1 00:02:28,899 --> 00:02:31,569 تو دست پدرت را گرفتی 2 00:02:38,826 --> 00:02:40,703 پدرم مرا عصبی کرد. 3 00:02:41,996 --> 00:02:44,665 شاید شما قبلا عصبی بودید. 4 00:02:45,583 --> 00:02:47,752 شاید شما فاقد قدرت بودید 5 00:02:54,592 --> 00:02:56,177 من تو را می بینم، 6 00:02:58,471 --> 00:03:00,514 دویدن از میان درختان 7 00:03:01,265 --> 00:03:02,808 تو کوچولو هستی 8 00:03:04,727 --> 00:03:06,979 درختان مانند غول هستند. 9 00:03:08,898 --> 00:03:10,649 مردا دنبالت میگردن 10 00:03:12,318 --> 00:03:13,986 من همین جا هستم. 11 00:03:14,653 --> 00:03:16,989 از درخت ها بیرون می آیی 12 00:03:17,406 --> 00:03:18,449 تو آنقدر سریع نیستی 13 00:03:20,743 --> 00:03:22,620 اوه پسر 14 00:03:24,455 --> 00:03:25,956 تو را می کشند 15 00:03:28,292 --> 00:03:29,960 آنها شما را تکه تکه می کنند. 16 00:03:39,845 --> 00:03:41,555 اینجا کجاست؟ 17 00:03:43,641 --> 00:03:45,476 من نمی دانم. 18 00:03:48,229 --> 00:03:49,897 تو اول اینجا بودی 19 00:05:03,721 --> 00:05:06,348 مایک هیولا Morning Mash-Up ادامه دارد 20 00:05:06,432 --> 00:05:10,811 با زِوون کوچولویی که شما را تا آخر راه می برد. 21 00:05:16,317 --> 00:05:18,027 خودم را عصبانی کردم 22 00:05:28,120 --> 00:05:29,914 چه لعنتی، مرد؟ 23 00:05:31,749 --> 00:05:35,294 من فرمانده این جزئیات هستم. به من زنگ میزنی، یه چیزی داری 24 00:05:35,502 --> 00:05:38,589 خب گلوله خوردم این چیزی است. 25 00:05:38,839 --> 00:05:41,091 صحنه قتل ما را پیدا کردم. این چیز دیگری است. 26 00:05:41,175 --> 00:05:44,136 شما وارد صحنه ای نمی شوید بدون شریک زندگی شما، من 27 00:05:44,220 --> 00:05:45,513 نمیدونستم یه صحنه بود 28 00:05:45,596 --> 00:05:49,433 وارد می شوم، مورد بعدی، یکی به من شلیک کرد 29 00:05:49,517 --> 00:05:50,893 -دوبار -پس هنوز چطوری... 30 00:05:50,976 --> 00:05:53,854 باک شات لاستیکی فقط تاثیر داره 31 00:05:53,938 --> 00:05:58,734 گلوله های شورش میدونی، آه... مانند استفاده پلیس. 32 00:06:02,738 --> 00:06:03,739 شما خوبی؟ 33 00:06:03,948 --> 00:06:08,619 چند دنده ترک خورده یکی در جناغ گرفت، بنابراین قلب من درد می کند. 34 00:06:09,119 --> 00:06:10,704 و چگونه این مکان را پیدا کردید؟ 35 00:06:10,788 --> 00:06:15,125 نوک پروست از طریق CI. گفت کاسپر یک بار او را به اینجا برد. 36 00:06:17,419 --> 00:06:20,381 بسیار خوب. خوب، توسط دکتر معاینه شوید. 37 00:06:20,464 --> 00:06:22,383 ببینید آیا می توانید هوکر را وارد کنید. 38 00:06:22,466 --> 00:06:23,634 لعنتی، بوی خس می دهد. 39 00:06:24,051 --> 00:06:26,011 بوریس در حال حاضر داخل است. 40 00:06:28,138 --> 00:06:31,141 خب، من برم جلو و روز رو بگیرم، زینا؟ 41 00:06:37,773 --> 00:06:40,818 همه چیز میگذره گروه ویژه قتل Vinci PD. 42 00:06:40,901 --> 00:06:42,653 چیکار میکنی با صحنه من، ستوان؟ 43 00:06:43,862 --> 00:06:45,364 ایمن کردن آن 44 00:06:46,073 --> 00:06:49,660 یکی از مردان من مورد اصابت گلوله قرار می گیرد، بهتر است باور کنید که من در سایت هستم. 45 00:06:56,542 --> 00:06:57,584 همه اش مال توست 46 00:07:07,720 --> 00:07:09,513 عایق صدا. 47 00:07:11,015 --> 00:07:13,517 مسیح 48 00:07:45,132 --> 00:07:46,884 این کار نمی کند 49 00:07:48,135 --> 00:07:51,764 ببین، این، اوه... 50 00:07:51,889 --> 00:07:53,474 خدا لعنتش کنه 51 00:07:57,561 --> 00:07:58,604 آیا آن مکان است؟ 52 00:07:59,563 --> 00:08:02,566 این هرگز در زندگی لعنتی من برای من اتفاق نیفتاده است. 53 00:08:07,821 --> 00:08:10,783 شاید بتوانیم یک اتاق در همان نزدیکی بگیریم؟ 54 00:08:11,867 --> 00:08:13,118 وقتمان را بگیریم؟ 55 00:08:13,994 --> 00:08:15,996 من وقت ندارم 56 00:08:16,080 --> 00:08:17,873 این مهم است، فرانک. 57 00:08:18,248 --> 00:08:21,210 نه لعنتی فکر نمی کنی من این را بدانم؟ 58 00:08:21,502 --> 00:08:24,672 هیچ بخشی از زندگی من نیست با اهمیت زنده و یا بمیر بیش از حد تحت تأثیر قرار نگرفته است. 59 00:08:24,755 --> 00:08:29,009 من یک اخم می کنم، یک اسلحه در سرم است که می گوید: "آن را خوب بساز. لعنتی نکن." 60 00:08:29,093 --> 00:08:32,137 عزیزم فقط استراحت کن 61 00:08:32,221 --> 00:08:34,473 این همه چیز غیر طبیعی است. 62 00:08:34,556 --> 00:08:36,141 احساس درستی نکن 63 00:08:37,393 --> 00:08:40,479 در این مورد صحبت کردیم. خیلی 64 00:08:40,562 --> 00:08:43,982 این غیر طبیعی است. قبلا هم گفتند خوبم 65 00:08:46,026 --> 00:08:48,946 -یعنی چی؟ -چیزی که گفتم 66 00:08:49,321 --> 00:08:51,782 این این 67 00:08:52,282 --> 00:08:54,827 دکتر گفت: تحرک خارق العاده. 68 00:08:56,787 --> 00:08:58,539 خدایا منو ببخش که اشتباه خوندم 69 00:08:58,622 --> 00:09:01,583 چه سرنخ های ظریفی برای من جاسازی کردی در دیک سست تو، 70 00:09:01,667 --> 00:09:04,920 که به همان اندازه واهی است مثل حال و هوای لعنتی تو 71 00:09:05,796 --> 00:09:08,173 پس اگر برای ما سخت باشد چه؟ 72 00:09:08,298 --> 00:09:10,551 انگار من انکوباتور لعنتی تو هستم 73 00:09:13,137 --> 00:09:14,805 دیک خودت را بمک 74 00:09:25,691 --> 00:09:28,736 خانه ییلاقی یک اجاره نامه تجاری بود از طریق گروه Catalast. 75 00:09:28,819 --> 00:09:30,487 همان جا ماشینش را اجاره کرد. 76 00:09:30,571 --> 00:09:33,991 آب و برق پرداخت شده توسط Porpoise LLC، که شرکت کاسپر بود. 77 00:09:34,324 --> 00:09:36,452 و اینجا هم تلفن ثابت داشت. 78 00:09:37,161 --> 00:09:38,829 پرونده تلفن را چاپ کرد. 79 00:09:40,706 --> 00:09:43,667 اگر امروز چیزی بدست نیاوردیم، من شما را در دختران شاغل می خواهم. 80 00:09:44,334 --> 00:09:46,044 از آن ظاهرها استفاده کنید. 81 00:09:48,505 --> 00:09:50,007 مطمئنا 82 00:09:51,341 --> 00:09:55,137 بنابراین، من نمی توانم به آن اشاره کنم، اما شما یک بزرگسال هستید. 83 00:09:57,389 --> 00:09:58,515 بسیار خوب. 84 00:09:58,599 --> 00:10:01,351 بسیار خوب. آن بازیگر زن ... 85 00:10:02,269 --> 00:10:06,857 اگر از من می‌پرسید که آیا کاری که او گفت را انجام دادم، بعد من از ماشین لعنتی پیاده میشم 86 00:10:08,358 --> 00:10:11,153 خب من میخواستم بپرسم اگر فکر می کردید قرار گرفتن در معرض 87 00:10:11,236 --> 00:10:13,572 در انجام کار میدانی اختلال ایجاد می کند. 88 00:10:21,038 --> 00:10:22,748 من جدی شک دارم 89 00:10:24,416 --> 00:10:28,086 وقتی تمام شد باید از او شکایت کنید. 90 00:10:28,170 --> 00:10:29,254 جوجه بار شده است 91 00:10:34,635 --> 00:10:37,346 آیا این یک سیگار الکترونیکی لعنتی است؟ 92 00:11:01,036 --> 00:11:02,746 شما نمی توانید با تلفن صحبت کنید؟ 93 00:11:03,330 --> 00:11:05,582 من سعی می کنم از تلفن دور باشم. 94 00:11:05,916 --> 00:11:08,585 چی؟ چی داری؟ 95 00:11:09,044 --> 00:11:11,255 چه کسی دیگری در مورد آن نقطه می دانست؟ 96 00:11:12,464 --> 00:11:13,632 جای کاسپر؟ 97 00:11:16,426 --> 00:11:18,887 تو مرا به چیزی کشاندی، فرانک. 98 00:11:21,265 --> 00:11:22,850 در مورد چی هستی؟ 99 00:11:32,442 --> 00:11:35,571 عجب این مقداری شانس برای شماست. 100 00:11:35,654 --> 00:11:36,780 لعنت به 101 00:11:37,281 --> 00:11:40,492 کجاست دختری که محل را رها کرد؟ 102 00:11:41,660 --> 00:11:44,913 کاسپر فاحشه خرید. او یکی از دنی سانتوس بود. 103 00:11:45,956 --> 00:11:46,999 خدمه من دلال محبت نمی کنند. 104 00:11:47,791 --> 00:11:50,711 خب پس شاید دوست پسر داشت 105 00:11:50,794 --> 00:11:52,129 می دانی، کاسپر را برای او آماده کن. 106 00:11:52,212 --> 00:11:54,089 یا شاید کاسپر خیلی خاکی بود، 107 00:11:54,172 --> 00:11:55,632 گفتنی نیست تبر از کدام طرف آمده است 108 00:11:55,716 --> 00:11:58,594 چون بگذار به تو بگویم، یک روانشناسی لعنتی در کار بود 109 00:11:58,677 --> 00:12:01,138 در آن مکان قبل از اینکه صحنه قتل باشد. 110 00:12:01,221 --> 00:12:05,893 حالا میخوای بهم بگی کاسپر با تو چیکار میکرد 111 00:12:05,976 --> 00:12:10,439 یا صبر کنم تا وارد اتاق تاریک دیگری شوم، این بار با گلوله واقعی؟ 112 00:12:10,606 --> 00:12:12,983 در اینجا سختگیری خاصی در کار است. 113 00:12:13,817 --> 00:12:15,527 من آن را به تعویق می اندازم که شما را عصبانی کنید. 114 00:12:16,153 --> 00:12:18,655 اوه، صادقانه بگویم، من دچار افسردگی هستم. 115 00:12:19,615 --> 00:12:22,367 من خودم کمی احساس افسردگی دارم. 116 00:12:41,553 --> 00:12:42,846 آب چه خبر؟ 117 00:12:44,097 --> 00:12:48,018 مشروب الکلی تمایل به برداشتن لبه دارد. من می خواهم عصبانی بمانم. 118 00:12:52,522 --> 00:12:54,691 کاسپر پول زیادی از من در بازی داشت. 119 00:12:55,776 --> 00:12:57,152 املاک و مستغلات. 120 00:12:57,694 --> 00:12:59,738 ملک مجاور خط ریلی. 121 00:13:00,906 --> 00:13:02,824 چه مدت او را می شناختی؟ 122 00:13:04,951 --> 00:13:07,412 از چند سال گذشته کار با او را آغاز کرده است. 123 00:13:07,788 --> 00:13:09,706 وقتی از شهر خارج شدیم او اینجا بود. 124 00:13:10,999 --> 00:13:14,753 دوربین مخفی را دزدیدند بعد از اینکه به من شلیک کردند 125 00:13:14,878 --> 00:13:18,757 هارد دیسک. ذهن را درگیر می کند که چه چیزی ممکن است در آن باشد. 126 00:13:22,970 --> 00:13:24,221 همانطور که گفتم، 127 00:13:25,013 --> 00:13:27,099 من سخت گیری را به تعویق می اندازم. 128 00:13:28,892 --> 00:13:30,644 خوب، شما این کار را انجام دهید، فرانک. 129 00:13:38,151 --> 00:13:40,779 آیا ری آسیب دیده است؟ چه اتفاقی افتاد؟ 130 00:13:42,114 --> 00:13:43,490 کسی او را به قتل رساند 131 00:13:49,162 --> 00:13:52,249 شهردار وینچی در بل ایر زندگی می کند؟ 132 00:14:05,637 --> 00:14:07,639 آیا شما بتی چسانی هستید؟ 133 00:14:10,434 --> 00:14:12,436 ما پلیس ایالتی هستیم خانم. 134 00:14:12,936 --> 00:14:14,604 ورونیکا چسانی. 135 00:14:14,771 --> 00:14:16,273 من نامادری بتی هستم. 136 00:14:17,649 --> 00:14:20,861 خانم چسانی اشکالی ندارد که از شما چند سوال بپرسیم؟ 137 00:14:20,944 --> 00:14:25,365 آیا می دانستی، اوه، بن کاسپر، مدیر شهر وینچی؟ 138 00:14:25,449 --> 00:14:29,286 فقط کمی. یک مهمانی شام، یک بار او را ملاقات کردم. 139 00:14:29,369 --> 00:14:31,037 بچه ها دیشب مهمونی دارید؟ 140 00:14:31,246 --> 00:14:32,497 خیر 141 00:14:41,381 --> 00:14:43,467 داروی چشم من است 142 00:14:48,680 --> 00:14:49,973 سلام. 143 00:14:55,812 --> 00:14:59,816 آقای کاسپر را به خاطر دارید؟ و شوهرت تا به حال شب ها دیر صحبت می کند؟ 144 00:14:59,900 --> 00:15:02,402 نه، فکر نمی کنم. 145 00:15:02,527 --> 00:15:05,072 با آستین صحبت کردی؟ 146 00:15:05,155 --> 00:15:06,907 گفت باشه که اومدی اینجا؟ 147 00:15:06,990 --> 00:15:08,784 -حتما -اوه 148 00:15:08,867 --> 00:15:12,204 داریم بررسی می کنیم چون آقای کاسپر یک آپارتمان در شهر نگه داشت. 149 00:15:12,287 --> 00:15:13,288 ممم 150 00:15:13,371 --> 00:15:17,501 و سوابق تلفن او خیلی چیزها را نشان می دهد از تماس های تلفنی که به این خانه می آید. 151 00:15:18,335 --> 00:15:20,587 1:00، 2:00 بامداد 152 00:15:20,670 --> 00:15:24,216 نمی دونم... نمی دونم. من توجه نمی کنم 153 00:15:24,299 --> 00:15:27,093 ردیف بالاست تجارت. 154 00:15:32,516 --> 00:15:34,851 پس چقدر وقت دارید با آقای چسانی ازدواج کرده اید؟ 155 00:15:35,352 --> 00:15:36,686 شهردار چسانی. 156 00:15:37,104 --> 00:15:40,941 او می گوید: هرگز "آقا". 157 00:15:41,024 --> 00:15:42,400 برای یک سال. 158 00:15:42,484 --> 00:15:44,569 و بچه ها چطور با هم آشنا شدید؟ 159 00:15:47,823 --> 00:15:49,533 یک مهمانی 160 00:16:32,576 --> 00:16:34,077 سلام. 161 00:16:34,161 --> 00:16:35,787 همه چیز خوب است؟ 162 00:16:45,839 --> 00:16:47,966 و اون پایین بمون ای عوضی گنگ 163 00:16:51,887 --> 00:16:54,222 بهت میگم نگه دار این فاحشه های خانه من! 164 00:17:00,604 --> 00:17:04,357 ای رونی، لعنت به این مردم؟ 165 00:17:05,859 --> 00:17:08,111 پلیس ایالتی خودتان را بپوشانید. 166 00:17:08,987 --> 00:17:09,988 حکمی دارید؟ 167 00:17:18,997 --> 00:17:21,166 چرا اینجوری اذیتم کردی، هان؟ 168 00:17:21,708 --> 00:17:24,002 ای، چرا یک لیوان قهوه را نمی خوری؟ 169 00:17:24,419 --> 00:17:26,338 یک زاناکس بردارید و الاغ خود را خنک کنید. 170 00:17:27,756 --> 00:17:31,134 بودین در راه پایین. بهش زنگ زدم 171 00:17:31,509 --> 00:17:33,428 مردم خوشحال نیستند با همه غازها که به اینجا می آیند. 172 00:17:33,511 --> 00:17:35,347 بن کاسپر را می شناختی؟ 173 00:17:35,430 --> 00:17:38,600 نه، یک پیرمرد که با پاپ های من کار می کرد. 174 00:17:42,145 --> 00:17:43,855 نه! نه! نه! 175 00:17:44,731 --> 00:17:46,399 چه کسی در را باز گذاشت؟ 176 00:17:48,485 --> 00:17:50,987 از کجا این لهجه را انتخاب کردی؟ 177 00:17:51,112 --> 00:17:52,364 لهجه؟ 178 00:17:53,031 --> 00:17:54,783 ای زن نژادپرست ممممممم 179 00:17:59,204 --> 00:18:01,748 من اعتراف می کنم، این یک قرار دادن کامل است. 180 00:18:02,499 --> 00:18:04,000 نقش های مختلف برای مشاغل مختلف 181 00:18:04,918 --> 00:18:06,252 من دوستان زیادی دارم. 182 00:18:06,336 --> 00:18:07,921 و این چه کاری است که انجام می دهید؟ 183 00:18:08,505 --> 00:18:10,715 رویدادهای تخصصی 184 00:18:10,799 --> 00:18:12,092 من یک سازمان دهنده هستم. 185 00:18:12,175 --> 00:18:13,927 چه نوع اتفاقاتی؟ 186 00:18:14,552 --> 00:18:16,012 همه نوع. 187 00:18:17,013 --> 00:18:18,598 حالا اگر ببخشید 188 00:18:18,682 --> 00:18:21,184 بهترین کار این است که پیش از مرد من بودین قدم بگذاری 189 00:18:21,267 --> 00:18:24,437 با یک وکیل وارد اینجا شوید، الاغ خود را بجوید 190 00:18:24,521 --> 00:18:26,731 شما هیچ صلاحیتی ندارید که وارد اینجا شوید. 191 00:18:36,449 --> 00:18:38,868 ترکیدن مویرگ ها، کلسترول وحشتناک، 192 00:18:39,536 --> 00:18:40,954 کبد شما قرمز شده است 193 00:18:41,037 --> 00:18:43,873 میتونم بپرسم چقدر مینوشی؟ در یک هفته متوسط؟ 194 00:18:44,457 --> 00:18:46,042 تمام آنچه می توانم. 195 00:18:46,459 --> 00:18:47,585 مواد مخدر؟ 196 00:18:48,628 --> 00:18:49,963 چند. 197 00:18:50,046 --> 00:18:51,423 و من فقط با دست و پا در اینجا می روم، 198 00:18:51,506 --> 00:18:54,718 و حدس بزنید که رژیم غذایی شما به خصوص سالم نیست 199 00:18:54,801 --> 00:18:56,303 خب این 200 00:18:57,721 --> 00:18:59,764 میدونی، داشتم بهش فکر میکردم، 201 00:19:01,474 --> 00:19:02,892 تغییر بعضی چیزها 202 00:19:02,976 --> 00:19:06,354 خوب، مطمئناً ممکن است زندگی با عادات ناسالم، 203 00:19:06,438 --> 00:19:09,149 اما اگر ندارید کمک می کند هر کدام زیر آفتاب 204 00:19:10,567 --> 00:19:11,818 آیا من پاک شدم؟ 205 00:19:11,901 --> 00:19:15,780 من چند روز طول می کشم، اما، بله، شما پاک شده اید. 206 00:19:15,864 --> 00:19:17,824 بوریس میگه به ​​هر حال تو رو پاک کنم. 207 00:19:17,907 --> 00:19:19,868 عالیه باشه میبینمت 208 00:19:20,702 --> 00:19:23,038 آیا می توانم از شما چیزی بپرسم، آقای Velcoro؟ 209 00:19:24,080 --> 00:19:25,749 آیا می خواهید زندگی کنید؟ 210 00:19:42,265 --> 00:19:43,850 اینجا چیکار میکنی؟ 211 00:19:43,933 --> 00:19:45,518 مرکز خرید عمودی. 212 00:19:45,602 --> 00:19:46,936 به چی نیاز داری فرانک؟ 213 00:19:48,063 --> 00:19:49,606 قدردانی، برای شروع. 214 00:19:50,023 --> 00:19:54,110 فرانک، می دانی که سپاسگزارم. من به شما گفته ام 215 00:19:54,194 --> 00:19:55,779 قدردانی شما می توانید حساب کنید. 216 00:19:56,196 --> 00:19:57,614 فرانک، 217 00:19:57,697 --> 00:20:00,658 چیزی که با هم جمع کردم برای پس گرفتن سهام خود، 218 00:20:00,784 --> 00:20:03,369 هیچ کس دیگری کاری را که من انجام دادم پرداخت نمی کرد. 219 00:20:03,661 --> 00:20:05,413 و من سپاسگزارم 220 00:20:06,122 --> 00:20:08,708 با چیزهای راهرو راه آهن عالیه 221 00:20:09,459 --> 00:20:10,543 متشکرم. 222 00:20:12,253 --> 00:20:14,089 انتظار دارید چند بار حقوق بگیرید برای همین کار؟ 223 00:20:15,298 --> 00:20:16,633 هر ماه 224 00:20:17,342 --> 00:20:18,885 25 درصد از خالص شما. 225 00:20:19,302 --> 00:20:23,598 من... من قبلاً به شما پول دادم. بیا مرد شما حرکت کردید 226 00:20:23,681 --> 00:20:25,141 همه چیز تغییر می کند. 227 00:20:26,684 --> 00:20:28,186 اگر برای من تغییر کنند، 228 00:20:28,978 --> 00:20:30,730 آنها می توانند برای شما تغییر کنند 229 00:20:32,482 --> 00:20:35,485 اوضاع در حال حاضر خوب است. این خوب است. 230 00:20:36,903 --> 00:20:41,241 شاید روزی تیمسترها، کارگران برق شما، 231 00:20:41,324 --> 00:20:43,284 آنها با این سایت مشکل دارند. 232 00:20:43,368 --> 00:20:46,079 وام پروبیتی که آن پول را به شما قرض داد، 233 00:20:46,162 --> 00:20:48,832 که به شما امکان می دهد در این قطار آبگوشت خرید کنید، 234 00:20:48,915 --> 00:20:50,458 آنها یادداشت را پس خواهند گرفت، 235 00:20:50,834 --> 00:20:54,462 و به یک دوست نیاز خواهی داشت، که من به شما پیشنهاد می کنم. 236 00:20:55,713 --> 00:20:57,257 مریم و پسرها چطورند؟ 237 00:20:58,007 --> 00:20:59,342 اون کنارت ایستاد، ها؟ 238 00:21:01,511 --> 00:21:03,638 شما مدارس تارزانا را دوست دارید؟ 239 00:21:11,020 --> 00:21:12,397 من تحویل آخر هفته می خواهم. 240 00:21:12,897 --> 00:21:14,441 و آن برقکار لعنت می کند، 241 00:21:14,524 --> 00:21:17,610 آنها از من برای پنج پسر پول می گیرند زمانی که سه انجام خواهند داد. 242 00:21:17,694 --> 00:21:20,405 شما بروید. یک دست در دست دیگر. 243 00:21:21,781 --> 00:21:23,199 اول ماه، بارت. 244 00:21:24,075 --> 00:21:26,161 من هیچ جا نمی روم. 245 00:21:43,428 --> 00:21:46,723 او یک صندوق امانات داشت در یک شرکت امنیتی Bel-Air. 246 00:21:48,600 --> 00:21:51,478 اساسنامه برای چند شرکت LLC. 247 00:21:52,061 --> 00:21:55,106 این شرکت ها، او در سال گذشته تشکیل شده بود. 248 00:21:55,315 --> 00:21:56,983 ما اکنون به دنبال فهرست دارایی هستیم. 249 00:21:57,066 --> 00:22:00,028 خوب آنها می توانند از آن برای دنبال کردن پول او استفاده کنند. 250 00:22:00,111 --> 00:22:02,864 آیا به یک مظنون نزدیک تر نیست؟ ولکورو ندید چه کسی به او شلیک کرد؟ 251 00:22:02,947 --> 00:22:03,948 گفت نقاب زده اند. 252 00:22:04,115 --> 00:22:06,451 فکر می کنید او می توانست آن را صحنه سازی کند؟ 253 00:22:06,534 --> 00:22:09,037 منظورم این است که در پایان روز، او به تازگی مورد ضرب و شتم قرار گرفت. 254 00:22:12,707 --> 00:22:15,001 نمی توانی تصور کنی چرا این کار را می کند. 255 00:22:17,295 --> 00:22:19,589 چیز دیگری هم در آن جعبه بود. 256 00:22:21,007 --> 00:22:22,383 الماس آبی. 257 00:22:23,176 --> 00:22:26,095 ما هلدینگ های شرکتی را پیگیری خواهیم کرد و ارتباطات فحشا 258 00:22:26,179 --> 00:22:28,556 در حالی که آزمایشگاه آپارتمان را پردازش می کند. 259 00:22:28,640 --> 00:22:31,184 کاسپر با Catalast عمیق به نظر می رسد. 260 00:22:31,434 --> 00:22:34,187 هیچ چیز عمومی زیادی در مورد آنها وجود ندارد. مالک زمین های زیادی است. 261 00:22:34,270 --> 00:22:35,271 به ولکورو نزدیک شدی؟ 262 00:22:37,065 --> 00:22:39,776 -تصور من؟ مستقیم؟ -ممم 263 00:22:41,569 --> 00:22:43,071 پسر فرسوده است. 264 00:22:43,279 --> 00:22:47,367 عوضی به خانه من می آید، نه حکمی، نه هیچی، 265 00:22:47,450 --> 00:22:50,620 همسرم، فرزندانم را اذیت می کند. 266 00:22:51,621 --> 00:22:53,623 شهردار خیلی ناراحت است. 267 00:22:54,624 --> 00:22:56,042 چی پیدا کردی ری؟ 268 00:22:56,668 --> 00:22:59,254 صحنه قتل در آپارتمانی در غرب هالیوود. 269 00:22:59,337 --> 00:23:04,008 این گروه توسعه خصوصی، Catalast، آن را برای Caspere اجاره کرد. 270 00:23:04,300 --> 00:23:05,468 و 271 00:23:05,551 --> 00:23:07,804 اوه، همان انواع عجیب و غریب در جای دیگرش پیدا کردیم 272 00:23:07,887 --> 00:23:10,014 میدونی، فتیش اوست. 273 00:23:10,098 --> 00:23:12,392 و نقطه ای بود که یک دوربین و یک هارد دیسک بود، 274 00:23:12,475 --> 00:23:14,394 اما مردی که به من شلیک کرد آن را گرفت. 275 00:23:15,019 --> 00:23:16,354 و تو به او نگاه نکردی؟ 276 00:23:16,604 --> 00:23:20,149 نه. به محض اینکه برگشتم، انفجار را دیدم. 277 00:23:20,358 --> 00:23:22,277 در مورد کله چطور؟ 278 00:23:22,402 --> 00:23:23,820 Bezzerides. 279 00:23:24,153 --> 00:23:26,406 او در مورد بخش سوال می پرسد؟ 280 00:23:26,489 --> 00:23:27,907 نه، نه واقعا. 281 00:23:29,409 --> 00:23:30,493 Velcoro کثیف است. 282 00:23:31,160 --> 00:23:34,581 من او را می خواهم. فکر می کردم در این مورد واضح هستم. 283 00:23:34,664 --> 00:23:37,625 ما یک پلیس شیاد وینچی داریم که می‌توانیم از آن استفاده کنیم. هر چه بهتر. 284 00:23:39,002 --> 00:23:40,837 او یک مرد است، به خاطر مسیح. 285 00:23:41,087 --> 00:23:43,214 آره پس چی؟ 286 00:23:44,924 --> 00:23:48,344 نمی گویم لعنتش کن، اما شاید به او اجازه دهید فکر کند که شما ممکن است او را لعنت کنید. 287 00:23:48,428 --> 00:23:51,723 کارآگاه Bezzerides IA یا UC نیست. 288 00:23:51,806 --> 00:23:54,851 -او وظیفه قتل دارد. -حتما مطمئنا 289 00:23:54,934 --> 00:23:57,937 و من این را در یک یادداشت قرار نمی دهم، 290 00:23:59,188 --> 00:24:00,773 اما Velcoro ارزش یک جایزه را دارد. 291 00:24:00,857 --> 00:24:02,775 من می توانم ببینم که یک تبلیغ برای شما کار می کند. 292 00:24:04,152 --> 00:24:06,279 وکیل ایالتی احضار شد جدول زمانی ما 293 00:24:06,362 --> 00:24:07,363 خخخ 294 00:24:07,447 --> 00:24:09,741 - حرکت بعدی شما در مورد Caspere چیست؟ -خب... 295 00:24:09,824 --> 00:24:11,117 من نشان او را می خواهم 296 00:24:11,492 --> 00:24:14,621 من نشان رئیس کلانتر او را می خواهم. 297 00:24:14,704 --> 00:24:17,624 این حالت به زودی پاک می شود 298 00:24:17,707 --> 00:24:19,292 آنها به مدیون من بیرون خواهند آمد، 299 00:24:19,375 --> 00:24:22,962 و اون خرگوشه داره روی تخته راه میره 300 00:24:23,046 --> 00:24:25,298 ببین دوربین گرفته شده یعنی چیزی روی آن بود 301 00:24:25,381 --> 00:24:27,425 شاید قتل، شاید فیلمی از قاتل. 302 00:24:27,508 --> 00:24:30,511 اما او در سفر بود بالا و پایین ایالت در حال انجام معاملات زمین. 303 00:24:30,595 --> 00:24:32,764 خوب، این دود است و بدون آتش. 304 00:24:32,972 --> 00:24:35,892 معاملات زمین این را به ارمغان نمی آورد. 305 00:24:35,975 --> 00:24:38,644 اما به کار با زاویه هوکر ادامه دهید و آن را بسته بندی کنید 306 00:24:38,728 --> 00:24:40,980 قبل از اینکه ایالت این قسمت از کاوش خود را بسازد. 307 00:24:43,733 --> 00:24:44,734 روشن؟ 308 00:24:44,942 --> 00:24:45,943 اوم... 309 00:24:46,444 --> 00:24:48,404 بزریدس پرونده را اداره می کند، قربان. 310 00:24:48,488 --> 00:24:51,115 Bezzerides خواهد بود راه اندازی یک پایه ماست 311 00:24:51,199 --> 00:24:54,869 بنابراین او را به چیزی ملموس هدایت کنید. 312 00:24:55,995 --> 00:24:57,330 من یک دلال محبت را برای این دوست دارم. 313 00:24:57,455 --> 00:24:59,248 ببین، تو حقیقت را می خواهی؟ 314 00:25:00,083 --> 00:25:02,585 شاید این بهانه خوبی باشد تا من را کنار بگذارم. 315 00:25:03,002 --> 00:25:04,420 می دانی؟ 316 00:25:04,504 --> 00:25:06,297 یعنی اون به من اعتماد نداره 317 00:25:07,090 --> 00:25:09,175 و من هیچ وقت دقیقاً کلمبو نبودم. 318 00:25:09,258 --> 00:25:11,010 لعنتی یعنی چی؟ 319 00:25:11,386 --> 00:25:13,346 این بهترین مرد شماست؟ 320 00:25:14,263 --> 00:25:15,807 شما در آن هستید، ری، نقطه. 321 00:25:16,599 --> 00:25:19,143 کاوشگر چطور به نظر می رسد؟ 322 00:25:22,438 --> 00:25:24,023 ما آن را حل خواهیم کرد. 323 00:25:25,775 --> 00:25:26,984 آره 324 00:25:36,452 --> 00:25:37,495 آنها با شما خوب رفتار می کنند؟ 325 00:25:38,287 --> 00:25:40,456 مثل یک تشویق کننده روی یک سکوی نفتی. 326 00:25:42,500 --> 00:25:43,751 لعنتی 327 00:25:43,835 --> 00:25:46,462 هی فکر کردم گوشیت خرابه 328 00:25:46,546 --> 00:25:47,922 شنیدم اینجا بودی فکر کردم میام 329 00:25:48,005 --> 00:25:50,716 باشه، آره من هستم... من به تازگی در جنوب کار کرده ام. 330 00:25:50,800 --> 00:25:54,387 نه آره میدونم من می دانم. من فقط فکر کردم شاید بتوانیم یک گاز بگیریم. 331 00:25:55,888 --> 00:25:58,975 می تونم بیام پایین، می دونی از آنجایی که شما به تماس های تلفنی من پاسخ نمی دهید. 332 00:25:59,058 --> 00:26:02,228 آره، استیو، ببین، تو پسر خوبی هستی، اما... 333 00:26:02,311 --> 00:26:04,689 -صبر کن صبر کن صبر کن بیا -این مسیر خود را طی کرده است. 334 00:26:04,772 --> 00:26:06,190 باشه؟ 335 00:26:06,274 --> 00:26:11,154 چیز مهمی نیست. تو هیچ کاری نکردی اما من و تو، چیز زیادی وجود ندارد. 336 00:26:11,988 --> 00:26:13,156 اونجا زیاد نیست؟ 337 00:26:14,991 --> 00:26:16,826 خب میتونستی منو گول بزنی 338 00:26:19,996 --> 00:26:23,749 -میدونی لعنتی اینو شروع کردی -این رو به جایی زشت نزن. 339 00:26:24,083 --> 00:26:26,794 فقط در مورد آن کمی بالغ باشید. 340 00:26:26,878 --> 00:26:29,213 -قدری آبرو داشته باش -عزت؟ 341 00:26:32,508 --> 00:26:34,594 شما واقعاً آنها را می کشید و آنها را تایپ کنید، ها؟ 342 00:26:36,554 --> 00:26:38,598 تو دوباره با من اینطوری حرف میزنی 343 00:26:38,681 --> 00:26:41,851 شما به یک چمدان کوچک نیاز دارید تا دندان هایت را به خانه ببری 344 00:26:52,361 --> 00:26:54,489 -پسر مامان. -چی؟ 345 00:26:54,572 --> 00:26:57,784 توقف کنید. توقف کنید. از اتاق تیم من برو بیرون 346 00:27:02,205 --> 00:27:03,664 بسیار خوب. 347 00:27:05,124 --> 00:27:07,752 می دانی، شما مشکلات جدی دارید کارآگاه 348 00:27:07,835 --> 00:27:09,754 من دارم آنها را می کوشم. 349 00:27:12,882 --> 00:27:14,300 -وای -آره؟ 350 00:27:14,383 --> 00:27:15,927 -خوبه -چیزی برای گفتن داری؟ 351 00:27:16,010 --> 00:27:17,428 اصلا هیچی. 352 00:27:31,025 --> 00:27:32,109 آه 353 00:27:32,360 --> 00:27:34,820 شما فقط می توانید از بطری بنوشید. 354 00:27:35,446 --> 00:27:38,574 بطری را بنوشید، مشکل دارید. 355 00:27:41,577 --> 00:27:44,372 تو میدونی اون آخرین مزه ای که بهم دادی تمام شب مرا بیدار نگه داشت 356 00:27:45,081 --> 00:27:48,918 -فکر کردم صدای مادرت را می شنوم. -خب نه اون اندیکا است. 357 00:27:49,502 --> 00:27:51,462 بوی گوشت سوزان. مال شما. 358 00:27:51,587 --> 00:27:53,130 خب پس صحبت کن! با این چیزها چه کردید؟ 359 00:27:53,214 --> 00:27:56,300 حالا یک دقیقه صبر کنید، دوستان. لویی خوب است. 360 00:27:57,677 --> 00:27:59,387 من خواب دیدم 361 00:28:00,596 --> 00:28:02,014 در مورد شما 362 00:28:02,098 --> 00:28:04,183 من هرگز نمی توانم رویاهایم را به یاد بیاورم. 363 00:28:04,475 --> 00:28:05,851 به هر حال به سختی می خوابم. 364 00:28:14,110 --> 00:28:15,319 نشان شما کجاست؟ 365 00:28:16,779 --> 00:28:18,531 خب این... 366 00:28:30,543 --> 00:28:32,295 شما نباید این کار را انجام دهید. 367 00:28:32,878 --> 00:28:35,214 هر چه در اخبار دیدید، یا هر چیزی که شما را عصبانی کرده است، 368 00:28:35,298 --> 00:28:36,632 یه روز از خواب بیدار میشی و دلت براش تنگ میشه 369 00:28:36,799 --> 00:28:39,051 من آن را از دست نمی دهم. 370 00:28:39,844 --> 00:28:41,554 دیگر PD وجود ندارد. 371 00:28:42,346 --> 00:28:46,017 خوب، اگر می خواهید آن را دور بریزید، من آن را می گیرم. من آن را به چاد می دهم. 372 00:28:49,645 --> 00:28:52,523 بکشید. دوستی داری با چنین فشاری؟ 373 00:28:53,482 --> 00:28:54,942 داشتی میخوردی؟ 374 00:28:55,484 --> 00:28:58,070 نه، من گرسنه نمی شوم. 375 00:28:58,154 --> 00:29:00,573 خوب، آن علف به شما اشتها می دهد. 376 00:29:00,781 --> 00:29:02,658 -تو هم بخواب -ممم 377 00:29:07,204 --> 00:29:08,331 ممم 378 00:29:09,498 --> 00:29:10,541 پسرت چطوره؟ 379 00:29:12,376 --> 00:29:14,045 حالش خوبه 380 00:29:14,629 --> 00:29:16,130 بچه بودن سخته 381 00:29:16,714 --> 00:29:19,300 ما آنقدر که دوست داریم همدیگر را نمی بینیم. 382 00:29:22,261 --> 00:29:26,641 پاپ، بچه های وینچی، کوین بوریس را کمی می شناختی. 383 00:29:26,724 --> 00:29:27,933 هالووی، رئیس؟ 384 00:29:28,017 --> 00:29:29,852 هالووی مرد خوبی است. 385 00:29:30,728 --> 00:29:32,188 شارژر سخت 386 00:29:33,356 --> 00:29:34,523 مدرسه قدیمی 387 00:29:35,149 --> 00:29:38,069 آنها زیر نظر گیتس ضربات سختی را به دست آوردند. 388 00:29:38,861 --> 00:29:41,238 زمانی که واقعاً می توانستید کار پلیس انجام دهید. 389 00:29:43,032 --> 00:29:45,368 آره، بوریس، همینطور. 390 00:29:46,494 --> 00:29:47,912 چرا او رفت؟ 391 00:29:48,663 --> 00:29:50,373 فروشگاهی در وینچی راه اندازی کنید؟ 392 00:29:50,498 --> 00:29:52,750 چون اون خیلی باهوشه 393 00:29:54,251 --> 00:29:58,172 سپس پس از شورش ها و O.J. ما فقط نتوانستیم کار را به درستی انجام دهیم. 394 00:29:59,256 --> 00:30:01,842 پس گفت: «خیلی وقته» به آن خرخرها و... 395 00:30:03,928 --> 00:30:06,931 ... به خارج از شهر. 396 00:30:08,099 --> 00:30:09,892 من باید به جلو نگاه می کردم. 397 00:30:13,104 --> 00:30:15,690 الان نصف مستمری نخواهم داشت 398 00:30:18,150 --> 00:30:21,362 -به هر حال خیلی وقت بود تو را ندیده بودم. -آره 399 00:30:21,445 --> 00:30:23,030 فکر کردم به داروت نیاز داری 400 00:30:23,656 --> 00:30:25,241 به اون مزخرف نگاه کن 401 00:30:26,742 --> 00:30:28,327 کرک داگلاس. 402 00:30:32,081 --> 00:30:34,250 هیچ کشوری برای مردان سفید پوست وجود ندارد، پسر. 403 00:30:37,378 --> 00:30:39,338 من حدس می زنم که من بلند، سپس. 404 00:30:56,605 --> 00:30:57,815 من آن را نمی فهمم. 405 00:30:57,898 --> 00:31:01,777 چند روزی در وگاس خواهیم بود. من کار دیگری دارم 406 00:31:02,028 --> 00:31:04,488 به من زمان می دهد تا با مردمم گفتگو کنم. 407 00:31:05,448 --> 00:31:07,199 هفته آینده می توانیم صحبت کنیم. 408 00:31:08,701 --> 00:31:11,037 یک ماه پیش، به نظر می رسید که کارمان تمام شده بود. 409 00:31:11,120 --> 00:31:12,872 ما از این موضوع گذشتیم، فرانک. 410 00:31:13,456 --> 00:31:15,750 من خودم این تصمیمات را نمی‌گیرم. 411 00:31:16,083 --> 00:31:17,460 و کاسپر؟ 412 00:31:18,294 --> 00:31:21,881 فکر من این است که به نوعی این است به شما متصل است که پاهایتان سرد می شود. 413 00:31:22,673 --> 00:31:25,968 مطمئنا ما احمق نیستیم 414 00:31:26,635 --> 00:31:29,346 آنچه دوخته بودی، بخیه ساییده شده، فرانک. 415 00:31:32,141 --> 00:31:34,810 این خیلی بزرگ است که بتوان از آن دور شد. 416 00:31:36,228 --> 00:31:38,314 من اجازه نمی خواهم 417 00:31:38,647 --> 00:31:40,566 من در مورد تو صحبت نکردم 418 00:31:41,150 --> 00:31:44,361 میری؟ سفر لعنتی. 419 00:31:46,739 --> 00:31:48,324 باشه فرانک 420 00:31:59,627 --> 00:32:01,504 لعنتی کمی یهودی لعنتی. 421 00:32:07,009 --> 00:32:09,845 -بلیک کجاست؟ -بهش پیام دادم 422 00:32:21,023 --> 00:32:23,651 و استن؟ چرا او اینجا نیست؟ 423 00:32:24,318 --> 00:32:26,403 آیا یک مرد منطقی نباید استنباط کند 424 00:32:26,487 --> 00:32:28,864 از ورود و خروج اوسیپ، 425 00:32:28,948 --> 00:32:31,200 و شکست لعنتی در خوب کردن شرایطمان 426 00:32:31,283 --> 00:32:36,372 چون نه فقط به کاسپر متصل است، اما کاسپر را از قبل تعیین می کنید؟ 427 00:32:36,872 --> 00:32:39,041 به معنای علّی. 428 00:32:39,208 --> 00:32:40,835 دارم میگم... 429 00:32:41,377 --> 00:32:43,587 آیا فکر می کنید اوسیپ می توانست کاسپر را انجام دهد؟ 430 00:32:44,296 --> 00:32:45,631 بخش من نیست 431 00:32:45,714 --> 00:32:49,885 اما اگر از من می‌پرسید، آیا او چنین مردی است؟ 432 00:32:51,136 --> 00:32:56,058 او نیمه آناکوندا و نیمی سفید بزرگ به نظر می رسد. 433 00:33:03,691 --> 00:33:05,568 بنابراین، من آن کاغذ را دیدم، برادر. 434 00:33:06,110 --> 00:33:07,820 فکر کردم شما را چک کنم 435 00:33:08,237 --> 00:33:09,697 شما را پایین آوردی، ها؟ 436 00:33:10,322 --> 00:33:11,991 مزخرف است 437 00:33:12,867 --> 00:33:15,327 من نیمی از این کار را برای دولت کار می کنم. 438 00:33:15,953 --> 00:33:17,329 قراره منو ببینه 439 00:33:18,289 --> 00:33:19,582 پس؟ 440 00:33:20,374 --> 00:33:22,793 پس، لعنتی نه، این کار را نکردم. 441 00:33:23,502 --> 00:33:25,296 آره خب فکر نمیکردم داشته باشی 442 00:33:27,256 --> 00:33:28,757 بنابراین، شما به جلسات می رفتید؟ 443 00:33:29,258 --> 00:33:30,926 من سال اول رفتم 444 00:33:31,844 --> 00:33:35,139 منظورم این است که اگر می خواهید از چیزی غلبه کنید، 445 00:33:35,222 --> 00:33:38,809 شاید دور هم نشسته و آن را با تمام جزئیات به خاطر بسپارید 446 00:33:40,311 --> 00:33:41,604 راه درستی نیست 447 00:33:42,104 --> 00:33:44,106 بله، خوب، موضوع این است 448 00:33:44,940 --> 00:33:47,776 مقداری از آن دانشی را که می ریزند معنا پیدا می کند. 449 00:33:49,320 --> 00:33:50,988 مطالب مربوط به گذشته، 450 00:33:51,906 --> 00:33:53,407 منکر آن نیست، 451 00:33:55,075 --> 00:33:56,785 بگذار بخشی از تو باشد 452 00:33:59,413 --> 00:34:00,789 آره 453 00:34:02,499 --> 00:34:04,168 کار میکنی؟ 454 00:34:05,169 --> 00:34:08,297 آره، فقط، اوه، بعضی چیزها اینجا و آنجا. 455 00:34:10,382 --> 00:34:11,383 ممم 456 00:34:11,634 --> 00:34:13,636 با اتحادیه برق کارها رفتم. 457 00:34:13,844 --> 00:34:16,138 -ممم عالیه -هنوز مردی پست 458 00:34:18,599 --> 00:34:20,059 تا حالا دلتنگش شدی؟ 459 00:34:21,143 --> 00:34:22,353 آره 460 00:34:24,355 --> 00:34:27,900 می دونی، من مدام به روستا فکر می کنم. 461 00:34:28,901 --> 00:34:30,402 بیرون العوجاء. 462 00:34:32,363 --> 00:34:33,948 دره. 463 00:34:35,658 --> 00:34:37,409 مردم خوب، مرد 464 00:34:37,993 --> 00:34:39,203 کوه ها. 465 00:34:40,162 --> 00:34:42,331 ما دیگر سرباز نیستیم، مرد. 466 00:34:43,082 --> 00:34:44,667 یادم می آید فکر می کردم 467 00:34:45,834 --> 00:34:47,586 من فقط می توانستم آنجا بمانم. 468 00:34:49,004 --> 00:34:50,839 فقط پیدا کردن تیم را فراموش کنید. 469 00:34:53,384 --> 00:34:54,760 یعنی... 470 00:34:55,678 --> 00:34:59,181 من فکر می کنم، مثل این بود که ... 471 00:35:01,350 --> 00:35:04,270 این آخرین باری بود که حس خوبی برای من داشت، برادر. 472 00:35:04,353 --> 00:35:05,980 منظورت مبارزه است 473 00:35:11,068 --> 00:35:13,153 آیا هرگز به آن برمی گردی؟ 474 00:35:13,237 --> 00:35:14,947 من اینطور فکر نمی کنم. 475 00:35:15,030 --> 00:35:17,700 فکر نمی کردم تا زمانی که ماندم، بمانم. 476 00:35:17,783 --> 00:35:20,494 و بعدش سخت شد برای دیدن آمدن به خانه، می دانید؟ 477 00:35:21,912 --> 00:35:25,457 منظور من این نیست. شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم. 478 00:35:25,541 --> 00:35:27,042 آنها سه روز؟ 479 00:35:28,252 --> 00:35:30,337 -من به تو فکر میکنم مرد. -بس کن 480 00:35:30,963 --> 00:35:33,882 چرا؟ اگه نخوام فراموش کنم چی؟ 481 00:35:35,843 --> 00:35:38,887 رفیق تو باید بری 482 00:35:40,389 --> 00:35:42,558 -من بیرونم -هی ببین ببین... 483 00:35:42,725 --> 00:35:43,809 تظاهر نکن، باشه؟ نکن... 484 00:35:44,935 --> 00:35:46,478 هی، هی، هی. می بینی که؟ 485 00:35:46,562 --> 00:35:48,564 لعنت به تو، احمق 486 00:35:50,232 --> 00:35:52,026 وودرو، متاسفم، مرد. 487 00:35:56,655 --> 00:35:58,490 منظورم این نبود 488 00:35:59,783 --> 00:36:01,660 متاسفم مرد من مست هستم. 489 00:36:02,328 --> 00:36:04,413 من مست هستم. متاسفم 490 00:36:20,888 --> 00:36:23,223 دوربین های ترافیک شهری برگشتند. 491 00:36:23,307 --> 00:36:26,018 ونتورا این یکی را برداشت ساعت 1 بامداد شب قتل. 492 00:36:26,101 --> 00:36:28,479 Caddy از 33 به PCH می‌کشد. 493 00:36:28,562 --> 00:36:31,148 ماشین ثبت شده به بخش حمل و نقل فیلم 494 00:36:31,607 --> 00:36:34,610 -اون تلنگر اینجا شلیک میکنن؟ -در یکی گرفتم. 495 00:36:44,036 --> 00:36:45,079 تو برگشتی 496 00:36:46,205 --> 00:36:48,373 بله، نه به خاطر عدم تلاش 497 00:36:55,589 --> 00:36:58,008 کاسپر مشوق های مالیاتی ما را ترتیب داد. 498 00:36:58,092 --> 00:37:00,469 تنها راهی که می توانید فیلم بگیرید هر چیزی در کالیفرنیا در حال حاضر. 499 00:37:00,552 --> 00:37:02,679 به او اعتبار یک تولید کننده مشترک داد. 500 00:37:02,763 --> 00:37:04,848 - واقعا متاسفم که چه اتفاقی افتاده است. - برش 501 00:37:04,932 --> 00:37:07,643 - خیلی اینجا بود؟ - نه یعنی اومد. 502 00:37:08,310 --> 00:37:11,897 در تدارکات بودیم به PD، منطقه بندی کمک کرد. 503 00:37:11,980 --> 00:37:15,067 -این اعتبار تولیدکننده با چک حقوقی همراه است؟ -آخر، آره. 504 00:37:15,150 --> 00:37:17,152 اون ماشین چی؟ کدی؟ 505 00:37:17,236 --> 00:37:20,114 یک روز صبح هفته گذشته گم شد. ما آن را به سرقت رفته نزد کلانترها ثبت کردیم. 506 00:37:20,197 --> 00:37:23,826 برگه های بیمه را دیروز بگذارید. من شما را به سر ما می رسانم. 507 00:37:25,369 --> 00:37:28,163 آره، دوشنبه صبح، رفته بود. قفل دروازه قطع شده بود. 508 00:37:28,247 --> 00:37:29,790 کلانترها گزارش دادند. 509 00:37:29,873 --> 00:37:31,291 هیچ پرسنلی مفقود شده است؟ 510 00:37:32,459 --> 00:37:34,419 نه، هیچ چیز غیرعادی نیست. 511 00:37:34,503 --> 00:37:37,464 راننده داشتیم هفته قبل به دلیل مسائل خانوادگی ترک کنید. 512 00:37:37,548 --> 00:37:39,133 من هرگز مرد کاسپر را نشناختم. 513 00:37:40,342 --> 00:37:43,178 من به نام و آدرس نیاز دارم از همه افراد در بخش شما 514 00:37:44,388 --> 00:37:46,014 مطمئنا آره 515 00:37:49,435 --> 00:37:51,728 برش دهید. لعنت بهش 516 00:37:52,354 --> 00:37:54,189 دروازه را بررسی کنید. حرکت کنیم 517 00:37:57,943 --> 00:38:00,070 هی، این موضوع در مورد چیست؟ 518 00:38:01,238 --> 00:38:02,739 حدودا دو تن گند 519 00:38:04,366 --> 00:38:07,911 برخی، اوه، فروپاشی تمدن تلنگر انتقام جویی 520 00:38:09,663 --> 00:38:12,249 باید آن را به یک تصویر ساکت تبدیل کرد روشی که آن مرد خطوط خود را انجام می دهد. 521 00:38:12,791 --> 00:38:15,878 -کارت همینه؟ -آره، عکاس صحنه. 522 00:38:19,882 --> 00:38:21,425 این بهترین استفاده از زمان من تاکنون بوده است. 523 00:38:22,176 --> 00:38:23,260 تو همیشه، اوه... 524 00:38:24,303 --> 00:38:25,512 آیا تا به حال این مرد را در اطراف دیده اید؟ 525 00:38:27,431 --> 00:38:29,099 آره، من او را دیده ام. 526 00:38:29,183 --> 00:38:30,642 فلان شهري اوم... 527 00:38:30,726 --> 00:38:33,645 می خواهد شانه ها را مسواک بزند با صنعت، من حدس می زنم. 528 00:38:33,729 --> 00:38:35,439 شنید که با او مهمانی کرده است مدیر ما یکی دو بار. 529 00:38:35,731 --> 00:38:36,940 اوه، آره؟ 530 00:38:37,274 --> 00:38:40,485 آره، دایسون ادامه داشت در مورد مهمانی که رفته بودند 531 00:38:41,445 --> 00:38:43,363 او گفت: «با حضور خوب. 532 00:38:44,406 --> 00:38:46,867 منظورم گربه مثل دیوار به دیوار. 533 00:38:46,950 --> 00:38:47,993 هوم 534 00:38:48,076 --> 00:38:50,871 حدس می زنم عکاس صحنه باشم به یک دعوت امتیاز ندهید 535 00:38:50,954 --> 00:38:54,333 آره، درست مثل شام و نوشیدنی بود. 536 00:38:54,416 --> 00:38:57,002 بسیاری از کت و شلوار، سرمایه گذاران بالقوه. 537 00:38:57,085 --> 00:38:58,503 دخترا چطور؟ 538 00:38:58,754 --> 00:39:01,173 آره دخترا اونجا بودن 539 00:39:01,256 --> 00:39:03,008 آنها بیش از نیمی از جمعیت هستند. 540 00:39:03,091 --> 00:39:04,843 آیا در این مهمانی قلابی وجود داشت؟ 541 00:39:04,927 --> 00:39:07,221 من واقعاً این را نمی دانم، خانم. 542 00:39:07,304 --> 00:39:08,305 هوم 543 00:39:08,597 --> 00:39:12,100 -کجا بود؟ -جایی بالاتر از ونتورا. 544 00:39:12,184 --> 00:39:13,936 واقعا یادم نیست 545 00:39:14,436 --> 00:39:17,523 راستشو بگم من مشروب میخورم 546 00:39:17,606 --> 00:39:20,317 بنابراین خاطره من را غیر قابل اعتماد می کند. 547 00:39:21,026 --> 00:39:24,446 جک، همه را برای تمرین بیدار کن. من یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود. 548 00:39:25,155 --> 00:39:27,991 -سوزاندن دلار -آره 549 00:39:34,957 --> 00:39:37,084 من هنوز کار می کنم برای دفتر مدیریت شهری. 550 00:39:38,001 --> 00:39:39,127 با آقای کاسپر... 551 00:39:40,379 --> 00:39:41,547 با اتفاقی که افتاد، 552 00:39:41,630 --> 00:39:44,591 مرا فرستادند برای جمع آوری کپی از موافقت نامه های مالیاتی. 553 00:39:44,841 --> 00:39:46,885 چرا؟ آیا مشکلی در آنها وجود دارد؟ 554 00:39:46,969 --> 00:39:48,554 من اینطور فکر نمی کنم. 555 00:39:49,179 --> 00:39:51,974 آنها فقط تلاش می کنند تا تمام مدارک شهر مرتب شود. 556 00:39:52,057 --> 00:39:53,600 با استعلام ایالتی 557 00:39:56,937 --> 00:39:58,146 بسیار خوب. 558 00:39:58,814 --> 00:39:59,856 متشکرم. 559 00:40:06,780 --> 00:40:08,490 لعنتی بودی؟ 560 00:40:08,573 --> 00:40:10,075 الان بر سر من بلند میشی؟ 561 00:40:10,492 --> 00:40:13,787 فقط با خانمم 562 00:40:13,870 --> 00:40:16,081 -گوشی من فوت کرد. -گوشی لعنتی ات مرد؟ 563 00:40:16,206 --> 00:40:17,874 آیا من یک دختر نوجوان لعنتی هستم؟ 564 00:40:17,958 --> 00:40:20,794 فرانک، استن. 565 00:40:21,420 --> 00:40:22,921 او چطور؟ 566 00:40:23,839 --> 00:40:25,173 او مرده است. 567 00:40:29,094 --> 00:40:31,430 چند نفر از مکزیکی های ما او را پیدا کردند، رئیس. 568 00:40:34,016 --> 00:40:35,392 این چیه، هان؟ 569 00:40:37,853 --> 00:40:40,272 کی لعنتی آیا چیزی علیه استن خواهد داشت؟ 570 00:40:42,983 --> 00:40:44,610 معنی لعنتی نکن 571 00:40:44,943 --> 00:40:46,445 او برای کسی چیست؟ 572 00:40:46,987 --> 00:40:49,906 بعد از کاسپر خیلی زیاد میاد. 573 00:40:53,118 --> 00:40:54,328 نه لعنتی 574 00:40:57,581 --> 00:40:59,082 کی، ها؟ 575 00:41:02,878 --> 00:41:05,380 لعنتی کی میاد دنبالم 576 00:41:06,048 --> 00:41:07,049 ها؟ 577 00:41:07,299 --> 00:41:08,633 سازمان بهداشت جهانی؟ 578 00:41:13,555 --> 00:41:16,475 سانتوس، فرگردو، کنستانتین را دریافت کنید، 579 00:41:16,558 --> 00:41:20,562 هر کسی که در ملک ما کار می کند، یا آنچه قبلاً ملک ما بود، حالا، امشب! 580 00:41:20,979 --> 00:41:22,439 جای سانتوس 581 00:41:23,607 --> 00:41:26,735 -به چی فکر میکنی؟ -لعنتی کاری که بهت میگم انجام بده 582 00:41:31,365 --> 00:41:32,866 او را جمع کن. 583 00:41:34,826 --> 00:41:36,495 او لیاقت بهتر از این را دارد. 584 00:41:49,257 --> 00:41:50,592 بچه ها حالتون چطوره؟ 585 00:41:52,469 --> 00:41:55,555 آیا تا به حال این مرد را در اطراف می بینید؟ 586 00:41:58,225 --> 00:41:59,768 تا حالا این مرد رو دیدی؟ 587 00:42:54,448 --> 00:42:58,243 شما بچه ها، اوه، تا به حال این مرد را در اطراف دیده اید؟ 588 00:43:01,413 --> 00:43:03,039 ببین من نایب نیستم 589 00:43:03,582 --> 00:43:05,876 من به کسی که اینجا لعنتی به کی می زند نمی زنم. 590 00:43:06,543 --> 00:43:07,961 نه؟ 591 00:43:09,212 --> 00:43:10,255 من او را قبلا دیده بودم. 592 00:43:11,715 --> 00:43:12,966 کجا؟ 593 00:43:14,468 --> 00:43:16,761 من هرگز با او قرار ملاقات نداشتم، 594 00:43:16,845 --> 00:43:19,848 اما او چند بار آنجا بوده است. 595 00:43:20,348 --> 00:43:21,600 داشتم کار میکردم 596 00:43:21,933 --> 00:43:23,018 با چهره ها خوبه 597 00:43:25,604 --> 00:43:26,938 این کجا بود؟ 598 00:43:27,022 --> 00:43:31,026 چند بار، این باشگاه چند بلوک پایین می‌آید. 599 00:43:31,985 --> 00:43:33,236 لوکس اینفینیتوم. 600 00:43:34,029 --> 00:43:35,906 -تو اونجا بودی؟ -نه 601 00:43:39,075 --> 00:43:40,368 آیا با قلاب بزرگ است؟ 602 00:43:40,660 --> 00:43:42,454 بزرگ با همه جور. 603 00:43:42,787 --> 00:43:45,749 اما، بله، آن‌ها ساعاتی پربیننده را در آنجا سپری کردند. 604 00:43:46,208 --> 00:43:47,959 این یکی از آنها باشگاه های مدار است، می دانید؟ 605 00:43:48,752 --> 00:43:51,630 تجارت انجام می شود. 606 00:43:51,713 --> 00:43:53,799 چند اروپایی 607 00:43:53,882 --> 00:43:56,218 آن بیدمشک گران است، پس ... 608 00:43:56,593 --> 00:44:00,680 بله، شما افراد مهمانی دارید، بلکه کت و شلوار و چه چیز دیگری. 609 00:44:03,975 --> 00:44:05,519 بسیار خوب. 610 00:44:06,561 --> 00:44:07,896 با تشکر 611 00:44:11,233 --> 00:44:12,901 آنها قرار نیست با شما صحبت کنند. 612 00:44:16,071 --> 00:44:18,448 احتمالاً حتی به شما اجازه ورود نمی دهند. 613 00:44:18,907 --> 00:44:23,370 این درام پلیسی خشمگینی که شما در حال پخش آن هستید. 614 00:44:38,718 --> 00:44:41,221 شما مدل ها را دوست دارید، حدس می زنم؟ 615 00:44:41,429 --> 00:44:45,475 بله، با بچه ام شروع به ساختن آنها کردم. 616 00:44:45,559 --> 00:44:47,769 سپس من فقط شروع کردم به انجام آنها بدون او. 617 00:44:48,019 --> 00:44:50,522 با تشکر 618 00:44:58,071 --> 00:44:59,197 لعنتی 619 00:45:01,616 --> 00:45:03,243 فقط یک دقیقه 620 00:45:09,833 --> 00:45:11,167 سلام. 621 00:45:14,170 --> 00:45:17,007 ببین، ری، من، اوه... 622 00:45:17,799 --> 00:45:20,635 من فقط می خواستم در مورد چاد ببینم. 623 00:45:20,719 --> 00:45:23,054 بله، من نمی خواهم آن گفتگو را تکرار کنم. 624 00:45:23,138 --> 00:45:24,472 من نمی خواهم این کار را انجام دهم. 625 00:45:25,557 --> 00:45:27,684 فکر کنم مشکل بدتری داری 626 00:45:28,935 --> 00:45:30,979 افسران پلیس ایالتی به دیدن ما آمدند. 627 00:45:32,564 --> 00:45:35,650 بازرسان، دو نفر از آنها. 628 00:45:38,403 --> 00:45:40,196 می خواستم درباره شما بدانم 629 00:45:40,280 --> 00:45:41,698 میخواستم بدونم چیه؟ 630 00:45:42,407 --> 00:45:45,160 اگر روزی پول نقد اضافی دیدم شما نتوانستید حساب کنید 631 00:45:46,494 --> 00:45:48,496 اگر می دانستم تو خشن هستی 632 00:45:49,664 --> 00:45:50,874 اگر من، آه... 633 00:45:53,460 --> 00:45:55,795 تا به حال می دانسته یا مشکوک بوده است 634 00:45:56,630 --> 00:45:59,174 قصاص گرفتی روی مردی که به من حمله کرد 635 00:46:04,679 --> 00:46:06,389 10000 دلار است. 636 00:46:07,682 --> 00:46:09,017 برای چی؟ 637 00:46:10,226 --> 00:46:11,686 برای عدم اعتراض در حضانت. 638 00:46:15,899 --> 00:46:18,693 ما فقط می خواهیم بهترین کار را برای چاد انجام دهیم. 639 00:46:22,072 --> 00:46:24,199 فکر می کنی می توانی پسرم را بخری؟ 640 00:46:25,367 --> 00:46:28,870 نه، برای ... 641 00:46:30,914 --> 00:46:32,374 فقط رفتن است، ری. 642 00:46:33,124 --> 00:46:35,126 این یک جایگزین است. 643 00:46:35,210 --> 00:46:36,711 برو یه جایی 644 00:46:39,839 --> 00:46:41,883 قبل از اینکه نتوانیم به عقب برگردیم 645 00:46:43,176 --> 00:46:46,805 هر اتفاقی بیفتد، آن سوالات، نبرد حضانت، 646 00:46:47,639 --> 00:46:49,432 برای چاد آسان نخواهد بود. 647 00:46:49,974 --> 00:46:52,018 پس شروعش نکن 648 00:46:52,102 --> 00:46:54,854 صدای آن دو محقق، 649 00:46:54,938 --> 00:46:56,815 این مسئله زمان است، ری. 650 00:47:03,655 --> 00:47:05,532 شما آن پاکت را کنار بگذارید. 651 00:47:06,282 --> 00:47:08,410 من می خواهم وانمود کنم مانند تو واقعاً فکر نمی کردی که من آن را بگیرم. 652 00:47:08,910 --> 00:47:10,245 من این کار را نکردم. 653 00:47:10,912 --> 00:47:12,914 اما امیدوارم اشتباه کرده باشم. 654 00:47:34,602 --> 00:47:36,563 -خوبی؟ -آره 655 00:47:39,274 --> 00:47:41,317 آره باید برگردیم سر کار 656 00:48:23,109 --> 00:48:25,320 آره از اینجا خوشش اومد 657 00:48:25,403 --> 00:48:29,240 یکی از آنها بچه های مسن تر، هرگز بار را ترک نکرد، فقط صبر کن تا دختر بلند شود 658 00:48:29,324 --> 00:48:30,825 متشکرم. 659 00:48:31,201 --> 00:48:33,661 آیا کسی را می شناسید که با او رفته است؟ 660 00:48:33,787 --> 00:48:37,332 اوه، چند تا از دختران اینجا مطمئنا، اما من سعی نمی کنم با آنها صحبت کنم. 661 00:48:37,415 --> 00:48:39,209 شما فقط آنها را به دردسر می اندازید. 662 00:48:43,254 --> 00:48:45,882 -پسرا دوست داره؟ -بیشتر دوست دارد تماشا کند. 663 00:48:45,965 --> 00:48:47,842 باید من و این دختر به آن برویم در حالی که او در گوشه ای نشسته بود. 664 00:48:50,053 --> 00:48:51,179 شما دخترا؟ 665 00:48:52,013 --> 00:48:54,265 در یک خرج کردن. با داروی مناسب 666 00:49:01,856 --> 00:49:03,566 این دختر کیه؟ 667 00:49:07,195 --> 00:49:08,822 لعنت به 668 00:49:11,658 --> 00:49:14,786 اسمش تاشا است او یکی از آنها حقه های یورو است. 669 00:49:14,869 --> 00:49:16,454 اخیراً نبوده است 670 00:49:17,288 --> 00:49:20,667 یکی از اون عوضی های نخبه، آن مهمانی های خصوصی کار کرد. 671 00:49:20,750 --> 00:49:22,460 چه نوع مهمانی هایی؟ 672 00:49:22,544 --> 00:49:26,714 من تازه در مورد آنها شنیدم. مردان گران قیمت، خصوصی و ثروتمند. 673 00:49:28,007 --> 00:49:30,301 شاید یه بابا قند پیدا کرده. 674 00:49:36,307 --> 00:49:37,350 دوبل. 675 00:49:43,648 --> 00:49:45,358 میدونی فرانک 676 00:49:45,441 --> 00:49:49,487 من نمی دانم این چیست، اما، ببینید، من چنین چیزهایی را اجرا نمی کنم. 677 00:49:50,488 --> 00:49:53,825 یعنی لعنتی، چه کسی دیگر این کار را انجام می دهد؟ مکزیکی ها؟ روس ها؟ 678 00:49:54,868 --> 00:49:56,703 این سوال خوبی است. سازمان بهداشت جهانی؟ 679 00:49:57,745 --> 00:49:59,664 کسی که چیزی برای به دست آوردن دارد با تلاش برای لعنت به من؟ 680 00:49:59,747 --> 00:50:02,709 فکر می کنی کسی اینجا بود؟ چه چیزی در آن است؟ 681 00:50:03,376 --> 00:50:04,544 منظور او این است 682 00:50:05,461 --> 00:50:07,714 چه چیزی دیگر ارزش برداشتن داشتی، فرانک؟ 683 00:50:08,089 --> 00:50:11,176 همکار من اسمش بن کاسپره 684 00:50:11,551 --> 00:50:15,471 او عاشق آن بیدمشک شیرین بلوک شرق بود همه شما بین باشگاه ها می دوید. 685 00:50:16,097 --> 00:50:18,892 بنابراین، برخی از شما ممکن است دخترانی داشته باشد که او را بشناسند. 686 00:50:20,268 --> 00:50:21,978 دانیل اینجا این کار را کرد. 687 00:50:23,104 --> 00:50:26,399 و کاری که الان باید برای من انجام بدی کلمه بیرون گذاشته شده است. 688 00:50:27,150 --> 00:50:28,610 هر جانی را دزدی کنی، 689 00:50:28,693 --> 00:50:31,696 هر کک، هر کنه روی فرش شما می خزد، 690 00:50:31,779 --> 00:50:34,032 از آنها در مورد بن کاسپر می پرسید. 691 00:50:34,115 --> 00:50:35,700 شما متوجه می شوید که چه کسی مال من است. 692 00:50:37,035 --> 00:50:38,077 فرانکی، 693 00:50:39,287 --> 00:50:42,081 فکر کنم ما رو گیج کردی با آنها عوضی ها در طبقه بالا 694 00:50:42,373 --> 00:50:44,792 قدر معاملات گذشته خود را بدانیم، 695 00:50:44,876 --> 00:50:47,128 اما شما کسی هستید که همه اینها را پشت سر گذاشتید. 696 00:50:47,212 --> 00:50:48,922 اینجا دیگر باشگاه شما نیست. 697 00:50:49,631 --> 00:50:52,300 آن روزها تمام شد شما مستقیم هستید، درست است؟ 698 00:50:53,593 --> 00:50:55,178 چرا به پلیس زنگ نمیزنی؟ 699 00:50:56,304 --> 00:50:57,847 همونجایی که لعنتی هستی بمون 700 00:51:00,308 --> 00:51:02,477 آره میدونم 701 00:51:03,228 --> 00:51:05,605 تو چشمای دیوانه شون انداختی 702 00:51:05,688 --> 00:51:08,650 و قرار است همه شلوارهایشان را به هم بزنند. 703 00:51:08,733 --> 00:51:11,986 مسئله این است که تو دیگر آن چیز نیستی، 704 00:51:12,070 --> 00:51:14,322 چیزی که قبلا بودی بود 705 00:51:14,948 --> 00:51:18,159 او به جای همه شما صحبت می کند؟ -من به جای خودم صحبت می کنم. 706 00:51:18,743 --> 00:51:21,079 آره، تو قد بلندی، اما واقعا کوچولویی، 707 00:51:22,038 --> 00:51:23,581 و تو پیر شدی 708 00:51:24,832 --> 00:51:27,585 آره این جلسه تموم شد 709 00:51:28,336 --> 00:51:30,046 همه ی لعنتی ها از جای من برو بیرون 710 00:51:31,339 --> 00:51:32,507 اینقدر حرف میزنی 711 00:51:33,508 --> 00:51:35,093 وقتی لب لعنتی تو را پاره می کنم؟ 712 00:51:39,180 --> 00:51:41,140 باشه فرانکی 713 00:51:42,100 --> 00:51:43,643 میخوای دعوا کنی؟ 714 00:51:47,522 --> 00:51:49,065 می توانید حلقه های خود را نگه دارید. 715 00:51:49,732 --> 00:51:50,775 برای من مهم نیست 716 00:51:54,821 --> 00:51:55,822 بسیار خوب. 717 00:52:21,556 --> 00:52:22,598 نه! 718 00:52:28,896 --> 00:52:31,024 من همیشه از این چیزهای لعنتی متنفر بودم 719 00:52:31,107 --> 00:52:32,984 این چه روشی برای سلام کردن به دنیاست؟ 720 00:52:46,372 --> 00:52:49,083 ما شنیدیم که شما کار خود را ترک کردید چند هفته پیش به عنوان راننده 721 00:52:49,167 --> 00:52:52,378 بله، او از من مراقبت کرد. من مریض بودم 722 00:52:52,462 --> 00:52:55,214 و او نتوانست تمام روز را بنشیند. 723 00:52:56,257 --> 00:52:57,967 او پسر خوبی است. 724 00:52:58,468 --> 00:53:00,762 -تو اینجا باهاش ​​زندگی میکنی؟ -فقط گاهی. 725 00:53:01,345 --> 00:53:03,097 جایی با دوستان پیدا کردم. 726 00:53:04,098 --> 00:53:06,017 یک ماشین از محل کار شما به سرقت رفته است. 727 00:53:06,100 --> 00:53:07,852 او این کار را نمی کند. 728 00:53:07,935 --> 00:53:09,645 او مشکلی نداشت از زمانی که او یک پسر کوچک بود. 729 00:53:09,729 --> 00:53:12,940 یو، یو، تنها کاری که کردم این بود که کارم را رها کردم. 730 00:53:13,441 --> 00:53:14,817 مشکل کمری داره 731 00:53:33,586 --> 00:53:35,505 اون ماشین لعنتی؟ 732 00:53:37,632 --> 00:53:38,800 سلام! 733 00:53:39,467 --> 00:53:40,927 هی صبر کن 734 00:53:41,010 --> 00:53:42,470 حرکت نکن! پلیس! 735 00:53:43,304 --> 00:53:44,430 لعنت به 736 00:54:07,787 --> 00:54:08,955 برو از اینجا! 737 00:54:13,501 --> 00:54:14,669 حرکت کن 738 00:54:22,468 --> 00:54:24,011 بس کن لعنتی! 739 00:54:26,180 --> 00:54:27,515 لعنتی! 740 00:54:28,391 --> 00:54:29,809 همه رو می سوزونی 741 00:54:36,899 --> 00:54:38,401 پسر عوضی 742 00:54:55,209 --> 00:54:57,044 خدا لعنتش کنه! 743 00:54:57,170 --> 00:54:58,462 اوه، لعنتی! 744 00:54:58,546 --> 00:54:59,630 دنده های لعنتی من 745 00:55:00,173 --> 00:55:02,383 او بود. این داشت لعنتش می کرد 746 00:55:05,052 --> 00:55:06,471 لعنت به 747 00:55:13,311 --> 00:55:14,562 متشکرم. 748 00:55:15,563 --> 00:55:17,106 می خواهی از من تشکر کنی، 749 00:55:18,566 --> 00:55:20,693 به من بگو چه حالتی روی من است 750 00:55:27,909 --> 00:55:29,744 من نمی دانم. 751 00:55:53,392 --> 00:55:55,102 منتظرت بودم 752 00:56:04,403 --> 00:56:05,613 چه اتفاقی افتاد؟ 753 00:56:34,183 --> 00:56:35,851 باید جبران کنیم 754 00:56:37,895 --> 00:56:39,689 فکر کردم... 755 00:56:41,857 --> 00:56:43,401 بیدار ماندم. 756 00:56:52,785 --> 00:56:54,412 میخوای حرف بزنی؟ 757 00:57:08,551 --> 00:57:10,428 شاید فردا