ഇല്ല, അവർ പാടുകയാണ്.

947
00:47:38,840 --> 00:47:40,330
ഒരു അറപ്പുളവാക്കുന്ന പാട്ടാണ്.

948
00:47:40,340 --> 00:47:42,220
ശരി, നിങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു
അവരോട്.

949
00:47:43,260 --> 00:47:45,260
സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

950
00:47:45,270 --> 00:47:49,680
നിങ്ങളുടെ ഡാഡി വളരെ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണെങ്കിൽ,

951
00:47:49,690 --> 00:47:51,850
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിസറുകൾ ലഭിക്കും ...
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

952
00:47:51,860 --> 00:47:53,350
വിസറുകൾ!

953
00:47:53,360 --> 00:47:55,890
ഞങ്ങൾക്ക് വിസറുകൾ വേണം!
ഞങ്ങൾക്ക് വിസറുകൾ വേണം!

954
00:47:55,900 --> 00:47:59,350
ശരി? ശരി, അതെ.
ഹൈ-ഫൈവ്. എല്ലാം ശരി.

955
00:47:59,360 --> 00:48:01,900
ഞങ്ങൾക്ക് വിസറുകൾ വേണം!
ഞങ്ങൾക്ക് വിസറുകൾ വേണം!

956
00:48:01,910 --> 00:48:03,770
ഞങ്ങൾക്ക് വിസറുകൾ വേണം!

957
00:48:03,780 --> 00:48:06,400
ഞങ്ങൾക്ക് വിസറുകൾ വേണം!
വിസറുകൾ! വിസറുകൾ!

958
00:48:06,410 --> 00:48:09,400
വിസറുകൾ! വിസറുകൾ!
വിസറുകൾ! വിസറുകൾ!

959
00:48:09,410 --> 00:48:13,410
വിസറുകൾ! വിസറുകൾ!
വിസറുകൾ! വിസറുകൾ!

960
00:48:13,420 --> 00:48:15,370
വിസറുകൾ! വിസറുകൾ!

961
00:48:15,380 --> 00:48:16,910
വിസറുകൾ! വിസറുകൾ!

962
00:48:16,920 --> 00:48:20,000
വിസറുകൾ! വിസറുകൾ!
വിസറുകൾ!

963
00:48:20,010 --> 00:48:23,630
ഞങ്ങൾക്ക് വിസറുകൾ വേണം!
ഞങ്ങൾക്ക് വിസറുകൾ വേണം!

964
00:48:23,640 --> 00:48:25,870
ഞങ്ങൾക്ക് വിസറുകൾ വേണം!

965
00:48:40,030 --> 00:48:42,690
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
മിനിവാൻ?

966
00:48:42,700 --> 00:48:45,650
ഞങ്ങൾക്ക് വിസറുകൾ വേണം!
ഞങ്ങൾക്ക് വിസറുകൾ വേണം!

967
00:48:45,660 --> 00:48:47,220
ഞങ്ങൾക്ക് വിസറുകൾ വേണം!

968
00:48:47,370 --> 00:48:50,700
ഞങ്ങൾക്ക് വിസറുകൾ വേണം!
ഞങ്ങൾക്ക് വിസറുകൾ വേണം!

969
00:48:50,710 --> 00:48:52,740
ഞങ്ങൾക്ക് വിസറുകൾ വേണം!

970
00:48:52,750 --> 00:48:55,030
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മിനിവാൻ?

971
00:48:55,040 --> 00:48:55,950
നന്നായി.

972
00:48:55,960 --> 00:48:57,240
വിസറുകൾ!

973
00:48:57,250 --> 00:48:59,380
ഞങ്ങൾക്ക് വിസറുകൾ വേണം!

974
00:49:01,970 --> 00:49:05,210
ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ. പ്രിയേ, അകത്തേക്ക് പോയി
അവർക്ക് കുറച്ച് വിസറുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

975
00:49:05,220 --> 00:49:06,960
എന്ത്?
അവർ വിസറുകൾക്കായി നിലവിളിക്കുന്നു.

976
00:49:06,970 --> 00:49:09,420
അവിടെ പോയാൽ മതി
ഒപ്പം കുറച്ച് വിസറുകളും നേടുക.

977
00:49:09,430 --> 00:49:10,970
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല.

978
00:49:10,980 --> 00:49:13,930
അവർ രാക്ഷസന്മാരെപ്പോലെ നിലവിളിക്കുന്നു.
അതെനിക്ക് തലവേദനയാണ്.

979
00:49:13,940 --> 00:49:16,470
ഞാൻ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ എനിക്കില്ല
അവിടെ പോകാൻ!

980
00:49:16,480 --> 00:49:17,930
പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ
ചില ഫക്കിംഗ് വിസറുകൾ!

981
00:49:17,940 --> 00:49:19,600
വിസറുകൾ! വിസറുകൾ!
വിസറുകൾ!

982
00:49:19,610 --> 00:49:20,930
വിസറുകൾ! വിസറുകൾ!

983
00:49:20,940 --> 00:49:24,230
നന്ദി. പോകൂ.
ദയവായി. വിസറുകൾ.

984
00:49:24,240 --> 00:49:25,440
ഞങ്ങൾക്ക് വിസറുകൾ വേണം!

985
00:49:25,450 --> 00:49:27,320
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

986
00:49:36,000 --> 00:49:37,820
ഫക്കിംഗ് വിസറുകൾ!

987
00:49:42,380 --> 00:49:44,360
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

988
00:49:45,970 --> 00:49:49,210
അതെ. തീർച്ചയായും.
ഇല്ല... കുഴപ്പമില്ല.

989
00:49:49,220 --> 00:49:51,970
ആഹ്! ഓ! ആഹ്!

990
00:49:51,980 --> 00:49:54,470
ഓ! ആഹ്! ജീസ്!

991
00:49:54,480 --> 00:49:56,470
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

992
00:49:56,480 --> 00:49:58,470
എനിക്കത് കിട്ടി. ക്ഷമിക്കണം!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

993
00:49:58,480 --> 00:50:00,180
വെറുതെ വിടൂ.

994
00:50:00,190 --> 00:50:02,480
അത് വിട്
പുറത്തുകടക്കുക.

995
00:50:02,490 --> 00:50:03,740
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

996
00:50:03,990 --> 00:50:05,100
സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?

997
00:50:05,110 --> 00:50:05,980
ഹേയ്... ഹാവൂ!

998
00:50:05,990 --> 00:50:09,480
എന്താ നരകം
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

999
00:50:09,490 --> 00:50:11,480
പുറത്തുകടക്കുക!

1000
00:50:11,490 --> 00:50:12,490
യായ്!

1001
00:50:12,500 --> 00:50:14,990
അച്ഛന് വിസറുകൾ ഉണ്ട്!
അച്ഛന് വിസറുകൾ ഉണ്ട്!

1002
00:50:15,000 --> 00:50:17,990
അച്ഛന് വിസറുകൾ ഉണ്ട്!
അച്ഛന് വിസറുകൾ ഉണ്ട്!

1003
00:50:18,000 --> 00:50:19,660
ഇതാ അവൻ വരുന്നു!

1004
00:50:19,670 --> 00:50:20,990
വിസറുകൾ എവിടെയാണ്?

1005
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
അവർക്കില്ലായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും വിസറുകൾ.

1006
00:50:23,010 --> 00:50:25,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർക്ക് ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും വിസർസ്?

1007
00:50:25,010 --> 00:50:27,000
അവർക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഫക്കിംഗ് വിസറുകൾ, ശരി?!

1008
00:50:27,010 --> 00:50:28,260
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

1009
00:50:28,430 --> 00:50:30,800
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?!
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവമേ പ്രശ്നം?

1010
00:50:30,810 --> 00:50:31,960
ആഹ്!

1011
00:50:31,970 --> 00:50:33,900
അച്ഛാ!

1012
00:50:37,980 --> 00:50:39,900
ഓ, ഓ...

1013
00:50:42,690 --> 00:50:43,520
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1014
00:50:43,530 --> 00:50:45,350
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1015
00:50:46,530 --> 00:50:48,480
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!
എനിക്ക് ആ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്.

1016
00:50:48,490 --> 00:50:50,980
ദൈവമേ... നീ അമാൻഡയെ കണ്ടോ?
ദൈവമേ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

1017
00:50:50,990 --> 00:50:54,030
അവൾ ധരിച്ച അതേ വസ്ത്രമാണ് അവൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഹെയ്ഡിയുടെ കല്യാണത്തിന്.

1018
00:50:54,040 --> 00:50:55,290
എനിക്ക് അത് നഷ്‌ടമാകുന്നു, മത്സ്യം.

1019
00:50:55,500 --> 00:50:57,030
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ...
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

1020
00:50:57,040 --> 00:50:59,390
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1021
00:50:59,400 --> 00:51:01,990
എനിക്കൊരു മൈഗ്രേൻ പിടിപെട്ടു
കുരങ്ങൻ എൻ്റെ വശത്ത് ചവിട്ടുന്നു...

1022
00:51:02,000 --> 00:51:05,000
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
ഹായ്. ഹായ്, സിന്തിയ. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1023
00:51:05,010 --> 00:51:06,500
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് വിൽഷയർ.

1024
00:51:06,510 --> 00:51:07,500
മത്സ്യം. മത്സ്യം...

1025
00:51:07,510 --> 00:51:09,500
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ഞാനല്ല.

1026
00:51:09,510 --> 00:51:11,000
വെറുതെ, ദയവായി, ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

1027
00:51:11,010 --> 00:51:12,300
എവിടെ
കുളിമുറിയോ?

1028
00:51:12,310 --> 00:51:14,210
ഇത് കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ...
കുളിമുറി എവിടെയാണ്?!

1029
00:51:14,220 --> 00:51:16,090
ഇത് ബാർ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1030
00:51:19,230 --> 00:51:23,060
ഇതാ ഒരു ചിത്രം
കൈലിൻ്റെ, 4 വയസ്സ്,

1031
00:51:23,070 --> 00:51:26,820
അവൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തും,
ജോ-ജോ കോവർകഴുത.

1032
00:51:27,070 --> 00:51:28,850
ഇപ്പോൾ...

1033
00:51:28,860 --> 00:51:31,820
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അവർ ക്യാമ്പിലെത്തിയപ്പോൾ

1034
00:51:31,830 --> 00:51:35,440
അവിടെ കൈലും ബോയ്ഡും
ചില ഗുരുതരമായ വാദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1035
00:51:35,450 --> 00:51:36,570
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക
വായിൽ.

1036
00:51:36,580 --> 00:51:37,830
ശ്ശ്.

1037
00:51:38,000 --> 00:51:40,280
...ആരാണ് കൃത്യമായി
കെയ്‌ലിൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു

1038
00:51:40,290 --> 00:51:42,240
ബോയ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ കോവർകഴുത?

1039
00:51:42,250 --> 00:51:45,370
നന്നായി,
മത്സ്യത്തിന് സാധാരണ ബന്ധത്തിൽ കുറവായിരുന്നു

1040
00:51:45,380 --> 00:51:46,840
ആ കഴുതയുമായി.

1041
00:51:48,050 --> 00:51:50,540
നിങ്ങൾ
വെറും അസൂയ, ബോയ്ഡ്.

1042
00:51:50,550 --> 00:51:53,340
ശരി, അങ്ങനെയാകട്ടെ,

1043
00:51:53,350 --> 00:51:56,590
ക്യാമ്പിന് ശേഷം ഫുട്ബോൾ വന്നു

1044
00:51:56,600 --> 00:51:58,050
നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്കും

1045
00:51:58,060 --> 00:52:01,510
ആരാണ് പിന്തുടരാത്തത്
1977-ലെ കായിക പേജുകൾ,

1046
00:52:01,520 --> 00:52:05,020
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
ഒക്ലഹോമയിലെ പീവീ പവർഹൗസ്,

1047
00:52:05,030 --> 00:52:08,690
ആർ, നേതൃത്വത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1048
00:52:08,700 --> 00:52:13,500
റോൾ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
12ന് 0 എന്ന ശുഭകരമായ ലീഗ് റെക്കോർഡ്...

1049
00:52:14,200 --> 00:52:19,000
കൃത്യമായി സ്കോർ ചെയ്യുന്നു
ഒരു മോശം ടച്ച്ഡൗൺ അല്ല.

1050
00:52:22,040 --> 00:52:24,450
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1051
00:52:24,460 --> 00:52:25,870
ഓ... ഹോ ഹോ!

1052
00:52:25,880 --> 00:52:29,250
അന്ന് അവൻ ഒരു ഹസ്കി കുട്ടിയായിരുന്നു,
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഹസ്കി കുട്ടിയാണ്...

1053
00:52:29,260 --> 00:52:31,330
ആരുടെ മികച്ച കഴിവ്
സ്ഥിരോത്സാഹമായിരുന്നു.

1054
00:52:31,340 --> 00:52:33,270
അവർ കാണിച്ചു.

1055
00:52:34,350 --> 00:52:38,010
അവർ കാര്യമായി സ്കോർ ചെയ്തില്ല.
അവർ ഗോളൊന്നും നേടിയില്ല.

1056
00:52:38,020 --> 00:52:40,130
ഹ ഹ! എന്നാൽ അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

1057
00:52:40,140 --> 00:52:44,350
അതുകൊണ്ട്... ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ...

1058
00:52:44,360 --> 00:52:49,160
വരനോട് ഒപ്പം...
അവൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ വധു.

1059
00:52:49,610 --> 00:52:50,850
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1060
00:52:50,860 --> 00:52:51,850
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1061
00:52:51,860 --> 00:52:53,730
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1062
00:52:54,870 --> 00:52:57,370
ആദം,
എന്താണ് കുഴപ്പം, മനുഷ്യാ?

1063
00:52:58,370 --> 00:53:00,860
എനിക്ക് വയ്യ...
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1064
00:53:00,870 --> 00:53:01,820
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1065
00:53:01,830 --> 00:53:03,370
മീൻ, ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി!

1066
00:53:03,380 --> 00:53:04,720
നീയെന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു
പുറത്ത്, സഹോദരാ.

1067
00:53:04,730 --> 00:53:07,370
അത് തീർച്ചയായും രസകരമായിരുന്നില്ല... തീർച്ചയായും
അനുചിതമായ പെരുമാറ്റം.

1068
00:53:07,380 --> 00:53:08,670
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

1069
00:53:08,680 --> 00:53:10,470
നെഗറ്റീവ്!
ഇത് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചതല്ല

1070
00:53:10,480 --> 00:53:12,070
സ്വയം മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ
ഇതാ, ആദം.

1071
00:53:12,080 --> 00:53:13,470
വരിക!
ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക.

1072
00:53:13,480 --> 00:53:14,880
അവന് എന്തോ ഒരു തരം ഉണ്ട്
പ്രശ്നം?

1073
00:53:14,890 --> 00:53:16,380
എന്താ പ്രശ്നം,
ആദം?

1074
00:53:16,390 --> 00:53:18,880
എന്താണ് ഫക്കിംഗ്
പ്രശ്നം, അല്ലേ?

1075
00:53:18,890 --> 00:53:20,470
വരിക.

1076
00:53:20,480 --> 00:53:22,880
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വെറുതെ...
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും.

1077
00:53:22,890 --> 00:53:24,390
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
പിടിക്കപ്പെടും.

1078
00:53:24,400 --> 00:53:25,890
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
പിടിക്കപ്പെടും.

1079
00:53:25,900 --> 00:53:27,390
അവർ കണ്ണടയ്ക്കുന്നു
എൻ്റെ മിനിവാൻ.

1080
00:53:27,400 --> 00:53:29,180
WHO? എന്ത്?

1081
00:53:29,190 --> 00:53:30,430
മിനിമാർട്ടിൽ.

1082
00:53:30,440 --> 00:53:32,240
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1083
00:53:32,250 --> 00:53:34,100
അവർ എന്നെ പുകവലിക്കുന്നു!
ആരാണ് നിങ്ങളെ പുകവലിക്കുന്നത്?

1084
00:53:34,110 --> 00:53:35,900
ആരും ഇല്ല
നിങ്ങളെ പുകവലിക്കുന്നു!

1085
00:53:35,910 --> 00:53:36,900
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1086
00:53:36,910 --> 00:53:37,900
കൈൽ!

1087
00:53:37,910 --> 00:53:39,440
അതെ? എന്താ മോനേ?

1088
00:53:39,450 --> 00:53:40,440
പ്രിയേ... അതെ?

1089
00:53:40,450 --> 00:53:41,900
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1090
00:53:41,910 --> 00:53:43,780
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
കൊള്ളാം.

1091
00:53:43,920 --> 00:53:46,410
ശരി. നമുക്ക് പോകാം
തിരികെ അകത്തോ?

1092
00:53:46,420 --> 00:53:47,950
അതെ. തീർച്ചയായും.

1093
00:53:47,960 --> 00:53:51,410
പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ.
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?

1094
00:53:51,420 --> 00:53:53,310
എനിക്ക് ഇവയേ ഉള്ളൂ...
ഉം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവയുണ്ട്...

1095
00:53:53,320 --> 00:53:55,920
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി, ഓ... വരന്മാരുടെ
അവസാന നിമിഷം ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തണം.

1096
00:53:55,930 --> 00:53:58,420
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിഹേഴ്സൽ ഉണ്ട്
അകത്ത് അത്താഴം നടക്കുന്നു.

1097
00:53:58,430 --> 00:53:59,920
അച്ഛാ, എല്ലാം
ശരി, ശരി?

1098
00:53:59,930 --> 00:54:01,920
ഞാൻ എൻ്റെ ദൈവമേ ടോസ്റ്റിൻ്റെ നടുവിലാണ്
അവിടെ!

1099
00:54:01,930 --> 00:54:03,830
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യരുത്
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക,

1100
00:54:03,840 --> 00:54:06,030
നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക,
ഞാൻ തിരികെ വരാം, ശരി?

1101
00:54:06,040 --> 00:54:07,470
അതിനാൽ ദയവായി തുടരുക.

1102
00:54:07,480 --> 00:54:09,930
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിഹേഴ്സൽ ഡിന്നർ ഉണ്ട്
ഇവിടെ, ശരി?

1103
00:54:09,940 --> 00:54:11,930
എല്ലാം
മനോഹരം. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സുന്ദരിയാണ്,

1104
00:54:11,940 --> 00:54:13,940
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഒഴികെ
അവളുടെ മൂക്ക്.

1105
00:54:13,950 --> 00:54:16,440
ആദം, ടൈമിംഗ് ഫക്കിംഗ്
ഇവിടെ ഇത് കുടിക്കുന്നു.

1106
00:54:16,450 --> 00:54:18,440
ഞങ്ങൾക്ക് റിഹേഴ്സൽ ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ അത്താഴം.

1107
00:54:18,450 --> 00:54:20,440
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നൽകിയില്ല
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെ കുറിച്ചും ഒരു ശാപം.

1108
00:54:20,450 --> 00:54:21,940
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
നിരസിക്കുക, ശരി?

1109
00:54:21,950 --> 00:54:23,650
നീ എൻ്റെ കഴുതയെ തിന്നു!

1110
00:54:23,660 --> 00:54:24,610
ഹേയ്! എൻ്റെ കഴുതയെ തിന്നൂ!

1111
00:54:24,620 --> 00:54:25,910
ഇത് സഹായിക്കില്ല!

1112
00:54:25,920 --> 00:54:28,450
നിങ്ങൾ തൊടുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ മിനിവാൻ വീണ്ടും,

1113
00:54:28,460 --> 00:54:30,950
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ!

1114
00:54:30,960 --> 00:54:31,950
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു ക്ഷമിക്കണം!

1115
00:54:31,960 --> 00:54:34,460
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാണ്!
തോറ്റവൻ?!

1116
00:54:34,470 --> 00:54:36,960
തോറ്റവൻ! നിങ്ങൾ ഒരു...
നിങ്ങളുടെ കുസൃതി വളരെ നീതിമാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1117
00:54:36,970 --> 00:54:39,600
നീ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ തന്നെ... വശം വശം.

1118
00:54:39,610 --> 00:54:41,420
നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തി
ആ പെൺകുട്ടി!

1119
00:54:41,430 --> 00:54:44,320
നീ അവളെ കൊന്നു!
നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്! കൊലയാളി!

1120
00:54:44,330 --> 00:54:46,470
താഴോട്ട് സൂക്ഷിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി ശബ്ദം നിലനിർത്തുക...

1121
00:54:46,480 --> 00:54:47,470
നിൻ്റെ വായ അടക്കൂ.

1122
00:54:47,480 --> 00:54:49,470
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1123
00:54:49,480 --> 00:54:51,470
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറുതായി തിരിക്കാം
ദയനീയമായ കഴുത ഇൻ.

1124
00:54:51,480 --> 00:54:52,930
അതെങ്ങനെ, സുഹൃത്തേ?

1125
00:54:52,940 --> 00:54:54,190
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

1126
00:54:54,490 --> 00:54:55,740
ആദം, ശാന്തമാകൂ, ശരി?

1127
00:54:55,950 --> 00:54:57,940
ഞാൻ ശാന്തനാകില്ല!
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

1128
00:54:57,950 --> 00:54:59,940
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവർ ...

1129
00:54:59,950 --> 00:55:02,320
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല!
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1130
00:55:02,330 --> 00:55:04,320
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു!
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

1131
00:55:04,330 --> 00:55:05,450
അത് കഴിഞ്ഞു!

1132
00:55:05,460 --> 00:55:07,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവർക്ക് ഫൈബർ ഒപ്റ്റിക്‌സ് ഉണ്ട്,

1133
00:55:07,460 --> 00:55:08,840
അവർക്കുണ്ട്
ഡിഎൻഎ സാമ്പിളുകൾ,

1134
00:55:09,000 --> 00:55:10,450
അവർക്കുണ്ട്
fbi ശാസ്ത്രജ്ഞർ...

1135
00:55:10,460 --> 00:55:13,450
ഫക്കിംഗ് ഇൻ്റർനെറ്റ്,
ദൈവമേ!

1136
00:55:13,460 --> 00:55:17,000
അവർ ഈ മണ്ടത്തരം കണക്കാക്കുന്നു
പുറത്ത്! ഓരോ ഫക്കിംഗ് സമയത്തും അവർ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു!

1137
00:55:17,010 --> 00:55:19,960
അവർ അത് മനസ്സിലാക്കുകയില്ല.
നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

1138
00:55:19,970 --> 00:55:22,460
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.
എനിക്കൊരു ജീവിതമുണ്ട്!

1139
00:55:22,470 --> 00:55:24,460
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഒരു ഊന്നുവടി അകലെയാണ്
ഒരു ടെലിത്തണിൽ നിന്ന്.

1140
00:55:24,470 --> 00:55:26,420
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രിജിഡ് ലഭിച്ചു,
ചതുപ്പ്-പന്നി ഭാര്യ...

1141
00:55:26,430 --> 00:55:27,510
നീ ഭോഗിക്കുന്നു!

1142
00:55:27,520 --> 00:55:29,970
കൈൽ!
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

1143
00:55:29,980 --> 00:55:32,510
യേശു! എന്താണ്...
അവർ അവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1144
00:55:32,520 --> 00:55:35,480
അല്ല കുഞ്ഞേ...
കുഞ്ഞേ, അവർ അവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു!

1145
00:55:35,490 --> 00:55:37,980
ഇപ്പോൾ, എന്ത് പറ്റി
ആണ്... ആഹ്! ആഹ്!

1146
00:55:37,990 --> 00:55:39,980
പിന്മാറുക, മൈക്കൽ!
അത് മതി!

1147
00:55:39,990 --> 00:55:41,480
ദൈവമേ,
പിൻവാങ്ങുക!

1148
00:55:41,490 --> 00:55:43,480
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നശിപ്പിക്കാൻ!

1149
00:55:43,490 --> 00:55:44,980
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നശിപ്പിക്കുക!

1150
00:55:44,990 --> 00:55:46,990
ഇത് നിർത്തും.
നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

1151
00:55:47,000 --> 00:55:48,250
നീ ഫക്കിംഗ്
കൊലപാതകി!

1152
00:55:48,500 --> 00:55:49,750
പിൻവാങ്ങുക! അവൻ പോയി!

1153
00:55:49,830 --> 00:55:51,490
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ്!
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ്!

1154
00:55:51,500 --> 00:55:53,280
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു സമയപരിധി.

1155
00:55:53,290 --> 00:55:55,500
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, കൊലപാതകി!

1156
00:55:55,510 --> 00:55:56,760
പരാജിതൻ!

1157
00:55:56,920 --> 00:55:58,500
വീട്ടിലേക്ക് പോവുക,
ഒരു കൊലപാതകി!

1158
00:55:58,510 --> 00:56:01,460
എളുപ്പം, എളുപ്പം! നമുക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണം.
നമുക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണം.

1159
00:56:01,470 --> 00:56:04,000
പ്രശ്നം തീർന്നു, ശരി?
ടൈം ഔട്ട്.

1160
00:56:04,010 --> 00:56:06,010
അയ്യോ.
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറണം.

1161
00:56:06,020 --> 00:56:08,510
കേൾക്കുക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക,

1162
00:56:08,520 --> 00:56:11,010
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സ്വയം ശേഖരിക്കുക.

1163
00:56:11,020 --> 00:56:12,970
ആദാം... നീ ശാന്തനാണോ?

1164
00:56:12,980 --> 00:56:14,970
ഇല്ല, ബോയ്ഡ്.

1165
00:56:14,980 --> 00:56:16,520
ഇല്ല!

1166
00:56:16,530 --> 00:56:19,600
ഞാൻ തീർച്ചയായും
തണുത്തതല്ല!

1167
00:56:20,530 --> 00:56:22,980
ശരി,
പ്രശ്നമുള്ള കുട്ടി പോകുന്നു.

1168
00:56:22,990 --> 00:56:24,980
തിരികെ അകത്തേക്ക്, ശരി?

1169
00:56:24,990 --> 00:56:26,920
വെറുതെ കിട്ടുക
ഇവിടെ നിന്ന്!

1170
00:56:27,910 --> 00:56:29,890
വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ!

1171
00:56:31,640 --> 00:56:33,930
ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക.
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഞാൻ അവിടെ എത്തിച്ചു.

1172
00:56:33,940 --> 00:56:36,060
കിട്ടിയാൽ മതി
ഫക്ക് ഓവർ.

1173
00:56:49,230 --> 00:56:51,410
എന്തുവേണം?!

1174
00:56:56,020 --> 00:56:59,150
മിസ്റ്റർ ഫക്കിംഗ് മിനിവാൻ.

1175
00:57:00,530 --> 00:57:02,400
നരകം നേടൂ
ഇവിടെ നിന്ന്, മൈക്ക്!

1176
00:57:05,780 --> 00:57:07,980
അവൻ പുറത്തെടുക്കും
എൻ്റെ മിനിവാൻ!

1177
00:57:08,540 --> 00:57:09,530
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

1178
00:57:09,540 --> 00:57:12,040
ഹേയ്, ഹേയ്...
എൻ്റെ ദൈവമേ!

1179
00:57:12,960 --> 00:57:15,560
ആഹ്! ഫക്കിംഗ് ക്രിസ്തു!

1180
00:57:16,540 --> 00:57:18,290
ഓ...

1181
00:57:18,300 --> 00:57:20,370
ഓ...

1182
00:57:20,380 --> 00:57:23,040
അങ്ങനെ അത് ഒരുതരം ആയിരുന്നു
അപകടത്തിൻ്റെ?

1183
00:57:23,050 --> 00:57:25,500
അതെ. അവൻ, ഓ...
അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

1184
00:57:25,510 --> 00:57:27,550
അവൻ വെറുതെ തോറ്റുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാറിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

1185
00:57:27,560 --> 00:57:29,840
വല്ലതും ഉണ്ടായിരുന്നോ
വാദത്തിൻ്റെ?

1186
00:57:29,850 --> 00:57:31,260
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

1187
00:57:31,270 --> 00:57:33,550
ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
ചില തർക്കങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

1188
00:57:33,560 --> 00:57:36,390
എന്ത്, ഒരുതരം
സഹോദരങ്ങളുടെ മസിൽ-ഫ്ലെക്സ് കാര്യം?

1189
00:57:36,400 --> 00:57:39,310
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1190
00:57:39,320 --> 00:57:42,980
വെറുതെ, ഓ... ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തായിരുന്നു,
വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു.

1191
00:57:42,990 --> 00:57:44,730
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1192
00:57:44,740 --> 00:57:47,570
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

1193
00:57:47,580 --> 00:57:49,570
ഓ, കല്യാണം...

1194
00:57:49,580 --> 00:57:51,080
വിവാഹം... കല്യാണം...

1195
00:57:51,090 --> 00:57:53,330
അതെ, അതെങ്ങനെയായിരിക്കാം
അവസാന സമയം ആയിരിക്കും

1196
00:57:53,340 --> 00:57:55,530
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ...
പരസ്പരം കാണാൻ...

1197
00:57:55,540 --> 00:57:57,830
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
വിവാഹിതനായി. ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

1198
00:57:57,840 --> 00:58:00,540
പലർക്കും തോന്നുന്നു
എന്തോ ശത്രുതയുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.

1199
00:58:00,550 --> 00:58:01,800
ഉംഹ്!

1200
00:58:02,690 --> 00:58:04,500
ഞാനെങ്ങിനെ വിഡ്ഢിയാണ്
അഭിപ്രായം പറയണം

1201
00:58:04,510 --> 00:58:06,240
മറ്റു പലതും
ആളുകൾ ചിന്തിച്ചു, അല്ലേ?

1202
00:58:06,250 --> 00:58:07,590
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കേൾക്കൂ,

1203
00:58:07,600 --> 00:58:09,590
നാമെല്ലാവരും അവിശ്വസനീയമായ ആഘാതം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ,

1204
00:58:09,600 --> 00:58:12,590
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ പ്രവർത്തനത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ ദുഃഖിക്കുന്ന രീതി,

1205
00:58:12,600 --> 00:58:15,590
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ അൽപ്പം മാത്രമാണ്
മോശമായി സമയബന്ധിതമായി.

1206
00:58:15,600 --> 00:58:18,060
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
വളരെ നന്ദി, ഓഫീസർ റാൻഡോൺ.

1207
00:58:18,070 --> 00:58:19,060
എളുപ്പം, ബോയ്ഡ്.

1208
00:58:19,070 --> 00:58:21,060
"ഈസി ബോയ്ഡ്" ഇല്ല.
ആ ചങ്ക് എനിക്ക് തരരുത്.

1209
00:58:21,070 --> 00:58:23,850
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി
കഷണങ്ങളായി, ദൈവത്തിനുവേണ്ടി.

1210
00:58:23,860 --> 00:58:26,620
എങ്ങനെ അല്പം
സംവേദനക്ഷമത, അല്ലേ?

1211
00:58:28,120 --> 00:58:32,030
യുദ്ധം നടന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
അതെ.

1212
00:58:32,040 --> 00:58:33,650
ഉം, ഉം, ഉംഹ്!

1213
00:58:33,660 --> 00:58:36,570
എന്തായിരുന്നു
ആ ആളുടെ പേര്?

1214
00:58:36,580 --> 00:58:37,870
റോബർട്ട് ബോയ്ഡ്.

1215
00:58:37,880 --> 00:58:39,200
ഉം, ഉം, ഉംഹ്!

1216
00:58:39,210 --> 00:58:41,200
ക്ഷമിക്കണം...

1217
00:58:41,210 --> 00:58:43,250
അവൻ്റെ അവസ്ഥ
നിർണ്ണായകമാണ്.

1218
00:58:43,260 --> 00:58:46,580
അവൻ ചോദിക്കുന്നു.
ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാൻ.

1219
00:58:46,590 --> 00:58:47,840
അതെ?

1220
00:58:48,010 --> 00:58:52,810
അത് മോശമാണ്. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ കാണാൻ പോകുന്നു...

1221
00:58:53,640 --> 00:58:55,510
unh!

1222
00:59:14,080 --> 00:59:18,410
അവൻ ഡിഫിബിലാണ്.
മാറി നിൽക്കണം, മാഡം.

1223
00:59:18,420 --> 00:59:20,240
ലിഡോകൈൻ 10.

1224
00:59:20,250 --> 00:59:21,660
ക്ലിയർ.

1225
00:59:21,670 --> 00:59:23,580
ഇവിടെ കൂടുതൽ രക്തം.
കൂടുതൽ രക്തം.

1226
00:59:23,590 --> 00:59:25,960
ചാർജ് 300. ക്ലിയർ.

1227
00:59:25,970 --> 00:59:27,750
ഒന്നുമില്ല.

1228
00:59:27,760 --> 00:59:31,460
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

1229
00:59:31,470 --> 00:59:33,130
ഞാൻ വിളിക്കാം.

1230
00:59:33,140 --> 00:59:34,670
മരണ സമയം,
11:58 പി.എം.

1231
00:59:34,680 --> 00:59:36,670
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
അവൻ മരിച്ചു.

1232
00:59:36,680 --> 00:59:38,130
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1233
00:59:38,140 --> 00:59:40,140
ക്ഷമിക്കണം,
അവൻ മരിച്ചു.

1234
00:59:40,150 --> 00:59:41,140
എന്ത്?

1235
00:59:41,150 --> 00:59:43,720
നീ... നീ എന്തിനാണ്
നടക്കുകയാണോ?

1236
00:59:43,730 --> 00:59:46,560
നിങ്ങൾ എന്താണ്
വേണ്ടി നടക്കുന്നു?

1237
00:59:46,570 --> 00:59:50,430
നിങ്ങൾ എന്താണ്
വേണ്ടി നടക്കുന്നു?

1238
00:59:52,700 --> 00:59:55,150
അറിയേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത വ്യക്തമാണ്:

1239
00:59:55,160 --> 00:59:58,650
ആദം ലോയിസിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1240
00:59:58,660 --> 01:00:03,460
അതാണ് കളിയുടെ പേര്. എന്ത് ചെയ്തു
ആദം ലോയിസിനോട് പറയണോ? ലോയിസിന് എന്തറിയാം?

1241
01:00:07,090 --> 01:00:08,340
അതെ.

1242
01:00:17,770 --> 01:00:20,630
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.

1243
01:00:25,440 --> 01:00:27,980
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.

1244
01:00:27,990 --> 01:00:28,980
എല്ലാം ശരി.

1245
01:00:28,990 --> 01:00:32,730
തണുത്ത രക്തത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഓടിച്ചു.
ഞാൻ അവനെ താഴെയിറക്കി.

1246
01:00:32,740 --> 01:00:34,820
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.

1247
01:00:34,830 --> 01:00:35,530
വരിക.

1248
01:00:35,540 --> 01:00:39,490
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.

1249
01:00:39,500 --> 01:00:41,000
മനുഷ്യന് പണം നൽകേണ്ട സമയമാണിത്.

1250
01:00:45,920 --> 01:00:48,910
ദൈവമേ! സമയമായി
മനുഷ്യന് പണം നൽകാൻ!

1251
01:00:48,920 --> 01:00:50,410
വെറുതെ എടുക്കുക!

1252
01:00:50,420 --> 01:00:52,000
പണമടയ്ക്കാൻ സമയമായി!
ലളിതമായി എടുക്കൂ!

1253
01:00:52,010 --> 01:00:53,500
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എളുപ്പം!

1254
01:00:53,510 --> 01:00:56,000
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു,
നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്, ശരി?

1255
01:00:56,010 --> 01:00:58,510
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു,
നീ ദൈവമാകുന്നു.

1256
01:00:58,520 --> 01:01:00,970
ശരി, വെറുതെ എടുക്കുക.
ഞാൻ കൊന്നു എൻ്റെ...

1257
01:01:00,980 --> 01:01:02,510
എടുക്കൂ...

1258
01:01:02,520 --> 01:01:04,680
അമ്മേ!

1259
01:01:04,690 --> 01:01:06,470
ആഹ്!

1260
01:01:06,480 --> 01:01:08,350
ആഹ്! ഉംഹ്!

1261
01:01:08,480 --> 01:01:09,980
ഒരിക്കലുമില്ല!

1262
01:01:09,990 --> 01:01:12,480
യുടെ ഓർമ്മ
നീതിമാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ,

1263
01:01:12,490 --> 01:01:14,480
പേര് സമയത്ത്
ദുഷ്ടനായ വാളിൻ്റെ!

1264
01:01:14,490 --> 01:01:16,020
വാങ്ങൂ... കാർ എടുക്കൂ.

1265
01:01:16,030 --> 01:01:18,570
മനുഷ്യർ ചെയ്യുന്ന തിന്മ നമ്മുടെ പിന്നാലെ ജീവിക്കുന്നു.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1266
01:01:18,580 --> 01:01:20,400
എളുപ്പം. എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

1267
01:01:20,540 --> 01:01:22,030
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

1268
01:01:22,040 --> 01:01:25,030
നീതിമാൻ്റെ സ്മരണ അനുഗൃഹീതമാണ്,
പേര്...

1269
01:01:25,040 --> 01:01:26,530
അവനെ എടുക്കുക.

1270
01:01:26,540 --> 01:01:30,040
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാനുള്ള സമയമാണിത്!
ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുക!

1271
01:01:30,050 --> 01:01:31,540
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം സൂക്ഷിക്കുക
താഴെ, മൈക്കൽ.

1272
01:01:31,550 --> 01:01:33,040
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1273
01:01:33,050 --> 01:01:34,630
മുഖം അടയ്‌ക്കുക!

1274
01:01:34,640 --> 01:01:36,090
കാറിൽ കയറൂ!

1275
01:01:36,100 --> 01:01:38,090
അവിടെ കയറുക.
വരിക!

1276
01:01:38,100 --> 01:01:40,590
നീതിമാൻ്റെ ഓർമ്മ
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

1277
01:01:40,600 --> 01:01:43,090
പേര് സമയത്ത്
ദുഷ്ടൻ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

1278
01:01:43,100 --> 01:01:44,090
മൈക്കിൾ! മൈക്കിൾ!

1279
01:01:44,100 --> 01:01:46,100
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കും
നിങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥാപിത പ്രതികരണം.

1280
01:01:46,110 --> 01:01:48,100
നിങ്ങൾ സ്വയം വലിക്കും
ഒരുമിച്ച്, മിസ്റ്റർ!

1281
01:01:48,110 --> 01:01:50,060
എല്ലാം ശരി!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1282
01:01:50,070 --> 01:01:51,060
അതെ.

1283
01:01:51,070 --> 01:01:52,600
യേശു.
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1284
01:01:52,610 --> 01:01:56,370
ഞാൻ പൊട്ടുന്നില്ല!
അവൻ പൊട്ടിക്കരയുന്നില്ല!

1285
01:01:58,030 --> 01:01:59,860
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1286
01:01:59,870 --> 01:02:02,110
എന്താണ് എന്നോട് ചോദിച്ചത്?

1287
01:02:02,120 --> 01:02:03,940
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു?

1288
01:02:06,130 --> 01:02:08,580
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ,
എന്നതാണ് ചോദ്യം.

1289
01:02:08,590 --> 01:02:12,120
അതുതന്നെയാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട ചോദ്യം
നമ്മോടുതന്നെ ചോദിക്കുക.

1290
01:02:12,130 --> 01:02:16,130
"ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?"
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൂടാ. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1291
01:02:16,140 --> 01:02:18,630
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.
കൃത്യമായി!

1292
01:02:18,640 --> 01:02:20,630
കൃത്യമായി എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്?

1293
01:02:20,640 --> 01:02:22,630
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിനക്ക്, മൂർ.

1294
01:02:22,640 --> 01:02:26,400
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?!
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?!

1295
01:02:27,650 --> 01:02:30,600
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1296
01:02:30,610 --> 01:02:33,160
നിങ്ങൾ സ്നേഹം-പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.

1297
01:02:34,150 --> 01:02:37,610
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
വിശുദ്ധവും മനോഹരവുമായ എല്ലാം

1298
01:02:37,620 --> 01:02:41,150
കവിതയുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സൂര്യാസ്തമയവും

1299
01:02:41,160 --> 01:02:43,150
ചെറിയതും
നവജാത ശിശുക്കൾ.

1300
01:02:43,160 --> 01:02:45,530
നിങ്ങൾ നടക്കുകയാണ്.

1301
01:02:45,540 --> 01:02:48,160
ഇതാണ്, ഫിഷർ ...
യഥാർത്ഥ വസ്തുക്കൾ.

1302
01:02:48,170 --> 01:02:50,370
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1303
01:02:50,380 --> 01:02:55,120
ഒന്നുമില്ല...
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല... സ്നേഹത്തെ മറികടക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

1304
01:02:55,130 --> 01:02:56,120
ഒന്നുമില്ല!

1305
01:02:56,130 --> 01:02:59,130
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ മൂറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ മൈക്കിളിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1306
01:02:59,140 --> 01:03:01,130
ഈ കാർ
നിറഞ്ഞ സ്നേഹം!

1307
01:03:01,140 --> 01:03:04,630
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അതിനാവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും...

1308
01:03:04,640 --> 01:03:07,140
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും.

1309
01:03:16,650 --> 01:03:21,450
സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1310
01:03:59,200 --> 01:04:01,190
മൈക്കിൾ. മൈക്കിൾ...
ഓ, മൈക്കൽ...

1311
01:04:01,200 --> 01:04:03,650
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1312
01:04:03,660 --> 01:04:06,830
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1313
01:04:08,660 --> 01:04:11,160
ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തോളാം
ഒരു പുതിയ മിനിവാൻ.

1314
01:04:11,170 --> 01:04:13,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആകാം
സോക്കർ അമ്മ.

1315
01:04:13,170 --> 01:04:15,160
നിങ്ങളാണ് സോക്കർ അമ്മ!
സ്ഥിരത, കുട്ടി.

1316
01:04:15,170 --> 01:04:17,160
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്.

1317
01:04:17,170 --> 01:04:20,790
ഇല്ല... മൈക്കിൾ, മൂക്ക് നോക്കൂ.
മൂക്ക്!

1318
01:04:20,800 --> 01:04:21,670
ഓ, മൈക്കൽ.

1319
01:04:21,680 --> 01:04:23,670
മൈക്കൽ,
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1320
01:04:23,680 --> 01:04:25,500
ദൈവമേ. ഓ, ഓ!

1321
01:04:37,400 --> 01:04:39,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1322
01:04:39,200 --> 01:04:41,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1323
01:04:41,280 --> 01:04:42,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1324
01:04:42,700 --> 01:04:44,690
ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1325
01:04:44,700 --> 01:04:46,570
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1326
01:04:49,250 --> 01:04:51,010
റദ്ദാക്കിയോ?!

1327
01:04:51,170 --> 01:04:52,320
റദ്ദാക്കിയോ?

1328
01:04:52,330 --> 01:04:53,740
നിങ്ങൾ പുറത്തായി
നിൻ്റെ മനസ്സ്.

1329
01:04:53,750 --> 01:04:55,240
ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല
റദ്ദാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1330
01:04:55,250 --> 01:04:56,990
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്
പരിഷ്ക്കരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.

1331
01:04:57,000 --> 01:04:58,500
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല!

1332
01:04:58,510 --> 01:04:59,830
നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയുമോ
അത് സംസാരിക്കണോ?

1333
01:04:59,840 --> 01:05:02,250
എന്തിലൂടെ സംസാരിക്കാം?
നോക്കൂ, നോക്കൂ...

1334
01:05:02,260 --> 01:05:03,750
ഞങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു ഒപ്പം
ഇവിടെ ലോഡ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

1335
01:05:03,760 --> 01:05:05,590
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടക്കാനാവില്ല.

1336
01:05:05,600 --> 01:05:08,760
എനിക്ക് കുടുംബമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എയർപോർട്ട്,

1337
01:05:08,770 --> 01:05:11,020
കാണാൻ ഇവിടെ വരാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

1338
01:05:11,030 --> 01:05:13,460
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു മേശ നിറയെ സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1339
01:05:13,470 --> 01:05:15,970
ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി!

1340
01:05:17,730 --> 01:05:18,970
ഹലോ?

1341
01:05:18,980 --> 01:05:20,270
കൈൽ, അത് ലോയിസ് ആണ്.

1342
01:05:20,280 --> 01:05:23,270
ഞാൻ ആദാമിൻ്റെ പഠനത്തിലായിരുന്നു,
ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തി.

1343
01:05:23,280 --> 01:05:25,650
ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുതരം കുമ്പസാരം

1344
01:05:25,660 --> 01:05:28,880
അവൻ ചെയ്ത ചില ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ലാസ് വെഗാസിലെ ഒരു സ്ത്രീയോട്, ഒപ്പം...

1345
01:05:28,890 --> 01:05:31,200
ബോയ്ഡിനെ കുറിച്ച് വെഗാസിന് പുറത്ത് അടക്കം ചെയ്തു
റിംഗ് ലീഡർ ആയി...

1346
01:05:31,210 --> 01:05:34,010
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് അറിയണം.
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1347
01:05:34,020 --> 01:05:36,220
ഞങ്ങൾ മയങ്ങിപ്പോയി.
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിതരല്ല. അവളുടെ സ്വഭാവം എന്താണ്?

1348
01:05:36,230 --> 01:05:38,400
എന്തിനെ സംബന്ധിച്ച്?
അവൾക്ക് ദേഷ്യം, ഭയം, ശത്രുത എന്നിവ തോന്നിയോ?

1349
01:05:38,410 --> 01:05:40,290
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

1350
01:05:40,300 --> 01:05:42,120
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ തീർച്ചയായും
ദേഷ്യവും ശത്രുതയും,

1351
01:05:42,130 --> 01:05:44,730
അവൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എന്തോ ശരിയല്ല.

1352
01:05:44,740 --> 01:05:46,490
നമ്മൾ മയങ്ങിപ്പോയി...
ദൈവത്താൽ ചതിക്കപ്പെട്ടു!

1353
01:05:46,500 --> 01:05:49,270
മൈക്കിൾ, ദയവായി ശാന്തനാകുമോ?
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

1354
01:05:49,280 --> 01:05:52,080
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ആ കത്തിൽ ആദം എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

1355
01:05:52,090 --> 01:05:53,580
അവൾ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചോ?
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1356
01:05:53,590 --> 01:05:55,570
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
അത് വ്യക്തമാണ്.

1357
01:05:55,580 --> 01:05:57,430
എനിക്ക് ആ കഴിവില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ,

1358
01:05:57,440 --> 01:05:59,010
അവൾ എന്ന് ഞാൻ പറയും
ഒരു തരത്തിലും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

1359
01:05:59,020 --> 01:05:59,880
Goosed! മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1360
01:05:59,890 --> 01:06:01,140
Goosed! നിർത്തൂ.

1361
01:06:01,240 --> 01:06:02,590
Goosed!
എന്താണ് ഗോസ്ഡ്?

1362
01:06:02,720 --> 01:06:05,310
അയാൾക്ക് മറ്റൊരു ഗുളിക കൊടുക്കുമോ?
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1363
01:06:05,320 --> 01:06:06,810
രണ്ടെണ്ണം കൂടി കൊടുക്കൂ.

1364
01:06:06,820 --> 01:06:08,820
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്!

1365
01:06:08,830 --> 01:06:10,820
തുറന്ന എള്ള്.

1366
01:06:10,830 --> 01:06:13,320
ജീസസ്, ബോയ്ഡ്, നീ ഓ.ഡി. അവനെ.
എൻ്റെ കഴുതയെ കുടിക്കൂ!

1367
01:06:13,330 --> 01:06:14,820
Goosed!

1368
01:06:14,830 --> 01:06:16,820
ഹേയ്!

1369
01:06:16,830 --> 01:06:18,140
ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ബോയ്ഡ്.

1370
01:06:18,150 --> 01:06:19,990
നീ ഒരു ചങ്കൂറ്റമുള്ള ഒരു ചെറുക്കനാണ്...
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1371
01:06:20,000 --> 01:06:21,910
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

1372
01:06:21,920 --> 01:06:23,170
എന്നോട് മിണ്ടരുത്.

1373
01:06:23,300 --> 01:06:26,420
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ വ്യക്തിപരമായ ആക്രമണത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

1374
01:06:26,430 --> 01:06:29,040
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.
എനിക്ക് വെഗാസിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയണം.

1375
01:06:29,050 --> 01:06:30,560
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
വെഗാസിൽ.

1376
01:06:30,810 --> 01:06:33,260
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല
നുണയനിൽ നിന്ന്,

1377
01:06:33,270 --> 01:06:35,470
അതിനാൽ ഒരു പ്ലഗ് ഒട്ടിക്കുക
അതിൽ, ബോയ്ഡ്.

1378
01:06:35,480 --> 01:06:38,390
ഫിഷർ, എന്ത്
വെഗാസിൽ സംഭവിച്ചത്?

1379
01:06:42,650 --> 01:06:44,640
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
വെഗാസിൽ.

1380
01:06:44,650 --> 01:06:46,350
മൂർ?

1381
01:06:46,360 --> 01:06:49,180
ഒന്നുമില്ല
സംഭവിച്ചു, ലോയിസ്.

1382
01:06:51,120 --> 01:06:52,680
മൈക്കിൾ...

1383
01:06:58,380 --> 01:07:01,810
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എന്നോട് പറയണോ?

1384
01:07:02,340 --> 01:07:05,330
മൈക്കൽ, ലോയിസിനോട് പറയൂ
വെഗാസിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1385
01:07:05,340 --> 01:07:07,330
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബോയ്ഡ്!
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1386
01:07:07,340 --> 01:07:09,270
മൈക്കിൾ...

1387
01:07:10,350 --> 01:07:11,800
മൈക്കിൾ...

1388
01:07:11,810 --> 01:07:15,610
Goosed. എന്ത്?

1389
01:07:19,860 --> 01:07:21,390
ലോയിസ്, ഞങ്ങൾ മോശമായിരുന്നു.

1390
01:07:21,400 --> 01:07:24,980
ഞങ്ങൾ വളരെ വളരെ ആയിരുന്നു ...
ഞങ്ങൾ വളരെ വളരെ മോശമായിരുന്നു.

1391
01:07:24,990 --> 01:07:28,560
അവൻ ആദാമിനെക്കുറിച്ച് അസ്വസ്ഥനാണ്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അൽപ്പം അസ്വസ്ഥരാണ്.

1392
01:07:28,570 --> 01:07:31,440
മൈക്കൽ, മൈക്കൽ, മൈക്കൽ...
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1393
01:07:32,490 --> 01:07:34,160
ഓ...

1394
01:07:44,300 --> 01:07:45,790
ഒന്നുമില്ല.

1395
01:07:45,800 --> 01:07:48,170
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
വെഗാസിൽ.

1396
01:07:48,180 --> 01:07:50,790
ശരി,
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

1397
01:07:50,800 --> 01:07:53,500
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ

1398
01:07:53,510 --> 01:07:55,360
ഞാൻ ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ചില ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

1399
01:07:55,370 --> 01:07:57,970
ദയവായി ശാന്തനാകൂ, ലോയിസ്.
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ബോയ്ഡ്.

1400
01:07:57,980 --> 01:08:00,140
വെറുതെ എടുക്കൂ, ശരി?
ഇത് മതി.

1401
01:08:00,150 --> 01:08:01,770
ഒന്നുമില്ല
സംഭവിച്ചു, ലോയിസ്.

1402
01:08:01,780 --> 01:08:04,140
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1403
01:08:04,150 --> 01:08:06,770
ഞാൻ 5 ആയി എണ്ണാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും
പോലീസിനെ വിളിക്കുക,

1404
01:08:06,780 --> 01:08:08,770
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. ഒന്ന്...

1405
01:08:08,780 --> 01:08:09,770
Goosed!

1406
01:08:09,780 --> 01:08:11,770
രണ്ട്... ദയവായി ചെയ്യരുത്
ഈ സാഹചര്യം ഉണ്ടാക്കുക

1407
01:08:11,780 --> 01:08:14,780
3... അതിലും കൂടുതൽ ടെൻഷൻ
അത് ആയിരിക്കണം, ശരിയാണോ?

1408
01:08:14,790 --> 01:08:16,320
4... വിശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ?

1409
01:08:16,330 --> 01:08:18,320
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
പൊലിസ്!

1410
01:08:18,330 --> 01:08:20,200
ശരി, ഇതാ ഡീൽ!

1411
01:08:26,050 --> 01:08:29,580
ആദം കൂടെ കിടന്നു
വെഗാസിലെ ഒരു വേശ്യ.

1412
01:08:35,100 --> 01:08:37,810
അവൻ രോഗിയായിരുന്നു
കുറ്റബോധത്തോടെ.

1413
01:08:46,280 --> 01:08:48,150
അതെ.

1414
01:08:48,280 --> 01:08:50,850
ഇത് സത്യമാണ്. ഇല്ല.

1415
01:08:50,860 --> 01:08:54,510
അതായിരുന്നില്ല
ആദ്യമായി.

1416
01:08:55,620 --> 01:08:57,740
ആദാമിന് ഒരു...

1417
01:08:57,750 --> 01:09:02,120
ആദാമിന് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
വേണ്ടി... വേശ്യകൾ.

1418
01:09:08,260 --> 01:09:10,760
എൻ്റെ ആദം?

1419
01:09:19,730 --> 01:09:23,050
എൻ്റെ ആദം? ഇല്ല...

1420
01:09:23,060 --> 01:09:25,100
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1421
01:09:25,110 --> 01:09:28,180
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അത് സത്യമല്ല.

1422
01:09:28,190 --> 01:09:30,310
എൻ്റെ ആദം അല്ല!

1423
01:09:30,320 --> 01:09:32,850
ഞങ്ങൾ വളരെ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1424
01:09:32,860 --> 01:09:34,350
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!

1425
01:09:34,360 --> 01:09:36,440
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടമാണ്
കള്ളന്മാരുടെ!

1426
01:09:36,450 --> 01:09:38,010
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

1427
01:09:38,120 --> 01:09:40,240
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1428
01:09:40,250 --> 01:09:42,700
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1429
01:09:42,710 --> 01:09:44,700
ഇപ്പോൾ അമ്മ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അല്പം സമയം കഴിഞ്ഞു,

1430
01:09:44,710 --> 01:09:47,200
ഒപ്പം ബങ്കറും പോകുന്നു
നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കുക,

1431
01:09:47,210 --> 01:09:50,200
എല്ലാം പോകുന്നു
ശരിയാകാൻ... ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1432
01:09:50,210 --> 01:09:52,720
ശരി?

1433
01:09:53,760 --> 01:09:55,580
ശരി.

1434
01:09:56,760 --> 01:09:57,750
എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ എടുക്കൂ.

1435
01:09:57,760 --> 01:09:59,660
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഇറക്കിയ ശേഷം,
മൈക്കിളിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1436
01:09:59,670 --> 01:10:01,320
ഒരു ജോടി പാനീയങ്ങൾ ഇടുക
അവനിൽ അവൻ ഉറങ്ങും.

1437
01:10:01,330 --> 01:10:02,720
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

1438
01:10:02,730 --> 01:10:04,220
ഇത് ചെയ്യൂ.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

1439
01:10:04,230 --> 01:10:05,220
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1440
01:10:05,230 --> 01:10:08,140
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
ബിസിനസ്സിൻ്റെ.

1441
01:10:08,150 --> 01:10:09,140
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1442
01:10:09,150 --> 01:10:11,640
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

1443
01:10:11,650 --> 01:10:14,140
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ലോയിസിനെ വേദനിപ്പിക്കുമോ?

1444
01:10:14,150 --> 01:10:16,150
അവൾ ഈ കുട്ടികളുടെ അമ്മയാണ്,
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നിമിത്തം.

1445
01:10:16,160 --> 01:10:17,150
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1446
01:10:17,160 --> 01:10:20,910
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മോശം വശമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചിന്താ പ്രക്രിയയിലേക്ക്.

1447
01:10:21,580 --> 01:10:24,660
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. അത്
ഈ രാത്രിക്ക് മാത്രം.

1448
01:10:24,670 --> 01:10:27,660
ലോയിസ് ഒരു കുഴപ്പമാണ്,
മൈക്കിൾ അസ്വസ്ഥനാണ്, എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരാണ്.

1449
01:10:27,670 --> 01:10:28,660
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1450
01:10:28,670 --> 01:10:30,080
ശരി, ഞാൻ റദ്ദാക്കുന്നില്ല
ഈ കല്യാണം.

1451
01:10:30,090 --> 01:10:31,850
എനിക്ക് നീ വേണ്ട.
ഞാൻ അത് ചർച്ച ചെയ്യുക പോലും ഇല്ല.

1452
01:10:31,860 --> 01:10:33,130
ആരുമില്ല
ചർച്ച ചെയ്യുന്നു, ശരി?

1453
01:10:33,140 --> 01:10:35,610
ഞാൻ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും. ഞാൻ
ഉടനെ തിരികെ വരും.

1454
01:10:35,620 --> 01:10:37,670
കേക്ക് എടുക്കണം
രാവിലെ, നേരത്തെ.

1455
01:10:37,680 --> 01:10:40,420
നമുക്ക് ആരുമില്ലേ
നമുക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യാൻ?

1456
01:10:40,430 --> 01:10:43,090
അതെ. നിങ്ങൾ.

1457
01:10:43,100 --> 01:10:44,760
എന്ത്...?

1458
01:10:44,770 --> 01:10:46,020
ശരി. ശരി.

1459
01:10:46,190 --> 01:10:47,440
ആഹ്!

1460
01:10:49,360 --> 01:10:51,180
ഞാൻ എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു...

1461
01:10:51,190 --> 01:10:54,420
ഓ, യേശു
ഫക്കിംഗ് ക്രൈസ്റ്റ്!

1462
01:10:55,530 --> 01:10:58,030
ദുഷ്ടരായ തെണ്ടികൾ!

1463
01:10:58,280 --> 01:11:00,770
ഓ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
അത് മുഴങ്ങുന്നു, മത്സ്യം?

1464
01:11:00,780 --> 01:11:02,110
മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

1465
01:11:02,120 --> 01:11:03,780
അതെ, ഒരു പോലെ...

1466
01:11:03,790 --> 01:11:08,160
ഒരു ചങ്കൂറ്റം പോലെ
എൻ്റെ തലയോട്ടിയുടെ പിൻഭാഗത്ത്.

1467
01:11:08,790 --> 01:11:10,280
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

1468
01:11:10,290 --> 01:11:13,290
അതെ, നന്നായി,
അതൊരു വല്ലാത്ത പ്രശ്നമാണ്.

1469
01:11:13,300 --> 01:11:14,790
ദീദിയോ? ദീദി.

1470
01:11:14,800 --> 01:11:18,550
ബൂം! ബിങ്, ബിങ്, ബിങ്.
ബാം, ബാം, ബാം.

1471
01:11:33,780 --> 01:11:35,270
ആഹ്...

1472
01:11:35,280 --> 01:11:40,080
അച്ഛൻ ഇവ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു
എനിക്കും ആദാമിനുമുള്ള മിന്നലുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1473
01:11:41,280 --> 01:11:42,940
സ്പാർക്ക്ലറുകൾ!

1474
01:11:42,950 --> 01:11:44,940
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകും,
ഞങ്ങൾ 3 പേർ,

1475
01:11:44,950 --> 01:11:46,780
ഞങ്ങൾ അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കും
ആകാശത്തേക്ക്

1476
01:11:46,790 --> 01:11:49,280
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ സ്ഫോടനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക
തീപ്പൊരികളും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1477
01:11:49,290 --> 01:11:52,280
പിന്നെ അച്ഛൻ എല്ലാം ആയിരിക്കും,
"ഇതിനായി കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാ വരുന്നു, അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1478
01:11:52,290 --> 01:11:54,450
ശരി, ഇതാ വരുന്നു.
ഇതാ വരുന്നു വാ-ഹൂ."

1479
01:11:54,460 --> 01:11:55,290
വാ-ഹൂ?

1480
01:11:55,300 --> 01:11:58,210
വാ-ഹൂ! തീപ്പൊരി
ചൂടോടെ കത്തിക്കും,

1481
01:11:58,220 --> 01:12:00,190
പിന്നെ ചൂട്,
അപ്പോൾ കൂടുതൽ ചൂട്,

1482
01:12:00,300 --> 01:12:02,590
എന്നിട്ട് ഇതുണ്ടാകും
ശുദ്ധമായ പൊള്ളലിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം

1483
01:12:02,600 --> 01:12:05,300
എപ്പോൾ ആ ചെറിയ ഫക്കർ ചെയ്യും
നന്നായി പാചകം ചെയ്യുക.

1484
01:12:05,310 --> 01:12:07,800
അത് ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം നീണ്ടുനിൽക്കും,
എന്നാൽ അത് രണ്ടാമത്തേതായിരുന്നു.

1485
01:12:07,810 --> 01:12:09,120
അത് ആയിരുന്നു.

1486
01:12:09,130 --> 01:12:11,050
അതായിരുന്നു അച്ഛന് ഞങ്ങളോട് ഉണ്ടായിരുന്നത്
തിരയുന്നു, മനുഷ്യാ.

1487
01:12:11,060 --> 01:12:12,800
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
വാ-ഹൂ നിമിഷം?

1488
01:12:12,810 --> 01:12:15,180
അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്.
അതാണ് ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്:

1489
01:12:15,190 --> 01:12:17,310
കത്തുന്ന മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ കേവല...

1490
01:12:17,320 --> 01:12:18,810
എല്ലാ ശക്തികളും
ഒരുമിച്ചു വരുന്നു,

1491
01:12:18,820 --> 01:12:21,310
പൂർണ്ണമായി കത്തുന്നു...

1492
01:12:21,320 --> 01:12:22,310
തികഞ്ഞ ഐക്യം.

1493
01:12:22,320 --> 01:12:24,020
അതാണ്
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്.

1494
01:12:24,030 --> 01:12:25,320
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

1495
01:12:25,330 --> 01:12:26,940
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1496
01:12:26,950 --> 01:12:28,680
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
ആ ഫ്ലാഷിനായി.

1497
01:12:28,690 --> 01:12:30,320
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു,
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു,

1498
01:12:30,330 --> 01:12:32,120
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1499
01:12:32,130 --> 01:12:33,790
അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1500
01:12:33,800 --> 01:12:35,050
എൻ്റെ നിമിഷം.

1501
01:12:35,300 --> 01:12:38,780
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാലോ,
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് കണ്ടില്ലേ?

1502
01:12:43,300 --> 01:12:44,550
ലോയിസ്?

1503
01:12:45,310 --> 01:12:46,840
ലോയിസ്?

1504
01:12:46,850 --> 01:12:47,840
ആദം...

1505
01:12:47,850 --> 01:12:49,800
അല്ല, അത് ബോയ്ഡാണ്.

1506
01:12:49,810 --> 01:12:51,220
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അറിയാൻ

1507
01:12:51,230 --> 01:12:53,220
എത്രമാത്രം
ഞാൻ വിലമതിച്ചില്ല

1508
01:12:53,230 --> 01:12:55,730
എന്ന്
വ്യക്തിപരമായ ആക്രമണം.

1509
01:12:57,230 --> 01:12:58,230
ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്!

1510
01:12:58,240 --> 01:13:00,790
ഓഹ്! ഇല്ല!

1511
01:13:05,240 --> 01:13:06,490
ഓഹ്!

1512
01:13:07,240 --> 01:13:11,000
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ത്രീയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
അമ്മച്ചി!

1513
01:13:11,250 --> 01:13:12,740
Aaaahhhh!

1514
01:13:12,750 --> 01:13:16,200
ഓഹ് ദൈവമേ!

1515
01:13:16,210 --> 01:13:18,250
ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!

1516
01:13:18,260 --> 01:13:19,410
ഓ!

1517
01:13:19,420 --> 01:13:21,090
അത് കഴിഞ്ഞു, കുഞ്ഞേ.

1518
01:13:22,760 --> 01:13:24,340
ഞാൻ പോകുന്നു
സ്വയം തിരിയുക.

1519
01:13:24,350 --> 01:13:26,040
ഇല്ല.
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്, തീർച്ചയായും.

1520
01:13:26,050 --> 01:13:27,750
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്,
ബഹുമാനം നിമിത്തം.

1521
01:13:27,760 --> 01:13:29,240
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ആശയം...

1522
01:13:29,250 --> 01:13:30,860
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1523
01:13:30,870 --> 01:13:32,260
ബഹുമാനം നിമിത്തം
ഫിഷറിന്.

1524
01:13:32,270 --> 01:13:33,660
ബഹുമാനം നിമിത്തം
നിനക്ക് വേണ്ടി...

1525
01:13:33,670 --> 01:13:35,220
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

1526
01:13:35,230 --> 01:13:36,760
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടുള്ള ബഹുമാനം

1527
01:13:36,770 --> 01:13:39,120
നിങ്ങളുടെ കല്യാണവും,
ശരിയാണോ? എല്ലാം ശരി?

1528
01:13:39,130 --> 01:13:40,560
എവിടെയാണെന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1529
01:13:40,570 --> 01:13:41,270
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1530
01:13:41,280 --> 01:13:42,870
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്
സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1531
01:13:42,880 --> 01:13:44,130
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1532
01:13:44,280 --> 01:13:45,270
ഇത് എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്, ശരിയാണോ?

1533
01:13:45,280 --> 01:13:46,530
നിർത്തൂ.

1534
01:13:46,540 --> 01:13:49,120
എനിക്ക് ഒരു തീപ്പൊരി ഉണ്ടാകും
എൻ്റെ സ്വന്തം, ശരിയല്ലേ?

1535
01:13:50,290 --> 01:13:51,280
ആഹ്!

1536
01:13:51,290 --> 01:13:53,060
യേശു!

1537
01:13:55,290 --> 01:13:56,540
ആഹ്!

1538
01:13:58,380 --> 01:14:00,660
എഴുന്നേൽക്കുക!

1539
01:14:03,220 --> 01:14:05,090
നീ എൻ്റേതാണ്!

1540
01:14:05,100 --> 01:14:06,840
ലോയിസിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും...

1541
01:14:08,810 --> 01:14:10,070
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി...

1542
01:14:11,220 --> 01:14:13,150
കുട്ടികൾക്കും...

1543
01:14:14,230 --> 01:14:16,220
ഞാൻ സ്വയം തിരിയാൻ പോകുന്നു,
'കാരണം ഞാനാണ് അതെല്ലാം.

1544
01:14:16,230 --> 01:14:17,220
ശ്ശ്!

1545
01:14:17,230 --> 01:14:19,100
Aaaahhhhh!

1546
01:14:21,150 --> 01:14:23,190
ഞാൻ
ചിന്തിച്ചു, മത്സ്യം.

1547
01:14:23,200 --> 01:14:24,190
എന്താണിത്?

1548
01:14:24,200 --> 01:14:25,450
കേൾക്കൂ...

1549
01:14:25,740 --> 01:14:27,270
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
പേരുകളെ കുറിച്ച്,

1550
01:14:27,280 --> 01:14:29,230
നിനക്കറിയാമോ കുഞ്ഞുങ്ങളേ...

1551
01:14:29,240 --> 01:14:31,230
മൈക്കിൾ സുന്ദരനാണ്
നല്ല ഒന്ന്,

1552
01:14:31,240 --> 01:14:33,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1553
01:14:33,250 --> 01:14:35,780
ഈ സാധനം ചെയ്യും
കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

1554
01:14:35,790 --> 01:14:37,610
മത്സ്യമോ? മത്സ്യമോ?

1555
01:14:39,250 --> 01:14:41,240
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ പറയുന്നത്?

1556
01:14:41,250 --> 01:14:42,620
ഹലോ?

1557
01:14:42,630 --> 01:14:44,290
ശരി, ഇതാ ഡീൽ.

1558
01:14:44,300 --> 01:14:46,290
അത് നല്ല ഒന്നാണ്.
ലോയിസ് ശാന്തനാണ്.

1559
01:14:46,300 --> 01:14:48,790
അത് ശാന്തമാണ്
സാഹചര്യം.

1560
01:14:48,800 --> 01:14:51,380
ആരാ, ആരാ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1561
01:14:51,390 --> 01:14:53,970
അവൾ വിശ്രമിക്കുന്നു,
അവൾ സുഖമാണ്.

1562
01:14:53,980 --> 01:14:55,260
ഒരേയൊരു കാര്യം,

1563
01:14:55,270 --> 01:14:57,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മൈക്കിളിനെ അവിടെയുണ്ട്,
ശരിയാണോ? ശരിയാണോ?

1564
01:14:57,270 --> 01:14:58,520
അതെ.

1565
01:14:58,810 --> 01:15:00,070
ശരി, കൊള്ളാം.

1566
01:15:00,320 --> 01:15:02,100
അവൾക്ക് അവനെ കാണണം
വ്യക്തിപരമായി.

1567
01:15:02,110 --> 01:15:03,310
അവൾ, ഓ...

1568
01:15:03,320 --> 01:15:05,310
അവൾ ദുഃഖിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

1569
01:15:05,320 --> 01:15:07,270
കുറച്ച് മാത്രം
കുടുംബ സമയം.

1570
01:15:07,280 --> 01:15:08,770
ഇപ്പോൾ തന്നെ? അതെ.

1571
01:15:08,780 --> 01:15:10,320
ശരി, അല്ലേ
അല്പം വൈകിയോ?

1572
01:15:10,330 --> 01:15:14,650
ഇവിടെ വരൂ, അങ്ങനെയാകരുത്
ദൈവമേ സ്വാർത്ഥ!

1573
01:15:19,840 --> 01:15:22,830
ശരി, നിങ്ങൾ
കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക.

1574
01:15:22,840 --> 01:15:24,830
ഞാൻ പോകുന്നു
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1575
01:15:24,840 --> 01:15:26,830
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ മാത്രം കാണുക.

1576
01:15:26,840 --> 01:15:28,830
ലോയിസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ കാണാൻ?

1577
01:15:28,840 --> 01:15:30,840
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, വലിയ മനുഷ്യൻ.

1578
01:15:30,850 --> 01:15:32,670
അപ്സി-ഡെയ്‌സി!

1579
01:15:33,850 --> 01:15:36,800
അതെ. അവൾക്ക് ഒരു വലിയ ആലിംഗനം വേണം,
വലിയ കുടുംബ ആലിംഗനം.

1580
01:15:36,810 --> 01:15:37,800
വരിക.

1581
01:15:37,810 --> 01:15:39,800
ഒരടി മുന്നിൽ
മറ്റൊന്നിൻ്റെ...

1582
01:15:39,810 --> 01:15:40,800
അവിടെ നീ പോകൂ.

1583
01:15:40,810 --> 01:15:41,810
- ഹേയ്, ഫിഷർ?
- അതെ?

1584
01:15:41,820 --> 01:15:44,350
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഫാറ്റ്ബർഗറിലേക്ക് പോകും.

1585
01:15:44,360 --> 01:15:46,180
ശരി, വലിയ മനുഷ്യൻ.

1586
01:15:47,820 --> 01:15:48,810
ലോയിസ് ആണ്
വീട്ടിൽ.

1587
01:15:48,820 --> 01:15:51,940
വരൂ, മൈക്കൽ,
വീട്ടിൽ കയറുക.

1588
01:16:06,340 --> 01:16:08,210
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1589
01:16:09,340 --> 01:16:12,340
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഒരുപക്ഷേ ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നു.

1590
01:16:12,350 --> 01:16:13,340
ഒരു നീക്കം?

1591
01:16:13,350 --> 01:16:15,840
അതെ. ഗ്രീൻപീസ്.

1592
01:16:15,850 --> 01:16:16,840
ഗ്രീൻപീസ്?

1593
01:16:16,850 --> 01:16:17,840
അതെ. അതെ. അതെ.

1594
01:16:17,850 --> 01:16:20,340
ഒരുപക്ഷേ ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്ക് പോകാം,
ആർട്ടിക്.

1595
01:16:20,350 --> 01:16:23,850
ധ്രുവക്കരടികളെ ടാഗ് ചെയ്യുക
ഡാർട്ട് തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

1596
01:16:23,860 --> 01:16:26,980
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ നല്ല ലക്ഷ്യം.

1597
01:16:54,390 --> 01:16:56,920
മൈക്കിൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
ലോയിസിനൊപ്പം.

1598
01:16:56,930 --> 01:16:59,880
അതാണ് മൈക്കിളും ആദവും
എന്നതിനെ കുറിച്ച് തർക്കിക്കുകയായിരുന്നു

1599
01:16:59,890 --> 01:17:02,010
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

1600
01:17:02,020 --> 01:17:04,350
മൈക്കൽ ആദാമിനെ കൊന്നു
അസൂയ നിറഞ്ഞ ക്രോധത്തിൽ,

1601
01:17:04,360 --> 01:17:06,310
ലോയിസ് മൈക്കിളിനെ നിരസിച്ചു,

1602
01:17:06,320 --> 01:17:09,270
അവൻ അവളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു
മരണത്തിലേക്ക്...

1603
01:17:09,280 --> 01:17:13,150
അയാൾ സ്വയം വെടിവെച്ചു
തലയിൽ.

1604
01:17:13,160 --> 01:17:15,660
എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

1605
01:17:19,450 --> 01:17:24,250
ആ ലോയിസ്, അവൾ യുദ്ധം ചെയ്തു
ഒരു ഫക്കിംഗ് കോമാഞ്ചെ പോലെ.

1606
01:17:25,960 --> 01:17:28,660
ശരി, ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

1607
01:17:28,670 --> 01:17:30,960
കഴിഞ്ഞ മാസം, ആദവും ലോയിസും
അവരുടെ ഇഷ്ടം മാറ്റി.

1608
01:17:30,970 --> 01:17:34,840
അവർ നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരും ആവശ്യപ്പെട്ടു,
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളായി,

1609
01:17:34,850 --> 01:17:36,710
റെക്കോർഡിൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരായിരിക്കുക
അവരുടെ എസ്റ്റേറ്റിന് വേണ്ടി,

1610
01:17:36,720 --> 01:17:41,520
എല്ലാ പ്രോപ്പർട്ടികൾ, ക്യാഷ് ഹോൾഡിംഗ്സ്,
സെക്യൂരിറ്റി ഹോൾഡിംഗ്സ്,

1611
01:17:42,770 --> 01:17:44,590
ഒപ്പം... കുട്ടികൾ.

1612
01:17:44,600 --> 01:17:48,350
ആദാമിന് $500,000 കാലാവധി ഉണ്ടായിരുന്നു
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി.

1613
01:17:48,360 --> 01:17:49,770
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1614
01:17:49,780 --> 01:17:52,270
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ $500,000 ഉണ്ട്
കുട്ടികളെ വളർത്തുക.

1615
01:17:52,280 --> 01:17:53,140
ഇല്ല! അതെ.

1616
01:17:53,150 --> 01:17:54,270
ഇല്ല! അതെ.

1617
01:17:54,280 --> 01:17:55,900
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.

1618
01:17:55,910 --> 01:18:00,150
ആദം തൻ്റെ അവസാന പണമടയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു,
അങ്ങനെ അവൻ്റെ കാലാവധി അവസാനിച്ചു.

1619
01:18:00,160 --> 01:18:03,410
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പെൻഷൻ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
$150,000 വിലയുള്ള

1620
01:18:03,420 --> 01:18:05,820
ഒപ്പം വീടും,
350,000 വിലമതിക്കുന്നു.

1621
01:18:05,830 --> 01:18:07,370
ശരി, എവിടെയാണ്
അത് നമ്മെ വിട്ടുപോകുമോ?

1622
01:18:07,380 --> 01:18:09,370
150 ഉം 350 ഉം,

1623
01:18:09,380 --> 01:18:11,370
അത് ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
500,000 വരെ.

1624
01:18:11,380 --> 01:18:13,370
അടുത്ത് പോലുമില്ല.
വസ്തുവിൻ്റെ മൂല്യം കുറഞ്ഞു.

1625
01:18:13,380 --> 01:18:15,880
വീടിന് വിലയുണ്ട്
100,000 കുറവ്...

1626
01:18:15,890 --> 01:18:18,550
3 ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ...

1627
01:18:18,560 --> 01:18:20,630
മിനിവാൻ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ...

1628
01:18:20,640 --> 01:18:24,380
വരുമാനവും സംസ്ഥാന നികുതികളും
അവൻ്റെ I.R.A യിൽ വിലയിരുത്തി...

1629
01:18:24,390 --> 01:18:27,390
അത് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അയൽപക്കത്ത്...

1630
01:18:27,400 --> 01:18:31,220
$14,223.

1631
01:18:31,230 --> 01:18:32,790
നീ ഭ്രാന്തനാണോ
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1632
01:18:34,240 --> 01:18:36,700
നരകം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
എന്തെന്നാൽ, ചെറിയ തെണ്ടിയോ?

1633
01:18:36,710 --> 01:18:38,920
അതിന് നീ എന്ത് ചെയ്യും,
നീ കൊച്ചോ?

1634
01:18:38,930 --> 01:18:40,400
വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ!

1635
01:18:40,410 --> 01:18:43,480
ഹേയ്, ഹേയ്,
വരൂ... മതി, മതി, മതി.

1636
01:18:44,370 --> 01:18:45,320
അങ്ങനെ...

1637
01:18:45,330 --> 01:18:47,320
എപ്പോഴാണ് കല്യാണം?

1638
01:18:47,330 --> 01:18:48,590
നാളെ.

1639
01:18:49,340 --> 01:18:51,830
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
നാളെ വിവാഹം.

1640
01:18:51,840 --> 01:18:53,910
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ട് പിശാചുക്കൾ മതി!

1641
01:18:53,920 --> 01:18:54,920
മതി! മതി!

1642
01:18:54,930 --> 01:18:58,630
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

1643
01:18:59,680 --> 01:19:00,380
മതി!

1644
01:19:00,390 --> 01:19:01,580
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1645
01:19:01,590 --> 01:19:03,400
ഇവർ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ കുട്ടികളാണ്!
ഇവ നോക്കൂ...

1646
01:19:03,410 --> 01:19:04,810
അത് ശരിയാകും.

1647
01:19:04,890 --> 01:19:06,890
അത് ശരിയല്ല.

1648
01:19:06,900 --> 01:19:09,390
അത് ശരിയല്ല.
അത് ശരിയല്ല.

1649
01:19:09,400 --> 01:19:10,890
നമുക്ക് സുഖമാകും.

1650
01:19:10,900 --> 01:19:13,350
ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കണം.

1651
01:19:13,360 --> 01:19:15,390
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല,
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

1652
01:19:15,400 --> 01:19:16,900
അത് ശരിയാകും,
തേനേ...

1653
01:19:16,910 --> 01:19:18,520
അത് ശരിയാകും.

1654
01:19:18,530 --> 01:19:20,270
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1655
01:19:20,280 --> 01:19:23,230
കൈൽ...
അത് ശരിയാകും.

1656
01:19:23,240 --> 01:19:25,950
W-w-ഞങ്ങൾ കൊന്നു
ഒരു സ്ത്രീ.

1657
01:19:26,920 --> 01:19:28,410
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

1658
01:19:28,420 --> 01:19:30,200
വെഗാസിൽ.

1659
01:19:30,210 --> 01:19:32,660
മൈക്കിൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒരു സ്ത്രീ.

1660
01:19:32,670 --> 01:19:35,910
മൈക്കിൾ അവളെ കൊന്നു...
അവൻ അവളുടെ തലയിൽ അടിച്ചു, അവൾ രക്തം വന്നു.

1661
01:19:35,920 --> 01:19:38,920
അവൾ... അവൾ മരിച്ചു.

1662
01:19:38,930 --> 01:19:43,130
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവളെ അടക്കം ചെയ്തു.

1663
01:19:43,140 --> 01:19:45,090
ആരാണ് മരിച്ചത്?

1664
01:19:45,100 --> 01:19:47,090
വേശ്യ മരിച്ചു.

1665
01:19:47,100 --> 01:19:48,430
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു
ഒരു വേശ്യ?

1666
01:19:48,440 --> 01:19:50,350
നമ്പർ മൈക്കിൾ ചെയ്തു.

1667
01:19:50,360 --> 01:19:52,430
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു,
മൈക്കൽ അത് ചെയ്തു.

1668
01:19:52,440 --> 01:19:53,690
അവൾ എവിടെയാണ്?

1669
01:19:53,780 --> 01:19:56,430
അവളെ അടക്കം ചെയ്തു
മരുഭൂമിയിൽ.

1670
01:19:56,440 --> 01:20:00,190
നീ പോയി
മരുഭൂമിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിച്ച വേശ്യ?

1671
01:20:00,200 --> 01:20:02,520
അവൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

1672
01:20:02,530 --> 01:20:04,530
ബോയ്ദ് പോയി...

1673
01:20:04,540 --> 01:20:06,440
ബോയ്ഡ് ഭ്രാന്തനായി.

1674
01:20:06,450 --> 01:20:09,030
അയാൾ തളർന്നു പോയി,
അവൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ തുടങ്ങി.

1675
01:20:09,040 --> 01:20:11,490
അയാൾ ഒരു കാവൽക്കാരനെ കൊന്നു.
അവൻ മൈക്കിളിനെ കൊന്നു.

1676
01:20:11,500 --> 01:20:12,490
അവൻ ലോയിസിനെ കൊന്നു...

1677
01:20:12,500 --> 01:20:15,040
നിർത്തൂ, ശരി?
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തിയാൽ മതി.

1678
01:20:15,050 --> 01:20:18,210
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും, ശരി?

1679
01:20:18,220 --> 01:20:21,330
ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആ മണ്ടൻ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി കാര്യം.

1680
01:20:21,340 --> 01:20:22,840
എനിക്കറിയാം.

1681
01:20:22,850 --> 01:20:24,460
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി!
എനിക്കറിയാം.

1682
01:20:24,470 --> 01:20:26,260
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു, കൈൽ!
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി!

1683
01:20:26,270 --> 01:20:28,470
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വെറുമൊരു ജാക്കസാണെന്ന്!

1684
01:20:28,480 --> 01:20:30,180
എനിക്കറിയാം!
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

1685
01:20:30,190 --> 01:20:34,010
ഞാൻ 27 വർഷം കാത്തിരുന്നു, അല്ലേ?

1686
01:20:34,020 --> 01:20:38,020
27 വർഷം ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് തയ്യാറാക്കി

1687
01:20:38,030 --> 01:20:40,560
ഇറങ്ങി നടക്കാൻ
ആ ഇടനാഴി,

1688
01:20:40,570 --> 01:20:42,860
ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോവുകയുമില്ല.

1689
01:20:42,870 --> 01:20:45,320
ഞാൻ ലജ്ജിക്കില്ല,

1690
01:20:45,330 --> 01:20:46,830
ഞാൻ നിഷേധിക്കപ്പെടുകയില്ല.

1691
01:20:46,840 --> 01:20:49,030
അങ്ങനെ നാളെ,
ഞാൻ ആ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കുന്നു,

1692
01:20:49,040 --> 01:20:52,060
നരകമോ ഉയർന്ന വെള്ളമോ വരൂ!

1693
01:21:28,540 --> 01:21:30,070
ശരി!

1694
01:21:30,080 --> 01:21:31,330
പ്രദർശന സമയം.

1695
01:21:31,340 --> 01:21:33,070
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റാണ്.

1696
01:21:33,080 --> 01:21:34,280
മൂർ?

1697
01:21:34,290 --> 01:21:36,410
എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം.

1698
01:21:36,420 --> 01:21:37,830
ചോപ്പ്-ചോപ്പ്!

1699
01:21:39,090 --> 01:21:40,910
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.

1700
01:21:42,590 --> 01:21:45,660
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1701
01:21:46,010 --> 01:21:48,570
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1702
01:21:49,600 --> 01:21:51,420
പോയി അവ എടുക്കൂ.

1703
01:21:51,600 --> 01:21:54,310
ഹൂ...

1704
01:21:56,900 --> 01:22:00,270
ഇത് വിധിയെ ധിക്കരിക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യമാണ്.

1705
01:22:00,280 --> 01:22:02,770
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയും ധൈര്യം കാണിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1706
01:22:02,780 --> 01:22:07,580
അധികമാരും അറിയാത്ത സ്വഭാവം.

1707
01:22:09,040 --> 01:22:10,530
നിങ്ങൾക്ക് വികലമായ ഒരു പ്രക്രിയയുണ്ട്.

1708
01:22:10,540 --> 01:22:12,600
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1709
01:22:12,610 --> 01:22:13,530
എന്ത് പറഞ്ഞാലും കൊജാക്ക്.

1710
01:22:13,540 --> 01:22:14,570
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1711
01:22:14,580 --> 01:22:15,830
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

1712
01:22:16,040 --> 01:22:17,620
ഞാൻ ഗൗരവമുള്ള ആളാണ്
ഇവിടെ, ശരി?

1713
01:22:17,630 --> 01:22:18,530
ഞാനാണ് ഗൗരവക്കാരൻ.

1714
01:22:18,540 --> 01:22:20,450
ഞാൻ നാടകങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ആളാണ്.

1715
01:22:20,460 --> 01:22:22,710
ഞാനാണ് ഇന്ത്യൻ ഓട്ടക്കാരൻ,
ക്രിസിനു വേണ്ടി,

1716
01:22:22,720 --> 01:22:25,320
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം!

1717
01:22:26,640 --> 01:22:27,460
എന്ത് പണം?

1718
01:22:27,470 --> 01:22:28,590
രക്തപ്പണം!

1719
01:22:28,600 --> 01:22:31,630
ഇൻഷുറൻസ് ഡോളർ
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉള്ളത്

1720
01:22:31,640 --> 01:22:35,600
എങ്ങനെയെങ്കിലും മനസ്സ് തെറ്റിക്കട്ടെ
എന്നോട് പറയാൻ!

1721
01:22:36,650 --> 01:22:37,900
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.

1722
01:22:38,110 --> 01:22:40,640
നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
മത്സ്യം,

1723
01:22:40,650 --> 01:22:41,640
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ശരി?

1724
01:22:41,650 --> 01:22:44,140
ഞാൻ ബാക്കപ്പ് ചെയ്തു.
ഞാൻ ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ!

1725
01:22:44,150 --> 01:22:46,150
ഫ്ലോപ്പിയിൽ ബാക്കപ്പ് ചെയ്‌തു,
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?

1726
01:22:46,160 --> 01:22:48,150
എനിക്ക് ആ പണം വേണം!

1727
01:22:48,160 --> 01:22:50,320
ഓ, ദൈവമേ,
എനിക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാം!

1728
01:22:50,330 --> 01:22:52,360
പ്രാർത്ഥനയല്ല.

1729
01:22:52,370 --> 01:22:53,150
ദൈവമേ!

1730
01:22:53,160 --> 01:22:55,160
ഞാനൊരു വിളക്കുമാടമാണ്, മനുഷ്യാ!

1731
01:22:55,170 --> 01:22:58,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രകാശിക്കുന്നു!
ഞാൻ വെളിച്ചത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു!

1732
01:22:58,170 --> 01:23:02,130
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇരുണ്ടുപോകില്ല!
ഒരിക്കലും ഇരുണ്ടുപോകരുത്!

1733
01:23:05,130 --> 01:23:07,640
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1734
01:23:08,040 --> 01:23:09,600
എനിക്ക് ആ പണം വേണം!

1735
01:23:10,050 --> 01:23:12,660
ഞാൻ ബോയ്ഡിനോട് രണ്ട് നിമിഷങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1736
01:23:13,680 --> 01:23:15,130
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം!

1737
01:23:15,140 --> 01:23:17,650
ആഹ്ഹ്ഹ്!

1738
01:23:19,900 --> 01:23:23,470
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കല്യാണം ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
മണ്ടൻ വിഡ്ഢി!

1739
01:23:23,480 --> 01:23:28,130
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ദൈവമേ!

1740
01:23:28,620 --> 01:23:29,920
ബോയ്ഡ്!

1741
01:23:31,120 --> 01:23:34,500
ഇത് എൻ്റെ ദിവസമാണ്!

1742
01:23:38,580 --> 01:23:39,940
കുഞ്ഞേ, കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

1743
01:23:40,170 --> 01:23:42,040
നിർത്തൂ, കുഞ്ഞേ.

1744
01:23:48,180 --> 01:23:50,590
ശരി.

1745
01:23:50,600 --> 01:23:54,300
അവനെ ക്രാപ്പറിൽ ഒട്ടിക്കുക
നിൻ്റെ കഴുതയെ മുകളിലേക്ക് കയറ്റുക.

1746
01:23:54,310 --> 01:23:56,640
കുഞ്ഞോ?

1747
01:24:01,690 --> 01:24:03,680
ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ അത് നേടുകയില്ല.

1748
01:24:03,690 --> 01:24:05,680
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്, ശരി?

1749
01:24:05,690 --> 01:24:06,680
തീർച്ചയായും.

1750
01:24:06,690 --> 01:24:08,570
കൊള്ളാം.

1751
01:24:10,700 --> 01:24:12,650
ബോയ്ഡ് എവിടെ?

1752
01:24:12,660 --> 01:24:14,580
ടോയ്‌ലറ്റിൽ.

1753
01:24:16,660 --> 01:24:20,420
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ആരംഭിക്കൂ, ശരി?

1754
01:25:23,270 --> 01:25:24,890
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ,

1755
01:25:24,900 --> 01:25:28,930
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം രണ്ട് പ്രത്യേക വ്യക്തികൾ

1756
01:25:28,940 --> 01:25:30,190
ലോറയും കൈലും,

1757
01:25:30,320 --> 01:25:31,640
പരസ്പരം കണ്ടെത്തി.

1758
01:25:31,780 --> 01:25:35,400
നിനക്ക് കഴിയില്ല...
സാൽമൺ മനുഷ്യനെ മുട്ടയിടുക!

1759
01:25:35,410 --> 01:25:38,650
രണ്ടു ചെറുപ്പക്കാരെ കാണുമ്പോൾ
അവരെപ്പോലെ പ്രണയത്തിലാണ്,

1760
01:25:38,660 --> 01:25:42,700
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നവീകരിക്കുകയും പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കാരണം ആത്മാവ്...

1761
01:25:42,710 --> 01:25:44,730
എഴുന്നേൽക്കുക!

1762
01:25:45,250 --> 01:25:48,200
ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷയോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും.

1763
01:25:48,210 --> 01:25:49,870
ഞാൻ വരുന്നു!

1764
01:25:49,880 --> 01:25:50,830
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

1765
01:25:50,840 --> 01:25:52,580
നമുക്ക് വളയങ്ങൾ തരാമോ?

1766
01:25:52,590 --> 01:25:54,580
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്!

1767
01:25:54,590 --> 01:25:56,390
വളയങ്ങൾ.
നമുക്ക് വളയങ്ങൾ വേണം.

1768
01:25:56,400 --> 01:25:57,590
എനിക്കില്ല
വളയങ്ങൾ.

1769
01:25:57,600 --> 01:25:59,340
എനിക്ക് മോതിരം കിട്ടി!

1770
01:25:59,350 --> 01:26:01,170
ബോയ്ഡിന് വളയങ്ങളുണ്ട്.

1771
01:26:01,180 --> 01:26:03,550
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്...

1772
01:26:03,560 --> 01:26:04,810
ക്ഷമിക്കണം.

1773
01:26:16,320 --> 01:26:18,770
ദൈവമേ.

1774
01:26:21,830 --> 01:26:24,070
ദൈവമേ...

1775
01:26:24,080 --> 01:26:25,320
വളയങ്ങൾ എവിടെ?

1776
01:26:25,330 --> 01:26:26,580
ശ്ശ്!

1777
01:26:41,350 --> 01:26:44,420
Aaaahhhhh!
യേശുക്രിസ്തു!

1778
01:26:53,860 --> 01:26:55,110
അവരെ കിട്ടി.

1779
01:26:59,120 --> 01:27:01,400
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

1780
01:27:02,370 --> 01:27:05,990
നിങ്ങൾ, കൈൽ,
ഈ സ്ത്രീ ലോറയെ എടുക്കൂ

1781
01:27:06,000 --> 01:27:07,370
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും സഹായിയുമായി

1782
01:27:07,380 --> 01:27:08,870
രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും

1783
01:27:08,880 --> 01:27:11,830
ജീവിത പാതകളിൽ,
അവർ നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയാലും

1784
01:27:11,840 --> 01:27:13,830
മരണം വരെ നീ പിരിയുമോ?

1785
01:27:13,840 --> 01:27:14,830
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1786
01:27:14,840 --> 01:27:16,830
പിന്നെ നീ, ലോറ,
ഈ മനുഷ്യനെ കൈൽ എടുക്കൂ...

1787
01:27:16,840 --> 01:27:18,500
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1788
01:27:18,510 --> 01:27:20,230
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
വധുവിനെ ചുംബിക്കുക.

1789
01:27:27,270 --> 01:27:28,400
ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ?

1790
01:27:28,410 --> 01:27:29,910
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ രണ്ട് മിനിറ്റ് വേണം.

1791
01:27:29,920 --> 01:27:31,320
ഞാൻ ഉടനെ പുറപ്പെടും.

1792
01:27:31,330 --> 01:27:33,120
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇതൊക്കെ അറിയാൻ,

1793
01:27:33,130 --> 01:27:34,810
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം,
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1794
01:27:34,820 --> 01:27:36,800
പിന്നെ നിനക്ക് ആ കല്യാണം വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1795
01:27:36,810 --> 01:27:38,290
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, ശരി?

1796
01:27:38,300 --> 01:27:40,410
നിങ്ങളും മൂറും നീങ്ങാൻ പോകുന്നു
ആ ഭോഗ ശരീരങ്ങൾ,

1797
01:27:40,420 --> 01:27:41,410
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
എന്നെ മനസ്സിലായോ?

1798
01:27:41,420 --> 01:27:43,220
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ ബോയ്ഡിനെ അടക്കം ചെയ്യും.

1799
01:27:43,230 --> 01:27:44,860
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1800
01:27:44,870 --> 01:27:46,950
നിങ്ങൾ മൂർ ഇടാൻ പോകുന്നു
ഭൂമിയിലും.

1801
01:27:46,960 --> 01:27:48,870
ഞാൻ മൂറിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1802
01:27:48,880 --> 01:27:50,990
എനിക്കറിയാം അവൻ നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്താണെന്ന്, ശരി?

1803
01:27:51,000 --> 01:27:52,130
എന്നാൽ അവൻ ഒരു അയഞ്ഞ ചരടാണ്,

1804
01:27:52,140 --> 01:27:53,430
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1805
01:27:53,440 --> 01:27:55,330
ഫക്കിംഗ് ഫ്ലഷിംഗ്
ഒരു വലിയ കുട്ടിയെപ്പോലെ ടോയ്‌ലറ്റ്

1806
01:27:55,340 --> 01:27:56,330
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

1807
01:27:56,340 --> 01:27:57,330
ലോറയോ?

1808
01:27:57,340 --> 01:27:59,210
ഊമ്പി!

1809
01:27:59,300 --> 01:28:00,590
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1810
01:28:00,600 --> 01:28:01,840
സുഹൃത്തുക്കളേ, കേൾക്കൂ...

1811
01:28:01,850 --> 01:28:04,920
രണ്ട് മിനിറ്റ്, ദയവായി.
എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

1812
01:28:04,930 --> 01:28:06,420
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1813
01:28:06,430 --> 01:28:08,380
ആ നായയെ വെറുതെ വിടൂ.

1814
01:28:08,390 --> 01:28:09,640
നായയോ?

1815
01:28:09,650 --> 01:28:11,350
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

1816
01:28:11,360 --> 01:28:12,850
അവനെ മരുഭൂമിയിൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

1817
01:28:12,860 --> 01:28:14,850
ഞാൻ നായയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1818
01:28:14,860 --> 01:28:16,350
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? അതെ.

1819
01:28:16,360 --> 01:28:17,690
നീ? മം-ഹും.

1820
01:28:17,700 --> 01:28:18,400
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1821
01:28:18,410 --> 01:28:19,400
മം-ഹും.

1822
01:28:19,410 --> 01:28:21,910
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
മം-ഹും.

1823
01:28:25,410 --> 01:28:27,910
അത് ചെയ്യണോ?

1824
01:28:29,420 --> 01:28:30,910
ലോറ!

1825
01:28:30,920 --> 01:28:32,170
ഊമ്പി!

1826
01:28:33,340 --> 01:28:35,890
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ട് നിമിഷങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

1827
01:29:57,500 --> 01:29:59,540
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

1828
01:29:59,550 --> 01:30:03,080
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
അന്ന് നീ പറഞ്ഞതിനെ പറ്റി...

1829
01:30:03,090 --> 01:30:05,080
പ്രാർത്ഥന.

1830
01:30:05,090 --> 01:30:06,970
ഈ മുഴുവൻ കുഴപ്പവും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1831
01:30:07,100 --> 01:30:08,970
എന്നിലെ നന്മ പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ.

1832
01:30:10,860 --> 01:30:12,590
ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൽ സത്യം.

1833
01:30:12,600 --> 01:30:15,100
ഞാൻ ചില ഓപ്ഷനുകൾ പിന്തുടരും.

1834
01:30:18,070 --> 01:30:20,600
ആ വലിയ സഹോദരൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1835
01:30:20,610 --> 01:30:21,860
അതെ.

1836
01:30:22,030 --> 01:30:24,600
എനിക്ക് ഒരു കറുപ്പ് വേണം.

1837
01:30:24,610 --> 01:30:27,110
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കറുത്ത സഹോദരനെ വേണം.

1838
01:30:27,120 --> 01:30:30,570
വലിയ പ്രശ്നമാണ്,
എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

1839
01:30:30,580 --> 01:30:31,830
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1840
01:30:32,120 --> 01:30:35,110
വംശീയ ഏകീകരണത്തിൻ്റെ അഭാവം,
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

1841
01:30:35,120 --> 01:30:37,630
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

1842
01:30:38,590 --> 01:30:39,840
കൈൽ?

1843
01:30:54,600 --> 01:30:57,100
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1844
01:31:12,620 --> 01:31:15,740
അതായിരിക്കണം
അതിൻ്റെ അവസാനത്തെക്കുറിച്ച്.

1845
01:31:16,620 --> 01:31:19,750
അതെ.

1846
01:31:31,640 --> 01:31:34,050
കാരണം അതാണ് ഇവിടുത്തെ കാര്യം,
ശരിയാണോ?

1847
01:31:34,060 --> 01:31:36,630
അതിനാണ് ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്.

1848
01:31:36,640 --> 01:31:38,640
വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ് വരുമ്പോൾ.

1849
01:31:38,650 --> 01:31:40,100
അത് വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ വനങ്ങളും.

1850
01:31:40,110 --> 01:31:42,100
പാറകളെല്ലാം താഴെ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.

1851
01:31:42,110 --> 01:31:45,140
എല്ലാ ഇലകളും നഗ്നമാണ്,
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

1852
01:31:45,150 --> 01:31:47,600
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

1853
01:31:47,610 --> 01:31:51,150
ചെറിയ മരങ്ങൾ.

1854
01:31:51,160 --> 01:31:54,150
കൊച്ചുകുട്ടികൾ
കൊടുങ്കാറ്റ് കണ്ടില്ല എന്ന്.

1855
01:31:54,160 --> 01:31:57,030
ചെറിയ ചെറിയ മരങ്ങൾ.

1856
01:32:40,000 --> 01:32:42,990
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ,
ബാഡ്ജർ ശപഥം കേൾക്കാം.

1857
01:32:43,000 --> 01:32:44,990
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ,
ഒരിക്കൽ കൂടി കേൾക്കാം.

1858
01:32:45,000 --> 01:32:46,500
ഒരു ബാഡ്ജർ മികച്ചതാണ്.

1859
01:32:46,510 --> 01:32:51,310
ഒരു ബാഡ്ജർ വലിയ പ്രതിസന്ധിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു...

1860
01:32:52,010 --> 01:32:53,710
ഒരു ബാഡ്ജർ സാമ്പത്തികമാണ്,

1861
01:32:53,720 --> 01:32:56,090
പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1862
01:32:56,100 --> 01:32:57,880
ഒരു ബാഡ്ജർ സാനിറ്ററി ആണ്,

1863
01:32:57,890 --> 01:33:00,010
അവൻ്റെ മനസ്സും ശരീരവും ശുദ്ധമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1864
01:33:00,020 --> 01:33:01,270
അതെ.

1865
01:33:01,520 --> 01:33:02,970
വരൂ,
നമുക്ക് ബാഡ്ജർ സല്യൂട്ട് നോക്കാം.

1866
01:33:02,980 --> 01:33:03,970
ഓ, ഇല്ല!

1867
01:33:03,980 --> 01:33:06,480
വരൂ,
നമുക്ക് ബാഡ്ജർ സല്യൂട്ട് നോക്കാം.

1868
01:33:07,940 --> 01:33:09,020
അതെ.

1869
01:33:09,030 --> 01:33:10,850
ഷിറ്റ്!

1870
01:33:11,530 --> 01:33:13,020
അതിനുള്ള നരകം.

1871
01:33:13,030 --> 01:33:14,520
വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

1872
01:33:14,530 --> 01:33:16,030
എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല!

1873
01:33:16,040 --> 01:33:19,490
നിങ്ങൾ എന്നെ സമീപിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1874
01:33:19,500 --> 01:33:21,030
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

1875
01:33:21,040 --> 01:33:23,990
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അമ്മ വരുന്നു.

1876
01:33:24,000 --> 01:33:25,870
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അമ്മയുടെ...

1877
01:33:26,500 --> 01:33:29,040
വരൂ. വരൂ, ഇപ്പോൾ.
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.

1878
01:33:29,050 --> 01:33:30,620
നമുക്ക് നമ്മുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

1879
01:33:30,630 --> 01:33:32,120
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു
നിൻ്റെ ഭാര്യയും!

1880
01:33:32,130 --> 01:33:33,830
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഊന്നുവടി നേടൂ, സ്റ്റമ്പ് ബോയ്!

1881
01:33:33,840 --> 01:33:35,790
ദയവായി ബാത്ത്റൂം വൃത്തിയാക്കുക.

1882
01:33:35,800 --> 01:33:38,590
നമുക്ക് നമ്മുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
നമുക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1883
01:33:38,600 --> 01:33:40,090
ഒരു ചെറിയ സഹായം?

1884
01:33:40,100 --> 01:33:42,500
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, കഴുത!

1885
01:33:42,920 --> 01:33:44,010
ഒരു ചെറിയ സഹായം, ദയവായി?

1886
01:33:44,020 --> 01:33:45,600
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ജിംപ്!

1887
01:33:45,610 --> 01:33:46,860
ഒരു ചെറിയ സഹായം?

1888
01:33:48,530 --> 01:33:51,060
പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ
വീൽചെയറിനൊപ്പം?

1889
01:33:51,070 --> 01:33:53,520
തേൻ? എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം.

1890
01:33:53,530 --> 01:33:56,520
അത് ശരിയാണ്, അവൾ അല്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു.

1891
01:33:56,530 --> 01:33:58,970
എന്നെ സഹായിക്കൂ, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?


