1
00:02:18,556 --> 00:02:19,849
تو خوبی جوانه؟
2
00:02:21,058 --> 00:02:22,893
آره من خوبم
3
00:02:24,061 --> 00:02:25,855
نگران بچه های دیگر هستید؟
4
00:02:26,397 --> 00:02:28,566
چقدر دیگه باید
برم مدرسه؟
5
00:02:30,067 --> 00:02:32,445
مدتی دیگر، متاسفم که می گویم.
6
00:02:35,364 --> 00:02:37,950
شما آن سفر کمپینگ را دارید
آخر هفته آینده، نه؟
7
00:02:38,701 --> 00:02:39,910
این سرگرم کننده خواهد بود، درست است؟
8
00:02:44,415 --> 00:02:46,042
هی، ضربات جدیدت را دوست داری؟
9
00:02:51,964 --> 00:02:53,883
بسیار خوب. برو رفیق
10
00:02:54,550 --> 00:02:56,385
مامان یا ریچارد شما را خواهند برد.
11
00:02:56,969 --> 00:02:58,596
دو هفته دیگه میبینمت، آره؟
12
00:03:00,556 --> 00:03:01,599
سر بالا
13
00:03:03,434 --> 00:03:04,769
قوی
14
00:03:11,567 --> 00:03:14,403
هی دوستت دارم رفیق
15
00:03:15,279 --> 00:03:16,405
حالا سربلند باشید
16
00:03:28,417 --> 00:03:31,337
هی چاد پلیور زیبا
17
00:03:31,629 --> 00:03:33,464
من واقعا آن را دوست دارم.
18
00:03:33,798 --> 00:03:37,426
اوه، من هم کفش هایت را دوست دارم.
آنها با موهای شما مطابقت دارند. عالیه
19
00:03:45,976 --> 00:03:47,603
این یک حادثه نبود.
20
00:03:47,770 --> 00:03:50,356
او کتک خورده بود
21
00:03:50,481 --> 00:03:51,941
تجاوز شده
22
00:03:52,983 --> 00:03:55,361
ببخشید باید بپرسم
23
00:03:55,486 --> 00:03:58,447
همسر شما در آن زمان باردار بود؟
24
00:03:59,615 --> 00:04:01,158
ما اینطور فکر می کنیم.
25
00:04:02,493 --> 00:04:04,620
شما مدت زیادی تلاش می کردید، درست است؟
26
00:04:05,162 --> 00:04:06,330
ممم
27
00:04:07,623 --> 00:04:11,710
پسرت به دنیا اومد
نه ماه بعد از چه اتفاقی افتاد؟
28
00:04:14,046 --> 00:04:17,883
و هرگز گیر نیاوردند
مردی که این کار را کرد، درست است؟
29
00:04:24,223 --> 00:04:25,516
خیر
30
00:04:26,517 --> 00:04:28,018
آنها هرگز آن مرد را نگرفتند.
31
00:04:31,522 --> 00:04:33,732
و رابطه چگونه است
با پسرت؟
32
00:04:34,400 --> 00:04:36,152
خوب است. واقعا خوبه
33
00:04:36,235 --> 00:04:39,864
منظورم این است که او یک بچه واقعی آبی است، می دانید؟
34
00:04:39,989 --> 00:04:43,200
من ... من ما را خریدم ...
35
00:04:43,325 --> 00:04:45,786
من این ضبط کننده های دیجیتال را برای ما گرفتم.
می بینی؟
36
00:04:45,870 --> 00:04:49,957
بنابراین ما می توانیم برای یکدیگر نامه بفرستیم، مانند
و مطالب را بیان کنید، صحبت کنید.
37
00:04:50,040 --> 00:04:52,209
کتاب گفت که می تواند موثر باشد، بنابراین ...
38
00:04:53,169 --> 00:04:57,006
بنابراین، چرا حقوق بازدید خود را احساس می کنید
باید گسترش یابد، کارآگاه Velcoro؟
39
00:04:57,089 --> 00:05:01,719
خوب، چه برسد به اینکه من او را به تنهایی بزرگ کردم
برای دو ماه که او بلند شد؟
40
00:05:02,428 --> 00:05:04,597
می دانی؟ من و او بودیم.
41
00:05:05,389 --> 00:05:07,933
برمیگرده، داره طلاق میگه
42
00:05:09,101 --> 00:05:11,187
آیا هر کدام از شما درخواست الف کرده اید؟
تست پدری؟
43
00:05:11,270 --> 00:05:12,438
خیر
44
00:05:13,439 --> 00:05:15,441
پسر من پسر من است.
45
00:05:15,733 --> 00:05:17,109
آنها این سوال را خواهند پرسید
46
00:05:18,110 --> 00:05:20,946
-بی ادب تر از من.
-ببین تو نمیگیری...
47
00:05:22,448 --> 00:05:25,201
من و او هستیم و من پدرش هستم.
48
00:05:25,576 --> 00:05:29,246
و من فقط به تو نیاز دارم
برای رسیدن به چیزی، خوب است؟
49
00:05:29,371 --> 00:05:30,706
ممکن است تصور اشتباهی داشته باشید.
50
00:05:30,789 --> 00:05:32,791
چرا؟ آیا دوست دارید مالیات بپردازید؟
51
00:05:34,251 --> 00:05:35,586
فقط...
52
00:05:37,087 --> 00:05:41,133
شما با اداره کلانتر لس آنجلس بودید
هشت سال قبل از وینچی پی دی.
53
00:05:41,383 --> 00:05:43,093
چیزی وجود دارد که به شما آسیب برساند؟
54
00:05:43,636 --> 00:05:44,970
خیر
55
00:05:45,304 --> 00:05:46,764
من از قضاوت استقبال می کنم.
56
00:06:20,506 --> 00:06:22,466
معاون ولکورو، درست است؟
57
00:06:25,594 --> 00:06:28,013
این کثیفی به زن شما آسیب رساند.
58
00:06:29,974 --> 00:06:31,308
ما این مرد را می شناسیم.
59
00:06:32,643 --> 00:06:33,936
به من بگو
60
00:06:35,104 --> 00:06:39,525
گاهی مال همه
همیشه در یک طرف نیست
61
00:06:40,609 --> 00:06:42,653
خوب، این تجارت است.
62
00:06:44,363 --> 00:06:45,489
اما این ...
63
00:06:47,324 --> 00:06:48,659
خیر
64
00:06:48,784 --> 00:06:50,494
لعنت به این
65
00:06:51,704 --> 00:06:52,997
بعضی چیزها نمی ماند
66
00:06:53,372 --> 00:06:54,873
در مورد آن چه می دانید؟
67
00:07:25,362 --> 00:07:27,281
با توضیحات مطابقت دارد، درست است؟
68
00:07:27,364 --> 00:07:30,367
مردم من او را می شناسند. او با ما نیست
69
00:07:30,743 --> 00:07:31,869
عجایب آمفتامین
70
00:07:32,077 --> 00:07:34,705
به این موضوع افتخار کرد، گفت، خوب ...
71
00:07:35,331 --> 00:07:37,041
با حساب همسرت مطابقت داشت.
72
00:07:37,541 --> 00:07:40,377
-حساب همسرم رو از کجا میدونی؟
-این فقط اطلاعاته، مرد.
73
00:07:40,669 --> 00:07:42,171
گند تو هوا
74
00:07:42,880 --> 00:07:44,214
من با شما به اشتراک می گذارم.
75
00:07:48,093 --> 00:07:49,678
من می خواستم این کار را انجام دهم.
76
00:07:51,680 --> 00:07:53,515
و اکنون این کار انجام شده است.
77
00:07:54,516 --> 00:07:55,768
همین است.
78
00:07:56,727 --> 00:07:58,562
از من چه می خواهی؟
79
00:07:58,687 --> 00:08:00,105
-من؟
-آره
80
00:08:01,273 --> 00:08:02,566
یک چیز نیست.
81
00:08:04,234 --> 00:08:06,111
شاید یه وقتایی با هم حرف بزنیم
82
00:08:07,446 --> 00:08:08,781
شاید نه.
83
00:08:12,242 --> 00:08:15,079
همسرت، او بهتر است؟
84
00:09:10,801 --> 00:09:12,219
رفتی بخوابی؟
85
00:09:12,302 --> 00:09:14,555
نه روز بزرگ
86
00:09:14,638 --> 00:09:15,973
همه تیله ها
87
00:09:33,991 --> 00:09:35,993
بهتر از آن چیزی که فکر می کنید به شما می آید.
88
00:09:37,453 --> 00:09:39,955
ببین چه زمانی یک مرد بود.
89
00:09:41,331 --> 00:09:43,333
تو فکر می کنی من باید رشد می کردم
برای باشگاه کشور؟
90
00:09:43,417 --> 00:09:44,835
روی هوا پخش نکنید
91
00:09:44,960 --> 00:09:47,171
شما نیازی به جعل چیزی ندارید.
92
00:09:47,796 --> 00:09:49,339
تو بهتر از این هستی
93
00:10:22,206 --> 00:10:26,335
Caspere به توسعه دهندگان می پردازد.
روس ها برای پنج نفر.
94
00:10:28,045 --> 00:10:30,047
کسی اوسیپ را مصرف می کند
از طریق گمرک؟
95
00:10:30,130 --> 00:10:32,299
سفیران متحد
در رمپ با او ملاقات می کنند.
96
00:10:32,382 --> 00:10:34,218
شاید باید می رفتم فرودگاه.
97
00:10:34,301 --> 00:10:35,344
نمی خواهید گرسنه به نظر برسید.
98
00:10:36,053 --> 00:10:37,805
هرگز از گرسنگی کاری انجام نده،
99
00:10:38,680 --> 00:10:40,057
حتی نخوردن
100
00:10:44,895 --> 00:10:45,896
چی؟
101
00:10:49,900 --> 00:10:52,152
لعنتی؟ یک سریال هشت قسمتی؟
102
00:10:52,236 --> 00:10:54,988
صحبت از فساد شهری،
عرق‌فروشی‌ها، چیزی بر سر ما نیست.
103
00:10:55,072 --> 00:10:56,406
هیچی؟
104
00:10:57,241 --> 00:10:58,826
اوسیپ از این چه چیزی را تغییر می دهد؟
105
00:10:59,243 --> 00:11:01,411
اینکه ما دکمه ها را بسته نیستیم
حداقل
106
00:11:01,537 --> 00:11:04,498
می توان تام یا ایوار را گذاشت
در مورد خبرنگاری که می خواهید، اما من فکر می کنم ...
107
00:11:04,581 --> 00:11:07,084
نه، Velcoro را دریافت کنید.
108
00:11:07,167 --> 00:11:08,502
او فریب نخواهد خورد.
109
00:11:08,585 --> 00:11:11,255
اگر این داستان پخش شود،
ممکن است یک تحقیق دولتی وجود داشته باشد.
110
00:11:11,338 --> 00:11:12,840
اما من می گویم شما دست نخورده اید.
111
00:11:15,592 --> 00:11:19,388
این مکان ساخته شده است
در یک همبستگی مورد علاقه
112
00:11:21,014 --> 00:11:22,724
نگرانم کردی خیلی احمقانه حرف میزنی
113
00:11:29,189 --> 00:11:31,108
همه لمس می شوند.
114
00:12:40,344 --> 00:12:43,680
هی، هی، متاسفم.
ببین، اجازه نده که خرابش کند.
115
00:12:43,764 --> 00:12:46,683
فقط... غافلگیرم کرد، همه چیز بود،
می دانی؟ من این انتظار را نداشتم.
116
00:12:46,975 --> 00:12:48,518
فراموشش کن نگرانش نباش
117
00:12:48,602 --> 00:12:52,564
بیا، ما مجبور نیستیم توقف کنیم، درست است؟
میدونی، فقط من واقعا آماده نبودم.
118
00:12:52,648 --> 00:12:54,566
و من فکر نمی کردم... یعنی نمی دانم.
119
00:12:55,567 --> 00:12:57,152
آیا شما آن را دوست دارید؟
120
00:12:57,778 --> 00:12:59,237
گاهی اوقات.
121
00:12:59,571 --> 00:13:02,324
باشه من فقط فکر نمی کردم
که اکثر زنان ...
122
00:13:02,407 --> 00:13:05,285
می دونی، می خوای... من فقط عادت کردم...
میدونی یعنی...
123
00:13:06,328 --> 00:13:09,581
-خیلی اینکارو کردی؟
-بیا اینو تا مرگ حرف نزنیم.
124
00:13:13,168 --> 00:13:15,879
سلام، هنوز مدتی فرصت دارم تا گزارش کنم.
125
00:13:16,213 --> 00:13:17,589
آره، باید برای کار آماده شوم.
126
00:13:18,382 --> 00:13:19,967
میشه صحبت کنیم؟ لطفا؟
127
00:13:20,384 --> 00:13:22,719
منظورم این است که این را فراموش کنید، اتفاقی که افتاده است.
128
00:13:22,803 --> 00:13:24,846
میدونی، فکر میکنم این خوبه، درسته؟
129
00:13:24,930 --> 00:13:27,015
بستگی به انتظار دارد.
130
00:13:28,225 --> 00:13:30,894
خب من میخواستم...یعنی فکر کردم
131
00:13:31,186 --> 00:13:33,480
می دانید، شاید بتوانیم در مورد آن صحبت کنیم
جلو بردن کارها
132
00:13:33,563 --> 00:13:34,773
استیو، تو پسر خوبی هستی،
133
00:13:34,898 --> 00:13:36,900
اما الان وقتش نیست
شما می خواهید این گفتگو را انجام دهید
134
00:13:37,359 --> 00:13:39,152
باشه اما اگر شما...
135
00:13:39,236 --> 00:13:41,571
آیا می توانید وسایل خود را دریافت کنید؟
چون باید برم
136
00:13:44,408 --> 00:13:45,867
آره
137
00:14:05,762 --> 00:14:07,264
اداره کلانتری!
138
00:14:07,764 --> 00:14:10,642
- اوه، این چیه؟
- دست ها! دست ها! روی زانو.
139
00:14:10,809 --> 00:14:12,602
شما در حال دویدن هوکر هستید؟
140
00:14:15,397 --> 00:14:16,940
همانجا! آنجا بمان!
141
00:14:17,733 --> 00:14:20,193
اداره کلانتری!
دست ها بالا! برخیز! برخیز!
142
00:14:20,277 --> 00:14:22,112
- روشن!
- باشه، همه بیرون.
143
00:14:22,612 --> 00:14:24,156
برویم برویم برویم بیا
144
00:14:24,281 --> 00:14:26,450
همین جا، همین جا.
برویم، حرکت کنیم، حرکت کنیم.
145
00:14:30,954 --> 00:14:32,205
در پشت صاف است.
146
00:14:34,791 --> 00:14:36,543
-این چیه؟
-وب کم
147
00:14:36,626 --> 00:14:39,755
مشترکین خصوصی کاملا قانونی
ما هیچ قانون شما را زیر پا نمی گذاریم
148
00:14:39,880 --> 00:14:41,715
برای این دختران شناسنامه دارید؟ ویزا؟
149
00:14:41,798 --> 00:14:43,133
آنها آمریکایی، منظور شما همین است؟
150
00:14:43,800 --> 00:14:45,469
اینجا یک آمریکایی کیست؟
151
00:14:45,635 --> 00:14:47,554
یکی یکی بگویید «من آمریکایی هستم».
152
00:14:47,637 --> 00:14:49,306
من یک آمریکایی هستم.
153
00:14:49,431 --> 00:14:50,474
من یک آمریکایی هستم.
154
00:14:50,640 --> 00:14:53,060
- من یک آمریکایی هستم.
- من یک آمریکایی هستم.
155
00:14:53,143 --> 00:14:54,394
این ملک خصوصی است.
156
00:14:54,478 --> 00:14:56,062
- خفه شو
- حالا بیا
157
00:14:56,146 --> 00:14:58,398
- همه بیرون برویم
- بیا بریم سر پا.
158
00:14:58,482 --> 00:14:59,649
سلام!
159
00:15:07,657 --> 00:15:08,992
بسیار خوب.
160
00:15:09,076 --> 00:15:11,787
من این آپ را اجرا کردم چون شایعه ای شنیدم.
161
00:15:13,163 --> 00:15:15,081
باور نکردنی پورن.
162
00:15:15,582 --> 00:15:17,250
پورن نیست، باشه؟
163
00:15:17,334 --> 00:15:19,961
همه با رابطه جنسی مشکل ندارند.
من یک مجری هستم.
164
00:15:20,170 --> 00:15:21,171
اوه، باشه، متاسفم.
165
00:15:21,296 --> 00:15:25,675
بنابراین، این مانند نوعی است
خلاقیت بیانی از نوع مریل استریپ؟
166
00:15:26,802 --> 00:15:28,428
داروهایت را قطع کردی؟
167
00:15:28,512 --> 00:15:31,264
خدایا تو داری لعنتی
خنده دار مرد
168
00:15:31,348 --> 00:15:35,018
شما از مردم می خواهید که دست از سرگردانی بردارند
و شروع به مصرف مواد مخدر کنید، درست است؟
169
00:15:35,143 --> 00:15:37,270
-این خیلی معمولی است. تو خیلی معمولی
-این نیست...
170
00:15:37,354 --> 00:15:39,940
این درست نیست سالم نیست
171
00:15:40,023 --> 00:15:42,943
سالم نیست؟ واقعا؟ و چه چیزی
آیا از سالم بودن خبر دارید؟
172
00:15:43,193 --> 00:15:45,445
وقتی راه می روی، انگار
پاک کن ها دست می زنند
173
00:15:45,529 --> 00:15:46,780
-باشه باشه
-این کار تو نیست
174
00:15:46,863 --> 00:15:50,450
خب، این چیست؟ این شبیه است
یکی دیگر از چرخه "از خواهرم متنفرم"؟
175
00:15:50,534 --> 00:15:52,619
کی متوقف می شود؟
یک نیم تنه دیگر می گیری؟
176
00:15:52,702 --> 00:15:54,371
سینه چه کاری انجام می دهد؟
177
00:15:54,704 --> 00:15:55,789
خودارضایی؟
178
00:15:58,041 --> 00:16:00,460
من الان مستقیم هستم، باشه؟
من کاملا تمیزم
179
00:16:00,544 --> 00:16:02,212
خوب، پس شاید شما باید
به چیزی برگرد
180
00:16:04,214 --> 00:16:07,884
آنچه شما می گویید مشکلات من است،
واقعا مشکلات لعنتی شماست
181
00:16:20,730 --> 00:16:22,399
فکر نکن چیزی گرفتیم
182
00:16:23,066 --> 00:16:25,235
حتی پروانه کسب دارند.
183
00:16:27,737 --> 00:16:28,905
بله
184
00:16:57,934 --> 00:16:59,853
خیلی کم
صدای پس زمینه صدا است
185
00:16:59,936 --> 00:17:01,605
کاغذ خردکن در طبقه سوم.
186
00:17:02,439 --> 00:17:04,608
قسمت اول یک سریال می گوید.
187
00:17:05,233 --> 00:17:08,528
صحبت در مورد حقوق شهرداری
کارگران بدون مدرک،
188
00:17:08,778 --> 00:17:10,864
آلودگی، شیوه های پلیسی
189
00:17:10,947 --> 00:17:13,199
او استفاده می کند
کلمه "اخاذی"
190
00:17:13,283 --> 00:17:14,534
آیا منتظر احضاریه هستیم؟
191
00:17:14,618 --> 00:17:16,453
شما می دانید
بن کاسپر، مدیر شهر؟
192
00:17:16,578 --> 00:17:18,788
گم شده است. روز دوم
او سر کار حاضر نشده است
193
00:17:18,914 --> 00:17:20,415
افراد زیادی به دنبال او هستند.
194
00:17:20,790 --> 00:17:22,375
- تلفنش را تعمیر کند؟
-خاموش کن
195
00:17:22,459 --> 00:17:26,630
شهردار چسانی در DEFCON. او
دفتر تمام صبح در بوق بوده است.
196
00:17:26,755 --> 00:17:28,298
یک جلسه بزرگ امروز
197
00:17:28,381 --> 00:17:31,801
در این مورد با تیگ دیکسون همراه باشید.
کاسپر رسماً یک فرد مفقود شده است.
198
00:17:31,968 --> 00:17:33,219
دیکسون؟
199
00:17:34,304 --> 00:17:35,889
جدی ستوان، او...
200
00:17:35,972 --> 00:17:37,807
ما خوش شانس هستیم که جزییات شما دو نفر را بیان می کنیم.
201
00:17:42,437 --> 00:17:43,480
اوه...
202
00:17:43,813 --> 00:17:44,940
میدونی از کجا باید شروع کنم؟
203
00:17:45,273 --> 00:17:47,776
تصور می کنم دفتر مدیر شهر.
204
00:17:49,069 --> 00:17:50,320
بسیار خوب.
205
00:18:23,770 --> 00:18:26,356
مجوز و ثبت نام لطفا خانم.
206
00:18:28,191 --> 00:18:30,151
اوه، بله آره
207
00:18:35,657 --> 00:18:36,700
اوم...
208
00:18:36,866 --> 00:18:41,871
من مجوزم رو ندارم
در حال حاضر روی من
209
00:18:42,163 --> 00:18:43,790
در خانه من است
210
00:18:44,291 --> 00:18:46,710
فقط یک مایل دورتر در مالیبو است.
211
00:18:46,876 --> 00:18:48,211
من واقعا نزدیکم
212
00:18:49,713 --> 00:18:51,881
چیزی برای نوشیدن داشتی
امروز صبح خانم؟
213
00:18:52,215 --> 00:18:53,466
برای نوشیدن؟
214
00:18:54,384 --> 00:18:55,635
نه. نه قربان.
215
00:18:55,719 --> 00:18:59,723
خب من اصلا نداشتم...
چیزی برای نوشیدن نداشته اند.
216
00:18:59,806 --> 00:19:02,225
میای بیرون
ماشین برای من خانم؟
217
00:19:04,311 --> 00:19:05,395
آقا...
218
00:19:06,187 --> 00:19:08,690
لطفا اگه دوباره به مشکل برسم...
219
00:19:08,982 --> 00:19:12,569
ببین من پول پدر و مادرم را می دهم
صورت حساب آنها و ...
220
00:19:13,737 --> 00:19:14,821
اوم...
221
00:19:15,905 --> 00:19:20,368
ببین شاید بتونی
مرا به خانه اسکورت کن،
222
00:19:21,578 --> 00:19:25,832
و می توانستیم صحبت کنیم یا کاری انجام دهیم.
223
00:19:26,875 --> 00:19:28,752
تجارتی مانند ...
224
00:19:34,382 --> 00:19:35,759
جهنم، می دانم، پل.
225
00:19:35,884 --> 00:19:37,677
همه ما می دانیم که این مزخرف است.
226
00:19:38,094 --> 00:19:41,514
درخواست برای جلوگیری از نقل قول.
227
00:19:41,598 --> 00:19:42,932
اون تو نیستی بچه
228
00:19:43,058 --> 00:19:45,185
اما آنها در حال حاضر نگاه می کنند
آن کار مزدور
229
00:19:45,268 --> 00:19:50,023
این بازیگر زن آزادی مشروط خود را نقض کرد
با ترک خانه لعنتی
230
00:19:50,106 --> 00:19:51,775
برای گلزنی، حدس می زنم.
231
00:19:52,067 --> 00:19:55,403
منحرف می شود در ترافیک بالا، عجیب و غریب،
232
00:19:55,695 --> 00:19:56,780
من دارم سرخ میشم
233
00:19:56,863 --> 00:19:57,864
-نه
-بله
234
00:19:57,947 --> 00:20:01,117
مرخصی اداری با حقوق
فقط تا زمانی که IA تمام شود.
235
00:20:01,242 --> 00:20:02,702
کار کوه سیاه،
236
00:20:03,620 --> 00:20:05,455
میدونی چقدر سخت نگاه میکنن؟
237
00:20:12,921 --> 00:20:15,548
شما کمی تعطیلات دارید، همین.
238
00:20:15,632 --> 00:20:19,135
دوباره در مورد این دختر می آید،
و خواهد شد، بازگردانده خواهید شد.
239
00:20:19,219 --> 00:20:20,637
برگردیم روی دوچرخه؟
240
00:20:20,720 --> 00:20:22,722
من دوچرخه را دوست دارم قربان
241
00:20:23,473 --> 00:20:26,434
بزرگراه، برای من مناسب است.
242
00:20:27,227 --> 00:20:29,312
من در حاشیه خوب نیستم.
243
00:20:32,107 --> 00:20:35,944
دیگر فرماندهان دیده بان
از من می خواهید که حمایت کامل خود را اعلام کنم.
244
00:20:46,746 --> 00:20:48,456
کوه سیاه.
245
00:20:50,834 --> 00:20:52,836
آقا ما برای آمریکا کار می کردیم.
246
00:20:53,586 --> 00:20:55,171
میدونم بودی پسر
247
00:21:10,520 --> 00:21:13,273
وودرو، به من بگو درست است.
248
00:21:35,211 --> 00:21:37,547
هی، بارت از آن لذت می برید؟
249
00:21:37,672 --> 00:21:38,965
-بله
-باشه
250
00:21:39,048 --> 00:21:41,134
-از دیدنت خوشحالم
-از دیدنت هم خوشحالم.
251
00:21:49,475 --> 00:21:52,478
شهردار از کاسپر شنیدی؟
252
00:21:53,146 --> 00:21:55,023
گند روزنامه نمی توانست صبر کند، ها؟
253
00:21:57,066 --> 00:21:58,902
قراردادهای فدرال انجام می شود،
254
00:21:58,985 --> 00:22:01,070
می توانند بنویسند
تمام داستان هایی که لعنتی می خواهند
255
00:22:01,404 --> 00:22:03,072
روزنامه مشکلی نداره
256
00:22:03,990 --> 00:22:07,076
اجازه دهید یک بعد از ظهر
برای جشن، آقایان
257
00:22:07,202 --> 00:22:10,538
ببینید که؟ به مردم می گویم این مغز اوست.
258
00:22:14,417 --> 00:22:15,668
شاید بخواهید چیزی بخورید؟
259
00:22:18,880 --> 00:22:20,924
-یه کم میبینمت
-آره
260
00:22:28,014 --> 00:22:30,350
کاسپر نبوده است
دو روز دیگه سر کار
261
00:22:30,683 --> 00:22:33,895
او نکرده است؟ این تمام اوست
زمین لعنتی
262
00:22:35,772 --> 00:22:37,774
شهردار را تماشا کنید او در حال گرفتن بار است.
263
00:22:38,024 --> 00:22:40,652
تو فکر می کنی من باید رشد می کردم
برای باشگاه کشور؟
264
00:22:40,735 --> 00:22:42,153
نه
265
00:22:42,237 --> 00:22:43,696
در مورد گرسنه به نظر رسیدن چه گفتید؟
266
00:22:46,533 --> 00:22:49,661
اوسیپ هنوز فرود آمد؟
-فقط لمس کردم
267
00:22:51,162 --> 00:22:53,706
-خانواده نیست؟
- لیسانس
268
00:22:54,040 --> 00:22:56,376
او نداشت
آیا سفر در کتاب؟
269
00:22:56,501 --> 00:22:58,002
از آن نوع نیست که فقط بلند شود؟
270
00:22:58,169 --> 00:23:01,256
نه آقا او ترک نمی کرد
بدون گفتن چیزی
271
00:23:01,464 --> 00:23:05,718
او به مونتری می رفت
و دره رودخانه روسیه بسیار،
272
00:23:05,802 --> 00:23:08,137
اما او اینگونه از تماس خارج نخواهد شد.
273
00:23:08,221 --> 00:23:10,223
او هر چیزی را ذکر می کند
در مورد روزنامه؟
274
00:23:10,306 --> 00:23:12,225
میدونی اون روزنامه نگار
275
00:23:12,433 --> 00:23:13,601
من چیزی نشنیده ام
276
00:23:14,060 --> 00:23:17,188
من فقط حدود شش هفته اینجا هستم،
هر چند من خیلی چیزها را نمی دانستم
277
00:23:17,272 --> 00:23:20,191
-درباره او هنوز
-خون بد؟ هیچ دشمنی؟
278
00:23:21,651 --> 00:23:23,111
من اینطور فکر نمی کنم.
279
00:23:24,195 --> 00:23:26,406
یعنی نه مثل دشمنان.
280
00:23:26,739 --> 00:23:29,492
آقای کاسپر به نوعی
رشته های کیف را برای خیلی چیزها نگه می دارد.
281
00:23:29,576 --> 00:23:32,412
-خیلی ها باید از او عبور کنند.
-باشه
282
00:23:33,746 --> 00:23:35,456
میشه لیستی از املاکش به ما بدین؟
283
00:23:35,832 --> 00:23:36,874
من، اوه...
284
00:23:38,251 --> 00:23:39,585
خوب، حدس می زنم که اشکالی ندارد.
285
00:23:39,669 --> 00:23:41,963
مطمئنا، اینطور است. ما پلیس هستیم
286
00:23:46,092 --> 00:23:48,011
جای بزرگ برای یک پسر
287
00:24:10,074 --> 00:24:12,744
هی، شما هم می بینید، درست است؟
288
00:24:23,421 --> 00:24:25,256
حالا ما چیزی به دست آوردیم.
289
00:24:42,857 --> 00:24:44,359
آیا تا به حال این پسر را ملاقات کرده اید؟
290
00:24:44,609 --> 00:24:47,153
یکی دوبار. یه چیز مدنی
291
00:24:49,739 --> 00:24:52,325
نمی دانستم او اینطور است
292
00:24:53,159 --> 00:24:54,702
ماجراجو
293
00:25:08,424 --> 00:25:10,218
می دانید، من دستورالعمل دریافت کردم.
294
00:25:10,843 --> 00:25:13,930
هر اتفاقی برای من می افتد،
تو سریع همه چیزهای من را می سوزانی
295
00:25:20,311 --> 00:25:21,354
کامپیوتر را گرفت.
296
00:25:42,792 --> 00:25:44,252
این لعنتی است
297
00:25:46,087 --> 00:25:48,047
ما به یک تیم فنی در اینجا برای چاپ نیاز داریم.
298
00:25:48,131 --> 00:25:50,925
هرچی میتونن بگیرن
کاتالوگ آنچه که پشت سر گذاشته شده است.
299
00:25:51,008 --> 00:25:52,218
ما باید به رئیسان اطلاع دهیم.
300
00:25:53,010 --> 00:25:54,887
مطمئنی آنها قبلا نمی دانند؟
301
00:25:55,888 --> 00:25:58,266
ما باید با این مانند 207 رفتار کنیم.
302
00:25:58,724 --> 00:26:00,685
-چی؟
- آدم ربایی
303
00:26:02,478 --> 00:26:04,397
تیگ، ما به این موضوع تعلق نداریم.
304
00:26:07,900 --> 00:26:10,695
فرانسیس سمیون. حالا به خودت نگاه کن
305
00:26:14,115 --> 00:26:17,201
این مرد در دهه 90، چه وحشتناک است.
306
00:26:17,910 --> 00:26:19,537
زندگی خوب به شما می آید.
307
00:26:21,956 --> 00:26:23,791
اوسیپ، یک شامپاین بخور.
308
00:26:25,293 --> 00:26:27,044
به دوستان و آینده.
309
00:26:27,712 --> 00:26:28,963
بشنو، بشنو
310
00:26:30,923 --> 00:26:33,176
فرانک، فکر نمی کنم ملاقات کردی
مایکل در پاریس
311
00:26:33,259 --> 00:26:35,219
مایکل بوگولاری، وکیل من.
312
00:26:35,887 --> 00:26:38,014
از آشنایی با شما خوشحالم، آقای سمیون.
313
00:26:41,100 --> 00:26:42,810
اوسیپ، باید با چند نفر ملاقات کنی.
314
00:26:43,269 --> 00:26:45,104
پیمانکاران، توسعه دهندگان.
315
00:26:51,611 --> 00:26:55,615
اگر او ظاهر شد، من سایز 13 را می گذارم
تا اینجای کار کاسپر...
316
00:26:57,408 --> 00:26:58,785
او بند کفش را تف می کند؟
317
00:27:35,154 --> 00:27:37,990
آنها باید بسازند
بانک های لعنتی این چیزها را تحویل می دهند.
318
00:27:40,326 --> 00:27:42,078
این بهترینه
آنها باید برای پلیس انجام دهد؟
319
00:27:42,161 --> 00:27:44,038
خانه های مردم را بگیریم؟
320
00:27:44,330 --> 00:27:46,457
آنها فقط ما را مجبور می کنند کاغذ را بیاندازیم،
خانم
321
00:27:47,041 --> 00:27:48,125
ما متاسفیم.
322
00:27:51,504 --> 00:27:52,713
میخوای پلیس بشی؟
323
00:27:53,047 --> 00:27:54,674
چرا خواهرم را پیدا نمی کنی؟
324
00:27:55,049 --> 00:27:56,092
اوه...
325
00:27:56,300 --> 00:27:58,010
اون کیه؟ او گم شده است؟
326
00:28:01,222 --> 00:28:03,432
خواهر کوچکم، ورا.
327
00:28:04,225 --> 00:28:05,685
اون 24 سالشه
328
00:28:07,436 --> 00:28:09,564
-چه مدت غایب بود؟
-ما مطمئن نیستیم
329
00:28:09,647 --> 00:28:12,108
یعنی حدود یک ماه پیش
330
00:28:12,191 --> 00:28:14,318
چند هفته بود که از او خبری نداشتم.
331
00:28:14,819 --> 00:28:17,989
شروع به تماس، دریافت پست صوتی کرد.
332
00:28:18,656 --> 00:28:20,241
یه روز قطع میشه
333
00:28:20,616 --> 00:28:22,243
من به آپارتمان او می روم.
334
00:28:22,326 --> 00:28:25,830
هم اتاقی قدیمی اش می گوید
او مدتی پیش نقل مکان کرد.
335
00:28:26,163 --> 00:28:28,666
همه وسایلش را گرفت
آنها نمی دانستند کجا.
336
00:28:30,376 --> 00:28:31,419
آیا او شغلی دارد؟
337
00:28:31,502 --> 00:28:33,504
او به عنوان خدمتکار کار می کرد
در یکی دو جا
338
00:28:34,547 --> 00:28:36,132
اما گفتند که انصراف داد.
339
00:28:37,133 --> 00:28:40,845
خوب، می توانید بیایید، یک گزارش تهیه کنید،
و ما می توانیم آن را شروع کنیم؟
340
00:28:40,970 --> 00:28:43,806
به پلیس شهر گفتیم.
هیچ وقت چیزی نشنیده
341
00:28:44,515 --> 00:28:48,144
آخرین جایی که او کار کرد، این، مانند،
مکان مذهبی،
342
00:28:48,894 --> 00:28:50,021
یک موسسه
343
00:28:51,647 --> 00:28:52,773
پانتیکاپائوم؟
344
00:28:54,108 --> 00:28:56,027
موسسه پانتیکاپائوم؟
345
00:28:56,193 --> 00:28:58,613
آره همینه
346
00:28:59,488 --> 00:29:01,198
چه کنیم؟
347
00:29:08,164 --> 00:29:10,958
مدیر شهر ما
بن کاسپر، قرار بود اینجا باشد
348
00:29:11,042 --> 00:29:15,922
برای توضیح این موضوع، اما من فکر می کنم
من می توانم اطلاعات را تقریبی کنم.
349
00:29:16,505 --> 00:29:19,508
پس همه میدونن
پیشنهاد 1 تصویب شد.
350
00:29:19,592 --> 00:29:22,094
و سال آینده ساخت و ساز شروع خواهد شد
351
00:29:22,178 --> 00:29:26,849
در یک قطار سریع السیر 68 میلیارد دلاری
بالا کالیفرنیای مرکزی
352
00:29:27,099 --> 00:29:30,353
یک دره توسعه نیافته مجاور
به راه آهن و بزرگراه ساحلی
353
00:29:30,478 --> 00:29:33,773
خریداری شده است
توسط چندین شرکت هلدینگ
354
00:29:33,856 --> 00:29:36,108
پیش بینی توسعه تجاری
355
00:29:36,275 --> 00:29:40,821
که در صف صدها نفر خواهد بود
میلیون ها کمک مالی فدرال
356
00:29:41,364 --> 00:29:43,908
و فدرال
357
00:29:44,533 --> 00:29:46,619
بیش از حد هزینه تضمین شده است.
358
00:30:17,149 --> 00:30:20,861
به من چیزی گفته شد
خیلی وقت پیش
359
00:30:21,028 --> 00:30:22,321
اجازه دهید آن را با شما به اشتراک بگذارم.
360
00:30:23,364 --> 00:30:24,615
وقتی می بینی
361
00:30:25,991 --> 00:30:30,663
فقط با چشمان خدا
شما فقط حقیقت را می بینید
362
00:30:31,247 --> 00:30:34,333
و الف را تشخیص می دهید
جهان بی معنی
363
00:30:36,585 --> 00:30:39,088
گینزبرگ این را یک بار به من گفت.
364
00:30:40,423 --> 00:30:41,966
و این یک هدیه بود.
365
00:30:42,133 --> 00:30:47,596
بنابراین، تمرین امروز تشخیص است
دنیا بی معنی است،
366
00:30:47,972 --> 00:30:51,350
و برای درک آن
خدا خلق نکرده است
367
00:30:51,851 --> 00:30:53,477
دنیای بی معنی
368
00:30:53,936 --> 00:30:57,982
هر دو فکر را نگه دارید
به عنوان انکارناپذیر و برابر،
369
00:30:59,275 --> 00:31:01,944
زیرا اکنون باید اینگونه زندگی کنیم
370
00:31:02,069 --> 00:31:04,447
در آخرین عصر انسان
371
00:31:15,249 --> 00:31:18,461
او اخطار خود را داد
شاید دو ماه پیش
372
00:31:18,627 --> 00:31:20,212
- آدرس فورواردی دارید؟
- نه
373
00:31:20,296 --> 00:31:23,799
او گفت که یک کار جدید پیدا کرده است، ساعات کمتر،
پول بیشتر
374
00:31:23,883 --> 00:31:26,886
به من گفت که دارد کار می کند،
برخی از مدار باشگاه
375
00:31:27,303 --> 00:31:29,972
فکر کنم به سونوما اشاره کرد.
376
00:31:30,097 --> 00:31:32,057
خیلی خوبه اگه باهاش حرف بزنیم
بقیه کارکنان شما؟
377
00:31:32,141 --> 00:31:33,225
البته.
378
00:32:34,411 --> 00:32:35,454
خس
379
00:32:52,763 --> 00:32:54,223
شاید دیده باشمش
380
00:32:54,974 --> 00:32:56,725
فقط در زمین، اما ...
381
00:32:58,269 --> 00:32:59,353
خیر
382
00:33:00,437 --> 00:33:03,274
نه باهاش حرف نزن
من اسمش را نمی دانم
383
00:33:05,901 --> 00:33:07,528
من هنوز دفتر دارم اما...
384
00:33:08,571 --> 00:33:11,198
من وقت زیادی را اینجا نمی گذرانم
همانطور که قبلا
385
00:33:11,615 --> 00:33:14,034
فقط چند سخنرانی در سال.
386
00:33:16,912 --> 00:33:18,581
من تعجب کردم که چطوری
387
00:33:20,457 --> 00:33:21,917
با آتنا حرف میزنی؟
388
00:33:22,042 --> 00:33:24,086
چند روز پیش، در واقع.
389
00:33:24,211 --> 00:33:26,088
او خوب به نظر می رسد.
390
00:33:26,922 --> 00:33:28,924
چشم روشن، کار دارد.
391
00:33:29,008 --> 00:33:30,259
اینقدر باهاش حرف میزنی؟
392
00:33:31,927 --> 00:33:33,596
میدونی شغلش چیه؟
393
00:33:33,679 --> 00:33:37,600
یه چیزی تو اینترنت
او گفت که اجرای دوربین وب.
394
00:33:37,683 --> 00:33:40,436
آتنا، الهه عشق.
395
00:33:42,354 --> 00:33:43,939
من به کامپیوترها نزدیک نمی شوم،
می فهمی
396
00:33:44,273 --> 00:33:45,691
داره پورن می کنه
397
00:33:47,109 --> 00:33:50,029
خوب، پورن دقیقا چیست؟
398
00:33:50,195 --> 00:33:52,907
یادم می آید، می بینی،
وقتی وضعیت موجود،
399
00:33:52,990 --> 00:33:55,075
برچسب زدند
هر چیزی که آنها پورنوگرافی را دوست نداشتند.
400
00:33:55,159 --> 00:33:56,702
پس سینمای آوانگارد
401
00:33:56,994 --> 00:33:59,830
شامل اعمال جنسی زنده
برای پرداخت به مشتریان
402
00:34:00,372 --> 00:34:02,666
او نگاه متفاوتی دارد.
403
00:34:02,750 --> 00:34:04,084
آتنا گفت تئاتر است.
404
00:34:04,168 --> 00:34:05,753
لعنت خدا
405
00:34:05,836 --> 00:34:08,589
تو هیچ حسی نداری،
دختر شما این کار را می کند؟
406
00:34:08,672 --> 00:34:11,342
خوب، از من می خواهید چه کار کنم،
آنتیگونه؟
407
00:34:11,425 --> 00:34:13,802
چون هیچوقت خوب نبودم
در حدس زدن نیازهای شما
408
00:34:14,929 --> 00:34:18,224
شاید با او صحبت کنید که این کار را انجام دهد
چیزی در زندگی او
409
00:34:19,308 --> 00:34:23,229
شاید راهنمایی بفرمایید،
410
00:34:23,312 --> 00:34:25,022
برخی از ارزش هایی که او می تواند داشته باشد.
411
00:34:25,105 --> 00:34:27,775
ما همیشه در اینجا اختلاف نظر داشتیم.
412
00:34:27,858 --> 00:34:30,152
من راحت نیستم
تحمیل اراده ام به هر کسی،
413
00:34:30,235 --> 00:34:32,446
و از سال 1978 نرفتم.
414
00:34:32,529 --> 00:34:34,823
حتی برای جلوگیری از آنها
قدم زدن به داخل رودخانه
415
00:34:34,907 --> 00:34:36,408
بله، نه حتی آن زمان.
416
00:34:36,492 --> 00:34:39,703
و اگر مادرتان استعداد نمایشی دارد
بیشتر در بازیگری او حضور داشت
417
00:34:39,828 --> 00:34:42,748
او ممکن است به چیزهای بزرگی رفته باشد.
418
00:34:54,343 --> 00:34:55,552
این توتم ها،
419
00:34:57,179 --> 00:34:59,932
آنها مراقب ارواح درگذشته هستند.
420
00:35:02,476 --> 00:35:04,353
من همیشه مادرت را در میان آنها احساس کرده ام.
421
00:35:04,687 --> 00:35:05,980
شما حتی کمی مالک آن نخواهید بود.
422
00:35:06,063 --> 00:35:08,399
او شما دو نفر را رها کرد، من نه.
423
00:35:11,485 --> 00:35:13,529
باید زمان کمتری صرف کنید
در حالت مقاومت
424
00:35:13,654 --> 00:35:15,364
مشکلات را برای خود درست کنید
425
00:35:17,324 --> 00:35:18,492
این به چه معناست؟
426
00:35:20,160 --> 00:35:23,038
یک ازدواج ناموفق، چند رابطه،
427
00:35:23,163 --> 00:35:25,374
تو از تمام دنیا عصبانی هستی،
428
00:35:25,582 --> 00:35:27,126
و به ویژه مردان،
429
00:35:27,209 --> 00:35:31,171
از حس حق طلبی کاذب
برای چیزی که هرگز دریافت نکردی
430
00:35:31,380 --> 00:35:33,841
تمام شخصیت شما
431
00:35:34,174 --> 00:35:36,844
انتقاد گسترده ای از ارزش های من است.
432
00:35:37,177 --> 00:35:38,804
یعنی مطمئنم
433
00:35:38,887 --> 00:35:41,557
تا مرا مجبور کند
به تعامل از طریق استدلال
434
00:35:44,226 --> 00:35:45,728
آیا حتی کاری که انجام می دهید را دوست دارید؟
435
00:35:46,353 --> 00:35:49,732
یا فقط یک میل انعکاسی است
نسبت به قدرت از سر نافرمانی؟
436
00:35:49,815 --> 00:35:51,942
با دخترت حرف بزن، خجالت بکش
437
00:35:52,276 --> 00:35:53,610
کمکش کن
438
00:35:57,740 --> 00:35:59,241
من فقط انجام دادم.
439
00:36:07,082 --> 00:36:08,542
-هی غنچه
-بابا؟
440
00:36:08,625 --> 00:36:10,377
- سلام.
- هی، ری.
441
00:36:10,461 --> 00:36:11,879
شما، اوه، تا جمعه آینده نیستید.
442
00:36:11,962 --> 00:36:14,214
هی، رفیق، میدونستم که داشتی
یک سفر کمپینگ در راه است،
443
00:36:14,298 --> 00:36:15,632
و من فقط می خواستم ...
444
00:36:15,716 --> 00:36:18,969
اینجا، یک کلمن است. این، مانند، خط بالا است.
445
00:36:19,470 --> 00:36:20,804
-اوه ممنون
-آره
446
00:36:20,888 --> 00:36:22,222
سفر کمپینگ بود
آخر هفته گذشته
447
00:36:22,431 --> 00:36:24,141
او در نهایت دچار معده درد شد.
448
00:36:27,394 --> 00:36:29,563
-یه لحظه صبر کن کفشت کجاست؟
-چی؟
449
00:36:29,646 --> 00:36:31,815
او کفش پوشیده است.
ری، مشروب می خوردی؟
450
00:36:32,941 --> 00:36:37,613
نه آن ها، نایک ها.
لبرون های لعنتی یا هر چیز دیگری.
451
00:36:37,696 --> 00:36:41,325
کفش های تنیس که او التماس کرد ...
شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم.
452
00:36:41,450 --> 00:36:42,826
من فقط آنها را نپوشیدم.
453
00:36:43,619 --> 00:36:45,788
متوجه میشی که میگم
وقتی مردم برای امرار معاش دروغ می گویند؟
454
00:36:45,954 --> 00:36:49,166
باشه، ری.
اجازه دهید در مورد این بعد صحبت کنیم.
455
00:36:49,291 --> 00:36:51,168
آیا آن ... آن خون در آستین شماست؟
456
00:36:51,293 --> 00:36:52,711
چه اتفاقی برای کفش هایت افتاد؟
457
00:36:52,795 --> 00:36:55,339
یه چیز کوچیک بود که
هفته گذشته اتفاق افتاد
458
00:36:55,631 --> 00:36:56,632
پسران
459
00:36:57,841 --> 00:36:58,884
چه اتفاقی افتاد؟
460
00:37:00,803 --> 00:37:03,764
چه اتفاقی برای کفش هایت افتاد؟
461
00:37:03,847 --> 00:37:06,392
ری، خدا لعنتش کنه کفش هایش را گرفتند
بیرون از کمد ورزشگاهش
462
00:37:06,475 --> 00:37:09,311
-و چی؟ چه، لعنت بر آنها؟
-اونا رو بریدند همین است.
463
00:37:09,478 --> 00:37:11,063
مسیح، مرد، بیا.
این برای او خوب نیست
464
00:37:11,146 --> 00:37:12,564
-کی بود پسر؟
-ری بس کن
465
00:37:12,648 --> 00:37:15,317
-بیا بعدا یه جای دیگه حرف بزنیم.
-عیسی، خدا، ای گربه چاق.
466
00:37:16,151 --> 00:37:17,277
تو به من میدی
نام یک بچه در حال حاضر،
467
00:37:17,361 --> 00:37:18,570
یا شلوارت را پایین می کشم
و من تو را میزنم
468
00:37:18,654 --> 00:37:20,155
جلوی لعنتی
تیم تشویق
469
00:37:20,531 --> 00:37:22,950
به او نگاه نکن! تو به من نگاه کن!
470
00:37:24,326 --> 00:37:25,786
شما اسم آن بچه را به من بگویید، چاد.
471
00:37:27,037 --> 00:37:28,664
من تا سه بشمارم
472
00:37:29,039 --> 00:37:30,666
یک، دو...
473
00:37:30,833 --> 00:37:32,918
آسپن. آسپن کانروی.
474
00:37:33,001 --> 00:37:35,838
آسپن؟ این اسم پسره؟
475
00:37:38,132 --> 00:37:40,300
-چاد
-خدا لعنتش کنه ری.
476
00:37:40,843 --> 00:37:42,511
چه بلایی سرت اومده؟
477
00:37:42,761 --> 00:37:44,179
احمق.
478
00:37:50,352 --> 00:37:52,312
ما فقط یک ...
479
00:37:53,021 --> 00:37:54,106
یک چیز،
480
00:37:54,606 --> 00:37:55,983
من و تو
481
00:37:56,817 --> 00:37:59,444
کلا تقصیر منه
482
00:38:01,905 --> 00:38:05,534
بچگی خیلی ترسناکه
483
00:38:09,079 --> 00:38:10,330
استفاده کردم...
484
00:38:11,790 --> 00:38:14,042
من قبلاً می خواستم فضانورد شوم.
485
00:38:20,591 --> 00:38:23,135
اما فضانوردان حتی این کار را نمی کنند
برو به ماه دیگر
486
00:38:24,595 --> 00:38:26,263
کارآگاه Velcoro؟
487
00:38:34,479 --> 00:38:35,898
آره
488
00:38:35,981 --> 00:38:39,526
آره، آدرس کانروی را گرفتم
تو می خواستی محل در شرمن اوکس.
489
00:38:42,905 --> 00:38:44,239
برو
490
00:38:44,573 --> 00:38:48,410
نام خانوادگی کانروی،
اسم کوچک ویت 982...
491
00:39:08,931 --> 00:39:10,974
و پاپ شما، او یک قطعه کار است، ها؟
492
00:39:11,266 --> 00:39:13,268
در مورد خانواده من صحبت نکن الویس.
493
00:39:52,391 --> 00:39:55,811
برگرد عزیزم
من یه چیزی برات دارم
494
00:40:08,073 --> 00:40:10,993
یک هفته است آقای پلیس.
495
00:40:12,369 --> 00:40:13,912
اون دیک رو اینجا بیار
496
00:40:16,373 --> 00:40:18,875
این فکر را نگه دارید من رتبه خوبی دارم
497
00:40:19,209 --> 00:40:21,378
بگذار بپرم زیر دوش
من برات پاک میشم
498
00:40:21,461 --> 00:40:23,213
خوشم میاد وقتی بو میدی من مشکلی ندارم.
499
00:40:23,297 --> 00:40:25,924
پنج دقیقه و من بلافاصله بیرون می آیم.
500
00:40:26,883 --> 00:40:29,636
-میتونم صابونت کنم؟
-نه من تو رو همینجوری که هستی دوست دارم.
501
00:40:30,846 --> 00:40:33,056
یک دوش آب گرم، من آماده رفتن هستم.
502
00:40:37,519 --> 00:40:39,021
من زمان شما را تعیین می کنم، افسر وودرو.
503
00:41:34,910 --> 00:41:37,245
جیز، 30 دقیقه بود.
فکر کردم غرق شدی
504
00:41:38,080 --> 00:41:39,831
چی تو رو انقدر گرفت...
505
00:41:40,415 --> 00:41:42,250
اوه، روز طولانی بود.
506
00:41:43,085 --> 00:41:44,711
مجبور شدم چند تا پیچ و خم کار کنم.
507
00:41:45,170 --> 00:41:47,422
خب من یه جا دارم
508
00:41:48,340 --> 00:41:51,259
درست اینجا جایی که می توانید کار کنید
که پیچ خوردگی.
509
00:42:06,733 --> 00:42:09,778
اوسیپ، ما در پاریس در این مورد صحبت کردیم.
510
00:42:09,861 --> 00:42:11,488
غیبت کاسپر معنایی ندارد.
511
00:42:11,738 --> 00:42:13,240
هرچند در حال وقوع است.
512
00:42:13,323 --> 00:42:16,076
وینچی از پول تغذیه شده استفاده کرد
از خط مترو،
513
00:42:16,159 --> 00:42:17,744
و همین اتفاق خواهد افتاد
514
00:42:17,828 --> 00:42:20,497
در مقیاسی بسیار بسیار بزرگتر
با راهرو ریلی
515
00:42:20,622 --> 00:42:22,499
متعلق به شرکت های هلدینگ ما است.
516
00:42:22,791 --> 00:42:24,000
از طریق Catalast راه اندازی کنید.
517
00:42:26,461 --> 00:42:29,673
این از ما فراتر می رود.
یک میراث مشروع
518
00:42:30,382 --> 00:42:34,261
فرصتی برای نوه ها برای اینکه بخشی از آن باشند
یکی از آن خانواده های قدیمی کالیفرنیا.
519
00:42:34,344 --> 00:42:35,971
حتی یادت نره
پول از کجا می آید
520
00:42:38,181 --> 00:42:39,850
بیا سر شام بیشتر صحبت کنیم.
521
00:42:41,893 --> 00:42:43,478
دوستان یک دقیقه به ما فرصت دهید.
522
00:43:02,414 --> 00:43:04,916
من فکر کردم ما قبلا
اوسیپ توافق داشت.
523
00:43:05,000 --> 00:43:08,503
فرانک، میدونی که داری
اعتماد کامل من،
524
00:43:09,379 --> 00:43:12,632
اما سازمان ما قوانین بسیار قدیمی دارد.
525
00:43:12,716 --> 00:43:14,384
چک و تعادل.
526
00:43:14,634 --> 00:43:16,803
من باید بررسی های لازم را انجام دهم.
527
00:43:16,887 --> 00:43:19,181
مطمئنا مطمئنا
528
00:43:20,015 --> 00:43:22,517
اما، اوسیپ، این یک خرید است.
529
00:43:23,518 --> 00:43:24,811
فکر کردم اینجا هستی که ببندی
530
00:43:24,978 --> 00:43:28,482
وقتی آماده بسته شدن شدم، می بندم.
531
00:43:28,690 --> 00:43:29,858
عجله نکن فرانک.
532
00:43:36,865 --> 00:43:38,408
مطمئنا
533
00:43:39,201 --> 00:43:40,702
بله، البته.
534
00:43:42,204 --> 00:43:43,705
بچه ها باید استراحت کنید
535
00:43:45,040 --> 00:43:46,625
قبل از شام کمی استراحت کنید.
536
00:43:46,833 --> 00:43:49,211
من مشتاق دیدار با کاسپر هستم.
537
00:44:12,817 --> 00:44:14,486
کاسپر لعنتی
538
00:44:19,241 --> 00:44:21,159
چه چیزی می توانید داشته باشید
با پسرم صحبت کنم؟
539
00:44:21,243 --> 00:44:23,119
راحت باش چیزی نیست
540
00:44:23,203 --> 00:44:25,956
شاید من فقط می خواهم از او بپرسم
در مورد برخی اموال مسروقه
541
00:44:27,457 --> 00:44:29,376
ببین جوانه می خواهی صداش کنی
542
00:44:29,459 --> 00:44:32,087
و شاید بتوانیم از این موضوع مراقبت کنیم،
میدونی همینجا؟
543
00:44:32,170 --> 00:44:34,130
شما حتی لازم نیست به خانم بگید.
544
00:44:37,217 --> 00:44:39,344
-آره صبر کن اوم...
-عالیه
545
00:44:41,137 --> 00:44:43,515
هی پسر؟ این فقط یک ثانیه خواهد بود عزیزم.
546
00:44:50,230 --> 00:44:52,274
این مرد با پلیس است
547
00:44:52,691 --> 00:44:54,943
میگه یه چیزی داره ازت بپرسه
548
00:44:55,610 --> 00:44:58,154
تو دوست داری بچه ها را قلدری کنی، الاغ.
549
00:44:58,321 --> 00:44:59,531
صبر کن این چیه
550
00:44:59,614 --> 00:45:01,700
تو 12 سالته
و شما در حال حاضر بد به لعنتی.
551
00:45:01,783 --> 00:45:02,826
هی نمیتونی حرف بزنی...
552
00:45:05,620 --> 00:45:07,998
-نه!
-میخوای بابات تموم بشی؟
553
00:45:08,123 --> 00:45:10,292
نگاهی بیندازید. او این کار را برای شما انجام می دهد.
554
00:45:20,760 --> 00:45:22,721
بس کن بس کن بس کن
555
00:45:22,804 --> 00:45:24,472
توقف؟ توقف؟
556
00:45:24,598 --> 00:45:27,309
من فکر کردم که شما را از کار انداخت، بچه،
دیدن مردم در درد
557
00:45:28,018 --> 00:45:30,312
اگر دوباره کسی را اذیت یا آزار دادی،
558
00:45:30,437 --> 00:45:32,147
من برمی گردم و پدرت را لعنت می کنم
559
00:45:32,272 --> 00:45:35,483
با جسد بی سر مامانت
روی این چمن لعنتی
560
00:45:39,446 --> 00:45:41,364
دوازده ساله، الاغ من.
561
00:45:41,489 --> 00:45:43,825
لعنت بهت
562
00:45:56,004 --> 00:45:57,005
اوه، خدای من، باهوش!
563
00:47:01,069 --> 00:47:02,737
این یکی چیه؟
564
00:47:04,072 --> 00:47:05,740
بزرگ.
565
00:47:10,662 --> 00:47:14,666
میدونم دوست نداری حرف بزنی
در مورد ارتش، اما من مدام فکر می کنم ...
566
00:47:14,749 --> 00:47:16,918
از ارتش نیست
567
00:47:17,752 --> 00:47:19,170
از قبل است
568
00:47:20,088 --> 00:47:22,048
خیلی وقت پیش.
569
00:47:28,430 --> 00:47:31,016
-چیکار میکنی؟
-من دارم روی یه چیزی کار میکنم
570
00:47:31,099 --> 00:47:33,560
فقط باید آن را بررسی کنم
571
00:47:33,935 --> 00:47:36,146
چگونه روی چیزی کار می کنید؟
تو مرخصی هستی
572
00:47:36,271 --> 00:47:39,399
این یک کار جانبی است عزیزم.
به یکی از دوستانم گفت که به او کمک خواهم کرد.
573
00:47:45,280 --> 00:47:46,906
به نظر مزخرف است، پل.
574
00:47:48,533 --> 00:47:50,618
هی، این نیست.
575
00:47:51,244 --> 00:47:52,620
قسم می خورم.
576
00:47:55,707 --> 00:47:57,250
آیا هرگز قرار است شب را بگذرانید؟
577
00:47:59,794 --> 00:48:01,296
هی،
578
00:48:01,713 --> 00:48:03,298
هیچ کس دیگری نیست
579
00:48:03,590 --> 00:48:07,135
فقط همین الان زندگی منه
یه جورایی لعنتی شده
580
00:48:07,969 --> 00:48:09,471
من باید به کارم ادامه بدم
581
00:48:09,888 --> 00:48:11,598
من باید کاری کنم من باید کار کنم
582
00:48:11,681 --> 00:48:13,558
شما باید به رختخواب برگردید.
583
00:48:24,694 --> 00:48:25,737
این فقط کار است.
584
00:48:26,738 --> 00:48:28,448
همین است.
585
00:50:29,694 --> 00:50:32,488
اینها همه پرونده ها و لپ تاپ او هستند.
586
00:50:33,156 --> 00:50:34,949
از او پرسیدم تا کی؟
او فکر کرد که این کار به استیون هاوکینگ نیاز دارد
587
00:50:35,033 --> 00:50:37,994
تایپ کردن یک قطعه
روزنامه نگاری تحقیقی
588
00:50:39,537 --> 00:50:41,206
او قرار نیست بنویسد
آن داستان دیگر نیست
589
00:50:41,456 --> 00:50:42,957
خوب آره
590
00:50:43,499 --> 00:50:45,126
چیزی به او بدهید تا بجود.
591
00:51:00,058 --> 00:51:03,144
-قرار است از آن لذت ببرم.
-آره؟ بذار دوباره امتحانش کنم
592
00:51:15,031 --> 00:51:16,324
بستن یکی؟
593
00:51:17,367 --> 00:51:19,160
نه به خصوص.
594
00:51:22,997 --> 00:51:24,874
بچه شما چطوره؟
595
00:51:24,999 --> 00:51:26,709
شما با آن وکیلی که من شما را با او قرار دادم صحبت می کنید؟
596
00:51:26,834 --> 00:51:29,212
هریس؟ آره آره
او می خواهد ببیند چه کاری می تواند انجام دهد.
597
00:51:29,337 --> 00:51:32,006
او گفت، می دانید،
امیدم را از دست نده
598
00:51:37,679 --> 00:51:39,639
-شامت خوبه ری؟
-آره
599
00:51:39,722 --> 00:51:42,809
-چیزی دیگه میخوای؟
-نه ممنون عزیزم
600
00:51:48,022 --> 00:51:50,692
کسی رو میبینی؟ یک زن؟
601
00:51:50,900 --> 00:51:52,860
چیز دیگری وجود دارد که می خواهم ببینم؟
602
00:51:54,862 --> 00:51:58,366
نه، علاقه ای ندارم
در چنین چیزی دیگر
603
00:51:58,449 --> 00:52:00,493
نیاز به بازگشت
روی آن اسب، دوست من.
604
00:52:00,702 --> 00:52:03,955
یک زن خوب
تمایلات پست ما را کاهش می دهد.
605
00:52:04,998 --> 00:52:07,041
وقت داری بچه های بیشتری داشته باشید
606
00:52:12,046 --> 00:52:13,381
ما تلاش می کنیم.
607
00:52:14,382 --> 00:52:17,385
قرار است این کار را انجام دهم، اوه، کار IVF.
608
00:52:17,927 --> 00:52:19,387
من به شما می گویم،
609
00:52:19,470 --> 00:52:22,140
من مشتاقانه منتظر نیستم
تکان خوردن در هیچ فنجانی
610
00:52:23,099 --> 00:52:24,142
خخخ
611
00:52:25,643 --> 00:52:27,186
خیر
612
00:52:40,783 --> 00:52:43,494
به هر حال، کار خوبی است.
613
00:52:43,578 --> 00:52:44,620
مطمئنا
614
00:52:53,963 --> 00:52:57,675
جردن دوستان ما را در سوهو بار دارد.
ما باید به آنها بپیوندیم.
615
00:53:00,386 --> 00:53:01,804
درسته
616
00:53:08,019 --> 00:53:10,480
مواظب خودت باش ریموند زود صحبت کن
617
00:53:11,314 --> 00:53:12,774
آره
618
00:54:39,360 --> 00:54:40,444
لعنتی!
619
00:54:55,126 --> 00:54:56,836
بس کن
620
00:54:56,919 --> 00:54:58,838
ای لعنتی
621
00:55:04,302 --> 00:55:05,344
چه لعنتی؟
622
00:55:15,730 --> 00:55:17,398
آقا؟
623
00:55:51,599 --> 00:55:52,975
لعنت به
624
00:56:05,279 --> 00:56:06,531
لعنت به
625
00:56:06,614 --> 00:56:08,449
911، وضعیت اضطراری شما چیست؟
626
00:56:18,793 --> 00:56:19,710
لوسیا
627
00:56:20,920 --> 00:56:22,463
برو عینک رو تمیز کن...
628
00:56:22,755 --> 00:56:24,298
بذار استراحت کنه
629
00:56:43,693 --> 00:56:45,444
لعنت به کوچولو...
630
00:57:00,167 --> 00:57:01,752
آره ال؟
631
00:57:15,600 --> 00:57:16,684
ستوان.
632
00:57:16,767 --> 00:57:19,770
من به تو در ونتورا نیاز دارم.
PCH، Point Mugu.
633
00:57:19,854 --> 00:57:21,147
از آژیرها استفاده کنید.
634
00:57:21,230 --> 00:57:23,274
چی؟ چگونه؟ چرا؟
635
00:57:23,357 --> 00:57:25,443
آنها بن کاسپر را پیدا کردند.
636
00:57:35,036 --> 00:57:38,998
معلومه که چشم ها رفته
شبیه سوختگی شیمیایی اسید، شاید
637
00:57:39,206 --> 00:57:42,043
نوعی سایش یا سایش دیگر
در سوکت ها
638
00:57:42,251 --> 00:57:45,546
هنوز نمی توان با COD تماس گرفت،
اما او در جای دیگری خونریزی کرد.
639
00:57:46,839 --> 00:57:48,674
زخم شدید لگن.
640
00:57:56,557 --> 00:57:58,392
این مردی است که ما منتظرش بودیم؟
641
00:58:03,898 --> 00:58:06,025
Velcoro، Vinci PD.
642
00:58:08,569 --> 00:58:10,071
این مرد با ما یک فرد گم شده است.
643
00:58:11,072 --> 00:58:12,990
ایلینکا، بزریدس،
644
00:58:13,074 --> 00:58:15,493
ونتورا کلانتر CID.
645
00:58:15,826 --> 00:58:18,579
پل وودرو، CHP.
646
00:58:18,829 --> 00:58:19,997
لعنتی وینچی است؟
647
00:58:20,414 --> 00:58:22,917
یک شهر، ظاهرا
648
00:58:28,089 --> 00:58:29,632
این مزخرف است.