1
00:00:24,520 --> 00:00:28,120
Nyɔŋmɔ, heremɔ mi, ejaakɛ nui lɛ
amanehulu lɛ shɛ mikuɛ he, .

2
00:00:28,200 --> 00:00:30,600
Mikamɔ sũ ni mli kwɔ mli.

3
00:00:31,840 --> 00:00:34,120
Ni agbɛnɛ ŋshɔkei lɛ ehà minɔ.

4
00:00:35,120 --> 00:00:36,920
Efɔŋŋfeemɔ yɛ, Rosie.

5
00:00:37,720 --> 00:00:39,280
Esa akɛ wɔhi shi yɛ wɔhemɔkɛyelii lɛ anaa.

6
00:00:39,360 --> 00:00:44,280
Tsakemɔ otsui!

7
00:01:08,960 --> 00:01:11,400
Rosie. Be eshɛ.

8
00:01:12,400 --> 00:01:19,280
MƐI NI AHAALƆƆ

9
00:01:35,720 --> 00:01:39,080
- Te Grace yɔɔ tɛŋŋ?
- Ekpakpa. Hɛɛ, eyɛ jogbaŋŋ.

10
00:01:39,160 --> 00:01:42,200
Daa minitii enumɔ. Eheɔ be lolo.

11
00:01:42,280 --> 00:01:43,360
Beenɛ.

12
00:01:43,920 --> 00:01:46,760
Etamɔ nɔ ni amɛyaa oya kɛ abifao fɛɛ abifao.

13
00:01:48,320 --> 00:01:49,800
Oyiwaladɔŋŋ kɛha yelikɛbuamɔ lɛ.

14
00:01:51,240 --> 00:01:53,040
Mile akɛ ebɛ mlɛo kɛha bo.

15
00:01:53,120 --> 00:01:54,200
Eji miishɛɛ sane.

16
00:01:57,520 --> 00:02:00,080
Okɛ hekɛnɔfɔɔ mɛ yɛ Nuŋtsɔ lɛ mli, .
Rosie. Amen.

17
00:02:02,400 --> 00:02:04,840
Ejaakɛ ofeŋ nakai
niyenii ni akɛhaa gbekɛbii lɛ?

18
00:02:21,560 --> 00:02:23,960
Kɛ́ oku osɛɛ kɛjɛ skul lɛ, .

19
00:02:24,040 --> 00:02:25,760
obaaná otsɛkwɛ̃ bi hee.

20
00:02:26,760 --> 00:02:28,960
Tsɛkwɛ kɛɛ
akɛ mi ji mɔ klɛŋklɛŋ ni shwieɔ mɔ nɔ.

21
00:02:30,360 --> 00:02:31,360
Toast loo ŋmaa?

22
00:02:31,440 --> 00:02:33,840
Egg toast, tamɔ bɔ ni mami feɔ lɛ.

23
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
Nyɛminuu Adam.

24
00:02:39,840 --> 00:02:44,120
Obaanyɛ ofee gbekɛ yoo agbo
ni oya shĩa lɛ mli koni oyahe ŋmeii lɛ aha bo?

25
00:03:05,360 --> 00:03:07,960
Ekome, enyɔ, ŋmɛ o-shoo lɛ mli ejaakɛ

26
00:03:08,040 --> 00:03:10,840
Etɛ, ejwɛ, tswa shinaa lɛ diɛŋtsɛ

27
00:03:16,280 --> 00:03:18,880
Enumɔ, enumɔ, ekɛ...

28
00:03:18,960 --> 00:03:20,040
Miŋa bo, Duromɔ.

29
00:03:21,640 --> 00:03:22,520
Nɔ fɛɛ nɔ yɛ jogbaŋŋ.

30
00:03:25,280 --> 00:03:26,240
Mi pɛ ni.

31
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
Sam.

32
00:03:30,280 --> 00:03:31,360
Kɛjɛ faa lɛ mli.

33
00:03:32,280 --> 00:03:33,400
Kaimɔ?

34
00:03:35,560 --> 00:03:36,720
Ani leebi niyenii ni?

35
00:03:38,720 --> 00:03:39,840
Te obaafee tɛŋŋ oye amɛ?

36
00:03:40,440 --> 00:03:42,000
Afo mli? Shibɔlemɔ ŋulamii?

37
00:03:42,080 --> 00:03:44,440
Esaaa akɛ mikɛ bo wieɔ.

38
00:03:46,360 --> 00:03:47,480
Ahalaaa bo.

39
00:03:47,560 --> 00:03:49,040
Mɛni ji mɔ ni ahalaaa lɛ?

40
00:03:49,120 --> 00:03:49,960
Ni bo hu.

41
00:03:50,040 --> 00:03:53,040
No hewɔ ni minyɛɛɛ mafee onaanyo lɛ.

42
00:03:53,600 --> 00:03:55,240
Mi nyɛɛɛ matswa lala

43
00:03:55,320 --> 00:03:57,280
ni minyɛɛɛ mafo miyitsɔi.

44
00:03:59,240 --> 00:04:00,760
Mlai babaoo yɛ.

45
00:04:00,840 --> 00:04:04,280
Amɛbuɔ mihe kɛjɛɔ Abonsam he.

46
00:04:07,040 --> 00:04:08,400
Mɛni ji no?

47
00:04:08,480 --> 00:04:11,280
No ji ŋmãa ni yɔɔ ŋmãa nɔ lɛ.

48
00:04:12,760 --> 00:04:15,320
Kulɛ mifeɔ nibii babaoo
beni mikɛ bo yeɔ afii lɛ.

49
00:04:17,280 --> 00:04:18,560
Eji onɔ̃ kɛji oosumɔ.

50
00:04:20,920 --> 00:04:22,800
Koni okai mi.

51
00:04:26,720 --> 00:04:28,120
Okɛwo okotoku mli.

52
00:04:35,600 --> 00:04:38,920
Etɛ, ejwɛ, tswa shinaa lɛ diɛŋtsɛ

53
00:04:40,560 --> 00:04:41,720
Hiɛnyiɛlɔ Kpeteŋkpele Lɛ?

54
00:04:41,800 --> 00:04:45,040
Te je lɛŋ nɔyelii lɛ feɔ tɛŋŋ
bi otooyeli saji...

55
00:04:45,120 --> 00:04:49,880
Ni, eka shi faŋŋ akɛ, shika he niiashikpamɔ lɛ
ni ji Mr. Crane lɛ he miihia waa yɛ Canada.

56
00:04:50,560 --> 00:04:51,480
Hewɔlɛ,

57
00:04:52,960 --> 00:04:54,640
hegbɛ ko, Adam.

58
00:04:57,440 --> 00:04:58,560
Sorri. Enuuu shishi.

59
00:04:59,440 --> 00:05:00,520
Hiɛnyiɛlɔ nitsumɔ.

60
00:05:01,840 --> 00:05:03,560
Kaa be.

61
00:05:06,200 --> 00:05:07,280
Ŋwɛi.

62
00:05:07,800 --> 00:05:08,720
Mi...

63
00:05:11,560 --> 00:05:12,440
Oyiwaladɔŋŋ.

64
00:05:12,520 --> 00:05:13,960
E sa wawɛɛ.

65
00:05:14,040 --> 00:05:17,200
Okɛ wɔ ye klɛŋklɛŋ.
Yɛ bo diɛŋtsɛ onyɛmi hiɛ.

66
00:05:18,360 --> 00:05:21,200
Tsɔsemɔ kɛ weku saji.

67
00:05:22,080 --> 00:05:23,840
Wɔ kaa ni fe fɛɛ.

68
00:05:27,480 --> 00:05:28,440
Minuɔ he akɛ awo mi hiɛ nyam

69
00:05:29,720 --> 00:05:31,160
yɛ nɛkɛ mantle nɛɛ he susumɔ mli.

70
00:05:32,440 --> 00:05:34,360
Mi le akɛ jeee bo ohala.

71
00:05:36,320 --> 00:05:38,120
Obaafee tookwɛlɔ kpakpa.

72
00:05:42,920 --> 00:05:44,120
Shi agbɛnɛ...

73
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
Gbi wulu ko.

74
00:05:49,640 --> 00:05:53,440
Nɔ ko bɛ ni hi fe enɛ
fe nɔ ni aaahere gbɔmɔ susuma yiwala.

75
00:06:02,560 --> 00:06:04,640
Anthony, mɛni ji nɔ ni otsɛ sumɔɔ waa?

76
00:06:04,720 --> 00:06:06,280
Wu loo Marmite?

77
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
Eleee.

78
00:06:12,600 --> 00:06:14,160
Yoo, wɔhala wuo.

79
00:06:19,120 --> 00:06:20,680
Mɛni hewɔ okɛ enɛ eyaaa lɛ?

80
00:06:25,520 --> 00:06:26,760
Misumɔɔɔ.

81
00:06:30,320 --> 00:06:31,920
Misumɔɔɔ ni afiteɔ mi.

82
00:06:36,520 --> 00:06:38,960
Anthony, mi le akɛ esa akɛ oshe gbeyei,

83
00:06:39,040 --> 00:06:42,120
shi papa ku mla kome pɛ mli.

84
00:06:42,200 --> 00:06:43,280
No pɛ.

85
00:06:45,760 --> 00:06:46,880
Tsɛkwɛ Rosie...

86
00:06:46,960 --> 00:06:47,920
Hɛɛ.

87
00:06:48,880 --> 00:06:50,640
...ani oku mlai lɛ amli pɛŋ?

88
00:07:07,880 --> 00:07:08,720
Hɛloo.

89
00:07:09,240 --> 00:07:11,120
Miŋa bo, Rosie. Ofainɛ, esa akɛ oye obua mi.

90
00:07:11,200 --> 00:07:12,480
Tswaa nɔmba nɛɛ.

91
00:07:14,080 --> 00:07:15,040
Mɛni ni?

92
00:07:15,120 --> 00:07:17,440
Ejɛ minanemɛi akuu lɛ mli. Charlie.

93
00:07:17,520 --> 00:07:21,520
- Amɛbaafee haomɔ. Ofainɛ.
- Mi nyɛɛɛ mafee nakai.

94
00:07:21,600 --> 00:07:22,800
- Ofainɛ.
- Ma.

95
00:07:23,960 --> 00:07:26,320
- Nɛgbɛ gbekɛ lɛ yɔɔ?
- Rosie, oyiwaladɔŋŋ.

96
00:07:34,560 --> 00:07:36,200
- Hɛloo.
- Ani nɔ fɛɛ nɔ hi?

97
00:07:36,280 --> 00:07:37,360
Hɛɛ, eyɛ jogbaŋŋ.

98
00:07:37,440 --> 00:07:39,320
Ma, ŋmãa tsɛŋemɔ hela.

99
00:07:39,400 --> 00:07:40,760
Nuu lɛ fee eha mi.

100
00:07:45,720 --> 00:07:46,800
Mɛɛ nuu?

101
00:07:49,240 --> 00:07:50,960
- Nuu lɛ kɛjɛ...
- Isaac kɛ enɛ ha mi.

102
00:07:52,480 --> 00:07:54,160
Ekɛɛ mi akɛ mitswa Charley.

103
00:07:55,760 --> 00:07:56,760
Namɔ ji lɛ?

104
00:08:03,160 --> 00:08:04,120
Lɛ.

105
00:08:05,320 --> 00:08:06,600
Charley ji yoo ko.

106
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
Ahalaaa lɛ.

107
00:08:09,840 --> 00:08:12,960
Nɔ fɛɛ nɔ ni baaba yɛ biɛ ŋmɛnɛ lɛ, .
Esa akɛ matsɔɔ akɛ mihe yɛ sɛɛnamɔ.

108
00:08:13,040 --> 00:08:13,920
Kɛha namɔ?

109
00:08:14,440 --> 00:08:15,600
Kɛ efee.

110
00:08:17,080 --> 00:08:18,600
Esa akɛ ele akɛ mihe esa.

111
00:08:21,960 --> 00:08:25,120
Nyɛmiyoo Amy kɛ Grace tee
kɛ amɛtsɛkwɛmɛi kɛyaa skul.

112
00:08:26,080 --> 00:08:28,000
Anthony kɛ hii lɛ hiɔ biɛ.

113
00:08:30,200 --> 00:08:34,240
Owula Phillips, minyɛmi nuu lɛ esha
Ehiii kwraa fe bɔ ni misusu.

114
00:08:54,880 --> 00:08:59,080
Wɔbɛ biɛ koni wɔkɛto bo toi, nyɛmi.
Aloo koni ekɛba ohiɛ shi.

115
00:09:01,800 --> 00:09:03,840
Shi koni ekɛ bo aku sɛɛ kɛba Nuŋtsɔ lɛ ŋɔɔ.

116
00:09:06,200 --> 00:09:07,840
Tɛlifoŋ kɛkɛ ni, Adam.

117
00:09:10,680 --> 00:09:12,800
Shi eji nɔ ni fe nakai, aloo jeee nakai?

118
00:09:12,880 --> 00:09:14,160
Dabi, Adam.

119
00:09:14,240 --> 00:09:15,600
Adam, daabi. Bo mi toi.

120
00:09:16,280 --> 00:09:17,880
Adam, ofainɛ kaafee nakai.

121
00:09:20,040 --> 00:09:21,720
Enɛ ji kɛha ohilɛ-kɛhamɔ.

122
00:09:23,520 --> 00:09:25,400
Misumɔɔɔ, Adam, ofainɛ.

123
00:09:27,560 --> 00:09:29,160
- Gbekɛ ŋmɔŋ.
- Daabi, misumɔɔɔ.

124
00:09:29,240 --> 00:09:31,080
Gbekɛ ŋmɔŋ. Ni nyɛboa mi toi.

125
00:09:32,680 --> 00:09:34,640
O ngɛ yayami mi hie.

126
00:09:36,240 --> 00:09:38,720
Gbalafitemɔ kɛ esha ni yɔɔ gbeyei.

127
00:09:41,160 --> 00:09:43,640
Rosie, ba. Je kpo kɛjɛ jɛmɛ.

128
00:09:43,720 --> 00:09:45,560
Ha hii lɛ atsu nii.

129
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
Tsanɔ.

130
00:09:52,680 --> 00:09:54,280
- Biɛ.
- Mumɔ waa.

131
00:09:54,360 --> 00:09:55,480
No.

132
00:09:59,400 --> 00:10:01,160
Nakai eji, gbekɛ. Tsanɔ.

133
00:10:08,000 --> 00:10:09,400
Ojie ohemɔkɛyeli lɛ kpo.

134
00:10:12,800 --> 00:10:13,640
Kɛ oŋa lɛ hu.

135
00:10:14,640 --> 00:10:15,720
Kɛ oweku lɛ hu.

136
00:10:18,240 --> 00:10:19,120
Efalɛ.

137
00:10:21,560 --> 00:10:23,440
Dabi.

138
00:10:41,200 --> 00:10:42,680
Wuu lɛ.

139
00:10:42,760 --> 00:10:44,280
Nyɛwua nyɛshia daimonio nɛɛ.

140
00:10:44,360 --> 00:10:45,920
Wuu lɛ.

141
00:10:46,920 --> 00:10:48,160
Ni obaaye enɔ kunim.

142
00:10:49,000 --> 00:10:51,880
O maa tsɔɔ Yesu kaa o sa Hiɔwe.

143
00:10:51,960 --> 00:10:52,800
Hɛɛ.

144
00:10:58,000 --> 00:10:59,120
Tsakemɔ otsui.

145
00:10:59,200 --> 00:11:04,480
Tsakemɔ otsui!

146
00:11:05,200 --> 00:11:08,920
Tsakemɔ otsui!

147
00:11:09,520 --> 00:11:10,640
Esa akɛ maya.

148
00:11:10,720 --> 00:11:11,680
Rozi?

149
00:11:13,120 --> 00:11:14,280
Esa akɛ maná kɔɔyɔɔ fioo.

150
00:12:35,720 --> 00:12:37,040
Hela nɛɛ...

151
00:12:39,320 --> 00:12:40,520
Ha wɔye wɔbua bo.

152
00:12:42,400 --> 00:12:45,600
Dr. Bailey baanyɛ aha oye ohe

153
00:12:45,680 --> 00:12:47,440
nɛkɛ helatsɛ suɔmɔ nɛɛ he.

154
00:12:48,680 --> 00:12:50,160
Mɛɛ gbɛ nɔ datrɛfonyo baanyɛ aye abua?

155
00:12:50,760 --> 00:12:53,240
Tsofai komɛi bɛ ni baanyɛ atsake bɔ ni minuɔ he mihaa lɛ.

156
00:12:53,960 --> 00:12:57,080
Adam, ofainɛ.
Ofainɛ, mɛni hewɔ ofeɔ mi enɛ?

157
00:12:57,160 --> 00:13:01,480
Oyɛ sɛɛkuu ni Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ bɛ mli lɛ mli.

158
00:13:02,640 --> 00:13:05,440
Ni ole nɔ ni no ji, aloo jeee nakai, nyɛmi?

159
00:13:09,880 --> 00:13:11,600
Daabi!

160
00:13:21,680 --> 00:13:23,920
Daabi!

161
00:13:26,560 --> 00:13:29,040
Daabi! Dabi.

162
00:13:34,120 --> 00:13:35,520
- Ta shi.
- Daabi.

163
00:13:35,600 --> 00:13:36,600
Ta shi.

164
00:13:36,680 --> 00:13:39,200
- Daabi, mifeŋ nakai, okay?
- Ta shi.

165
00:13:39,280 --> 00:13:41,760
Dabi, edɔ mi yɛ nɔ ni mifee Hannah lɛ hewɔ.

166
00:13:43,080 --> 00:13:45,360
Ani oyɛ jogbaŋŋ lo? Dabi, edɔ mi yɛ nɔ ni mifee Hannah lɛ hewɔ.

167
00:13:45,440 --> 00:13:47,160
- Miisumɔ ni masumɔ lɛ.
- Ta shi!

168
00:13:47,240 --> 00:13:49,240
Mibɔ mɔdɛŋ waa akɛ masumɔ lɛ.

169
00:13:50,200 --> 00:13:51,160
Shi misumɔɔɔ lɛ.

170
00:13:51,240 --> 00:13:53,720
Nyɔŋmɔ le akɛ mika.
Mitaooo suɔmɔ.

171
00:13:53,800 --> 00:13:55,760
Shi hɛɛ, mina yɛ he kroko.

172
00:13:55,840 --> 00:13:59,400
No haaa mifee mɔ ni etsake ehe!

173
00:14:12,240 --> 00:14:13,280
Dabi.

174
00:14:13,360 --> 00:14:15,880
Dabi, Adam, ofainɛ.
Jeee enɛ. Nɔ kroko hu.

175
00:14:15,960 --> 00:14:18,800
Kaaha mibi nuu lɛ miitsu nii
mi, Adam. Ofainɛ.

176
00:14:24,240 --> 00:14:26,080
Anthony. Hɛloo.

177
00:14:26,720 --> 00:14:29,440
Anthony, kwɛmɔ mi. Mi yɛ biɛ.
Kwɛmɔ, miyɛ biɛ.

178
00:14:29,960 --> 00:14:31,640
Kpoo, oyɛ jogbaŋŋ lo?

179
00:14:31,720 --> 00:14:33,080
Daddy yɛ biɛ.

180
00:14:33,680 --> 00:14:34,800
Daddy yɛ biɛ.

181
00:14:35,480 --> 00:14:36,320
Ofainɛ.

182
00:14:39,680 --> 00:14:41,080
Aboŋsa.

183
00:15:20,160 --> 00:15:21,880
Ajɔɔ gbekɛ lɛ.

184
00:15:25,040 --> 00:15:26,160
Ani oyɛ jogbaŋŋ lo.

185
00:15:26,880 --> 00:15:28,040
Ba biɛ.

186
00:15:28,800 --> 00:15:30,080
Mii le.

187
00:15:30,160 --> 00:15:32,160
Gbekɛ nuu fɛfɛo.

188
00:15:36,360 --> 00:15:38,000
Mɔ ko ni ahala lɛ.

189
00:15:45,320 --> 00:15:46,240
Teeshi!

190
00:15:47,000 --> 00:15:48,080
Yɛ jɛmɛ.

191
00:15:52,720 --> 00:15:53,640
Botemɔ mli.

192
00:15:55,920 --> 00:15:57,160
Rosie, ba mli.

193
00:16:06,640 --> 00:16:10,760
Mikɛ ohe fɔ̃ɔ onɔ waa. Mi nu
ni ofee fɛfɛo yɛ jɛmɛ shishi lɛ.

194
00:16:10,840 --> 00:16:12,200
Ni ehe ehiaaa ni ohao.

195
00:16:12,280 --> 00:16:14,840
Wɔhaŋ papa ana gbekɛ lɛ
kɛyashi be mli ni ehe baawa lɛ.

196
00:16:16,280 --> 00:16:18,320
Esa akɛ wɔkwɛ gbekɛ Noa nɔ jogbaŋŋ.

197
00:16:18,400 --> 00:16:20,040
Ni esaaa akɛ bo hu ohaoɔ.

198
00:16:20,960 --> 00:16:23,520
Nɔ fɛɛ nɔ ni baaba lɛ, .
wɔkwɛɔ onɔ.

199
00:16:24,760 --> 00:16:26,960
Eyɛ mlɛo kwraa bianɛ kɛ Adam.

200
00:16:27,040 --> 00:16:29,640
Ani omii eshɛ ohe, Rosie?
Kɛ adafitswaa lɛ?

201
00:16:31,360 --> 00:16:33,760
- Sorri?
- Adam batsɔ blematsɛ.

202
00:16:35,080 --> 00:16:36,520
Anɔkwale.

203
00:16:38,880 --> 00:16:42,160
Ba, Anthony.
Ha wɔshi onyɛ lɛ.

204
00:16:49,480 --> 00:16:50,600
Ayekoo.

205
00:16:51,360 --> 00:16:53,200
- Mibiko nakai kɔkɔɔkɔ.
- Daabi?

206
00:16:54,000 --> 00:16:56,040
Etamɔ nɔ ni ehe ehiaaa ni mɛi komɛi afee babaoo...

207
00:16:56,120 --> 00:16:57,720
Amɛyaa hiɛ lolo kɛtsɔɔ gbɛhei lɛ amli.

208
00:17:01,360 --> 00:17:02,680
Mikɛ Isaac he edɔ mi.

209
00:17:03,920 --> 00:17:05,240
Kɛha enɛɛmɛi fɛɛ.

210
00:17:05,320 --> 00:17:09,280
Shi srɔtofeemɔ ko bɛ he kɛji Adam
ani eji blematsɛ loo jeee nakai. Maye mabua be fɛɛ be.

211
00:17:09,360 --> 00:17:10,520
Ŋɛɛ.

212
00:17:14,320 --> 00:17:17,080
Mami Rosie, mɔ krɔŋkrɔŋ lɛ.

213
00:17:23,640 --> 00:17:27,040
O le kaa... Isaac piŋmɔ ɔ...

214
00:17:28,760 --> 00:17:32,240
Ejeee nɔ ko kɛ akɛto he
kɛya naanɔ fɔbuu piŋmɔ lɛ mli.

215
00:17:33,360 --> 00:17:36,040
Amanehului ni wɔnaa lɛ haa wɔbɛŋkɛɔ Nyɔŋmɔ kpaakpa.

216
00:17:37,600 --> 00:17:40,080
Shi nɛgbɛ suɔmɔ yɔɔ enɛɛmɛi fɛɛ mli, nyɛ?

217
00:17:41,400 --> 00:17:43,720
Otsɔɔ mi be fɛɛ be akɛ Yesu ji suɔmɔ.

218
00:17:44,320 --> 00:17:47,680
Ni... suɔmɔ jieɔ ehe kpo yɛ gbɛ̀i srɔtoi anɔ.

219
00:17:51,560 --> 00:17:52,440
Ni?

220
00:18:14,720 --> 00:18:16,000
Hemɔ Nuŋtsɔ lɛ oye...

221
00:18:18,520 --> 00:18:20,520
...kɛ hii amli
ni nyiɛɔ ogbɛtsɔɔmɔi lɛ asɛɛ lɛ.

222
00:18:20,600 --> 00:18:22,440
Owula Filips.

223
00:18:22,520 --> 00:18:23,440
Adam.

224
00:18:24,280 --> 00:18:25,320
Amɛ mlai.

225
00:18:26,520 --> 00:18:28,720
Norms ji Nyɔŋmɔ wiemɔ.

226
00:18:33,040 --> 00:18:35,360
Kɛ́ tsui lɛ kɛɛ jeee nakai po.

227
00:18:42,320 --> 00:18:43,360
Mɛni ofeɔ?

228
00:18:44,840 --> 00:18:47,960
- Owula Phillips kɛɛ...
- Daabi! Dabi, kaanu nakai.

229
00:18:49,160 --> 00:18:50,520
Yaa ni okɛ tsɔnei lɛ ayashwɛ.

230
00:18:56,840 --> 00:18:58,160
Ta shi, Anthony.

231
00:18:58,920 --> 00:18:59,800
Baaba.

232
00:19:01,440 --> 00:19:02,440
Klalofeemɔ.

233
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
Anɔkwale.

234
00:19:05,360 --> 00:19:09,560
Kwɛ chic. Eyɛ shwiili agboi.
Te nɔ ni osumɔɔ waa?

235
00:19:09,640 --> 00:19:11,000
- Bluu lɛ?
- Hɛɛ.

236
00:19:14,120 --> 00:19:15,280
Ani osusuɔ ehe?

237
00:19:17,600 --> 00:19:18,480
Obi nuu lɛ nɔ?

238
00:19:22,120 --> 00:19:23,000
Dabi.

239
00:20:31,200 --> 00:20:32,720
KRISTO, WƆ Yiwalaherelɔ

240
00:21:25,840 --> 00:21:27,960
- Ma!
- Hi, gbekɛ fioo!

241
00:21:41,240 --> 00:21:42,080
Mi ji?

242
00:21:42,160 --> 00:21:43,640
Ani Sam yɛ jɛmɛ?

243
00:21:43,720 --> 00:21:45,880
Etswa mi kɛjɛ nɔmba nɛɛ nɔ.

244
00:21:47,800 --> 00:21:49,560
- Namɔ wieɔ?
- Mason ji lɛ.

245
00:21:49,640 --> 00:21:51,480
Esa akɛ mikɛ lɛ agba sane.

246
00:21:52,200 --> 00:21:55,840
Kɛɛmɔ lɛ akɛ polisifoi lɛ miitao bo.
Sam taomɔ lɛ yaa nɔ.

247
00:21:55,920 --> 00:21:57,240
Sam bɛ biɛ.

248
00:21:57,320 --> 00:21:58,840
Kaatswa lɛ ekoŋŋ.

249
00:22:26,920 --> 00:22:27,760
Skru enɛ.

250
00:22:36,600 --> 00:22:38,280
NYƆŊMƆ HE NYƐMIMƆI

251
00:22:51,240 --> 00:22:52,920
Ani oosumɔ ni mikɛ bo aya be fioo?

252
00:22:56,720 --> 00:22:59,200
Hɛɛ mile.

253
00:22:59,960 --> 00:23:05,560
Nɔ fɛɛ nɔ yɛ jogbaŋŋ. Ha wɔ nyiɛmɔ fioo. Ha wɔ ya.

254
00:23:23,640 --> 00:23:24,560
Isak.

255
00:23:31,920 --> 00:23:34,760
Kpoo, esaaa akɛ mifeɔ nakai
kɛ otikiti lɛ ha Adam.

256
00:23:38,040 --> 00:23:39,000
Abifao lɛ...

257
00:23:40,600 --> 00:23:41,760
Ani gbekɛ nuu loo gbekɛ yoo?

258
00:23:58,360 --> 00:23:59,440
Mɔ nɛ ji Noa.

259
00:24:25,760 --> 00:24:26,760
Miŋa bo, Noa.

260
00:24:28,320 --> 00:24:29,360
Ani oyɛ jogbaŋŋ lo?

261
00:24:32,320 --> 00:24:33,760
No hewɔ lɛ toiŋjɔlɛ.

262
00:24:34,880 --> 00:24:36,360
Misumɔɔ bo, Noa.

263
00:24:38,960 --> 00:24:40,120
Mibi nuu.

264
00:24:42,440 --> 00:24:43,680
Mibi nuu.

265
00:24:55,840 --> 00:24:58,560
Rosie, ole akɛ misumɔɔ
mibii lɛ fɛɛ, aloo jeee nakai?

266
00:25:01,920 --> 00:25:03,440
Shi minyɛŋ mahi biɛ dɔŋŋ.

267
00:25:04,320 --> 00:25:06,440
- Mɛni?
- Esa akɛ maya ŋmɛnɛ gbɛkɛ.

268
00:25:07,160 --> 00:25:08,320
Beni kpee lɛ yaa nɔ lɛ.

269
00:25:09,360 --> 00:25:11,120
Ani obaaye obua mi, ofainɛ?

270
00:25:12,200 --> 00:25:14,920
Enyɛɛɛ. Amɛbaayɔse akɛ mibɛ jɛmɛ.

271
00:25:15,000 --> 00:25:18,600
Rosie, wɔyɛ be, yoo?
Obaahi jogbaŋŋ. Ofainɛ.

272
00:25:19,320 --> 00:25:20,480
Ofainɛ, miikpa bo fai.

273
00:25:21,080 --> 00:25:25,040
Okɛ Adam lɔle lɛ saji lɛ abahã mi
ni mafee nɔ ni eshwɛ lɛ, okay?

274
00:25:32,680 --> 00:25:33,680
Ogbɛɛmɔ lɛ

275
00:25:34,720 --> 00:25:36,520
Eyɛ naakpɛɛ.

276
00:25:38,440 --> 00:25:39,280
Oyiwaladɔŋŋ.

277
00:25:39,800 --> 00:25:42,840
Organik kpootoo loo. Ejara waaa, shi...

278
00:25:43,440 --> 00:25:45,120
Esaaa akɛ naagba ko baa mra.

279
00:25:46,880 --> 00:25:48,720
Afi ni mli wa waa kɛha Harrison Sawmill.

280
00:25:48,800 --> 00:25:51,280
Nyɛmimɛi Akuu lɛ bu shikpɔŋ lɛ he
kɛtee skul hee lɛ mli.

281
00:25:51,360 --> 00:25:53,880
Ni amɛbi ni wɔkɛ tsei lɛ aha amɛ.

282
00:25:53,960 --> 00:25:55,720
Kpaŋmɔ ko ni he hiaa waa.

283
00:25:55,800 --> 00:25:57,840
Ni wɔdaa shi waa.

284
00:25:57,920 --> 00:25:58,920
Wɔ ji.

285
00:26:06,480 --> 00:26:10,040
Nuŋtsɔ lɛ ajɔɔ wɔ ninamɔi lɛ anɔ.

286
00:26:11,400 --> 00:26:12,960
- Amen.
- Amen.

287
00:26:16,920 --> 00:26:18,440
Wɔbaaka wɔkwɛ wɔsɛɛ.

288
00:26:18,520 --> 00:26:21,480
Okɛ onyɛmi lɛ aku sɛɛ kɛba
ni oha etsi ehe kɛjɛ jeŋba gbonyo he.

289
00:26:21,560 --> 00:26:24,400
Mahã eshwa ehe.
Minyɛmi nuu lɛ baahi tooi akuu lɛ mli.

290
00:26:24,480 --> 00:26:26,320
- Ani yelikɛbuamɔ he miihia bo?
- Daabi, ehi.

291
00:26:26,400 --> 00:26:32,120
Bailey baaha lɛ bromide lɛ
ha ohe ajɔɔ bo, koni otsi ohenumɔi lɛ anaa.

292
00:26:32,760 --> 00:26:35,040
Mafee nɔ ni he hiaa lɛ.

293
00:26:55,400 --> 00:26:57,920
Rosie, masumɔ ni owie
kɛ miŋa.

294
00:26:58,440 --> 00:27:00,560
Ebaanyɛ ekase nii kɛjɛ odɛŋ.

295
00:27:01,120 --> 00:27:02,760
- Sorri?
- Flɔ lɛ.

296
00:27:03,720 --> 00:27:06,800
Ŋɔɔɔ. Esa akɛ okɛ niyenii he gbɛjianɔtoo lɛ aha lɛ.

297
00:27:18,480 --> 00:27:21,960
Eji miishɛɛ be fɛɛ be akɛ mahoo nii maha bo.
Desɛti be ji.

298
00:27:22,600 --> 00:27:25,560
Ehi akɛ ooofee oya.
Koni wɔsaa wɔhe kɛha kpee lɛ.

299
00:27:32,840 --> 00:27:35,680
- Aleluya!
- Aleluya!

300
00:27:35,760 --> 00:27:38,400
Ni beni wɔhereɔ Adam hiɛmɛɛ lɛ
yɛ egbɛfaŋnɔ hee lɛ mli lɛ, .

301
00:27:39,840 --> 00:27:41,560
wɔkɛ Mr. Crane kɛɛ shɛɛ sane.

302
00:27:42,200 --> 00:27:44,640
Wɔmiishwe ni oná shweremɔ yɛ ogbɛfaa lɛ mli.

303
00:27:45,400 --> 00:27:47,320
Canada yeɔ kunim ni wɔyeɔ kunim.

304
00:27:57,520 --> 00:27:59,720
Oyiwaladɔŋŋ, Owula Phillips.

305
00:28:02,640 --> 00:28:05,600
Mɛɛ woo po eji nɛkɛ akɛ miyɛ biɛ, .

306
00:28:06,640 --> 00:28:07,920
yɛ ohiɛ, .

307
00:28:08,560 --> 00:28:09,720
yɛ tsu nɛɛ mli,

308
00:28:10,320 --> 00:28:11,680
koni enyiɛ nyɛhiɛ yɛ sɔlemɔ mli.

309
00:28:14,560 --> 00:28:17,360
Nuŋtsɔ, wɔbiɔ Oŋwɛi yelikɛbuamɔ

310
00:28:17,440 --> 00:28:21,200
koni amɛhi gbɛ ni ja lɛ nɔ
ni otsɔɔ mli oha wɔ lɛ.

311
00:28:21,280 --> 00:28:23,960
Koni eye ebua wɔ ni wɔkai
akɛ E-wiemɔ lɛ ji la lɛ

312
00:28:24,040 --> 00:28:26,800
ni kudɔɔ wɔ yɛ je nɛɛ kɛ nɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli lɛ.

313
00:28:27,520 --> 00:28:32,560
Wɔkɛ wɔhe fɔ̃ɔ onɔ
kɛ E-naanɔ suɔmɔ kɛ duromɔ lɛ mli.

314
00:28:32,640 --> 00:28:34,560
- Amen.
- Amen.

315
00:28:38,960 --> 00:28:40,280
Taakɛ ole jogbaŋŋ lɛ, .

316
00:28:41,480 --> 00:28:44,440
Mikɛ esha he piŋmɔ lɛ ewuu
yɛ miweku lɛ mli.

317
00:28:45,920 --> 00:28:46,920
Mi diɛŋtsɛ minyɛmi nuu.

318
00:28:47,000 --> 00:28:50,440
Shi yɛ piŋmɔ mli po lɛ, miishɛɛ yɛ.

319
00:28:50,520 --> 00:28:53,920
Ŋmɛnɛ, wɔnyɛmi yoo Hannah fɔ abifao.

320
00:28:54,680 --> 00:28:56,960
- Aleluya.
- Aleluya.

321
00:28:57,040 --> 00:28:59,920
Ni wɔhere abifao Noa kɛba wɔweku lɛ mli.

322
00:29:00,840 --> 00:29:03,080
Ni wɔjɔɔ Nyɛmiyoo Hannah.

323
00:29:03,160 --> 00:29:05,080
Ewoɔ yibii waa.

324
00:29:05,160 --> 00:29:06,160
Mɛni hewɔ mi?

325
00:29:07,480 --> 00:29:09,840
Mɛni hewɔ miyɛ bi kome pɛ lɛ?

326
00:29:10,400 --> 00:29:13,400
Kaakɛɛ "kɛkɛ".
Gbekɛbii fɛɛ ji jɔɔmɔ.

327
00:29:17,240 --> 00:29:19,240
Ani ehe miihia ni oje kpo oyatao kɔɔyɔɔ?

328
00:29:19,320 --> 00:29:21,000
Daabi. Mi nyɛɛɛ.

329
00:29:22,440 --> 00:29:25,120
Obaanyɛ. Wɔkwɛɔ Grace nɔ. Yaa jɛmɛ.

330
00:29:25,960 --> 00:29:27,040
Oyiwaladɔŋŋ.

331
00:29:27,120 --> 00:29:30,720
... amɛmii baashɛ amɛhe.
Ni nɔ fɛɛ nɔ baahi aha bo.

332
00:29:30,800 --> 00:29:32,280
Nɔ fɛɛ nɔ yɛ jogbaŋŋ.

333
00:30:07,960 --> 00:30:09,320
- Sim?
- Sim.

334
00:30:16,960 --> 00:30:18,640
Kɛji ooya lɛ, esa akɛ efee bianɛ.

335
00:30:19,400 --> 00:30:22,200
- Amɛmiiye Eukaristi lɛ momo.
- Ha wɔ ya.

336
00:30:36,720 --> 00:30:39,720
- Shidaa akɛ okɛ amɛ ba.
- Mibaasusu ohe.

337
00:30:53,360 --> 00:30:54,560
Wiski lɛ.

338
00:30:55,800 --> 00:30:57,640
Onyɛŋ otsɔ tsɔne mli nakai.

339
00:30:58,400 --> 00:30:59,240
Ani obaanyɛ okɛ mi aya?

340
00:31:00,160 --> 00:31:01,000
Daabi.

341
00:31:02,440 --> 00:31:05,080
Daabi! Mikpɛlɛɛɛ nakai sane lɛ nɔ kɔkɔɔkɔ.

342
00:31:05,160 --> 00:31:06,640
Dabi, shi ole bɔ ni akudɔɔ tsɔne, aloo jeee nakai?

343
00:31:17,160 --> 00:31:20,320
Amɛsusuɔ akɛ nɛkɛ Galileabii nɛɛ ehiii fe amɛ
eshafeelɔi fe Galileabii krokomɛi lɛ

344
00:31:20,400 --> 00:31:21,840
nɔ ni amɛna lɛ hewɔ?

345
00:31:21,920 --> 00:31:23,240
Mikɛɔ bo akɛ daabi!

346
00:31:24,080 --> 00:31:25,840
Kɛjeee nakai lɛ, amɛ hu amɛbaakpãtã.

347
00:31:26,800 --> 00:31:30,240
Nɛ ngɛ Yerusalem ɔ, a na kaa nyumu nɛ ɔmɛ, .

348
00:31:30,320 --> 00:31:32,680
gboi yɛ Siloam
yɛ nɛkɛ ŋwɛitsu nɛɛ shigbeemɔ hewɔ lɛ, .

349
00:31:32,760 --> 00:31:35,640
no mli lɛ ena amanehulu fe mɛi krokomɛi
ni hi Yerusalem lɛ?

350
00:31:37,400 --> 00:31:39,480
Oteeko maŋ lɛ mli gbɛkɛ dã,
mɛni hewɔ?

351
00:31:41,560 --> 00:31:44,600
Akɛɛ wɔ akɛ je lɛŋ kponɔgbɛ
Eji he ko ni yɔɔ oshara,

352
00:31:44,680 --> 00:31:46,120
eyi obɔ kɛ amanehulu kɛ efɔŋfeemɔ.

353
00:31:46,960 --> 00:31:47,840
Ejeee anɔkwale.

354
00:31:48,600 --> 00:31:50,760
Amɛmiisumɔ ni amɛha wɔhi gbeyeishemɔ mli, Rosie.

355
00:31:51,880 --> 00:31:54,800
Nɔ fɛɛ nɔ ni amɛkpooɔ wɔ lɛ jeee esha.

356
00:31:54,880 --> 00:31:55,720
Wala kɛkɛ ni.

357
00:31:55,800 --> 00:31:58,160
Yesu ha mɛ heto nɛ e de mɛ ke:

358
00:31:58,240 --> 00:32:02,640
"Miyɛ nakai be lɛ mli."
ni gba lɛ Galileabii lɛ ahe sane lɛ, .

359
00:32:02,720 --> 00:32:05,600
ni Pilato lá lɛ
ni akɛ amɛ afɔlei lɛ efutu mli."

360
00:32:06,840 --> 00:32:08,960
- Amen.
- Amen.

361
00:32:09,040 --> 00:32:11,560
Hɛɛ, eyɛ biɛ. Charley shia ni.

362
00:32:21,760 --> 00:32:22,680
Isak...

363
00:32:23,600 --> 00:32:24,880
Nyɔŋmɔ sumɔɔ bo lolo.

364
00:32:25,480 --> 00:32:29,560
Ehe ehiaaa ni ona Nyɔŋmɔ, Rosie.
Ekɛ nɔ ni amɛfeɔ yɛ Egbɛi mli lɛ yɔɔ tsakpaa.

365
00:32:29,640 --> 00:32:33,440
Adam baaha mifee dioo otsii babaoo, .
nyɔji, baabɔ mɔdɛŋ ni eha mihi tooi lɛ amli.

366
00:32:33,520 --> 00:32:37,480
Minyɛŋ mafee nakai.
Jeee mi diɛŋtsɛ mihe. Ni jeee mibii lɛ.

367
00:32:37,560 --> 00:32:38,880
Amɛŋmɛŋ bo gbɛ ni ona amɛ.

368
00:32:38,960 --> 00:32:40,360
- Mafee kɛha nakai.
- Teŋŋ?

369
00:32:40,440 --> 00:32:44,120
Esa akɛ makɛɛ mihe enɛ,
oyɛ jogbaŋŋ? Kɛ jeee nakai lɛ, minyɛŋ mafee enɛ.

370
00:32:49,240 --> 00:32:50,200
Kwɛmɔ, shidaa.

371
00:32:51,680 --> 00:32:52,800
Oyiwaladɔŋŋ kɛha yelikɛbuamɔ lɛ.

372
00:33:01,120 --> 00:33:02,680
Mibaasusu ohe, Rosie.

373
00:33:36,120 --> 00:33:38,640
Ani oyɛ tsakemɔ, misuɔmɔ?

374
00:33:38,720 --> 00:33:39,680
Mɛni?

375
00:33:40,360 --> 00:33:42,280
Ani oyɛ tsakemɔ, ofainɛ?

376
00:33:42,360 --> 00:33:43,680
Yaa hɛl.

377
00:33:58,520 --> 00:34:01,640
Ha mi saji lɛ ni ojɛ lɔle lɛ mli, Rosie.

378
00:34:04,240 --> 00:34:06,560
Kaagbala mɛi ajwɛŋmɔ kɛba onɔ.

379
00:34:11,000 --> 00:34:12,040
Kɛha mɔ krɔŋkrɔŋ lɛ suɔmɔ lɛ.

380
00:34:16,640 --> 00:34:18,560
Tshi.

381
00:34:26,440 --> 00:34:27,920
Baaba! Tshi!

382
00:34:51,520 --> 00:34:52,600
Kɛya van lɛ nɔ.

383
00:35:03,080 --> 00:35:05,240
Mifeee bo awui, yoo?

384
00:35:06,440 --> 00:35:08,080
Ehe miihia ni oshi kɛkɛ.

385
00:35:12,200 --> 00:35:14,240
Ani onuuu mi? Je kpo kɛjɛ lɔle lɛ mli.

386
00:35:14,840 --> 00:35:17,120
Onyɛŋ oshi mi yɛ biɛ. Esa akɛ maku misɛɛ.

387
00:35:17,200 --> 00:35:19,360
Ni miitao van lɛ,
oyɛ jogbaŋŋ?

388
00:35:19,440 --> 00:35:21,400
O nu we nɔ́ nɛ a maa pee mi ɔ sisi.

389
00:35:22,000 --> 00:35:23,720
Miye mibua mitsɛkwɛ̃ lɛ ni mije kpo.

390
00:35:23,800 --> 00:35:26,000
Kɛji amɛna lɛ, amɛbaamɔ mi.

391
00:35:26,080 --> 00:35:28,840
- Amɛheɔ Duromɔ.
- Mi nyɛɛɛ maye mabua bo, yoo, Rosie?

392
00:35:28,920 --> 00:35:30,440
Je kpo kɛjɛ fufu van lɛ mli.

393
00:35:30,520 --> 00:35:32,440
Minyɛŋ mafo mibiyoo, Sam.

394
00:35:32,960 --> 00:35:34,080
Mikɛ lɛ kpaaa gbee.

395
00:35:36,400 --> 00:35:37,600
Kɛha mɔ krɔŋkrɔŋ lɛ suɔmɔ lɛ.

396
00:35:38,720 --> 00:35:41,200
Yoo, ma kɛ bo aya shia.

397
00:36:01,720 --> 00:36:02,840
Namɔ ji Mason?

398
00:36:08,800 --> 00:36:10,960
Ekɛɛ polisifoi lɛ
yaa ni oyatao bo.

399
00:36:14,240 --> 00:36:17,000
No hewɔ lɛ, sanebimɔ titri ni yɔɔ amrɔ nɛɛ ji, .
baakpɛlɛ shika lɛ nɔ

400
00:36:17,080 --> 00:36:19,800
ni abua naa momo yɛ gbɛjianɔtoo lɛ mli fɛɛ lɛ

401
00:36:19,880 --> 00:36:22,240
Aloo obaatswa kɛha jeremɔ nii ni ji...

402
00:37:35,240 --> 00:37:36,640
Mason ji minyɛmi nuu.

403
00:37:37,760 --> 00:37:38,760
Oblanyo fioo.

404
00:37:41,040 --> 00:37:43,280
Lɛ pɛ ji mɔ ni susu he.

405
00:37:45,040 --> 00:37:46,600
Mɔ ni susuɔ mihe.

406
00:37:55,840 --> 00:37:58,920
Ani okaiɔ akɛ mikɛɛ bo
mɔ ni yɔɔ haomɔ mli lɛ?

407
00:38:01,840 --> 00:38:03,400
Eji nɔ ni fe nakai.

408
00:38:05,200 --> 00:38:06,520
No mli lɛ awo mi tsuŋ.

409
00:38:09,560 --> 00:38:11,480
Gbekɛ nuu kɛkɛ ji mi.

410
00:38:13,760 --> 00:38:14,800
Afii nyɔŋma kɛ ekpaa.

411
00:38:17,880 --> 00:38:20,440
Mikɛ mihe wo kwashiai asane ko mli
gbekɛ yoo ko hewɔ.

412
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
Enɛ...

413
00:38:34,040 --> 00:38:36,040
...o-Nyɔŋmɔ...

414
00:38:38,920 --> 00:38:40,560
... kɛ nɔ fɛɛ nɔ esha ake?

415
00:38:41,120 --> 00:38:43,040
Hɛɛ, kɛji anɔkwa tsuitsakemɔ yɛ.

416
00:38:44,200 --> 00:38:45,480
Tamɔ enɛ?

417
00:38:45,560 --> 00:38:47,280
Etsɔɔ akɛ oshwa ohe.

418
00:38:48,720 --> 00:38:50,680
Edɔ mi waa yɛ nɔ ni ofee lɛ he.

419
00:38:52,200 --> 00:38:54,120
Etsɔɔ akɛ oosumɔ ni otsake.

420
00:39:01,720 --> 00:39:03,040
No hewɔ lɛ edɔ mi.

421
00:39:23,640 --> 00:39:24,600
Dabi.

422
00:39:25,840 --> 00:39:27,200
Kaajo foi.

423
00:40:30,240 --> 00:40:33,320
Nɔ ni aŋmala ashwie shi: Carla Chaves