1 00:01:51,821 --> 00:01:54,240 چگونه یک لکه آب به آنجا رسید؟ 2 00:01:54,699 --> 00:01:57,576 سال گذشته شاید دو بار باران بارید. 3 00:01:58,869 --> 00:02:01,038 انگار همه چیز پاپیه ماشه است. 4 00:02:04,583 --> 00:02:06,377 دست از فکر کردن بردارید 5 00:02:08,337 --> 00:02:10,298 من روی طاقچه بودن را دوست ندارم. 6 00:02:10,381 --> 00:02:13,134 هیچ کس پولدار نمی شود با پول خودشون 7 00:02:14,468 --> 00:02:16,721 من هرگز واقعاً نمی دانستم با آن چه کنم. 8 00:02:17,888 --> 00:02:19,348 پول 9 00:02:21,767 --> 00:02:23,811 من این را در مورد خودم می بینم. 10 00:02:27,231 --> 00:02:30,234 شما همیشه می گفتید که زمین زیادی می خواهید. 11 00:02:31,235 --> 00:02:32,611 بله. 12 00:02:33,195 --> 00:02:35,614 اما شما به فرزندان نیاز دارید که آن را به حال خود بسپارید. 13 00:02:37,199 --> 00:02:38,909 این هرگز واقعاً مال شما نیست. 14 00:02:39,618 --> 00:02:40,828 شما آن را با خود نمی برید. 15 00:02:41,370 --> 00:02:43,456 هیچی با خودت نمیبری 16 00:02:43,539 --> 00:02:47,043 فقط خودت، هر چی که بود. 17 00:02:47,376 --> 00:02:50,963 من هم مثل شما تمام زندگی ام را کار کرده ام. 18 00:02:51,630 --> 00:02:54,842 و فقیر نبودن بهتر از برعکس است 19 00:03:00,389 --> 00:03:02,641 پیرمرد من به شیکاگو برگشته، 20 00:03:03,309 --> 00:03:05,603 وقتی بچه بودم... 21 00:03:06,103 --> 00:03:09,482 ... او مرا قفل می کرد در زیرزمین وقتی می رفت روی خم کن. 22 00:03:10,691 --> 00:03:14,320 معمولا شب طول می کشد. روز بعد اجازه بده بیرون 23 00:03:15,029 --> 00:03:17,573 فکر می کنم او از من محافظت می کند، حدس می زنم. 24 00:03:19,075 --> 00:03:21,744 این یک بار، من شش سالم بود، 25 00:03:23,162 --> 00:03:25,456 او مرا آنجا می گذارد، 26 00:03:25,748 --> 00:03:27,750 و بیدار می شوم، 27 00:03:28,501 --> 00:03:30,378 و قفل است 28 00:03:31,128 --> 00:03:33,255 قبلا هم اتفاق افتاده بود. 29 00:03:34,840 --> 00:03:39,970 به هر حال، حدس می‌زنم در نهایت او دستگیر شد. من حدس می زنم. 30 00:03:40,054 --> 00:03:41,472 خدایا عزیزم 31 00:03:41,639 --> 00:03:43,432 خب... 32 00:03:44,475 --> 00:03:46,477 تا صبح دوم 33 00:03:47,770 --> 00:03:49,647 غذای من تمام شده بود. 34 00:03:51,190 --> 00:03:55,027 روز سوم، اوه، لامپ سوخت. 35 00:03:56,821 --> 00:03:58,739 سیاهی در آنجا 36 00:04:00,533 --> 00:04:02,827 آن موقع بود که موش ها شروع به بیرون آمدن کردند. 37 00:04:04,787 --> 00:04:06,580 چرت زدم و... 38 00:04:08,165 --> 00:04:11,961 حس کردم، میدونی که انگشتم رو نیش میزنه. 39 00:04:18,134 --> 00:04:19,718 بیدار شدم. 40 00:04:20,511 --> 00:04:23,180 میدونی جویدن انگشتم بود 41 00:04:25,307 --> 00:04:27,184 چه کار کردی؟ 42 00:04:28,060 --> 00:04:32,189 توی تاریکی با دستام گرفتمش و شروع کردم به شکستن آن 43 00:04:34,358 --> 00:04:36,694 و من فقط به شکستن آن ادامه دادم 44 00:04:38,487 --> 00:04:41,532 تا اینکه چیزی جز غوغا در دستان من نبود. 45 00:04:49,540 --> 00:04:51,625 دو روز دیگه اونجا بودم 46 00:04:53,377 --> 00:04:55,004 در تاریکی، 47 00:04:56,755 --> 00:04:58,883 تا بابام بیاد خونه 48 00:05:10,853 --> 00:05:14,773 گاهی اوقات فکر می کنم چند چیز است تو چنین داری 49 00:05:17,234 --> 00:05:19,236 که من از آن اطلاعی ندارم 50 00:05:20,237 --> 00:05:21,405 از آن زمان، من تعجب می کنم، 51 00:05:22,781 --> 00:05:25,201 اگر هرگز به خانه نیاید چه؟ 52 00:05:29,788 --> 00:05:31,415 چه می شود اگر 53 00:05:33,751 --> 00:05:35,753 من هنوز تو اون زیرزمینم 54 00:05:37,254 --> 00:05:38,839 در تاریکی؟ 55 00:05:47,598 --> 00:05:49,433 اگه اونجا بمیرم چی؟ 56 00:05:58,484 --> 00:06:00,361 این چیزی است که من را به یاد آن می اندازد. 57 00:06:00,444 --> 00:06:02,279 چی؟ 58 00:06:04,782 --> 00:06:06,367 اون لکه آب 59 00:06:09,078 --> 00:06:11,455 چیزی سعی دارد این را به من بگوید 60 00:06:13,457 --> 00:06:15,459 همه اینها پاپیه ماشه است. 61 00:06:17,253 --> 00:06:19,255 چیزی به من می گوید که بیدار شوم. 62 00:06:21,715 --> 00:06:23,425 مثل... 63 00:06:27,638 --> 00:06:29,306 مثل اینکه من واقعی نیستم 64 00:06:31,517 --> 00:06:33,477 انگار فقط خواب می بینم 65 00:06:37,273 --> 00:06:40,776 TOD بین ساعت 4:00 تا 9:00 صبح، صبح روز 26 66 00:06:40,985 --> 00:06:43,988 توکس نشان می دهد زاناکس، الکل، 67 00:06:44,071 --> 00:06:47,074 سوزاک نیز داشت، برای آنچه ارزش دارد. 68 00:06:47,157 --> 00:06:51,203 اسید هیدروکلریک روی چشمانش. الگوی سوختگی به ما می گوید که او به پشت بوده است. 69 00:06:51,287 --> 00:06:54,498 عدم اسپری در اطراف حفره مداری دقت را نشان می دهد. 70 00:06:54,665 --> 00:06:57,209 یک نوع قطره چکان شیشه ای، شاید. 71 00:06:57,293 --> 00:06:58,294 او بدن ماست. 72 00:06:58,836 --> 00:07:01,714 من این تغییر را نمی بینم، پس چرا همه من را پر نمی کنید؟ 73 00:07:01,880 --> 00:07:04,174 قربانی یک شخصیت کلیدی است در تحقیقات یک ایالت 74 00:07:04,258 --> 00:07:06,427 - چه تحقیقات دولتی؟ - تازه تشکیل شده. 75 00:07:06,510 --> 00:07:10,097 ما در حال بررسی اتهامات مختلف هستیم علیه وینچی در روزنامه ها ساخته شده است. 76 00:07:10,180 --> 00:07:13,601 کارآگاهان وینچی بوده اند در مورد کاسپر به عنوان یک فرد گمشده به مدت دو روز. 77 00:07:13,684 --> 00:07:16,562 ما خانه آن مرد را داریم، که به سرقت رفته بود 78 00:07:16,645 --> 00:07:17,771 می خواهی ما را از خانه بیرون کنی، 79 00:07:17,855 --> 00:07:20,065 ما ادامه خواهیم داد تحقیقات ما به صورت مستقل 80 00:07:20,149 --> 00:07:23,569 در وینچی، بنابراین همه می توانند گوشه های کوچک خود را برای خود نگه دارند، 81 00:07:23,652 --> 00:07:26,989 اما، خانم ها و آقایان، PD در حال حل این پرونده است. 82 00:07:27,072 --> 00:07:31,285 من ونتورا را درک می کنم. دولت در اینجا چگونه ادعایی دارد؟ 83 00:07:32,369 --> 00:07:34,455 افسر ما جسد را پیدا کرد. 84 00:07:34,538 --> 00:07:36,248 این می تواند شما را بگیرد از زیر، وودرو. 85 00:07:36,332 --> 00:07:39,126 اون بازیگر زن مزخرف شما به عنوان بازپرس یک ایالت به تفصیل توضیح داده می شوید. 86 00:07:39,668 --> 00:07:41,837 قتل کاسپر تحقیقات عمومی شماست 87 00:07:41,920 --> 00:07:44,631 به دنبال Vinci PD دستور محرمانه شماست، 88 00:07:44,840 --> 00:07:47,301 جمع آوری اطلاعات برای هیئت منصفه بزرگ 89 00:07:47,384 --> 00:07:50,304 این کاوشگر بسیار مهم است به استانداری 90 00:07:50,387 --> 00:07:51,930 بگو این راه توست 91 00:07:52,014 --> 00:07:54,391 بازی برای پسر من اینجا چگونه است وقتی گرد و غبار نشست؟ 92 00:07:55,559 --> 00:07:56,685 همه چیز می لرزد، 93 00:07:56,769 --> 00:07:59,521 به شما فرصتی پیشنهاد می شود بازپرس بماند 94 00:07:59,605 --> 00:08:01,690 در صف سپر کارآگاه دولتی. 95 00:08:01,899 --> 00:08:04,485 ما می‌توانیم تمام مشکلات مدیریت را از بین ببریم. 96 00:08:04,568 --> 00:08:06,070 وقتی این تمام شد، 97 00:08:08,155 --> 00:08:10,532 آیا می توانم به دوچرخه سواری برگردم؟ 98 00:08:11,450 --> 00:08:14,370 می توانید ساییدگی ها را ببینید روی مچ دست و مچ پاش، 99 00:08:14,453 --> 00:08:16,538 شلوغی روی تنه او 100 00:08:16,622 --> 00:08:20,918 او وارونه یا نزدیک به آن بسته شده بود. 101 00:08:21,877 --> 00:08:26,340 دادستانی کل نگرانی هایی دارد در مورد ابهام از طرف Vinci PD. 102 00:08:26,423 --> 00:08:29,134 کارآگاه بزریدس، شما فرمانده اصلی جزئیات خواهید بود. 103 00:08:29,218 --> 00:08:31,845 ثانویه یک پسر وینچی خواهد بود، Velcoro. 104 00:08:31,929 --> 00:08:34,390 DB شما به مقدار زیادی پول لس آنجلس درآمد. 105 00:08:34,473 --> 00:08:36,684 خانه اش را شکستند، بنابراین شما به وینچی می روید. 106 00:08:37,309 --> 00:08:39,812 کارآگاه وینچی با شما، کلمه این است که او خم شده است. 107 00:08:39,895 --> 00:08:42,523 او را کار کن از چیزی استفاده کنید تا او را برگرداند. 108 00:08:42,606 --> 00:08:44,525 ما ظرف یک هفته یک بررسی کامل دولتی خواهیم داشت. 109 00:08:44,608 --> 00:08:47,277 مرگ کاسپر پنجره ای به همه چیز است. 110 00:08:47,444 --> 00:08:49,655 و "همه چیز" دقیقا چیست؟ 111 00:08:49,780 --> 00:08:51,281 درباره شهر وینچی چیزی می دانید؟ 112 00:08:56,495 --> 00:09:00,833 آن را به عنوان پناهگاه معاون شروع شد، اوایل دهه 1900. 113 00:09:00,916 --> 00:09:03,210 در دهه 20 صنعتی شد. 114 00:09:03,293 --> 00:09:06,296 ساکنان رانده شدند از مناطق تولیدی. 115 00:09:08,590 --> 00:09:10,676 بدترین آلوده کننده هوا در ایالت. 116 00:09:10,759 --> 00:09:15,431 سالانه ساطع یا پردازش می کند 27 میلیون پوند زباله سمی. 117 00:09:19,726 --> 00:09:23,897 قرمزها سعی کردند پدربزرگ من را متوقف کنند از تغییر منطقه صنعتی. 118 00:09:24,231 --> 00:09:25,566 همین چیز. 119 00:09:26,692 --> 00:09:30,487 گلدوف دنبال ما بود از آنجایی که آخرین لباس EPA را بردیم. 120 00:09:30,654 --> 00:09:33,615 این در مورد پول است، کارآگاه Velcoro. 121 00:09:33,699 --> 00:09:36,285 کاسپر یکی از معماران بود ابتکار نوسازی جامعه 122 00:09:36,368 --> 00:09:42,624 با تصویب مجلس قانونگذاری، شهر ما باید حفظ شود 75 درصد از درآمد مالیاتی شهرستان برای هشت سال. 123 00:09:42,708 --> 00:09:44,793 - و این چه ارزشی دارد؟ - حدود 900 میلیون دلار. 124 00:09:44,877 --> 00:09:46,128 از صندوق عمومی شهرستان نگهداری می شود. 125 00:09:46,211 --> 00:09:47,671 جهنم، ارنست، این پول ماست. 126 00:09:47,755 --> 00:09:51,175 وینچی یک داستان موفقیت لعنتی است در یک اقتصاد افسرده 127 00:09:51,300 --> 00:09:53,969 دولت از قتل استفاده خواهد کرد ری. 128 00:09:54,052 --> 00:09:57,097 پرونده کاسپر به هر کجا می رسد، ما به شما نیاز داریم. 129 00:09:57,264 --> 00:09:59,975 پراکندگی را کنترل کنید. کنترل جریان اطلاعات. 130 00:10:00,058 --> 00:10:03,312 دیکسون برای شما درجه دوم است، صحنه سازی از وینچی. 131 00:10:03,520 --> 00:10:07,524 شما تحت یک ونتورا کار خواهید کرد کارآگاه فرمانده گروه ضربت 132 00:10:10,319 --> 00:10:11,904 برای شما روشن است، کارآگاه؟ 133 00:10:12,279 --> 00:10:14,573 10-4، ستوان. فقط یک سوال 134 00:10:15,574 --> 00:10:17,201 قراره اینو حل کنم یا نه؟ 135 00:10:21,079 --> 00:10:23,207 بدون تعجب، کارآگاه Velcoro. 136 00:10:23,332 --> 00:10:29,129 ری می پذیرد که دوگانگی ها باید اعمال شوند برای خدمت به منافع عمومی 137 00:10:30,506 --> 00:10:32,216 من واقعا دارم. 138 00:10:34,009 --> 00:10:36,011 - مقید؟ - پارچه وینیل 139 00:10:36,094 --> 00:10:38,347 می توانید لبه را ببینید اثر سگک روی هر دو مچ دست. 140 00:10:38,430 --> 00:10:39,973 باقی مانده نوار. 141 00:10:40,057 --> 00:10:42,976 زخم های لگن از یک گیج 12 در محدوده نقطه خالی هستند. 142 00:10:43,060 --> 00:10:45,813 نوعی بار سنگین Super X. 143 00:10:45,896 --> 00:10:48,607 بعد از چیزهای چشم آمد. COD رسمی حمله قلبی است. 144 00:10:48,690 --> 00:10:50,692 -ناشی از تروما -یک کودتا 145 00:10:50,776 --> 00:10:53,904 جنب و جوش نشان می دهد که او قرار گرفته است در وضعیت عمودی پس از مرگ 146 00:10:53,987 --> 00:10:57,908 چند ساعتی را در این راه سپری کرد. نه چیزی زیر ناخنش، نه اثری. 147 00:10:58,408 --> 00:10:59,868 اصلا اثری نیست؟ 148 00:11:09,378 --> 00:11:12,130 چشماش؟ لعنتی این چه روشی است؟ 149 00:11:12,214 --> 00:11:13,632 دکتر گفت این اسید هیدروکلریک است. 150 00:11:14,383 --> 00:11:16,677 و انفجار تفنگ ساچمه ای رخ داد. 151 00:11:16,760 --> 00:11:19,263 شکنجه. کسی می خواست برای دانستن چیزی 152 00:11:19,346 --> 00:11:20,514 آره خونه اش خراب شد 153 00:11:20,931 --> 00:11:22,641 یکی داره حرکت میکنه 154 00:11:23,600 --> 00:11:26,103 چی؟ این به چه معناست؟ 155 00:11:26,937 --> 00:11:30,357 -تو کاسپر رو میشناختی؟ معاملاتی در بالای ایالت انجام می شود. 156 00:11:30,440 --> 00:11:32,734 - پول زیادی در حال جابجایی است. - چه معاملاتی؟ 157 00:11:33,819 --> 00:11:35,862 رشته من را می کشی؟ آیا این روش کار می کند؟ 158 00:11:35,946 --> 00:11:38,740 عیسی، فرانک. هر چه بیشتر بدانم، بهتر می توانم با این موضوع کنار بیایم 159 00:11:38,824 --> 00:11:39,908 این چیزی است که شما با آن سر و کار دارید. 160 00:11:39,992 --> 00:11:42,369 کاسپر مهم بود به این چیزی که من دارم می روم 161 00:11:42,452 --> 00:11:44,037 الان باید تمیزش کنم 162 00:11:44,121 --> 00:11:46,832 بنابراین، شما بوته ها را می زنید تا زمانی که آن را بفهمید 163 00:11:46,915 --> 00:11:48,834 تو کلانتری نیستی تو کارآگاهی 164 00:11:48,917 --> 00:11:50,752 بهترین خبرچین شما کیست؟ 165 00:11:51,086 --> 00:11:52,087 جدی میگی؟ 166 00:11:53,463 --> 00:11:55,007 جهنم لعنتی ریموند 167 00:12:19,865 --> 00:12:22,326 بله، بله، درست است. لعنت به من 168 00:12:45,223 --> 00:12:47,267 خیلی خوبه که میبینمت 169 00:12:48,435 --> 00:12:52,731 -چرا بیشتر به من سر نمیزنی؟ -فقط مشغول کار 170 00:12:52,814 --> 00:12:56,193 کار ما چند سالی است که شام ​​نخورده ایم. 171 00:12:56,443 --> 00:12:58,153 برای همین اینو برات آوردم مامان 172 00:12:58,236 --> 00:12:59,863 به من آن لعنتی "ما" را نده. 173 00:13:00,030 --> 00:13:01,782 خیلی دیر است که همه آن را شروع کنیم. 174 00:13:02,699 --> 00:13:04,034 خب باید یه چیزی بخوری 175 00:13:05,494 --> 00:13:06,495 آخه دست به نان نمیزنم 176 00:13:07,037 --> 00:13:09,081 آن پوست را برای من جدا کن، پاولی. 177 00:13:11,708 --> 00:13:13,752 خیلی قوی 178 00:13:16,296 --> 00:13:19,299 من روز جشن برگزاري قديمي شما را ديدم. 179 00:13:19,383 --> 00:13:21,009 چاق شد 180 00:13:21,385 --> 00:13:24,805 من او را به یاد دارم. نمی‌توانستم صبر کنم تا بچه کسی را به دنیا بیاورم. 181 00:13:24,888 --> 00:13:28,392 او خوب بود. او با من خوب بود. 182 00:13:29,810 --> 00:13:32,145 همه دخترا با تو خوبن، پاولی. 183 00:13:32,980 --> 00:13:34,981 تا الان متوجه نشدی؟ 184 00:13:39,236 --> 00:13:42,656 می خواهید امشب بمانید؟ ما می توانیم فیلم کلینت را تماشا کنیم. 185 00:13:42,906 --> 00:13:44,491 شما می توانید اتاق قدیمی خود را داشته باشید. 186 00:13:45,951 --> 00:13:47,327 دارم روی یه چیزی کار میکنم 187 00:13:47,411 --> 00:13:50,706 -فقط اومدم ببینم... -اون کیه، قاطی؟ 188 00:13:51,123 --> 00:13:52,541 چنگک می زنید. 189 00:13:53,750 --> 00:13:56,044 تو هم مثل پدرت خون سگ شکاری گرفتی 190 00:13:56,128 --> 00:14:00,716 من قرار نیست برای مدتی در اطراف باشم. من باید در اطراف لس آنجلس و ساحل کار کنم. 191 00:14:02,592 --> 00:14:04,386 -جزئیات خاص -ممم 192 00:14:05,721 --> 00:14:08,598 سپس بمان. ما می توانیم ورق بازی کنیم. 193 00:14:09,182 --> 00:14:11,101 شما می توانید اتاق قدیمی خود را داشته باشید. 194 00:14:14,563 --> 00:14:16,773 داشتی می گرفتی اخیراً شیفت دیگری در رستوران وجود دارد؟ 195 00:14:20,068 --> 00:14:23,530 نه با تونل کارپ من. به هر حال من چک دولتی خود را از دست خواهم داد. 196 00:14:24,573 --> 00:14:26,700 فکر کردم بیل به شما اجازه می داد از کتاب ها کار کنید. 197 00:14:26,783 --> 00:14:30,287 اوه، بیل؟ با من در مورد اون لعنتی حرف نزن 198 00:14:33,790 --> 00:14:37,878 آیا خودت را تسلیم می کنی یا این کار را به روش سخت انجام دهید؟ 199 00:14:37,961 --> 00:14:41,048 با من کار آسانی نیست. تو میدونی که. 200 00:14:41,131 --> 00:14:44,092 لعنتی من خیلی از ایجاد آشفتگی متنفرم. 201 00:14:44,176 --> 00:14:47,345 مطالب زیادی وجود دارد. شما را به هم می زند. 202 00:14:48,013 --> 00:14:51,016 شما را خراب کنید. دوران زندان را گذراندم. 203 00:15:23,340 --> 00:15:25,592 ما در حال فهرست کردن مطالب هستیم در برابر ممیزی بیمه 204 00:15:25,675 --> 00:15:27,427 ببین چی دزدیده شده 205 00:15:29,346 --> 00:15:32,766 خوب، یکی دنبال چیزی بود. شکنجه را توضیح دهد 206 00:15:32,849 --> 00:15:35,894 شاید. پسر واقعا خیلی به لعنتی فکر کردم 207 00:15:48,573 --> 00:15:50,075 اشکالی ندارد؟ 208 00:15:54,704 --> 00:15:58,083 قرار ملاقات روانپزشک داشت کوچک شدن می دید. 209 00:15:58,667 --> 00:16:00,544 باید زنگ بزنیم هر قرار ملاقات در آن تقویم 210 00:16:01,378 --> 00:16:04,214 باید بررسی شود تمام آن تاریخ هایی که در مقابل جی پی اس او حلقه زده اند. 211 00:16:04,548 --> 00:16:06,007 آره 212 00:16:13,849 --> 00:16:16,560 شما آن سیگار الکترونیکی را بردارید. افراد زیادی این کار را نمی کنند. 213 00:16:16,643 --> 00:16:20,730 این مکان هجوم روز به روز دارد از 70000 نفر، درست است؟ 214 00:16:21,439 --> 00:16:22,482 کجا زندگی می کنند؟ 215 00:16:22,566 --> 00:16:25,902 من یک بار امتحان کردم. حس میکردم داره سیگار میکشه 216 00:16:27,070 --> 00:16:28,947 یک سیگار واقعی باعث نمی شود شما چنین احساسی داشته باشید 217 00:16:31,533 --> 00:16:36,288 شاید فقط کمی نزدیک بود به مکیدن دیک ربات 218 00:16:36,371 --> 00:16:37,622 من نمی دانم. 219 00:16:53,638 --> 00:16:55,515 کسپر بانک من در این مورد بود. 220 00:16:55,599 --> 00:16:59,269 شرکت دفع من این را راه اندازی کرد. رواناب شیمیایی ما ریسک کردیم. 221 00:16:59,352 --> 00:17:02,063 و این ریسک برای شما وجود داشت فرصت خرید در راهرو 222 00:17:02,147 --> 00:17:04,232 اما من به شما می گویم، آن خرید هرگز انجام نشد. 223 00:17:04,316 --> 00:17:07,027 کاسپر مرا از پا درآورده بود برای 12 بسته زیر مونتری. 224 00:17:07,110 --> 00:17:10,196 فرانک، من فقط می توانم حساب کنم برای چه خریدهایی کاسپر تکمیل کرد. 225 00:17:10,280 --> 00:17:12,741 -میخوای بگی من... -آقای مک کندلس، 226 00:17:12,824 --> 00:17:15,869 آقای کاسپر عملاً زمین را به آقای سمیون فروخته بود 227 00:17:15,952 --> 00:17:18,038 در حین بازیگری به عنوان یک هلدینگ کوتاه مدت. 228 00:17:18,872 --> 00:17:21,541 تمام تلاش ما برای انجام اطمینان از معامله برای بسته ما است 229 00:17:21,625 --> 00:17:23,668 با وجود تراژدی کاسپر می گذرد. 230 00:17:23,752 --> 00:17:26,713 اگر این معامله را به صورت قانونی دریافت کرده اید مستند، نباید سخت باشد. 231 00:17:26,796 --> 00:17:28,048 میدونی ما مشکل داریم 232 00:17:28,131 --> 00:17:30,717 اگر دنبال کاغذ لعنتی داشتیم، ما این کار را از طریق بانک ها انجام خواهیم داد. 233 00:17:30,800 --> 00:17:33,094 خوب، در غیر این صورت من می گویم شما در موقعیت غیر قابل رشکی هستید 234 00:17:33,178 --> 00:17:34,679 بدهکار بودن یک مرده 235 00:17:34,763 --> 00:17:36,723 این 5 میلیون دلار از پول من است. 236 00:17:36,806 --> 00:17:40,852 نگه دارید، به ما داده شد که بفهمیم که شراکت ما با Catalast بود. 237 00:17:40,977 --> 00:17:43,063 اگر آقای کاسپر پرداخت کرده بود، می شد. 238 00:17:43,146 --> 00:17:46,107 و نام شما اضافه می شد به منشور شرکت برای توسعه. 239 00:17:46,191 --> 00:17:48,235 -اما او این کار را نکرد. -از کجا بدونم؟ 240 00:17:48,318 --> 00:17:50,153 ما گانگستر نیستیم، فرانک. 241 00:17:50,654 --> 00:17:52,405 این غیر قابل قبول است. 242 00:17:52,489 --> 00:17:54,616 از زمانی که کاسپر باقی مانده است منافع باطل شده است، 243 00:17:54,699 --> 00:17:57,160 من می توانم همان بسته، همان قیمت را به شما ارائه دهم. 244 00:17:57,243 --> 00:17:59,746 -7 میلیون دلار -همین؟ 245 00:17:59,829 --> 00:18:00,872 به ما 10 نقل قول شد. 246 00:18:01,039 --> 00:18:02,165 نه توسط من 247 00:18:07,128 --> 00:18:08,546 لعنتی 248 00:18:09,297 --> 00:18:11,007 لعنت به من 249 00:18:12,175 --> 00:18:16,012 ما دارایی های وینچی خود را فروختیم قرار دادن با کاسپر و ... 250 00:18:19,140 --> 00:18:20,225 من برای این معامله مایع رفتم. 251 00:18:20,308 --> 00:18:22,394 چه می توانم به شما بگویم، فرانک؟ صداش شبیه آقای کسپره 252 00:18:22,477 --> 00:18:24,312 با سرمایه شما تند و گشاد بازی می کرد. 253 00:18:24,521 --> 00:18:28,024 من می توانم دوباره به شما پیشنهاد خرید بدهم، اما به نظر می رسد که شما کوتاه قد هستید 254 00:18:28,400 --> 00:18:29,484 من می توانم آن را پس بگیرم. 255 00:18:29,567 --> 00:18:32,195 یک سهام دیگر پیدا کنید، ارزش این کار را دارد. 256 00:18:32,696 --> 00:18:33,905 ببخشید 257 00:18:39,494 --> 00:18:41,788 لعنتی می گوید هفت؟ 258 00:18:41,871 --> 00:18:44,291 در این مرحله هفت برای من همان ده است. 259 00:18:44,374 --> 00:18:46,292 نمی توان صفر را گرد کرد. 260 00:18:56,761 --> 00:18:58,221 آیا من کم شده ام؟ 261 00:18:59,347 --> 00:19:01,641 آیا این پیام من به لعنتی است... 262 00:19:05,145 --> 00:19:07,564 شریک تجاری من پول مرا می گیرد، 263 00:19:07,939 --> 00:19:09,607 شکنجه می شود و به قتل می رسد، 264 00:19:10,734 --> 00:19:12,235 و چی؟ 265 00:19:13,278 --> 00:19:16,239 من منتظر این فرسودگی Velcoro هستم مثل راکفورد بسازم؟ 266 00:19:20,410 --> 00:19:21,953 همه رو بگیر 267 00:19:22,037 --> 00:19:25,665 استن، ایوار، پسرعموهایش، مردم گلندل ما. 268 00:19:25,749 --> 00:19:27,459 لعنتی بلیک، هرجا که بوده. 269 00:19:27,542 --> 00:19:29,586 فرانک، ما می توانیم به دارایی های باقی مانده شما نگاه کنیم. 270 00:19:29,711 --> 00:19:31,588 من هیچ دارایی لعنتی ندارم 271 00:19:32,464 --> 00:19:35,050 خانه و اتاق پوکر دو برابر رهن شدند. 272 00:19:37,927 --> 00:19:39,554 این همه چیز لعنتی بود 273 00:19:39,763 --> 00:19:42,724 منظورت همین بود فرانک، چرا ... 274 00:19:42,807 --> 00:19:45,143 رها کن من آن را پس خواهم گرفت. 275 00:19:47,604 --> 00:19:49,439 هر سکه 276 00:19:50,940 --> 00:19:54,652 شاید یک ماه پیش بود 277 00:19:55,320 --> 00:19:56,696 سپتامبر. 278 00:19:56,780 --> 00:19:59,407 جشن شکستن در گسترش خط قرمز، 279 00:19:59,491 --> 00:20:04,496 و تولید قریب الوقوع از یک فیلم مهم هالیوودی 280 00:20:04,579 --> 00:20:07,749 خبر بزرگ برای شهر و بن دستی داشت... 281 00:20:07,832 --> 00:20:11,127 ممکن است چیزی در مورد آن به ما بگویید رفتار آقای کاسپر در مهمانی؟ 282 00:20:11,211 --> 00:20:14,047 با کسی بود؟ یک تاریخ؟ 283 00:20:17,342 --> 00:20:20,178 زنی که او را دیده بود. 284 00:20:21,930 --> 00:20:23,181 من فکر می کنم. 285 00:20:24,974 --> 00:20:27,644 نمی توانم نام او را کاملاً به یاد بیاورم 286 00:20:27,727 --> 00:20:31,564 -ارنست؟ -یک خانم تاشا، من معتقدم، قربان. 287 00:20:31,648 --> 00:20:34,401 او دختران زیادی می بیند؟ بس که اسمش را نمی دانی؟ 288 00:20:34,484 --> 00:20:38,113 من معتقدم بن زندگی اجتماعی فعالی داشت. 289 00:20:39,114 --> 00:20:42,575 ما اغلب از این راه رد نمی شدیم. 290 00:20:43,326 --> 00:20:45,036 ما فقط بر سر کار با هم آشنا شدیم. 291 00:20:46,079 --> 00:20:48,414 شما هیچ عکسی نخواهید داشت از حزب، آقا، 292 00:20:48,498 --> 00:20:50,083 به هر شانسی؟ 293 00:20:50,458 --> 00:20:52,877 چیزی برای کمک به شناسایی دختر. 294 00:20:57,382 --> 00:20:59,467 آقای کاسپر به جامعه خود اختصاص داشت. 295 00:20:59,551 --> 00:21:02,345 جامعه ای با 95 نفر ساکن. 296 00:21:02,429 --> 00:21:05,765 به نظر مضطرب نبود آخرین چیزی که او را دیدی؟ 297 00:21:05,849 --> 00:21:08,768 نه، فقط سردردهای معمول. 298 00:21:09,894 --> 00:21:12,689 شهرستان نمی تواند استقلال ما را ببخشد. 299 00:21:12,772 --> 00:21:16,651 و تو زیاد باهاش صحبت نکردی خارج از گردهمایی های کاری؟ 300 00:21:16,734 --> 00:21:19,737 - و جلسات کابینه، گاهی اوقات. - ممم 301 00:21:20,655 --> 00:21:23,992 خب ممنونم جناب عالی این کار ما را انجام خواهد داد. 302 00:21:24,075 --> 00:21:27,203 یادت هست آقای کاسپر چه ساعتی بود؟ خانه خود را ترک کردید، شب مهمانی؟ 303 00:21:28,079 --> 00:21:30,582 من فکر می کنم حدود 11:00، شاید 12:00. 304 00:21:30,707 --> 00:21:33,126 -در حوالی زمانی که همه چیز از هم پاشید. -با خانم تاشا؟ 305 00:21:34,043 --> 00:21:35,670 متشکرم جناب عالی 306 00:21:35,753 --> 00:21:36,921 ممنون کارآگاه 307 00:21:37,463 --> 00:21:40,508 من دوست دارم هر چه زودتر این مشکل حل شود. 308 00:21:45,889 --> 00:21:50,226 سوابق بانکی و تماس های تلفنی او را دریافت کردم. با این حال، نمی دانم که آیا او هیچ یک از خطوط را داشت یا خیر. 309 00:21:50,393 --> 00:21:52,478 دارم شروع می کنم به فکر کردن او باید حساب های دیگری را نگه داشته باشد. 310 00:21:52,562 --> 00:21:54,647 سلام، بچه، فقط آن را برای توضیح ذخیره کنید. 311 00:21:56,274 --> 00:21:59,611 چرا اینجایی؟ تو حتی بازپرس هم نیستی، درسته؟ 312 00:22:01,237 --> 00:22:03,615 جزئیات ویژه دولت مالک پرونده است. 313 00:22:03,865 --> 00:22:06,951 وکیلش را هم پیدا کرد. برای این چرند باید همه جای لس آنجلس را قوز می کردم. 314 00:22:07,243 --> 00:22:09,454 اوه، و این یکی در بانک 315 00:22:10,288 --> 00:22:12,040 سعی کرد به من ضربه بزند 316 00:22:12,790 --> 00:22:14,000 تقریبا ساعت مرد. 317 00:22:14,083 --> 00:22:15,919 آره؟ چرا این کار را می کنید؟ 318 00:22:17,420 --> 00:22:20,840 هی، مشکلی اینجا نیست، گل میخ. فقط منو کنار بذار، باشه؟ 319 00:22:42,779 --> 00:22:44,405 بیمه او این اشکال را داشت. 320 00:22:44,781 --> 00:22:49,369 اشیایی که احتمالاً از محل کاسپر دزدیده شده اند، ما می توانیم برگه های پیاده روی آنها قرار دهیم. 321 00:22:50,787 --> 00:22:51,829 بچه ها چی به دست آوردید؟ 322 00:22:51,955 --> 00:22:55,333 آه، مرد جوان اینجا، او یک حکایت دینامیت گرفت. 323 00:22:58,002 --> 00:22:59,712 آخرین برداشت پنج روز پیش بود. 324 00:23:00,296 --> 00:23:04,759 هیچ چیز به جز این نمی پرد. یک بار در ماه، 4000 دلار برداشت نقدی. 325 00:23:10,390 --> 00:23:11,432 بذار اینو ببینم 326 00:23:17,814 --> 00:23:19,274 برداشت ها به نظر می رسد برای آمدن به آن زمان 327 00:23:19,357 --> 00:23:21,484 از این روزهای خالی در تقویم او. 328 00:23:23,361 --> 00:23:25,738 جی پی اس او را گرفتی؟ -آره 329 00:23:28,032 --> 00:23:29,117 اینجا 330 00:23:31,327 --> 00:23:33,037 در آن تاریخ ها چیزی وجود ندارد. 331 00:23:33,162 --> 00:23:36,124 ماشین به جایی نرسید می گوید مرسدس او اجاره ای بوده است. 332 00:23:36,207 --> 00:23:39,210 -خب، منطقی است. -نه شهر گروه کاتالاست. 333 00:23:39,377 --> 00:23:40,670 چرا کاتالاست به او ماشین اجاره کرد؟ 334 00:23:45,800 --> 00:23:48,177 شاید کسی باید به آنها زنگ بزند. 335 00:23:56,060 --> 00:23:57,186 باهاش ​​تنگی؟ 336 00:23:57,854 --> 00:23:59,439 من با کسی سخت نیستم 337 00:24:03,234 --> 00:24:05,695 آیا می توانم فردا اینجا را تحویل بگیرم؟ 338 00:24:07,196 --> 00:24:08,615 مطمئنا 339 00:24:25,465 --> 00:24:26,466 من باید بروم 340 00:24:36,559 --> 00:24:38,770 -چی؟ -این مختصات 341 00:24:38,853 --> 00:24:40,313 آنها در شمال هستند. 342 00:24:40,605 --> 00:24:43,066 شهرستان مونتری، فرزنو، گیلروی 343 00:24:43,566 --> 00:24:45,568 بسیاری از آنها در تعطیلات آخر هفته. 344 00:24:57,955 --> 00:24:59,040 سلام. 345 00:25:00,291 --> 00:25:01,751 چاد کجاست؟ 346 00:25:05,797 --> 00:25:07,256 او نمی آید. 347 00:25:07,924 --> 00:25:10,259 چی؟ چرا؟ 348 00:25:10,593 --> 00:25:12,929 از من می پرسی چرا؟ واقعا؟ 349 00:25:13,054 --> 00:25:14,180 تو لعنتی 350 00:25:14,263 --> 00:25:15,807 آن چیز در مدرسه چیست؟ 351 00:25:15,890 --> 00:25:17,809 من از چاد عذرخواهی کردم، و بین من و اوست 352 00:25:17,892 --> 00:25:19,102 این پایان ماجرا نیست 353 00:25:19,185 --> 00:25:20,186 -و تو میدونی -چطوره؟ 354 00:25:20,269 --> 00:25:22,397 پلیس گفت که یک نفر ویت کانروی را کتک زد. 355 00:25:23,106 --> 00:25:25,358 گفت یه چیزی داره برای انجام درگیری در حیاط مدرسه 356 00:25:25,441 --> 00:25:26,651 خوب، من چیزی در مورد آن نمی دانم، 357 00:25:26,776 --> 00:25:29,779 اما گاهی اوقات یک ضرب و شتم خوب باعث رشد شخصی می شود. 358 00:25:30,029 --> 00:25:31,906 اینطور نیست که شما راه دیگری بلد باشید، درست است؟ 359 00:25:32,824 --> 00:25:34,283 خدا لعنتش کنه 360 00:25:34,784 --> 00:25:37,954 چاد مضطرب می شود زمانی که او باید در کنار شما باشد 361 00:25:38,037 --> 00:25:39,831 آیا متوجه می شوید؟ اصلا میبینیش؟ 362 00:25:39,914 --> 00:25:42,291 این مزخرف است. صحبت می کنیم، 363 00:25:42,375 --> 00:25:45,211 ما مدل می سازیم، نامه می نویسیم، من این ضبط را برایش گرفتم. 364 00:25:45,294 --> 00:25:46,546 و چند بار آیا او به شما پاسخ داده است؟ 365 00:25:46,629 --> 00:25:49,549 او به من نیاز دارد، بسیار خوب، حتی اگر نداند 366 00:25:49,632 --> 00:25:51,509 و اگر مضطرب شد، احتمالاً به این دلیل است که او می داند 367 00:25:51,592 --> 00:25:53,511 او باید به حرف مادرش گوش کند در مورد باباش حرف بزن 368 00:25:53,594 --> 00:25:57,223 تو... تو بدی ری. 369 00:25:57,306 --> 00:25:58,766 تو آدم بدی هستی 370 00:25:58,850 --> 00:26:01,436 -و تو برای پسرم بدی. -اینو نگو 371 00:26:02,353 --> 00:26:03,855 تو منو میشناسی 372 00:26:05,064 --> 00:26:06,983 یه چیزی داشتیم و... 373 00:26:08,276 --> 00:26:10,445 کاری که من برای تو انجام دادم، همه چیز از من دور شد... 374 00:26:10,528 --> 00:26:14,365 نه، تو این کار را برای من انجام ندادی، ری. جرات نداری که این کار را برای من انجام دادی. 375 00:26:14,449 --> 00:26:17,827 من طبق هر قانون طبیعی حق داشتم. من حق داشتم 376 00:26:24,834 --> 00:26:26,753 اومدم حضوری بهت بگم 377 00:26:26,836 --> 00:26:28,546 ریچارد از من نمی خواست. 378 00:26:28,838 --> 00:26:31,048 دارم نامه اضطراری میگیرم برای بازدیدهای تحت نظارت 379 00:26:31,340 --> 00:26:33,384 چی؟ خیر 380 00:26:33,468 --> 00:26:35,178 ما برای انحصار حضانت دادخواست داریم. 381 00:26:36,804 --> 00:26:37,972 چی؟ 382 00:26:38,473 --> 00:26:39,432 نه، چرا؟ 383 00:26:39,515 --> 00:26:43,352 چون این نمی تواند ادامه پیدا کند. نمی تواند. 384 00:26:44,395 --> 00:26:46,606 یعنی به خودت نگاه کن 385 00:26:46,689 --> 00:26:49,275 شما نمی توانید... نه. لطفا، لطفا، نکنید. 386 00:26:49,358 --> 00:26:52,528 قبلا چیزی داشتی، یک نجابت 387 00:26:52,653 --> 00:26:55,072 تو خوب بودی که خوب بودی 388 00:26:55,156 --> 00:26:57,366 تا اینکه اتفاقی افتاد 389 00:26:57,867 --> 00:26:59,952 تا وقتی خوب بودی چون همه چیز خوب بود 390 00:27:00,036 --> 00:27:03,623 اما بعد اتفاقی افتاد و تو آنقدر قوی نبودند که شایسته بمانند. 391 00:27:03,706 --> 00:27:05,374 -و حالا... -تو از پسش بر نمیای 392 00:27:05,458 --> 00:27:09,045 من تمام این شهر لعنتی را می سوزانم اول به زمین 393 00:27:10,713 --> 00:27:13,132 من هم برای آزمایش پدری درخواست می کنم، ری. 394 00:27:13,216 --> 00:27:16,302 -اگه مجبورم کنی -نکن لطفا لطفا، نکن. 395 00:27:16,803 --> 00:27:18,262 اینکارو نکن لطفا 396 00:27:18,346 --> 00:27:21,057 خدا لعنتش کنه ببین اون همه ی منه... 397 00:27:21,432 --> 00:27:22,475 باشه، من یه تیکه گنده ام، 398 00:27:22,558 --> 00:27:25,102 اما آن پسر تنها چیزی است که من دارم در تمام زندگی کثیف من 399 00:27:25,603 --> 00:27:27,021 نه عزیزم 400 00:27:27,563 --> 00:27:29,899 پس نمی دانی که او لیاقت بهتری را دارد؟ 401 00:28:12,024 --> 00:28:13,359 اوه لعنتی پسر عوضی 402 00:28:13,442 --> 00:28:16,070 - بعضی از احمق ها ماشین من را به عقب بردند. - ببین مادر... 403 00:28:16,612 --> 00:28:17,780 لعنت به 404 00:28:19,991 --> 00:28:22,118 لعنتی! 405 00:28:22,827 --> 00:28:24,161 پسر از... 406 00:28:24,245 --> 00:28:25,830 اوه لعنتی 407 00:28:27,790 --> 00:28:30,626 دفعه بعد شما را در صندوق عقب می گذاریم. 408 00:28:40,511 --> 00:28:41,971 لعنتی! 409 00:28:42,346 --> 00:28:44,724 عیسی، رفیق در مورد چی بود؟ 410 00:28:44,807 --> 00:28:47,935 خدایا شکرت لعنتی... 411 00:28:48,519 --> 00:28:50,438 چرا کسی اینجوری دنبالت بیاد پسر؟ 412 00:28:50,521 --> 00:28:51,981 منظورم این است که این دیوانه بود، درست است؟ 413 00:28:52,064 --> 00:28:54,692 من نمی دانم. آنها فقط... 414 00:28:54,775 --> 00:28:55,943 چه کار کردی که کسی را عصبانی کردی؟ 415 00:28:56,027 --> 00:28:57,945 -چیزی فکر میکنی؟ -یعنی چی؟ 416 00:28:58,029 --> 00:28:59,572 من نمی دانم این به چه معناست. من از شما می پرسم. 417 00:28:59,655 --> 00:29:02,658 کاری که ممکن است انجام داده باشید تا بعد از تو همچین آدم هایی رو بگیرم 418 00:29:03,326 --> 00:29:04,785 صبر کن، من تو را می شناسم؟ 419 00:29:04,869 --> 00:29:07,079 من هرگز تو را ندیده ام، اما من همه چیز را دیدم 420 00:29:07,163 --> 00:29:09,206 و ای کاش می توانستیم بفهمیم چه کردی 421 00:29:09,290 --> 00:29:12,084 مثل نوعی رفتار که چنین بچه هایی با آن مشکل دارند. 422 00:29:12,168 --> 00:29:14,337 مثل اینکه دهانش را گرفته یا ژست گرفته‌ایم، 423 00:29:14,420 --> 00:29:16,297 یا کتابی را در عرق‌فروشی‌های وینچی اجرا می‌کنید. 424 00:29:16,380 --> 00:29:19,050 چی؟ آیا این همان چیزی است؟ 425 00:29:19,133 --> 00:29:21,969 آیا آنچه هست چیست؟ آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ 426 00:29:22,053 --> 00:29:25,598 فقط به نظرم می رسد مثل اینکه بعضی افراد جدی را عصبانی کردی 427 00:29:25,681 --> 00:29:27,975 شاید شما باید بیشتر مراقب باشید. 428 00:29:28,976 --> 00:29:30,519 فقط یه فکر رفیق 429 00:29:50,289 --> 00:29:53,334 Velcoro و Bezzerides برای دیدن دکتر Pitlor. جلوتر زنگ زدیم 430 00:30:18,109 --> 00:30:20,861 -اینجا جراحی می کنی؟ -فقط لوازم آرایشی 431 00:30:20,945 --> 00:30:23,364 کلینیک استخدام می کند گروه کوچکی از متخصصان پزشکی 432 00:30:23,447 --> 00:30:25,574 که خدمات مختلفی را پوشش می دهند. 433 00:30:28,703 --> 00:30:30,287 این کاملا یک شوک است. 434 00:30:31,789 --> 00:30:36,794 هر چیزی که ممکنه بهت گفته باشه که نشان دهنده مشکل است، دشمنان؟ 435 00:30:38,587 --> 00:30:42,883 شهرت این کلینیک متکی به صلاحدید خود، افسران. 436 00:30:43,509 --> 00:30:45,511 محرمانه بودن 437 00:30:45,845 --> 00:30:49,598 مریضت کشته شد او خانواده زنده ای ندارد 438 00:30:55,396 --> 00:30:57,440 یک نفر سوخت چشمانش با اسید، دکتر. 439 00:31:05,948 --> 00:31:09,785 خوب، البته من حاضرم کمک کنم. 440 00:31:11,037 --> 00:31:12,455 امیدوارم حداقل بتوانم. 441 00:31:12,830 --> 00:31:14,373 برای چه با او رفتار می کردید؟ 442 00:31:14,457 --> 00:31:18,002 یه سری چیزا عصبی، اضطراب، 443 00:31:18,294 --> 00:31:20,588 گذشته ای دردناک مثل خیلی ها 444 00:31:22,506 --> 00:31:24,633 -گناه - گناه برای چی؟ 445 00:31:24,717 --> 00:31:27,636 بن نسبت به زنان جوان ضعف داشت. 446 00:31:27,720 --> 00:31:29,889 پرداخت برای آنها، به طور خاص. 447 00:31:29,972 --> 00:31:31,557 او به اسکورت رفت و آمد داشت، 448 00:31:31,640 --> 00:31:35,061 اگرچه در او شعله ور شد شرم و نفرت شدید از خود، 449 00:31:35,478 --> 00:31:39,106 که منجر به بیشتر شد تمایلات آسیب رسان 450 00:31:40,775 --> 00:31:43,152 -چرخه های قدیمی -چند وقت بود که تو را می دید؟ 451 00:31:44,737 --> 00:31:45,738 حدود سه سال. 452 00:31:45,821 --> 00:31:48,491 آیا او پیشرفتی داشت، درمانش؟ 453 00:31:48,574 --> 00:31:51,243 من دوست دارم اینطور فکر کنم. عودهای او کمتر بود، 454 00:31:51,327 --> 00:31:54,079 و آنها را ترکیب نکرد با رفتار مخرب بیشتر 455 00:31:54,163 --> 00:31:56,665 عادت او، آیا او هیچ دختری را به نام ذکر کرده است؟ 456 00:31:57,249 --> 00:31:59,543 سرویس مورد علاقه؟ دختر مورد علاقه؟ 457 00:31:59,627 --> 00:32:03,088 نه، نه این که به یاد بیاورم، اما من حاضرم به یادداشت هایم برگردم. 458 00:32:03,172 --> 00:32:06,717 در مورد نام Tascha چطور؟ او تا به حال به او اشاره کرده است؟ 459 00:32:08,344 --> 00:32:11,388 آیا او هرگز به خشونت اشاره کرده است؟ مشکل با یک دختر، یک دلال محبت؟ 460 00:32:11,472 --> 00:32:15,101 او وسواس جنسی داشت، اما او پرخاشگر نبود. 461 00:32:15,184 --> 00:32:18,562 منفعل تر 462 00:32:21,398 --> 00:32:25,361 این تقریباً به اندازه جزئیات است همانطور که من مسائل شخصی بن را پخش خواهم کرد. 463 00:32:27,530 --> 00:32:29,698 این مفید بود. متشکرم. 464 00:32:32,868 --> 00:32:35,746 شناسنامه شما نوشته Antigone Bezzerides. 465 00:32:35,830 --> 00:32:39,959 آیا نسبتی دارید به شانس به الیوت بزریدس؟ 466 00:32:40,042 --> 00:32:42,670 - میشناسیش؟ - من عادت داشتم، خیلی وقت پیش. 467 00:32:42,753 --> 00:32:44,880 چند تئوری اجتماعی انجام دادم با مردم خوب 468 00:32:45,339 --> 00:32:47,216 یه دختر داشت یادمه 469 00:32:48,425 --> 00:32:49,635 پروردگارا، تو بودی؟ 470 00:32:49,885 --> 00:32:51,470 همه اینها را پشت سر گذاشتم. 471 00:32:52,346 --> 00:32:54,306 جای لعنتی بود 472 00:32:54,390 --> 00:32:57,309 خوب، انواع اسرار در جهان. 473 00:32:57,393 --> 00:32:59,061 انواع حقیقت. 474 00:32:59,436 --> 00:33:01,814 وقتی من بزرگ شدم پنج بچه در آنجا زندگی می کردند. 475 00:33:01,897 --> 00:33:04,150 دو نفر اکنون در زندان هستند، دو نفر خودکشی کردند. 476 00:33:04,233 --> 00:33:05,693 این برای نظریه اجتماعی چگونه است؟ 477 00:33:06,068 --> 00:33:07,111 و پنجمین؟ 478 00:33:07,528 --> 00:33:09,196 او کارآگاه شد. 479 00:33:28,382 --> 00:33:31,802 برای جلوگیری از حدس و گمان عمومی در این قتل، 480 00:33:31,886 --> 00:33:34,179 لازم است اعلام شود دفاتر ما 481 00:33:34,263 --> 00:33:36,015 در حال انجام تحقیقات جنایی هستند 482 00:33:36,098 --> 00:33:39,977 به شهر ثبت شده از وینچی در شهرستان لس آنجلس. 483 00:33:40,269 --> 00:33:42,438 - این تحقیق خیلی دیر شده است. 484 00:33:43,480 --> 00:33:47,943 و ما از همه ایالت ها می خواهیم و مسئولین شهرستان همکاری کنند... 485 00:33:48,027 --> 00:33:50,779 دادستان کل به تازگی اعلام کرد که یک Shakedown 486 00:33:55,075 --> 00:33:57,870 -تو قرار نیست بیاریش اینجا. -کوتاه 10 است. 487 00:33:59,663 --> 00:34:03,459 زمانی که شما مسئولیت را از Gene Slattery تحویل گرفتید، ما شرایط را تعیین کردیم 488 00:34:03,834 --> 00:34:06,962 شورت بخشی از آن نبود، فرانک. 489 00:34:07,046 --> 00:34:10,049 دارم یه چیزایی رو کنار هم می کشم اضافه کردن جریان های درآمدی 490 00:34:10,132 --> 00:34:11,342 من فقط یکی دو هفته نیاز دارم 491 00:34:11,425 --> 00:34:13,928 مزارع اجاره ای را فروختم و کسب و کار دفع زباله 492 00:34:14,011 --> 00:34:15,554 برای جمع کردن پول راهرو شما می دانید که. 493 00:34:15,638 --> 00:34:17,890 هنوز مدیونی بازگشت به اتاق پوکر 494 00:34:17,973 --> 00:34:19,808 در صورت نیاز مقداری از آن زمین را بفروشید. 495 00:34:19,975 --> 00:34:22,561 کاسپر با پول من در جیبش مرد. 496 00:34:22,645 --> 00:34:27,274 من علاقه خارجی به این موضوع داشتم: اتاق پوکر. 497 00:34:27,358 --> 00:34:29,151 فکر کنید آنها می توانند درآمد بیشتری کسب کنند. 498 00:34:29,944 --> 00:34:31,946 -قاطعیت بالاتر -چه علاقه بیرونی؟ 499 00:34:32,029 --> 00:34:35,199 فقط برای اینکه بدانید، این یک بازار فروشنده است. 500 00:34:37,660 --> 00:34:40,746 شما به طور جدی می خواهید توپ های من را بیش از 10 گرم می کنم؟ 501 00:34:40,829 --> 00:34:43,332 من این مکان را شش سال به عنوان طبل محکم نگه داشتم. 502 00:34:44,041 --> 00:34:46,585 که له کرد اتحاد کارگران بدون مدرک؟ 503 00:34:46,794 --> 00:34:48,003 که بزنم و فرار کنم؟ 504 00:34:48,128 --> 00:34:51,257 صورت پسرت خیلی کک آلود شده بود او شبیه یک دلقک بود. 505 00:34:51,340 --> 00:34:53,217 تونی، آره 506 00:34:56,011 --> 00:34:58,389 پسرم میترسم 507 00:34:58,514 --> 00:35:01,475 داره عقل لعنتیشو از دست میده 508 00:35:01,684 --> 00:35:03,686 مثل مادر مرحومش. 509 00:35:04,436 --> 00:35:08,357 برخی از مردم نمی توانند سفر عمیق را تحمل کنند. 510 00:35:08,649 --> 00:35:10,401 می ترسم او یک ویرانگر باشد. 511 00:35:10,484 --> 00:35:14,280 در روزگار من، می فهمی، این در مورد گسترش آگاهی بود، 512 00:35:14,363 --> 00:35:16,031 ردیابی وب غیبی 513 00:35:16,991 --> 00:35:19,535 بچه ها ناامید کننده هستند. 514 00:35:20,536 --> 00:35:22,705 بی بند و بار بمان، فرانک. 515 00:35:24,957 --> 00:35:26,625 آنها بیشتر به اینکه چه کسی کاسپر را کشته است؟ 516 00:35:30,713 --> 00:35:33,465 Catalast عمل او را بر عهده می گیرد. 517 00:35:33,549 --> 00:35:34,550 همه چیز داره اتفاق میفته 518 00:35:35,509 --> 00:35:39,346 فرزند farkakte من من با یک باشگاه در اوکلند راه اندازی خواهم کرد. 519 00:35:39,430 --> 00:35:41,432 اجازه دهید او یک شاهزاده پسر در جای دیگر باشد. 520 00:35:41,515 --> 00:35:43,225 هر کس کاسپر را کشت، او پول من را دارد. 521 00:35:44,226 --> 00:35:46,395 - چطور؟ - شرکت هلدینگ خالی است. 522 00:35:46,478 --> 00:35:49,982 زمین هرگز خریداری نشد، و من از کار زندگی ام خسته شده ام. 523 00:35:50,065 --> 00:35:52,317 حالا من به جهتی نیاز دارم که بچرخم، آستین. 524 00:35:52,401 --> 00:35:54,611 یا ممکن است شروع کنم به پایین کشیدن دیوارها. 525 00:35:56,822 --> 00:35:59,533 این شبیه بازی هوشمندانه به نظر نمی رسد، gever. 526 00:36:00,367 --> 00:36:02,328 Innuendo دوست هیچ کس نیست. 527 00:36:02,494 --> 00:36:05,748 شما نگران نیستید هر کسی که کاسپر را انجام داد ممکن است بخشی از چیزی بزرگتر باشد؟ 528 00:36:06,248 --> 00:36:08,751 عضلانی کردن در راهرو، دست دادن های مخفیانه و غیره 529 00:36:08,834 --> 00:36:10,377 بن سفر خودش را داشت، 530 00:36:10,461 --> 00:36:16,050 و چه چیزی بلیط او را مشت کرد می توانست از جیب شخصی آمده باشد. 531 00:36:17,760 --> 00:36:21,180 هیچ کس مرا تحت فشار قرار نمی دهد، فرانک. 532 00:36:22,306 --> 00:36:25,017 وکیل ایالتی قطعه خود را خواهد گرفت، کاسپر بسته خواهد شد، 533 00:36:25,100 --> 00:36:28,812 جهان بدون توجه به مبارزات ما خواهد چرخید. 534 00:36:34,068 --> 00:36:35,527 کاسپر را می بندند، 535 00:36:36,653 --> 00:36:38,113 من یک نکته می خواهم. 536 00:36:38,197 --> 00:36:40,240 من می خواهم با مردی که این کار را انجام داده تنها باشم. 537 00:36:43,160 --> 00:36:45,788 تو کوشا هستی فرانک 538 00:36:46,121 --> 00:36:48,248 من می خواهم ببینم که شما از این طریق عبور می کنید. 539 00:36:50,125 --> 00:36:51,627 کی میخواد حرکت کنه در اتاق پوکر؟ 540 00:36:51,710 --> 00:36:56,006 فرانک هفته آینده 15 عدد اضافی است. ساعت 22.50 هفته بعد. 541 00:36:56,090 --> 00:36:57,466 تو آن موقع نمی گذری، 542 00:36:58,342 --> 00:37:00,552 من باید به علایق دیگری مشغول شوم. 543 00:37:01,762 --> 00:37:02,971 این تجارت است. 544 00:37:03,806 --> 00:37:05,307 مطمئنا 545 00:37:18,487 --> 00:37:21,073 حالا این یک مقدار منطقی است، درست است؟ 546 00:37:21,156 --> 00:37:22,491 دکور خانه اش را توضیح می دهد. 547 00:37:22,825 --> 00:37:25,828 نه به یک، برداشت نقدی هر ماه یک انفجار قلابی بود. 548 00:37:25,911 --> 00:37:28,413 پسر مرتباً در تماس است با عناصر جنایتکار 549 00:37:30,999 --> 00:37:32,418 دلالان، 550 00:37:32,876 --> 00:37:34,503 آنها وارد شدند، او را در جایی شکنجه کردند. 551 00:37:34,628 --> 00:37:36,255 احتمالاً در تلاش برای دسترسی به دارایی ها است. 552 00:37:36,338 --> 00:37:37,756 من فکر می کنم بیشتر از این پیچ خورده است. 553 00:37:38,340 --> 00:37:40,426 چه بلایی سرش آوردند، آن لعنتی در خانه اش. 554 00:37:40,509 --> 00:37:43,095 او درگیر چیزهای زیادی است که ما فقط در حال خراشیدن آنها هستیم. 555 00:37:43,178 --> 00:37:47,141 خوب، ما می توانیم وودروغ را داشته باشیم محل کار، خدمات اسکورت. 556 00:37:47,641 --> 00:37:48,725 او برای آن راحت خواهد بود. 557 00:37:50,853 --> 00:37:52,437 مطمئنا 558 00:37:56,191 --> 00:37:58,944 شما این عبارت را می دانید در مورد مگس و عسل؟ 559 00:37:59,027 --> 00:38:01,613 هوم لعنتی میخوام با یک دسته مگس؟ 560 00:38:01,697 --> 00:38:03,866 خوب، شما مگس ندارید، نمی توانید ماهی پرواز کنید. 561 00:38:18,130 --> 00:38:20,007 این مکان لعنتی چیست؟ 562 00:38:21,008 --> 00:38:23,552 آره پرواز برون شهری، 563 00:38:23,886 --> 00:38:26,263 ساخت سنگین حرکت به داخل یا خارج از کشور، 564 00:38:26,346 --> 00:38:28,223 گیاهان بسته می شوند 565 00:38:28,307 --> 00:38:32,269 به جز اینجا، یکسری سرمایه دار خوب برای اجاره های ارزان، مشوق های مالیاتی، 566 00:38:32,561 --> 00:38:34,938 نیروی کار مهاجر، اقتصاد عرق کاری. 567 00:38:35,022 --> 00:38:36,356 شما مشکلی با آن ندارید؟ 568 00:38:36,440 --> 00:38:40,652 نه، ظن قوی من این است ما به دنیایی می رسیم که لیاقتش را داریم 569 00:38:45,157 --> 00:38:47,242 چرا اینجایی؟ این مکان؟ 570 00:38:48,869 --> 00:38:51,371 من مدتی را در کلانترهای لس آنجلس گذراندم. 571 00:38:52,539 --> 00:38:54,416 من فقط نیاز به پرداخت بهتر داشتم. 572 00:38:55,083 --> 00:38:56,418 ساعات کاری منظم 573 00:38:57,878 --> 00:39:00,380 من یک پسر داشتم. 574 00:39:04,885 --> 00:39:06,720 آنها در مورد من به شما گفتند، مطمئنم. 575 00:39:06,929 --> 00:39:09,431 آره، رئیس ها گفتند که تو یک بازپرس محکم هستی. 576 00:39:09,640 --> 00:39:12,809 می دانم که فکرش را نمی کنی، اما من مزخرف نمی کنم 577 00:39:12,976 --> 00:39:14,269 اگر انجام می دادی چه می گفتی؟ 578 00:39:14,353 --> 00:39:15,854 میتونم بهت بگم چی داری ممکن است شنیده باشید یا نشنیده باشید، 579 00:39:15,938 --> 00:39:18,774 اما تقریباً قطعاً خواهد شنید در مورد ازدواج شکسته من؟ 580 00:39:18,857 --> 00:39:21,485 شایعات در من است کشتن این تکه کثیفی که همسرم را آزار داد. 581 00:39:21,568 --> 00:39:23,612 همین شایعات من را درگیر خود کرده است به یک اوباش جنوب جنوب 582 00:39:23,695 --> 00:39:25,489 و اگر می دانید از چه کسی بپرسید، ممکن است بشنوید که دوست دارم خیس شوم 583 00:39:25,572 --> 00:39:26,865 حالا و بعد از تعدادی از عادات بد. 584 00:39:26,949 --> 00:39:28,700 -هیچ یک از آن درست است؟ -اوه آره 585 00:39:28,784 --> 00:39:31,662 -کدوم قسمت ها؟ -عادات بد 586 00:39:33,664 --> 00:39:35,457 هنوز یکی را از دست نداده است. 587 00:39:37,376 --> 00:39:38,377 شما؟ 588 00:39:38,585 --> 00:39:41,380 اوه، من تشخیص نمی دهم بین عادات خوب و بد 589 00:39:42,673 --> 00:39:44,007 این همه چاقو چه خبر؟ 590 00:39:44,091 --> 00:39:46,385 آیا می توانید این کار را انجام دهید اگر هر کسی که با آنها برخورد کردید 591 00:39:46,468 --> 00:39:49,012 آیا می تواند از نظر فیزیکی بر شما غلبه کند؟ 592 00:39:49,096 --> 00:39:50,722 منظورم این است که کار پلیس را فراموش کنید. 593 00:39:50,806 --> 00:39:52,849 هیچ مردی نمیتونست اینطوری راه بره بدون دیوانه شدن 594 00:39:52,933 --> 00:39:55,227 بنابراین، آنها اکولایزر هستند. منطقی است. 595 00:39:55,310 --> 00:39:57,813 نه، من هنوز آنها را می پوشم حتی اگر سر کار نبودم 596 00:39:58,814 --> 00:40:00,607 تفاوت اساسی بین جنسیت ها 597 00:40:00,691 --> 00:40:04,069 این یکی از آنهاست می تواند دیگری را با دست خالی بکشد. 598 00:40:04,653 --> 00:40:07,990 مردی با هر اندازه ای دست روی من می گذارد، او در کمتر از یک دقیقه خونریزی خواهد کرد. 599 00:40:10,534 --> 00:40:13,453 خوب، فقط برای اینکه بدانید، من از فمینیسم حمایت می کنم. 600 00:40:13,996 --> 00:40:16,290 بیشتر با داشتن مشکلات تصویر بدن. 601 00:40:23,130 --> 00:40:25,590 آن چیزی که پیتلر به آن اشاره کرد چیست؟ 602 00:40:25,674 --> 00:40:27,676 پدرت، مردم خوب؟ 603 00:40:28,427 --> 00:40:33,181 این بود، مانند، کمون در اطراف گرنویل در اواخر دهه 70، 80 604 00:40:33,974 --> 00:40:35,392 لعنتی هیپی 605 00:40:36,685 --> 00:40:38,729 باید مراقب خودت بودی، ها؟ 606 00:40:47,154 --> 00:40:48,989 اون تو هستی 607 00:41:05,130 --> 00:41:09,676 ببین من دارم تلاش میکنم برای ایجاد شفافیت بین ما 608 00:41:09,760 --> 00:41:11,428 دلیل آن این است که ... 609 00:41:13,555 --> 00:41:15,307 نمی دانم این را می دانی یا نه، 610 00:41:15,390 --> 00:41:18,769 اما ما، تحقیق، 611 00:41:18,852 --> 00:41:20,354 فکر نمی کنم قرار باشد کار کند. 612 00:41:21,146 --> 00:41:24,066 -چرا؟ -تحقیقات دادستانی کشور 613 00:41:24,149 --> 00:41:27,194 حتما به شما ضربه زده اند میدونی بچه هم همینطور 614 00:41:27,277 --> 00:41:29,696 چرا نخواهند داشت تیمی از بازرسان هیئت منصفه بزرگ ایالتی 615 00:41:29,780 --> 00:41:32,157 به جای شما و بچه، وینچی کار می کند؟ 616 00:41:32,240 --> 00:41:35,285 چرا SA نمی کند آیا یک دادگاه کامل در این مورد پرس و جو کنید؟ 617 00:41:39,873 --> 00:41:41,500 صادقانه می خواهید؟ 618 00:41:42,084 --> 00:41:44,336 به من بگو، شما چقدر سازشکار هستید؟ 619 00:41:54,846 --> 00:41:57,808 به هر حال شب بخیر 620 00:42:32,342 --> 00:42:35,053 اون چیه؟ چرا به من نگفتی؟ 621 00:42:37,305 --> 00:42:39,099 - لعنتی؟ - هوم؟ 622 00:42:42,519 --> 00:42:45,397 چون همین جاست یک دسته از اسب های لجام گسیخته است. 623 00:42:45,856 --> 00:42:47,983 شما در مورد دختر خوانده اید. 624 00:42:48,066 --> 00:42:51,736 برای یک لعنتی دیگر به زندان می رود، سعی می کند بگوید من کار اشتباهی انجام دادم. 625 00:42:51,820 --> 00:42:52,904 همین است. 626 00:42:52,988 --> 00:42:56,032 -پس چرا به من نگفتی؟ -چون نمیخوام بهش فکر کنم 627 00:42:56,116 --> 00:42:57,576 -شغلت رو از دست میدی؟ -نه 628 00:42:57,993 --> 00:42:59,995 من یک تکلیف جدید گرفتم از طریق وکیل دولتی 629 00:43:00,495 --> 00:43:02,164 بعدش کارآگاه میشم 630 00:43:02,330 --> 00:43:05,876 گوش کن، این مقاله در مورد تو صحبت می کند بودن در این چیز امنیتی کوه سیاه. 631 00:43:05,959 --> 00:43:09,337 بهت گفتم از کویر حرف نمیزنم 632 00:43:09,880 --> 00:43:12,507 اما این امنیت کوه سیاه، کارهای بدی کردند... 633 00:43:24,019 --> 00:43:26,521 پس همین؟ تو فقط... شما فقط بلند می شوید؟ 634 00:43:26,605 --> 00:43:28,815 بیا همین الان بهت گفتم 635 00:43:28,899 --> 00:43:31,818 من باید برای مدتی به لس آنجلس بروم تا کار کنم. 636 00:43:31,902 --> 00:43:34,488 جزئیات ویژه بازپرس ویژه 637 00:43:34,571 --> 00:43:36,698 -همین. -خدایا تو بوی پارگی میبری. 638 00:43:37,282 --> 00:43:39,534 می گویند ودکا بو نمی دهد، اما این مزخرف است 639 00:43:39,993 --> 00:43:41,620 تو دقیقا بوی عموی من میدی 640 00:43:41,703 --> 00:43:43,538 من فقط برای مدتی به سمت جنوب می روم. 641 00:43:44,039 --> 00:43:46,082 -مممممم -همین. 642 00:43:46,374 --> 00:43:48,543 -و آپارتمانت؟ -هنوز هست، ام. 643 00:43:52,047 --> 00:43:53,590 چیکار میکنی؟ 644 00:43:59,095 --> 00:44:02,432 من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. من سعی کردم. 645 00:44:06,269 --> 00:44:07,729 این کار است. 646 00:44:08,688 --> 00:44:10,565 چیز خوبی است، ام. 647 00:44:10,649 --> 00:44:11,983 خیر 648 00:44:13,401 --> 00:44:14,861 شما به سختی صحبت می کنید. 649 00:44:15,821 --> 00:44:18,156 من خانواده شما را نمی شناسم تو نمیخوای مال من رو بدونی 650 00:44:18,240 --> 00:44:19,449 -تو کی هستی؟ -اوه لعنتی 651 00:44:19,533 --> 00:44:21,076 لعنتی من باید کی باشم؟ 652 00:44:21,159 --> 00:44:23,411 -نمیدونم قراره کی باشی -عیسی مسیح 653 00:44:23,495 --> 00:44:26,164 آره، لعنت کن برو 654 00:44:27,123 --> 00:44:29,793 خدایا هر اتفاقی برات افتاده من نمیتونم درستش کنم 655 00:44:31,253 --> 00:44:33,255 هیچ مشکلی با من نیست. 656 00:44:34,965 --> 00:44:36,716 آخر این هفته با شما تماس خواهم گرفت. 657 00:44:37,551 --> 00:44:40,512 نکن. من نمی خواهم از شما بشنوم، پل. 658 00:44:40,595 --> 00:44:42,013 بیشتر از این نمیتونی به من بدی 659 00:44:42,764 --> 00:44:44,599 تو نیستی... حق با تو نیست. 660 00:44:45,642 --> 00:44:49,020 گاهی با تو هستم و می توانم بگویم که ... 661 00:44:51,606 --> 00:44:53,024 لعنت بهش 662 00:44:53,108 --> 00:44:54,526 من باید بروم 663 00:44:54,609 --> 00:44:56,528 برنگرد 664 00:44:56,778 --> 00:44:59,865 بر عهده توست نه من 665 00:45:00,907 --> 00:45:02,909 من دیگر نمی توانم تو را ببینم، پل. 666 00:45:03,285 --> 00:45:04,870 با دیدنت اذیتم کردی 667 00:45:07,747 --> 00:45:09,291 شما این کار را می کنید. 668 00:45:10,292 --> 00:45:11,960 این من نیستم که این کار را می کنم 669 00:45:13,128 --> 00:45:14,671 این من نیستم 670 00:46:17,359 --> 00:46:18,735 فرانک 671 00:46:19,194 --> 00:46:21,279 تعجب کردم که دارید بازدید می کنید این گودالی که مرا با آن گیر کردی 672 00:46:22,030 --> 00:46:23,531 اینجا کار سختی است 673 00:46:24,407 --> 00:46:27,077 باید بگویم که برگشتم اینجا، دلم برای آن تنگ نمی شود. 674 00:46:27,702 --> 00:46:30,705 -به نظر می رسد سردرد است که به عقب نگاه می کنم. -لعنتی درسته، سردرد است. 675 00:46:30,872 --> 00:46:34,292 فروشندگان، سفارشات خرید، مجوزها. 676 00:46:34,376 --> 00:46:37,170 هر یک از این عوضی ها فکر کن که اوزن زیباست. 677 00:46:39,839 --> 00:46:44,135 من باید بدانم که آیا یکی از دختران شما پسری را می شناسد، تریم جوان را دوست داشت. 678 00:46:45,053 --> 00:46:47,764 - شاید، مثل چند ماه پیش. مممممم 679 00:46:47,847 --> 00:46:49,891 او در محل خود یک تاریخ رزرو کرد. 680 00:46:51,851 --> 00:46:54,521 در وینچی؟ خانه بزرگ؟ 681 00:46:56,231 --> 00:47:00,402 نه، این مکان کوچک است. در هالیوود. خانه را تحویل گرفت. 682 00:47:00,485 --> 00:47:01,820 یادت هست کجا بود؟ 683 00:47:02,737 --> 00:47:04,572 برو دختر حرف بزن 684 00:47:07,701 --> 00:47:09,285 آنها را یادداشت می کنم. 685 00:47:09,703 --> 00:47:14,040 دنی می گوید تو به خیابان ها توجه می کنی، همیشه بدانید کجا هستید 686 00:47:16,126 --> 00:47:19,796 این پسر، او کاری ترسناک انجام می دهد؟ 687 00:47:19,879 --> 00:47:21,339 چیزی ممکن است کسی را عصبانی کرده باشد؟ 688 00:47:21,423 --> 00:47:25,385 نه. شما می گویید او نوعی ضعیف است؟ 689 00:47:26,136 --> 00:47:28,596 فقط، اوه، می خواهم تماشا کنم. 690 00:47:28,805 --> 00:47:30,306 جایی که او را ملاقات کردید بنویسید. 691 00:47:35,353 --> 00:47:38,440 امیدوارم این حسن نیت فرانک از نظر شما بی توجه نمی ماند. 692 00:47:39,065 --> 00:47:40,984 همه به دوستان نیاز دارند، می بینید؟ 693 00:47:47,490 --> 00:47:49,868 این معاونت بخش هالیوود است. 694 00:47:49,951 --> 00:47:52,412 لطفا پیام خود را بگذارید پس از بوق و ما به شما پاسخ خواهیم داد. 695 00:47:53,621 --> 00:47:58,376 این کارآگاه بزریدس است با جزئیات پلیس ایالتی 93009. 696 00:47:58,460 --> 00:48:01,129 امیدوارم با یک معاون کارآگاه صحبت کنم... 697 00:48:01,212 --> 00:48:03,965 اگر راضی هستید با پیام خود، یکی را فشار دهید. 698 00:49:11,866 --> 00:49:14,202 - آره - اوو، اون دختر گمشده رو یادت هست؟ 699 00:49:14,327 --> 00:49:15,745 با هم اتاقی قدیمی اش صحبت کردم. 700 00:49:15,829 --> 00:49:18,122 گفت ورا آخرین بار چند ماه پیش با او تماس گرفت. 701 00:49:18,206 --> 00:49:19,916 پرسید که آیا کسی داشته است؟ بیا دنبالش 702 00:49:20,375 --> 00:49:23,878 سوابق تلفن و تماس او را بررسی کردم از یک آدرس گرنویل آمده است. 703 00:49:24,546 --> 00:49:25,630 اون پایین چطوره؟ 704 00:49:25,713 --> 00:49:27,715 این یک درد در الاغ است، می دانید؟ 705 00:49:27,799 --> 00:49:31,594 تا الان زیاد نیست. این است، اوم... ممکن است یک کار هوکر باشد، یک دلال محبت. 706 00:49:32,303 --> 00:49:34,931 اجازه بده بری به فردا برسم؟ 707 00:49:35,014 --> 00:49:36,432 حتما. 708 00:49:36,516 --> 00:49:38,101 خداحافظ 709 00:50:00,373 --> 00:50:02,083 منتظر من باش! 710 00:51:01,643 --> 00:51:02,810 این برای تشخیص چگونه است؟ 711 00:51:03,311 --> 00:51:06,606 کاسپر خانه دیگری داشت. جایی که او دختران را آورد. 712 00:51:06,689 --> 00:51:09,317 -تو چکش میکنی؟ -نه، نمی خوام بهش نزدیک بشم. 713 00:51:09,400 --> 00:51:12,403 و مردم من دقیقاً در رسیدگی به شواهد مهارتی ندارد. 714 00:51:12,487 --> 00:51:13,947 فکر کردم به عنوان پلیس وارد می شوی، 715 00:51:14,030 --> 00:51:16,074 ببین چی میتونی ببینید چه چیزی ممکن است لازم باشد بدانم 716 00:51:16,157 --> 00:51:19,202 هر چیزی را که به سمت کاسپر فشار می آورد را بگیرید رسیدگی به خرید زمین 717 00:51:19,369 --> 00:51:21,079 آره، چه خبره؟ 718 00:51:21,162 --> 00:51:24,082 پول مکان ارزش دارد خیلی بیشتر 719 00:51:24,624 --> 00:51:27,126 - اینجا هالیوود است. - پس؟ 720 00:51:27,210 --> 00:51:28,920 گوش کن، من می خواستم از تو بپرسم، 721 00:51:30,630 --> 00:51:32,423 همه چیز همانطور که من انتظار دارم از بین می رود، 722 00:51:32,507 --> 00:51:37,387 این موقع سال بعد شما ممکن است رئیس PD، وینچی باشید. 723 00:51:38,221 --> 00:51:39,347 چطور بود؟ 724 00:51:39,514 --> 00:51:41,766 رئیس؟ من این را نمی خواهم، فرانک. 725 00:51:41,849 --> 00:51:44,435 ازت پرسیدم که اینو میخوای؟ چه خبر تو، ها؟ 726 00:51:44,519 --> 00:51:46,813 من اینجا چیزها را برای شما ردیف می کنم. 727 00:51:46,896 --> 00:51:48,523 آن شغل سالانه 300 هزار حقوق می دهد. 728 00:51:48,690 --> 00:51:51,025 شما می توانید استخدام کنید یک وکیل جهنمی برای خانواده. 729 00:51:51,818 --> 00:51:54,862 اون همونجا 730 00:51:57,699 --> 00:51:59,325 تو، اوه... 731 00:51:59,409 --> 00:52:02,620 یادت هست چطور دور هم جمع شدیم؟ 732 00:52:02,704 --> 00:52:04,163 یادم میاد جسدی رو انداختی 733 00:52:04,247 --> 00:52:08,209 دلایل همه این ها، همه آن ها، 734 00:52:08,710 --> 00:52:12,213 شاید دیگر برای من وجود نداشته باشد می بینی؟ 735 00:52:14,048 --> 00:52:16,384 دلیلی برای ادامه دادن به این موضوع ندارم. 736 00:52:16,884 --> 00:52:20,596 به این معنی که شما زندگی را در زندان در نظر خواهید گرفت، چه، مثبت؟ 737 00:52:20,763 --> 00:52:22,473 نه، من هم این را نمی گویم. 738 00:52:22,724 --> 00:52:25,101 چه، شما در اینجا گزینه های دیگری دارید من آشنا نیستم؟ 739 00:52:25,184 --> 00:52:27,395 همه یک گزینه دارند، 740 00:52:27,770 --> 00:52:29,564 شما آن را به اندازه کافی بد می خواهید 741 00:52:31,274 --> 00:52:32,608 تو قبلا مرد سختی بودی 742 00:52:32,692 --> 00:52:35,236 -خسته ام -پس کمی بخواب. 743 00:52:35,611 --> 00:52:37,405 بعد از اینکه مکان را بررسی کردید. 744 00:52:38,823 --> 00:52:40,199 به من برگرد 745 00:52:41,159 --> 00:52:42,410 و ری؟ 746 00:52:46,039 --> 00:52:48,666 نمیخوام دوباره اینطوری حرفاتو بشنوم 747 00:53:02,430 --> 00:53:03,598 یک آبجو دیگر می خواهی، ری؟ 748 00:53:04,098 --> 00:53:07,393 نه، من، اوه، باید بلند شوم، حدس می‌زنم. 749 00:53:07,852 --> 00:53:08,936 او شما را مشغول می کند. 750 00:53:10,605 --> 00:53:11,856 بله خانم 751 00:53:21,616 --> 00:53:23,076 شما باید کمی وقت بگذارید 752 00:53:23,576 --> 00:53:25,119 یک تعطیلات 753 00:53:25,203 --> 00:53:27,121 آیا تا به حال به سن میگل دی آلنده رفته اید؟ 754 00:53:27,205 --> 00:53:29,040 -نه -من از اونجا هستم. 755 00:53:29,457 --> 00:53:33,836 کوه ها، آبشارها، این میدان. 756 00:53:33,920 --> 00:53:36,464 خوب، واقعاً خوب به نظر می رسد. 757 00:53:37,173 --> 00:53:39,258 شاید بتوانم زمانی آن را به شما نشان دهم. 758 00:53:39,509 --> 00:53:43,054 فکر می کنم تنها راهی است که می توانم مرخصی بگیرم اگر غر بزنم 759 00:53:43,137 --> 00:53:45,223 اونوقت باید یه کار دیگه پیدا کنی 760 00:53:45,306 --> 00:53:46,974 برای آن خیلی دیر است عزیزم. 761 00:53:48,935 --> 00:53:50,812 آن و حدود یک میلیون چیز دیگر. 762 00:53:57,985 --> 00:53:59,028 پول شما 763 00:54:02,073 --> 00:54:03,533 این مال من نیست