1
00:01:55,366 --> 00:01:58,911
من برای درختان آووکادوی لعنتی پول می دهم،
و حالا شما به من می گویید نمی توانم رشد کنم؟
2
00:01:59,036 --> 00:02:00,705
انسان می تواند بیاید، خاک را آزمایش کند.
3
00:02:01,622 --> 00:02:04,667
فکر می کردم یکی از شما می تواند طعم آن را بچشد
انگشت خود را بردارید و به من بگویید چه مشکلی دارد.
4
00:02:04,750 --> 00:02:07,169
فرانک، بس است.
5
00:02:11,465 --> 00:02:14,093
مثل اینکه مهمه
الان نمیتونم با این مزخرفات کنار بیام
6
00:02:14,176 --> 00:02:16,137
باید صحبت کنیم
7
00:02:16,721 --> 00:02:19,390
اگر بخواهیم دوباره برنامه ریزی کنیم
قرار ملاقات آن دکتر
8
00:02:20,433 --> 00:02:22,643
ما به بچه باز می گردیم
وقتی پاهایم را زیر پا می گذارم
9
00:02:27,398 --> 00:02:29,233
شاید ما اشتباه کرده ایم.
10
00:02:30,651 --> 00:02:33,362
به طور خاص چگونه است؟
11
00:02:33,446 --> 00:02:36,073
در حال حاضر چیزهای زیادی برای من وجود دارد
رفتن به راه اشتباه،
12
00:02:36,157 --> 00:02:37,616
دارم بینایی لعنتیمو از دست میدم
13
00:02:48,919 --> 00:02:50,337
بچه
14
00:02:52,214 --> 00:02:54,592
شاید باید جایگزین ها صحبت کنیم.
15
00:02:54,675 --> 00:02:56,635
مثل چی، سگ دیگه؟
16
00:02:58,179 --> 00:02:59,597
فرزندخواندگی.
17
00:02:59,972 --> 00:03:03,309
نه، شما وقت شخص دیگری را انجام نمی دهید.
18
00:03:03,517 --> 00:03:07,271
بچه خودم، می بینم. آره مسئولیت منه
19
00:03:07,438 --> 00:03:11,317
اما شما غم و اندوه دیگران را به عهده نمی گیرید.
20
00:03:11,442 --> 00:03:13,652
غم و اندوه کودک نیست
21
00:03:14,403 --> 00:03:16,363
منظورم این است که همه آنها با خود وارد می شوند.
22
00:03:16,447 --> 00:03:20,159
نکنه من و تو و بقیه
میمون بدبخت روی این سیاره؟
23
00:03:20,242 --> 00:03:21,786
حداقل در مورد فرزندت، این گناهان توست.
24
00:03:22,620 --> 00:03:24,747
اگر نتوانم بچه دار شوم چه؟
25
00:03:24,830 --> 00:03:27,375
چرا این کار را نمی کنید؟
گفتی قبلا باردار شدی
26
00:03:27,458 --> 00:03:28,501
شاید همین...
27
00:03:31,420 --> 00:03:33,297
عملیات، آن ...
28
00:03:37,134 --> 00:03:39,220
شاید کار را سخت کرده باشد
29
00:03:40,221 --> 00:03:41,889
من نمی دانم.
30
00:03:43,557 --> 00:03:45,893
شما می توانید یک بچه داشته باشید. به تو نگاه کن
31
00:03:45,976 --> 00:03:48,646
اما اگر. من می گویم "اگر".
32
00:03:51,482 --> 00:03:53,150
باید تست های بیشتری بدهید.
33
00:03:54,193 --> 00:03:55,486
هر چه به دست آوردند.
34
00:03:57,988 --> 00:03:58,989
من باید برم سر کار
35
00:04:01,617 --> 00:04:03,035
اگر نمایشنامه جدیدی به ذهنم نرسد،
36
00:04:03,327 --> 00:04:06,831
درختان مرده، هدیه لک لک،
37
00:04:06,914 --> 00:04:08,707
آنها همان چیزی خواهند بود که آنها به آن نقطه بحث می گویند.
38
00:04:09,166 --> 00:04:10,584
باشه فرانک
39
00:04:11,627 --> 00:04:12,670
برو سر کار
40
00:04:46,370 --> 00:04:48,622
توپ را به سمت چپ پاس دهید.
41
00:04:48,706 --> 00:04:50,499
از زیر برگردید...
42
00:04:52,001 --> 00:04:54,420
دیشب چند آتش سوزی را خاموش کردیم یا چی؟
43
00:04:58,382 --> 00:04:59,967
من، اوه...
44
00:05:00,885 --> 00:05:01,927
من اینجا رانندگی کردم؟
45
00:05:02,720 --> 00:05:04,305
یادت نمیاد با من در لوکس ملاقات کردی؟
46
00:05:04,805 --> 00:05:06,265
خیر
47
00:05:12,354 --> 00:05:13,981
خوشحالم که این کار را کردی، مرد.
48
00:05:14,815 --> 00:05:16,442
DVR بازی را انجام داد.
49
00:05:16,525 --> 00:05:18,694
اینجا بشین مقداری وافل بخورید
50
00:05:18,777 --> 00:05:20,112
من کار پیدا کردم
51
00:05:23,157 --> 00:05:25,284
تو خودت را رها کن مرد
52
00:05:25,618 --> 00:05:27,077
همانی باش که میخواهی بد نیست
53
00:05:30,080 --> 00:05:32,917
-نیاز به دوچرخه سواری دارید؟
-نه
54
00:06:03,447 --> 00:06:04,615
خیر
55
00:06:06,784 --> 00:06:09,203
لعنت به لعنت به لعنت به
56
00:06:09,286 --> 00:06:11,205
بیا خیر
57
00:06:11,580 --> 00:06:13,958
لعنت به
58
00:06:15,084 --> 00:06:17,461
لعنت به
59
00:06:18,671 --> 00:06:20,130
لعنت به
60
00:06:21,298 --> 00:06:22,633
لعنت به
61
00:06:23,008 --> 00:06:24,093
لعنت به
62
00:06:29,807 --> 00:06:31,392
افسر وودرو!
63
00:06:31,475 --> 00:06:33,560
نظر شما در مورد چیست
اتهامات جنایات جنگی علیه ...
64
00:06:33,644 --> 00:06:34,728
درگیر بودی
با تامین امنیت یک روستا
65
00:06:34,812 --> 00:06:36,313
خارج از حبانیه در اوت 2009؟
66
00:06:36,397 --> 00:06:38,399
رفتارت رو میگی
با لیسی لیندل از یک الگو پیروی می کند،
67
00:06:38,482 --> 00:06:40,067
با توجه به اتهامات
علیه عوامل کوه سیاه؟
68
00:06:40,150 --> 00:06:41,777
سابقه داری
خشونت با زنان؟
69
00:06:42,570 --> 00:06:45,739
بگویید، حدود 5'10، شاید 160؟
70
00:06:45,823 --> 00:06:48,158
-نظرت چیه؟
-فکر کنم گند زدیم
71
00:06:49,285 --> 00:06:51,537
پس آن مرد ترانسپو نبود.
72
00:06:51,620 --> 00:06:54,582
نه کسی بود
چه کسی می خواست ما فکر کنیم که ممکن است باشد،
73
00:06:54,665 --> 00:06:56,667
ماشین را نزدیک محل خود می اندازد.
74
00:06:57,001 --> 00:07:00,337
گوش کن، آن چیز در خانه شهردار،
75
00:07:01,171 --> 00:07:03,799
من به گونی احترام می گذارم، اما این ...
76
00:07:03,882 --> 00:07:05,301
به دنبال بازگشت به توست.
77
00:07:06,468 --> 00:07:08,846
آه، شهردار محل دفن زباله شیتبرگ
می خواهد مرا بگیرد؟
78
00:07:09,722 --> 00:07:12,016
خانواده اش تحت کنترل هستند
این محل دفن زباله به مدت 100 سال
79
00:07:12,099 --> 00:07:14,018
و او در بزرگترین خانه زندگی می کند
در خیابان او در بل ایر.
80
00:07:14,518 --> 00:07:17,605
شما فکر می کنید چنین مردانی وجود دارند
بدون سابقه طولانی از دوستان بالا؟
81
00:07:18,647 --> 00:07:20,441
من فکر نمی کنم او می خواهد
دوستان زیادی داشته باشی،
82
00:07:20,524 --> 00:07:22,443
تحقیقات دولتی تکان می خورد.
83
00:07:22,526 --> 00:07:24,069
مگر اینکه هم سلولی اش باشد.
84
00:07:24,153 --> 00:07:26,280
این چیزی است که من به شما می گویم، Bezzerides.
85
00:07:26,363 --> 00:07:29,700
تحقیقات دولتی، فکر نمی کنید
آنها قبلاً این را دیده اند؟
86
00:07:29,783 --> 00:07:31,702
هیچ یک از اعضای آن خانواده تا به حال به زندان رفته است؟
87
00:07:33,162 --> 00:07:34,371
نگاه کن...
88
00:07:37,082 --> 00:07:40,169
کارآگاه، تحقیقات دولتی
یک تکان دادن
89
00:07:40,252 --> 00:07:41,462
می فهمی؟
90
00:07:42,171 --> 00:07:44,298
دادستان کل است
با دست لعنتی اش بیرون
91
00:07:44,923 --> 00:07:46,091
دست دادن برای چه؟
92
00:07:46,258 --> 00:07:48,469
یک دست معمولا برای چه چیزی است؟
93
00:07:48,552 --> 00:07:50,804
کاسپر پول توسعه زیادی داشت.
94
00:07:50,888 --> 00:07:53,807
این معاملات زمین در اطراف شناور است،
آن شرکت های جدید؟
95
00:07:54,391 --> 00:07:55,726
شما فکر می کنید این برای متوقف کردن وینچی است
96
00:07:55,809 --> 00:07:57,561
انجام همین کار
یک قرن است که انجام می دهد؟
97
00:07:58,729 --> 00:08:00,356
هیچ کس نمی خواهد آن را متوقف کند.
98
00:08:01,398 --> 00:08:02,566
هیچ کس حرفی نمی زند.
99
00:08:04,026 --> 00:08:05,402
من اینجا هستم تا یک قتل را حل کنم.
100
00:08:06,236 --> 00:08:09,990
و زمانی که بهترهای ما خوب می شوند
و دست های معامله شده پول،
101
00:08:10,074 --> 00:08:12,201
و آنها به چیزی نیاز دارند
برای نشان دادن این تحقیق بزرگ،
102
00:08:12,826 --> 00:08:14,661
به نظر شما چه کسی اولین خواهد بود
در خط تیراندازی؟
103
00:08:15,537 --> 00:08:17,331
من یک حدس وحشیانه میزنم
که تو و وودرو
104
00:08:17,414 --> 00:08:19,958
محبوب ترین افراد در تیم های شما نیستند.
105
00:08:20,417 --> 00:08:22,169
شاید بتوان گفت قابل مصرف است.
106
00:08:22,294 --> 00:08:25,506
خب تو کثیف نیستی
آنها نباید بتوانند به شما صدمه بزنند.
107
00:08:25,589 --> 00:08:28,133
خوب، من در مورد ونتورا نمی دانم،
اما اینجا نمی توانید آنقدر ساده لوح باشید.
108
00:08:28,217 --> 00:08:29,551
اگر خریدی با وکیل ایالتی وجود دارد،
109
00:08:29,635 --> 00:08:31,095
چسانی می تواند الاغ شما را بسازد
بخشی از معامله
110
00:08:33,764 --> 00:08:35,182
وودرو کجاست؟
111
00:08:36,225 --> 00:08:38,352
دیشب مشغول کار پروست بود.
112
00:08:39,103 --> 00:08:40,979
امیدوارم نیفتاده باشه
113
00:08:48,320 --> 00:08:49,446
Velcoro.
114
00:08:50,739 --> 00:08:52,741
که آفتاب سوختگی باروم؟
115
00:08:52,825 --> 00:08:56,120
شاید من به تازگی زیر آفتاب بوده ام
جزئیات پیاده مزخرف کار
116
00:08:58,122 --> 00:09:00,457
میدونی چیه؟ من میتونستم بدم بیاد
117
00:09:01,208 --> 00:09:04,294
من فکر نمی کنم
هر گونه سردرگمی در مورد آن وجود دارد، کارآگاه.
118
00:09:07,798 --> 00:09:12,636
فرانک، هر چه بپرسی، انجام می دهی
فقط برای جلوگیری از توهین باید خانواده باشید.
119
00:09:12,970 --> 00:09:14,304
خانواده خون است
120
00:09:14,805 --> 00:09:16,765
خون ریخته شده خون است.
121
00:09:16,849 --> 00:09:18,142
سال 99،
122
00:09:19,143 --> 00:09:20,644
'03.
123
00:09:20,811 --> 00:09:22,688
ژانویه 2010.
124
00:09:23,522 --> 00:09:25,065
من به شما لطف کردم
125
00:09:26,150 --> 00:09:28,819
آنچه شما ذکر می کنید، تاریخ است.
126
00:09:28,902 --> 00:09:30,487
ما برای آن هزینه کردیم.
127
00:09:31,113 --> 00:09:34,658
شما پول اوسیپ را پس دادید
زمانی که او قرار بود حقوق بگیرد.
128
00:09:35,534 --> 00:09:37,035
من؟
129
00:09:38,579 --> 00:09:40,038
من فقط اسمش را لطف می گذارم.
130
00:09:40,122 --> 00:09:43,459
و فکر میکنی چیه
یک لطف قدیمی به شما کالای رایگان می دهد؟
131
00:09:43,542 --> 00:09:45,961
من جزوه نمی خواهم. من آن را نمی پذیرم.
132
00:09:46,962 --> 00:09:48,255
من از محموله صحبت می کنم.
133
00:09:48,505 --> 00:09:50,090
من لوکس را پس گرفته ام.
134
00:09:50,174 --> 00:09:52,176
من به محصول نیاز دارم تا از طریق آن حرکت کنم.
135
00:09:52,426 --> 00:09:55,804
توجه کنید من صحبت نمی کنم
به مکزیکی ها یا روس ها.
136
00:09:56,430 --> 00:09:57,723
من با شما صحبت می کنم.
137
00:09:58,640 --> 00:10:01,101
من 5٪ بالاتر از نرخ رفتن شما را پیشنهاد می کنم.
138
00:10:01,185 --> 00:10:03,937
من به کک، کریستال نیاز دارم،
139
00:10:04,021 --> 00:10:06,607
و هر چه لعنتی به آنها MDMA می گویند.
140
00:10:07,649 --> 00:10:10,569
ما آن را از طریق باشگاه منتقل می کنیم،
به اضافه پنج دستمزد می گیرید
141
00:10:10,861 --> 00:10:12,362
این یک ریسک است، فرانک.
142
00:10:12,946 --> 00:10:14,781
برای من نه برای تو
143
00:10:15,032 --> 00:10:16,533
مردان ما فروش را اداره می کنند.
144
00:10:17,034 --> 00:10:19,495
نه، من باشگاه را اداره می کنم.
145
00:10:20,621 --> 00:10:24,583
من کنترل می کنم که چه کسی چه چیزی و چه زمانی حرکت می کند،
و آنها به من پاسخ می دهند.
146
00:10:24,666 --> 00:10:26,460
تنها نگرانی شما پول شماست.
147
00:10:26,543 --> 00:10:28,795
سانتوس ترتیب خاص خود را داشت.
148
00:10:29,213 --> 00:10:30,214
مکزیکی ها
149
00:10:31,048 --> 00:10:32,007
من با آن برخورد خواهم کرد.
150
00:10:32,090 --> 00:10:34,801
و چگونه با مسائل برخورد کرده اید
از زمانی که تو نبودی، ها؟
151
00:10:34,885 --> 00:10:37,012
چرا به این موضوع برگشتی فرانک؟
152
00:10:37,095 --> 00:10:40,682
فکر می کنم به این دلیل است که نقشه دیگر شما،
به نوعی شکست خورد
153
00:10:40,766 --> 00:10:43,602
چرا حالا به شما اعتماد کنیم
در این شکست نخورید، نه؟
154
00:10:43,936 --> 00:10:46,146
این قابل احترام است، چیزی که من ارائه می کنم.
155
00:10:46,480 --> 00:10:49,566
من مشتریان شما را ارتقا می دهم،
بازار خود را افزایش دهید
156
00:10:50,567 --> 00:10:52,069
و با هم به موفقیت خواهیم رسید
157
00:10:53,278 --> 00:10:55,572
ما محموله انجام نمی دهیم، فرانک.
158
00:10:58,075 --> 00:11:01,870
5 درصد یک عدد نیست.
159
00:11:03,205 --> 00:11:04,998
ماهانه است.
160
00:11:05,082 --> 00:11:07,918
ماه در ماه.
161
00:11:08,001 --> 00:11:12,089
این یک سرمایه گذاری بلند مدت است
در یک رابطه سودمند متقابل
162
00:11:23,267 --> 00:11:25,018
سپس در پنج قرار می گیریم.
163
00:11:27,396 --> 00:11:28,730
این همه شکر، فرانک.
164
00:11:29,565 --> 00:11:31,608
من تعجب می کنم که شما دندان های خود را از دست نداده اید.
165
00:11:33,735 --> 00:11:36,488
کار دندانپزشکی گران است
166
00:11:37,573 --> 00:11:39,700
این تنها راهی است که می توانم قهوه شما را کم نگه دارم.
167
00:11:47,499 --> 00:11:49,459
و من هرگز دندانی را از دست ندادم.
168
00:11:50,043 --> 00:11:52,296
هرگز حتی حفره لعنتی نداشتم.
169
00:12:26,788 --> 00:12:28,165
جعبه دستکش.
170
00:12:28,832 --> 00:12:30,167
درمان کنید.
171
00:12:41,178 --> 00:12:42,554
دوچرخه شما کجاست؟
172
00:12:43,180 --> 00:12:45,015
دزدیده شده
173
00:12:46,016 --> 00:12:48,268
من قبلاً توقیف شهر را بررسی کردم.
174
00:12:50,812 --> 00:12:52,356
آن هتل دوش دارد؟
175
00:12:53,523 --> 00:12:55,484
نمیتونستم برگردم داخل
176
00:12:57,194 --> 00:12:59,196
خبرنگاران به من حمله کردند.
177
00:13:00,030 --> 00:13:01,198
دوربین ها و گنده ها
178
00:13:04,368 --> 00:13:08,455
عکس من همه جا خواهد بود، مرد.
179
00:13:09,289 --> 00:13:10,624
لعنت بهشون
180
00:13:11,375 --> 00:13:13,293
بدون پلک زدن دروغ می گویند.
181
00:13:13,377 --> 00:13:15,754
میدونی یکی از اینا چیه
سگ لعنتی یک بار به من گفت؟
182
00:13:16,004 --> 00:13:19,299
"ترجیح می دهم اشتباه کنم و اول
از حق و دوم."
183
00:13:20,384 --> 00:13:22,135
این همه آنچه را که باید بدانید به شما می گوید.
184
00:13:24,554 --> 00:13:26,723
در مورد اون بازیگر خوندم
185
00:13:26,807 --> 00:13:28,517
چیزهای کوه سیاه
186
00:13:28,600 --> 00:13:31,561
فلوجه، تکریت گند دیده ای
187
00:13:31,645 --> 00:13:33,855
پس از آن،
هر چیز دیگری باید یک کیک واک باشد.
188
00:13:36,149 --> 00:13:37,526
در واقع درست برعکس است.
189
00:13:37,651 --> 00:13:40,278
خوب، تو یک قهرمان جنگی، دیدگاه من این است.
190
00:13:40,362 --> 00:13:42,906
شب بدی داشتی
و آنها نیازی به شنیدن در مورد آن ندارند.
191
00:13:50,956 --> 00:13:53,834
من هر کاری که گفتند انجام دادم.
192
00:13:54,418 --> 00:13:57,587
ارتش، PD.
193
00:14:00,257 --> 00:14:01,758
اما مهم نیست.
194
00:14:03,552 --> 00:14:06,012
شما هر چه می گویند انجام دهید، مهم نیست.
195
00:14:14,104 --> 00:14:16,606
اوه لعنتی
196
00:14:17,357 --> 00:14:20,485
به آنها گوش می داد
برای مدت طولانی که
197
00:14:21,570 --> 00:14:23,196
من حتی نمی دانم لعنتی من کی هستم.
198
00:14:23,780 --> 00:14:25,282
تو یک بازمانده هستی
199
00:14:26,116 --> 00:14:29,119
همه چیز دیگر فقط خاک در چشمان شماست.
پلک بزن، مرد.
200
00:14:31,830 --> 00:14:33,123
من نمی دانم.
201
00:14:33,957 --> 00:14:35,375
من وسایلت را می گیرم
202
00:14:36,752 --> 00:14:38,920
آن را به هتل دیگری ببرید، خوب است؟
203
00:14:41,131 --> 00:14:42,966
من فقط نمی دانم چگونه باشم
204
00:14:44,593 --> 00:14:46,261
در جهان، مرد
205
00:14:46,344 --> 00:14:49,431
هی از اون پنجره به بیرون نگاه کن
206
00:14:49,514 --> 00:14:50,891
به من نگاه کن
207
00:14:51,308 --> 00:14:52,684
هیچ کس این کار را نمی کند.
208
00:14:53,477 --> 00:14:54,811
دوباره آن را بزن
209
00:14:54,895 --> 00:14:56,772
ما به شما مقداری پدیالیت خواهیم داد.
210
00:15:00,734 --> 00:15:03,445
خوب، بس است این میمون لعنتی.
211
00:15:34,893 --> 00:15:37,854
مکان قوی است، ها؟
اینجا چند تا بید؟
212
00:15:37,938 --> 00:15:41,566
فکر می کنم 200 یا بیشتر است.
213
00:15:42,109 --> 00:15:44,778
به کمک نیاز دارید
مدیریت این مکان، لوک.
214
00:15:44,861 --> 00:15:46,446
دیدگاه من
215
00:15:46,530 --> 00:15:49,116
شما به امنیت، مجموعه نیاز دارید.
216
00:15:49,324 --> 00:15:50,826
مجموعه ها
217
00:15:51,910 --> 00:15:56,039
فرانک، تو مکان را فروختی، پول نقد را گرفتی.
218
00:15:56,540 --> 00:15:58,208
اوه، حتما
219
00:15:59,334 --> 00:16:01,378
شما صاحب آن هستید، بدون سوال.
220
00:16:01,711 --> 00:16:02,754
سوالی نیست
221
00:16:03,547 --> 00:16:05,382
به شراکت فکر میکنم
222
00:16:06,883 --> 00:16:08,426
30 درصد
223
00:16:09,261 --> 00:16:12,889
من فکر می کنم، سه ماه آینده،
224
00:16:14,307 --> 00:16:17,060
ما شروع به کشیدن چیزی می کنیم که این مکان باید.
225
00:16:18,228 --> 00:16:19,563
شما بهتر انجام می دهید.
226
00:16:20,313 --> 00:16:23,150
این درست نیست، فرانک.
من در حال حاضر پول چسانی را می دهم.
227
00:16:23,233 --> 00:16:24,234
مکان هزینه دارد
228
00:16:26,736 --> 00:16:28,488
هیچ کس نمی خواهد احساس کند که از آن سوء استفاده شده است.
229
00:16:28,572 --> 00:16:32,200
من نیستم، مرد شما قیمت را تعیین کنید
گفتی تا زمانی که پول نقد است.
230
00:16:39,708 --> 00:16:41,418
40 درصد
231
00:16:41,501 --> 00:16:42,961
ما رسیدگی می کنیم
مجموعه ها از این به بعد
232
00:16:44,963 --> 00:16:47,090
اول ماه میزنیم
233
00:16:49,342 --> 00:16:51,052
و چمن لعنتی را بچینید.
234
00:16:51,887 --> 00:16:54,556
من هیچ کدوم از این بچه ها رو نمیخوام
نیش مار شدن
235
00:17:04,733 --> 00:17:07,402
میخوای بهش بدی
دلایل جدید برای پا گذاشتن روی شما، ها؟
236
00:17:15,577 --> 00:17:16,953
اون دختره
237
00:17:29,799 --> 00:17:32,802
آیا بن کاسپر را می شناختید
مدیر شهر؟
238
00:17:37,015 --> 00:17:38,350
کمی او را می شناختم.
239
00:17:38,934 --> 00:17:40,602
او با من خوب بود.
240
00:17:40,685 --> 00:17:43,688
- او برادر شما را خوب می شناسد؟
- فکر نمی کنم.
241
00:17:44,481 --> 00:17:47,359
تونی وجه مشترک زیادی نخواهد داشت
با آقای کاسپر
242
00:17:50,070 --> 00:17:53,990
آقای کاسپر داشت با یکی صحبت می کرد
در خط تلفن دوم شما زیاد است.
243
00:17:55,200 --> 00:17:57,243
فکر می کنی پدرت بود یا تونی؟
244
00:17:59,579 --> 00:18:02,457
من نمی دانم. از کجا بدانم؟
245
00:18:03,333 --> 00:18:05,669
هیچ قانونی وجود ندارد، می بینید؟
246
00:18:06,878 --> 00:18:08,296
همیشه همینطور بوده است.
247
00:18:16,179 --> 00:18:20,016
زن پدرت مامانت نیست
248
00:18:24,688 --> 00:18:27,190
مادرم در بیمارستانی در نوادا درگذشت.
249
00:18:31,027 --> 00:18:34,280
وقتی 11 ساله بودم،
او شروع به تظاهر اسکیزوفرنی کرد.
250
00:18:35,657 --> 00:18:36,908
او خطرناک شد.
251
00:18:37,742 --> 00:18:39,411
بابا او را متعهد کرده بود.
252
00:18:41,371 --> 00:18:43,206
و اون دکتر...
253
00:18:45,166 --> 00:18:46,876
او خودش را در آنجا حلق آویز کرد.
254
00:18:52,924 --> 00:18:55,218
من واقعاً نمی خواهم در مورد این چیزها صحبت کنم.
255
00:18:56,720 --> 00:18:59,139
من نمی خواهم در مورد هیچ یک از این چیزها صحبت کنم.
256
00:19:01,141 --> 00:19:02,892
متاسفم
257
00:19:05,061 --> 00:19:08,064
مامانم، اوه، وقتی من 12 ساله بودم فوت کرد.
258
00:19:12,736 --> 00:19:14,404
و مامانت دکترش کی بود؟
259
00:19:16,906 --> 00:19:17,991
اسمش پیتلر است
260
00:19:21,036 --> 00:19:24,914
پدر من، او آدم بسیار بدی است.
261
00:19:33,590 --> 00:19:37,218
ببخشید نباید باهات حرف میزدم
من فقط... باید برم.
262
00:20:21,638 --> 00:20:24,849
من این خاطره را از او دارم
263
00:20:26,518 --> 00:20:27,977
در شن و ماسه
264
00:20:30,146 --> 00:20:31,648
لباس های بزرگش
265
00:20:34,109 --> 00:20:35,610
آره
266
00:20:35,693 --> 00:20:37,487
صیقل دادن آن چوب دریفت
267
00:20:37,570 --> 00:20:40,907
تا زمانی که مانند فولاد یا چیزی بدرخشید.
268
00:20:45,912 --> 00:20:47,539
من او را در نور گم کردم.
269
00:20:49,165 --> 00:20:51,000
نور از آب خاموش شد
270
00:20:52,293 --> 00:20:55,922
چرا این خاطرات اینقدر زنده می مانند؟
271
00:20:56,005 --> 00:20:59,384
وقتی حتی یادم نمی آید
چیزهای هفته گذشته؟
272
00:21:00,510 --> 00:21:02,971
در آن لحظات، آنها به شما خیره می شوند.
273
00:21:03,972 --> 00:21:05,932
تو آنها را به خاطر نمی آوری،
274
00:21:06,015 --> 00:21:08,143
آنها شما را به یاد می آورند
275
00:21:09,811 --> 00:21:11,229
بچرخید، آنها هستند.
276
00:21:13,523 --> 00:21:14,899
خیره شدن.
277
00:21:21,906 --> 00:21:23,450
شاید بتوانم یکی را پس بگیرم.
278
00:21:26,828 --> 00:21:28,246
چاقویش را گرفتی
279
00:21:29,205 --> 00:21:31,124
گفتی دیگه هیچی نمیخوای
280
00:21:35,753 --> 00:21:38,173
بعد، این، اوه، این چرندیات وب،
281
00:21:39,466 --> 00:21:42,469
آن لباس ها،
با چند آدم بد در می آیی
282
00:21:42,552 --> 00:21:44,888
من پاک هستم.
من دیگه حتی مشروب هم نمیخورم
283
00:21:44,971 --> 00:21:47,724
من برای رفتن به CalArts پس انداز می کنم.
284
00:21:47,807 --> 00:21:48,975
من فاحشه نیستم
285
00:21:49,058 --> 00:21:51,227
اینطور نیست که یکی از آن مهمانی ها را انجام دهم.
286
00:21:51,311 --> 00:21:52,312
چه مهمانی هایی؟
287
00:21:52,854 --> 00:21:55,273
مثل قلاب واقعی. راه لعنتی نیست
288
00:21:55,356 --> 00:21:56,482
این مهمانی ها کجا هستند؟
289
00:21:57,567 --> 00:21:59,027
یعنی همه جا.
290
00:21:59,110 --> 00:22:02,155
بالا شمال. اما من با این کار نمی کنم.
291
00:22:02,238 --> 00:22:04,741
همونطور که میگم
دو ماه دیگه و دارم راه میرم
292
00:22:09,078 --> 00:22:10,914
من باید برای شما آنجا بودم.
293
00:22:13,750 --> 00:22:16,503
عزیزم، تو حتی نمی تونی برای خودت باشی.
294
00:22:37,023 --> 00:22:38,107
نگاه کن،
295
00:22:38,858 --> 00:22:41,736
من می دانم که چگونه آن را ترک کردیم، اما ...
296
00:22:41,819 --> 00:22:42,904
نگاه کن،
297
00:22:43,446 --> 00:22:45,240
من تو رو سرزنش نمیکنم
298
00:22:47,242 --> 00:22:49,744
من آسان نیستم، می دانم.
299
00:22:53,039 --> 00:22:55,041
و منظورم این است که شما گفتید ...
300
00:22:57,794 --> 00:22:58,962
فکر کنم حق با شما بود
301
00:22:59,671 --> 00:23:01,130
من باردارم
302
00:23:03,383 --> 00:23:04,634
اوه...
303
00:23:15,395 --> 00:23:16,646
قرص نخوردی؟
304
00:23:17,146 --> 00:23:18,815
100% نیست.
305
00:23:22,443 --> 00:23:24,320
ببین تو اینو نمیخواستی
306
00:23:26,072 --> 00:23:28,366
اما من به سقط جنین اعتقادی ندارم.
307
00:23:32,704 --> 00:23:33,705
من هستم...
308
00:23:34,622 --> 00:23:36,499
من آن را نگه می دارم، پل.
309
00:23:40,712 --> 00:23:41,838
من از شما می خواهم.
310
00:23:48,052 --> 00:23:50,013
و به نظر من باید ازدواج کنیم.
311
00:23:57,186 --> 00:24:00,064
من نمی خواهم این کار را انجام دهید زیرا فکر می کنید
این چیز درست یا چیزی است.
312
00:24:00,148 --> 00:24:01,608
من نیستم.
313
00:24:01,691 --> 00:24:03,109
من این کار را نمی کنم.
314
00:24:05,945 --> 00:24:07,905
دوستت دارم، ام.
315
00:24:09,365 --> 00:24:11,701
و من نمی دانستم و مطمئن هم نبودم
316
00:24:11,784 --> 00:24:14,370
تا همین لحظه اینجا،
317
00:24:15,371 --> 00:24:16,914
شنیدن این
318
00:24:16,998 --> 00:24:18,416
دوستت دارم
319
00:24:24,839 --> 00:24:26,466
حدس میزنم من هم دوستت دارم
320
00:24:30,261 --> 00:24:31,638
من...
321
00:24:42,398 --> 00:24:44,734
این بهترین چیزی است که می تواند اتفاق بیفتد.
322
00:25:11,219 --> 00:25:13,096
کار کردن بر روی یک پرونده در لس آنجلس.
323
00:25:13,930 --> 00:25:16,849
با مردی آشنا شدم، گفت تو را می شناسد.
گفت وقتی کوچک بودم مرا می شناخت.
324
00:25:17,308 --> 00:25:20,770
این روانپزشک، ایروینگ پیتلر.
325
00:25:21,312 --> 00:25:23,064
-آیا این زنگ به صدا در می آید؟
-پیتلر؟
326
00:25:24,399 --> 00:25:26,901
اوه، بله.
327
00:25:27,735 --> 00:25:30,446
او برای مدتی در اوایل دهه 80 حضور داشت.
328
00:25:30,530 --> 00:25:32,865
تحقیق در مورد پویایی زندگی جمعی
329
00:25:32,949 --> 00:25:35,076
بخشی از لژ چسانی فکر کنم.
330
00:25:36,285 --> 00:25:37,829
لژ چسانی؟
331
00:25:38,913 --> 00:25:40,331
چه لعنتی؟
332
00:25:40,415 --> 00:25:41,457
چسانی را هم می شناختی؟
333
00:25:42,208 --> 00:25:46,170
متاسفم، مورد شما، این مردان را شامل می شود؟
334
00:25:46,587 --> 00:25:49,715
تئو چسانی، او این کار را خواهد کرد
تا الان باید جایی در دهه 90 زندگی اش باشد.
335
00:25:49,799 --> 00:25:50,883
پسرش.
336
00:25:50,967 --> 00:25:53,678
ما یک جسد مرده داریم. بنجامین کاسپر.
337
00:25:56,472 --> 00:25:57,849
من او را می شناسم.
338
00:25:58,641 --> 00:25:59,892
هرگز صحبت نکرد.
339
00:26:00,143 --> 00:26:02,353
من معتقدم او در اینجا در چند سمینار شرکت کرد.
340
00:26:02,478 --> 00:26:04,230
چیزی از آنها به خاطر دارید؟
341
00:26:04,313 --> 00:26:07,108
آن زمان ها، چسانی، پیتلر؟
342
00:26:11,112 --> 00:26:12,280
آن پیتلر است.
343
00:26:13,030 --> 00:26:15,825
گفتنش سخته،
اما من فکر می کنم این شهردار وینچی در کودکی است.
344
00:26:16,284 --> 00:26:18,411
عیسی، این یک تصادف لعنتی است.
345
00:26:18,494 --> 00:26:22,290
خوب، بسیاری از حرکات معنوی
در این قسمت ها گرده افشانی متقاطع می شود.
346
00:26:22,582 --> 00:26:26,085
از آنجایی که من به طور انحصاری نگه داشتم
برای چنین شرکتی، چندان غیرعادی نیست.
347
00:26:26,669 --> 00:26:30,840
غیرعادی تر این است که دخترم
کارآگاه کلانتری شد
348
00:26:31,924 --> 00:26:32,925
اوه...
349
00:26:36,262 --> 00:26:38,806
اوه، مادرت این را گرفت، می‌دانی.
350
00:26:40,767 --> 00:26:42,185
یک روح پیر
351
00:26:43,019 --> 00:26:44,687
درست از همان ابتدا
352
00:26:47,565 --> 00:26:49,066
ببخشید
353
00:26:49,150 --> 00:26:52,904
شما یکی دارید
از بزرگترین هاله هایی که تا به حال دیده ام.
354
00:26:53,404 --> 00:26:55,072
سبز و مشکی.
355
00:26:55,198 --> 00:26:58,075
تمام این اتاق را گرفته است. من فقط...
356
00:26:59,285 --> 00:27:00,536
باید چیزی می گفتم.
357
00:27:04,040 --> 00:27:06,209
شما باید صدها زندگی داشته باشید.
358
00:27:06,751 --> 00:27:09,378
فکر نمی کنم بتوانم یکی دیگر را تحمل کنم.
359
00:27:14,258 --> 00:27:16,344
به نظر شما سبز و مشکی یعنی چه؟
360
00:27:17,720 --> 00:27:19,096
من نمی دانم.
361
00:27:19,180 --> 00:27:21,015
شما یک حلقه خلق و خوی؟
362
00:27:29,982 --> 00:27:31,609
ما الان داریم به سمت فرسنو رانندگی می کنیم؟
363
00:27:33,694 --> 00:27:36,030
این نیست که من ندارم
از وقت با هم بودنمون لذت ببریم اما...
364
00:27:37,573 --> 00:27:38,825
وقتی در خانه چسانی بودم،
365
00:27:38,908 --> 00:27:41,077
همه اینها وجود داشت
خوانش خاک برای سرزمین فرسنو
366
00:27:41,285 --> 00:27:43,913
GPS کاسپر را در همان مناطق نشان می دهد.
367
00:27:58,094 --> 00:28:00,888
حالا می فهمم که چرا هیچ کس اینجا زندگی نمی کند.
368
00:28:00,972 --> 00:28:04,433
نقشه چسانی تا آخر پیش رفت
به ساحل گمشده
369
00:28:15,903 --> 00:28:18,072
خوب، این همه چیست؟
370
00:28:19,365 --> 00:28:21,701
شاید این جایی است که اجساد
به خاک سپرده می شوند.
371
00:28:24,620 --> 00:28:28,207
این بزرگترین مشکل ما در شهرستان است.
باطله معدن، رواناب.
372
00:28:28,291 --> 00:28:29,250
سلام.
373
00:28:29,333 --> 00:28:30,668
ما دائماً در حال یافتن هستیم
آلودگی جدید.
374
00:28:30,793 --> 00:28:32,128
مانند این منطقه در اینجا.
375
00:28:32,378 --> 00:28:34,422
تعداد زیادی از این معادن
برای دهه ها بسته شده اند.
376
00:28:34,505 --> 00:28:37,216
شرکت ها ورشکسته هستند.
واقعاً کسی نیست که پاکسازی را انجام دهد.
377
00:28:37,300 --> 00:28:39,093
دولت منابع لازم را ندارد
378
00:28:40,177 --> 00:28:43,306
آیا می توانید به هر دلیلی فکر کنید که قربانی ما شده است
آیا از تعداد زیادی از این سایت ها بازدید می کنید؟
379
00:28:44,473 --> 00:28:45,933
من نمی دانم. اوم...
380
00:28:49,228 --> 00:28:52,815
سطوح ناامن سرب،
کادمیوم، آرسنیک و/یا جیوه.
381
00:28:54,108 --> 00:28:55,985
سطح آب را آلوده کرده است
تا این حد،
382
00:28:56,068 --> 00:28:57,903
زمین کشاورزی اینجا بی فایده است.
383
00:28:57,987 --> 00:29:00,823
مزارع خانوادگی سالهاست که فروخته شده اند.
کل شهرستان در حال چرخش است.
384
00:29:01,032 --> 00:29:02,533
مردم به تازگی تسلیم شده اند.
385
00:29:15,504 --> 00:29:17,673
این در مورد اعتماد است، درست است؟
386
00:29:17,757 --> 00:29:19,383
افراد صنعت من،
387
00:29:19,508 --> 00:29:22,511
آنها حتی نمی توانند بگویند
وقتی نیمی از وقت ها دروغ می گویند
388
00:29:22,887 --> 00:29:24,221
تحت عنوان.
389
00:29:25,973 --> 00:29:28,517
هی عروسک به تو نگاه کن
390
00:29:31,020 --> 00:29:34,774
-این مکان خوبه، ها؟
آخر هفته های شش رقمی
391
00:29:34,857 --> 00:29:37,026
روی کاغذ، شما به عنوان مالک بخشی وارد می شوید.
392
00:29:37,735 --> 00:29:40,071
سهام باشگاه
سرمایه گذاری زمین را تضمین می کند.
393
00:29:40,154 --> 00:29:41,364
سرمایه چگونه چند برابر می شود؟
394
00:29:41,864 --> 00:29:43,699
در زمین های کشاورزی خشک در وسط ایالت؟
395
00:29:43,783 --> 00:29:47,370
راه آهن زمین را در یک ردیف قرار می دهد
برای منطقه بندی و توسعه تجاری
396
00:29:47,453 --> 00:29:50,206
پول فدرال به معنای افزایش هزینه است.
397
00:29:50,289 --> 00:29:53,167
این آخرین بشکه گوشت خوک خارج از دفاع است.
398
00:29:55,920 --> 00:29:58,214
آه، مرد، ما یک بار جوان بودیم، نه؟
399
00:29:58,506 --> 00:30:00,299
من خیلی روی حرفه ام متمرکز بودم.
400
00:30:00,383 --> 00:30:02,718
فکر می کنم همه چیز برای هر دوی ما خوب پیش رفت.
401
00:30:04,887 --> 00:30:07,890
اجازه دهید با مدیر کسب و کارم صحبت کنم،
ببین چقدر مایع میتونم برم
402
00:30:08,015 --> 00:30:09,809
و من دنبال هیچ زمینی نبودم
می فهمی،
403
00:30:09,892 --> 00:30:13,312
اما من قطعا، اوه، آن را خواهم داد
توجه جدی
404
00:30:18,275 --> 00:30:20,611
می خواستم پاشنه هایم را بکشم،
405
00:30:20,987 --> 00:30:22,655
من به یک اتحادیه اعتباری می روم.
406
00:30:24,240 --> 00:30:25,825
شما علاقه ای ندارید،
407
00:30:26,575 --> 00:30:27,618
چرا در جلسه شرکت کردی؟
408
00:30:28,536 --> 00:30:30,496
خب این خانم پرسید.
409
00:30:31,455 --> 00:30:33,165
و من علاقه مند هستم.
410
00:30:33,249 --> 00:30:35,376
ما به لاستیک ها لگد می زنیم، فرانک.
411
00:30:36,252 --> 00:30:37,712
اعتماد زمان می برد.
412
00:30:40,214 --> 00:30:41,298
زیبا، تو به من زنگ میزنی
413
00:30:42,133 --> 00:30:43,634
ناهار.
414
00:30:47,596 --> 00:30:49,098
من بهت گفتم که اون یه ادم مزخرف بود
415
00:30:49,682 --> 00:30:51,851
اما نه خیلی زیاد...
416
00:30:51,934 --> 00:30:54,020
برای اجتناب از این تاریخچه مشترک رنگارنگ.
417
00:30:55,438 --> 00:30:57,189
من بچه بودم،
418
00:30:57,273 --> 00:30:59,984
و او هرگز دندان کسی را در نیاورد.
419
00:31:00,526 --> 00:31:03,446
این بدتر خواهد شد،
کاری که باید انجام بدم
420
00:31:04,447 --> 00:31:05,573
متوجه شدید، درست است؟
421
00:31:05,656 --> 00:31:07,491
اما همینطور، تو برگشتی اینجا.
422
00:31:07,616 --> 00:31:10,745
یه جوری دارم
با توجه به این تصور که من یک انتخاب دارم؟
423
00:31:10,828 --> 00:31:14,248
کاسپر، پس انداز زندگی لعنتی من، استن.
424
00:31:14,331 --> 00:31:17,084
تبریک می گویم، ما دوباره مالک باشگاه هستیم.
425
00:31:17,168 --> 00:31:19,086
من می گویم سریع به نظر می رسد.
426
00:31:19,170 --> 00:31:22,840
شاید باید بگیریم
کمی برای خودمان، در این مورد صحبت کنیم.
427
00:31:22,923 --> 00:31:24,383
الان همه چیز سریع پیش میره عزیزم
428
00:31:24,467 --> 00:31:27,428
یکی به درایو لعنتی Warp ضربه زد،
و من سعی می کنم از طریق تاری حرکت کنم.
429
00:31:27,511 --> 00:31:28,637
لحظه به لحظه است،
430
00:31:28,721 --> 00:31:31,599
و فقط وقتم را تلف کردی
در مورد دوست پسر تولید کننده پری شما.
431
00:31:31,682 --> 00:31:33,392
وقت شماست؟
432
00:31:34,060 --> 00:31:35,728
-وقت شماست
-مممممم
433
00:31:36,270 --> 00:31:37,521
دوست پسر من
434
00:31:38,105 --> 00:31:39,231
در اینجا یک ایده است.
435
00:31:39,315 --> 00:31:42,026
بیایید یکی از آن زوج هایی باشیم که زیاد دعوا می کنند.
436
00:31:42,109 --> 00:31:43,986
این یک ایده عالی است لعنتی
437
00:32:15,976 --> 00:32:17,353
آره
438
00:32:17,603 --> 00:32:19,104
بله، این آنها هستند.
439
00:32:20,272 --> 00:32:21,941
مردی که اینها را گرو گذاشت، ویدیو داری؟
440
00:32:22,191 --> 00:32:25,027
یک دختر بود. هنوز نوار را گرفتم.
441
00:32:33,911 --> 00:32:36,956
ماشین پردازش می شود، ممکن است چیزی دریافت کنیم.
442
00:32:37,039 --> 00:32:38,332
اما او بود.
443
00:32:38,415 --> 00:32:41,669
و من می خواهم دولت بداند
Velcoro خودش را به خاطر من در معرض خطر قرار داد.
444
00:32:42,419 --> 00:32:44,296
دیویس کجاست؟ من می خواهم با او صحبت کنم.
445
00:32:44,380 --> 00:32:46,173
چیزی که می خواهید به من بگویید؟
446
00:32:46,632 --> 00:32:47,716
درباره شما و Velcoro؟
447
00:32:49,343 --> 00:32:51,136
نه. چرا؟
448
00:32:51,554 --> 00:32:52,638
کارآگاه ...
449
00:32:52,930 --> 00:32:55,141
ببین آنی
450
00:32:55,474 --> 00:32:57,810
یک شکایت رسمی ارائه شده است.
451
00:32:58,185 --> 00:32:59,854
سوء رفتار جنسی.
452
00:33:00,271 --> 00:33:02,773
-علیه کی؟
-شما به خاطر مسیح.
453
00:33:02,898 --> 00:33:04,733
صبر کن چی؟
454
00:33:06,360 --> 00:33:08,237
معاون استیون مرسر
455
00:33:09,405 --> 00:33:13,826
برقراری رابطه با زیردستان.
به این می گویند اجبار.
456
00:33:13,909 --> 00:33:15,452
شما در سمینار شرکت کردید.
457
00:33:15,536 --> 00:33:16,537
آیا این واقعی است؟
458
00:33:23,294 --> 00:33:27,131
شما متوجه می شوید که همه آنها هستند
به مرسر می‌دهیم، درست است؟
459
00:33:29,216 --> 00:33:30,843
کاری که من در خارج از کار انجام می دهم ...
460
00:33:30,926 --> 00:33:34,513
این کار بیرونی نیست
این یک شکایت IA است.
461
00:33:35,181 --> 00:33:38,142
و متعاقباً آگاه شدم
از رابطه شما با کارآگاه لینکا
462
00:33:38,517 --> 00:33:41,103
اوه لعنتی...
463
00:33:41,979 --> 00:33:43,189
یک بار.
464
00:33:43,939 --> 00:33:45,399
یک بار.
465
00:33:45,941 --> 00:33:47,860
شرکا؟ یعنی...
466
00:33:48,277 --> 00:33:50,529
چیه، تو به من میگی
این نوعی اولین چیزی برای این مکان است؟
467
00:33:50,613 --> 00:33:52,990
به طور غیررسمی، ادمین دماغش را در نمی آورد
468
00:33:53,073 --> 00:33:55,868
تا زمانی که یک وضعیت ایجاد شود
که باعث اختلال در بخش می شود
469
00:33:56,118 --> 00:33:59,121
خوب، پس اگر با مرسر ازدواج کرده بودم،
این خوبه؟
470
00:33:59,580 --> 00:34:00,706
آن را تصور کنید.
471
00:34:00,789 --> 00:34:03,292
شما موقعیتی را اتخاذ می کنید
از خشم عادلانه
472
00:34:03,792 --> 00:34:07,213
او زیردستان شما بود.
یعنی تو بر او قدرت داشتی.
473
00:34:07,296 --> 00:34:08,714
شهرستان باید تحقیق کند
474
00:34:08,797 --> 00:34:10,382
این اتفاق برای یک مرد نمی افتد.
475
00:34:10,466 --> 00:34:13,052
اگر شکایتی ثبت شد، شرط می‌بندید که انجام شود.
476
00:34:13,469 --> 00:34:15,012
آنها فقط نمی توانند از آن خط استفاده کنند.
477
00:34:15,346 --> 00:34:17,389
من چیزی برای عذرخواهی ندارم
478
00:34:17,473 --> 00:34:21,685
من می خواهم آن آهنگ را تغییر دهم
قبل از اینکه استانداردهای حرفه ای با شما صحبت کنند.
479
00:34:21,769 --> 00:34:25,731
و تا زمانی که تحقیقات آنها به نتیجه برسد،
شما نمی توانید وارد این ساختمان شوید.
480
00:34:27,024 --> 00:34:28,651
صبر کن یک...
481
00:34:31,153 --> 00:34:32,821
من تعلیق شده ام؟
482
00:34:32,905 --> 00:34:34,198
از آنجایی که شما این جزئیات وضعیت را دریافت کردید،
483
00:34:34,281 --> 00:34:36,241
شما به کار روی آن ادامه خواهید داد
به عنوان بازرس ویژه
484
00:34:36,325 --> 00:34:39,912
اما در حال حاضر شما در مرخصی وزارت هستید،
در انتظار بررسی
485
00:34:43,540 --> 00:34:44,833
گوش کن،
486
00:34:45,960 --> 00:34:47,378
یک کلمه وجود دارد
487
00:34:48,295 --> 00:34:49,505
شما بدهی قمار دارید
488
00:34:50,047 --> 00:34:52,841
که پیش می آید،
آنها می خواهند به سوابق بانکی شما نگاه کنند.
489
00:34:52,967 --> 00:34:54,760
اگر بتوانید آنها را صاف می کنم.
490
00:34:57,763 --> 00:35:00,474
این چیزی داره
برای انجام با آن شهردار؟
491
00:35:00,557 --> 00:35:02,142
وینچی؟ چسانی؟
492
00:35:04,687 --> 00:35:06,272
نگاه کن،
493
00:35:06,355 --> 00:35:08,023
برام مهم نیست با کی میخوابی
494
00:35:08,107 --> 00:35:10,693
تا زمانی که آنها را پیدا کنید
خارج از این بخش
495
00:35:11,819 --> 00:35:13,362
آنی بیا
496
00:35:13,696 --> 00:35:15,155
تو هم مثل من میدونی
497
00:35:15,239 --> 00:35:18,367
هیچ زن بالغی
در ذهنش با یک پلیس قرار ملاقات می‌گذارد.
498
00:35:24,456 --> 00:35:25,749
سلام.
499
00:35:26,000 --> 00:35:29,461
-میخوای همینجوری بری؟
- ورود به ساختمان ممنوع
500
00:35:29,545 --> 00:35:32,506
و هیچوقت اینقدر بهت نخورد
از راهی که دوست ندارید برگردید؟
501
00:35:32,589 --> 00:35:35,843
-باهاشون حرف زدی؟
-سؤال کردند. و مرسر؟
502
00:35:37,428 --> 00:35:38,429
واقعا؟
503
00:35:38,512 --> 00:35:39,972
این به من و تو ربط دارد، اینطور نیست؟
504
00:35:40,055 --> 00:35:43,726
هی شکایتی ازت نکردم
ازدواج لعنتی من را فراموش کن.
505
00:35:43,809 --> 00:35:46,645
اوه، ازدواج شما سال ها پیش به هم خورد.
506
00:35:46,729 --> 00:35:48,939
یا هرگز در آن هتل نبودید.
507
00:35:49,440 --> 00:35:51,442
تو حتی بهش فرصت ندادی
508
00:35:53,360 --> 00:35:55,029
شانسی نبود.
509
00:35:56,030 --> 00:35:57,031
لعنتی!
510
00:35:57,740 --> 00:35:59,742
لعنت به این شریک
511
00:36:00,242 --> 00:36:01,368
لعنت به
512
00:36:01,577 --> 00:36:03,912
"لعنتی؟ من با تو دوست بودم.
513
00:36:04,413 --> 00:36:06,582
با دوستانی از این دست...
514
00:36:18,260 --> 00:36:20,095
تماس از یک گروفروشی ال مونته وارد شد.
515
00:36:20,596 --> 00:36:21,930
ایرینا رولفو.
516
00:36:22,181 --> 00:36:24,558
مقدمات، درخواست، تملک.
517
00:36:24,641 --> 00:36:27,686
-الان شرلوک لعنتی تو کیه؟
-درسته
518
00:36:27,770 --> 00:36:29,813
او چیزها را گرو گذاشت
از خانه کاسپر گرفته شده است.
519
00:36:30,522 --> 00:36:33,442
بدون سابقه BandE یا حمله، اما...
520
00:36:34,777 --> 00:36:39,698
لدو آماریلا. Priors for Assault، BandE،
تجاوز، داشتن یک سلاح مرگبار.
521
00:36:39,782 --> 00:36:41,825
ما در اسرع وقت چاپ هایی را اجرا کردیم.
522
00:36:41,909 --> 00:36:44,536
جواهرات با کاسپر برگشتند،
523
00:36:44,620 --> 00:36:46,747
چاپ های رولفو و آماریلا.
524
00:36:47,790 --> 00:36:49,458
این واقعی است؟
525
00:36:49,708 --> 00:36:52,628
APB ها در لس آنجلس
و شهرستان ونتورا
526
00:36:52,711 --> 00:36:56,465
کار ما اکنون مکان یابی است
و به اتهام قتل دستگیر شدند.
527
00:36:56,548 --> 00:36:59,551
ایده، البته،
این است که شیکا با کاسپر کلاهبرداری می کرد.
528
00:37:00,344 --> 00:37:01,970
نگاهی به نحوه زندگی او انداختم.
529
00:37:02,262 --> 00:37:05,391
لدو و همدستان احتمالی
او را به خاطر اشیای با ارزشش شکنجه کرد.
530
00:37:05,474 --> 00:37:09,144
ما KA را برای Ledo می شناسیم
و ایرینا لیست شد. بیایید آنها را بررسی کنیم.
531
00:37:09,269 --> 00:37:12,064
دخترای شاغل رو بزن
برای هر چیزی در مورد ایرینا و کاسپر.
532
00:37:21,490 --> 00:37:23,575
دیکسون، با بوم دنبال کنید.
533
00:37:23,659 --> 00:37:25,911
آن KA ها را با دیک های دیگر تقسیم کنید.
534
00:37:25,994 --> 00:37:27,746
وودرو، پروست کار به دنبال ایرینا.
535
00:37:28,080 --> 00:37:30,374
چیزی از هوکرلند آمده است؟
536
00:37:30,457 --> 00:37:32,584
تاشا یک هوکر بود. نبوده است
537
00:37:32,668 --> 00:37:35,754
شایعات احزاب نخبگان
کاسپر ممکن است شرکت کرده باشد.
538
00:37:35,838 --> 00:37:38,757
دخترای سطح بالا این در مورد آن است.
539
00:37:39,049 --> 00:37:41,176
خوب، خوب، به هر حال باید روی این موضوع تمرکز کنم.
540
00:38:05,159 --> 00:38:07,619
نام او لدو آماریلا است.
541
00:38:08,453 --> 00:38:09,788
- مکزیکی
مممممم
542
00:38:11,874 --> 00:38:13,750
پسر یک دلال محبت است.
543
00:38:14,042 --> 00:38:16,879
گروفروشی یکی از دخترانش را دارد
فروش وسایل کاسپر
544
00:38:17,504 --> 00:38:19,131
پس داره گرو میزنه
545
00:38:20,549 --> 00:38:23,177
شاید بتوان گفت
این مرد پول من را ندارد
546
00:38:23,260 --> 00:38:26,847
نه مگر کاسپر
آن را در یک چمدان روی پد لعنتی خود داشت.
547
00:38:29,725 --> 00:38:31,894
این چه لعنتی است
با استن ربطی داره؟
548
00:38:32,269 --> 00:38:34,146
چه اتفاقی برای استن افتاد؟
549
00:39:01,632 --> 00:39:03,926
بنابراین، من به برخی چیزها باز می گردم.
550
00:39:04,593 --> 00:39:06,261
دوباره باشگاهم را گرفتم
551
00:39:06,595 --> 00:39:08,013
یه چیزای دیگه
552
00:39:11,141 --> 00:39:12,267
فکر کرد که پشت سرت بود
553
00:39:12,601 --> 00:39:14,603
فکر می کردم فقیر بودن هم پشت سرم است.
554
00:39:15,604 --> 00:39:17,606
اون لعنتی هیچوقت تو رو ترک نمیکنه
555
00:39:18,607 --> 00:39:20,442
مهم نیست چقدر پول در می آورید.
556
00:39:23,445 --> 00:39:26,031
من از این هوشیار بودن شما لذت می برم
557
00:39:26,114 --> 00:39:28,325
جایی که سرت فرو نمی رود و نمی افتد
وقتی صحبت می کنم
558
00:39:30,285 --> 00:39:31,787
چیزهایی که به دستم رسید،
559
00:39:31,912 --> 00:39:34,498
من می توانم از شما در ظرفیت کامل تر استفاده کنم.
560
00:39:35,123 --> 00:39:37,334
شاید وقت آن رسیده است که این پلیس را در رختخواب بگذاریم.
561
00:39:38,293 --> 00:39:39,795
با من بیا
562
00:39:41,547 --> 00:39:43,131
من عضله نیستم، فرانک.
563
00:39:43,840 --> 00:39:45,217
تو باهوشی
564
00:39:45,300 --> 00:39:46,969
سرتان را بیرون از بطری نگه دارید.
565
00:39:48,303 --> 00:39:49,638
فقط، اوه...
566
00:39:52,933 --> 00:39:54,810
تمام استعداد شما به هدر می رود.
567
00:39:56,687 --> 00:39:57,771
در کارهایی که دارم برنامه ریزی می کنم،
568
00:40:02,567 --> 00:40:04,319
خشم سیاه تا حد زیادی پیش می رود.
569
00:40:06,822 --> 00:40:08,323
راه طولانی تا کجا؟
570
00:40:08,907 --> 00:40:10,993
گاهی بدترین خودت
571
00:40:11,743 --> 00:40:13,161
بهترین خود شماست
572
00:40:14,079 --> 00:40:15,163
میدونی چی میگم؟
573
00:40:27,676 --> 00:40:29,678
میخواستم اینو بهت بدم
574
00:40:29,845 --> 00:40:31,305
مال پدربزرگ شماست
575
00:40:32,472 --> 00:40:34,057
فکر کردم باید داشته باشی
576
00:40:34,808 --> 00:40:36,768
میدونی، منو به یاد بیار
577
00:40:38,812 --> 00:40:40,355
داری میری؟
578
00:40:43,525 --> 00:40:44,610
اوه...
579
00:40:50,324 --> 00:40:52,659
و اجازه نده مامان یا ریچارد این را ببینند.
580
00:40:53,035 --> 00:40:54,620
باشه؟ شما آن را پنهان می کنید.
581
00:40:56,038 --> 00:40:58,373
می توانید به آن نگاه کنید
وقتی میخوای منو به یاد بیاری
582
00:40:58,832 --> 00:41:00,125
مال پدربزرگ است
583
00:41:00,208 --> 00:41:02,085
آره پدرم
584
00:41:02,169 --> 00:41:04,421
من، تو
585
00:41:04,880 --> 00:41:07,299
بیا اینجا بیا اینجا
586
00:41:11,845 --> 00:41:13,555
از کجا می آیی،
587
00:41:14,556 --> 00:41:17,559
این یک روز برای شما معنی خواهد داشت.
588
00:41:19,102 --> 00:41:20,562
باشه
589
00:41:20,937 --> 00:41:22,397
- باشه
- چاد؟
590
00:41:24,900 --> 00:41:27,611
چاد، اون بیرون چیکار میکنی؟
برگرد داخل
591
00:41:27,694 --> 00:41:28,904
فقط یک دقیقه
592
00:41:37,579 --> 00:41:39,206
به نظر می رسد شاید
ما اینجا جواب گرفتیم
593
00:41:39,748 --> 00:41:41,541
لدو آماریلا.
594
00:41:41,625 --> 00:41:42,793
یک دلال محبت.
595
00:41:42,918 --> 00:41:44,670
برخی از انجمن های Santa Muerte.
596
00:41:45,754 --> 00:41:49,383
- و این مکزیک بود؟
- این لعنتی رو پیدا کن
597
00:41:49,466 --> 00:41:51,593
او یک گفتگوی طولانی به من بدهکار است.
598
00:41:51,677 --> 00:41:53,095
با اهداف سخت برگرد.
599
00:41:55,389 --> 00:41:56,765
تو بمان.
600
00:42:05,065 --> 00:42:07,234
من به دنبال مطالعه بیرونی هستم،
601
00:42:07,317 --> 00:42:09,111
رویدادها، و شما از جیب بیرون می روید؟
602
00:42:09,736 --> 00:42:11,863
میدونی چطوری میتونم با یه دختر کنار بیام
603
00:42:12,614 --> 00:42:15,450
خودم را جمع و جور کنم
و ایوار در مورد استن به در من می کوبد.
604
00:42:15,575 --> 00:42:18,912
تو و اوسیپ مدتی با هم صحبت کردیم
زمانی که او در سوهو بود.
605
00:42:20,038 --> 00:42:22,582
وقتی او ظاهر شد،
او از دیدن شما خوشحال شد
606
00:42:22,666 --> 00:42:24,584
من نمی دانم این قرار است به چه معنی باشد.
607
00:42:25,627 --> 00:42:28,463
شما به من بگویید او را سرگرم کنم، من سرگرم کنم.
608
00:42:32,759 --> 00:42:34,970
تو این راجر مور را گرفتی، نه؟
609
00:42:36,680 --> 00:42:38,348
جانی نافلپبل.
610
00:42:40,267 --> 00:42:42,561
باید تمایل من به فضیلت باشد.
611
00:42:47,899 --> 00:42:49,484
شما کلمه "لوچ" را می شناسید؟
612
00:42:52,279 --> 00:42:54,448
یکی داره منو میکشه تو خیابون
613
00:42:56,450 --> 00:42:57,576
و شما لوچ هستید؟
614
00:43:01,663 --> 00:43:02,956
همین جا بالا بمون
615
00:43:05,000 --> 00:43:07,419
-تو امشب رئیس گودال هستی.
-چی؟
616
00:43:08,670 --> 00:43:10,714
فرانک، بیا
617
00:43:11,131 --> 00:43:13,216
من سه سال است که رئیس نشده ام.
618
00:43:13,300 --> 00:43:15,135
شاید عادت کنه
619
00:43:15,218 --> 00:43:16,470
تا چیزی به من نشون بدی
620
00:43:29,941 --> 00:43:31,359
یه چیزی اونجا هست
621
00:43:31,651 --> 00:43:35,947
این نسل جدید،
همه می خواهند مستقیم به اوج بروند.
622
00:43:37,282 --> 00:43:40,494
هفته گذشته چسانی گفت
کسی اتاق پوکر را می خواهد
623
00:43:41,286 --> 00:43:43,413
-سازمان بهداشت جهانی؟
-او مبهم بود.
624
00:43:43,872 --> 00:43:47,042
او تلویحاً گفت که طرف‌هایی را انتخاب می‌کند
حالا که من شکسته ام و همه.
625
00:43:52,547 --> 00:43:54,257
مردم شانس می آورند.
626
00:43:59,012 --> 00:44:00,889
آیا این ارزش کنار گذاشتن دارد؟
627
00:44:01,473 --> 00:44:03,308
الان دور میشیم...
628
00:44:05,769 --> 00:44:07,604
با چی راه برویم؟
629
00:44:49,271 --> 00:44:51,731
یکی از CI های قدیمی دیکسون
ما را به آماریلا راهنمایی کرد.
630
00:44:52,107 --> 00:44:54,651
پسرخاله در 6 انباری اجاره می کند.
آنجاست که تصادف می کنند.
631
00:44:55,277 --> 00:44:57,821
دیکسون تحت نظارت فراخوانده شد.
مرد ما تازه به خانه رسیده است.
632
00:44:57,988 --> 00:45:00,115
حالا دولت نمی تواند ما را بگیرد
یک تیم تاکتیکی تا بعد،
633
00:45:00,198 --> 00:45:01,241
اما ما نمی خواهیم او را از دست بدهیم.
634
00:45:01,533 --> 00:45:03,535
آیا احساس می کنید این همه نیروی انسانی تضمین شده است؟
635
00:45:04,327 --> 00:45:05,954
امن تر از چیز دیگری است.
636
00:45:07,330 --> 00:45:08,498
بسیار خوب.
637
00:45:08,873 --> 00:45:09,958
بیایید مراقب باشیم
638
00:45:35,317 --> 00:45:37,027
ترانزیت ما را نجات دهید!
639
00:45:37,110 --> 00:45:38,570
ترانزیت ما را نجات دهید!
640
00:45:38,653 --> 00:45:41,573
شهروندانی که متکی هستند
در حمل و نقل عمومی
641
00:45:41,656 --> 00:45:44,951
به کمبود معترض هستند
مسیرهای اتوبوس و تعمیر و نگهداری
642
00:45:45,035 --> 00:45:49,581
به منظور یارانه دادن به سیستم ریلی
که به جوامع آنها خدمات نمی دهد.
643
00:45:49,664 --> 00:45:52,375
یکی از این زمینه های بحث و جدل
شهر وینچی است،
644
00:45:52,667 --> 00:45:56,254
جایی که مخالفان آن را استدلال می کنند
مترو هیچ هدفی ندارد.
645
00:45:56,338 --> 00:45:58,423
بسیار خوب، شما دو نفر جلوی در
با من و ولکورو
646
00:45:58,506 --> 00:46:01,551
وودروگ و دیکسون از ما حمایت خواهند کرد.
هر کس دیگری یک محیط تشکیل می دهد.
647
00:46:01,635 --> 00:46:04,220
او هنوز آنجاست
ممکن است منتظر خروج او باشیم.
648
00:46:04,304 --> 00:46:06,222
نه، رئیس ها گفتند او را ببر.
649
00:46:06,848 --> 00:46:08,058
برویم
650
00:46:26,785 --> 00:46:28,828
-قطع کن پشت را بپوشانید.
-باشه
651
00:46:39,839 --> 00:46:42,467
لعنتی! برو، برو، برو! برو، برو، حرکت کن! پوشش!
652
00:46:43,385 --> 00:46:44,719
برو، برو!
653
00:46:46,930 --> 00:46:48,014
لعنتی!
654
00:46:50,975 --> 00:46:52,227
تماس، طبقه دوم!
655
00:46:52,894 --> 00:46:55,063
ما تیراندازی کردیم...
656
00:47:02,529 --> 00:47:03,571
مراقب درب باش
657
00:47:29,389 --> 00:47:30,390
آن را دریافت کنید.
658
00:47:33,768 --> 00:47:36,271
حالا برو داخل
659
00:47:39,524 --> 00:47:40,775
اینجا آشپزی بود؟
660
00:47:48,825 --> 00:47:50,160
در حال حرکت.
661
00:47:52,787 --> 00:47:54,581
چه لعنتی...
662
00:47:55,498 --> 00:47:56,958
اوه لعنتی
663
00:48:06,426 --> 00:48:07,469
لعنت به
664
00:48:07,552 --> 00:48:08,762
می توانید پوشش دهید؟
665
00:48:23,276 --> 00:48:26,112
فلورس، کوچه را بگیر. برش از طریق.
666
00:48:32,535 --> 00:48:34,537
از راه!
از راه! از راه!
667
00:48:34,662 --> 00:48:36,539
حرکت کن، حرکت کن! بیا پایین! بیا پایین!
668
00:48:36,623 --> 00:48:38,083
بس کن پلیس!
669
00:48:43,671 --> 00:48:44,964
قفل شده است.
670
00:48:51,179 --> 00:48:52,972
SUV تاریک از میان کوچه به سمت جنوب.
671
00:48:53,056 --> 00:48:54,224
برو
672
00:48:57,143 --> 00:48:58,812
لعنتی! لعنتی!
673
00:49:08,113 --> 00:49:09,447
سریع! گاراژ.
674
00:49:13,117 --> 00:49:14,410
لعنتی!
675
00:49:28,341 --> 00:49:29,926
-اوه لعنتی!
-مراقب باش!
676
00:49:32,679 --> 00:49:34,222
حرکت کن، حرکت کن! از سر راه برو!
677
00:49:46,734 --> 00:49:48,403
همه برگردید
678
00:49:52,156 --> 00:49:53,992
- برو پایین! بیا پایین!
- برو زمین!
679
00:49:54,075 --> 00:49:55,577
- پایین، حالا!
- برو! برو!
680
00:49:57,495 --> 00:49:58,663
لعنتی!
681
00:50:02,876 --> 00:50:04,586
از سر راه برو! حرکت کن برو!
682
00:50:09,257 --> 00:50:10,383
لعنت به
683
00:50:12,427 --> 00:50:13,636
برو! برو، برو!
684
00:50:32,655 --> 00:50:33,990
برو! برو!
685
00:51:20,495 --> 00:51:21,496
بیا!
686
00:51:39,639 --> 00:51:41,224
آه، لعنتی!
687
00:51:41,808 --> 00:51:43,184
لعنت به لعنت به
688
00:51:50,858 --> 00:51:52,360
لعنت بهش
689
00:54:03,616 --> 00:54:05,993
مسیح لعنت به
690
00:54:07,161 --> 00:54:08,496
اوه خدا
691
00:54:10,998 --> 00:54:14,168
لعنت به لعنت به لعنت به