1
00:00:56,640 --> 00:00:57,765
ジアド。
2
00:03:44,349 --> 00:03:47,602
ホワイトゾーンは
即時積み下ろし
3
00:03:47,686 --> 00:03:49,395
乗客のみ
4
00:03:49,479 --> 00:03:50,855
駐車禁止。
5
00:04:19,635 --> 00:04:21,552
アメリカ1493年、ニューアークタワー。
6
00:04:21,637 --> 00:04:24,347
6で風050。
滑走路4番右に着陸してください。
7
00:04:32,522 --> 00:04:34,982
- うん。ここに住んでいますか、それとも通勤していますか?
- 私は実際にここに住んでいます。
8
00:04:35,067 --> 00:04:37,443
私は小さな町に住んでいます
ここから北に1時間ほどのところにあるマールトンというところです。
9
00:04:37,527 --> 00:04:39,070
私はデンバーに住んでいます。
昨夜来ました。
10
00:04:39,154 --> 00:04:40,529
昨夜の雷雨を見ましたか？
11
00:04:40,614 --> 00:04:42,740
入るとは思わなかった。
12
00:04:42,824 --> 00:04:44,408
ご存知のとおり、これを拾ったのですが...
13
00:04:49,915 --> 00:04:51,707
いいえ、まだやっていません。
14
00:04:51,792 --> 00:04:54,293
私はまだそれらに取り組んでいます、
特定の日に休暇を取ろうとしています。
15
00:04:54,378 --> 00:04:57,463
そしてそれが私がそれを手に入れる唯一の方法のようです
予備入札することです。
16
00:04:57,547 --> 00:04:59,465
ええ、ご存知の通り、
トレーニングセンターに戻ります。
17
00:04:59,549 --> 00:05:02,510
1ヶ月働いたり、1ヶ月休みになったり、
それで、デンバーでチェックライドをするつもりです。
18
00:05:02,594 --> 00:05:04,679
ああ、それは悪くないよ。
少なくともあなたは家にいるべきです。
19
00:05:05,555 --> 00:05:07,431
今日はそれをほぼ達成しました。
20
00:05:16,066 --> 00:05:17,942
さあ、通ってください。
21
00:05:18,026 --> 00:05:19,485
はい。次にお願いします。
22
00:05:23,407 --> 00:05:24,740
わかりました、どうぞ。
23
00:05:24,825 --> 00:05:26,742
はい、腕を上げてください。
ありがとう。
24
00:05:29,955 --> 00:05:31,622
ただ通り抜けてください。
25
00:05:31,873 --> 00:05:33,457
分かった、分かった。
26
00:05:33,542 --> 00:05:34,917
ありがとう。あなたは上手い。
27
00:05:35,002 --> 00:05:36,252
素敵なフライト。
28
00:05:36,753 --> 00:05:38,087
ありがとう。
29
00:05:40,757 --> 00:05:42,925
いいえ、大丈夫です。わかった。
30
00:05:44,720 --> 00:05:46,971
彼女はその整備士に恋をしている。
31
00:05:47,055 --> 00:05:49,807
- また会いましょう、皆さん。
- おっと。ああ、ごめんなさい。
32
00:05:49,891 --> 00:05:52,601
私はそれを取り続けています。くそ。
33
00:05:52,686 --> 00:05:54,020
こっちに行って巣を作りながら、
34
00:05:54,104 --> 00:05:55,771
外に出たいですか
そして散歩をしますか？
35
00:05:55,856 --> 00:05:56,939
うん。
36
00:05:58,358 --> 00:06:00,067
5分ほどで着きます。
37
00:06:00,152 --> 00:06:02,278
- よし。私はここにいます。
- わかりました。
38
00:06:23,717 --> 00:06:25,384
わかりました、今から彼女に電話します。
39
00:06:38,065 --> 00:06:40,149
うーん、複雑なグラフィックですか？
40
00:06:40,484 --> 00:06:42,985
- だって、それが本当なら...
- すみません。
41
00:06:50,202 --> 00:06:52,036
気をつけて。さて、さようなら。
42
00:06:52,662 --> 00:06:54,997
...それではすぐに折り返し電話させていただきます。
43
00:06:55,373 --> 00:06:56,582
そして、ケビン…
44
00:07:02,506 --> 00:07:05,049
南へドライブします。間に合うよ。
45
00:07:07,094 --> 00:07:09,095
言葉は分かりましたか
追加の燃料を入れることについてはどうですか？
46
00:07:09,179 --> 00:07:11,931
- うん。はい、今やってます。
- わかりました、ありがとう。
47
00:07:24,694 --> 00:07:27,029
- おはよう。
- 昇進おめでとうございます、ベン。
48
00:07:27,114 --> 00:07:28,114
では、どうもありがとうございました。
49
00:07:28,198 --> 00:07:29,448
- おはよう。
- おめでとうございます、先生。
50
00:07:29,533 --> 00:07:31,117
そうですね、ありがとう。おはよう。
51
00:07:31,201 --> 00:07:34,161
おはよう。
皆さんが目覚めているのを見てうれしいです。
52
00:07:34,246 --> 00:07:35,788
ジョン。今朝はどうですか、先生？
53
00:07:35,872 --> 00:07:37,456
スライニーさん、おはようございます。
54
00:07:37,541 --> 00:07:38,791
- あなたは仲間を知っています。
- はい、そうします。
55
00:07:38,875 --> 00:07:39,875
- 元気ですか？
- 元気ですか？
56
00:07:39,960 --> 00:07:41,001
- 会えてうれしいです。
- 会えてうれしいです。
57
00:07:41,086 --> 00:07:42,586
おはよう。元気ですか？
ミッドシフトはどうでしたか？
58
00:07:42,671 --> 00:07:43,712
- 粗い。
- うん。
59
00:07:43,797 --> 00:07:45,965
床はあなたのものです。
お待ちください、8時半にお会いしましょう。
60
00:07:46,049 --> 00:07:47,466
ありがとう、ジョン。追いつきます。
61
00:07:47,551 --> 00:07:48,551
- はい。
- 良い。
62
00:07:48,635 --> 00:07:49,885
- 概要を説明する準備はできましたか?
- はい、先生。
63
00:07:49,970 --> 00:07:53,264
わかりました、先生、
南西部に小さなシステムがあります。
64
00:07:53,348 --> 00:07:55,724
あまり大したことはありません。
大きな問題にはならないはずです。
65
00:07:55,809 --> 00:07:58,018
サンフランシスコの上空には天井が低く、
大したことはありません。
66
00:07:58,103 --> 00:08:00,396
その星系はついに東へ移った。
67
00:08:00,480 --> 00:08:01,981
そして空は晴れています。
68
00:08:02,065 --> 00:08:03,649
良い。良い一日になるでしょう
東海岸で。
69
00:08:03,733 --> 00:08:06,318
ええ、その霧は何時になる予定ですか
西に持ち上げるには？あなたは知っていますか？
70
00:08:06,403 --> 00:08:07,862
午後の早い時間に探しています。
71
00:08:07,946 --> 00:08:09,155
素晴らしい。素晴らしい。
72
00:08:09,239 --> 00:08:12,950
大統領が退去する
今日はサラソタのアンドリュースまで。
73
00:08:13,034 --> 00:08:15,161
10:30まで規制がかかります。
74
00:08:15,245 --> 00:08:19,623
午前中の標準作戦、
ニューヨークでは通常の朝の規制。
75
00:08:19,708 --> 00:08:23,169
そう、彼はいつも正しく飛びたいのです
交通量が最も多いとき。
76
00:08:23,253 --> 00:08:25,254
ありがとう。皆さん、また会いましょう。
77
00:08:31,011 --> 00:08:32,052
ニューヨークはクランクアップ？
78
00:08:32,137 --> 00:08:33,345
はい、先生。
79
00:08:34,139 --> 00:08:35,514
よし。良い。
80
00:08:36,141 --> 00:08:38,058
それは何ですか？
そこのコーディネーター？
81
00:08:38,143 --> 00:08:40,227
それは正しい。南に方向転換する必要がある。
82
00:08:40,353 --> 00:08:42,104
- ダラス/フォートワース、どうぞ。
- うん。
83
00:09:07,464 --> 00:09:08,964
そこにいる私の声が聞こえますか？
84
00:09:09,466 --> 00:09:11,926
砂糖はありますか？
85
00:09:12,219 --> 00:09:13,302
わかった。ありがとう。
86
00:09:13,386 --> 00:09:14,678
新聞を盗んでくれたらいいですね。
87
00:09:14,763 --> 00:09:16,263
彼女はその映画は何だと言いましたか?
ナイツテイル?
88
00:09:16,348 --> 00:09:17,348
騎士の物語。
89
00:09:17,432 --> 00:09:19,725
そうだ、コックピットアクセスノックのために、
3 と 1 を使用しましょう。
90
00:09:19,809 --> 00:09:21,518
- 3と1ですか？
- うん。
91
00:09:21,603 --> 00:09:22,603
-わかりました。
- うん。それで入りますよ。
92
00:09:23,313 --> 00:09:25,439
シプリーとマークはそれをやります。
93
00:09:25,523 --> 00:09:27,233
ただしたくなかったのです。
適切な時期ではありませんでした。
94
00:09:27,317 --> 00:09:28,317
はい、ジェレミーです。
95
00:09:28,401 --> 00:09:29,860
ねえ、2 つあります。
96
00:09:29,945 --> 00:09:34,114
まずシプリーと言えば、
彼が送ったそのメールは、
97
00:09:34,199 --> 00:09:37,534
それに反応すると、
返信のコピーを CC に送ってください。
98
00:09:37,661 --> 00:09:40,079
- それは甘くないですか？
- ええ、私たちは...を手に入れています。
99
00:09:40,163 --> 00:09:42,581
- いいえ、ケビンには送らないでください。
- ごめんなさい...
100
00:09:42,666 --> 00:09:46,418
いや、ジョーにとっては無駄になるだけだ。
彼はリップルにも同じように満足するだろう。
101
00:09:46,503 --> 00:09:49,046
紳士淑女の皆様、
これから搭乗を開始します
102
00:09:49,130 --> 00:09:51,757
ファーストクラスおよびプレミアクラブのお客様
103
00:09:51,841 --> 00:09:55,261
ユナイテッド 93 の場合、
サンフランシスコまでノンストップで運行
104
00:09:55,345 --> 00:09:56,762
折り返し電話させていただきます。
さて、さようなら。
105
00:09:56,846 --> 00:09:58,514
必要な乗客
追加の支援
106
00:09:58,598 --> 00:10:00,182
この時間に搭乗することもできます。
107
00:10:00,267 --> 00:10:03,811
現在、ゲート 17 から搭乗しています。
ユナイテッド 93 の...
108
00:10:06,189 --> 00:10:07,481
- こんにちは。
- これをあなたにあげますか？
109
00:10:07,565 --> 00:10:09,191
- ありがとう。
- ようこそ。
110
00:10:09,276 --> 00:10:10,401
こんにちは。
111
00:10:10,485 --> 00:10:12,403
- おはようございます、ようこそ。
- 今日は元気ですか？
112
00:10:12,487 --> 00:10:15,322
すみません、そこまで彼についていきます。
113
00:10:17,325 --> 00:10:19,201
- おはよう。
- 席番号はわかりましたか？
114
00:10:19,661 --> 00:10:21,078
ここの右側です。
115
00:10:21,162 --> 00:10:22,288
皆さん、おはようございます。
116
00:10:22,372 --> 00:10:25,291
それで、先生、何か飲み物を持ってきてもらえますか
離陸を待っている間？
117
00:10:25,375 --> 00:10:28,294
コーヒーは最高でしょうね
クリーム入り、砂糖なし。
118
00:10:28,378 --> 00:10:29,420
わかった。
119
00:10:29,504 --> 00:10:30,754
おはよう。ありがとう。
120
00:10:30,839 --> 00:10:32,214
どうぞ。
121
00:10:32,299 --> 00:10:33,674
- 良いフライトをお過ごしください。
- ありがとう。
122
00:10:33,758 --> 00:10:34,883
こんにちは。
123
00:10:35,719 --> 00:10:37,177
- どうもありがとうございます。
- どういたしまして。
124
00:10:37,262 --> 00:10:38,470
- フライトをお楽しみください。
- どうぞ。
125
00:10:38,555 --> 00:10:39,638
ありがとうございます。
126
00:10:39,723 --> 00:10:41,056
おはようございます、先生。
127
00:10:53,111 --> 00:10:55,529
それでは、良いフライトをお過ごしください。
128
00:11:01,411 --> 00:11:02,494
おはよう。
129
00:11:02,579 --> 00:11:03,746
19を探しているだけです。
130
00:11:03,830 --> 00:11:05,289
19？ここのすぐ下です。
131
00:11:05,373 --> 00:11:06,457
どの席ですか？
132
00:11:06,541 --> 00:11:08,167
- こんにちは。元気ですか？
- 良い。元気ですか？
133
00:11:08,251 --> 00:11:09,752
- おはよう。
- おはよう。
134
00:11:10,253 --> 00:11:12,338
こんにちは。
135
00:11:12,422 --> 00:11:13,422
完璧。
136
00:11:18,928 --> 00:11:20,596
それについては手を差し伸べましょう。
137
00:11:21,806 --> 00:11:22,806
すみません。
138
00:11:22,891 --> 00:11:23,932
ごめん。
139
00:11:24,601 --> 00:11:27,102
ソニーの人たちと話しましたか？
140
00:11:28,480 --> 00:11:29,897
いいですね。
141
00:11:30,273 --> 00:11:31,732
おはよう！
142
00:11:36,738 --> 00:11:37,696
良さそうですね、船長。
143
00:11:37,781 --> 00:11:40,991
わかりました、素晴らしい、ありがとう。
照明を消してください。
144
00:11:41,076 --> 00:11:42,493
1 番、滑走路 4 番右。
145
00:11:42,577 --> 00:11:46,997
93 便の最終コール、
サンフランシスコへの直行便
146
00:11:47,082 --> 00:11:48,874
乗客は全員出発しなければなりません
ゲート 19 まで。
147
00:11:48,958 --> 00:11:50,751
はっきりしていますね。良いフライトをお過ごしください。
148
00:11:52,837 --> 00:11:55,297
よし、記録通り 5,000 フィートまではクリアだ。
149
00:11:55,840 --> 00:11:57,800
スコークは5273です。
150
00:12:02,847 --> 00:12:04,223
トムです。おい、何が起こっているんだ？
151
00:12:04,307 --> 00:12:05,766
それが最新のものということになるのでしょうか？
152
00:12:05,850 --> 00:12:07,351
どこにいるの？
153
00:12:07,685 --> 00:12:09,686
- ああ、おはようございます、先生。
- こんにちは。
154
00:12:09,771 --> 00:12:10,813
まさに成功しました。 4D。
155
00:12:10,897 --> 00:12:11,939
ありがとう。
156
00:12:12,857 --> 00:12:13,899
ようこそ。
157
00:12:13,983 --> 00:12:15,109
ありがとう。
158
00:12:15,402 --> 00:12:16,902
- それが最後ですか？
- 最後に。
159
00:12:16,986 --> 00:12:19,363
わかりました、素晴らしいです。後で会いましょう。
160
00:12:19,447 --> 00:12:20,739
閉店の準備ができたと思います。
161
00:12:20,824 --> 00:12:21,907
手に注意してください。
162
00:12:21,991 --> 00:12:23,534
本当にありがとう。
163
00:12:30,125 --> 00:12:33,085
アラスカ航空、ブラッドリーまで連絡してください。
13532にアプローチします。
164
00:12:34,754 --> 00:12:37,756
- US エア、2682、ボストン センター、ロジャー。
- チャーリー エコー 7821、ロジャー。
165
00:12:37,841 --> 00:12:39,800
7000まで戻ります。
166
00:12:42,637 --> 00:12:46,723
Am-X、7281、ボストン133.42に連絡してください。
良い１日を。
167
00:12:50,603 --> 00:12:53,355
そしてアメリカン11、ボストンセンター。
おはよう。
168
00:12:53,440 --> 00:12:57,276
ボストンセンター、アメリカン11はあなたと一緒です。
14,000 まで上昇します。
169
00:12:57,694 --> 00:12:59,945
そしてアメリカン11、右に20度回転します。
170
00:13:00,029 --> 00:13:02,781
ロジャー。右に20度。
アメリカ人 11.
171
00:13:02,866 --> 00:13:05,033
US エア 8720、ボストン センター、ロジャー。
172
00:13:14,043 --> 00:13:16,628
皆様、
トレイテーブルが上がっていることを確認してください。
173
00:13:16,713 --> 00:13:18,672
シートの背もたれは内側にあります
完全に直立した姿勢
174
00:13:18,756 --> 00:13:21,216
- そしてすべての携帯電話の電源をお切りください...
- 少し手前にカットします。
175
00:13:21,301 --> 00:13:23,719
- およびその他の電子機器
- わかっています。そんなある日の朝。
176
00:13:23,803 --> 00:13:25,888
客室乗務員、
出発に備えてドアを準備してください
177
00:13:26,222 --> 00:13:27,347
家に帰るの？
178
00:13:27,640 --> 00:13:29,433
うん。ただ仕事のためここにいます。
179
00:13:29,726 --> 00:13:30,851
シートベルトをお願いします。
180
00:13:30,935 --> 00:13:32,060
ああ、確かに。
181
00:13:32,437 --> 00:13:34,146
紳士淑女の皆様、
飛行甲板から
182
00:13:34,230 --> 00:13:36,648
私の名前はジェイソン・ダールです
今日は私があなたのキャプテンになります。
183
00:13:36,733 --> 00:13:38,358
私と一緒に副操縦士のリー・ホーマーもいます。
184
00:13:38,443 --> 00:13:41,236
そして一緒に、私たち二人で
サンフランシスコまでお送りします
185
00:13:41,321 --> 00:13:43,822
今日の移動時間
5 時間 25 分です。
186
00:13:43,907 --> 00:13:46,867
これでサンフランシスコの門に到着します
時間通りか、少し早めに
187
00:13:46,951 --> 00:13:49,244
たぶん少し前に
現地時間11:00
188
00:13:49,329 --> 00:13:50,454
飛行機に乗るには素晴らしい日ですね。
189
00:13:50,538 --> 00:13:53,457
そして全国の予測
ここでご覧の通りです。
190
00:13:53,541 --> 00:13:54,666
ほんの数秒で、
191
00:13:54,751 --> 00:13:58,795
客室乗務員がご案内いたします
非常に重要な安全性のデモンストレーションです。
192
00:13:58,880 --> 00:14:02,257
頻繁に飛行機を利用するかどうか
または初めての旅行者
193
00:14:02,342 --> 00:14:04,176
ぜひ降ろしてください
あなたの読み物
194
00:14:04,260 --> 00:14:06,345
そして注意してください
非常に重要な情報です。
195
00:14:06,429 --> 00:14:08,305
ありがとうございます、ようこそ。
196
00:14:09,265 --> 00:14:10,474
ユナイテッド 93、作戦。
197
00:14:10,558 --> 00:14:12,017
北に尾行します。その後、クリアしてプッシュします。
198
00:14:12,769 --> 00:14:13,852
わかりました。北に向かって進みます。
199
00:14:13,937 --> 00:14:16,438
- 私たちを後押しするのは明らかです。始める。
- さて、北に向かって進みます。
200
00:14:16,523 --> 00:14:18,190
ブレーキが解除されました。押してクリアしました。
201
00:14:37,919 --> 00:14:38,961
はい、おはようございます。
202
00:14:39,045 --> 00:14:41,797
11:15のリッチ・サリバンです。
戦略的計画のテレコン。
203
00:14:41,881 --> 00:14:43,966
勧告番号23を更新します。
204
00:14:44,050 --> 00:14:47,761
最初の号を表示します
ニューアーク発の出発が15分遅れます。
205
00:14:47,845 --> 00:14:48,845
そこで最新情報をお知らせください。
206
00:14:48,930 --> 00:14:49,972
たった今ピートと話しました。
207
00:14:50,056 --> 00:14:52,057
彼らはそれを手に入れようとするだろう
削減または排除されたもの。
208
00:14:52,141 --> 00:14:53,934
彼らはワシントンを手に入れるつもりだ
制限を減らすために、
209
00:14:54,018 --> 00:14:56,019
だから多分晴れるでしょう
30分くらいで。
210
00:14:56,104 --> 00:14:59,648
わかりました、制限を緩和します
またはニューアーク出発時にそれらを排除します。
211
00:14:59,732 --> 00:15:02,526
そして出発が遅れます
もうすぐここに来るはずだ。
212
00:15:02,610 --> 00:15:06,738
次に大規模な軍事演習が行われました
今日は東海岸沖。
213
00:15:06,823 --> 00:15:09,741
全ての沖合航路
14:00に閉まる予定です。
214
00:15:09,826 --> 00:15:13,120
すべての交通は内陸に移動する必要があります。
それに関して何か質問はありますか？
215
00:15:13,204 --> 00:15:16,915
こちらはジェットブルーです。
Amber 761 は現在オフロードに利用できますか?
216
00:15:17,375 --> 00:15:18,542
行かないでください。
217
00:15:18,626 --> 00:15:20,252
例外はありません。
彼らは待たなければならないだろう。
218
00:15:20,336 --> 00:15:21,336
例外はありません。
219
00:15:21,421 --> 00:15:22,921
全ての沖合航路
閉店する予定です。
220
00:15:23,006 --> 00:15:24,715
全員が内陸部に移されることになる。
それで終わりです。
221
00:15:24,799 --> 00:15:27,676
他に何かある人は
午前の予定は？
222
00:15:27,760 --> 00:15:29,678
わかりました。次の電話会議は 13 時 15 分に行います。
223
00:15:29,762 --> 00:15:30,762
よかったね。
224
00:15:31,306 --> 00:15:35,684
米航空29便、120.6にボストンに接近。
良い一日。
225
00:15:36,477 --> 00:15:38,353
グレンズフォールズ。グレンズフォールズのあとは…
226
00:15:38,438 --> 00:15:41,565
そしてアメリカン11号、登ります、
飛行レベル350を維持します。
227
00:15:41,649 --> 00:15:43,191
エア カナダ 129、ボストン センター。
228
00:15:43,276 --> 00:15:44,818
US Air 129、ボストンまでご連絡ください。
229
00:15:44,902 --> 00:15:48,864
それはアメリカン11用です。
飛行レベル 350 を維持して上昇します。
230
00:15:51,200 --> 00:15:52,409
さあ。
231
00:15:52,952 --> 00:15:56,288
アメリカン11、ボストン。
どうやって聞こえますか？ボストンセンター。
232
00:15:59,584 --> 00:16:00,792
- ねえ、グレッグ？
- うん？
233
00:16:00,877 --> 00:16:02,878
American 11 をもう一度試してください。
彼があなたの周波数にいるかどうかを確認してください
234
00:16:02,962 --> 00:16:05,005
- 彼があなたのところに戻ってきたら。
- アメリカン 11、ボストン センター。
235
00:16:05,089 --> 00:16:06,506
どうやって読みますか？
236
00:16:07,592 --> 00:16:11,053
アメリカ航空11便、ボストンセンター。
読みますか？
237
00:16:16,934 --> 00:16:20,395
窓の出口も 2 つあります
翼の上にあります。
238
00:16:20,563 --> 00:16:23,148
各出口にはマークが付いています
頭上に標識が付いています。
239
00:16:23,232 --> 00:16:26,735
周りを見回して見つけてください
自分の座席に最も近い 2 つの出口。
240
00:16:26,819 --> 00:16:30,572
場合によっては、
最も近い出口はあなたの後ろにある可能性があります。
241
00:16:30,657 --> 00:16:34,201
避難時は出口灯が点灯します
自動的に点灯します
242
00:16:34,285 --> 00:16:36,244
出口までご案内します。
243
00:16:36,537 --> 00:16:39,414
救命胴衣が設置されています
座席の下
244
00:16:40,083 --> 00:16:42,542
赤いタブで識別できます。
245
00:16:42,710 --> 00:16:45,921
取り外さないでください
客室乗務員の指示がない限り
246
00:16:46,005 --> 00:16:47,506
- タクシーの手続き。
- 待機する。
247
00:16:47,590 --> 00:16:49,633
釈放を受け取りました。
列の上位に上がってほしい
248
00:16:49,717 --> 00:16:52,094
ユナイテッド 757 の後ろ。
249
00:16:52,970 --> 00:16:57,140
おはようございます、地面です。
ユナイテッド航空 93 番、ゲート 17、タクシーの準備ができました。
250
00:16:57,225 --> 00:16:58,308
アルファ版があります。
251
00:16:58,393 --> 00:17:03,355
ユナイテッド 93、タクシー滑走路左 4 番
ブラボー ロミオ ブラボー経由。
252
00:17:03,439 --> 00:17:04,856
ビクターに近づかないでください。
253
00:17:04,941 --> 00:17:07,317
ロジャー。左四つって言った
ブラボー、ロミオ ブラボー。
254
00:17:07,402 --> 00:17:09,611
ビクターを短く押し続けてください。ユナイテッド 93.
255
00:17:13,574 --> 00:17:15,742
そしてAmerican 11は緊急周波数で、
256
00:17:15,827 --> 00:17:19,746
ボストンと聞いたら、
周波数 127.82 で発生します。
257
00:17:24,043 --> 00:17:28,255
Am-X 7281、133.42にボストンに連絡してください。
258
00:17:29,674 --> 00:17:31,216
アテネ、ボストン。
259
00:17:31,342 --> 00:17:33,552
お願いがありますが、
ユナイテッド 175 がそこにあります。
260
00:17:33,636 --> 00:17:37,013
彼らに見てもらってもらえますか
American 11 のビジュアルを入手できますか?
261
00:17:37,098 --> 00:17:38,306
767。
262
00:17:38,808 --> 00:17:42,686
ユナイテッド航空 175 号線、左に 20 度曲がり、
トラフィックのベクトル。
263
00:17:42,770 --> 00:17:46,398
あなたの番では、交通状況を確認してください
12時から1時まで、約15マイル。
264
00:17:46,482 --> 00:17:49,401
彼は南南西方向を追跡しています。
標高は不明。
265
00:17:49,485 --> 00:17:52,028
アメリカの767です。
彼のビジュアルを見つけたら教えてください。
266
00:17:52,113 --> 00:17:53,405
Am-X 7281、
267
00:17:53,489 --> 00:17:56,283
オニールに直接進み、
すべてのナビゲーションを再開します。
268
00:17:57,785 --> 00:18:01,079
米国航空 312 便、133 時 42 分にボストンに連絡します。
269
00:18:02,957 --> 00:18:04,708
3622 年 11 月。タンゴ、ロジャー。
270
00:18:04,792 --> 00:18:08,003
ただ静かにしていれば大丈夫です。
空港に戻ります。
271
00:18:08,087 --> 00:18:10,881
ボストンセンターに電話してください。
もう一度言ってください。
272
00:18:13,676 --> 00:18:15,510
おい、ジョン！ここに来て！
273
00:18:18,181 --> 00:18:19,723
どうしたの？
274
00:18:19,807 --> 00:18:22,726
飛行機、ボストンに寄港してください。
もう一度言ってください。
275
00:18:22,977 --> 00:18:25,312
ここの男性が私に連絡してきました。
何かの言葉遣いを聞いた
276
00:18:25,396 --> 00:18:29,191
背景の上に。
それはアメリカ人ではなく、外国人でした。
277
00:18:29,692 --> 00:18:31,735
彼らは何かについて言いました
コックピットを引き継ぎ、
278
00:18:31,819 --> 00:18:33,695
「落ち着け、もう帰るよ
空港へ。」
279
00:18:33,780 --> 00:18:36,656
誰だったのか分かりません。
ここでハイジャック状況が発生していると思います。
280
00:18:36,741 --> 00:18:37,824
どうしてそれがハイジャッカーだと思うのですか？
281
00:18:37,909 --> 00:18:38,950
ただ私を信じてください。
282
00:18:39,035 --> 00:18:40,660
耳元で男の声が聞こえました、いいですか？
283
00:18:40,745 --> 00:18:42,037
- 耳元で男の声が聞こえました。
- よし。
284
00:18:42,121 --> 00:18:43,955
ぜひチェックしてみてください。
285
00:18:44,040 --> 00:18:45,832
東指令センター。トニー。
286
00:18:45,917 --> 00:18:48,043
やあ、ベン、コーヒーランをするんだ。
コーヒーが飲みたいですか？
287
00:18:48,127 --> 00:18:49,586
いや、コーヒーでお腹いっぱいですよ。
288
00:18:49,670 --> 00:18:51,797
それらの制限について彼らはどうしていますか
ニューヨークから出てきたの、アル？
289
00:18:51,881 --> 00:18:55,258
減額してもらったと伝えてください。
つまり、ラガーディア州では現在、遅延は解消されています。
290
00:18:55,343 --> 00:18:56,551
ただし、ニューアークはしばらく滞在する予定だ。
291
00:18:56,636 --> 00:18:58,303
よくやった。よくやった。素晴らしい。
292
00:18:58,387 --> 00:18:59,721
素晴らしい。
293
00:19:00,056 --> 00:19:02,057
リッチ、あなたはこれを監視する必要があります。
294
00:19:05,561 --> 00:19:08,522
はい、これを持って行きましょう。
8時半には着かないといけないので…
295
00:19:08,606 --> 00:19:10,232
東指令センター。トビー。
296
00:19:10,316 --> 00:19:11,691
やあ、ウォルシュ。
297
00:19:16,489 --> 00:19:17,531
おい、ベン！ベン、ちょっと待って。
298
00:19:17,615 --> 00:19:18,698
はい？
299
00:19:19,575 --> 00:19:22,452
聞いてください、ちょうど到着したところです
ボストンセンターからの暫定レポート。
300
00:19:22,537 --> 00:19:23,912
彼らは乗っ取りに遭ったと思っている。
301
00:19:23,996 --> 00:19:25,080
ハイジャック？
302
00:19:25,164 --> 00:19:27,958
アメリカン11です。重い767です。
303
00:19:28,042 --> 00:19:29,042
ボストンからLAに向けて出発。
304
00:19:29,126 --> 00:19:30,210
彼は今どこにいますか？
305
00:19:30,294 --> 00:19:31,962
彼はボストンの西に50、60歳くらいです。
306
00:19:32,046 --> 00:19:33,338
スコーク7500持ってる？
307
00:19:33,422 --> 00:19:34,464
いいえ、そうではないと思います。
308
00:19:34,549 --> 00:19:35,966
彼らは何かを聞いた
不審な送信の場合、
309
00:19:36,092 --> 00:19:37,217
- 彼らはそれをチェックしているのですね...
- わかりました。
310
00:19:37,301 --> 00:19:38,343
- 非常に初期的なものです。
- よし。
311
00:19:38,427 --> 00:19:41,763
有力な情報を手に入れると、
お知らせください。スタッフに説明します。
312
00:19:41,848 --> 00:19:43,014
ありがとう。
313
00:19:43,099 --> 00:19:44,099
誰かが「ハイジャック」と言ったでしょうか？
314
00:19:46,352 --> 00:19:47,477
- 大丈夫ですか？
- うん。
315
00:19:47,562 --> 00:19:48,728
- 良い。
- 始める前に...
316
00:19:48,855 --> 00:19:51,481
- そうですね、それはハイジャックの可能性がありました。アメリカの...
- えっ？
317
00:19:51,566 --> 00:19:52,524
- うん。
- ハイジャック？
318
00:19:52,608 --> 00:19:53,942
- 覚えている人はいます...
- もう何年も見たことがありません。
319
00:19:54,068 --> 00:19:55,527
- はい、わかっています。
-最後にハイジャックされたのはいつですか?
320
00:19:55,611 --> 00:19:57,654
- かなり久しぶりです、かなり久しぶりです。
- 91年、90年。
321
00:19:57,780 --> 00:20:00,198
- 正確には思い出せません。
- はい、わかっています。
322
00:20:00,283 --> 00:20:02,993
いいえ、いいえ。
ボストンからLAXまで、アメリカン11です。
323
00:20:03,077 --> 00:20:04,995
はい、彼らは取り組んでいます
そして彼らは私に情報を知らせてくれるでしょう。
324
00:20:05,079 --> 00:20:06,705
- 簡単に説明します。
- わかった。
325
00:20:07,957 --> 00:20:09,875
ねえ、地面。ユナイテッド93。
順番は何ですか?
326
00:20:09,959 --> 00:20:12,836
ユナイテッド93はコンチネンタルとデルタに続きます。
327
00:20:12,920 --> 00:20:15,589
あなたは出発の15番です。
モニタータワー。
328
00:20:25,766 --> 00:20:27,726
エア カナダ 273、左折...
329
00:20:27,810 --> 00:20:29,811
さて、皆さん、飛行甲板から、
ダール船長。
330
00:20:29,896 --> 00:20:32,063
少し遭遇したようです
ラッシュアワーの交通量
331
00:20:32,148 --> 00:20:34,566
今朝、ここニューアークで、
それがニューアークの典型的な一日です。
332
00:20:34,650 --> 00:20:36,818
飛行機は 15 機数えます
私たちの出発に先んじて、
333
00:20:36,903 --> 00:20:38,945
そして彼らはそれを脱いでいます
約 2 分に 1 回
334
00:20:39,030 --> 00:20:41,239
残念ながらそうなるでしょう
約 30 分の遅れ
335
00:20:41,324 --> 00:20:42,490
空に飛び立つまで
336
00:20:42,575 --> 00:20:44,993
遅れて申し訳ありません
ご辛抱いただきありがとうございます。
337
00:20:45,077 --> 00:20:47,203
折り返しご連絡させていただきます
アップデート付き。ありがとう。
338
00:20:47,288 --> 00:20:48,246
はい？
339
00:20:48,331 --> 00:20:49,414
大丈夫ですか？
340
00:20:49,498 --> 00:20:52,959
はい、大丈夫です。
ニューアークからの出発は通常の遅延です。
341
00:20:53,044 --> 00:20:55,587
すみません、枕をいただけますか
それと毛布をお願いします?
342
00:20:59,717 --> 00:21:01,384
何って言ったの？
343
00:21:05,514 --> 00:21:07,265
皆さん、飛行機はそのままにしておいてください
彼から離れてください、おい。
344
00:21:07,350 --> 00:21:08,850
この男が何をしているのか分かりません。
345
00:21:08,935 --> 00:21:09,935
ピート、何がありますか？
346
00:21:10,019 --> 00:21:12,270
私はすべての飛行機を捧げました
もうグレッグのところへ。
347
00:21:12,355 --> 00:21:13,813
彼は彼らを働かせているんだ。
これを我慢しているんです。
348
00:21:13,898 --> 00:21:15,523
ここにいるあの人
私が持っている唯一の男です。
349
00:21:15,608 --> 00:21:17,859
彼は今西に向かっている。
耳の中でいくつかの声が聞こえました。
350
00:21:17,985 --> 00:21:19,819
- アメリカン航空の 11 便ですか?
- でも 7500 コードはありませんか?
351
00:21:19,904 --> 00:21:22,238
いいえ、7500 コードはありませんでした。何もない。
352
00:21:24,200 --> 00:21:27,786
アメリカン11、ボストンセンター。
アメリカの11番、どう聞こえますか？
353
00:21:27,870 --> 00:21:30,038
いや、それは意味がありません。
354
00:21:33,376 --> 00:21:35,001
どうしたの、ピート？
ここはどこですか？
355
00:21:35,086 --> 00:21:36,378
ここのスピーカーに流してみたんですが、
356
00:21:36,462 --> 00:21:39,214
何か返事があったら、
でも今はその男しかいない。
357
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
彼は西に向かう予定だ。彼は登っています...
358
00:21:41,467 --> 00:21:43,343
- 空港に戻ります。
-それだけです。
359
00:21:43,427 --> 00:21:44,511
それがここです。
360
00:21:44,595 --> 00:21:46,805
誰かが引っ張らなきゃいけない
今このクソテープを。
361
00:21:46,889 --> 00:21:48,848
今すぐ0800からテープを引っ張ってください。
362
00:21:50,559 --> 00:21:54,604
全職員に対し、NORAD 演習について
5 分後に始まります。
363
00:22:00,444 --> 00:22:01,695
ハントレス。兵器。パウエル軍曹。
364
00:22:09,745 --> 00:22:13,164
これは NORAD の演習であることを忘れないでください。
365
00:22:13,249 --> 00:22:16,459
今はロシアンベアがいます
アラスカ沖までADIZを突破し、
366
00:22:16,544 --> 00:22:19,004
だからトラッカー技術が必要になるでしょう
目を開けたままにしている。
367
00:22:19,088 --> 00:22:21,881
はい、ちょっと待っててください。
368
00:22:28,347 --> 00:22:31,516
ドーン、外に出て見に行こう
パウエルが何に興奮しているのか。
369
00:22:31,600 --> 00:22:32,892
はい、先生。
370
00:22:36,439 --> 00:22:37,480
パウエル、何を持っていますか？
371
00:22:37,565 --> 00:22:39,816
やあ、電話が乗っ取られました。ボストン。
372
00:22:39,900 --> 00:22:40,900
これはシムですか？
373
00:22:40,985 --> 00:22:42,694
-いいえ、現実世界です。
- さあ、EETはどこですか？
374
00:22:42,778 --> 00:22:44,362
いや、それはとんでもないハイジャックだ。ボストンだよ。
375
00:22:44,447 --> 00:22:45,405
深刻な？
376
00:22:45,489 --> 00:22:47,115
- はい。
- よし。
377
00:22:52,121 --> 00:22:53,621
わかりました、ありがとう。
378
00:22:59,128 --> 00:23:00,712
まあ、分かった、彼らに電話してみよう。
379
00:23:00,796 --> 00:23:02,088
はい、ハイジャックの可能性があります。
380
00:23:02,173 --> 00:23:04,966
一般的なアップデート。
ここで準備ができていると伝えてください。わかった？
381
00:23:05,051 --> 00:23:06,092
できますよ、先生。
382
00:23:06,177 --> 00:23:07,552
- お客様？
- うん。
383
00:23:07,636 --> 00:23:09,888
ここには現実の世界の状況があります。
384
00:23:09,972 --> 00:23:12,432
アメリカン航空11便です。
385
00:23:12,516 --> 00:23:16,227
ボストン発LAX行きは757です。
386
00:23:16,771 --> 00:23:20,398
乗客は92人、
そして7500です。
387
00:23:20,483 --> 00:23:21,858
- まだ鳴いているのですか？
- いいえ、先生。
388
00:23:21,942 --> 00:23:23,568
わかった。ナシパニーを床に立たせてください！
389
00:23:23,652 --> 00:23:25,820
全ての作戦要員はフロアへ！
390
00:23:25,905 --> 00:23:29,240
ナシパニー少佐、
直ちにオペレーションフロアに報告してください。
391
00:23:29,325 --> 00:23:32,077
すべての運用担当者
作戦室に報告してください...
392
00:23:32,161 --> 00:23:35,330
こちらはマー大佐です。
アーノルド将軍を呼んでくれ。
393
00:23:41,629 --> 00:23:43,046
どうぞ。
394
00:24:05,820 --> 00:24:07,362
皆さん、ダール船長にまた最新情報をお知らせします。
395
00:24:07,446 --> 00:24:08,947
現在、ある程度の進歩を遂げています。
396
00:24:09,031 --> 00:24:10,698
出発時刻はおよそ 4 番です。
397
00:24:10,783 --> 00:24:13,326
私たちがナンバーワンになったら、一緒に行きましょう。
ご理解いただきありがとうございます。
398
00:24:13,410 --> 00:24:15,954
ご注文をお受けしたいだけです
離陸後の朝食に。
399
00:24:16,038 --> 00:24:17,622
きっとわかりますよ。
温かい朝食をご用意しておりますので、
400
00:24:17,706 --> 00:24:19,541
それはオムレツ、ロールパン、フルーツのようなものです。
401
00:24:19,667 --> 00:24:21,000
それは承ります。どうもありがとうございました。
402
00:24:21,085 --> 00:24:22,544
わかりました、素晴らしいです。
403
00:24:23,337 --> 00:24:26,381
遅くなってごめんなさい。
できるだけ早くここから出ます。
404
00:24:26,465 --> 00:24:27,715
わかりました。ありがとう。
405
00:24:27,800 --> 00:24:30,802
連れて行ってくれませんか
朝食と一緒にお水はいかがですか？
406
00:24:30,886 --> 00:24:32,220
薬を服用しなければなりません。
407
00:24:32,304 --> 00:24:33,888
もちろん。心配ない。
408
00:24:34,390 --> 00:24:37,142
私はすぐに外に出たいと思います
より人口の多い地域の。
409
00:24:37,226 --> 00:24:38,309
さて、ここが滝です。
410
00:24:38,394 --> 00:24:42,063
そこまで行けば、大丈夫です。
私はあの高い国に登りたいです。
411
00:24:51,740 --> 00:24:52,824
どうぞ、先生。
412
00:24:52,908 --> 00:24:54,325
おはようございます、少佐。
413
00:24:54,410 --> 00:24:58,872
ハイジャックの可能性が進行中です
ボストンから出た。
414
00:24:59,582 --> 00:25:04,085
アメリカン航空 757 です。鳴いていません。
見つけてみましょう。
415
00:25:04,211 --> 00:25:05,587
それをコピーしてください。
416
00:25:06,630 --> 00:25:09,799
よし、行きましょう。
聞いてください、皆さん！
417
00:25:09,884 --> 00:25:12,760
わかりました、ハイジャックの可能性があります。
418
00:25:13,262 --> 00:25:16,306
これは現実の世界です。ハイジャックの可能性。
419
00:25:16,765 --> 00:25:18,892
監視、追跡技術者をスコープに配置します。
420
00:25:18,976 --> 00:25:20,643
- スコープに2つ欲しい。
- それをコピーしてください。
421
00:25:20,728 --> 00:25:22,478
彼がまた現れるかどうか知りたい。
422
00:25:22,563 --> 00:25:26,941
ID、FAA に電話してください。
彼の最後に知られている位置を調べてみましょう。
423
00:25:27,276 --> 00:25:28,818
- コピー。
- 武器。
424
00:25:29,653 --> 00:25:31,529
- オーティスは戦闘ステーションへ。
- それをコピーしてください。
425
00:25:31,614 --> 00:25:34,115
- コールサインなどはありますか？
- バトルステーション。コピー。
426
00:25:34,200 --> 00:25:35,325
アメリカン航空11．
427
00:25:35,409 --> 00:25:37,827
コールサインはアメリカン航空11です。
428
00:25:38,037 --> 00:25:39,787
先生、それは確認されました。
429
00:25:41,957 --> 00:25:43,541
そして今回の機体はNORDOです。
430
00:25:43,626 --> 00:25:44,626
私たちはそのようなくだらないことをたくさん受け取ります。
431
00:25:44,793 --> 00:25:47,337
誰かが作ってる
ラジオでの偽送信…
432
00:25:47,421 --> 00:25:51,257
確認されていない場合は、
おそらく無線通話か何かが失われたのでしょう。
433
00:25:52,218 --> 00:25:54,010
コマンドセンター。トニー。
434
00:25:55,304 --> 00:25:56,554
一秒待ってください。
435
00:25:56,639 --> 00:25:58,932
昨日は地上遅延プログラムが2件ありました。
436
00:25:59,016 --> 00:26:01,851
1 つはアトランタ、もう 1 つはオヘアです。
437
00:26:01,977 --> 00:26:04,771
そして850機の航空機に遅延が発生しました。
438
00:26:05,397 --> 00:26:07,106
平均56分を達成
439
00:26:07,191 --> 00:26:11,694
遅延時間は 47,600 分と非常に控えめです。
440
00:26:11,946 --> 00:26:14,781
ベニー、それは、
私たちが話しているのは1分あたり2,000ドルです。
441
00:26:14,865 --> 00:26:16,449
あなたはすでに穴にはまっています...
442
00:26:16,533 --> 00:26:18,785
- いいえ、いいえ、いいえ。
- 9000万ドル、ベン。
443
00:26:18,869 --> 00:26:21,537
それらは私の遅れでもありません。
今日から始めました。
444
00:26:21,622 --> 00:26:22,830
ベン、フロアにいてほしいんだ。
445
00:26:22,915 --> 00:26:24,582
さらなる情報が得られています
あのアメリカン11で。
446
00:26:24,667 --> 00:26:26,918
- ああ、分かった。聞いてください、すみません、ジョン...
- はい。
447
00:26:27,002 --> 00:26:28,586
そして皆さん、私は出かけます
そしてこれに気をつけてください。
448
00:26:28,671 --> 00:26:30,088
- さらにいくつかのアップデートがあります
- わかりました。
449
00:26:30,172 --> 00:26:32,257
そして、すぐに概要を説明します
さらに詳しい情報が得られたら。
450
00:26:32,341 --> 00:26:33,716
何を持っていますか？
451
00:26:33,801 --> 00:26:35,510
アメリカン航空はボストンセンターに連絡しました。
452
00:26:35,594 --> 00:26:38,263
どうやら客室乗務員さん
飛行機内で
453
00:26:38,347 --> 00:26:41,849
会社に電話して
そして彼女はこう言いました
454
00:26:41,934 --> 00:26:45,687
飛行機がハイジャックされている
そして1人以上の人が刺された。
455
00:26:45,771 --> 00:26:46,896
飛行機の中で刺された？
456
00:26:46,981 --> 00:26:48,189
うん。確認してください...
457
00:26:48,274 --> 00:26:51,359
アメリカン航空がこの情報を提供しました
電話をかけてきたボストンへ。
458
00:26:51,485 --> 00:26:53,736
- 飛行機はまだコース上にありますか?
- 最後に聞いたのは。
459
00:26:53,862 --> 00:26:55,446
- トニーから最新情報を入手しましょう。
- よし。
460
00:26:55,531 --> 00:26:56,489
わかりました、待機してください。
461
00:26:56,615 --> 00:26:57,615
- こちらボストンです今電話中です。
- うん。
462
00:26:57,700 --> 00:26:58,950
彼らはそれ以上何も知りません。
463
00:26:59,034 --> 00:27:02,245
不審な通信があったため、
管制官がそれを聞いて、
464
00:27:02,329 --> 00:27:05,456
彼らは正確に確認するためにテープを引っ張っている
周波数で言われたこと。
465
00:27:05,541 --> 00:27:07,417
そしてアメリカン航空
彼らを呼んだのは彼です。
466
00:27:07,501 --> 00:27:09,627
- 誰だ？
- ボストンセンターの運用マネージャー。
467
00:27:09,712 --> 00:27:10,920
こんにちは、ベン・スライニーです。
468
00:27:11,005 --> 00:27:13,131
ボストンは、それはおそらく...
彼らは聞いた
469
00:27:13,215 --> 00:27:15,216
- はい。
- ある種の奇妙な送信。
470
00:27:15,301 --> 00:27:16,509
- 右。
- そこで彼女は会社に電話しました。
471
00:27:16,593 --> 00:27:18,469
彼女は飛行機だと言いました
乗っ取られていた…
472
00:27:18,554 --> 00:27:19,929
わかりました。彼は高度を変えたのだろうか？
473
00:27:20,014 --> 00:27:22,515
人なのか人なのか分からない
刺された人は。
474
00:27:22,599 --> 00:27:23,933
よし。
475
00:27:25,769 --> 00:27:27,979
わかりました、今引き上げます、
そして、聞いてください、
476
00:27:28,063 --> 00:27:32,191
さらに詳しい情報があれば
コース上または標高上で、お知らせください。
477
00:27:33,402 --> 00:27:36,571
よし。アドバイスをお願いします。
ありがとう。うん。ありがとう。
478
00:27:36,780 --> 00:27:37,947
わかりました、見てください...
479
00:27:38,032 --> 00:27:40,867
その飛行機は南向きに旋回しました
480
00:27:40,951 --> 00:27:42,994
そして彼らはもう彼を追跡していません。
481
00:27:43,078 --> 00:27:45,788
彼らはモードCを取得していません
高度情報。
482
00:27:45,873 --> 00:27:49,709
そして、私たちのトラックがゴーストになっているのがわかります、
しかし、彼らは彼が南に向かっていると言っています。
483
00:27:49,793 --> 00:27:52,503
連絡を取りたいのですが
ニューヨークセンターとの連携
484
00:27:52,588 --> 00:27:55,256
そして彼が来ることを知らせてください。
すべてを邪魔にならないようにしましょう
485
00:27:55,341 --> 00:27:56,841
ニューヨークのTRACONに電話することもできます
486
00:27:56,925 --> 00:27:59,427
彼はヘディングしようとしているかもしれないから
ニューヨークの空港のひとつへ。
487
00:27:59,511 --> 00:28:00,595
わかりました、そうです。
488
00:28:00,679 --> 00:28:02,138
アメリカン11の情報です...
489
00:28:02,222 --> 00:28:03,848
連絡したほうがいいかもしれない
本社あり
490
00:28:03,974 --> 00:28:05,975
- そして今すぐ彼らにこれについて説明を始めてください。
- はい、すぐに電話します。
491
00:28:06,060 --> 00:28:07,101
ありがとう。
492
00:28:13,650 --> 00:28:15,568
皆さん、ダール船長に朗報です。
493
00:28:15,652 --> 00:28:17,070
現在出発1位です。
494
00:28:17,154 --> 00:28:18,529
間もなく空に飛びます。
495
00:28:18,614 --> 00:28:21,699
客室乗務員、
離陸の準備をしてください。
496
00:28:22,451 --> 00:28:25,286
ご存知のように、私は落とそうとします
できるだけ多くの旅行を。
497
00:28:26,080 --> 00:28:28,581
- 私は赤ちゃんと一緒に家にいるのが好きです。
- うん。
498
00:28:28,665 --> 00:28:29,749
うん。
499
00:28:29,833 --> 00:28:32,251
いい雑誌を持ってきましたか
自分を覚醒させるためですか？
500
00:28:33,462 --> 00:28:37,006
雑誌を読み終えたとは思えない
どのくらいの期間かはわかりません。
501
00:28:42,054 --> 00:28:45,306
飛行機が何機かあります。
静かにしていれば大丈夫です。
502
00:28:45,391 --> 00:28:47,683
私たちは空港に戻ります。
503
00:28:52,356 --> 00:28:55,733
飛行機が何機かあります。
静かにしていれば大丈夫です。
504
00:28:55,818 --> 00:28:57,819
私たちは空港に戻ります。
505
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
飛行機。
506
00:29:13,669 --> 00:29:16,087
飛行機が何機かあります。
507
00:29:22,803 --> 00:29:26,722
はい、ここはボブです。
それは「飛行機」です。飛行機。複数。
508
00:29:26,807 --> 00:29:27,974
確かに、そうです。
509
00:29:36,150 --> 00:29:38,443
ユナイテッド93、風6で050。
510
00:29:38,527 --> 00:29:41,154
滑走路は左四つ。離陸のためにクリア。
511
00:29:41,738 --> 00:29:45,450
010 最大 5,000。離陸のためにクリア。
左四つ。ユナイテッド93。
512
00:29:45,534 --> 00:29:48,035
010、5,000。さぁ行こう。
513
00:31:03,612 --> 00:31:06,697
ニューヨークセンターへようこそ。
高度計は2996。
514
00:31:06,782 --> 00:31:08,366
速度310を維持...
515
00:31:08,450 --> 00:31:09,659
速度は300ノット以上。
516
00:31:10,202 --> 00:31:14,872
飛行レベル220を維持する
300ノットの速度を維持します。
517
00:31:16,458 --> 00:31:17,875
ロジャー、分かったね。
518
00:31:21,046 --> 00:31:22,505
ニューヨーク。サムザー。
519
00:31:23,840 --> 00:31:25,299
そう、ボストン。
520
00:31:29,763 --> 00:31:32,306
ニューヨーク。ユナイテッド175。
521
00:31:39,648 --> 00:31:42,483
わかりました、ありがとう。
わかった。よし。
522
00:31:45,487 --> 00:31:47,029
- ねえ、デイブ？
- うん？
523
00:31:47,114 --> 00:31:48,864
アメリカン11探し中
ハイジャックの可能性として。
524
00:31:48,949 --> 00:31:50,408
- ケネディ時代に戻るかもしれない。
- ハイジャック？
525
00:31:50,492 --> 00:31:51,534
彼らは何かを聞いたと言います、
526
00:31:51,618 --> 00:31:53,160
侵入があるかもしれないということ
コックピットへ。
527
00:31:53,245 --> 00:31:54,412
分かった、教えてよ
何か聞こえたら、
528
00:31:54,496 --> 00:31:55,746
-何か珍しいことでも何でも。
- 私は彼を見守ります。
529
00:31:55,831 --> 00:31:57,248
彼は7500も鳴いていない。
530
00:31:57,332 --> 00:31:58,749
- だから、普通にしておいてください。
- いいえ、彼は何もしていません。
531
00:31:58,834 --> 00:31:59,875
私は彼に注目していきます。わかった。
532
00:31:59,960 --> 00:32:01,752
- ただ彼に注目してください。
- します。
533
00:32:02,671 --> 00:32:05,256
- どうしたの？
- ハイジャックされました。
534
00:32:05,340 --> 00:32:07,633
ハイジャックかも知れませんが、わかりません。
アメリカン11です。
535
00:32:07,718 --> 00:32:09,010
- 下がってきています。
- ハイジャックされたんですか？
536
00:32:09,052 --> 00:32:10,636
- この20年間、ハイジャックは起こっていません。
- わからない。
537
00:32:10,721 --> 00:32:12,346
聞いてください、わかりません。
何を言ってほしいのですか？
538
00:32:12,431 --> 00:32:14,890
ただ彼を見守るしかない。
それだけです。
539
00:32:15,017 --> 00:32:17,351
- クリス、分かりましたか？
- 親指。
540
00:32:18,729 --> 00:32:20,396
ユナイテッド 175 ヘビー、
ニューヨーク、どうぞ。
541
00:32:20,480 --> 00:32:24,984
...ケネディの西へ 15 分南向きに下り、
アメリカン11です。
542
00:32:25,068 --> 00:32:27,445
何が問題なのかはまだわかりません。
543
00:32:27,529 --> 00:32:29,488
ハイジャックの可能性がありますが、わかりません。
544
00:32:31,366 --> 00:32:33,284
乗客が何か言いました
彼らが前にいるということについて。
545
00:32:33,368 --> 00:32:35,786
ロジャー、ユナイテッド175ヘビー。
さて、それを伝えます。
546
00:32:35,871 --> 00:32:36,912
- 待って、彼と話します。
- ポール！
547
00:32:36,997 --> 00:32:37,955
- 持続する。
- ポール、
548
00:32:38,040 --> 00:32:39,290
ユナイテッド 175 ヘビーから電話がかかりました。
549
00:32:39,374 --> 00:32:41,500
彼は聞いたと言った
ラジオからの不審な送信
550
00:32:41,585 --> 00:32:42,835
彼がローガンから這い上がったとき。
551
00:32:42,919 --> 00:32:46,464
彼は次のようなことを言いました。
「皆さん、席に座ってください。」
552
00:32:46,548 --> 00:32:48,507
彼はそれが誰から来たのか知りません、
でも出てきた
553
00:32:48,592 --> 00:32:50,009
そして彼はそれは…と言いました。
554
00:32:50,093 --> 00:32:52,219
- 彼はちょうど登っているときにそれを聞いた...
-ユナイテッド175？
555
00:32:52,304 --> 00:32:53,888
ユナイテッド 175 ヘビー、そうです。
556
00:32:54,014 --> 00:32:56,307
-アメリカン11はどうですか？
- アメリカン 11 はまだ... 何もありません。
557
00:32:56,391 --> 00:32:57,933
彼はまだゆっくりと進んでいます。
558
00:32:58,018 --> 00:33:00,227
彼はニューアークに行くかもしれない
あるいはケネディか何か、
559
00:33:00,312 --> 00:33:02,647
分かりません。
わかりません。
560
00:33:10,405 --> 00:33:13,491
コンチネンタル 1002、ニューアーク タワー。
おはようございます。
561
00:33:17,454 --> 00:33:19,330
次のものも試してみませんか？
562
00:33:19,623 --> 00:33:21,707
北極の魚。 「チャー」はどうでしょうか？
563
00:33:25,796 --> 00:33:27,129
紳士淑女の皆様、ダール船長
564
00:33:27,214 --> 00:33:29,465
私たちがこのターンをするとき、あなたたちは
飛行機の左側にある
565
00:33:29,549 --> 00:33:33,135
ロウアー・マンハッタンの美しい景色を眺めることができます
そしてニューヨーク市のスカイライン。
566
00:33:33,220 --> 00:33:34,804
- 見た目はいいですね。
- はぁ？
567
00:33:34,888 --> 00:33:36,681
見た目はいいですね。
568
00:33:45,732 --> 00:33:48,818
そこには誰もいないってどういう意味ですか？
まあ、皆さんはバックアップを持っている必要があります。
569
00:33:48,902 --> 00:33:51,362
彼らが得た情報が何であれ、
彼らはそれをすぐに私たちに渡さなければなりませんでした。
570
00:33:51,446 --> 00:33:52,530
よし、よし。
571
00:33:52,614 --> 00:33:55,157
コントローラーをハイジャックされ、机には誰もいません。
バックアップはありません。
572
00:33:55,283 --> 00:33:56,826
- 彼らは休暇中のようです。
- バックアップはありませんか?
573
00:33:56,910 --> 00:33:58,327
バックアップはありません。
机には誰もいません。
574
00:33:58,412 --> 00:34:00,579
階下で誰と話していましたか？
575
00:34:00,664 --> 00:34:02,206
私はこの男と話しています。
576
00:34:02,290 --> 00:34:04,917
彼は会議室にいます。
そこには他に誰もいません。
577
00:34:05,001 --> 00:34:07,044
情報を伝えているのですが、
そして彼は動き出す…
578
00:34:07,129 --> 00:34:10,589
分かりました。テープを入手しました。
ボストンセンターはテープを引っ張った。
579
00:34:10,716 --> 00:34:12,758
- 彼らは「飛行機が何機かあるよ」と言いました。
- 持続する。
580
00:34:12,843 --> 00:34:14,677
彼はそう言いました、
「飛行機が何機かあります。」
581
00:34:14,761 --> 00:34:16,387
それが不審な通信だった。
582
00:34:16,471 --> 00:34:17,888
音声認識はありましたか？
583
00:34:17,973 --> 00:34:19,640
追跡しています。
584
00:34:19,725 --> 00:34:21,183
イエス・キリスト。
585
00:34:23,353 --> 00:34:26,147
Med Express 77、10,000を維持。
586
00:34:26,231 --> 00:34:27,690
ケネディ高度計は2996年。
587
00:34:27,774 --> 00:34:29,150
注目してください。さあ、見てください。
588
00:34:29,484 --> 00:34:32,278
デルタ351、高度計2992。
589
00:34:32,362 --> 00:34:34,530
チリ 4369、ニューヨーク高度計、2996。
590
00:34:34,656 --> 00:34:36,407
- ポール、何持ってるの？
- やあ、マイク、調子はどう？
591
00:34:36,491 --> 00:34:40,244
アメリカの11。
アメリカン11号でハイジャックの可能性。
592
00:34:40,328 --> 00:34:43,456
彼は南行きです、767。
誰も彼に話しかけていません。
593
00:34:43,540 --> 00:34:46,125
たった今部屋に電話したところです
そしてそれを彼らに知らせてください。
594
00:34:46,209 --> 00:34:47,918
彼らも今のところ彼を追跡していません。
595
00:34:48,003 --> 00:34:49,378
前回のターゲットはどこでしたか？
596
00:34:49,463 --> 00:34:51,464
前回追跡された時間
ニューヨークのケネディで。
597
00:34:51,548 --> 00:34:53,549
- 彼は南へ向かっています。
- アメリカン11、ニューヨーク。
598
00:34:53,633 --> 00:34:54,759
何を確認してほしいのですか？
599
00:34:59,723 --> 00:35:01,265
ターゲットがいなくなった。
600
00:35:01,808 --> 00:35:05,186
ポール。ターゲットとなるポール
アメリカン11は消えました。
601
00:35:05,270 --> 00:35:07,605
- どこに消えたんですか？
- マンハッタンのすぐ近くです。
602
00:35:07,689 --> 00:35:08,773
ただ消えただけですか？
603
00:35:08,857 --> 00:35:09,857
それはすぐそこにありました。
それはただ消えてしまいました。
604
00:35:09,941 --> 00:35:12,318
他の飛行機と話していました。
ターゲットはちょうど消えました。
605
00:35:12,402 --> 00:35:15,613
ケネディに電話してください。彼らがそれを持っているかどうか調べてください。
アメリカ人がどこにいるのか分かりません、いいですか？
606
00:35:15,697 --> 00:35:17,573
ケネディタワーに電話して、
彼らがそこにいるかどうか見てください、
607
00:35:17,657 --> 00:35:19,325
そしてニューアークタワーに電話してください
そこに彼がいるかどうか見てください。
608
00:35:19,409 --> 00:35:20,534
わかった。
609
00:35:22,370 --> 00:35:23,954
何が得られるでしょうか？何でも？
610
00:35:24,039 --> 00:35:26,290
わかりました、先生、先に行ってください
リコールを始めますか？
611
00:35:26,374 --> 00:35:27,416
はい、それを始めます。
612
00:35:27,501 --> 00:35:28,751
わかりました、素晴らしいです。
613
00:35:28,835 --> 00:35:31,796
オーティスの状況はどうですか？
それらの飛行機は準備ができていますか?
614
00:35:31,880 --> 00:35:33,839
フォクシー、何を手に入れた？
何かありますか？
615
00:35:33,924 --> 00:35:36,550
MCC、戦闘ステーションは0838に電話します。
616
00:35:36,635 --> 00:35:39,220
オーティスは40歳で戦闘ステーションに到達した。
617
00:35:39,304 --> 00:35:42,097
08?大佐、0840、
618
00:35:42,182 --> 00:35:44,183
戦闘ステーションを叩きつける。
619
00:35:44,267 --> 00:35:46,519
戦闘ステーションにいるオーティス。コピー。
620
00:35:46,937 --> 00:35:49,271
何か買ってきて。
何も鳴っていません。
621
00:35:49,356 --> 00:35:52,233
MCC、ボストンはアメリカン11を失いました。
622
00:35:52,317 --> 00:35:53,984
彼らはもう彼の姿を見ていない
彼らのスコープ上で。
623
00:35:54,069 --> 00:35:56,403
おそらく彼は行ったのではないかと彼らは考えている
レーダーのカバー範囲の下にあります。
624
00:35:56,488 --> 00:35:57,988
彼らは彼がどこにいるのか分かりません。
625
00:35:58,073 --> 00:36:00,658
オーティスがいるよ。
戦いの準備をしてください。
626
00:36:00,742 --> 00:36:02,868
スクランブル権限が必要だ。
627
00:36:02,953 --> 00:36:04,161
それをコピーします。
628
00:36:04,246 --> 00:36:06,997
はい、先生。はい、先生。
ありがとうございます。
629
00:36:07,707 --> 00:36:08,707
それをコピーしてください。
630
00:36:08,792 --> 00:36:11,085
さて、それを手に入れましょう
空中にオーティスの鳥が！
631
00:36:11,169 --> 00:36:12,628
スクランブル・オーティス！
632
00:36:12,712 --> 00:36:15,339
これはハントレスです
積極的な防空スクランブルを伴う。
633
00:36:15,423 --> 00:36:17,341
繰り返しますが、積極的な防空スクランブルです。
634
00:36:17,425 --> 00:36:20,177
時刻は 0846 です。
635
00:36:20,470 --> 00:36:23,764
11月～11月を認証します。
636
00:36:26,768 --> 00:36:28,811
- グレッグ、世界貿易センターを見てください。
- 何？
637
00:36:28,895 --> 00:36:32,565
貿易センターを見てください。
ボブ、わかりますか？
638
00:36:34,150 --> 00:36:35,693
いやあ、煙がすごいですね。
639
00:36:35,777 --> 00:36:37,111
信じられない。
640
00:36:40,949 --> 00:36:43,534
はい、見てください
世界貿易センター。
641
00:36:44,619 --> 00:36:45,911
いいえ、わかりません。
642
00:36:45,996 --> 00:36:48,873
多数の航空機から報告を受けています
マンハッタンの煙について。
643
00:36:48,957 --> 00:36:50,249
煙がたくさん出ます。
644
00:36:50,333 --> 00:36:52,877
煙がたくさん出てきます
北の塔の。
645
00:36:55,255 --> 00:36:56,797
サムザー、どうぞ。
646
00:36:58,633 --> 00:36:59,800
アメリカ人はマンハッタンを越えた
647
00:36:59,926 --> 00:37:02,052
- 小さな飛行機ですか？それは確認されましたか？
- 気配を失ったとき...
648
00:37:02,888 --> 00:37:05,055
- ベン、たった今... ニューヨークから電話がありました。
- うん？
649
00:37:05,140 --> 00:37:06,932
彼らはそこから煙を出しました
世界貿易センター。
650
00:37:07,058 --> 00:37:08,350
- 煙ですか？
- 彼らは小さな飛行機だと思っています
651
00:37:08,435 --> 00:37:10,102
- 小さな飛行機ですか？
- 衝突しました。
652
00:37:10,186 --> 00:37:11,186
- 小さな飛行機。
- わからない。
653
00:37:11,271 --> 00:37:12,271
彼らは私にそう言っているのです。
654
00:37:12,355 --> 00:37:14,189
小型飛行機が進入してきました
世界貿易センター。
655
00:37:14,316 --> 00:37:16,191
- 見てみるといいかもしれません。
- わかった。
656
00:37:16,276 --> 00:37:18,569
お客様。
657
00:37:18,945 --> 00:37:22,990
CNNが軽民間機を報道
ちょうど世界貿易センターに到着しました。
658
00:37:23,992 --> 00:37:25,242
ＭＣＣ？
659
00:37:25,327 --> 00:37:29,288
MCC と CNN が軽飛行機を報告しました
世界貿易センターに衝突しました
660
00:37:29,372 --> 00:37:32,374
ビル、CNN をスクリーン 3 に映してくれる？
661
00:37:32,792 --> 00:37:33,792
- ベン？
- うん。
662
00:37:33,877 --> 00:37:34,919
ニューヨークセンターから電話がありました。
663
00:37:35,003 --> 00:37:36,921
彼らは主なターゲットを追跡していましたが、
彼らはそれを失ってしまったのです。
664
00:37:37,005 --> 00:37:38,672
彼らはアメリカン11を失ったと言いました。
665
00:37:38,757 --> 00:37:40,424
- どこで紛失したのですか?
- 街のどこか。
666
00:37:40,508 --> 00:37:41,550
- 街の上空？
- うん。
667
00:37:41,635 --> 00:37:43,052
- 彼は街の上空にいますか？
- 彼らは知りません
668
00:37:43,136 --> 00:37:44,637
もし彼がレーダーの範囲内にいるなら
そこにいるかどうか。
669
00:37:44,721 --> 00:37:47,264
よし。メトロタワーに連絡してください。
彼らがビジュアルを持っているかどうかを確認してください。
670
00:37:47,349 --> 00:37:48,766
- やあ、もうすぐですよ。
- TRACON に電話してみます。
671
00:37:48,850 --> 00:37:50,267
-イエス。
- ああ、私の...
672
00:37:50,352 --> 00:37:52,686
...今朝報告を受けています。
それは飛行機です
673
00:37:52,771 --> 00:37:56,357
タワーの 1 つに衝突しました
世界貿易センター
674
00:37:56,441 --> 00:37:59,485
現在 CNN センター
はこのストーリーに取り組み始めたばかりです。
675
00:37:59,569 --> 00:38:02,863
明らかに情報源に電話している
そして何が起こったのかを正確に把握しようとしています。
676
00:38:02,948 --> 00:38:07,409
しかし明らかに何か比較的破壊的なものである
今朝そこで起こったこと
677
00:38:07,494 --> 00:38:09,495
- 島の南端で...
- 分かりません。
678
00:38:09,579 --> 00:38:11,956
言っておきますが、それは違います
小さな飛行機。とんでもない。
679
00:38:12,040 --> 00:38:13,040
それは巨大です。
680
00:38:13,124 --> 00:38:15,167
セスナなら跳ね返されるだろう。
この穴の大きさを見てください！
681
00:38:15,251 --> 00:38:16,418
座っている人たちを見てください...
682
00:38:16,503 --> 00:38:19,421
これには嫌な予感がしました。
今すぐ言います。
683
00:38:19,506 --> 00:38:21,799
アメリカン11ですか？
彼らが追跡していたのはその人ですか？
684
00:38:21,925 --> 00:38:23,759
- 誰も私たちに何も言いません。
- 情報がありません。情報がありません。
685
00:38:23,843 --> 00:38:26,595
さて、ここではどちらを見ているのでしょうか？
私たちが探しているとしたら...
686
00:38:26,680 --> 00:38:29,682
太陽が建物のあちら側にあるように見えますが、
だから私たちは北を見ています。
687
00:38:29,766 --> 00:38:32,559
彼は私たちの左側から来ました。
彼は西から来なければなりませんでした。
688
00:38:32,644 --> 00:38:34,895
あの飛行機が入ってきた
西側からあの建物へ。
689
00:38:34,980 --> 00:38:36,981
- それは誰でしょう?
- アメリカン 11 はどこですか?
690
00:38:37,065 --> 00:38:39,483
私があなたに何をしてほしいか知っていますか？
ニューヨーク市警に連絡してください。
691
00:38:39,567 --> 00:38:42,319
彼らが何か情報を持っているかどうかを確認してください
トレードセンターで何が原因でそうなったのかについて。
692
00:38:42,404 --> 00:38:43,696
その爆発の大きさを見てください。
693
00:38:43,780 --> 00:38:47,157
...ショーン、今放送中です。
何について教えていただけますか...
694
00:38:47,242 --> 00:38:48,492
そして皆さん、ダール船長。
695
00:38:48,576 --> 00:38:51,036
巡航高度に達しました
35,000フィートの
696
00:38:51,121 --> 00:38:53,455
そして私は先に進んで向きを変えます
「シートベルトを着用してください」というサインがオフになります。
697
00:38:53,540 --> 00:38:55,499
それはあなたの合図です
キャビン内を安全に移動できます。
698
00:38:55,583 --> 00:38:56,917
シートベルト着用サインを解除しました。
699
00:38:57,002 --> 00:38:58,043
ただし、座席に座っているときは
700
00:38:58,128 --> 00:38:59,378
シートベルトを着用していただくようお願いいたします
緩めに固定されている
701
00:38:59,462 --> 00:39:01,964
いつ届くかわかりませんから
予想外の衝突がいくつかあります。
702
00:39:02,048 --> 00:39:04,675
今日も飛行時間です
5 時間 25 分です。
703
00:39:04,759 --> 00:39:06,760
そしてその短い遅れにもかかわらず
ニューアークに戻って
704
00:39:06,845 --> 00:39:09,722
私はまだ投影中です
サンフランシスコには定刻に到着します。
705
00:39:09,806 --> 00:39:12,307
天気について最新情報をお知らせします
もう少し近づいたら。
706
00:39:12,392 --> 00:39:14,309
当面の間、
座って楽しんでください
707
00:39:14,394 --> 00:39:16,562
優れたサービス
優秀な客室乗務員の皆さん。
708
00:39:16,646 --> 00:39:19,732
コックピットにいる私たちにできることがあれば
ライドをより楽しくするために
709
00:39:19,816 --> 00:39:21,108
お気軽にご質問ください。
710
00:39:21,192 --> 00:39:22,526
ありがとうございます。
711
00:39:32,912 --> 00:39:34,413
マニフェストのコピーを入手できますか?
712
00:39:34,497 --> 00:39:35,539
ああ、確かに。
713
00:39:35,623 --> 00:39:37,332
- ありがとう。
- どうぞ。
714
00:39:37,417 --> 00:39:38,417
それは有り難いです。
715
00:39:38,501 --> 00:39:39,543
はい、問題ありません。
716
00:39:39,627 --> 00:39:41,503
かなり良さそうですよね？
717
00:39:41,796 --> 00:39:43,047
こういう軽い荷物が大好きなんです。
718
00:39:43,131 --> 00:39:44,381
私もそうです。
719
00:39:45,633 --> 00:39:48,510
君がそう言うだろうと分かっていたよ、
それで計画しました。
720
00:39:48,595 --> 00:39:49,887
私たちは...
721
00:39:49,971 --> 00:39:53,474
そこには予約があります。
722
00:39:54,392 --> 00:39:55,726
そしてそこに。
723
00:39:55,935 --> 00:39:59,438
Fedex 7852、小型飛行機だと聞きました
それは世界貿易センターを襲った。
724
00:39:59,564 --> 00:40:00,773
- それが私たちが聞いた最後です。
- ロジャー。
725
00:40:00,857 --> 00:40:04,026
イーグル 755、126.8 出発にご連絡ください。
726
00:40:04,152 --> 00:40:06,737
- そのEagle 755もあげたんですよ？
- もう一つ？
727
00:40:06,821 --> 00:40:09,531
- はい、イーグル 755 です。
- 755。わかりました。
728
00:40:09,616 --> 00:40:13,368
9445 に切り替えると、120.8 でアプローチに接続します。
729
00:40:13,495 --> 00:40:15,120
- クリス、これも持って行ってください。
- わかった。
730
00:40:15,205 --> 00:40:17,873
おい、デイブ、追跡されていないターゲットを見つけた
アレンタウンから東に5マイル。
731
00:40:17,957 --> 00:40:18,916
ありがとう。
732
00:40:19,000 --> 00:40:22,836
ユナイテッド 175、私にはあなたが必要です
トランスポンダーのスコーク 2374 をリセットします。
733
00:40:26,424 --> 00:40:29,218
ユナイテッド175、ニューヨーク。
ラジオ読んでますか？
734
00:40:30,261 --> 00:40:32,471
- American 11 にもう一度電話します。
- もう一度彼を試してみます。
735
00:40:32,597 --> 00:40:34,348
- ポール、どちらの空港にもありませんでした。
- たぶん... 彼は着陸したに違いありません。
736
00:40:34,432 --> 00:40:35,891
ニューアークは彼から何も聞かなかった、
ケネディは聞いた...
737
00:40:35,975 --> 00:40:37,392
- タワーをもう一度試してください。
- もう一度試してみます。
738
00:40:37,477 --> 00:40:39,770
彼はどこかにいるはずだ。
彼はどこかに行かなければなりません。
739
00:40:39,854 --> 00:40:41,939
ユナイテッド175、ニューヨーク。
ラジオを読んでいるとわかります。
740
00:40:42,023 --> 00:40:43,357
渋滞は9時と7時です。
741
00:40:43,441 --> 00:40:46,944
南西行きデルタボーイング73、
同じ高度です。
742
00:40:48,530 --> 00:40:50,531
ユナイテッド175、ニューヨーク。
743
00:40:51,699 --> 00:40:52,950
ユナイテッド...
744
00:40:53,034 --> 00:40:56,411
ポール、ユナイテッド。もう一つあると思います。
その男はトランスポンダーを落としてしまいました。
745
00:40:56,538 --> 00:40:58,705
ユナイテッド175、ニューヨーク。彼はアレンタウンの近くにいます。
746
00:40:58,790 --> 00:41:00,165
- ユナイテッド 175。
- 親指。
747
00:41:00,250 --> 00:41:03,710
United 175 をお持ちの場合は、次のものが必要です
彼を交通整理室に戻すために。
748
00:41:03,795 --> 00:41:06,213
いいえ、彼と話しているわけではありません。
私は彼と話しているわけではありません。知っている。
749
00:41:06,297 --> 00:41:08,632
デルタ2433、待機してます。
750
00:41:08,716 --> 00:41:11,135
もう飛行機には乗れません。
751
00:41:11,219 --> 00:41:14,304
彼は十分忙しいです。
対応させていただきます。対応させていただきます。
752
00:41:14,430 --> 00:41:16,640
- 対応させていただきます。
- 彼らは今待機しています。
753
00:41:16,724 --> 00:41:19,810
デルタ2315を見てください。
彼はまさに彼を狙っている。同じ標高です。
754
00:41:19,894 --> 00:41:21,770
彼は彼に近づき始めています。
わかりますか？
755
00:41:22,397 --> 00:41:23,438
お願いします。
756
00:41:23,523 --> 00:41:25,649
私に働くチャンスをください。
ただ戻ってください！
757
00:41:25,733 --> 00:41:28,360
チャンスをください
ここで働きます、いいですか？
758
00:41:28,945 --> 00:41:31,113
ユナイテッド 175、ニューヨーク、
ラジオを読んでいたら、
759
00:41:31,197 --> 00:41:33,824
9時に渋滞しています
そして南西へ4マイル、
760
00:41:33,908 --> 00:41:35,492
同じ高度です。ボーイング73です。
761
00:41:35,577 --> 00:41:37,995
これもまたハイジャックだと言っています。
私はあなたに言います。
762
00:41:38,079 --> 00:41:41,331
ユナイテッド 175、渋滞は 9 時です
5マイルで。
763
00:41:41,416 --> 00:41:43,083
イエス。そのデルタはありますか？
764
00:41:43,168 --> 00:41:46,962
デルタ！デルタ 2315、渋滞 2 時です!
765
00:41:47,046 --> 00:41:50,048
5 マイル、南東方向、757。
766
00:41:50,133 --> 00:41:52,009
- 渋滞、3マイル。
- 彼を回してください。彼を回してください。
767
00:41:52,093 --> 00:41:53,510
- 1時です！
- 1 つ半に向きを変えます。
768
00:41:53,595 --> 00:41:55,387
南東方向に向かいます。
もう12時だよ！
769
00:41:55,471 --> 00:41:56,597
距離がない！彼はあなたの真上にいます！
770
00:41:56,681 --> 00:41:58,098
私は今あなたに言います。
これもまたハイジャックです。
771
00:41:58,141 --> 00:42:01,435
- デルタ2315、彼はあなたの真上にいます。
- これはハイジャックです。
772
00:42:15,033 --> 00:42:17,159
デルタ2315、まだいますか？
773
00:42:22,415 --> 00:42:25,959
あれはロジャーだよ、ニューヨーク。私たちは明確です。
デルタ 2315。終了。
774
00:42:26,377 --> 00:42:27,628
ポール、彼はただ後ろに行ってしまいました。
775
00:42:27,712 --> 00:42:29,046
- なんてことだ。
- 良い。良い。
776
00:42:29,130 --> 00:42:31,131
頑張ったよ、先生。よくやった。
777
00:42:31,633 --> 00:42:34,635
彼女はアパートの中に座っていました。
そして彼女は顔を上げて横を見ました
778
00:42:34,719 --> 00:42:36,595
- 世界貿易センターの...
- よし。ありがとうございました。
779
00:42:36,679 --> 00:42:38,597
爆発して炎と黒煙が発生します。
780
00:42:38,681 --> 00:42:40,599
- すみません。
- もし彼らが乗っ取ったら...
781
00:42:40,683 --> 00:42:43,685
ニューヨークセンターは確認を得たと発表
それは民間旅客機だったということ
782
00:42:43,770 --> 00:42:45,395
- それは貿易センターを襲った。
- まあ、それだけです。
783
00:42:45,480 --> 00:42:48,065
- それはアメリカン11でした。
- それはAmerican 11でなければなりませんでした。
784
00:42:48,149 --> 00:42:51,652
いったい何が起こっているのでしょうか？
しかし、どうして彼は建物に衝突することができたのでしょうか？
785
00:42:51,736 --> 00:42:54,863
つまり、なぜ彼は建物にぶつかったのでしょうか？
アメリカン11なのになぜ…。
786
00:42:54,989 --> 00:42:57,324
- それは明確で50です。
- 飛行機を操縦するパイロットはいません...
787
00:42:57,408 --> 00:42:59,076
彼らはそれを捨てるつもりだ
ハドソンで…
788
00:42:59,160 --> 00:43:01,286
- 彼らはそんなことはしないでしょう。
- 仕方がありません。とんでもない。
789
00:43:01,371 --> 00:43:03,622
イエス様、何人ですか
あの建物の中にいますか？
790
00:43:04,666 --> 00:43:06,500
ベン？ベン？
791
00:43:06,876 --> 00:43:08,961
ごめんなさい、ニューヨークセンターさん
今すぐ電話に出てほしい。
792
00:43:09,045 --> 00:43:10,837
うん。はい、ニューヨークです。
793
00:43:13,049 --> 00:43:15,133
ちょっと待ってください。
彼らはまたハイジャックされたと思っている、
794
00:43:15,218 --> 00:43:16,551
-そしてニューヨークへ向かっています。
- もう一つ？
795
00:43:16,636 --> 00:43:17,803
またハイジャックがあったのか？
796
00:43:17,887 --> 00:43:20,138
わかりました、ユナイテッド 175。
彼をそこに上げてください。
797
00:43:20,223 --> 00:43:21,473
あの建物には何人いますか?
798
00:43:21,557 --> 00:43:22,724
その軍事的連絡先はどこですか？
799
00:43:22,809 --> 00:43:25,185
誰か私たちを助けてくれませんか？
ここで助けが必要です。
800
00:43:25,270 --> 00:43:27,354
私たちは軍を関与させようとしています。
801
00:43:27,689 --> 00:43:28,689
本部に誰も来られない。
802
00:43:29,649 --> 00:43:32,901
わかった、聞いて、家のことはあなたが大事にしてください、
私たちがこのビジネスを担当します。
803
00:43:32,986 --> 00:43:35,028
わかった。教えてください
他に何か進展があれば。
804
00:43:35,113 --> 00:43:38,156
ユナイテッド 175、それが頭です
一路ニューヨークへ。
805
00:43:38,241 --> 00:43:41,368
ユナイテッド175、ニューヨーク。ユナイテッド175。
806
00:43:41,452 --> 00:43:43,245
ユナイテッド175、ニューヨーク。
807
00:43:43,705 --> 00:43:46,290
ユナイテッド175はこちら。
この男は毎分10,000フィートの速度で走っています
808
00:43:46,416 --> 00:43:47,749
-そして彼はまだ落ち続けています。
- 私は聞いた。私は聞いた。
809
00:43:47,834 --> 00:43:49,668
ユナイテッド175、ニューヨーク。
810
00:43:50,628 --> 00:43:53,505
こいつは落ち込んでる
まるでマンホールの蓋のようだ、ポール。
811
00:43:54,340 --> 00:43:57,259
彼はまだ東に向かって降下中です
ニューヨークに向けて。
812
00:43:57,343 --> 00:44:00,012
この飛行機は墜落していく、
私は今あなたに言います。
813
00:44:00,096 --> 00:44:01,221
軍を呼んでください。
814
00:44:01,264 --> 00:44:02,639
- 彼らがどこにいるのか調べてください。
- わかった。
815
00:44:02,724 --> 00:44:03,724
私の話を聞いていますか？
816
00:44:03,808 --> 00:44:06,018
この人は真っ直ぐ下がっていきます
地面に、私はあなたに言います。
817
00:44:06,102 --> 00:44:07,227
彼は私に答えません。
818
00:44:07,312 --> 00:44:09,313
私たちは彼と話しているわけではありません。
彼は降りてきています。
819
00:44:09,397 --> 00:44:10,897
今は毎分6,000から8,000フィートくらいです。
820
00:44:11,024 --> 00:44:13,817
- デイブ、あの人とまだ話してないの？
- いいえ、違います。
821
00:44:13,901 --> 00:44:17,070
彼はまっすぐに進んでいます
他のみんなのトラフィック。
822
00:44:18,614 --> 00:44:20,532
ターゲットは消えてしまった。なくなってしまった。
823
00:44:20,616 --> 00:44:22,909
- ターゲットがいなくなった。
- ターゲットがいなくなった。
824
00:44:24,495 --> 00:44:27,414
もう彼はいません。
私たちは彼を失ったばかりです。
825
00:44:27,749 --> 00:44:31,752
わかりました、ちょっと待ってください。持続する。
目標に向けてプライマリーを獲得しました。
826
00:44:31,878 --> 00:44:33,795
- どこ？
- 彼は急速に下降しています。
827
00:44:33,880 --> 00:44:35,464
ここでそれがわかりますか？
828
00:44:35,548 --> 00:44:37,716
彼はすぐに降りてくるよ、そうだね。
見えますか？
829
00:44:37,800 --> 00:44:38,925
さて、誰ですか？
830
00:44:39,052 --> 00:44:40,052
わからない。
831
00:44:41,054 --> 00:44:42,095
窓の外に彼が見えますか？
832
00:44:42,180 --> 00:44:43,347
わからない。
833
00:44:43,431 --> 00:44:44,765
彼はそこにいるの？
834
00:44:45,099 --> 00:44:46,433
はい、急降下です。
835
00:44:46,517 --> 00:44:47,559
いいえ、そこにいます。そこに彼がいる。
836
00:44:47,685 --> 00:44:49,436
- どこ？
- そこです。ヴェラザノ橋を渡ります。
837
00:44:49,520 --> 00:44:51,897
そうそう。彼がどれほど速く進んでいるかを見てください。
838
00:44:51,981 --> 00:44:53,774
いいえ、彼はすぐ上に行きます
ハドソン川の中心部。
839
00:44:53,858 --> 00:44:54,941
何てことだ。
840
00:45:00,573 --> 00:45:02,115
イエス！クソ！
841
00:45:02,241 --> 00:45:03,408
- 何？
- 彼はどうやってそれをするのですか？
842
00:45:03,451 --> 00:45:06,286
- その後、内部で爆発が発生しました...
- くそー！
843
00:45:06,371 --> 00:45:09,373
今、建物が爆発中です！
人々が通りに駆け寄ってきました!
844
00:45:09,457 --> 00:45:11,041
一体何が起こっているのかわかりません。
845
00:45:11,125 --> 00:45:13,877
それを見ましたか？
見ましたか、先生？
846
00:45:16,089 --> 00:45:17,964
折り返し電話させていただきます。
847
00:45:18,257 --> 00:45:19,383
何てことだ。
848
00:45:19,467 --> 00:45:21,176
アメリカ人、待っていてください。
849
00:45:24,263 --> 00:45:25,597
なんてことだ！
850
00:45:25,765 --> 00:45:27,265
イエス・キリスト。
851
00:45:40,696 --> 00:45:43,156
重大な事件が発生したことをお知らせします
今、ニューヨーク上空です。
852
00:45:43,241 --> 00:45:46,159
ショーナ、何を持っていますか？
ショーナ、何を持っていますか？
853
00:45:46,244 --> 00:45:47,994
ボストンはこう言った…
854
00:45:49,080 --> 00:45:53,417
ボストンはちょうど彼らが持っていると言いました
別のハイジャックされた航空機。ユナイテッド175。
855
00:45:53,501 --> 00:45:55,877
それをコピーしてください。またハイジャックが発生しました。
856
00:45:55,962 --> 00:45:59,005
2件のハイジャックがありました。
175、同じくボストン出身。
857
00:45:59,090 --> 00:46:01,091
彼らは... ボストン... ですか...
858
00:46:01,175 --> 00:46:03,427
FAAと協力してください。あれは誰でしたか？
859
00:46:03,970 --> 00:46:05,512
確証はありません、先生。
860
00:46:05,596 --> 00:46:08,265
MCC、飛行機が必要です
マンハッタン上空。
861
00:46:08,349 --> 00:46:10,183
オーティスの鳥が必要だ
今はマンハッタン上空。
862
00:46:10,268 --> 00:46:13,019
わかりました！
よし、武器！兵器！
863
00:46:17,900 --> 00:46:19,067
コーヒーに砂糖が入りますか？
864
00:46:19,152 --> 00:46:20,193
今のところは大丈夫です、ありがとう。
865
00:46:20,319 --> 00:46:22,362
- 飲み物は何にしますか？
- これには釘付けです。
866
00:46:22,447 --> 00:46:24,030
コーヒーとかジュースとか？
867
00:46:24,574 --> 00:46:26,616
- はい、コーヒーを飲みます。
- こんにちは、みんな。
868
00:46:26,701 --> 00:46:28,535
わかるでしょう、私はあなたたちに仕えるつもりです
最初の後、
869
00:46:28,619 --> 00:46:30,787
6人しかいないから
それでよければ。
870
00:46:30,872 --> 00:46:32,747
美しい離陸でした。
871
00:46:33,749 --> 00:46:35,459
それで、暑いのはまだ大丈夫ですか？
872
00:46:35,543 --> 00:46:38,420
分かった、それでは、連れて行きます
その後何か飲むもの。
873
00:46:38,546 --> 00:46:40,547
- そうですね、パッドのないサッカーのようなものです。
- どうぞ、先生。
874
00:46:40,715 --> 00:46:42,215
皆さんも楽しんでいただければ幸いです。
875
00:46:42,633 --> 00:46:44,468
皆さん、私はすぐに対応します。
876
00:47:04,530 --> 00:47:08,074
さあ、行きましょう。よし。
877
00:47:08,201 --> 00:47:09,701
- これをひっくり返してみませんか?
- ありがとう。
878
00:47:09,744 --> 00:47:10,869
- 手伝ってもらえたら。
- ありがとう。
879
00:47:10,912 --> 00:47:12,037
- そうですね、それは素晴らしいですね。
- ありがとう。
880
00:47:12,121 --> 00:47:13,622
- どうもありがとう。
- 楽しむ。
881
00:47:33,100 --> 00:47:36,353
ニューヨークセンターはすべての停止を望んでいる
彼らの空港に行き、そこを経由して...
882
00:47:36,437 --> 00:47:39,022
わかりました、トニー、地上停止を指示してください
ニューヨークセンター行き。
883
00:47:39,106 --> 00:47:40,982
ニューヨークセンターには何も入りません。
884
00:47:41,108 --> 00:47:43,443
- わかった。
- 少なくともそれの最初の層。うん。
885
00:47:43,903 --> 00:47:47,531
実は…ねえ、知ってる？
ボストン、ニューヨークを止めましょう。
886
00:47:47,615 --> 00:47:49,366
そうすればワシントンも止められるかもしれない。
887
00:47:49,450 --> 00:47:52,077
はい、必要なものは何でも。
今すぐ止めさせてください。
888
00:47:52,161 --> 00:47:55,455
もう飛行機はいらない
彼らの離陸頻度について。
889
00:47:56,791 --> 00:47:58,625
ボストン、確証はありません...
890
00:47:58,709 --> 00:47:59,709
タイプとテールをコピーします。
891
00:48:01,170 --> 00:48:02,295
フォクシー！
892
00:48:02,380 --> 00:48:05,799
別のハイジャックについて聞いています。
耳を開いてください。
893
00:48:05,883 --> 00:48:07,717
交通量が多すぎます。
許可が得られません。
894
00:48:07,802 --> 00:48:09,386
それは受け入れられません。
895
00:48:09,470 --> 00:48:10,679
彼らはそれを私たちに与えていないのです。
896
00:48:10,763 --> 00:48:13,765
必要な場合は電話に出てください
そして彼らの許可を得て、
897
00:48:13,849 --> 00:48:15,725
しかし、それを彼らから奪わないでください。
898
00:48:15,810 --> 00:48:17,852
オーチスの飛行機はどこにありますか？
もうマンハッタンを越えたのか？
899
00:48:17,937 --> 00:48:19,646
どうしたの？ ＭＣＣ。
900
00:48:19,730 --> 00:48:21,648
オーティスの状況はどうですか、フォクシー？
901
00:48:21,732 --> 00:48:23,692
私たちはまだ許可を得ようとしています、先生。
902
00:48:23,776 --> 00:48:27,237
FAAから許可を得ていない
鳥をマンハッタン上空に連れて行くために。
903
00:48:27,321 --> 00:48:28,863
武器に何を教えて欲しいのですか？
904
00:48:28,948 --> 00:48:31,199
FAAはダメだ。
今すぐオーティスの飛行機を送ってください。
905
00:48:31,284 --> 00:48:33,076
マンハッタンを越えさせろ。
906
00:48:33,160 --> 00:48:36,955
彼はFAAのことは忘れろと言う。
今すぐあの鳥たちをマンハッタン上空に連れて行ってください。
907
00:48:45,673 --> 00:48:48,508
ユナイテッド93、クリーブランド・センター。
おはよう。
908
00:48:49,135 --> 00:48:52,512
ユナイテッド 93、クリーブランド センター、119.7。
良い一日。
909
00:48:54,724 --> 00:48:55,765
あなたは飛行機を持っています。
910
00:48:55,850 --> 00:48:56,850
私は飛行機を持っています。
911
00:49:05,318 --> 00:49:08,612
こんにちは。朝食だよ、みんな。
こちらは果汁入りのもの。
912
00:49:08,696 --> 00:49:09,654
ありがとう。
913
00:49:09,739 --> 00:49:11,531
もう一つは持ってきます
1秒でコーヒーと一緒に。
914
00:49:11,657 --> 00:49:12,866
- どうもありがとうございます。
- 楽しんでください、みんな。また後で。
915
00:49:12,950 --> 00:49:13,950
- ありがとう、デブ。
-また会いましょう。
916
00:49:14,702 --> 00:49:15,994
ここで何が必要ですか？
917
00:49:18,956 --> 00:49:23,543
でもね、女の子とはできない、絶対にできない、
ご存知のとおり、私は制御できませんでした...
918
00:49:28,883 --> 00:49:31,343
地上に出たらすぐに、
彼女に電話してみます。
919
00:49:31,427 --> 00:49:33,511
-子供はいますか？
- はい、そうです。
920
00:49:33,596 --> 00:49:35,930
生後11ヶ月の娘がいます。
921
00:49:36,974 --> 00:49:39,726
11ヶ月。それはどうですか？
夜は眠れますか？
922
00:49:39,810 --> 00:49:42,729
彼女は今、ようやく落ち着き始めています。
だからすべてがうまくいっているようだ。
923
00:49:42,813 --> 00:49:46,316
もうすぐ私の記念日が来るのですが、
妻を数日間ロンドンに連れて行きます。
924
00:49:46,400 --> 00:49:49,361
まあ、それは良いはずです。
はい、ロンドンには数回行ったことがあります。
925
00:49:49,445 --> 00:49:51,154
いつも通りにやります。
926
00:49:51,238 --> 00:49:55,075
ちょっと観光したり、カップルで遊んだり
そしてちょっとだけ逃げます。
927
00:49:55,326 --> 00:49:57,952
私はオーティスを空中に連れて行きます、
そしてラングレーでさらに2つ。
928
00:49:58,037 --> 00:49:59,829
飛行機は4機。私が持っているのはそれだけです。
929
00:49:59,914 --> 00:50:02,707
サポートが必要になります。
もっと飛行機が必要になるよ。
930
00:50:02,792 --> 00:50:07,170
オーティスをマンハッタンに向かわせて…
いいえ、FAA は私たちに問題を与えています。
931
00:50:07,254 --> 00:50:10,465
...他のすべての戦闘機
それは東海岸にあります。オセアナ。
932
00:50:10,549 --> 00:50:12,342
いや、とにかく送りました。
933
00:50:12,426 --> 00:50:14,886
今、ラングレーは座っている
戦闘ステーションで、先生。
934
00:50:14,970 --> 00:50:16,262
それをコピーしてください。
935
00:50:16,555 --> 00:50:18,014
わかった。 MCさん！
936
00:50:18,891 --> 00:50:21,893
ボストンは私たちにこう言っています
アメリカン11号はまだ飛んでいます。
937
00:50:22,019 --> 00:50:24,062
- 何？
- American 11 はまだ飛行中です。
938
00:50:24,146 --> 00:50:25,730
私たちはそれらの飛行機が誰なのか知りません。
939
00:50:25,856 --> 00:50:28,066
- アメリカン11号はまだ飛んでいますか？
- ワシントンへ向かいました。
940
00:50:28,150 --> 00:50:29,150
くそー！
941
00:50:29,235 --> 00:50:32,153
わかりました、監視、アメリカン 11 を入手しました、
今からワシントンに向かいます！
942
00:50:32,279 --> 00:50:35,573
さあ行こう。すべてのトラックを照らしてほしい
ニューヨークの南、ジャージー上空。
943
00:50:35,658 --> 00:50:37,867
- 大佐。大佐。
- ちょっとまって。ちょっと待ってください。
944
00:50:37,952 --> 00:50:39,035
はい、行きます、MCC。
945
00:50:39,120 --> 00:50:41,329
ボストンはアメリカン11と言っています
946
00:50:41,455 --> 00:50:44,541
今ワシントンに向かっています。
それはフライトではないこと
947
00:50:44,625 --> 00:50:47,377
それは貿易センターに入りました、
しかし、ワシントンに向かっている。
948
00:50:47,461 --> 00:50:49,212
スクランブルしなきゃ
今のラングレー鳥たち。
949
00:50:49,296 --> 00:50:51,297
- 一体何なの?
- ちょっと待ってください、先生。
950
00:50:51,382 --> 00:50:53,967
スクランブルラングレー。
ラングレーをワシントンまでスクランブルします。
951
00:50:54,093 --> 00:50:56,010
- スクランブル ラングレー、武器。
- それをコピーしてください。
952
00:50:56,137 --> 00:50:58,054
- 彼らをワシントンに急行させてください。
- スクランブル・ラングレー。
953
00:50:58,139 --> 00:51:00,890
いいえ、報告を受けたところです。
FAAから悪い情報を受け取っている。
954
00:51:00,975 --> 00:51:04,561
FAAからの悪い情報があちこちにあります。
彼らは、11がまだ飛行していると私たちに言いました。
955
00:51:04,645 --> 00:51:06,229
私たちは11人が塔に入ったと思っていました。
956
00:51:06,313 --> 00:51:09,482
すべての当事者がイニシャルで確認します。
コマンドポスト。
957
00:51:09,567 --> 00:51:13,194
タワー。アプローチ。ジャイアントキラー。
958
00:51:13,529 --> 00:51:15,280
紳士諸君！
これが私が欲しいものです。
959
00:51:15,364 --> 00:51:17,073
各センターに連絡してほしい。
960
00:51:17,158 --> 00:51:20,076
飛行機について知りたい
彼らが疑わしいと考えていること。
961
00:51:20,161 --> 00:51:24,789
NORDO があるか、トランスポンダーが失われたか、
コースを外れ、高度を変更します。
962
00:51:24,874 --> 00:51:28,084
それをそこの掲示板に載せましょう
そしてこの情報の共有を開始してください。
963
00:51:28,169 --> 00:51:29,836
特に軍隊に関してはそうだ。
964
00:51:29,920 --> 00:51:31,588
その軍事的連絡先はどこですか？
965
00:51:31,672 --> 00:51:35,049
彼を迎えに行ってください。
そうだ、今彼に話さなければならないと伝えてください。
966
00:51:36,427 --> 00:51:39,596
インディセンターから電話があったところです。
アメリカの77が欠けている。
967
00:51:39,680 --> 00:51:41,431
彼らは25分前にそれを失いました。
968
00:51:41,515 --> 00:51:43,558
- 逸れました...
- アメリカの77。
969
00:51:43,684 --> 00:51:46,478
- アメリカの77。
- インディアナポリスセンターの外。
970
00:51:46,604 --> 00:51:49,731
彼らは彼がトランスポンダーを紛失したと言った
彼がコースアウトした後。
971
00:51:49,815 --> 00:51:53,276
ダレスからアメリカン77を獲得しました。
トランスポンダーを紛失しました。
972
00:51:53,569 --> 00:51:56,821
分かった、必要がある...
最後にわかった位置、速度、高度が知りたいです。
973
00:51:56,906 --> 00:51:59,282
彼のトラックに入れてほしい。
彼がどこに向かっているのか知りたいです。
974
00:51:59,366 --> 00:52:01,451
ちょうど二人が街に行ったところだ。
975
00:52:01,535 --> 00:52:04,996
そして、ご存知のとおり、今では何もかも疑わしいのですが、
特に彼が街に向かっている場合は。
976
00:52:05,080 --> 00:52:06,998
最後にわかった位置と軌跡が必要です。
977
00:52:07,082 --> 00:52:09,959
わかりました、知っていますか
その2番目の飛行機は誰でしたか？
978
00:52:10,044 --> 00:52:11,628
わかった。わかったら、お知らせください。
979
00:52:11,712 --> 00:52:14,798
ボストンはもう一つのデルタ1989号を追跡している。
980
00:52:14,882 --> 00:52:18,134
彼はまたボストンからLAXまでの767です。
981
00:52:18,219 --> 00:52:19,511
今、彼は順調に進んでいる。
982
00:52:19,595 --> 00:52:22,430
彼らは彼と話しています、
でも彼らはそのフライトをとても心配している
983
00:52:22,515 --> 00:52:24,766
全く同じプロフィールなので
この最後の 2 つと同じように。
984
00:52:24,850 --> 00:52:29,145
わかりました、聞いてください、皆さん。あなたが欲しいです
全国各地で地上停車を実現します。
985
00:52:29,230 --> 00:52:31,272
他に誰も欲しくない
私たちの領空に侵入してきます。
986
00:52:31,357 --> 00:52:34,025
- 今何回空輸しましたか？
- 4,000 または 5,000。
987
00:52:34,109 --> 00:52:35,485
- はぁ？
- 4,000 ～ 5,000 の間。
988
00:52:35,569 --> 00:52:38,029
- 4,200。
- 4,200?イエス・キリスト。
989
00:52:38,113 --> 00:52:40,156
わかった、もうどこにも出発しないで。
分かりましたか？
990
00:52:40,241 --> 00:52:43,326
ボストンに電話してください。クリーブランドに電話してください。
もう出発はありません。
991
00:52:44,119 --> 00:52:48,414
コピー。ボストンからロサンゼルスまで、それがデルタ 1989 です。
ハイジャックの疑い。
992
00:52:48,749 --> 00:52:52,252
イーグル248便、
クリーブランドセンター（134.6）までご連絡ください。
993
00:52:54,755 --> 00:52:58,550
ジョン、ハイジャックの疑いがあります
ボストンセンターから、いいですか？
994
00:52:58,634 --> 00:53:00,343
確認してもらいたいのですが
できるときに、いいですか？
995
00:53:00,427 --> 00:53:02,929
何か聞こえたら知らせてください。
デルタ1989。
996
00:53:03,013 --> 00:53:04,931
お知らせします。できるだけ早く。
997
00:53:05,015 --> 00:53:08,017
ユナイテッド93、クリーブランド・センター。
どうぞ。
998
00:53:08,477 --> 00:53:12,605
クリーブランド センター、ユナイテッド 93。レベル 350。
その軽いチョップはまだ残っています。
999
00:53:22,283 --> 00:53:24,367
「コックピット侵入に注意してください。」
1000
00:53:24,785 --> 00:53:27,370
「2機の航空機が世界貿易センターに衝突した。」
1001
00:53:27,454 --> 00:53:30,582
しかし、私たちはニューアークを離れたばかりです。
天気はよかったです。
1002
00:53:30,666 --> 00:53:32,208
それは学生パイロットに違いない。
1003
00:53:32,293 --> 00:53:35,086
私は...これを確認させてください。
1004
00:53:35,921 --> 00:53:37,755
何を持っていますか？
11日に何かありますか？
1005
00:53:37,840 --> 00:53:39,132
何も見つけていないんですか？
1006
00:53:39,216 --> 00:53:42,051
さあ、皆さん。藪を打ち破る。
この男はどこにいるのですか？彼は何をしているのですか？
1007
00:53:42,136 --> 00:53:45,305
2機のF-16を旋回準備完了
そしてワシントンに向かって燃え上がる。
1008
00:53:45,389 --> 00:53:47,056
ROEを知りたいのですが。
1009
00:53:47,141 --> 00:53:49,684
先生、私に何をしてほしいですか？
American 11 を迎撃するときは?
1010
00:53:49,768 --> 00:53:52,604
彼らの鼻に9を与えるでしょうか？
それを知る必要があります。
1011
00:53:52,688 --> 00:53:54,564
関与する場合、いつ関与しますか?
1012
00:53:54,690 --> 00:53:57,400
- 権限を取得するにはどうすればよいですか...
- 大佐、知りたいのですが
1013
00:53:57,484 --> 00:54:00,236
このラングレー鳥を使って、私は何をするつもりですか。
交戦規則、閣下。
1014
00:54:00,321 --> 00:54:01,738
この飛行機を撃ち落としますか？
1015
00:54:01,822 --> 00:54:04,324
どのくらい高いところまで行かなければなりませんか？セクデフ?
1016
00:54:05,951 --> 00:54:07,493
副社長？
1017
00:54:08,078 --> 00:54:10,288
大統領が電話をかけなければなりません。
はい、先生。
1018
00:54:10,372 --> 00:54:12,415
先生、交戦規則が必要なのです。
どうすればいいですか？
1019
00:54:12,499 --> 00:54:13,499
はい、先生。持続する。
1020
00:54:13,584 --> 00:54:15,752
MCC、私は今 CONR に参加しています。
1021
00:54:15,836 --> 00:54:18,254
説明を求めています
エンゲージメントルールについて。
1022
00:54:21,216 --> 00:54:22,300
うん。
1023
00:54:22,384 --> 00:54:24,177
ラングレーが空に飛んだらお知らせします。
1024
00:54:24,428 --> 00:54:27,055
はい、先生。 ID タイプとテール。はい、先生。
1025
00:54:28,057 --> 00:54:30,099
わかりました、ありがとうございます。
1026
00:54:31,727 --> 00:54:33,436
私たちには撃墜の権限はありません。
1027
00:54:33,520 --> 00:54:35,939
現時点では撃墜権限はない。
1028
00:54:36,023 --> 00:54:38,983
IDタイプとテールです。
ID タイプとテール。
1029
00:54:39,068 --> 00:54:43,363
撃墜権限は大統領にある
そして社長のみ。
1030
00:54:43,739 --> 00:54:46,449
どれくらい時間がかかりますか
その権限を得るには？
1031
00:54:46,533 --> 00:54:48,576
一体どこに連絡先があるのでしょうか？
1032
00:54:48,661 --> 00:54:51,079
ボストンは止まっている。
ボストンはすでに彼らの活動を止めています...
1033
00:54:51,163 --> 00:54:52,163
いいですね。
1034
00:54:52,247 --> 00:54:54,290
これについては軍に働きかけなければなりません。
1035
00:54:54,375 --> 00:54:56,709
大佐、聞いてください。
悪い状況が続いています。
1036
00:54:56,794 --> 00:54:59,963
できることはすべてやってほしい
これらのコミュニケーションラインをオープンにするためです。
1037
00:55:00,047 --> 00:55:03,257
少なくとも2機の飛行機がいる
あのクソビルの中へ。
1038
00:55:03,342 --> 00:55:06,094
複数の状況が起こっています。
私たちはあなたたちに人々を与えました...
1039
00:55:06,178 --> 00:55:09,347
聞いてください、これをするのはあなたの仕事ではないことはわかっていますが、
でも、できることはしなければなりません。
1040
00:55:09,431 --> 00:55:13,977
全員にジェット機を付けないといけない
そのボード上のそれらの航空機の。
1041
00:55:14,061 --> 00:55:17,271
国防総省と直接連絡を取っているのですか
それとも連絡役と話しているのですか？
1042
00:55:17,356 --> 00:55:18,481
いいえ、いいえ、いいえ、私は彼らと話しているのです。
1043
00:55:18,565 --> 00:55:21,943
彼らは状況の重大さを理解しています。
できる限り最高のアップデートをお届けします...
1044
00:55:22,069 --> 00:55:23,945
- いいえ、私に必要なのは行動です。
- わかりました。
1045
00:55:24,029 --> 00:55:25,571
- 行動が必要です。
- わかりました。
1046
00:55:27,783 --> 00:55:29,033
その通り。
1047
00:55:29,159 --> 00:55:32,578
そして長い長い四半期
ほとんど休憩なしで。
1048
00:55:32,705 --> 00:55:34,414
そして、そうです、それは...
1049
00:55:36,417 --> 00:55:38,334
あなたはすべての攻撃性を取り除きます
1050
00:55:38,419 --> 00:55:41,629
そしてあなたのすべては、ご存知のとおり、
その日のすべてを。
1051
00:55:44,174 --> 00:55:46,259
ゴルフは相当だと思います
今のところは起きています。
1052
00:55:46,343 --> 00:55:49,303
うん？まあ、時間がないわけではないので、
他の何かのために。
1053
00:55:51,390 --> 00:55:52,807
わかっていますが、時間を作ることはできます。
1054
00:55:52,891 --> 00:55:54,100
いいえ、その通りです。
1055
00:55:54,184 --> 00:55:57,645
まさにその通りです。
だからこそ私はそうしなければならなかった…つまり…
1056
00:55:57,730 --> 00:56:01,649
学校を辞めたとき、私は知っていました
何らかの形でラグビーを続けるしかなかった。
1057
00:56:01,734 --> 00:56:03,359
それで、そこには...
1058
00:56:03,444 --> 00:56:05,903
みたいな、このリーグが始まったんだ。
1059
00:56:05,988 --> 00:56:09,866
シティリーグみたいな感じですね。
それは一種の私のはけ口です。
1060
00:56:41,523 --> 00:56:44,484
何かお飲みになりますか？
1061
00:56:44,568 --> 00:56:45,610
いいえ、大丈夫です、ありがとう。
1062
00:56:45,694 --> 00:56:47,070
- もちろん？
- はい。
1063
00:57:53,470 --> 00:57:54,679
そこにいます。
1064
00:57:54,763 --> 00:57:55,763
ありがとう。
1065
00:57:55,889 --> 00:57:57,265
- 良い朝をお過ごしください。
- ありがとう。
1066
00:58:00,894 --> 00:58:01,894
すみません。
1067
00:58:01,979 --> 00:58:03,729
- どうぞ、先生。
- ありがとう、愛する人。
1068
00:58:03,814 --> 00:58:04,814
どういたしまして。
1069
00:58:16,076 --> 00:58:17,118
朝食を食べていないのですか？
1070
00:58:17,202 --> 00:58:18,870
いいえ、ありがとう。
すぐに寝ます。
1071
00:58:18,954 --> 00:58:19,996
少し早いですか？
1072
00:58:20,080 --> 00:58:22,665
スコッチは無いだろう
そこに入れてもいいですよね？
1073
00:58:22,749 --> 00:58:24,584
- 4ドルになります。
- いや、冗談だよ。
1074
00:58:24,668 --> 00:58:26,669
- ありがとう。
- どういたしまして。
1075
00:58:26,753 --> 00:58:28,004
ありがとう。
1076
00:58:28,088 --> 00:58:29,088
コーヒーに気をつけていますか？
1077
00:58:29,256 --> 00:58:30,256
ああ、そうです。
1078
00:58:43,604 --> 00:58:46,480
そして、あなたが近づいてくるのです
ジャージー・ターンパイク。
1079
00:58:46,565 --> 00:58:48,691
そして、私はあなたに言います、
ニューヨークはこんな感じでした
1080
00:58:48,775 --> 00:58:50,985
まるでエメラルドシティのようでしたね。
1081
00:58:51,069 --> 00:58:52,111
うん。美しい。
1082
00:58:52,196 --> 00:58:53,779
美しかったです。
1083
00:58:53,864 --> 00:58:56,199
建物の後ろから太陽が昇ってきました。
1084
00:59:21,725 --> 00:59:24,143
夕食でもお酒を飲む時間はありますか？
1085
00:59:24,228 --> 00:59:25,228
ええ、素晴らしいですね。
1086
01:00:15,279 --> 01:00:19,448
我が家には子供が３人いますが、
それでそれはフルタイムの仕事です。
1087
01:00:25,038 --> 01:00:27,415
温かい朝食も食べたかったですよね？
1088
01:00:28,542 --> 01:00:30,710
ここは大丈夫ですか？良い。
1089
01:01:01,366 --> 01:01:02,950
彼は爆弾を持っています！
1090
01:01:09,916 --> 01:01:11,000
彼は爆弾を持っています！
1091
01:01:11,084 --> 01:01:12,543
戻れ！戻れ！
1092
01:01:12,794 --> 01:01:13,919
どうしたの？
1093
01:01:14,004 --> 01:01:15,588
動く！止まらないで！行く！行く！
1094
01:01:28,018 --> 01:01:30,644
ドアを開けてください。
ドアを開ければ誰も傷つきません。
1095
01:01:30,729 --> 01:01:32,855
イエス・キリスト。行く！行く！
1096
01:01:37,778 --> 01:01:39,820
座ってシートベルトを締めましょう！
1097
01:01:39,905 --> 01:01:41,030
やってみろ！
1098
01:01:41,615 --> 01:01:43,282
いいえ、いいえ。
1099
01:01:43,825 --> 01:01:45,409
- それを手に入れたいですか？
- 飛行機は手に入れたんですか？
1100
01:01:45,494 --> 01:01:47,119
私は飛行機を持っています。
1101
01:01:49,247 --> 01:01:50,623
行く！行く！行く！
1102
01:01:54,753 --> 01:01:56,504
ここから出て行け、
ここから出て行け！メーデー！
1103
01:01:57,547 --> 01:01:59,131
ここから出て行け！
1104
01:01:59,216 --> 01:02:00,216
いいえ！
1105
01:02:03,428 --> 01:02:04,428
トム。
1106
01:02:04,513 --> 01:02:07,640
彼は叫び始めました、そして誰かが言いました、
「ここから出て行け、ここから出て行け。」
1107
01:02:22,114 --> 01:02:23,114
いいえ！
1108
01:03:00,193 --> 01:03:03,028
いいえ！いや、お願い、いや！
1109
01:03:45,238 --> 01:03:46,655
イエス・キリスト。
1110
01:03:46,740 --> 01:03:48,616
刺された男がいる。
1111
01:03:48,700 --> 01:03:50,826
- 彼は何ですか？
- 彼らはこの男を刺しました。
1112
01:03:50,911 --> 01:03:53,329
ファーストクラスで彼らは彼を刺した。
それは真実です。
1113
01:03:53,455 --> 01:03:55,789
- それは誰ですか？
- 爆弾がある、爆弾を持った男がいる。
1114
01:03:55,916 --> 01:03:57,666
- 何？
- そして彼らは乗客を刺しました。
1115
01:03:57,751 --> 01:03:59,668
- 何てことだ！
- デビーはどこですか？
1116
01:03:59,753 --> 01:04:03,130
男たちは彼女を連れて行った。彼らはデビーを連れて行きました。
彼らは彼女を捕まえた。
1117
01:04:03,423 --> 01:04:04,465
デビーはどこですか？
1118
01:04:04,549 --> 01:04:06,842
彼らは飛行機を乗っ取っています。
彼らはデビーを連れて行きました。
1119
01:04:06,927 --> 01:04:07,968
何？
1120
01:04:09,346 --> 01:04:12,890
ユナイテッド航空 93 便、あなたの航空交通は
1 時、371 番を東行き 12 マイル。
1121
01:04:16,853 --> 01:04:18,854
ユナイテッド 1523、誰かの声が聞こえましたか
1122
01:04:18,939 --> 01:04:20,898
他の飛行機の音が聞こえましたか
ここの周波数はどうですか？
1123
01:04:20,982 --> 01:04:22,107
ファック！
1124
01:04:22,317 --> 01:04:23,526
何でも？
1125
01:04:39,960 --> 01:04:42,920
ユナイテッド 93、クリーブランド。
高度を確認してください。
1126
01:04:48,552 --> 01:04:51,136
ユナイテッド93、クリーブランド。
どうやって聞こえますか？
1127
01:04:56,851 --> 01:04:58,644
ユナイテッド93、クリーブランド。
1128
01:05:01,022 --> 01:05:03,941
ユナイテッド93、クリーブランド。
高度を確認してください。
1129
01:05:04,526 --> 01:05:07,820
トム、ユナイテッド 93 から応答がありません。
まったく反応がありません。
1130
01:05:07,904 --> 01:05:09,572
- 93歳ですか？
- 正しい。
1131
01:05:09,656 --> 01:05:10,656
よし。
1132
01:05:10,740 --> 01:05:14,660
デルタ 1989 年、クリーブランド センター、2249 年。
こんにちは。
1133
01:05:15,745 --> 01:05:18,038
デルタ1989、ロジャー。
1134
01:05:18,832 --> 01:05:20,833
やあ、トム。デルタがたった今電話してきました。
彼はいいですね。
1135
01:05:20,959 --> 01:05:22,543
- この人ここにいるの？
- ハイジャックではないと思います。
1136
01:05:22,669 --> 01:05:24,712
-彼は330ヘディングでターンを決めた。
- それは問題ではありません。
1137
01:05:24,796 --> 01:05:26,589
彼らは彼がハイジャックされたと言った。
彼らは電話をかけました。
1138
01:05:26,715 --> 01:05:28,632
- 彼に働き続けてください、いいですか？
- ただ言っているんです。
1139
01:05:28,717 --> 01:05:29,967
1つか2つあるかはわかりませんが、
1140
01:05:30,051 --> 01:05:32,511
でも彼が降りてきているのはわかっている
許可なく自分で。
1141
01:05:32,596 --> 01:05:34,597
ちょっと待って。デルタ。
デルタはどうですか？
1142
01:05:34,681 --> 01:05:38,767
デルタが答える。デルタは今のところ大丈夫です。
私が持っていないのはユナイテッド 93 だけです。
1143
01:05:38,852 --> 01:05:40,603
彼は反応しない、そして彼は...
1144
01:05:40,687 --> 01:05:44,189
彼は自力で下山していた。
彼は今、登山をしているようだ。
1145
01:05:44,357 --> 01:05:46,775
クリーブランドから電話があったところです。
ユナイテッド93もあるよ
1146
01:05:46,860 --> 01:05:48,944
コントローラーは悲鳴を聞いた
コックピットから出てくる。
1147
01:05:49,029 --> 01:05:50,779
-アメリカン11みたいですね。
-イエス。
1148
01:05:50,864 --> 01:05:53,449
これはパターンのように見え始めています。
1149
01:05:53,533 --> 01:05:55,492
その航空機が最後に知られた場所はどこですか?
あなたは知っていますか？
1150
01:05:55,577 --> 01:05:56,869
彼はどちらへ向かっていますか?
1151
01:05:56,953 --> 01:05:58,495
トラック情報を取得する必要があります
これらの人たちについて。
1152
01:05:58,580 --> 01:06:01,332
彼はニューアーク発サンフランシスコ行きの飛行機だった。
彼はまだコース上にいます。
1153
01:06:01,416 --> 01:06:03,876
よし、隣接する中心をすべて取得する。
彼らに通知してください。
1154
01:06:03,960 --> 01:06:05,169
あらゆる方向に。
1155
01:06:05,253 --> 01:06:07,504
93便についてもお知らせください。
1156
01:06:07,589 --> 01:06:10,799
ねえ、ベン？ベン？デルタは大丈夫だよ。
彼はハイジャックではありません。
1157
01:06:10,884 --> 01:06:12,509
- クリーブランドから電話がありました。
- デルタじゃないの？良い。
1158
01:06:12,594 --> 01:06:15,179
彼を理事会から外してください。デルタ1989。
1159
01:06:15,847 --> 01:06:19,808
そうだね。はい、先生。飛行機は4機。
私が持っているのはそれだけです。
1160
01:06:20,393 --> 01:06:23,812
東海岸全域を守ることはできない
4機の飛行機で。
1161
01:06:23,897 --> 01:06:24,938
何を持っていますか？
1162
01:06:25,023 --> 01:06:28,192
ワシントンが電話中だ。
彼らはアメリカ人77人が失われたと言いました。
1163
01:06:28,276 --> 01:06:30,861
彼はダレス郊外で行方不明になったところだ。
彼はLAXに行くことになっている。
1164
01:06:30,945 --> 01:06:31,987
これは別のものですか？
1165
01:06:32,072 --> 01:06:34,114
何？彼女は何と言ったのでしょうか？
1166
01:06:34,199 --> 01:06:35,491
アメリカン 77 がダレスから出発
1167
01:06:35,575 --> 01:06:36,992
西へ向かい、LAXへ向かいます。
1168
01:06:37,077 --> 01:06:38,744
どのトラックも明るくしてください。
何を持っていますか？
1169
01:06:38,828 --> 01:06:41,622
あと何個あるのか分かりません
空中です、先生、しかし重要なのはこれです。
1170
01:06:41,706 --> 01:06:44,083
それらを手に入れなければなりません
ワシントンの射程内に入る前に。
1171
01:06:44,167 --> 01:06:45,834
それらを手に入れなければなりません
60マイルを超える前に、
1172
01:06:45,919 --> 01:06:47,795
最低50マイル、
でないと芝居はしないよ。
1173
01:06:47,879 --> 01:06:49,421
私たちには無理だよ
国会議事堂を守るために。
1174
01:07:08,400 --> 01:07:11,110
来て。さあ、皆さん。
答えてください、答えてください。
1175
01:07:11,695 --> 01:07:14,363
ああ、なんと、彼はそこにいるのです。
彼は床にいます。
1176
01:07:14,447 --> 01:07:15,864
彼に包帯を巻くものが必要だ。
1177
01:07:15,949 --> 01:07:17,950
誰か医者？メディック？
1178
01:07:18,034 --> 01:07:19,201
彼女は救急救命士です。
1179
01:07:19,285 --> 01:07:20,661
彼女は救急救命士です。
1180
01:07:23,915 --> 01:07:26,959
私はコックピットに電話をかけ続けます。
通り抜けられない。
1181
01:07:28,169 --> 01:07:29,503
引っ越してもらいたいのです。
1182
01:07:29,587 --> 01:07:31,213
何が起こっているのか？
1183
01:07:34,217 --> 01:07:36,468
わかった。わかった。
1184
01:07:49,482 --> 01:07:51,233
ああ、さあ。
1185
01:07:54,571 --> 01:07:57,239
ユナイテッド 93、クリーブランド センター聞こえますか?
確認してください。
1186
01:08:12,797 --> 01:08:16,300
はい、そうしました、797、
そして私たちにもそれが何なのかわかりませんでした。
1187
01:08:16,384 --> 01:08:19,762
わかりました。ユナイテッド93、クリーブランド。
センターの音が聞こえたら、それを確認してください。
1188
01:08:25,226 --> 01:08:26,518
わかったよ。
1189
01:08:36,154 --> 01:08:37,613
こんにちは、私の名前はサンディ・ブラッドショーです。
1190
01:08:37,697 --> 01:08:40,616
私はユナイテッド航空93便に乗っています
ニューアークからサンフランシスコまで。
1191
01:08:40,700 --> 01:08:44,244
飛行機がハイジャックされた
ナイフを持った3人の男たちによって。
1192
01:08:44,621 --> 01:08:47,873
そのうちの 1 つは、次のようなものを持っています。
腰に巻かれた爆弾。
1193
01:08:49,542 --> 01:08:52,336
皆さんは何個見ましたか？
三つ。
1194
01:08:52,879 --> 01:08:55,798
彼女は 3 つあったと考えています。
あなたはファーストクラスに座っていましたよね？
1195
01:08:55,882 --> 01:08:58,300
彼らは、あると言った...
彼らは3つを見ました。
1196
01:08:58,384 --> 01:09:00,886
いいえ、彼らはファーストクラスの乗客を刺しました。
1197
01:09:03,056 --> 01:09:04,097
ありがとう。
1198
01:09:04,182 --> 01:09:05,224
彼らは答えましたか？
1199
01:09:05,350 --> 01:09:07,726
- 彼らは何と言いましたか?
- 彼らは私に何も言えませんでした。
1200
01:09:07,811 --> 01:09:09,520
彼らはあなたに何も言わなかったのですか？
1201
01:09:09,604 --> 01:09:11,271
まさに整備部門でした。
1202
01:09:11,356 --> 01:09:15,234
ユナイテッドに合格しました。
保守線に乗りました。
1203
01:09:15,485 --> 01:09:18,946
私は彼らに飛行機がハイジャックされたと言いました。
つまり、他に何を言えばいいのかわかりません。
1204
01:09:19,030 --> 01:09:20,072
どうすればいいのかわかりません。
1205
01:09:20,156 --> 01:09:22,950
彼は私たちに何も言いませんでした！
整備士ですよ！
1206
01:09:31,417 --> 01:09:34,044
いやいやいや！戻ってきてね！
戻ってきてね！戻ってきてね！
1207
01:09:39,092 --> 01:09:40,968
- わかった。
- 座る！あなた！
1208
01:09:45,723 --> 01:09:46,765
ジアド！
1209
01:09:53,773 --> 01:09:56,108
- ...それも聞きましたか?
- はい、先生。 2 回。
1210
01:09:56,192 --> 01:09:59,778
ロジャー。私たちもそう聞きました。
干渉によるものではないことを確認したかっただけです。
1211
01:09:59,863 --> 01:10:02,281
- ビクター、956 年。
- ビクター、956、行きます。
1212
01:10:02,615 --> 01:10:05,576
あなたの電話に出たかったのです。
私たちもその叫び声を聞きました。
1213
01:10:05,660 --> 01:10:06,994
それをコピーします。
1214
01:10:08,288 --> 01:10:10,122
方向転換していると思います。
1215
01:10:16,004 --> 01:10:17,588
待って。方向転換します。
方向転換していますか？
1216
01:10:17,630 --> 01:10:20,048
- 大丈夫ということですね。
- 大丈夫です...
1217
01:10:20,133 --> 01:10:22,676
空港に戻ります。
1218
01:10:23,052 --> 01:10:25,387
- 彼らは身代金を要求するつもりだ。
- 何？
1219
01:10:25,471 --> 01:10:26,471
そうだといい。
1220
01:10:26,556 --> 01:10:29,975
1977年にモガディシオで彼らはこう尋ねた。
お金のためです。
1221
01:10:30,310 --> 01:10:32,269
彼らは身代金を要求するだろう。
彼らは私たちを行かせてくれるでしょう。
1222
01:10:32,353 --> 01:10:33,896
空港に戻ります、いいですか？
1223
01:10:33,980 --> 01:10:35,188
空港に戻ります。
1224
01:10:35,273 --> 01:10:37,065
彼らは対処するように訓練されています
この状況では。わかった？
1225
01:10:37,150 --> 01:10:40,360
そして彼らは私たちを地面に引きずり下ろすだろう
大丈夫ですか？わかった？
1226
01:10:41,696 --> 01:10:44,406
私はパイロットです。私は生涯ずっと空を飛んできました。
でもそれは…私はただ…
1227
01:10:44,490 --> 01:10:46,742
- えっ？
- ここで何かが間違っています。
1228
01:10:47,702 --> 01:10:49,161
大丈夫です。
1229
01:10:56,169 --> 01:10:57,586
77がどこにあるのか知っている人はいますか？
1230
01:10:57,670 --> 01:10:59,713
クリーブランドセンターが最後だった
ユナイテッド93と話すためだ。
1231
01:10:59,797 --> 01:11:01,840
クリーブランドセンターが最後です
ユナイテッド93と話した人。
1232
01:11:01,925 --> 01:11:03,425
しかし、これに対する軍の反応はどうだろうか？
1233
01:11:03,509 --> 01:11:06,136
私は今彼らと話しています。
これで私たちがどのような状況にあるのかを彼らに知らせます。
1234
01:11:06,220 --> 01:11:07,262
聞いて、誰かを捕まえなければなりません...
1235
01:11:07,347 --> 01:11:08,597
必要なときにそれらはどこにあるのでしょうか?
1236
01:11:08,681 --> 01:11:09,932
彼らと話すために廊下に行ってください。
1237
01:11:10,016 --> 01:11:12,142
彼らは連絡を取っているはずだ
軍と一緒に。
1238
01:11:12,226 --> 01:11:15,354
そしてここに大佐がいます
彼は私が必要とする答えを与えてくれません。
1239
01:11:15,438 --> 01:11:18,190
私たちはあなたにできる限りの最善を尽くしています、先生。
私が得た最高の情報。
1240
01:11:18,274 --> 01:11:20,317
この CAP を取得しようとしています
ニューヨーク上空に設立されました。
1241
01:11:20,401 --> 01:11:21,944
CAPのことなんて気にしてないよ！
1242
01:11:22,028 --> 01:11:24,112
私の話を聞いて下さい。
ボードが飛行機でいっぱいです。
1243
01:11:24,197 --> 01:11:27,908
アメリカの77が行方不明です！
ユナイテッド航空93便もハイジャックの疑いがある。
1244
01:11:27,992 --> 01:11:29,576
それらの戦闘機はどこにありますか？
彼らは...
1245
01:11:29,661 --> 01:11:32,955
それらを所定の位置に配置する必要があります
これらの航空機について何かをするために。
1246
01:11:33,039 --> 01:11:35,123
セルフリッジがあるよ
今は指揮所にいます。
1247
01:11:35,208 --> 01:11:37,626
彼らはジェット機を2機持っている
今すぐアルペナから飛べます。
1248
01:11:37,710 --> 01:11:39,920
頻繁に入手しましょう。
彼らをそこに引き渡してください。それをコピーしてください。
1249
01:11:40,004 --> 01:11:41,672
フォクシー、何を持ってる？
何を持っていますか？
1250
01:11:41,756 --> 01:11:43,632
セルフリッジから2機のF-16を取り出しました。
1251
01:11:43,716 --> 01:11:46,134
シボレーの飛行、空挺、
今私たちの頻度に来ています。
1252
01:11:46,260 --> 01:11:48,387
- 彼らは非武装ですが、私たちが持っているのはそれだけです。
- それをコピーしてください。
1253
01:11:48,471 --> 01:11:50,472
もっと支援が必要になるだろう
そして、私は知らなければなりません、先生。
1254
01:11:50,556 --> 01:11:52,391
彼らがそこに着くと、
彼らは何ができるでしょうか？
1255
01:11:52,475 --> 01:11:54,017
...現実世界の軍事任務用。
1256
01:11:54,102 --> 01:11:56,103
民間旅客機だと承知しています。
1257
01:11:56,187 --> 01:11:57,854
死傷者も出るだろう。しかし、なんと...
1258
01:11:57,939 --> 01:11:59,773
何が起こるかを考えてください
彼らが地面にぶつかった場合。
1259
01:11:59,899 --> 01:12:02,818
考えてみてください...
彼らが国会議事堂を襲ったら、先生。
1260
01:12:02,902 --> 01:12:04,778
どうぞ、MCC。どうぞ、どうぞ。
1261
01:12:04,862 --> 01:12:07,823
セルフリッジから2機のF-16が出てきました。
しかし彼らは非武装だ。
1262
01:12:07,907 --> 01:12:09,950
しかし、あと何人いるでしょうか？
それが質問です。
1263
01:12:10,034 --> 01:12:13,453
少なくともあと 1 件の報告があります。
関わってもいいですか？
1264
01:12:15,707 --> 01:12:17,332
彼らを刺激すべきではないと思います。
1265
01:12:17,417 --> 01:12:18,583
ただ彼らが望むことをしてください。
1266
01:12:18,668 --> 01:12:21,253
そして彼らは着陸して私たちを行かせてくれるでしょう
そして当局に任せてください...
1267
01:12:21,337 --> 01:12:22,379
誰かが彼らに話しかけてみるべきではないでしょうか？
1268
01:12:22,463 --> 01:12:23,880
警察、彼らは彼らの世話をします。
1269
01:12:23,965 --> 01:12:25,007
彼らが望むものを与えてください。
1270
01:12:25,091 --> 01:12:27,009
もしかしたら彼らと交渉できるかも知れません。
1271
01:12:47,113 --> 01:12:48,280
静かな。
1272
01:13:32,450 --> 01:13:35,243
ちょっと聞いてください、可愛い人、
当局に電話してほしいのですが...
1273
01:13:35,328 --> 01:13:37,537
Airfoneから電話してます。
1274
01:13:39,332 --> 01:13:41,625
信じてくれてるよね、ママ？
1275
01:13:43,920 --> 01:13:45,504
彼は彼を刺したのか？
1276
01:13:52,095 --> 01:13:53,887
私たちはそこに行かなければなりません。
1277
01:13:58,976 --> 01:14:01,103
空港まで送ってください...
1278
01:14:01,187 --> 01:14:03,313
大丈夫です。それは私たちだけです。
1279
01:14:03,689 --> 01:14:06,525
乗客を見てみましょう。
ただの乗客です。
1280
01:14:08,236 --> 01:14:09,986
リチャード、ジェレミーです。
1281
01:14:10,071 --> 01:14:15,367
飛行機に乗っています。
リジーと話しましょう。
1282
01:14:19,747 --> 01:14:21,248
さて...あなた。
1283
01:14:22,500 --> 01:14:24,042
彼が刺した乗客がいます。
1284
01:14:24,127 --> 01:14:25,127
わかった。わかった。
1285
01:14:25,962 --> 01:14:28,088
わかった。ただいま乗客を確認中です。
1286
01:14:28,172 --> 01:14:29,798
パイロットに連絡しましたか？
1287
01:14:29,882 --> 01:14:33,718
いいえ、誰も何も言いませんでした。
コックピットに入ることができません。
1288
01:14:33,845 --> 01:14:35,262
通り抜けられない。
1289
01:14:37,682 --> 01:14:39,307
わかった、わかった、わかった。
1290
01:14:39,725 --> 01:14:41,560
先生、わかりました。わかりました、先生。
1291
01:14:41,936 --> 01:14:46,273
私たちはユナイテッド航空 93 便です。ハイジャックされました。
ナイフを持った男が3人いる。
1292
01:14:47,024 --> 01:14:50,193
そのうちの一人が爆弾を持っている
腰に巻き付けられた。
1293
01:15:03,916 --> 01:15:06,626
彼に脈があるかどうかを確認してください。
彼は息をしていますか？
1294
01:15:08,421 --> 01:15:10,922
いいえ、何もありません。何もありません。
1295
01:15:13,926 --> 01:15:15,177
アーメド。
1296
01:15:24,812 --> 01:15:26,188
何てことだ。何てことだ。
1297
01:15:26,272 --> 01:15:28,190
- ここに戻ってこなければなりません。
- それは何ですか？
1298
01:15:28,274 --> 01:15:29,900
- ここに戻って、ここに戻ってください。
- 何？
1299
01:15:29,984 --> 01:15:32,444
何てことだ。
来て。来て。来て。
1300
01:15:33,863 --> 01:15:35,280
何てことだ。
1301
01:15:36,866 --> 01:15:39,868
何てことだ。何てことだ。何てことだ。
1302
01:15:39,952 --> 01:15:42,204
スチュワーデス、あそこで何が起こっているのですか？
何が起こっている？
1303
01:15:42,288 --> 01:15:44,414
- これはひどいですね。聞いてください...
- 何が起こっているのですか?
1304
01:15:44,498 --> 01:15:47,667
ただ...空港に戻ります。
すべてうまくいくよ。
1305
01:15:47,752 --> 01:15:49,127
パイロットに電話してください。聞いてください...
1306
01:15:49,212 --> 01:15:50,378
分かりません。
1307
01:15:50,463 --> 01:15:52,464
私たちはただ調べているところです
私たちが知ることができること。
1308
01:15:52,548 --> 01:15:54,966
ここに戻ってください。ここに戻ってください。
1309
01:15:55,801 --> 01:15:57,552
聞いて、聞いて、聞いて。
1310
01:15:57,637 --> 01:16:00,889
聞く！パイロットは地上にいる。
1311
01:16:00,973 --> 01:16:03,391
それがパイロットたちだった。
彼らはコックピットの外の地面にいます。
1312
01:16:03,476 --> 01:16:04,893
彼らは床にいます。
1313
01:16:04,977 --> 01:16:06,228
彼女はパイロットを見た、何を？
1314
01:16:06,312 --> 01:16:08,897
何？彼女は何と言ったのでしょうか？
1315
01:16:08,981 --> 01:16:12,150
スチュワーデスがさっき言いました
パイロットは飛行機を操縦していない。
1316
01:16:12,235 --> 01:16:15,779
彼女は二つの死体を見た
コックピットの前の床にあります。
1317
01:16:17,698 --> 01:16:21,117
彼らはパイロットを見たと言いました
そしてフロアにいる副操縦士。
1318
01:16:21,202 --> 01:16:22,494
ああ、イエス様。
1319
01:16:27,250 --> 01:16:29,292
ユナイテッド 93 便、お電話ください。
1320
01:16:44,225 --> 01:16:49,145
ＭＣＣ？クリーブランドはデルタ1989と言っています
ハイジャックとみなされます。
1321
01:16:49,230 --> 01:16:51,523
彼らはデルタ1989をハイジャックだと考えている。
1322
01:16:51,607 --> 01:16:54,776
デルタ1989を入手しました、ハイジャックの疑いがあります、
西に向かっています。
1323
01:16:54,860 --> 01:16:57,028
すべてのトラックで私を殴ってください。
それをコピーしましたか、先生？
1324
01:16:57,113 --> 01:16:59,531
- 飛行機が2機？
- はい。
1325
01:17:00,032 --> 01:17:01,866
2機目の飛行機が到着です。
1326
01:17:01,951 --> 01:17:06,538
ボストンから西へ向かうものを手に入れました、
そしてワシントンにやってくるアメリカン11号。
1327
01:17:06,622 --> 01:17:08,456
セルフリッジの飛行機はまだありますよ、先生。
1328
01:17:08,541 --> 01:17:10,542
はい、先生。こいつらは武装していない。
1329
01:17:10,626 --> 01:17:12,794
これらの戦闘員は武器を持っていませんが、
そして体当たりすることもできます...
1330
01:17:12,878 --> 01:17:16,381
体当たりして射出したら、先生。
しかし、私たちにその権限はあるのでしょうか？
1331
01:17:16,590 --> 01:17:21,052
クリーブランドと話したところ、彼らはこう言いました
USエア2619はシカゴに向かっていた。
1332
01:17:21,137 --> 01:17:23,013
彼らはシアーズ・タワーから避難したところだ。
1333
01:17:23,097 --> 01:17:24,472
イエスキリスト！
1334
01:17:24,557 --> 01:17:26,808
ユナイテッド 93 は現在 NORDO として報告されています。
1335
01:17:26,892 --> 01:17:29,728
トランスポンダーはなく、現在東に向かっています。
クリーブランド上空。
1336
01:17:29,812 --> 01:17:31,313
一体何が起こっているのか教えてください。
1337
01:17:31,397 --> 01:17:33,189
ホワイトハウスから南西に6マイル、
1338
01:17:33,274 --> 01:17:35,525
ボストンセンターの追跡
プライマリーの動きは速い。
1339
01:17:35,609 --> 01:17:37,277
ダレスタワーに電話してください。
1340
01:17:37,361 --> 01:17:38,778
これをもう一度ください。
これをもう一度ください。
1341
01:17:39,530 --> 01:17:41,823
それについて確認をしてもらえますか？
1342
01:17:42,450 --> 01:17:44,075
先生、私たちはVFR航空機を持っています
1343
01:17:44,160 --> 01:17:47,495
ワシントンの南西部、
今すぐに向かってください。
1344
01:17:47,580 --> 01:17:49,164
先生、別の飛行機に乗りました
南に上がってくる。
1345
01:17:49,248 --> 01:17:50,623
飛行機が向かっています
国会議事堂に向かって。
1346
01:17:50,750 --> 01:17:51,750
未確認飛行機が来ました…
1347
01:17:51,876 --> 01:17:54,836
はい。 ROEについて知りたいです。
関わってもいいですか？
1348
01:17:54,920 --> 01:17:57,797
30マイル一周してほしい
レーガンナショナルのあたり。
1349
01:17:57,882 --> 01:18:00,216
今、あなたは私を殴りました
すべての航空機のすべてのトラック。
1350
01:18:00,301 --> 01:18:02,635
何かコミュニケーションはありますか
そもそも大統領と？
1351
01:18:02,720 --> 01:18:04,012
戦闘員はどこですか?
1352
01:18:04,096 --> 01:18:05,597
どれくらい時間がかかりますか?
1353
01:18:05,681 --> 01:18:07,015
エア フォース ワンが離陸しました。
1354
01:18:07,099 --> 01:18:09,726
彼らはそれについて何も知りません。
彼らは彼がどこへ行くのか知りません。
1355
01:18:09,810 --> 01:18:11,519
ベン、彼らはホワイトハウスから避難しているんだ！
1356
01:18:11,604 --> 01:18:12,854
わかりました、ありがとう、キャロル。
1357
01:18:12,938 --> 01:18:13,938
彼らは今そこを避難させているところだ。
1358
01:18:14,023 --> 01:18:16,274
ねえ、手に入れましょうか？
しかし、これについてのインターセプトはありますか？
1359
01:18:16,359 --> 01:18:17,442
わかった。良い！
1360
01:18:17,526 --> 01:18:20,070
椅子から立ち上がってください
そして下ります...
1361
01:18:20,154 --> 01:18:22,614
間の調整はありません
NORAD が持っているものと私たちが持っているもの。
1362
01:18:22,698 --> 01:18:24,407
彼らがどこへ向かっているのか知っていますね。
1363
01:18:24,492 --> 01:18:25,492
戦闘機をそこに上げてください！
1364
01:18:25,618 --> 01:18:28,912
副大統領はどうですか？
副大統領に関する情報はありますか?
1365
01:18:28,996 --> 01:18:31,581
では、副社長
電話をかけることができます。
1366
01:18:31,665 --> 01:18:34,209
副大統領が電話をかけることができます。
関与できます。
1367
01:18:34,293 --> 01:18:35,502
なんてことだ。
1368
01:18:35,878 --> 01:18:39,381
はい、先生。はい、先生。
ラングレー鳥の到着予定時刻は何ですか?
1369
01:18:39,465 --> 01:18:40,673
フォクシー！
1370
01:18:40,758 --> 01:18:42,175
蜘蛛は9時30分に空を飛び、
1371
01:18:42,259 --> 01:18:45,345
しかし彼らは彼らを東向きに連れ出した
私たちの北行きではなく。
1372
01:18:45,429 --> 01:18:47,263
我々は彼らを方向転換させてやる
できるだけ早く。
1373
01:18:47,348 --> 01:18:49,391
一体何？彼らは何ですか？
彼らは東に向かっているのですか？
1374
01:18:49,475 --> 01:18:52,435
一体何が間違っているのでしょうか？
なぜそれらの飛行機はコースを外れるのでしょうか?
1375
01:18:52,520 --> 01:18:56,106
どうやらスタンダードで出てきたようです
私が与えたものの代わりにスクランブルヘディング。
1376
01:18:56,190 --> 01:18:58,066
私たちは許可を得ようとしています
今すぐ向きを変えてください。
1377
01:18:58,150 --> 01:18:59,442
いったいどうやって彼らはそこから出てきたの？
1378
01:18:59,527 --> 01:19:00,693
分かりません、先生。
1379
01:19:00,778 --> 01:19:02,654
彼らは一体何をしているのですか
水の上で？
1380
01:19:02,738 --> 01:19:06,074
気にしないよ、くそったれ、彼らが窓を割っても、
あなたは彼らを陸地に引き返すのです！
1381
01:19:06,158 --> 01:19:08,368
クワッドセブンをロールします。
今すぐ彼らをワシントンの方に向けてください。
1382
01:19:08,452 --> 01:19:10,328
彼を探し続けてください。
彼を探し続けてください。
1383
01:19:10,704 --> 01:19:13,623
それは国防総省に墜落した飛行機でした。
1384
01:19:13,707 --> 01:19:16,084
そして国防総省は避難中です。
1385
01:19:16,168 --> 01:19:19,587
そこで大きな火事が起きています、
それがあなたが見ている煙です
1386
01:19:19,672 --> 01:19:21,923
あなたが今見ているショット内
1387
01:19:22,007 --> 01:19:25,009
その火はどうか
建物自体または屋外
1388
01:19:25,094 --> 01:19:27,429
まだ確認していません。
1389
01:19:27,555 --> 01:19:30,390
ワシントンのモールで火災が発生しています。
1390
01:19:30,724 --> 01:19:34,769
ワシントンのモールの火災の原因、
まだお伝えできません。
1391
01:19:34,854 --> 01:19:36,062
ああ、なんと！
1392
01:19:36,147 --> 01:19:37,272
- フォクシー！
- お客様。
1393
01:19:37,356 --> 01:19:39,441
ワシントンの上空にラングレー鳥が欲しい。
1394
01:19:39,525 --> 01:19:41,776
...2 機が墜落したこと
世界貿易センターへ。
1395
01:19:41,861 --> 01:19:44,070
監視、直撃してほしい
クリーブランドの西にある線路...
1396
01:19:44,196 --> 01:19:46,448
- 所定の位置に戻ります。
- ラスベガスに向かっています。ヒットアップ。
1397
01:19:46,532 --> 01:19:48,783
すべてのトラックを照らしてください
あなたは持っています。さあ行こう。
1398
01:19:48,868 --> 01:19:51,911
行こう、行こう！ここを続けましょう！
働き続けましょう！
1399
01:19:51,996 --> 01:19:53,538
- ID、何を持っていますか?
- わかりました、
1400
01:19:53,622 --> 01:19:56,249
彼はコースから外れている、逸脱している、
その理由はわかりません。
1401
01:19:56,333 --> 01:19:58,918
- 確認済み。
- はい、先生。はい、先生。
1402
01:19:59,003 --> 01:20:00,295
ハイジャックを確認。
1403
01:20:00,379 --> 01:20:03,506
それが質問です。
これから何をしましょうか？
1404
01:20:03,591 --> 01:20:06,301
ここには多くの混乱があります
ペンタゴンで。どうやら
1405
01:20:06,385 --> 01:20:10,263
何かがペンタゴンに衝突した
第 5 回廊の外側
1406
01:20:10,347 --> 01:20:11,764
陸軍廊下にて
1407
01:20:11,849 --> 01:20:15,935
私が話した数人の陸軍将校
大きな爆発音が聞こえたと報告した。
1408
01:20:16,353 --> 01:20:18,480
聞いてください、私はこれ以上チャンスを取るつもりはありません。
1409
01:20:18,564 --> 01:20:20,565
物が飛び回っています
私たちには制御できません。
1410
01:20:20,649 --> 01:20:24,152
そして、私はこれらの飛行機でいっぱいのボードを望んでいません
東海岸のあらゆる建物を襲う。
1411
01:20:24,236 --> 01:20:27,322
これは国家非常事態だ。
目的地に関係なく、全員が着陸します。
1412
01:20:27,406 --> 01:20:28,615
それには数十億かかるでしょう。
1413
01:20:28,699 --> 01:20:29,699
やるだけ！
1414
01:20:29,783 --> 01:20:31,493
国際線は数百便あります
入ってくる。
1415
01:20:31,577 --> 01:20:32,911
彼らはすでに空中にいます。
1416
01:20:32,995 --> 01:20:35,997
いいえ、いいえ、もうこれ以上は望んでいません
国境を越える国際線。
1417
01:20:36,081 --> 01:20:37,665
彼らは戻らなければならないだろう
彼らはどこから来たのか。
1418
01:20:37,750 --> 01:20:39,417
誰もその国に来ない
これから。
1419
01:20:39,502 --> 01:20:40,793
- みんな？
- みんな。
1420
01:20:40,878 --> 01:20:43,963
東海岸を閉鎖せよ。
ヨーロッパからのすべての国際便を遮断してください。
1421
01:20:44,048 --> 01:20:46,508
南米を遮断し、
西海岸を遮断し、
1422
01:20:46,592 --> 01:20:47,884
過剰なものも何もありません。
1423
01:20:47,968 --> 01:20:48,968
それについてカナダに電話するつもりですか？
1424
01:20:49,053 --> 01:20:50,053
そうそう、カナダもね。
1425
01:20:50,137 --> 01:20:51,179
空域を閉鎖するつもりだ。
1426
01:20:51,263 --> 01:20:52,472
いいえ、誰も免除することはできません。
1427
01:20:52,556 --> 01:20:53,932
誰も入って来ないし、誰も出発しない。
1428
01:20:54,016 --> 01:20:55,808
- 全部着陸させてください。
- ちょっと待ってください。これについて考えてみましょう。
1429
01:20:55,893 --> 01:20:57,852
シャットダウンします
今は国全体？
1430
01:20:57,937 --> 01:21:00,438
それは正しい。
聞いてください、私たちは誰かと戦争中です、
1431
01:21:00,523 --> 01:21:03,858
そして何をすべきかがわかるまで
それについては、シャットダウンします。
1432
01:21:03,943 --> 01:21:05,485
それでおしまい。もう終わりです。
1433
01:21:05,569 --> 01:21:07,695
...緊急事態に対処できます。
1434
01:21:13,953 --> 01:21:15,411
分かりません。
1435
01:21:15,788 --> 01:21:17,747
どうすればいいのかわかりません。
1436
01:21:19,458 --> 01:21:21,084
パイロットについてまだ知っている人はいますか？
1437
01:21:21,168 --> 01:21:22,544
彼らは知りません。
1438
01:21:22,628 --> 01:21:24,295
いいえ、彼らは知りません。
1439
01:21:26,757 --> 01:21:27,840
何？
1440
01:21:29,802 --> 01:21:33,304
２機の飛行機が世界貿易センターに衝突した。
1441
01:21:34,640 --> 01:21:35,723
何？
1442
01:21:35,808 --> 01:21:38,935
ニューヨークで。世界貿易センター。
２機の飛行機。
1443
01:21:40,145 --> 01:21:43,940
妻は爆発があったと言っています
世界貿易センターで。
1444
01:21:44,024 --> 01:21:45,400
彼は何と言ったでしょうか？
1445
01:21:45,484 --> 01:21:49,404
スチュワーデスに伝えてください
2機の飛行機が世界貿易センターに衝突した。
1446
01:21:49,488 --> 01:21:51,573
２機の飛行機が世界貿易センターに衝突した。
スチュワーデスに伝えてください。
1447
01:21:51,657 --> 01:21:52,740
5機はどうなるの？
1448
01:21:52,825 --> 01:21:53,992
誰かがそれを返してください。
1449
01:21:54,076 --> 01:21:55,243
ちょっと待ってください。右。
1450
01:21:55,327 --> 01:21:58,538
意味がありません。
本当にそう聞いていますか？
1451
01:21:58,622 --> 01:22:00,456
たった今2機が衝突した
世界貿易センター。
1452
01:22:00,541 --> 01:22:02,625
２機の飛行機が墜落した
世界貿易センターへ。
1453
01:22:02,710 --> 01:22:04,836
彼らは何をしていますか？
彼らは何をしていますか？
1454
01:22:05,254 --> 01:22:07,297
たった今2機が衝突した
世界貿易センター。
1455
01:22:07,381 --> 01:22:09,340
２機の飛行機が世界貿易センターに衝突した。
1456
01:22:10,217 --> 01:22:11,843
彼は何と言ったでしょうか？
1457
01:22:12,511 --> 01:22:14,262
わからない。聞こえませんでした。
1458
01:22:14,888 --> 01:22:16,097
ニュースになってるよ。
1459
01:22:16,181 --> 01:22:17,890
ニュースになってるよ。
はい、ニュースになってます、はい。
1460
01:22:17,975 --> 01:22:19,267
みんなどこで聞いてるの？
1461
01:22:19,351 --> 01:22:21,811
あそこの誰かが言ってた。
そこで聞いてください。
1462
01:22:21,895 --> 01:22:24,606
サンディ、彼女を連れ戻して、連れ戻して。
1463
01:22:25,482 --> 01:22:26,441
それは飛行機です。
1464
01:22:26,525 --> 01:22:27,525
彼らは世界貿易センターを爆撃したのですか？
1465
01:22:28,902 --> 01:22:31,779
次から次へと
世界貿易センターを襲った。
1466
01:22:31,864 --> 01:22:34,198
リジー、そうですか...飛行機です。
それは爆弾ではありません。
1467
01:22:34,283 --> 01:22:35,950
飛行機２機ですよ。それは爆弾ではありません。
1468
01:22:36,035 --> 01:22:37,619
- 飛行機です。
- 何？
1469
01:22:37,703 --> 01:22:39,412
次から次へとです。
1470
01:22:39,496 --> 01:22:42,540
次から次へと
世界貿易センターを襲った。
1471
01:22:42,833 --> 01:22:45,293
飛行機が次から次へと、
世界貿易センターを襲った。
1472
01:22:45,377 --> 01:22:46,711
これはどこで...
誰がこれを聞いていますか?
1473
01:22:46,795 --> 01:22:47,879
彼らはどこから来たのですか？
1474
01:22:47,963 --> 01:22:49,255
ニュースで言ってたっけ？
1475
01:22:49,340 --> 01:22:50,465
妻とオンライン中です。
1476
01:22:50,549 --> 01:22:53,259
これを聞いていますか？
彼らは何と言ったでしょうか？
1477
01:22:53,344 --> 01:22:56,721
２機の飛行機が世界貿易センターに衝突した。
そうですか？
1478
01:22:58,140 --> 01:22:59,724
プロペラ飛行機のことですか？
1479
01:22:59,808 --> 01:23:01,559
誰の飛行機ですか？どこの航空会社？
1480
01:23:01,644 --> 01:23:03,102
ユナイテッドですか？
1481
01:23:03,729 --> 01:23:06,522
わかりました、可愛い人、折り返し電話します。
約束します。
1482
01:23:06,857 --> 01:23:09,901
ちょうど妻と話しました。
2機の飛行機が世界貿易センターに衝突した。
1483
01:23:09,985 --> 01:23:12,695
ジェット機は5機ある
乗っ取られたもの。
1484
01:23:12,780 --> 01:23:14,822
私たちもその一人でしょうか、
それとも私たちが6番目ですか？
1485
01:23:14,907 --> 01:23:16,574
リジー、リジー、リジー。
1486
01:23:17,159 --> 01:23:20,244
リジー、トレードセンターじゃないですよね？
しかし、...
1487
01:23:21,455 --> 01:23:24,165
ペンタゴンの中へ。ニュースになってるよ。
1488
01:23:24,583 --> 01:23:27,043
- ニュースになってるよ、そうだね。
- ありました...
1489
01:23:29,380 --> 01:23:31,506
ペンタゴンで爆発がありました。
1490
01:23:31,590 --> 01:23:33,341
それを彼らに伝えてください。
私たちが知っているのはそれだけです。
1491
01:23:33,425 --> 01:23:36,719
ねえ、聞いて、ありました
ペンタゴンでの爆発。
1492
01:23:37,054 --> 01:23:40,098
ペンタゴンでの爆発。
火災ではなく、爆発です。
1493
01:23:46,063 --> 01:23:49,691
ユナイテッド 93、わかりました
あなたは爆弾を積んでいます。どうぞ。
1494
01:23:52,361 --> 01:23:55,613
幹部 956、
その伝達を理解しましたか？
1495
01:23:56,156 --> 01:23:59,242
肯定的です。
彼は、船内に爆弾があったと述べた。
1496
01:24:02,246 --> 01:24:04,455
エグゼクティブ 956 が 180 歳になります。
1497
01:24:05,040 --> 01:24:08,209
幹部 956。
1498
01:24:08,293 --> 01:24:10,294
アメリカン1060、誰か見えますか
北西ですか？
1499
01:24:10,379 --> 01:24:11,796
あそこの奥が見えますか?
1500
01:24:11,880 --> 01:24:13,548
彼のビジュアルはありますか?
1501
01:24:13,632 --> 01:24:14,882
分かった。今探しています、先生。
1502
01:24:14,967 --> 01:24:16,050
ユナイテッド 93、クリーブランド
1503
01:24:18,137 --> 01:24:19,971
ユナイテッド 93、呼んでください。
1504
01:24:20,055 --> 01:24:21,806
ユナイテッド 93、ユナイテッド...
1505
01:24:34,027 --> 01:24:35,987
シートベルトを着用してください！
1506
01:24:42,202 --> 01:24:43,578
何てことだ！
1507
01:25:20,616 --> 01:25:23,367
大丈夫、大丈夫。
いいえ、大丈夫です。
1508
01:25:25,496 --> 01:25:27,413
何てことだ。何てことだ。
1509
01:25:28,665 --> 01:25:32,376
おい、これは自殺任務だ。
1510
01:25:32,711 --> 01:25:36,130
何かをしなければなりません。
彼らはこの飛行機を着陸させるつもりはない。
1511
01:25:36,215 --> 01:25:37,965
彼らは私たちを連れて行かない
空港に戻って。
1512
01:25:38,050 --> 01:25:39,926
無いと思うよ
その他のオプションもございます。
1513
01:25:40,010 --> 01:25:41,385
もし私たちが死ぬつもりなら、
私たちは死ぬことになる。
1514
01:25:41,470 --> 01:25:43,346
彼らは私たちを建物に飛ばそうとしています。
我々は死ぬことになる。
1515
01:25:43,430 --> 01:25:44,514
私たちは彼らに干渉すべきではありません。
1516
01:25:44,598 --> 01:25:46,808
私たちはたくさんいます、
でも、何かをしなければなりません。
1517
01:25:46,892 --> 01:25:48,643
私たちがどれほど低いかわかりますか？
1518
01:25:48,727 --> 01:25:51,521
武器はありますか？
何か使えるものはありますか？
1519
01:25:52,314 --> 01:25:53,981
戻ってください。戻ってください。
1520
01:25:54,066 --> 01:25:55,983
スチュワーデスさん、聞いてください。
聞いていますか？
1521
01:25:56,068 --> 01:25:57,109
聞いています。
1522
01:25:57,194 --> 01:25:59,946
戻って、できることはすべて手に入れましょう...
1523
01:26:00,072 --> 01:26:04,158
あらゆる武器を手に入れることができます。
武器として使えるものは何でも手に入れましょう。
1524
01:26:04,243 --> 01:26:05,576
でも、どうするの？
1525
01:26:06,161 --> 01:26:08,830
私たちはそうではありません...私...それはわかります、
しかし、できる限りの武器を手に入れてください。
1526
01:26:08,914 --> 01:26:11,040
くそー。くそー。くそー。
1527
01:26:12,000 --> 01:26:13,501
わかった。わかった。
1528
01:26:13,627 --> 01:26:14,836
取りに行ってください。できることはすべて手に入れましょう。
1529
01:26:14,920 --> 01:26:17,630
わかった、我々にはあらゆる偉い人が必要だ。
偉い人はみんな。
1530
01:26:17,714 --> 01:26:21,509
偉い人はみんな。荷物。荷物。
武器が必要だ。
1531
01:26:21,760 --> 01:26:24,804
ここに戻ってください。ここに戻ってください。
ここに戻ってください。わかった。
1532
01:26:24,930 --> 01:26:26,848
水を沸騰させる必要があります。
1533
01:26:26,932 --> 01:26:28,224
何のために？水を手に入れなければなりませんか？
1534
01:26:28,308 --> 01:26:29,851
武器を手に入れなければなりません。
1535
01:26:29,935 --> 01:26:32,687
エミーと約束してください
1536
01:26:32,771 --> 01:26:35,106
知ることになる
1537
01:26:36,859 --> 01:26:39,652
私はただ彼女をとても愛しているということ。
1538
01:26:40,320 --> 01:26:42,196
他に何が使えるでしょうか？ほかに何か？
1539
01:26:42,281 --> 01:26:44,699
- ワインボトル。
- フォーク、ナイフ。
1540
01:26:44,783 --> 01:26:47,952
私の前に座っていた男性は
彼は爆弾が本物だとは思わないと言いました。
1541
01:26:48,036 --> 01:26:49,120
私が知っているのはそれだけです。
1542
01:26:49,204 --> 01:26:50,538
彼は帰るところだ。
1543
01:26:58,797 --> 01:27:01,215
計画を立てて、
他の乗客を落ち着かせます
1544
01:27:01,300 --> 01:27:04,802
そして私たちも一緒に行きます
あなたが思いついたどんな計画でも。
1545
01:27:05,304 --> 01:27:06,679
必ず...
1546
01:27:06,763 --> 01:27:07,763
座ってください。座って下さい！
1547
01:27:07,848 --> 01:27:09,473
ああ、神様。
1548
01:27:09,808 --> 01:27:11,392
それで、どうすればいいでしょうか？
何を持っていますか？
1549
01:27:11,476 --> 01:27:13,227
フォーク、ナイフ、お湯を用意しました...
1550
01:27:13,312 --> 01:27:14,437
お湯…
1551
01:27:14,521 --> 01:27:15,897
はい、消火器を渡しました。
1552
01:27:15,981 --> 01:27:16,939
ただ彼らを手放してください。
1553
01:27:17,024 --> 01:27:19,066
- おい！座る！座る！
- 放っておいてください。ただ彼らを手放してください。
1554
01:27:19,151 --> 01:27:20,192
おい、さあ。
1555
01:27:20,277 --> 01:27:25,489
わかった。
1556
01:27:26,033 --> 01:27:27,658
彼らは爆弾を持っています！
1557
01:27:31,330 --> 01:27:33,289
本当に彼がもらえると思う？
この飛行機に爆弾は積まれているのか？
1558
01:27:33,373 --> 01:27:35,666
そう、目の前のあの人
彼はそれが本物だとは思わなかったと言いました。
1559
01:27:35,751 --> 01:27:37,251
知っている。私もそう思います。
1560
01:27:37,336 --> 01:27:39,879
彼はどうやって爆弾を入手するのですか
この飛行機に乗って？
1561
01:27:44,051 --> 01:27:45,843
ジャック、そこにいる？
1562
01:27:48,805 --> 01:27:50,431
起きて、可愛い子。
1563
01:27:54,561 --> 01:27:55,686
わかった。
1564
01:27:57,064 --> 01:27:58,898
ただあなたに愛していると伝えたいのです。
1565
01:27:58,982 --> 01:28:00,942
空港に戻ります。
1566
01:28:01,026 --> 01:28:05,196
愛してます。
今すぐリンダに電話を渡さなければなりません。
1567
01:28:08,450 --> 01:28:09,700
さようなら、お父さん。
1568
01:28:15,207 --> 01:28:18,626
ただあなたを何よりも愛しています。
それを知ってください。
1569
01:28:18,794 --> 01:28:20,127
私は、まあ...
1570
01:28:22,547 --> 01:28:25,800
私も家族を愛していると伝えてください。
さようなら、ハニー。
1571
01:28:27,761 --> 01:28:30,221
お父さんとお母さんに愛を与えてください。
1572
01:28:31,223 --> 01:28:32,848
そして、私は本当にあなたを愛しています。
1573
01:28:32,933 --> 01:28:35,309
私の金庫は寝室のクローゼットにあります。
1574
01:28:35,394 --> 01:28:38,646
組み合わせは302と0913です
1575
01:28:38,730 --> 01:28:42,108
そして開くはずです。
私の意志は内側にあります。
1576
01:29:13,390 --> 01:29:15,516
ハンドトゥハンドで訓練を受けていますが、
私は柔道の訓練を受けています。それで...
1577
01:29:15,600 --> 01:29:17,643
わかりました。それで私たちはあなたのすぐ後ろに行きます。
1578
01:29:17,728 --> 01:29:18,686
とても早く行かなければなりません。
1579
01:29:18,770 --> 01:29:19,770
わかった。絶対に。
1580
01:29:19,896 --> 01:29:23,024
そして私はそうするつもりです...私は気にしません
それが本物かどうか。
1581
01:29:23,108 --> 01:29:26,944
彼の腕を掴むつもりだ
彼の腕を掴んで骨折してやる。
1582
01:29:27,654 --> 01:29:30,031
計画が必要です。計画が必要です。
1583
01:29:30,115 --> 01:29:31,699
何かをするつもりです。
1584
01:29:31,783 --> 01:29:32,825
アーメド。アーメッド！
1585
01:29:32,909 --> 01:29:34,535
彼は何をしているのですか？何てことだ。
1586
01:29:34,619 --> 01:29:35,911
おい、話さないでくれ！
1587
01:29:35,996 --> 01:29:36,996
それで、何...
1588
01:29:38,665 --> 01:29:39,957
おい！あなた！
1589
01:29:41,460 --> 01:29:42,877
それは何ですか？何？
1590
01:29:43,003 --> 01:29:44,545
- 停止！
- 他の人ですか？
1591
01:29:45,797 --> 01:29:48,466
- わかった！わかった！わかった！
- 何てことだ。
1592
01:29:49,843 --> 01:29:51,010
わかった。
1593
01:29:51,094 --> 01:29:53,179
ただ落ち着いてください。ただ落ち着いてください。
1594
01:29:53,263 --> 01:29:55,139
皆さん、大丈夫ですか？
1595
01:29:56,183 --> 01:29:57,933
座る！座る！
1596
01:29:58,351 --> 01:29:59,810
おい、座って！座る！
1597
01:30:03,190 --> 01:30:04,315
何てことだ！
1598
01:30:04,524 --> 01:30:06,233
シートベルトを着用してください！
1599
01:30:08,028 --> 01:30:10,654
見えるはずがないのに
地面がそんなに低いんですか？
1600
01:30:10,739 --> 01:30:12,615
いえ、こんなに早くはありません！
1601
01:30:13,075 --> 01:30:15,201
こんにちは？ 911?
1602
01:30:15,952 --> 01:30:16,994
911。
1603
01:30:17,079 --> 01:30:19,830
はい、ハイジャックが進行中です。
1604
01:30:20,499 --> 01:30:24,293
私はバスルームにいます。
ユナイテッド93便。
1605
01:30:24,628 --> 01:30:27,338
そう、私もあなたを愛しています、フレッド。
1606
01:30:29,174 --> 01:30:30,382
さようなら。
1607
01:30:36,723 --> 01:30:38,140
あなたは自分の人々に電話をかけます。
1608
01:30:38,225 --> 01:30:39,683
- ああ、神様、それは本物ではありません。
- わかりました。
1609
01:30:39,768 --> 01:30:41,268
それは本物ではありません、
だから自分で対処できる。
1610
01:30:41,353 --> 01:30:42,937
まずは起爆装置を目指しましょう。
1611
01:30:45,315 --> 01:30:46,941
どうやってコックピットのドアに入るのですか？
1612
01:30:47,025 --> 01:30:48,067
分離パネル。
1613
01:30:48,151 --> 01:30:49,276
ただ彼を降ろしてください。
1614
01:30:49,361 --> 01:30:50,361
あなたは私を追いかけます...
1615
01:30:50,445 --> 01:30:51,987
- もちろんです。
- しかし、あなたは速く進みます。聞く。
1616
01:30:52,072 --> 01:30:54,949
聞いてるよ！しかし、私たちは知る必要があります
誰が飛行機を操縦するんだ！
1617
01:30:55,033 --> 01:30:56,700
- 喉を狙ってください！
- 何？
1618
01:30:56,785 --> 01:30:58,285
飛べるって言ってた！
1619
01:30:58,370 --> 01:31:00,162
- 彼は飛べると言いました！
- 彼は飛行機を操縦することができます。
1620
01:31:00,247 --> 01:31:01,539
聞いてください、パイロットがいるかもしれないと思います。
1621
01:31:01,623 --> 01:31:03,290
パイロットが乗っているそうですよ！
1622
01:31:03,375 --> 01:31:05,626
- パイロットを獲得しました。
- 何？誰が？誰が？
1623
01:31:05,710 --> 01:31:08,045
- どれ？
- ここの男です。
1624
01:31:08,755 --> 01:31:10,548
そこだよ。 3列目。
1625
01:31:10,632 --> 01:31:12,466
- 右側に。
- 3列目、3列目。
1626
01:31:12,551 --> 01:31:14,718
わかった！ええ、ええ、ええ。わかった。
1627
01:31:15,387 --> 01:31:16,846
- パイロットだったのですか？
- うん。
1628
01:31:16,930 --> 01:31:18,931
つまり、単一のエンジン、
つまり、知っていますか？
1629
01:31:19,015 --> 01:31:20,641
右。そうです、そうです。
この飛行機を操縦できますか？
1630
01:31:20,767 --> 01:31:23,185
- わからない。つまり、やってみます。
- わかった。
1631
01:31:23,270 --> 01:31:24,979
だって、私たちがあなたをそこまで連れて行ってあげるから。
1632
01:31:25,063 --> 01:31:27,815
わかりました。だからこそ
今すぐ何かをしなければなりません。
1633
01:31:27,899 --> 01:31:29,483
- 計画はありますか？
- 来て！
1634
01:31:29,568 --> 01:31:31,527
さあ、あなたを迎えに行きます
飛行機の前へ。
1635
01:31:31,653 --> 01:31:33,904
- 私たちの後ろに来てもいいよ。
- わかった。私をそこに入れてもらえたら、
1636
01:31:33,989 --> 01:31:36,824
たぶん着陸できると思いますが、
しかし、地上からの多くの助けが必要です。
1637
01:31:36,908 --> 01:31:39,618
私はあなたを説得することができます。私はあなたを説得することができます。
ATCを8年間やりました。
1638
01:31:39,703 --> 01:31:41,370
- わかった。
- そうだったんですか？聞く。
1639
01:31:41,454 --> 01:31:43,914
私をそこに入れたら、
コントロールを把握しなければなりません、
1640
01:31:43,999 --> 01:31:46,625
なぜなら、彼が突然何かをした場合、
十分なスペースがありません、
1641
01:31:46,710 --> 01:31:50,421
そこから抜け出すために。わかった？
彼を制御から外さなければなりません。
1642
01:31:51,006 --> 01:31:53,257
- 彼は一体何をしているのですか？
- わからない。
1643
01:31:53,341 --> 01:31:55,426
はい、パイロットがいます。
パイロットを捕まえなければなりません。
1644
01:31:55,510 --> 01:31:58,179
何かをしなければなりませんね？
つまり、彼はあちこちにいます。
1645
01:31:58,263 --> 01:31:59,388
わかりました。
1646
01:31:59,472 --> 01:32:00,514
ここでは私たちは一人です。
1647
01:32:00,599 --> 01:32:03,934
誰も私たちを助けてくれません。
やらなければなりません。わかった？
1648
01:32:14,321 --> 01:32:15,821
パイロットは誰ですか?
1649
01:32:15,989 --> 01:32:16,989
わからない。
1650
01:32:18,116 --> 01:32:19,742
こんにちは、ママ、私です。
1651
01:32:21,411 --> 01:32:24,872
私はハイジャックされた飛行機に乗っています。
1652
01:32:24,956 --> 01:32:28,792
あなたに伝えたくて電話しているだけです
1653
01:32:29,961 --> 01:32:32,671
愛していること、そしてさようなら。
1654
01:32:34,466 --> 01:32:39,261
本当に親切な女性が私に電話をくれました
そして彼女はあなたに電話するように言いました。
1655
01:32:39,971 --> 01:32:44,683
生きてここから抜け出せなかったら、
私の家族に電話することを約束してもらえますか？
1656
01:32:47,270 --> 01:32:48,562
ありがとう。
1657
01:32:50,398 --> 01:32:53,025
ただ彼らに愛していると伝えてください。
1658
01:32:54,319 --> 01:32:57,446
妻と息子たちに伝えてください
私は彼らを愛しているということ。
1659
01:32:57,822 --> 01:33:01,825
ほら、これを取ってください。他にもあります。
これらを渡してください。ここ。
1660
01:33:05,830 --> 01:33:07,373
クソパイロットは誰ですか？
1661
01:33:07,457 --> 01:33:08,874
茶色のシャツで。
1662
01:33:08,959 --> 01:33:12,878
フィル、フィル、私です。
ハイジャックされた飛行機に乗ったことがある。
1663
01:33:16,007 --> 01:33:18,759
聞いてください、大勢の人たち
集まった
1664
01:33:18,843 --> 01:33:22,304
そして彼らは、私たちはこうするつもりだと言いました、
飛行機を乗っ取ってみてください。
1665
01:33:22,389 --> 01:33:26,558
でも、ベイビー、約束するよ、
ここから抜け出せたら、明日辞めます。
1666
01:33:26,643 --> 01:33:28,852
明日辞めます。約束します、
明日辞めます。
1667
01:33:28,937 --> 01:33:31,522
そして子供たちに愛していると伝えてください。
1668
01:33:55,714 --> 01:33:58,882
天におられる私たちの父よ、
1669
01:34:00,260 --> 01:34:01,343
御名が崇められますように。
1670
01:34:01,428 --> 01:34:03,053
あなたの王国が来ますように、
1671
01:34:03,471 --> 01:34:05,806
あなたの御心が行われますように
天国と同じように地上でも。
1672
01:34:05,890 --> 01:34:08,976
そして私たちの不法侵入を許してください
私たちに違反する者たちを赦すのと同じように。
1673
01:34:19,654 --> 01:34:21,613
ここにはいたくない。
1674
01:34:21,740 --> 01:34:24,783
ベイビー、私はここにいたくない。ベイビー...
1675
01:34:28,246 --> 01:34:31,498
コックピットに侵入するつもりだ
そしてそれを飛ばしてみます。
1676
01:34:31,583 --> 01:34:33,500
いや、大丈夫だよ。
1677
01:34:41,259 --> 01:34:42,509
私も愛しているよ。
1678
01:34:42,594 --> 01:34:45,637
皆さん、さあ、行きましょう、行きましょう。
1679
01:34:49,017 --> 01:34:53,729
さあ、みんな、何を待っているの？
転がりましょう。来て。もう行きましょう。
1680
01:34:53,813 --> 01:34:55,814
ふざけるなよ、みんな。
1681
01:34:55,899 --> 01:34:57,232
私たちには選択の余地がありません、選択の余地がありません。
1682
01:34:57,317 --> 01:34:58,567
ああ、イエス様、行きましょう。
1683
01:34:58,651 --> 01:34:59,902
元気を出してください。来て。
1684
01:35:11,206 --> 01:35:12,289
おい！
1685
01:35:18,922 --> 01:35:20,130
行く！
1686
01:35:26,596 --> 01:35:29,598
爆弾を手に入れろ！爆弾を手に入れろ！
1687
01:35:29,682 --> 01:35:31,058
サイード！ジアド！
1688
01:35:35,897 --> 01:35:38,107
爆弾を手に入れろ！爆弾を手に入れろ！
1689
01:35:47,492 --> 01:35:50,285
親指を引き金から外してください！
彼の手を掴んで、彼の手を掴んでください！
1690
01:35:50,370 --> 01:35:51,829
爆弾を手に入れろ！
1691
01:36:03,341 --> 01:36:05,676
わかった！わかった！
1692
01:36:05,885 --> 01:36:08,679
偽物だよ！偽物だよ！
1693
01:36:09,097 --> 01:36:12,891
爆弾は偽物だ！偽物だよ！
1694
01:37:04,319 --> 01:37:05,569
フォワード！
1695
01:37:33,515 --> 01:37:34,681
外を見る！
1696
01:37:41,189 --> 01:37:43,440
クソ野郎！こっちにおいでよ、あなた！
1697
01:37:43,900 --> 01:37:45,442
くそー！
1698
01:38:06,172 --> 01:38:08,715
行け！行け！行け！
1699
01:38:26,526 --> 01:38:27,776
いいえ！
1700
01:38:37,328 --> 01:38:40,247
ナイフを取れ！ナイフを取れ！
彼の手を掴んでください！
1701
01:38:40,665 --> 01:38:41,832
それを得る！
1702
01:38:46,129 --> 01:38:47,963
パイロットをゲット！
1703
01:38:50,758 --> 01:38:52,426
いいえ！いいえ！来て！
1704
01:38:52,677 --> 01:38:56,179
彼を起こしてください！彼を起こしてください！
さあ、さあ、あなたならできるよ。
1705
01:39:05,607 --> 01:39:07,232
ここに上げてください！
1706
01:39:07,483 --> 01:39:09,067
動かしてください！
1707
01:39:12,405 --> 01:39:15,198
動かしてください！さあ、動かしてください！
1708
01:39:24,375 --> 01:39:25,334
くそー。
1709
01:39:25,418 --> 01:39:28,128
そこに入らなければ、
私たちは皆死ぬでしょう！
1710
01:39:33,343 --> 01:39:34,384
ジアド！
1711
01:39:38,890 --> 01:39:40,140
動かしてください！
1712
01:39:42,644 --> 01:39:44,853
パイロットを連れて来い！
1713
01:39:51,486 --> 01:39:54,321
彼を起こしてください！彼の手を掴んでください！
彼の手を掴んでください！
1714
01:39:55,281 --> 01:39:56,698
引き上げてください！
1715
01:40:22,350 --> 01:40:24,226
引けないよ！私はできません！