1
00:01:43,020 --> 00:01:45,856
شیر میخوای؟ شکر؟
2
00:01:45,940 --> 00:01:47,108
مشکی.
3
00:02:15,761 --> 00:02:18,681
درب من را میکوبی
برای یک مسابقه خیره کننده؟
4
00:02:19,557 --> 00:02:21,976
خیلی وقت پیش،
5
00:02:22,059 --> 00:02:24,979
اسم مردی به من دادی
روی یک تکه کاغذ
6
00:02:26,105 --> 00:02:28,899
-من انجام دادم
-چون میدونستی من چیکار میکنم
7
00:02:29,984 --> 00:02:32,278
میدونستم چیکار کنم
8
00:02:32,361 --> 00:02:34,238
من اصلا شما را نمیشناختم
9
00:02:34,905 --> 00:02:37,908
اون مرد برای تو کی بود؟
10
00:02:37,992 --> 00:02:40,786
من؟ هیچ کس.
11
00:02:40,870 --> 00:02:43,372
مقداری سر لنگ روغن کاری.
12
00:02:43,456 --> 00:02:47,126
اطلاعات به من رسید، من آن را منتقل کردم.
13
00:02:47,209 --> 00:02:51,005
زیرا چرا باج گیری نمی شود
روی معاون کلانتری؟
14
00:02:51,088 --> 00:02:52,715
این به درد نمی خورد.
15
00:02:53,424 --> 00:02:56,552
اما من احساس عدالت دارم. شما می دانید که.
16
00:02:56,635 --> 00:02:58,429
به همین دلیل این بسیار تعجب آور بود.
17
00:03:03,100 --> 00:03:06,687
آن نام روی کاغذ،
هر کی بود...
18
00:03:09,273 --> 00:03:11,358
او مردی نبود که همسرم را آزار داد.
19
00:03:13,903 --> 00:03:15,112
چطور؟
20
00:03:15,196 --> 00:03:16,447
آن پسر را گرفتند
21
00:03:17,823 --> 00:03:18,824
ماه گذشته
22
00:03:19,784 --> 00:03:21,118
DNA
23
00:03:22,495 --> 00:03:24,413
من در مورد آن نمی دانستم.
24
00:03:24,955 --> 00:03:27,166
فکر کردم اطلاعات محکمی بود
25
00:03:29,543 --> 00:03:31,796
بنابراین هیچ یک از اینها یک پیشرفت جدید نیست.
26
00:03:32,713 --> 00:03:34,423
تو هیچ وقت تحت کنترل نبودی
27
00:03:35,800 --> 00:03:37,718
ما قراره دعوا کنیم، ریموند؟
28
00:03:38,677 --> 00:03:40,805
من متفاوت بودم
29
00:03:41,764 --> 00:03:44,308
از بین تمام دروغ هایی که مردم به خودشان می گویند،
30
00:03:44,975 --> 00:03:46,268
شرط می بندم که این رایج ترین است.
31
00:03:46,352 --> 00:03:47,812
من می توانستم داشته باشم.
32
00:03:48,646 --> 00:03:51,148
تو منو لعنت کردی
33
00:03:52,858 --> 00:03:54,777
روحم را به هیچ فروختم
34
00:03:56,320 --> 00:03:59,031
اگر می فروختی، این من نبودم که می خریدم.
35
00:03:59,115 --> 00:04:00,408
تو قلاب هایت را در پلیس می خواستی،
36
00:04:00,491 --> 00:04:05,329
پس از تراژدی لعنتی همسرم استفاده کردی
تا مرا وادار به کشتن کسی کند
37
00:04:05,788 --> 00:04:08,415
من تو را مجبور به انجام کاری نکردم
38
00:04:08,499 --> 00:04:11,919
من برایت اسم گذاشتم و تو انتخابت را کردی.
39
00:04:12,002 --> 00:04:15,548
و این انتخاب قبل از همسرت در تو بود
یا هر یک از این چیزهای دیگر
40
00:04:15,631 --> 00:04:18,717
همیشه آنجا بود و منتظر بود.
41
00:04:20,219 --> 00:04:21,220
و آیا از آن مرد استفاده نکردی؟
42
00:04:21,303 --> 00:04:24,014
همانی که بودی باشی
همیشه در انتظار تبدیل شدن؟
43
00:04:26,142 --> 00:04:29,478
این موضوع، همسرت...
44
00:04:29,562 --> 00:04:32,106
اینها فقط بهانه است.
45
00:04:32,189 --> 00:04:34,358
فکر می کنی قبلا سوپرمن بودی؟
46
00:04:36,110 --> 00:04:38,737
و، هی، صاحب آن شوید.
47
00:04:40,114 --> 00:04:41,699
فکر می کنی من کمتر کار می کردم؟
48
00:04:43,451 --> 00:04:46,287
اگه اینجوری باشه
که تو را از بهشت دور می کند،
49
00:04:47,037 --> 00:04:48,706
من نمیخوام برم
50
00:04:52,168 --> 00:04:55,045
چه کسی نام شما را داده است؟
51
00:04:57,423 --> 00:05:00,134
پسر یکی از بچه های من می دانست، همانطور که من به یاد دارم.
52
00:05:02,094 --> 00:05:03,846
داستانت را به من گفت
53
00:05:04,513 --> 00:05:06,807
صحبت کردن از تجاوز جنسی را رها کرد.
54
00:05:07,391 --> 00:05:10,978
من تا آن زمان نام آن شخص را نشنیده بودم. یا تو
55
00:05:12,396 --> 00:05:15,191
او تفاله بود، من این را می دانم.
56
00:05:17,943 --> 00:05:20,279
من حتی از او چیزی نپرسیدم.
57
00:05:22,489 --> 00:05:24,241
آن پسر، من فقط ...
58
00:05:28,370 --> 00:05:29,830
میخوای بیرون؟
59
00:05:31,707 --> 00:05:33,125
تو آزاد هستی
60
00:05:34,627 --> 00:05:37,046
مدتی است که اعصاب این کار را ندارید.
61
00:05:44,386 --> 00:05:47,515
من تیراندازی نمی خواهم
در آشپزخانه لعنتی من، ریموند.
62
00:05:48,891 --> 00:05:50,935
و من نمی خواهم مرگ تو را ببینم
63
00:05:51,018 --> 00:05:54,021
توسط من یا یکی از بچه های دیگرم
64
00:05:57,816 --> 00:06:01,904
من شما را تنظیم نکردم
و من بلیط خودکشی تو نیستم
65
00:06:14,124 --> 00:06:15,834
زمین های دولتی از جنگل شروع می شود.
66
00:06:16,794 --> 00:06:19,546
ما بیشتر مراقب آتش سوزی ها و مزارع علف های هرز هستیم.
67
00:06:19,630 --> 00:06:22,716
برخی از این کلبه ها اینجا بوده اند
از دهه 30.
68
00:06:22,800 --> 00:06:26,804
به نظر می رسد صحنه چند هفته ای باشد. میتونه خیلی بیشتر باشه
مکان کاملا آلوده است
69
00:06:26,887 --> 00:06:29,139
پردازش می کنیم،
اما ممکن است چیز دیگری به دست نیاوریم.
70
00:06:29,223 --> 00:06:31,141
-الان چیزی داری؟
-خون ماده است.
71
00:06:31,892 --> 00:06:33,394
بیوفاژهای مرده سوزاک.
72
00:06:33,477 --> 00:06:35,980
بسیار خوب، من یک جستجوی شبکه ای می خواهم
و یک سگ جسد
73
00:06:40,568 --> 00:06:43,737
عیسی مسیح شما به اندازه کافی برای انجام دادن ندارید؟
74
00:06:43,821 --> 00:06:45,990
این را به کلانترهای سونوما بدهید.
75
00:06:52,705 --> 00:06:56,917
بلیک دختران را می دوید
پشت سرت بیرون از باشگاه
76
00:06:57,001 --> 00:06:59,420
این یک شگفتی بزرگ نیست.
77
00:07:00,379 --> 00:07:03,215
-جاه طلبی او را لعنت کرده است.
-نه، بزرگتر از آن چیزی است که فکر می کنی.
78
00:07:03,299 --> 00:07:06,969
او یک اصطبل ویژه با بچه چسانی دارد.
79
00:07:07,845 --> 00:07:09,930
دختران بلوک شرق
80
00:07:10,014 --> 00:07:13,309
جراحی در کلینیک پیتلر،
آنها را دنده بالا بساز
81
00:07:13,684 --> 00:07:17,271
او من را در آن پر خواهد کرد. نگران نباشید.
82
00:07:17,354 --> 00:07:19,648
از این مهمانی هایی که می گذارند خبر دارید؟
83
00:07:20,190 --> 00:07:22,026
مردان پولدار
84
00:07:22,109 --> 00:07:25,362
سیاستمداران، توسعه دهندگان.
85
00:07:26,363 --> 00:07:29,199
کاسپر به این چیزها می رفت.
86
00:07:29,325 --> 00:07:30,868
معاملات انجام می شود.
87
00:07:32,161 --> 00:07:36,373
من به تو نیاز دارم که مرد را رها کنی
که تو را به متجاوز من انعام داد
88
00:07:38,625 --> 00:07:41,629
کمی به من زمان بده من او را نگاه خواهم کرد.
89
00:07:41,712 --> 00:07:43,881
مطمئنی وقت داری؟
90
00:07:46,050 --> 00:07:48,594
روی طناب ها همینطور نیست
به عنوان خونریزی
91
00:07:48,677 --> 00:07:49,678
شما می دانید که.
92
00:07:50,512 --> 00:07:53,891
من به راهرو برگشتم و ما قانونمندیم.
93
00:07:53,974 --> 00:07:58,854
این گذشته، گندی است که روی آن کار کرده اید،
می تواند از بین برود
94
00:08:02,608 --> 00:08:05,319
دولت هم پیگیر است
95
00:08:05,402 --> 00:08:06,820
در DL.
96
00:08:06,904 --> 00:08:08,739
در جستجوی دختر کمک من را می خواهید
97
00:08:08,822 --> 00:08:11,408
که این گه را گرو گذاشت
که ما را به تیراندازی فرستاد.
98
00:08:12,576 --> 00:08:15,579
ایرینا رولفو.
99
00:08:17,164 --> 00:08:18,749
ما هم دنبالش می گردیم
100
00:08:22,086 --> 00:08:25,130
حالا دست دیگرم را بالا می گیرم.
101
00:08:26,465 --> 00:08:28,467
به من شلیک نکن، ریموند.
102
00:08:54,785 --> 00:08:57,621
تو به من کمک کن آن هارد دیسک را پیدا کنم،
103
00:08:58,497 --> 00:09:01,583
من به شما مردی را می دهم که شما را اشتباه کرده است.
104
00:09:01,667 --> 00:09:02,835
چه کسی هارد دیسک را می خواهد؟
105
00:09:03,627 --> 00:09:05,129
مرد شرکتی
106
00:09:08,090 --> 00:09:10,384
ممکن است فیلم های حساس زیادی باشد
روی آن چیز
107
00:09:18,308 --> 00:09:20,310
الان کجا میری؟
108
00:09:21,562 --> 00:09:23,647
برای دیدن در مورد کشتن یک مرد.
109
00:09:25,023 --> 00:09:27,151
دوباره بشین با اسلحه روی من...
110
00:09:30,279 --> 00:09:32,364
نذار ببینم اومدی
111
00:09:35,492 --> 00:09:37,744
من می خواهم از آن اجتناب کنم، فرانک.
112
00:09:39,121 --> 00:09:40,205
خوب
113
00:09:43,292 --> 00:09:45,502
شاید شما یکی از آخرین دوستانی باشید که من پیدا کردم.
114
00:09:47,212 --> 00:09:49,298
آیا این لعنتی نیست؟
115
00:10:23,457 --> 00:10:24,458
این بخشی از آن است.
116
00:10:24,833 --> 00:10:28,170
وینچی، کاسپر،
آن مهمانی هایی که در مورد آنها صحبت کرده ایم.
117
00:10:28,754 --> 00:10:29,963
دختر گمشده، ورا،
118
00:10:30,047 --> 00:10:32,424
او آخرین تماس تلفنی خود را انجام داد
از آن اقامتگاه یک مایل عقب تر
119
00:10:32,508 --> 00:10:34,718
جی پی اس کاسپر او را در اینجا قرار داد.
120
00:10:34,801 --> 00:10:36,970
حالا ما یک صحنه داریم
جایی که دختری قصابی شده است
121
00:10:37,054 --> 00:10:38,305
من به تبانی علاقه دارم.
122
00:10:38,388 --> 00:10:40,974
و شاید آن احزاب باشند
جایی که تبانی های شما مهر و موم می شود.
123
00:10:41,058 --> 00:10:43,310
این مهم است. یک نفر اینجا مرد
124
00:10:43,393 --> 00:10:44,853
هر ثانیه یک نفر می میرد،
125
00:10:44,937 --> 00:10:46,980
و همه آنها به اندازه کافی خوش شانس نیستند
برای انجام آن در کالیفرنیا
126
00:10:47,064 --> 00:10:49,399
خانم ها، من در جریان هستم.
127
00:10:49,483 --> 00:10:51,318
من فکر می کنم ما اکنون این را داریم، شما اشکالی ندارید.
128
00:10:51,401 --> 00:10:54,446
این به
پرونده افراد گمشده یک ایالت
129
00:10:54,905 --> 00:10:56,406
و ما خوشحال خواهیم شد که یافته های خود را به اشتراک بگذاریم.
130
00:10:57,824 --> 00:11:00,661
آیا می‌دانید مهمانی‌هایی در اینجا برگزار می‌شوند؟
131
00:11:00,744 --> 00:11:03,080
یک اقامتگاه یک مایلی عقب تر، خارج از جاده؟
132
00:11:03,163 --> 00:11:04,414
نه، نمی توان گفت که داریم.
133
00:11:04,498 --> 00:11:08,627
این ملک خصوصی است نه جنگل دولتی.
چند سال پیش فروخته شد
134
00:11:08,710 --> 00:11:10,504
سر و صدا در جنگل نیست؟ هیاهو؟
135
00:11:12,548 --> 00:11:14,007
این صحنه من است، خانم دیویس.
136
00:11:14,091 --> 00:11:15,759
پس دست به کار شو، کلانتر.
137
00:11:24,393 --> 00:11:26,436
- دختران و مهمانی ها را کار کنید.
مممممم
138
00:11:26,520 --> 00:11:27,604
شما الماس کار می کنید.
139
00:11:28,605 --> 00:11:31,733
مشخص کنید که آنها در اصل از کجا آمده اند.
شاید بتوانیم بفهمیم چه کسی آنها را گرفته است.
140
00:11:33,026 --> 00:11:35,737
-ولکورو؟
-او روی دختر رولفو است.
141
00:12:29,833 --> 00:12:30,918
چی؟
142
00:12:35,339 --> 00:12:37,215
فکر کردم کشتمت
143
00:12:39,718 --> 00:12:41,345
یازده سال پیش
144
00:12:42,471 --> 00:12:43,555
در آنجا.
145
00:12:45,682 --> 00:12:48,518
-شاید من هنوز بخواهم.
-درسته؟
146
00:12:49,811 --> 00:12:51,229
واقعا چه کسی را کشتید؟
147
00:12:53,023 --> 00:12:57,319
زنی 29 ساله بود.
148
00:12:57,903 --> 00:13:00,781
سپتامبر 2004.
149
00:13:00,864 --> 00:13:02,950
یک وکیل دادگستری
150
00:13:03,033 --> 00:13:05,035
موهای قهوه ای تیره.
151
00:13:05,118 --> 00:13:08,372
پارکینگ زیرزمینی در مرکز شهر.
152
00:13:10,582 --> 00:13:12,292
آره یادته
153
00:13:13,669 --> 00:13:15,420
آنها می گویند من کارهای زیادی انجام دادم.
154
00:13:16,880 --> 00:13:18,256
عارضه مغزی گرفتم
155
00:13:19,675 --> 00:13:21,259
چیزها را فراموش می کنم
156
00:13:23,553 --> 00:13:26,348
احساس می کنم باید وکیلم را اینجا داشته باشم.
157
00:13:26,890 --> 00:13:28,475
چطوری وارد شدی تا منو ببینی؟
158
00:13:28,558 --> 00:13:30,185
او همسر من بود.
159
00:13:32,896 --> 00:13:34,898
من قبلا پلیس بودم
160
00:13:37,275 --> 00:13:40,904
شما نمی دانید چه هزینه ای برای من دارید.
161
00:13:40,988 --> 00:13:43,448
هی، ببین مرد
من با شما صحبت نمی کنم، این موضوع هر چه باشد.
162
00:13:43,532 --> 00:13:44,992
شما شنیدید که این در مورد چیست!
163
00:13:46,201 --> 00:13:48,412
نیاز داشتم تو چشمات نگاه کنم
164
00:13:51,415 --> 00:13:52,791
تو بودی
165
00:13:55,252 --> 00:13:58,088
تو حتی شبیه او هم نیستی
166
00:13:58,171 --> 00:13:59,881
سازمان بهداشت جهانی؟
167
00:13:59,965 --> 00:14:02,634
از من بپرسی چشمان من شبیه توست.
168
00:14:02,718 --> 00:14:04,845
تو را می سوزانند
169
00:14:04,928 --> 00:14:07,597
-این باید دید.
-بهتره امیدوار باشین.
170
00:14:09,599 --> 00:14:11,226
کلید روی چشمان من، دیپ
171
00:14:11,309 --> 00:14:13,395
ببین دارم دیکسی رو سوت میزنم.
172
00:14:13,937 --> 00:14:17,691
اگر به تو زندگی ندهند،
من هر اینچ از گوشت تو را خواهم داشت
173
00:14:17,774 --> 00:14:21,528
با رنده پنیر بردارید
با خار خود شروع کنید
174
00:14:21,611 --> 00:14:26,283
بینی و لباتو میبرم
آجیل شما هم همینطور
175
00:14:26,366 --> 00:14:29,453
و من مطمئن خواهم شد که شما زندگی می کنید.
176
00:14:29,536 --> 00:14:33,832
جهنم، آنها به شما زندگی می دهند، من ممکن است این کار را انجام دهم.
177
00:14:34,458 --> 00:14:36,001
همانطور که گفتم.
178
00:14:38,503 --> 00:14:41,173
سلام. هی تو کی هستی
179
00:14:42,299 --> 00:14:43,592
اشتباه کردی رفیق
180
00:14:44,050 --> 00:14:45,469
من حتی شما را نمی شناسم، مرد!
181
00:14:45,552 --> 00:14:48,013
تو منو میشناسی
182
00:14:48,513 --> 00:14:50,724
شما فقط نمی دانستید که دارید.
183
00:14:57,981 --> 00:15:01,818
وقتی گفتی الماس آبی،
یه چیزی یادم اومد
184
00:15:01,902 --> 00:15:04,070
سال 92، شورش ها.
185
00:15:04,154 --> 00:15:05,947
زمان بد برای حضور در تجارت بیمه
186
00:15:07,157 --> 00:15:08,366
این می تواند همان سنگ ها باشد.
187
00:15:08,617 --> 00:15:11,578
دو و نیم میلیون در الماس آبی،
پروتزی برش.
188
00:15:11,661 --> 00:15:13,413
این چیزی است که شما دریافت کردید، من فکر می کنم.
189
00:15:14,414 --> 00:15:16,666
Sable Fine Jewelers در هالیوود.
190
00:15:16,750 --> 00:15:19,419
یک سرقت، 30 آوریل 1992 رخ داد.
191
00:15:22,672 --> 00:15:24,883
باید بفهمی
اون موقع چطور بود
192
00:15:25,884 --> 00:15:28,512
آتش از همه جا شروع می شود.
193
00:15:28,595 --> 00:15:30,847
تک تیراندازها به سمت پلیس شلیک می کنند.
194
00:15:31,389 --> 00:15:34,017
تانک در خیابان
195
00:15:34,101 --> 00:15:36,520
"لعنت به پلیس" که از هر...
196
00:15:38,772 --> 00:15:40,482
خیلی از بچه های ما بیدار می شوند و ترک می کنند.
197
00:15:42,484 --> 00:15:45,028
سرقت Sable Fine Jewelers،
198
00:15:45,112 --> 00:15:48,114
این دو و نیم است
میلیون الماس آبی
199
00:15:48,198 --> 00:15:51,243
آره من بودم
با تلفن صحبت کردی
200
00:15:51,326 --> 00:15:55,288
قتل مضاعف،
صاحبان زن و شوهر
201
00:15:55,372 --> 00:15:57,123
زن باردار بود
202
00:15:58,416 --> 00:16:02,003
مارگارت اوسترمن. اسمش را به خاطر دارم
203
00:16:03,755 --> 00:16:07,968
گزارش یک مظنون را فهرست نمی کند،
صفر افراد مورد علاقه
204
00:16:08,051 --> 00:16:09,845
-آره خب...
-هیچی
205
00:16:09,928 --> 00:16:12,264
محل بلافاصله غارت شد
سرقت های واقعی
206
00:16:12,347 --> 00:16:15,142
بنابراین یکپارچگی صحنه جرم وجود ندارد.
207
00:16:18,228 --> 00:16:20,230
غارتگر هم نبود.
208
00:16:23,525 --> 00:16:25,944
نوار امنیتی گم شده بود.
209
00:16:26,027 --> 00:16:28,780
آن دو نفر اعدام شدند.
210
00:16:28,864 --> 00:16:32,033
آنها می دانستند که چه کار می کنند.
تاکتیکی، مانند
211
00:16:34,911 --> 00:16:36,746
بعد اون بچه های بیچاره
212
00:16:38,582 --> 00:16:40,584
لئونارد و لورا
213
00:16:42,586 --> 00:16:45,255
آنها شاهد آن یا چیزی بودند، درست است؟
214
00:16:48,884 --> 00:16:50,093
مسیح
215
00:16:52,929 --> 00:16:54,097
باید این را به من نشان می دادی؟
216
00:17:03,023 --> 00:17:07,694
پنهان شده بودند
در یکی از ویترین ها
217
00:17:08,111 --> 00:17:10,780
باید برای مدت طولانی همینطور می ماند.
218
00:17:12,949 --> 00:17:15,952
پنهان شدن با والدینشان که در آنجا دراز کشیده اند، مثل...
219
00:17:22,876 --> 00:17:24,794
من چهار برابر پرونده معمولی ام بود.
220
00:17:25,837 --> 00:17:27,589
شورش ها نظام را درنوردید.
221
00:17:27,672 --> 00:17:31,343
چیزی به سرعت بسته نشد، شما ادامه دادید.
222
00:17:32,427 --> 00:17:34,304
بچه ها نمی توانند چیزی ارائه دهند؟
223
00:17:37,557 --> 00:17:39,476
آنها به سختی می توانستند صحبت کنند.
224
00:17:40,810 --> 00:17:42,604
دختر شاید چهار ساله بود.
225
00:17:43,980 --> 00:17:45,732
پسر، کمی بزرگتر.
226
00:17:47,025 --> 00:17:48,568
مردان ماسک می زدند.
227
00:17:52,864 --> 00:17:54,491
این در مورد آن است.
228
00:17:56,868 --> 00:17:59,120
به سیستم پرورشی ختم شد.
229
00:18:03,291 --> 00:18:04,459
بچه داری؟
230
00:18:07,712 --> 00:18:09,881
یکی در راه
231
00:18:12,342 --> 00:18:13,510
خدایا
232
00:18:15,011 --> 00:18:16,972
اون بچه ها منو گند زدند
233
00:18:17,973 --> 00:18:20,392
از جایی که می آمدند،
رفتن به سیستم
234
00:18:21,685 --> 00:18:24,187
همه اینها و شهر در حال سوختن
به زمین لعنتی
235
00:18:35,573 --> 00:18:39,619
در کالی کلاب در ونتورا باشید
شنبه آینده ساعت 18:00
236
00:18:39,703 --> 00:18:42,163
بگو تو منی
بگو که آنجا هستی تا بوگدان را ببینی.
237
00:18:42,247 --> 00:18:45,000
و باید لباس بپوشی
مثل اینکه شما شبی 2000 دلار ارزش دارید.
238
00:18:45,542 --> 00:18:46,918
شما نیاز دارید
کسی در آن کمک می کند
239
00:18:47,002 --> 00:18:48,003
در.
240
00:18:49,045 --> 00:18:52,757
این اتوبوس شما را می برد
تا جایی که مهمانی است، شنیدم.
241
00:18:52,841 --> 00:18:55,927
و آنها به شما اجازه نخواهند داد یک کیف پول بردارید
یا گوشی یا هرچیزی
242
00:18:56,011 --> 00:18:58,346
آنها شما را وادار خواهند کرد که همه آن چیزها را در اختیارتان قرار دهید.
243
00:19:00,682 --> 00:19:02,392
باشه
244
00:19:05,729 --> 00:19:09,232
شما قرار است در اطراف بسیاری از بچه ها باشید
که انتظار سکس آسان دارند
245
00:19:10,483 --> 00:19:13,403
-درموردش چیکار خواهی کرد؟
-من متوجه میشم
246
00:19:17,741 --> 00:19:21,536
اگر آن بچه های وب کم بد بودند،
این خیلی بدتر است
247
00:19:21,619 --> 00:19:24,247
آتنا، من پلیس هستم.
من می دانم چگونه از خودم مراقبت کنم.
248
00:19:25,206 --> 00:19:28,877
آنها به شما اجازه نمی دهند
یک چاقو یا هر چیز دیگری بردارید
249
00:19:29,336 --> 00:19:32,589
اونا بهت دست میزنن
و شما را برهنه کنید.
250
00:19:35,091 --> 00:19:36,593
این چیزی است که من شنیدم.
251
00:19:40,096 --> 00:19:41,598
تمام چیزی که باید بدانم؟
252
00:19:44,017 --> 00:19:45,310
من آن را برای شما درست کردم
253
00:19:48,354 --> 00:19:51,691
داشتم به یک زن فکر می کردم
غرق شدن در خشکی
254
00:19:51,775 --> 00:19:54,027
خوب، من واقعاً هنر نمی دانم.
255
00:19:56,946 --> 00:19:59,157
من فقط نمی فهمم
چرا برای تنها بودن اینقدر سخت کار می کنی
256
00:20:02,702 --> 00:20:05,330
به نظر من واقعاً کار زیادی نمی خواهد.
257
00:20:06,414 --> 00:20:11,503
من 10 دقیقه اینجا هستم و شما فقط هستید
بازی با چاقو فقط برای اینکه من را دور نگه دارد.
258
00:20:12,253 --> 00:20:14,130
داشتم ورزش می کردم که در زدی
259
00:20:23,223 --> 00:20:24,724
باشه
260
00:20:24,808 --> 00:20:27,685
چیز دیگری در مورد این مهمانی وجود دارد؟
261
00:20:29,479 --> 00:20:33,900
فقط این که هر چه برنامه ریزی کنی،
262
00:20:33,983 --> 00:20:35,985
شما سوار آن اتوبوس می شوید، و آن را می دوید یا می دوید.
263
00:20:42,242 --> 00:20:47,413
سخته دروغ نمیگم
او این خانه را پر کرد، می دانید؟
264
00:20:48,081 --> 00:20:50,792
او هر دوی شما را دوست داشت
به اندازه هر مردی که تا به حال می شناختم.
265
00:20:52,335 --> 00:20:55,255
او هرگز چیزی نمی خواست
اما برای خانواده اش بود.
266
00:20:57,924 --> 00:20:59,884
مسخره است، می دانم.
267
00:21:05,890 --> 00:21:08,476
این تسلی نیست
268
00:21:09,435 --> 00:21:11,062
این مال او بود، جویس.
269
00:21:16,234 --> 00:21:18,778
آن پسر بلیک بیرون نیست، درست است؟
270
00:21:18,862 --> 00:21:20,196
همین الان؟
271
00:21:21,739 --> 00:21:22,782
خیر
272
00:21:23,408 --> 00:21:24,409
بلیک را می شناسید؟
273
00:21:26,077 --> 00:21:29,205
درست بعد از تشییع جنازه به اینجا آمد.
274
00:21:30,373 --> 00:21:32,292
از حالم پرسید.
275
00:21:32,375 --> 00:21:34,544
تسلیت و این همه مزخرفات
276
00:21:37,338 --> 00:21:38,798
و وقتی از مزخرفات گذشت؟
277
00:21:40,508 --> 00:21:43,887
از او پرسیده شد که آیا استن چیزی با من در میان گذاشته است،
278
00:21:44,262 --> 00:21:46,806
ممکن است به او کمک کند تا بفهمد چه کسی او را کشته است.
279
00:21:46,890 --> 00:21:48,975
آیا استن چنین چیزی گفته بود؟
280
00:21:49,058 --> 00:21:50,059
خیر
281
00:21:50,977 --> 00:21:55,899
منظورم این است که او کارها را برای شما اجرا نمی کرد
مثل آن پسر بلیک، درست است؟
282
00:22:00,403 --> 00:22:02,322
این فقط مجموعه مهارت است.
283
00:22:03,490 --> 00:22:05,200
من استن را دوست داشتم.
284
00:22:11,456 --> 00:22:13,666
مایکی نمی داند باید چه کار کند.
285
00:22:15,752 --> 00:22:19,088
استن پدر بزرگی بود.
286
00:22:19,923 --> 00:22:23,676
نه مثل خیلی از... از آنها.
287
00:22:23,760 --> 00:22:26,971
من به این فکر می کنم که پسر کوچکم ندارد ...
288
00:22:33,645 --> 00:22:35,521
- متاسفم
- اشکالی نداره
289
00:22:43,446 --> 00:22:45,949
-متاسفم
-اشکالی نداره جویس.
290
00:22:59,504 --> 00:23:02,006
و این یک بمب افکن رادارگریز است.
291
00:23:03,466 --> 00:23:04,801
آره
292
00:23:06,594 --> 00:23:08,763
می توانست 80 بمب هوشمند حمل کند.
293
00:23:09,806 --> 00:23:11,683
یعنی هیچ وقت از دست نمی دهند.
294
00:23:16,980 --> 00:23:18,606
به آن روح می گویند.
295
00:23:21,776 --> 00:23:22,986
تو...
296
00:23:24,362 --> 00:23:27,073
شاید شما آنقدر علاقه ندارید
دیگر در این چیزها، ها؟
297
00:23:27,156 --> 00:23:28,449
اشکالی ندارد.
298
00:23:28,533 --> 00:23:30,159
مردم را می کشد.
299
00:23:36,499 --> 00:23:38,001
آره
300
00:23:44,841 --> 00:23:47,093
پس شاید یک تلویزیون؟
آیا می خواهید چیزی را تماشا کنید؟
301
00:23:47,176 --> 00:23:48,219
من کاردینال ها را DVR کردم.
302
00:23:48,303 --> 00:23:50,555
ما می توانیم دوستان را تماشا کنیم. همیشه روشن است.
303
00:23:50,638 --> 00:23:53,600
دوستان؟ اون نمایش که 20 سالشه؟
304
00:23:53,683 --> 00:23:55,727
من یک دوست دختر قدیمی داشتم که آن را تماشا می کرد.
305
00:24:00,857 --> 00:24:03,276
اونجا چی رو مینویسی؟
306
00:24:03,359 --> 00:24:05,903
درام بالایی در حال وقوع است
من نمی بینم؟
307
00:24:05,987 --> 00:24:07,947
لطفا تعامل ما را محدود کنید.
308
00:24:08,573 --> 00:24:10,241
من یک مأموریت دارم که رعایت کنم.
309
00:24:19,542 --> 00:24:22,754
به هر حال، رفیق، دوستان را پیدا کن.
310
00:24:33,681 --> 00:24:35,641
بابات بهت یاد داده؟
311
00:24:38,436 --> 00:24:40,647
پیرمرد من هیچ وقت برای ورزش وقت نداشت.
312
00:24:45,693 --> 00:24:47,362
میخوای یه لحظه بشینی؟
313
00:25:01,417 --> 00:25:02,752
پدرت
314
00:25:04,253 --> 00:25:07,632
مرد خوب و خوبی بود
315
00:25:10,218 --> 00:25:12,136
او یکی از بهترین ها بود.
316
00:25:13,054 --> 00:25:14,389
من می دانم که.
317
00:25:14,931 --> 00:25:17,558
همه نیازی به گفتن ندارند
318
00:25:20,228 --> 00:25:24,357
اوضاع برای مدتی سخت خواهد بود،
اما تو بیرون می آیی
319
00:25:25,900 --> 00:25:27,944
چون تو او را در خودت گرفتی
320
00:25:28,695 --> 00:25:31,697
مبارزه او در توست.
321
00:25:33,533 --> 00:25:35,326
گاهی...
322
00:25:38,079 --> 00:25:42,375
گاهی یک اتفاق می افتد، زندگی شما را از هم جدا می کند.
323
00:25:43,292 --> 00:25:46,212
قبل و بعدش هست
324
00:25:47,380 --> 00:25:50,007
من در این مرحله تقریباً پنج مورد از آنها را دریافت کردم.
325
00:25:52,635 --> 00:25:54,554
و این اولین بار است.
326
00:25:56,347 --> 00:25:58,975
اما اگر درست استفاده کنید،
327
00:25:59,058 --> 00:26:01,853
چیز بد...
328
00:26:01,936 --> 00:26:03,563
شما درست استفاده کنید،
329
00:26:06,566 --> 00:26:09,902
و شما را بهتر می کند.
330
00:26:09,986 --> 00:26:12,405
قوی تر.
331
00:26:12,488 --> 00:26:14,907
یه چیزی بهت میده
اکثر مردم ندارند
332
00:26:17,994 --> 00:26:22,039
هر چقدر این بد است، اشتباه است،
333
00:26:23,374 --> 00:26:25,168
این درد...
334
00:26:26,753 --> 00:26:29,005
می تواند از شما مرد بهتری بسازد.
335
00:26:32,341 --> 00:26:34,218
این کاری است که درد انجام می دهد.
336
00:26:36,012 --> 00:26:38,514
به شما نشان می دهد که چه چیزی در داخل بود.
337
00:26:40,850 --> 00:26:42,894
و درون تو
338
00:26:45,021 --> 00:26:46,522
طلای خالص است
339
00:26:48,107 --> 00:26:49,692
و من این را می دانم.
340
00:26:50,318 --> 00:26:52,195
پدرت هم این را می دانست.
341
00:26:54,363 --> 00:26:56,032
طلای خالص و جامد.
342
00:26:56,866 --> 00:26:58,159
این چیزی است که شما بدست آورده اید.
343
00:27:19,222 --> 00:27:20,264
از این لذت می بری؟
344
00:27:21,557 --> 00:27:23,059
شغلت را دوست داری؟
345
00:27:23,142 --> 00:27:26,229
لطفا از تعامل خودداری کنید
با من، آقای Velcoro.
346
00:27:33,361 --> 00:27:34,862
هی، مامانت، اون...
347
00:27:36,656 --> 00:27:39,575
او به چیزی در حال تغییر اشاره می کند؟
348
00:27:39,659 --> 00:27:42,078
او گفت شاید من شما را زیاد نمی بینم.
349
00:27:42,161 --> 00:27:43,496
شما با آن خوب هستید؟
350
00:27:45,206 --> 00:27:46,541
من حدس می زنم نه.
351
00:27:51,671 --> 00:27:53,965
نگاه کن، چیزها، اگر تغییر کنند...
352
00:27:55,341 --> 00:27:57,093
آنها ممکن است ...
353
00:27:58,886 --> 00:28:03,266
ممکن است چیزهایی به شما بگویند
درباره تو و درباره من
354
00:28:05,101 --> 00:28:07,311
و چیزهایی که می گویند، هر چه می گویند...
355
00:28:09,272 --> 00:28:11,566
هر چه می گویند، هر داستانی که می شنوید،
356
00:28:11,649 --> 00:28:14,735
من پدرت هستم، تو پسر منی.
357
00:28:17,446 --> 00:28:18,948
من همیشه دوستت خواهم داشت.
358
00:28:23,244 --> 00:28:24,495
باشه
359
00:30:50,808 --> 00:30:52,143
امشب چی شد ری؟
360
00:30:52,393 --> 00:30:55,938
منظورم این است که شما او را زودتر به خانه می فرستید،
فکر می کنید کمک می کند؟
361
00:30:59,775 --> 00:31:01,485
من، اوه...
362
00:31:01,569 --> 00:31:03,612
من میخواهم...
363
00:31:03,696 --> 00:31:05,448
میخوام باهات معامله کنم
364
00:31:09,076 --> 00:31:11,787
-من قطع می کنم.
-صبر کنید، لطفا صبر کنید.
365
00:31:13,706 --> 00:31:15,166
فقط نرو
366
00:31:17,460 --> 00:31:18,627
شما برنده می شوید.
367
00:31:20,880 --> 00:31:23,716
من برای برنده شدن تلاش نمی کنم، ری.
368
00:31:23,799 --> 00:31:26,469
من واقعاً در این مرحله فکر می کنم
ما باید آن را به وکلا بسپاریم.
369
00:31:27,386 --> 00:31:29,513
فقط گوش کن
370
00:31:29,597 --> 00:31:30,806
نکن...
371
00:31:32,141 --> 00:31:35,561
من با حضانت مخالفت نمی کنم باشه؟
372
00:31:37,938 --> 00:31:38,939
او مال توست
373
00:31:40,775 --> 00:31:43,027
می دانم که با تو خوشحال خواهد شد و...
374
00:31:44,487 --> 00:31:45,696
و ریچارد
375
00:31:47,823 --> 00:31:49,492
جدی می گویی؟
376
00:31:50,743 --> 00:31:52,578
دوباره مست شدی
377
00:31:53,454 --> 00:31:55,498
نه، گوش کن
378
00:31:55,581 --> 00:31:57,917
فقط پدر بودن را فراموش کن
379
00:31:59,585 --> 00:32:00,753
بهش نگو
380
00:32:03,339 --> 00:32:05,466
هرگز به او نگو چه اتفاقی افتاده یا...
381
00:32:06,842 --> 00:32:08,719
یا از کجا می آید.
382
00:32:10,596 --> 00:32:12,640
او نباید بداند.
383
00:32:15,184 --> 00:32:17,394
فقط... فقط بگذار باور کند که من پدرش هستم،
384
00:32:19,855 --> 00:32:21,065
و من می روم
385
00:32:21,148 --> 00:32:22,817
برای... است
386
00:32:23,692 --> 00:32:27,196
برای من است، ری. من باید بدانم.
387
00:32:28,864 --> 00:32:30,574
لطفا؟
388
00:32:32,827 --> 00:32:34,787
لطفا
389
00:32:34,870 --> 00:32:37,373
هرگز به او نگو
390
00:32:37,456 --> 00:32:39,208
و من دور خواهم ماند
391
00:32:40,835 --> 00:32:42,795
من چیزی را به چالش نمی کشم
392
00:32:46,966 --> 00:32:48,968
دیگر هرگز او را نخواهم دید.
393
00:32:51,846 --> 00:32:53,097
عزیزم...
394
00:32:53,180 --> 00:32:55,182
فقط بگو بله.
395
00:32:56,684 --> 00:33:00,062
لطفا؟ لطفا فقط... فقط بگو بله.
396
00:33:02,106 --> 00:33:04,191
و من زندگی شما را برای همیشه ترک خواهم کرد.
397
00:33:07,069 --> 00:33:08,445
باشه
398
00:33:09,196 --> 00:33:11,699
بله، ری، من این کار را خواهم کرد.
399
00:33:13,409 --> 00:33:14,994
تو به من قسم.
400
00:33:17,496 --> 00:33:18,789
قسم می خورم.
401
00:33:19,748 --> 00:33:23,377
متشکرم. متشکرم. متشکرم.
402
00:33:36,348 --> 00:33:38,434
نام ایرینا رولفو است.
403
00:33:38,517 --> 00:33:40,603
گاهی دختر به یکی از پسرانت،
404
00:33:40,686 --> 00:33:44,315
چندی پیش در آن تیراندازی در اینجا گرفته شد.
405
00:33:45,816 --> 00:33:48,652
تو سانتا مورته هستی شما او را می شناسید؟
406
00:33:50,070 --> 00:33:51,280
اینطوری نیست.
407
00:33:52,031 --> 00:33:53,449
این یک باند آنطور که شما فکر می کنید نیست.
408
00:33:53,532 --> 00:33:55,826
هر چه لعنتی این یک باشگاه کتاب است.
409
00:33:55,910 --> 00:33:57,745
تو پسر لدو آماریلا بودی.
410
00:33:57,828 --> 00:34:00,539
جابجایی آن قهوه ای مکزیکی ارزان.
411
00:34:00,623 --> 00:34:02,291
از کجا می توانم ایرینا را پیدا کنم؟
412
00:34:29,151 --> 00:34:32,404
ضمائم دیگری نیز وجود دارد،
به این راحتی خوب نمی شود
413
00:34:32,488 --> 00:34:35,824
لعنتی! من نمی دانم!
414
00:34:36,659 --> 00:34:38,410
کجا را نگاه کنم؟
415
00:34:45,834 --> 00:34:48,796
کجای آن ها هوچی های خیس هستند؟
416
00:34:49,171 --> 00:34:50,506
او کجا می ماند؟
417
00:34:58,764 --> 00:35:00,140
یک G مسطح،
418
00:35:00,724 --> 00:35:02,017
یا میخ بعدی
419
00:35:03,560 --> 00:35:04,770
از چشم شما عبور می کند
420
00:35:07,273 --> 00:35:10,192
آنها یک مکان پیدا کردند، ال مونته.
421
00:35:17,908 --> 00:35:19,660
این به درد میخوره
422
00:35:30,212 --> 00:35:33,507
الماس از
سرقت حل نشده در اغتشاشات 92.
423
00:35:34,216 --> 00:35:35,759
جواهر فروشی، دو قتل.
424
00:35:41,432 --> 00:35:42,516
بدون مظنون
425
00:35:47,313 --> 00:35:49,148
شما در مورد دختر رولفو پیشرفت می کنید؟
426
00:35:51,400 --> 00:35:52,651
ممممممم
427
00:35:58,032 --> 00:35:59,616
مطمئنی می‌خواهی در این مهمانی کار کنی؟
428
00:36:02,077 --> 00:36:04,621
من نمی خواهم این را برای دیویس بیاورم
تا زمانی که چیزی داشته باشیم
429
00:36:05,914 --> 00:36:08,917
تیپ مردان در این چیزها ...
یعنی کی میدونه
430
00:36:11,587 --> 00:36:13,839
منظور او از الاغ شماست.
431
00:36:16,050 --> 00:36:17,176
آره
432
00:36:17,259 --> 00:36:20,846
ما پشت شما را گرفته ایم.
ما اتوبوس را دو دم می کنیم.
433
00:36:20,929 --> 00:36:23,140
من نه میتونم گوشی بیارم نه چیز دیگه.
434
00:36:25,100 --> 00:36:26,435
ترانسپوندر.
435
00:36:28,729 --> 00:36:30,272
شما آن را در جایی بچسبانید.
436
00:36:32,608 --> 00:36:33,817
مثل کفشت
437
00:36:41,909 --> 00:36:42,951
ما دنبال می کنیم.
438
00:36:43,827 --> 00:36:46,622
ما یک محیط اطراف مکان را تنظیم خواهیم کرد.
439
00:36:46,955 --> 00:36:49,666
اگر مجبور شوم وارد می شوم.
440
00:36:54,922 --> 00:36:56,924
و سعی کنید به کسی چاقو نزنید.
441
00:36:57,633 --> 00:36:58,759
مگر اینکه مجبور باشید.
442
00:37:02,137 --> 00:37:04,473
- بازم اسمت چیه؟
- آتنا
443
00:37:06,350 --> 00:37:07,351
آزادکار.
444
00:37:07,768 --> 00:37:08,977
مممممم
445
00:37:09,770 --> 00:37:13,315
تو کمی بزرگتر از اونی هستی که گفتی
اما شما چیزی دارید
446
00:37:14,233 --> 00:37:16,652
باشه تو اتوبوس
447
00:37:16,735 --> 00:37:18,153
خوب اسلحه.
448
00:37:23,325 --> 00:37:24,493
باشه برو
449
00:37:27,663 --> 00:37:28,664
باشه
450
00:37:32,459 --> 00:37:33,669
برویم
451
00:37:35,337 --> 00:37:37,131
باشه ببینیمش برویم
452
00:37:38,882 --> 00:37:40,134
بیا
453
00:37:41,969 --> 00:37:43,053
خوب
454
00:37:46,682 --> 00:37:48,600
فردا برمیگردی
455
00:37:48,684 --> 00:37:50,686
دعوا نکن عوضی
456
00:37:52,062 --> 00:37:53,230
وجود دارد.
457
00:39:09,431 --> 00:39:10,766
اومدی اینجا بیشتر حرف بزنی؟
458
00:39:13,602 --> 00:39:15,103
نمیدونستم اینجا جای توست
459
00:39:17,105 --> 00:39:19,483
این یکی از لیست سطل است.
460
00:39:19,566 --> 00:39:21,777
تقابل مکزیکی با مکزیکی های واقعی.
461
00:39:28,450 --> 00:39:30,118
او در اتوبوس جلوتر از ما است.
462
00:39:30,661 --> 00:39:33,705
- الان می تونی جلوش رو بگیری.
- آن را کپی کنید.
463
00:39:33,789 --> 00:39:35,999
به محض اینکه فرود بیایند، ماشینم را می بریم.
464
00:39:46,385 --> 00:39:49,555
یک پسر، لدو آماریلا،
465
00:39:49,638 --> 00:39:52,891
توسط پلیس منفجر شد
چند ماه پیش
466
00:39:52,975 --> 00:39:56,853
به این دلیل خانمش
چند مورد داغ فروخت
467
00:39:58,605 --> 00:40:01,900
من به دنبال او هستم. همین است.
468
00:40:03,318 --> 00:40:05,862
به نظر می رسد می خواهید معامله ای انجام دهید.
469
00:40:05,946 --> 00:40:08,448
اما شما به ما گفتید که به شریک نیاز ندارید.
470
00:40:09,116 --> 00:40:12,077
نام او ایرینا رولفو است.
471
00:40:13,537 --> 00:40:15,289
آماریلا او را دلال محبت می کرد.
472
00:40:18,292 --> 00:40:20,252
فقط میخوام باهاش حرف بزنم
473
00:40:21,295 --> 00:40:25,465
میدونی اون کجاست
یا می توانید با من در تماس باشید،
474
00:40:26,800 --> 00:40:28,760
می توانیم در مورد معاملات صحبت کنیم
475
00:40:30,721 --> 00:40:32,848
خب، دیگر نیازی به معامله نداریم.
476
00:40:38,353 --> 00:40:41,106
من دو باشگاه حفاظت شده گرفتم.
477
00:40:41,189 --> 00:40:42,983
اگر کمک کنید،
478
00:40:44,484 --> 00:40:47,404
شما می توانید وسایل خود را از آنجا عبور دهید
479
00:40:47,487 --> 00:40:50,907
سه شب در هفته به مدت یک سال
480
00:40:52,409 --> 00:40:55,704
پایان سال، دوباره مذاکره می کنیم
481
00:40:57,122 --> 00:40:59,041
بر اساس عملکرد متقابل
482
00:41:00,250 --> 00:41:02,294
چرا به این دختر نیاز داری،
483
00:41:02,836 --> 00:41:04,546
اگر بتوانیم او را پیدا کنیم؟
484
00:41:05,005 --> 00:41:07,299
از او می خواهم به چند سوال پاسخ دهد.
485
00:41:07,382 --> 00:41:10,927
این مرد مردش را پاره کرد،
486
00:41:11,011 --> 00:41:12,929
او چیزی در اختیار داشت.
487
00:41:21,355 --> 00:41:24,941
سال اول درصدی نمی گیرم.
488
00:41:26,068 --> 00:41:27,986
شما آنچه را که می سازید نگه دارید.
489
00:41:28,737 --> 00:41:30,155
100%
490
00:41:30,238 --> 00:41:33,200
از او می خواهیم که با شما تماس بگیرد... شاید.
491
00:41:37,913 --> 00:41:39,373
این یک شروع است.
492
00:41:42,250 --> 00:41:48,298
اما ما نیاز به ملاقات حضوری داریم
در یک نقطه
493
00:42:50,735 --> 00:42:52,571
چی... اون چیه؟
494
00:42:52,654 --> 00:42:55,991
مثل مولی ناب خیلی عالیه
495
00:42:56,074 --> 00:42:58,326
-حالت را خوب نگه دارد.
-مممممم
496
00:43:02,205 --> 00:43:03,331
باز کنید.
497
00:43:29,357 --> 00:43:31,359
- باشه، من میخوام بهش نگاه کنم.
- کپی کنید
498
00:43:32,194 --> 00:43:33,195
در حال حرکت.
499
00:43:54,549 --> 00:43:56,218
آقایون لذت ببرید
500
00:44:05,101 --> 00:44:06,478
-مممممم
-اوه...
501
00:44:27,207 --> 00:44:28,792
تماس تلفنی، رئیس.
502
00:44:28,875 --> 00:44:30,710
این یک دختر است.
503
00:44:30,794 --> 00:44:31,837
اسپانیایی به نظر می رسد.
504
00:44:34,756 --> 00:44:37,717
- فرانک سمیون.
- نام من ایرینا است.
505
00:44:37,801 --> 00:44:41,054
-میخوای با من حرف بزنی؟
-بله. بله ایرینا
506
00:44:42,264 --> 00:44:43,682
آیا می توانیم ملاقات کنیم؟
507
00:44:44,641 --> 00:44:47,310
من می خواهم در مورد لدو با شما صحبت کنم
و چه اتفاقی برای او افتاد
508
00:44:47,936 --> 00:44:49,563
من می توانم هزینه زمان شما را پرداخت کنم.
509
00:44:49,980 --> 00:44:52,274
نه، ما تلفنی صحبت می کنیم.
510
00:44:54,067 --> 00:44:57,195
پلیس گفت تو چیزها را گرو گذاشتی
از خانه بن کاسپر
511
00:44:57,279 --> 00:44:59,281
اینطوری مرد شما لدو را گرفتند.
512
00:45:00,282 --> 00:45:02,158
چگونه آن چیزها را به دست آوردی؟
513
00:45:02,242 --> 00:45:04,536
لدو واقعا کاسپر را می کشد؟
514
00:45:04,619 --> 00:45:06,580
مردی آنها را به من داد.
515
00:45:06,663 --> 00:45:09,291
500 دلار به من پرداخت
بعلاوه هر چیزی که برای گرو گذاشتن آنها به دست آوردم.
516
00:45:10,584 --> 00:45:12,711
می توانید او را توصیف کنید؟
517
00:45:12,794 --> 00:45:16,214
نازک، سفید. او یک پلیس بود.
518
00:45:16,798 --> 00:45:18,133
لباس نپوشیدم.
519
00:45:18,216 --> 00:45:19,885
از کجا میدونی پلیس بوده؟
520
00:45:19,968 --> 00:45:24,014
من یک پلیس را می شناسم. فکر کنید قبلاً او را دیده ام.
521
00:45:24,097 --> 00:45:25,056
او مثل یک جف است.
522
00:45:25,140 --> 00:45:28,476
با من ملاقات کنید، چند عکس به شما نشان خواهم داد.
523
00:45:28,560 --> 00:45:29,561
شما او را انتخاب کنید.
524
00:45:29,644 --> 00:45:31,938
من با هیچ مرد سفید پوست دیگری صحبت نمی کنم.
525
00:45:32,022 --> 00:45:34,149
آنها مرا وادار می کنند تماس بگیرم، من تماس می گیرم.
526
00:45:35,150 --> 00:45:37,611
شما می توانید افراد خود را وادار کنید که با شما بیایند.
527
00:45:37,694 --> 00:45:39,738
بدون ترفند. تو در امان خواهی بود
528
00:45:40,572 --> 00:45:43,658
و هزار تا بهت میدم
به مرد اشاره کن
529
00:45:45,118 --> 00:45:47,245
Si. باشه.
530
00:47:05,532 --> 00:47:07,534
همانطور که قول داده بودید، او را دیدید.
531
00:47:09,744 --> 00:47:13,206
پنج شنبه، جمعه، شنبه شب می گیریم
در باشگاه ها
532
00:47:14,666 --> 00:47:15,917
بدون هزینه.
533
00:47:17,836 --> 00:47:18,920
همونطور که گفتی
534
00:47:20,296 --> 00:47:21,965
سال آینده دوباره مذاکره می کنیم.
535
00:47:23,258 --> 00:47:25,176
همونطور که گفتی
536
00:47:25,552 --> 00:47:27,762
لعنتی چرا اینکارو کردی
537
00:47:28,680 --> 00:47:30,390
چرا دختر را اذیت کرد؟
538
00:47:31,266 --> 00:47:32,434
لعنتی چه بلایی سرت اومده
539
00:47:35,103 --> 00:47:36,604
او را شنیدی
540
00:47:37,439 --> 00:47:39,232
عوضی برای پلیس کار می کرد.
541
00:47:55,915 --> 00:47:57,167
فرانک؟
542
00:48:02,797 --> 00:48:03,923
آره
543
00:49:21,835 --> 00:49:23,837
لعنت به لعنتی
544
00:49:23,920 --> 00:49:25,380
من شما را تماشا کرده ام، خانم
545
00:49:26,089 --> 00:49:29,509
میدونی با خودم گفتم
حالا یک زن واقعی وجود دارد.
546
00:49:30,260 --> 00:49:31,719
نه مثل این دختر بچه ها
547
00:49:31,803 --> 00:49:34,055
اوه، آنها سعی می کنند طوری بسازند که می فهمند،
548
00:49:34,138 --> 00:49:37,058
اما این فقط چشمان خالی است
549
00:49:39,561 --> 00:49:43,481
می بینی، برای من،
به همان اندازه در مورد دیالوگ است.
550
00:49:45,483 --> 00:49:48,361
میتونستم تمام روز باهات حرف بزنم
در مورد تجارت نفت،
551
00:49:48,444 --> 00:49:50,446
اما من مطمئن هستم که شما دوست دارید کار دیگری انجام دهید.
552
00:50:41,206 --> 00:50:44,209
12 میلیون دلار در یک کیف جا نمی شود.
553
00:50:44,292 --> 00:50:46,044
مک کندلس: تبادل امن خواهد بود.
554
00:50:46,127 --> 00:50:50,715
ما می توانیم پول را وارد سیستم کنیم
به عنوان هزینه های بازاریابی، پوشش سرمایه گذاری.
555
00:50:50,798 --> 00:50:52,467
مثل کاری که با سمیون کردی؟
556
00:50:53,718 --> 00:50:55,553
بین او و کاسپر بود.
557
00:50:57,347 --> 00:51:01,226
و سرمایه گذاری مردم شما
ارزش قابل توجهی برای ما دارند
558
00:51:01,309 --> 00:51:04,103
حالا لطفا از شب لذت ببرید.
559
00:51:04,187 --> 00:51:07,815
ماه کامل بهترین زمان برای تصویب اتحادها است.
560
00:51:33,216 --> 00:51:36,177
قدرت یک ملت
با دو چیز تعیین می شود،
561
00:51:38,846 --> 00:51:40,473
منابع انرژی آن
562
00:51:41,808 --> 00:51:44,602
و ظرفیت آن برای جنگ.
563
00:51:48,314 --> 00:51:50,525
اوه، بله، ما اینجا هستیم.
564
00:51:53,444 --> 00:51:55,780
دوست داری یه مدت تماشا کنی؟
565
00:51:55,863 --> 00:51:58,574
من از حالت طبیعی لذت می برم.
566
00:52:01,619 --> 00:52:04,580
تو زیباترین دختر کوچولویی هستی که تا به حال دیدم
567
00:52:07,834 --> 00:52:11,045
من شنیدم که یک تک شاخ در آن جنگل وجود دارد.
568
00:52:14,757 --> 00:52:16,426
میخوای کمکم کنی دنبالش بگردم؟
569
00:52:22,056 --> 00:52:25,643
چرا شرکت نمیکنی
و من لحظه ای به شما ملحق می شوم؟
570
00:52:27,228 --> 00:52:29,313
ببخشید لطفا
571
00:52:29,397 --> 00:52:32,442
من... حمام. برمی گردم.
572
00:52:32,900 --> 00:52:35,903
تو همین الان برگرد اینجا
573
00:52:36,404 --> 00:52:38,573
مجبورم نکن پیدات کنم خانم.
574
00:52:40,575 --> 00:52:42,827
پاشیدن آب.
575
00:52:42,910 --> 00:52:44,871
عطر.
576
00:54:33,312 --> 00:54:34,313
لعنت به
577
00:54:48,411 --> 00:54:50,705
برخی از آنها
طعم بهتر از بقیه
578
00:54:59,630 --> 00:55:00,673
ورا؟
579
00:55:05,761 --> 00:55:08,222
ورا ورا ماچیادو؟
580
00:55:08,890 --> 00:55:10,600
اوه خدای من
581
00:55:11,517 --> 00:55:13,477
من دوست خواهرت دنی هستم.
582
00:55:14,729 --> 00:55:15,938
ما باید تو را از اینجا ببریم
583
00:55:16,022 --> 00:55:17,899
- نه نه...
- بیا
584
00:55:17,982 --> 00:55:20,234
بیا بلند شو
585
00:55:20,318 --> 00:55:22,069
بیا
586
00:55:36,083 --> 00:55:39,378
حالا میدونم گفتم مجبورم نکن
باید بیام پیدات کنم اما...
587
00:55:46,135 --> 00:55:47,386
فاحشه لعنتی
588
00:56:12,453 --> 00:56:13,663
لعنت به شما؟
589
00:56:30,930 --> 00:56:33,766
اوه خدا ببرش ببرش، ببرش برو
590
00:56:36,811 --> 00:56:37,937
حرکت کنید.
591
00:56:39,230 --> 00:56:41,357
- اون کیه؟
- گمشده من.
592
00:56:41,440 --> 00:56:42,567
ببرش
593
00:56:42,650 --> 00:56:43,734
بیا برویم
594
00:56:43,818 --> 00:56:45,570
- ولکورو داره ماشین میگیره. برو
- سلام!
595
00:56:45,653 --> 00:56:46,988
لعنت به
596
00:56:47,488 --> 00:56:48,656
فقط انجامش بده!
597
00:56:49,657 --> 00:56:51,742
باشه باید بدو تو باید بدوی
598
00:56:52,159 --> 00:56:53,703
بیا برو برو برو
599
00:56:53,786 --> 00:56:54,829
سلام!
600
00:57:04,005 --> 00:57:06,007
لعنتی! بیا
601
00:57:08,968 --> 00:57:10,177
نگاه کن اوست.
602
00:57:16,100 --> 00:57:17,268
بیا پایین! بیا پایین!
603
00:57:17,893 --> 00:57:18,936
برو
604
00:57:25,026 --> 00:57:26,319
چراغ ها را بکش
605
00:57:26,986 --> 00:57:29,864
-دختره کیه؟
-افراد گمشده بزریدس.
606
00:57:32,325 --> 00:57:33,409
من این چیزها را گرفتم
607
00:57:37,413 --> 00:57:38,873
نوعی معامله از بین می رود.
608
00:57:39,665 --> 00:57:41,625
همان مساحت زمینی که داشتیم صحبت می کردیم.
609
00:57:41,709 --> 00:57:43,252
لعنت به چه اتفاقی افتاد؟
610
00:57:43,336 --> 00:57:45,296
چیزی به من دادند. من نمی دانم.
611
00:57:46,422 --> 00:57:48,633
فکر کنم کسی رو کشتم
612
00:57:52,136 --> 00:57:53,220
اوه، عیسی.
613
00:57:53,888 --> 00:57:55,222
آن مادران لعنتی
614
00:58:06,901 --> 00:58:08,569
این قراردادها ...
615
00:58:10,237 --> 00:58:12,365
همه جا امضاست