1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. 2 00:00:58,726 --> 00:01:00,226 Buenos días, Sr. Basset. 3 00:01:00,310 --> 00:01:02,228 este es tu llamada de atención. 4 00:01:02,312 --> 00:01:04,021 Por favor mueve tu trasero. 5 00:01:18,954 --> 00:01:20,580 ¡Estampida! 6 00:01:21,123 --> 00:01:22,290 ¡Estampida, conde! 7 00:01:22,374 --> 00:01:24,417 ¡Apártate del camino! ¡Apártate del camino! 8 00:01:28,547 --> 00:01:30,298 Eres una mierda tonta. 9 00:01:32,634 --> 00:01:34,635 yo estaba en una estampida una vez. 10 00:01:35,763 --> 00:01:39,307 Trescientas cabezas yendo al infierno para el horizonte. 11 00:01:39,391 --> 00:01:41,350 Ahora, exactamente cuantas vacas 12 00:01:41,435 --> 00:01:43,603 son necesarios para ¿Una estampida, Earl? 13 00:01:43,687 --> 00:01:44,937 Quiero decir, ¿es como tres o más? 14 00:01:45,022 --> 00:01:47,106 ¿Está ahí? una velocidad minima? 15 00:01:47,191 --> 00:01:49,192 Deseo una estampida en tu culo. 16 00:02:21,892 --> 00:02:23,601 ¿Sin desayuno? 17 00:02:23,685 --> 00:02:26,562 Lo hice ayer. Era mortadela y frijoles. 18 00:02:27,815 --> 00:02:29,774 No. Fueron huevos. 19 00:02:29,858 --> 00:02:32,568 Hice huevos, muy fácil. 20 00:02:32,653 --> 00:02:33,986 Qué carajo lo hiciste. 21 00:02:34,071 --> 00:02:36,572 Bolonia y frijoles. Es tu turno. 22 00:02:44,206 --> 00:02:47,875 Bueno, supongo cuando tenga tu edad, 23 00:02:47,960 --> 00:02:50,127 lo olvidaré lo que como yo también. 24 00:02:55,467 --> 00:02:57,385 ¡Oh, maldita sea! 25 00:02:58,762 --> 00:03:01,472 Te pregunto, ¿es esto un trabajo? ¿Para hombres inteligentes? 26 00:03:01,557 --> 00:03:03,307 Muéstrame uno. Le preguntaré. 27 00:03:04,518 --> 00:03:06,310 Quiero decir, si fuéramos muy serio acerca del dinero, 28 00:03:06,395 --> 00:03:07,645 dejaríamos de ser manos contratadas. . . 29 00:03:07,729 --> 00:03:10,731 Manitas, conde. Somos manitas. 30 00:03:10,816 --> 00:03:13,526 Sí, sí. deberíamos dejar de fumar este trabajo y 31 00:03:13,610 --> 00:03:15,695 encontrarnos algún empleo real. 32 00:03:15,779 --> 00:03:18,364 ¿Vas a renunciar a todo esto libertad personal? 33 00:03:18,448 --> 00:03:19,740 No lo sé. 34 00:03:33,922 --> 00:03:35,214 ¡Autopista! 35 00:03:35,841 --> 00:03:37,800 Entonces, ¿qué hay? ¿La agenda para hoy? 36 00:03:37,885 --> 00:03:38,968 Es el día de la basura. 37 00:03:39,052 --> 00:03:41,679 ¡Ay, hombre! ¿Ya? 38 00:03:41,763 --> 00:03:43,973 Oye, ¿qué es Néstor? pagándonos? 39 00:03:44,558 --> 00:03:47,810 50 dólares. Y eso son 47 dólares. más de lo que tenemos. 40 00:03:48,186 --> 00:03:49,729 La casa de Burt y Heather está más cerca. 41 00:03:49,813 --> 00:03:53,232 Hagamos su linóleo hoy. y haz la basura mañana. 42 00:03:53,317 --> 00:03:54,567 Néstor no estará en casa mañana. 43 00:03:54,651 --> 00:03:56,694 Ahora, mira, nosotros no cavar hoy, nosotros no cobrar hoy. 44 00:03:56,778 --> 00:03:59,280 Ahora, maldita sea, Valentine, nunca planificas con anticipación. 45 00:03:59,364 --> 00:04:00,406 nunca tomas la visión a largo plazo. 46 00:04:00,490 --> 00:04:04,035 Quiero decir, aquí es lunes, y ya estoy Pensando en el miércoles. 47 00:04:05,370 --> 00:04:06,996 Es lunes, ¿verdad? 48 00:04:09,499 --> 00:04:11,500 Oye, ¿Quién diablos es ese? 49 00:04:11,585 --> 00:04:13,419 Ese no es como-se-llame, el estudiante de posgrado? 50 00:04:13,503 --> 00:04:15,421 No. Se graduó. Debe ser el nuevo. 51 00:04:15,505 --> 00:04:16,923 ¿El nuevo? 52 00:04:18,383 --> 00:04:20,384 eso se supone ser una niña. 53 00:04:28,060 --> 00:04:30,937 Tendrás mucho tiempo cabello rubio, 54 00:04:31,021 --> 00:04:34,106 ojos grandes y verdes, senos de clase mundial, 55 00:04:34,191 --> 00:04:38,486 culo que no se rinde y piernas que van ¡hasta arriba! 56 00:04:47,704 --> 00:04:50,957 Hola ! Soy Rhonda. Rhonda LeBeck. 57 00:04:51,041 --> 00:04:52,458 Estoy aquí arriba para el semestre. 58 00:04:52,542 --> 00:04:53,542 Sí, geografía. 59 00:04:53,627 --> 00:04:54,877 Geología. 60 00:04:55,420 --> 00:04:57,588 Si, bueno, en realidad sismología. 61 00:04:57,673 --> 00:04:58,923 Terremotos. 62 00:04:59,007 --> 00:05:00,883 Y ustedes dos deben ser Val y Earl. 63 00:05:00,968 --> 00:05:02,218 He oído todo sobre ti. 64 00:05:02,302 --> 00:05:03,636 Negamos todo. 65 00:05:05,847 --> 00:05:07,598 Oye, escucha, Tengo una pregunta para ti. 66 00:05:07,683 --> 00:05:10,643 ¿Sabes si alguien haciendo cualquier perforación o voladura 67 00:05:10,727 --> 00:05:12,311 o algo asi? 68 00:05:13,563 --> 00:05:16,148 ¿Por aquí? No, señora. 69 00:05:17,317 --> 00:05:20,069 Bueno, se supone que debo monitorear los sismógrafos. 70 00:05:21,071 --> 00:05:23,656 Ya sabes, miden vibraciones. 71 00:05:23,740 --> 00:05:25,825 Vibraciones en el suelo. 72 00:05:25,909 --> 00:05:27,034 Sí. 73 00:05:28,245 --> 00:05:30,830 Bueno, he estado recibiendo Algunas lecturas realmente extrañas. 74 00:05:30,914 --> 00:05:33,082 Quiero decir, la escuela tenía estas máquinas aquí durante tres años, 75 00:05:33,166 --> 00:05:35,167 y nunca hemos grabado algo como esto. 76 00:05:35,252 --> 00:05:38,838 Bueno, preguntaremos por ahí. Ya sabes, ver si alguien ha oído algo. 77 00:05:39,715 --> 00:05:40,840 Gracias. 78 00:05:41,258 --> 00:05:42,299 Dios, espero no están rotos. 79 00:05:42,384 --> 00:05:45,011 Tal vez tenga que empacar todo el semestre. 80 00:05:45,804 --> 00:05:48,222 De todos modos, siento molestarte. 81 00:05:48,306 --> 00:05:49,932 Ningún problema. 82 00:05:50,017 --> 00:05:52,601 Encantado de conocerte. Espero que lo consigas todo solucionado. 83 00:06:08,285 --> 00:06:11,454 Ya sabes, si quisieras, podríamos echarles un vistazo 84 00:06:12,789 --> 00:06:14,790 sismógrafos para ella si quieres. 85 00:06:14,875 --> 00:06:17,376 ¿Qué diablos sabemos? ¿Sobre los sismógrafos? 86 00:06:17,461 --> 00:06:18,919 Nada. 87 00:06:19,004 --> 00:06:20,921 Seguro que puede ser una manera hábil de conocerla. 88 00:06:21,006 --> 00:06:22,131 ¿Por qué? 89 00:06:22,799 --> 00:06:24,383 Maldita sea, Valentín. 90 00:06:24,468 --> 00:06:25,801 No vas por ninguna chica a menos que ella encaje 91 00:06:25,886 --> 00:06:28,137 esa estúpida lista tuya de arriba a abajo. 92 00:06:28,263 --> 00:06:30,806 ¡Pues claro! Sí, y es más tonto que mi trasero. 93 00:06:30,891 --> 00:06:34,143 Quiero decir, así Bobby Lynn Dexter. 94 00:06:34,853 --> 00:06:36,729 Tammy Lynn Baxter. 95 00:06:36,813 --> 00:06:40,066 No importa. Son todos iguales peso muerto. 96 00:06:40,150 --> 00:06:41,901 "¡Ooh! ¡Me rompí una uña!" 97 00:06:43,320 --> 00:06:45,029 Se me eriza la piel. 98 00:06:45,113 --> 00:06:47,698 Bueno, soy una víctima de las circunstancias. 99 00:06:49,451 --> 00:06:51,535 Pensé que lo llamarías tu pene. 100 00:07:23,777 --> 00:07:25,277 ¡Oye, cara de pizza! 101 00:07:25,946 --> 00:07:27,154 ¿Melvin? 102 00:07:27,239 --> 00:07:30,032 Melvin! tu tocas ese camión y morir. 103 00:07:31,535 --> 00:07:33,661 Oh, hombre, Estoy realmente temblando. 104 00:07:36,540 --> 00:07:37,623 Gracias Walter. 105 00:07:37,707 --> 00:07:38,874 Mira, estos son puntos huecos, 106 00:07:38,959 --> 00:07:40,543 pero no lo son Puntas huecas Hydrashok. 107 00:07:40,627 --> 00:07:42,044 Disculpe, pensé. las balas eran balas. 108 00:07:42,129 --> 00:07:43,462 Hola chicos. ¿Qué has estado haciendo? 109 00:07:43,547 --> 00:07:46,841 Nos topamos con eso nuevo estudiante universitario, esa Rona. 110 00:07:46,925 --> 00:07:50,803 Ronda. si, ella esta teniendo problemas con ella, eh, 111 00:07:51,721 --> 00:07:53,139 eh, cosas. 112 00:07:53,473 --> 00:07:55,516 Sabes, esos chicos universitarios 113 00:07:55,600 --> 00:07:58,144 encontrar petróleo o uranio o algo por ahí. 114 00:07:58,228 --> 00:08:00,354 Lo siguiente que hicieron los federales Estará en nuestra puerta. 115 00:08:00,438 --> 00:08:04,024 "Lo siento. Es hora de moverse. Dominio eminente." 116 00:08:04,109 --> 00:08:05,526 Abajo, cariño. Abajo. 117 00:08:05,610 --> 00:08:08,279 Sí, Burt. La forma en que te preocupas 118 00:08:08,363 --> 00:08:11,949 tendrás un infarto antes de que tengas una oportunidad para sobrevivir a la Tercera Guerra Mundial. 119 00:08:12,033 --> 00:08:13,492 Ya veremos. Ya veremos. 120 00:08:16,705 --> 00:08:19,165 Hola chicos, escuchen. Rodamiento saliendo. 121 00:08:19,249 --> 00:08:20,916 ¿Qué opinas? Podría ser. 122 00:08:21,001 --> 00:08:23,669 Nos vemos luego, Chang. Tenemos un horario que cumplir. 123 00:08:23,753 --> 00:08:26,297 Oh sí. Mira, planificamos con anticipación. 124 00:08:26,381 --> 00:08:29,258 De esa manera no lo hacemos cualquier cosa ahora mismo. Earl me lo explicó. 125 00:10:17,993 --> 00:10:19,535 ¿Cóctel? 126 00:10:19,619 --> 00:10:20,911 Puedes apostar. 127 00:10:26,918 --> 00:10:28,752 Bueno, te lo diré. 128 00:10:28,837 --> 00:10:32,047 nadie maneja la basura mejor que nosotros. 129 00:10:32,132 --> 00:10:33,215 Sí. 130 00:10:35,218 --> 00:10:38,554 Vamos, conde. Ahora esto es bajo. 131 00:10:38,972 --> 00:10:42,057 Tenemos que fijar nuestras miras un poquito más arriba. 132 00:10:47,063 --> 00:10:48,897 Hola Melvin, ¿Por qué no lo haces? darnos una mano? 133 00:10:48,982 --> 00:10:51,817 La mayor parte de esta mierda es tuyo de todos modos. 134 00:10:51,901 --> 00:10:55,654 Escucha, corre hacia la tienda. y recógeme un paquete de seis. Yo lo pagaré. 135 00:10:55,739 --> 00:10:58,115 Hijo, la cerveza es para adultos. 136 00:11:00,702 --> 00:11:03,620 Ya sabes, no tener un plan es lo que nos mantiene haciendo trabajos como este. 137 00:11:03,705 --> 00:11:07,166 Simplemente haciendo trabajos como este ¿Estás arrastrando los pies? 138 00:11:07,250 --> 00:11:09,668 ¿Vas a pararte? ahí y dime, a plena luz del día, 139 00:11:09,753 --> 00:11:11,670 esa soy la razón ¿Todavía estamos en la perfección? 140 00:11:11,755 --> 00:11:14,381 Sabes lo cerca que estoy a dejar este lugar ahora mismo? 141 00:11:14,466 --> 00:11:17,009 lo llamaré pequeño farol. ¿Qué tan cerca? 142 00:11:18,595 --> 00:11:20,512 ¡Mierda! ¡Maldita sea! 143 00:11:22,223 --> 00:11:25,934 ¡Jesús Cristo! ¡Maldita sea! 144 00:11:28,605 --> 00:11:30,356 No te olvides de la televisión. 145 00:11:30,440 --> 00:11:31,940 Oye, ¿qué es eso? aspiradora para, hombre? 146 00:11:32,025 --> 00:11:33,359 Me gusta esto aspiradora. 147 00:11:33,443 --> 00:11:34,985 Demonios, nunca lo usas. 148 00:11:35,070 --> 00:11:36,612 Bueno, es bueno para piezas. 149 00:11:38,615 --> 00:11:40,157 Y, además, tal vez lo hagamos contratar una criada. 150 00:11:40,241 --> 00:11:41,700 ahora tenia pensado en ¿Eso, conde? 151 00:11:41,785 --> 00:11:43,202 Sube al camión. 152 00:11:52,379 --> 00:11:53,504 ¡Tipo! 153 00:11:56,007 --> 00:11:57,800 ¡Oigan chicos, esperen! 154 00:12:01,137 --> 00:12:02,346 Hola. 155 00:12:02,430 --> 00:12:03,639 Lo siento, Nancy. 156 00:12:03,723 --> 00:12:05,516 no estamos entregando leña más. 157 00:12:05,600 --> 00:12:06,975 Nos dirigimos hacia Bixby permanente. 158 00:12:07,060 --> 00:12:08,310 Ah, claro. 159 00:12:09,479 --> 00:12:11,480 Ay dios mío. ¡Realmente lo eres! 160 00:12:12,982 --> 00:12:15,567 Hola, Mindy, cual es la cuenta? 161 00:12:15,652 --> 00:12:17,903 Seiscientos cuarenta. 162 00:12:17,987 --> 00:12:19,655 Chicos, miren No necesito leña. 163 00:12:19,739 --> 00:12:21,073 tengo este grande orden para llenar, 164 00:12:21,157 --> 00:12:23,409 y tengo que construir mi nuevo horno de alfarería. 165 00:12:23,493 --> 00:12:26,745 Vamos, será a las menos un mes de trabajo. 166 00:12:26,830 --> 00:12:28,622 Agregaré almuerzos. 167 00:12:29,791 --> 00:12:31,083 Y cerveza. 168 00:12:37,298 --> 00:12:39,842 no puedo creer Dijimos no a la cerveza gratis. 169 00:12:40,885 --> 00:12:44,388 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! Nos enfrentamos a la tentación ¡Y no se dobló! 170 00:12:44,472 --> 00:12:46,265 ¡Maldita sea! ¡Alabado sea el Señor! 171 00:12:47,183 --> 00:12:48,976 Ahora no hay nada y no quiero decir nada, 172 00:12:49,060 --> 00:12:51,103 entre nosotros y Bixby pero nada! 173 00:12:52,188 --> 00:12:53,689 Sí ! Sí ! 174 00:12:57,068 --> 00:12:58,527 ¡Oye, mira a ese tipo! 175 00:12:58,611 --> 00:13:00,362 Oh, ese es un trabajo Yo nunca lo haría. 176 00:13:00,447 --> 00:13:01,780 Trabajando alrededor electricidad. 177 00:13:01,865 --> 00:13:04,032 Oye, espera. 178 00:13:04,117 --> 00:13:05,659 Ese es Edgar Deems. 179 00:13:06,411 --> 00:13:07,703 Vamos. 180 00:13:07,787 --> 00:13:10,372 No. Solo usa Esa maldita chaqueta. 181 00:13:10,457 --> 00:13:12,374 Ese es el Te lo digo. 182 00:13:26,181 --> 00:13:28,765 Hombre, oh, hombre, seguro que debe haberlo hecho Esta vez he estado borracho. 183 00:13:28,850 --> 00:13:31,185 Edgar, consigue tu ¡abajo desde allí! 184 00:13:37,901 --> 00:13:39,985 Bueno, mierda. 185 00:13:40,069 --> 00:13:41,737 No podemos dejarlo allá arriba. 186 00:13:51,706 --> 00:13:53,123 Gracias Edgar. 187 00:13:56,419 --> 00:13:59,588 Me debes una por esto Maldito viejo borracho. 188 00:14:06,554 --> 00:14:08,263 Uno de estos días, vas a tener que consigue tu culo 189 00:14:08,348 --> 00:14:10,015 en un carro y quédate ahí. 190 00:14:10,099 --> 00:14:12,726 ¡Jesús! no es como no tengo mejores cosas que hacer 191 00:14:12,810 --> 00:14:16,730 que escalar torres y arrastra tu culo peludo abajo. 192 00:14:18,733 --> 00:14:20,275 ¡Jesús Cristo! 193 00:14:27,784 --> 00:14:29,993 ¿Fue ¿Un infarto, doctor? 194 00:14:31,663 --> 00:14:33,038 No. 195 00:14:33,623 --> 00:14:36,667 Murió por deshidratación. Sed. 196 00:14:36,751 --> 00:14:38,460 Bueno, eso no tiene algún sentido. 197 00:14:38,545 --> 00:14:40,337 eso toma un par de días, ¿no? 198 00:14:40,421 --> 00:14:42,214 Quizás incluso tres o cuatro. 199 00:14:43,758 --> 00:14:46,093 ¿Quieres decir que se sentó ahí arriba? ¿Tres o cuatro días? 200 00:14:46,177 --> 00:14:48,554 Se sentó allí y ¿Acabas de morir de sed? 201 00:15:06,990 --> 00:15:08,198 Mmm. 202 00:15:59,709 --> 00:16:02,544 tu crees que el Odiaba la perfección ¿más que nosotros? 203 00:16:03,671 --> 00:16:05,130 ¿Crees que el queria suicidarse? 204 00:16:05,214 --> 00:16:08,091 Vamos. Alguien debe haber lo persiguió hasta allí. 205 00:16:08,176 --> 00:16:11,553 ¿Qué, te refieres a alguien? ¿Quién no tiene miedo? ¿Un rifle Winchester? 206 00:16:12,388 --> 00:16:13,722 ¿Entonces qué hicieron? 207 00:16:13,806 --> 00:16:16,892 Acampar abajo y solo espera para que muera? 208 00:16:18,561 --> 00:16:20,062 ¿Qué demonios? 209 00:16:35,370 --> 00:16:37,746 ¿Qué carajo? 210 00:16:39,749 --> 00:16:41,166 ¡Oye, Fred! 211 00:16:42,627 --> 00:16:44,294 ¡Hola, viejo Fred! 212 00:16:45,922 --> 00:16:47,130 ¡Oye, Fred! 213 00:16:51,094 --> 00:16:52,219 Fred! 214 00:17:03,606 --> 00:17:04,731 Esto es raro. 215 00:17:04,816 --> 00:17:06,566 Esto es realmente extraño. 216 00:17:10,446 --> 00:17:11,738 ¡Jesús! 217 00:17:11,823 --> 00:17:13,532 ¿Qué diablos es? pasando? 218 00:17:13,616 --> 00:17:15,951 Quiero decir, que diablos esta pasando? 219 00:17:25,503 --> 00:17:26,795 Todos váyanse al infierno ¡Fuera de aquí! 220 00:17:26,879 --> 00:17:28,797 hay un asesino ¡suelto! 221 00:17:28,881 --> 00:17:30,882 ¿Qué? ¡Un asesino, hombre! ¡Un verdadero psicópata! 222 00:17:30,967 --> 00:17:32,884 el esta cortando a la gente le arrancan la cabeza. 223 00:17:32,969 --> 00:17:34,803 ¡No estoy bromeando! 224 00:17:35,513 --> 00:17:37,472 estan tirando nuestra cadena. 225 00:17:39,600 --> 00:17:40,726 Sí. 226 00:17:58,995 --> 00:18:00,162 ¿Qué? 227 00:18:02,415 --> 00:18:03,665 Mierda. 228 00:18:07,628 --> 00:18:10,005 ¡Howard! ¡Howard! 229 00:18:12,341 --> 00:18:13,633 ¿Carmín? 230 00:18:22,810 --> 00:18:24,186 ¿Quién podría estar haciéndolo? 231 00:18:24,270 --> 00:18:25,979 No estoy acusando a nadie. 232 00:18:26,063 --> 00:18:28,440 Sólo digo, algo de mi ganado faltan. 233 00:18:28,524 --> 00:18:30,317 ¿Hablas en serio? ¿El viejo Fred está muerto? 234 00:18:30,401 --> 00:18:31,610 Amigo, algo así. 235 00:18:31,694 --> 00:18:33,278 Vamos, eres burlándome, ¿verdad, amigo? 236 00:18:33,362 --> 00:18:34,404 ¿Qué pasó con Fred? 237 00:18:34,489 --> 00:18:35,697 No peor que Edgar. 238 00:18:35,823 --> 00:18:37,783 que paso ¿A Édgar? No lo creerás. 239 00:18:37,867 --> 00:18:39,534 Aquí necesito uno. de esas barras de chocolate. 240 00:18:39,619 --> 00:18:41,328 No creo esto. El teléfono está muerto. 241 00:18:41,412 --> 00:18:42,621 Walter, tu teléfono está muerto! 242 00:18:42,705 --> 00:18:44,122 Yo no lo hice. 243 00:18:44,207 --> 00:18:46,458 Néstor, ¿Qué está pasando? 244 00:18:46,542 --> 00:18:48,001 Alguien mató al viejo Fred. 245 00:18:48,044 --> 00:18:49,628 ¿Qué debemos hacer? ¿Qué está sucediendo? 246 00:18:49,712 --> 00:18:51,630 Ahora mira, Val. tienes que llegar a Bixby, 247 00:18:51,714 --> 00:18:53,298 y tienes que conseguir la policía aquí arriba. 248 00:18:53,382 --> 00:18:55,300 Y tienes que pisarlo. 249 00:18:56,552 --> 00:18:58,470 Considérelo pisoteado. 250 00:19:03,643 --> 00:19:06,728 Hombre, decidimos dejar este lugar 251 00:19:06,813 --> 00:19:09,481 solo un maldito dia demasiado tarde, ¿sabes? 252 00:19:10,358 --> 00:19:13,193 Bueno, seguro que hay nada que nos detenga ahora. 253 00:19:13,986 --> 00:19:16,822 todos los que conocemos entre aquí y bixby ya está muerto. 254 00:19:16,906 --> 00:19:18,198 ¡Estar atento! 255 00:19:23,746 --> 00:19:26,122 ¿Hay algo más alto? fuerza trabajando aquí? 256 00:19:28,167 --> 00:19:30,502 Quiero decir, ¿estamos preguntando? demasiado de la vida? 257 00:19:30,586 --> 00:19:33,296 donde diablos son estos chicos? 258 00:19:33,381 --> 00:19:35,757 ¿Qué están haciendo? ¿Voladura? 259 00:19:35,842 --> 00:19:37,008 ¡Ey! 260 00:19:37,844 --> 00:19:41,429 ¿Dónde están ustedes? No es que haya ¡Otro camino, pendejo! 261 00:19:44,392 --> 00:19:46,101 ¡Val! ¡Val! 262 00:20:11,127 --> 00:20:12,878 ¡Jesús! ¡No creo esto! 263 00:20:12,962 --> 00:20:14,379 Estás colgado. 264 00:20:15,464 --> 00:20:16,673 ¡No lo soy! 265 00:20:20,011 --> 00:20:22,470 Estás colgado, ¡Te lo digo! 266 00:20:22,555 --> 00:20:24,556 vas a quemar el embrague! 267 00:20:34,483 --> 00:20:36,067 Sabes, podrías romper un eje así. 268 00:20:36,152 --> 00:20:38,028 ¿Podrías callarte? 269 00:20:38,112 --> 00:20:40,780 Oye, no necesito pasar la noche aquí afuera. 270 00:20:45,578 --> 00:20:46,828 Llorón. 271 00:20:47,496 --> 00:20:49,247 -¿Podrían haber sido coyotes? -De ninguna manera. 272 00:20:49,332 --> 00:20:51,291 No. Los coyotes no mataron a Fred. 273 00:20:51,375 --> 00:20:53,585 Hola, son Val y Earl. 274 00:20:55,004 --> 00:20:57,172 No deberían estar aquí ya. 275 00:20:59,175 --> 00:21:00,592 Pensé que ustedes dos Ya estábamos en Bixby. 276 00:21:00,676 --> 00:21:01,927 tu nunca lo eres Voy a creer esto. 277 00:21:02,011 --> 00:21:03,428 Mamá ! 278 00:21:03,512 --> 00:21:04,846 Ay dios mío ! 279 00:21:09,352 --> 00:21:11,102 Oh, Burt, ten cuidado. 280 00:21:11,187 --> 00:21:12,479 Irreal. 281 00:21:12,688 --> 00:21:14,105 ¿De dónde lo conseguiste? 282 00:21:14,190 --> 00:21:15,523 no lo sabia lo teníamos. 283 00:21:15,608 --> 00:21:16,691 Es asqueroso. 284 00:21:16,776 --> 00:21:17,817 ¿Algún tipo de serpiente? 285 00:21:17,902 --> 00:21:20,445 Se parece más a una anguila para mí. 286 00:21:20,529 --> 00:21:23,114 Las anguilas viven en el agua, ¿no es así? 287 00:21:23,199 --> 00:21:24,532 Tal vez sea una gran babosa madre. 288 00:21:24,617 --> 00:21:25,867 ¡No toques! 289 00:21:25,952 --> 00:21:28,703 Relajarse. Está muerto. 290 00:21:45,346 --> 00:21:47,889 ¡Oye, debe habernos atrapado! Por eso el camión estancado. 291 00:21:47,974 --> 00:21:49,349 La próxima vez te lo diré No estoy colgado. . . 292 00:21:49,433 --> 00:21:51,935 Oye, espera. ¿Esto detuvo tu camión? 293 00:21:53,229 --> 00:21:55,772 Tendría que ser uno fuerte hijo de puta. 294 00:21:56,857 --> 00:21:58,066 Apesta también. 295 00:21:58,734 --> 00:22:00,902 te daré chicos $5 por esto. 296 00:22:03,114 --> 00:22:04,489 $20. 297 00:22:04,573 --> 00:22:05,657 ¡Vale, 10 dólares! 298 00:22:05,741 --> 00:22:06,992 $15. 299 00:22:08,452 --> 00:22:10,078 Vale, 15 dólares. 300 00:22:10,162 --> 00:22:11,538 Muy bien, $15. 301 00:22:11,622 --> 00:22:13,665 No les creo chicos. 302 00:22:14,917 --> 00:22:16,543 ¡Podría ser una serpiente! 303 00:22:17,962 --> 00:22:19,629 Algún tipo de mutación. 304 00:22:20,589 --> 00:22:21,756 Sí. 305 00:22:24,885 --> 00:22:26,302 Sea lo que sea, 306 00:22:28,097 --> 00:22:31,808 solo uno de estos No pude comerme a Fred. y todo su rebaño de ovejas. 307 00:22:31,892 --> 00:22:34,602 Entonces piensas hay mas ¿De ellos por ahí? 308 00:22:48,367 --> 00:22:51,786 Estoy muerto. pongamos esto cosas por la mañana. 309 00:22:52,663 --> 00:22:53,788 No. 310 00:22:54,790 --> 00:22:57,167 Tenemos que ir a Bixby por la mañana. 311 00:22:57,835 --> 00:22:58,918 Los bloques de hormigón están dentro. 312 00:22:59,003 --> 00:23:00,378 Oh, los bloques de hormigón. 313 00:23:00,463 --> 00:23:02,589 Ay dios mío ! 314 00:23:02,673 --> 00:23:05,675 solo sigue buscando en ese hermoso cielo. 315 00:23:05,760 --> 00:23:09,387 Ese es el cielo que va a estar sobre nuestro techo todas las noches cuando hayamos terminado. 316 00:23:09,472 --> 00:23:12,515 ¿Qué pasa si no lo hacemos? terminar el techo? 317 00:23:12,600 --> 00:23:15,435 entonces podemos mira el cielo todo el tiempo. ¿Eh? 318 00:23:18,189 --> 00:23:19,981 Oh, esa maldita cosa. 319 00:23:28,866 --> 00:23:31,659 tal vez es hora compramos uno nuevo generador, ¿eh? 320 00:23:38,834 --> 00:23:40,001 ¡Se ha ido! 321 00:23:40,086 --> 00:23:42,045 ¿Qué quieres decir? ¿Se ha ido? 322 00:23:46,801 --> 00:23:48,718 ¿Estás seguro de que esto es donde estaba? 323 00:23:48,803 --> 00:23:51,596 ¡Estaba justo aquí! Ahí está el cordón. 324 00:23:51,680 --> 00:23:52,931 Sostén esto. 325 00:24:00,731 --> 00:24:02,273 Sí, tal vez el el suelo se derrumbó. 326 00:24:02,358 --> 00:24:04,400 hay muchas minas y cosas por aquí. 327 00:24:04,485 --> 00:24:07,695 Bueno, entonces no lo hagas. No querrás caer. 328 00:24:15,579 --> 00:24:16,704 Vámonos. 329 00:24:17,331 --> 00:24:19,374 Dios, ¿qué es ese olor? 330 00:24:22,336 --> 00:24:23,545 ¿Oíste eso? 331 00:24:26,215 --> 00:24:28,716 Vamos. vamos, simplemente vámonos. 332 00:24:28,801 --> 00:24:32,637 volvamos a ciudad o algo así. ¡Por favor, Jim! 333 00:24:32,721 --> 00:24:37,058 Tal vez sea un problema geológico. cosa o algo así gas natural o un géiser. 334 00:24:37,143 --> 00:24:38,560 Apestan así. 335 00:24:38,644 --> 00:24:40,228 ¿Recuerdas en Yellowstone? 336 00:24:41,230 --> 00:24:43,022 ¡Jim! ¡Algo me tiene! 337 00:24:44,233 --> 00:24:46,276 ¡No, Jim, no! 338 00:24:46,902 --> 00:24:48,987 Algo me tiene ¡aquí abajo! 339 00:24:50,614 --> 00:24:52,323 ¡Ay, Jim! 340 00:24:52,408 --> 00:24:55,034 ¡Ay Dios! ¡Ay Dios! 341 00:24:55,119 --> 00:24:58,246 ¡Consigue algo! ¡Consigue algo! ¡Sáquenme de aquí! 342 00:25:04,003 --> 00:25:05,503 ¡Jim! 343 00:25:05,588 --> 00:25:06,880 Algo me tiene. 344 00:25:06,964 --> 00:25:09,215 ¡Ay Dios! ¡Por favor sáquenme! 345 00:25:11,927 --> 00:25:13,219 ¡Ayúdame! 346 00:25:15,681 --> 00:25:16,848 ¡Jim! 347 00:25:37,745 --> 00:25:39,120 Ay dios mío. 348 00:26:39,056 --> 00:26:40,139 Mindy, sonríe. 349 00:26:40,224 --> 00:26:41,683 Vamos, cariño. No parezcas tan asustado. 350 00:26:41,767 --> 00:26:43,351 No te hará daño. Lo prometo. 351 00:26:43,435 --> 00:26:45,395 Mindy, mira hacia arriba. Sonrisa. Vamos. 352 00:26:45,479 --> 00:26:46,646 Sostenlo. 353 00:26:47,564 --> 00:26:49,816 ¡Melvin, sal de ahí! 354 00:26:51,735 --> 00:26:54,320 El viejo Chang, resbaladizo como un moco, y no estoy mintiendo. 355 00:26:54,405 --> 00:26:56,489 15 pésimos dólares. 356 00:26:57,491 --> 00:26:59,200 Un hombre que planifica el futuro. . . 357 00:26:59,868 --> 00:27:04,914 Mira, nos armamos, fijamos perímetros, hacemos guardia. 358 00:27:06,000 --> 00:27:09,460 Cualquiera de esas serpientes las cosas aparecen aquí, los extinguimos. 359 00:27:09,545 --> 00:27:10,545 ¡Está bien! 360 00:27:10,629 --> 00:27:12,130 Vamos, Burt. Ponte serio. 361 00:27:12,214 --> 00:27:14,632 Sí ! tu lo logras Suena como una guerra. 362 00:27:14,717 --> 00:27:16,634 ¿Qué tienen ustedes? tienes en contra de estar preparado? 363 00:27:16,719 --> 00:27:17,969 ¿Dónde está el azúcar? Rambo. 364 00:27:18,053 --> 00:27:19,971 Espera un minuto. Walter tiene una radio CB. 365 00:27:20,055 --> 00:27:22,348 ¿Por qué no llamas? ¿Alguien en Bixby? La policía. . . 366 00:27:22,433 --> 00:27:25,935 No, no podemos alcanzar fuera del valle a causa de las montañas. 367 00:27:26,020 --> 00:27:28,563 Melvin, eres el siguiente. Vamos. Siéntate parece asustado. 368 00:27:28,647 --> 00:27:30,064 -Bueno. -Sí. 369 00:27:30,149 --> 00:27:33,943 El teléfono no funciona. El camino está cerrado. Estamos solos. 370 00:27:34,028 --> 00:27:36,154 Ustedes dos son solo Te encanta, ¿no? 371 00:27:36,238 --> 00:27:38,406 Vamos, Nancy. No nos pongamos personales sobre esta cosa! 372 00:27:38,490 --> 00:27:39,657 Tenemos que hacer algo. 373 00:27:39,742 --> 00:27:40,950 ¡Diablos, sí! 374 00:27:41,660 --> 00:27:43,661 estamos completamente cortado. 375 00:27:44,830 --> 00:27:46,080 Tenemos los acantilados al norte. 376 00:27:46,165 --> 00:27:48,541 Montañas al este y el oeste. 377 00:27:49,793 --> 00:27:51,878 Por eso brezo y yo me instalé aquí en primer lugar. 378 00:27:51,962 --> 00:27:53,880 Aislamiento geográfico. 379 00:27:53,964 --> 00:27:56,174 Bueno, tiene que haber de alguna manera podemos obtener ayuda. 380 00:27:56,258 --> 00:27:58,426 Por el amor de Dios, ¡Esto no es la luna! 381 00:27:58,510 --> 00:28:01,095 ¿Qué vas a hacer? ¿Caminar las 38 millas hasta Bixby? 382 00:28:03,724 --> 00:28:06,517 Oye, hay Los caballos de silla de Walter. 383 00:28:06,602 --> 00:28:09,103 Eso es todo. De nada. 384 00:28:10,022 --> 00:28:11,981 alguien podría viaje a Bixby. 385 00:28:12,941 --> 00:28:15,651 Eso no está mal. Eso no está mal. 386 00:28:15,736 --> 00:28:17,403 ¿Quién es mejor a caballo? 387 00:28:28,165 --> 00:28:30,124 Walter, ellos Será mejor que sea rápido. 388 00:28:30,209 --> 00:28:33,211 No queremos quedar atrapados en un par de conservas. 389 00:28:33,295 --> 00:28:35,254 Esas cosas de serpientes No podría viajar tan rápido. 390 00:28:35,339 --> 00:28:37,590 Mierda, por lo que sabes, podrían volar. 391 00:28:37,674 --> 00:28:41,177 Toma, ¿qué quieres? Este potro o ¿El viejo rifle de Edgar? 392 00:28:41,261 --> 00:28:42,470 Rifle. 393 00:28:47,768 --> 00:28:50,395 Hola, conde. Aquí hay un poco de queso suizo. y algunas balas. 394 00:28:50,479 --> 00:28:51,813 Gracias Walter. 395 00:28:57,611 --> 00:28:58,778 ¿Están todos listos? 396 00:28:58,862 --> 00:29:00,738 Bueno, listo como alguna vez lo seremos. 397 00:29:00,823 --> 00:29:02,073 Heather y yo somos Voy a conducir. 398 00:29:02,157 --> 00:29:03,491 veremos si podemos encontrar a esa chica universitaria, 399 00:29:03,575 --> 00:29:05,326 dile que la traiga culo de vuelta a la ciudad. 400 00:29:05,411 --> 00:29:07,328 Buena idea. nos balancearemos por el lugar del doctor 401 00:29:07,413 --> 00:29:09,455 y ver si fueron en Bixby o no. 402 00:29:09,540 --> 00:29:10,873 Oigan, esperen un momento, chicos. 403 00:29:10,958 --> 00:29:11,958 Todos ustedes tendrán tomar algo 404 00:29:12,042 --> 00:29:14,043 que contiene más de un puñetazo que ese 30-30. 405 00:29:14,128 --> 00:29:17,088 ¿Por qué no tomas ¿Uno de nuestros Browning Autos? 406 00:29:17,172 --> 00:29:19,799 O mejor que eso, ¿Por qué no simplemente tomar mi modelo 70? 407 00:29:19,883 --> 00:29:22,385 Es una calibre .375 HandH. 408 00:29:22,469 --> 00:29:23,928 Gracias, Heather. 409 00:29:24,555 --> 00:29:25,847 Bueno, espero que No es necesario usarlo. 410 00:29:27,683 --> 00:29:31,018 ¡Me tiene! 411 00:29:33,313 --> 00:29:35,106 -¡Melvin! -¡Crecer! 412 00:29:35,190 --> 00:29:36,858 ¡Maldita sea, Melvin! 413 00:29:38,193 --> 00:29:39,318 Sólo está bromeando. 414 00:29:39,403 --> 00:29:40,945 Estuviste tan cerca. 415 00:29:42,030 --> 00:29:43,281 Demasiado cerca. 416 00:29:43,365 --> 00:29:44,740 No más juegos. 417 00:29:46,910 --> 00:29:50,538 Melvin, uno de estos días. alguien va a patearte el trasero. 418 00:30:30,204 --> 00:30:31,287 ¿Doctor? 419 00:30:50,265 --> 00:30:52,183 Hombre, odio esta mierda. 420 00:30:53,852 --> 00:30:55,228 Espera un minuto. 421 00:30:56,730 --> 00:30:59,524 El auto ya no está. Simplemente los extrañamos eso es todo. 422 00:31:01,985 --> 00:31:05,196 ¿Dónde diablos está? el maldito dorado ¿Viejo de donde viene? 423 00:31:20,212 --> 00:31:21,379 ¿Qué diablos es esto? 424 00:31:21,463 --> 00:31:22,630 Me tienes. 425 00:31:33,058 --> 00:31:37,061 Bien, aquí está el plan. Ni siquiera paramos. Montamos como el infierno. 426 00:31:37,145 --> 00:31:40,064 Esta noche vamos a sigue adelante. Pasearemos los caballos. 427 00:31:40,148 --> 00:31:41,482 Ese es el plan. 428 00:31:41,567 --> 00:31:44,902 Quiero decir, maldita sea, que diablos son esas cosas? 429 00:31:44,987 --> 00:31:46,904 ¿Y cómo podrían enterrar? ¿una camioneta entera? 430 00:31:46,989 --> 00:31:48,698 ¿Por qué lo harían? 431 00:31:52,244 --> 00:31:54,829 ¡Vamos, muchacho! ¡Vamos, idiota, idiota! 432 00:31:54,913 --> 00:31:56,664 Walter no lo sabría un caballo decente 433 00:31:56,748 --> 00:31:58,457 si surgió y lo mordió en el culo. 434 00:31:58,542 --> 00:32:01,836 Espera un minuto. Espera un minuto. Se enteraron de algo no les gusta. 435 00:32:01,920 --> 00:32:03,045 Vaya. 436 00:32:06,883 --> 00:32:08,301 algo es pasando aquí. 437 00:32:08,385 --> 00:32:10,636 no veo ¡Cualquier cosa en cualquier lugar! 438 00:32:20,480 --> 00:32:22,773 ¡Ey! Oye, ¿estás bien? 439 00:32:22,858 --> 00:32:24,859 Sí, sí. ¿Qué pasa con mi caballo? 440 00:32:26,778 --> 00:32:28,571 ¿Qué en nombre de? . . 441 00:32:33,493 --> 00:32:35,119 Así es como te atrapan. 442 00:32:35,203 --> 00:32:37,121 estan bajo el maldito suelo. 443 00:32:38,498 --> 00:32:40,082 Bueno, ¿qué diablos? ¿lo son? 444 00:32:40,167 --> 00:32:41,917 ¡Hijos de puta! 445 00:32:54,723 --> 00:32:56,182 debe ser un millón de ellos! 446 00:32:58,143 --> 00:32:59,602 No. Sólo uno. 447 00:33:04,775 --> 00:33:06,067 Vamos. 448 00:33:28,590 --> 00:33:30,299 ¡Nos está ganando terreno! 449 00:33:32,135 --> 00:33:33,260 ¡Mirar! 450 00:33:36,598 --> 00:33:38,933 ¡Podemos lograrlo! ¡Podemos lograrlo! 451 00:33:50,946 --> 00:33:52,530 Estúpido hijo de puta. 452 00:33:53,615 --> 00:33:55,449 Se quedó sin aliento. 453 00:33:57,536 --> 00:33:58,953 ¡Frío, mi culo! 454 00:34:00,122 --> 00:34:01,455 Está muerto. 455 00:34:03,709 --> 00:34:05,167 Lo matamos. 456 00:34:07,087 --> 00:34:08,671 ¡Lo matamos! 457 00:34:08,755 --> 00:34:10,631 ¡Que te jodan! 458 00:34:14,428 --> 00:34:16,429 Hola, chicos. ¿Qué está sucediendo? 459 00:34:17,514 --> 00:34:19,849 ¿Te diste cuenta? algo raro hace un minuto? 460 00:34:19,933 --> 00:34:21,642 Quiero decir, simplemente. . . 461 00:34:26,148 --> 00:34:27,398 ¿Qué es eso? 462 00:34:27,858 --> 00:34:31,152 Muy bien, juntos. Uno, dos, tres. 463 00:34:36,199 --> 00:34:37,742 ¡Jesús Cristo! 464 00:34:38,660 --> 00:34:41,245 ¿Huele así? ¿Porque está muerto? 465 00:34:55,177 --> 00:34:56,844 No veo ningún ojo. 466 00:34:57,554 --> 00:34:59,764 Debe ser totalmente subterráneo. 467 00:35:02,809 --> 00:35:04,351 Y esos tentáculos. 468 00:35:04,436 --> 00:35:05,519 Sí. 469 00:35:06,521 --> 00:35:09,982 Sabes, creo disparan bien de su boca, 470 00:35:10,859 --> 00:35:13,903 y te enganchan y atraerte hacia adentro. 471 00:35:14,488 --> 00:35:17,072 bueno lo detuvimos antes mató a cualquiera más. 472 00:35:17,157 --> 00:35:20,117 Mira, esto es importante, ya sabes. 473 00:35:20,202 --> 00:35:21,660 Esto es como. . . 474 00:35:21,745 --> 00:35:23,579 Bueno, digámoslo. 475 00:35:23,663 --> 00:35:27,458 Esto es probablemente el zoológico más grande descubrimiento del siglo. 476 00:35:27,542 --> 00:35:29,919 ¡Ey! Oye, mira esto. 477 00:35:33,215 --> 00:35:34,965 Encontré el final del culo. 478 00:35:36,384 --> 00:35:38,886 Jesús, realmente cogí algo aquí. 479 00:35:45,143 --> 00:35:46,560 ¡Guau! Hombre ! 480 00:35:47,437 --> 00:35:49,313 Esa es una gran madre. 481 00:35:50,315 --> 00:35:53,442 Este debe ser el viejo. Tuviste tus seismos trabajando horas extras. 482 00:35:53,527 --> 00:35:54,610 Sí. 483 00:35:57,197 --> 00:35:59,824 Sí, debe empujar junto con estos. 484 00:35:59,908 --> 00:36:01,867 todos ellos empujando de una vez. 485 00:36:03,453 --> 00:36:05,412 Por eso es que se movió tan rápido. 486 00:36:05,914 --> 00:36:10,042 Quiero decir, esta cosa tenía sensores disparando por todas partes. No. . . 487 00:36:10,126 --> 00:36:12,628 Oye, Rhonda, ¿alguna vez has oído de algo como esto antes? 488 00:36:12,712 --> 00:36:14,588 Oh, claro, Conde. todo el mundo sabe sobre ellos. 489 00:36:14,673 --> 00:36:16,173 Simplemente no te lo dijimos. 490 00:36:16,258 --> 00:36:19,051 Oh, diablos, hombre, nadie vio nunca ¡algo como esto! 491 00:36:19,135 --> 00:36:21,136 estamos realmente sobre algo aquí. 492 00:36:21,221 --> 00:36:22,555 te diré una maldita cosa, 493 00:36:22,639 --> 00:36:26,392 El viejo Chang no entiende sus guantes resbaladizos en esto por nada miserables 15 dólares. 494 00:36:26,476 --> 00:36:28,102 Tienes razón. 495 00:36:28,186 --> 00:36:30,771 Muy bien, Aquí está el plan. Necesitamos una plataforma. 496 00:36:30,856 --> 00:36:32,064 Sí, claro, con un cabrestante. 497 00:36:32,148 --> 00:36:33,858 Sí, tal vez cinco toneladas. 498 00:36:33,942 --> 00:36:35,442 No, no, no, No quiero levantarlo. 499 00:36:35,527 --> 00:36:36,819 No quiero levantarlo. Lo rompería todo. 500 00:36:36,903 --> 00:36:37,903 Muy bien, ¿una grúa? 501 00:36:37,988 --> 00:36:39,530 Sí, una grúa con correas de elevación. 502 00:36:39,614 --> 00:36:41,156 Ey. Oye, cállate. 503 00:36:41,950 --> 00:36:44,118 La forma en que lo veo, hay tres mas de estas cosas. 504 00:36:44,202 --> 00:36:45,327 ¿Qué? 505 00:36:46,580 --> 00:36:47,621 ¿Tres más? 506 00:36:47,706 --> 00:36:49,290 tengo sismógrafos por todo este valle. 507 00:36:49,374 --> 00:36:50,916 Ahora si comparas las diferentes lecturas. 508 00:36:51,001 --> 00:36:52,960 Aquí hay uno en 2:00 ayer. 509 00:36:53,044 --> 00:36:54,461 Pero aquí hay uno tres millas de distancia 510 00:36:54,546 --> 00:36:56,130 exactamente al mismo tiempo. Ahora ya son dos. 511 00:36:56,214 --> 00:36:58,173 Pero aquí. . . Sí, sí. tomaremos tu palabra al respecto. 512 00:36:58,258 --> 00:37:00,009 Sí, ¿dónde está? tu camioneta? 513 00:37:00,093 --> 00:37:01,468 Un poco más allá de esa colina. 514 00:37:08,184 --> 00:37:09,560 ¿Qué? ¿Qué? 515 00:37:13,648 --> 00:37:15,566 maldita pradera madriguera de perro. 516 00:37:15,859 --> 00:37:17,818 Hijitos de perras. 517 00:37:25,619 --> 00:37:27,077 ¡Pst! ¡Pst! 518 00:37:30,749 --> 00:37:31,999 ¡Por aquí! 519 00:37:35,045 --> 00:37:36,670 ¡Arriba en esa roca! 520 00:37:50,977 --> 00:37:52,895 Se parece a aquel que se apoderó de nuestro camión. 521 00:37:52,979 --> 00:37:54,063 ¿Dónde diablos está? tu camioneta? 522 00:37:54,147 --> 00:37:56,273 Está justo por ahí. 523 00:37:56,358 --> 00:37:58,859 Oh, hombre, no creo podemos hacer eso. 524 00:38:01,071 --> 00:38:02,947 Al menos no puede escalar. 525 00:38:07,869 --> 00:38:09,119 ¡Ay, hombre! 526 00:38:10,163 --> 00:38:12,790 Los vivos huelen peores que los muertos. 527 00:38:17,087 --> 00:38:18,545 ¡Uf! 528 00:38:31,935 --> 00:38:33,644 Lo tengo. Lo tengo. 529 00:38:33,728 --> 00:38:36,188 son mutaciones causado por la radiación. 530 00:38:36,731 --> 00:38:38,107 O no, no, no. 531 00:38:38,191 --> 00:38:39,733 El gobierno los construyó. 532 00:38:39,818 --> 00:38:41,986 gran sorpresa para los rusos. 533 00:38:42,070 --> 00:38:45,906 Bueno, hay nada como ellos en el registro fósil. Estoy seguro. 534 00:38:46,616 --> 00:38:50,327 Bien, entonces son anteriores el registro fósil. 535 00:38:51,871 --> 00:38:54,790 Eso los haría un par de miles de millones de años. 536 00:38:54,874 --> 00:38:57,835 Y acabamos de nunca he visto uno hasta ahora. 537 00:38:57,919 --> 00:38:59,128 Bien. 538 00:38:59,212 --> 00:39:02,756 Voto por el espacio exterior. De ninguna manera estos son chicos locales. 539 00:39:07,262 --> 00:39:10,264 Bueno, no lo he visto una señal durante horas. 540 00:39:12,642 --> 00:39:14,184 Debe haberse ido hace mucho tiempo. 541 00:39:14,269 --> 00:39:15,769 Sí, debe serlo. 542 00:39:17,105 --> 00:39:20,274 Oye, ¿por qué no dar un pequeño paseo y descubrir? 543 00:39:23,737 --> 00:39:25,612 Tenemos que hacer algo. 544 00:39:36,166 --> 00:39:38,083 "Tenemos que hacer algo". 545 00:39:38,168 --> 00:39:42,004 No sé por qué "nosotros" siempre tengo que ser "yo" cada maldita vez. 546 00:39:42,088 --> 00:39:46,341 Nosotros, nosotros, nosotros. ¿Cómo me veo? ¿Un experto en gusanos? 547 00:39:46,426 --> 00:39:48,719 Cuidado, San Valentín, tiene una buena alcance de seis pies. 548 00:39:48,803 --> 00:39:50,179 Gracias, conde. 549 00:39:54,184 --> 00:39:56,060 Hijo de puta ! 550 00:39:56,144 --> 00:39:58,062 ¡Hijo de puta! 551 00:39:58,813 --> 00:40:00,856 Perdón por mi francés. 552 00:40:00,940 --> 00:40:03,776 ¡Mierda! ha sido esperando aquí todo este tiempo? 553 00:40:03,860 --> 00:40:06,195 Quiero decir, ¿cómo se sabe? ¿Todavía estamos aquí? 554 00:40:07,655 --> 00:40:09,073 Bueno, tiene sin ojos, ¿verdad? 555 00:40:09,157 --> 00:40:11,241 Seguro que no puedo nos huele bajo tierra. 556 00:40:11,326 --> 00:40:13,118 yo digo que es estado escuchando. 557 00:40:13,620 --> 00:40:15,079 ¡Por supuesto! 558 00:40:15,163 --> 00:40:17,748 siente vibración sísmica. 559 00:40:17,832 --> 00:40:19,333 Puede oír cada movimiento que hacemos, 560 00:40:19,417 --> 00:40:22,252 especialmente en esta roca, es un director de orquesta perfecto. 561 00:40:22,337 --> 00:40:25,005 Eso significa que estamos estancados. ¡Eso me cabrea! 562 00:40:34,849 --> 00:40:39,103 Bueno, odio ser crudo, pero tengo que tomar cuidar de algunos negocios. 563 00:40:39,187 --> 00:40:41,188 -Yo también. -Aquí igual. 564 00:41:10,510 --> 00:41:11,718 Gracias. 565 00:41:13,304 --> 00:41:15,430 Ningún problema. En cualquier momento. 566 00:41:27,527 --> 00:41:29,820 Bueno, ¿cuál es el plan? 567 00:41:29,904 --> 00:41:32,322 Creo que lo primero cosa que tenemos que hacer 568 00:41:32,407 --> 00:41:34,533 es ver si el viejo Stumpy todavía por ahí. 569 00:41:36,744 --> 00:41:38,162 ¿Puedo pedir prestado? esa pala? 570 00:41:38,246 --> 00:41:39,371 Sí. 571 00:41:48,214 --> 00:41:50,382 ¿No tiene ¿Un hogar al que ir? 572 00:41:50,466 --> 00:41:53,177 Por eso Edgar nunca bajé de esa maldita torre. 573 00:41:53,261 --> 00:41:54,428 creo que Tengo una idea. 574 00:41:54,512 --> 00:41:55,929 Ya sabes, 575 00:41:56,014 --> 00:41:57,848 vamos a tener que idear algún tipo de plan, 576 00:41:57,932 --> 00:41:59,057 el solo va a espéranos hasta la muerte. 577 00:41:59,100 --> 00:42:00,893 Sí, bueno, lo estaba. . . ¿Por qué no simplemente ¿huir? 578 00:42:00,977 --> 00:42:02,519 Lo superamos ayer. 579 00:42:02,604 --> 00:42:04,521 ¿Correr por ello? Correr no es un plan. 580 00:42:04,606 --> 00:42:06,648 Ahora correr es lo que haces cuando un plan falla. 581 00:42:06,733 --> 00:42:08,859 Valentin, no lo eres incluso tratando de pensar de un plano. 582 00:42:08,943 --> 00:42:11,069 Bueno, no es como tenemos un infierno de muchas opciones. 583 00:42:11,154 --> 00:42:14,364 Siempre hay opciones. Sólo tenemos que pensar de ellos, eso es todo. 584 00:42:14,449 --> 00:42:16,450 Está bien, bueno, ¿Por qué no lo haces? empezar a pensar? 585 00:42:16,534 --> 00:42:18,952 ¿Por qué diablos? ¿Siempre tengo que hacerlo? hacer todo el pensamiento? 586 00:42:19,037 --> 00:42:20,871 quien murio y ¿Te hizo Einstein? 587 00:42:20,955 --> 00:42:22,664 ustedes saben ¿Cómo saltar con pértiga? 588 00:42:28,254 --> 00:42:30,797 solo nos quedamos donde no puede llevarnos, 589 00:42:31,633 --> 00:42:33,383 en estos cantos rodados residuales. 590 00:42:33,468 --> 00:42:35,886 mi camioneta esta estacionada justo al lado de uno. 591 00:42:48,024 --> 00:42:50,317 Quédate en esos cantos rodados residuales! 592 00:42:52,278 --> 00:42:56,323 Esa Tammy Lynn Baxter, ¿Hace mucho salto con pértiga? 593 00:43:02,413 --> 00:43:03,997 ¡Mierda! 594 00:43:19,180 --> 00:43:20,722 Eso es bastante bueno. 595 00:43:41,244 --> 00:43:44,288 Esa bolsa de baba no es nos dará mucho tiempo una vez que chocamos contra ese camión. 596 00:43:44,372 --> 00:43:45,580 Yo digo que todos saltar juntos. 597 00:43:45,665 --> 00:43:47,124 Bien. 598 00:43:47,208 --> 00:43:48,417 Esperar. 599 00:43:50,962 --> 00:43:52,629 Bien, listo. 600 00:43:53,047 --> 00:43:55,882 ¡Uno, dos, tres! 601 00:44:03,683 --> 00:44:05,392 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 602 00:44:08,730 --> 00:44:10,105 ¡Cuidado, Val! 603 00:44:13,568 --> 00:44:15,068 ¡Mover! ¡Mover! 604 00:44:26,581 --> 00:44:29,249 ¿Podría alguien, tal vez, ¿ayudarme? 605 00:44:30,293 --> 00:44:32,336 ¡Burto! ¡Brezo! ¡No! ¡No! ¡No! 606 00:44:32,420 --> 00:44:35,005 Las cosas de serpientes son solo sus lenguas o algo así. 607 00:44:35,089 --> 00:44:36,715 ¡Estos animales son enormes! 608 00:44:36,799 --> 00:44:40,719 Lo siento. estoy teniendo un momento realmente dificil con esto. 609 00:44:40,803 --> 00:44:42,679 vamos, ustedes, respondan. 610 00:44:42,764 --> 00:44:44,056 Regresar. Hola Walter. 611 00:44:44,140 --> 00:44:45,307 ¿Dónde están Burt y Heather? 612 00:44:45,391 --> 00:44:46,933 No puedo alcanzarlos. 613 00:44:48,061 --> 00:44:50,103 Supongo que todavía están conduciendo por algún lugar. 614 00:44:50,188 --> 00:44:52,981 Hola, Rhonda, cual es el nombre ¿Llamas a esas cosas? 615 00:44:53,066 --> 00:44:54,941 donde estan vienes de? ¿Eh? 616 00:44:55,777 --> 00:44:56,902 No lo sé. 617 00:44:56,986 --> 00:44:58,320 Eres un científico ¿no es así? 618 00:44:58,404 --> 00:45:01,531 Sí, ¿no es así? se supone que tiene ¿una teoría o algo así? 619 00:45:01,616 --> 00:45:04,201 Mira, estas criaturas son absolutamente sin precedentes. 620 00:45:04,285 --> 00:45:06,411 Sí. Pero ¿dónde ¿De dónde vienen? 621 00:45:06,496 --> 00:45:07,621 Sí ! 622 00:45:09,499 --> 00:45:12,292 no importa de donde vienen. 623 00:45:12,377 --> 00:45:14,586 ¿Sin nombre? ¡Ja! 624 00:45:14,962 --> 00:45:17,631 Los descubrimos, ¡Deberíamos nombrarlos! 625 00:45:17,715 --> 00:45:20,258 Walter, olvídate ¡el maldito nombre! 626 00:45:21,427 --> 00:45:23,845 Ahora Earl y yo pensamos será mejor que nos vayamos al infierno fuera de este valle. 627 00:45:23,930 --> 00:45:26,139 Espera, Val. no nos vayamos medio amartillado. 628 00:45:26,224 --> 00:45:28,475 Sí. Bueno, alguien está atado para venir a vernos, 629 00:45:28,559 --> 00:45:32,020 una vez que ven el camino esta afuera y las líneas están caídas. 630 00:45:32,105 --> 00:45:33,522 Si, eso es cómo funciona. 631 00:45:54,585 --> 00:45:56,962 O "chupados". "Oidos". 632 00:45:57,046 --> 00:45:59,714 Oidos. Me gustan los serpientes. 633 00:45:59,799 --> 00:46:03,593 Uno de ellos se acerca a mí, y simplemente lo golpearé con un pico de cinco libras. 634 00:46:03,678 --> 00:46:05,095 No, no lo haces Entiéndelo, Néstor. 635 00:46:05,179 --> 00:46:07,264 ellos vienen de debajo del suelo y te agarran. 636 00:46:07,348 --> 00:46:09,766 Ellos sienten el la más mínima vibración a través del suelo. 637 00:46:09,851 --> 00:46:12,727 Incluso pasos. Así cazan. 638 00:46:12,812 --> 00:46:15,772 Oye, entonces como si no lo hiciéramos vibra, ¿verdad? 639 00:46:17,024 --> 00:46:19,443 Tal vez ni siquiera pasa por aquí. 640 00:46:19,527 --> 00:46:21,611 Tal vez lo hagan ¡déjanos en paz! 641 00:46:21,696 --> 00:46:23,864 Sierra de cadena. Eso es lo que usaré. 642 00:46:23,948 --> 00:46:25,866 ¡Oye, oye, oye, oye! ¡Despertar! 643 00:46:26,534 --> 00:46:27,868 ¡Ahora mira! 644 00:46:33,040 --> 00:46:35,208 Verás, son Se dirigió directamente hacia nosotros. 645 00:46:35,293 --> 00:46:36,793 Mira, quedaron atrapados. Édgar aquí. 646 00:46:36,878 --> 00:46:38,295 Agarró al viejo Fred justo aquí. 647 00:46:38,379 --> 00:46:40,130 Clavado a esos dos pobres tontos en el camino, 648 00:46:40,214 --> 00:46:42,549 y el lugar del doctor está justo aquí! 649 00:46:42,633 --> 00:46:46,011 Ahora este valle es sólo una larga mezcla heterogénea. 650 00:46:46,095 --> 00:46:48,638 Tenemos que salir. 651 00:46:52,185 --> 00:46:53,685 voy a Ve a buscar a Mindy. 652 00:46:53,769 --> 00:46:56,855 Oh, ella está bien. la vi jugando calle abajo. 653 00:46:56,939 --> 00:47:01,151 Eso es lo que me gusta ¡"Graboides"! ¡Eso es todo, graboides! 654 00:47:01,235 --> 00:47:02,903 Jesús, Walter. 655 00:47:02,987 --> 00:47:05,780 lo lamentaremos si no le damos un nombre. 656 00:47:05,865 --> 00:47:07,991 Está bien, Val, dices salgamos de aquí. 657 00:47:08,075 --> 00:47:10,368 Entonces, ¿dónde estamos? se supone que debe ir? 658 00:47:10,453 --> 00:47:13,371 Bueno, Rhonda tiene una idea al respecto. 659 00:47:14,081 --> 00:47:17,876 Sí, mira, se mueven muy fácilmente a través del Aluviales del Pleistoceno. 660 00:47:20,671 --> 00:47:21,838 La suciedad. 661 00:47:21,923 --> 00:47:24,132 la tierra suelta que cubre el fondo del valle. 662 00:47:24,217 --> 00:47:26,176 Pero no pueden moverse a través de la roca. 663 00:47:26,260 --> 00:47:28,178 Entonces creo que nosotros debería dirigirse al oeste a las montañas. 664 00:47:28,262 --> 00:47:29,846 ella quiere decir arriba el viejo sendero del jeep. 665 00:47:29,931 --> 00:47:32,349 Si esas montañas son granito macizo, allí estaríamos a salvo. 666 00:47:32,433 --> 00:47:34,142 Y podríamos caminar a lo largo de ellos hasta Bixby si nosotros. . . 667 00:47:37,813 --> 00:47:39,606 Te asusté, ¿no? 668 00:47:41,108 --> 00:47:42,859 Tu pequeño trasero limpio. 669 00:47:42,944 --> 00:47:46,279 No lo dejes, vas a ser cagando en esta pelota de baloncesto. 670 00:47:49,158 --> 00:47:50,325 Perdón por mi francés. 671 00:47:53,788 --> 00:47:58,500 ¡Mindy! 672 00:48:01,045 --> 00:48:03,838 nos va a llevar días para volver con ayuda con Néstor. 673 00:48:03,923 --> 00:48:06,216 no vamos a dejarte en paz. 674 00:48:10,179 --> 00:48:12,055 ¡Maldita sea! ¡Le voy a patear el trasero! 675 00:48:12,139 --> 00:48:13,682 Voy a ayudarte. 676 00:48:15,935 --> 00:48:17,143 Melvin! 677 00:48:17,853 --> 00:48:20,146 donde esta eso pequeña mancha de mierda? 678 00:48:25,152 --> 00:48:26,903 Melvin, trae tu. . . 679 00:48:30,241 --> 00:48:32,158 ¡Entra! ¡Entra! 680 00:48:45,840 --> 00:48:47,424 Correr ! Vamos ! 681 00:48:47,508 --> 00:48:49,175 ¡Vamos, entra! 682 00:48:49,969 --> 00:48:52,971 Jesucristo, Walter, ¿Tienes un arma? 683 00:48:53,055 --> 00:48:55,599 ¡No! ¿Qué vamos a hacer? 684 00:48:55,683 --> 00:48:57,559 ¡Calla, calla, calla! 685 00:48:59,353 --> 00:49:00,520 ¿Dónde está? 686 00:49:20,166 --> 00:49:24,961 Ahora recuerda, sin ruidos, sin vibraciones. 687 00:49:35,264 --> 00:49:36,973 Oh, no, Mindy. 688 00:49:37,058 --> 00:49:38,224 Para, para. 689 00:49:38,309 --> 00:49:40,310 Mindy, bájate el saltador. 690 00:49:43,564 --> 00:49:44,731 ¡Mindy! 691 00:49:44,815 --> 00:49:46,483 ¡Consíguela, Val! Mindy, ¡vuelve! 692 00:49:46,567 --> 00:49:47,734 ¡Mindy! 693 00:49:50,905 --> 00:49:51,905 Oh ! 694 00:49:57,745 --> 00:49:58,995 Mindy. 695 00:49:59,080 --> 00:50:00,872 Tranquilo. Tranquilo. No te muevas. 696 00:50:04,919 --> 00:50:06,920 Mindy, vuelve. Volver. 697 00:50:08,297 --> 00:50:10,298 Correr ! ¡Entra en la casa! 698 00:50:19,183 --> 00:50:22,060 Tenemos que sacarlo. Chupará ese camión. 699 00:50:23,521 --> 00:50:25,438 ¡Vuelve por el amor de Dios! 700 00:50:27,817 --> 00:50:29,984 Jesús, aquí viene ¡otro más! 701 00:50:31,696 --> 00:50:33,571 Correr ! Vamos ! Vamos ! 702 00:51:29,837 --> 00:51:31,671 ¡Quítate los pantalones! 703 00:51:38,387 --> 00:51:39,512 ¡Estar atento! 704 00:51:52,610 --> 00:51:53,693 Correr ! 705 00:51:57,990 --> 00:52:01,201 Correr ! No mires atrás. Vamos ! Vamos ! 706 00:52:17,092 --> 00:52:18,301 Lo siento. 707 00:52:40,908 --> 00:52:42,492 Ronda, aquí. 708 00:52:42,576 --> 00:52:43,910 Ah, gracias. 709 00:52:44,245 --> 00:52:46,538 Entonces, ¿cuáles son vamos a hacer? 710 00:52:46,956 --> 00:52:49,958 ya sabes cuanto tiempo hasta que se vayan? 711 00:52:50,459 --> 00:52:52,502 ellos obtuvieron la paciencia de Job. 712 00:52:53,254 --> 00:52:57,340 Se sientan y esperan hasta que escuchen algo Eso suena a almuerzo. 713 00:52:57,424 --> 00:52:58,466 Tenemos que tener un plan. 714 00:52:58,551 --> 00:53:00,093 Tengo un plan. 715 00:53:00,177 --> 00:53:02,512 tú y val conducir el camión hasta la montaña, 716 00:53:02,596 --> 00:53:04,013 caminar hasta Bixby, consigue algo de ayuda. 717 00:53:04,098 --> 00:53:07,642 Walter, esos cabrones Se comió nuestros radiales. 718 00:53:07,726 --> 00:53:09,602 Bueno, puedes toma mi camioneta. 719 00:53:09,687 --> 00:53:11,437 No, necesitamos un mayor tracción en las cuatro ruedas 720 00:53:11,522 --> 00:53:13,189 solo para levantarme ese sendero en jeep. 721 00:53:13,274 --> 00:53:15,817 ese sendero todo desordenado. 722 00:53:19,196 --> 00:53:20,947 Apágalo. 723 00:53:22,950 --> 00:53:24,909 Retírelo. Retírelo. 724 00:53:29,623 --> 00:53:31,040 Lo tengo. 725 00:53:42,803 --> 00:53:45,054 ¡Dame tu mano! ¡Dame tu mano! 726 00:53:56,191 --> 00:53:57,817 Hijo de puta. 727 00:53:59,194 --> 00:54:00,778 Hijo de puta ! 728 00:54:16,879 --> 00:54:18,963 ¡Vamos, vámonos! ¡El techo! 729 00:54:39,568 --> 00:54:40,818 Vamos ! 730 00:54:46,450 --> 00:54:48,034 ¡Salta, Rho! ¡Puedes hacerlo! 731 00:54:48,118 --> 00:54:49,702 ¡No, no puedo! ¡No puedo! 732 00:54:53,666 --> 00:54:57,043 ¡Ronda! No pares. ¡Sigue moviéndote! 733 00:55:01,757 --> 00:55:03,299 Ay dios mío. 734 00:55:03,926 --> 00:55:05,093 ¡Ey! 735 00:55:10,975 --> 00:55:12,225 ¿Estás bien? 736 00:55:14,436 --> 00:55:17,605 Oye, ¿qué está pasando? ¿Dónde están ustedes? 737 00:55:18,315 --> 00:55:20,483 ¿Qué pasa, hombre? ¿Qué diablos son? ¿haces ahí arriba? 738 00:55:20,567 --> 00:55:23,611 Melvin, cállate al carajo. 739 00:55:23,696 --> 00:55:25,571 Sube a tu techo. ¡De ninguna manera! 740 00:55:43,757 --> 00:55:46,926 ¿Néstor? 741 00:55:48,178 --> 00:55:50,763 nancy levántate en vuestros tejados. 742 00:55:50,848 --> 00:55:53,975 ¡Arriba en vuestros tejados! ellos vienen a través el suelo! 743 00:56:06,155 --> 00:56:08,614 No lo sé. No puedo creerlo. 744 00:56:09,616 --> 00:56:10,908 Sin pistas. 745 00:56:11,744 --> 00:56:13,619 Ninguna señal. Ningún rastro. 746 00:56:14,997 --> 00:56:16,164 Pensarías después comiendo todas esas ovejas 747 00:56:16,248 --> 00:56:18,833 tendrían que cagar en algún lugar. 748 00:56:18,917 --> 00:56:21,085 Sí. yo no entenderlo. 749 00:56:41,648 --> 00:56:44,358 Oye, Walter. Este es Burt. Regresar. 750 00:56:47,029 --> 00:56:49,155 ¿Walter? ¿Alguien copia? 751 00:56:51,325 --> 00:56:52,784 Estoy esperando. 752 00:56:53,160 --> 00:56:55,119 Walter, ¿estás ahí? ¡Regresar! 753 00:56:55,204 --> 00:56:56,704 Está bien, lo tengo. 754 00:57:05,964 --> 00:57:08,716 Yo, ¿quién se ocupa de la tienda? ¿por amor de dios? 755 00:57:08,801 --> 00:57:12,678 Burt, escucha. Descubrimos qué es estado matando gente. 756 00:57:12,763 --> 00:57:14,722 Di "cambio". Encima. 757 00:57:14,807 --> 00:57:18,142 copia negativa Sobre eso, Walter. Comprueba tu frecuencia. 758 00:57:19,561 --> 00:57:21,771 Estoy en 22. Vuelve. 759 00:57:21,855 --> 00:57:24,357 Burt, ¿puedes ¿me escuchas ahora? Encima. 760 00:57:25,109 --> 00:57:27,235 Val, ¿eres tú? ¿Qué estás haciendo? ¿Ya volviste? 761 00:57:27,319 --> 00:57:29,570 Hola, Burt, algo muy raro está pasando por allí. 762 00:57:29,655 --> 00:57:31,447 estan al tanto parte superior del techo. 763 00:57:47,422 --> 00:57:50,049 Oye, creo que son Voy por Burt's. 764 00:57:53,846 --> 00:57:56,055 Oh, hombre, ¡Se van! 765 00:57:56,723 --> 00:58:00,101 Burt, sal de tu sótano. Toma tu radio. 766 00:58:00,185 --> 00:58:02,019 tú y brezo súbete a tu tejado. 767 00:58:02,104 --> 00:58:03,813 Hablaremos más tarde. ¿Bueno? Encima. 768 00:58:03,897 --> 00:58:06,149 ¿Arriba en el tejado? Val, ¿qué eres? hablando de? 769 00:58:06,233 --> 00:58:09,443 Maldita sea, Burt. Sólo escúchalo. Algo anda mal. 770 00:58:09,903 --> 00:58:11,529 Burt, ¡Jesucristo! 771 00:58:11,613 --> 00:58:13,823 ¡Sube a tu tejado! ¡Las cosas! 772 00:58:13,907 --> 00:58:15,366 Están bajo tierra. 773 00:58:15,450 --> 00:58:16,993 son mas grandes de lo que pensábamos. Son enormes. 774 00:58:17,077 --> 00:58:20,037 ellos estan viniendo justo después de ustedes. ¡Vienen ahora mismo! 775 00:58:37,431 --> 00:58:39,307 no vemos cualquier cosa, Val. 776 00:58:39,391 --> 00:58:41,017 ¿Qué diablos eres? hablando de? Encima. 777 00:58:41,101 --> 00:58:44,604 Burt, ellos son bajo tierra. Están bajo tierra. 778 00:58:44,688 --> 00:58:46,147 Pueden cavar como un hijo de puta. 779 00:58:46,231 --> 00:58:48,399 ¡Grandes monstruos! ¡Subterráneo! ¡Ahora sal! 780 00:58:48,483 --> 00:58:49,734 ¡Apurarse! 781 00:59:11,131 --> 00:59:12,215 ¡Jesús Cristo! 782 00:59:52,339 --> 00:59:53,839 Burt, vamos. 783 01:00:03,100 --> 01:00:04,934 ¡Revista! ¡Aquí! 784 01:00:27,332 --> 01:00:28,457 ¡Aquí! 785 01:01:14,671 --> 01:01:18,674 irrumpió en el mal maldita sala de recreo ¿No es así, bastardo? 786 01:01:20,510 --> 01:01:24,638 ¡Lo matamos! ¿Tienes eso? ¡Matamos a ese hijo de puta! Regresar. 787 01:01:26,266 --> 01:01:29,352 Bueno, entendido, Burt. Y felicitaciones. 788 01:01:29,436 --> 01:01:31,479 Tenga en cuenta, sin embargo, hay dos más. 789 01:01:31,563 --> 01:01:33,564 Repito, dos más. madrehumpers. 790 01:01:46,286 --> 01:01:48,287 ¡Burt consiguió uno! ¡Mató a uno! 791 01:01:48,372 --> 01:01:50,456 ¡Así se hace, amigo! 792 01:01:50,540 --> 01:01:51,874 ¡Está bien! 793 01:01:54,294 --> 01:01:56,337 ¡Sí! ¡Sí! 794 01:01:57,172 --> 01:02:00,841 Bueno, supongo que no llegar a burlarse de Burt estilo de vida, ¿eh? 795 01:02:00,926 --> 01:02:02,051 ¿Dime, Burt? 796 01:02:02,135 --> 01:02:04,720 Cualquier posibilidad que puedas conseguir los otros dos? Regresar. 797 01:02:04,805 --> 01:02:07,056 Sí. Un segundo, amigo. 798 01:02:16,358 --> 01:02:19,276 No conseguiste penetración Incluso con la pistola para elefantes. 799 01:02:19,361 --> 01:02:20,486 ¡Mierda! 800 01:02:21,321 --> 01:02:22,696 ¡Buen Señor! 801 01:02:28,662 --> 01:02:30,538 Val, no podemos conseguirlos. 802 01:02:31,540 --> 01:02:33,707 Nunca pensé en tener que disparar a través de la suciedad. 803 01:02:33,792 --> 01:02:36,669 el mejor maldito parada de bala hay. Regresar. 804 01:02:38,422 --> 01:02:39,880 Déjame ver eso. 805 01:02:40,841 --> 01:02:42,758 Burt, escucha. Olvídate de dispararles. 806 01:02:42,843 --> 01:02:44,760 Dime esto. ¿Puedes conseguir? a tu camioneta? 807 01:02:44,845 --> 01:02:46,095 Encima. Ningún problema. 808 01:02:46,179 --> 01:02:47,638 Bien, porque tienes la único camión en el valle 809 01:02:47,722 --> 01:02:49,098 que puede levantarse ese sendero en jeep. 810 01:02:49,182 --> 01:02:51,142 Ahora escucha. Aquí está el plan. 811 01:02:51,226 --> 01:02:53,102 tú y brezo ve por ayuda. 812 01:02:53,186 --> 01:02:54,437 llegas a las montañas y sigue adelante. . . 813 01:02:54,521 --> 01:02:56,981 ¡Tipo! ¡Chicos! 814 01:02:57,065 --> 01:02:58,816 Venir. Espera un segundo. 815 01:03:00,569 --> 01:03:01,694 Está tramando algo. 816 01:03:01,778 --> 01:03:04,321 Bueno, si no es nuestro viejo amigo, rechoncho. 817 01:03:04,406 --> 01:03:05,573 Bastardo. 818 01:03:13,206 --> 01:03:16,959 Hola, Rhonda. ¿Qué piensas? está intentando hacer ahora? 819 01:03:17,043 --> 01:03:19,128 ¿Por qué sigues preguntándome? 820 01:03:30,599 --> 01:03:32,766 ¿Qué? . . 821 01:03:41,151 --> 01:03:42,401 ¡Caramba! Guau. 822 01:03:44,779 --> 01:03:46,906 ¿Qué diablos fue eso? 823 01:03:46,990 --> 01:03:50,826 Rompedor ahí, Earl. ¿Qué querías que hiciéramos? Regresar. 824 01:03:52,037 --> 01:03:55,206 Espera, Burt. este bastardo probando algo nuevo. 825 01:03:56,666 --> 01:03:57,791 Encima. 826 01:04:13,767 --> 01:04:16,185 ellos no fueron sin hacer ruido. 827 01:04:16,269 --> 01:04:18,145 ¿Por qué él ¿molestándolos? 828 01:04:18,230 --> 01:04:21,524 Bueno, es como si estudiando los edificios, tratando de descifrarlos. 829 01:04:21,608 --> 01:04:24,693 Pueden sentir nuestras vibraciones. pero no pueden encontrarnos. 830 01:04:24,778 --> 01:04:27,571 Me parece como ellos estan subiendo con un plan. 831 01:04:34,329 --> 01:04:35,955 ¡Cuidado, Néstor! 832 01:04:42,045 --> 01:04:43,170 ¡Jesús! 833 01:04:48,301 --> 01:04:49,969 ¡Mierda! Suficiente ! 834 01:04:57,227 --> 01:04:59,270 Levántate del suelo, ¡Néstor! ¡Muévete! 835 01:04:59,354 --> 01:05:01,355 ¡Sal de ahí! ¡Levántate del suelo! 836 01:05:01,439 --> 01:05:03,107 ¡Muévete! ¡Muévete! 837 01:05:04,818 --> 01:05:06,402 No, Néstor. Eso no es bueno. 838 01:05:06,486 --> 01:05:08,153 vamos, tienes que llegar más alto. 839 01:05:19,499 --> 01:05:21,375 ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera, hombre! 840 01:05:22,460 --> 01:05:25,004 ¡No! ustedes chicos ¡tengo que hacer algo! 841 01:05:26,506 --> 01:05:28,507 ¡Tienes que hacer algo! 842 01:05:32,679 --> 01:05:34,430 ¿Burt, Heather? 843 01:05:37,809 --> 01:05:39,977 Sí, nos tienes, Val. Vuelve. Encima. 844 01:05:40,061 --> 01:05:42,271 Escucha, estamos en mierda profunda por aquí. 845 01:05:42,355 --> 01:05:44,106 tendremos que cambiar ese plan. 846 01:05:46,818 --> 01:05:47,985 Burt, ¡ya basta! 847 01:05:48,069 --> 01:05:49,570 Creo que lo asusté. 848 01:05:49,654 --> 01:05:51,363 No sirve de nada buscar ayuda. 849 01:05:51,865 --> 01:05:54,450 Estaríamos muertos mucho antes alguna vez volverías. 850 01:05:55,118 --> 01:05:58,329 Vale, Val, estamos contigo. Sólo dinos qué quieres hacer. Encima. 851 01:05:58,413 --> 01:06:01,790 Sí, bueno, este es Voy a destrozar esta ciudad fuera de debajo de nosotros. 852 01:06:01,875 --> 01:06:04,460 todos vamos a tener que salir de aquí juntos, ahora. 853 01:06:04,544 --> 01:06:05,669 Vale, Val. 854 01:06:05,754 --> 01:06:08,881 Vamos a perseguir a todos. Solo espera. Encima. 855 01:06:09,758 --> 01:06:10,883 Mirar. 856 01:06:34,324 --> 01:06:36,950 Val, vas a tener que olvídate del camión. 857 01:06:37,035 --> 01:06:38,744 Sí, te tenemos, Heather. 858 01:06:40,789 --> 01:06:44,083 Ahora, mira. la situacion no ha cambiado. 859 01:06:44,167 --> 01:06:47,461 todavía tenemos que llegar a la roca sólida. Tiene que haber alguna manera. 860 01:06:47,545 --> 01:06:48,587 ¿Cómo qué? 861 01:06:48,672 --> 01:06:51,256 no queda nada eso puede hacerlo a esas montañas. 862 01:06:53,426 --> 01:06:55,469 Hola Val. Tranquilo, hombre. 863 01:06:56,596 --> 01:06:59,014 No importa ahora. Saben que estamos aquí. 864 01:06:59,099 --> 01:07:01,767 ¡Oh, mierda! Necesitamos un helicóptero es lo que necesitamos. 865 01:07:01,851 --> 01:07:03,352 ¡O un maldito tanque! 866 01:07:03,436 --> 01:07:04,937 Espera un minuto. 867 01:07:05,021 --> 01:07:07,314 Espera un minuto. ¡El gato! 868 01:07:07,399 --> 01:07:08,691 ¿Podemos llevarnos al gato? 869 01:07:08,775 --> 01:07:11,151 Oh, Jesús. Es más lento que el infierno. 870 01:07:11,236 --> 01:07:12,569 Si, pero pesa mejor que 30 toneladas. 871 01:07:12,654 --> 01:07:14,530 No hay manera de que Podría levantar 30 toneladas. 872 01:07:14,614 --> 01:07:15,698 ¿Podrían? Quiero decir. . . 873 01:07:15,782 --> 01:07:18,575 Pero no todos podemos encajar en la topadora. 874 01:07:21,287 --> 01:07:22,413 No. 875 01:07:22,956 --> 01:07:26,208 No, pero podríamos arrastra algo, sin embargo. 876 01:07:26,292 --> 01:07:29,294 podríamos tirar un coche detrás de él. No lo sé. 877 01:07:30,130 --> 01:07:32,464 Demonios, ese viejo semirremolque. 878 01:07:33,174 --> 01:07:35,217 Sus neumáticos están pinchados. No importa. 879 01:07:35,301 --> 01:07:37,052 ese gato puede tirar de cualquier cosa. 880 01:07:37,137 --> 01:07:38,762 Bueno, está bien. 881 01:07:39,097 --> 01:07:40,806 Simplemente seguimos adelante fuera de aquí. 882 01:07:40,890 --> 01:07:42,516 ¡Tenemos un plan! 883 01:07:47,439 --> 01:07:50,566 Por supuesto, eso es un infierno una larga caminata. 884 01:07:50,650 --> 01:07:54,027 Escucha, ellos solo responden. a la vibración, ¿verdad? 885 01:07:54,112 --> 01:07:56,739 Bueno, ¿no podríamos distraerlos de alguna manera? 886 01:07:57,449 --> 01:07:59,074 Sí. Bien. 887 01:07:59,159 --> 01:08:01,827 algo que mantenlos ocupados, como un señuelo. 888 01:08:03,496 --> 01:08:05,873 Hola Melvin, ¿Quieres ganar dinero? 889 01:08:06,249 --> 01:08:07,249 ¡Cómelo! 890 01:08:07,333 --> 01:08:08,751 ¿Qué tal el tractor? 891 01:08:08,835 --> 01:08:11,587 ¿El pequeño tractor de Walter? Ponlo en marcha. 892 01:08:11,671 --> 01:08:13,380 déjalo salir por sí mismo. 893 01:08:13,465 --> 01:08:17,009 Deja que esas cosas síguelo por todas partes si les gusta ese ruido. 894 01:08:17,594 --> 01:08:19,553 Nada mal. ¿Qué opinas? 895 01:08:32,984 --> 01:08:34,568 El terreno se está poniendo Más cerca, conde. Sí. 896 01:08:34,652 --> 01:08:36,570 Yo digo que vayamos con El plan de Miguel. 897 01:09:04,224 --> 01:09:05,516 ¡Espera, Nancy! 898 01:09:05,600 --> 01:09:06,767 Estoy haciendo la carrera para el gato. 899 01:09:06,851 --> 01:09:07,893 Qué demonios lo eres. 900 01:09:07,977 --> 01:09:09,353 Sea sincero, Earl. Soy más rápido que tú. 901 01:09:09,437 --> 01:09:10,646 Pero soy mejor en conduciendo el gato. 902 01:09:10,730 --> 01:09:11,814 No mientras yo esté cerca. 903 01:09:11,898 --> 01:09:13,148 ¡Mira, maldita sea! Ahora escúchame. 904 01:09:13,233 --> 01:09:14,441 soy mayor y soy más sabio. 905 01:09:14,526 --> 01:09:16,610 ¿Sí? Bueno, tienes la mitad de razón. 906 01:09:20,114 --> 01:09:23,659 Maldición ! Perdí. Supongo que tendré que hacerlo. 907 01:09:23,743 --> 01:09:25,702 Yo gané. Yo elijo quién lo hace. 908 01:09:26,663 --> 01:09:28,497 Listo cuando Eres, Miguel. 909 01:09:43,513 --> 01:09:46,139 Ahí está. ¡Ahí va! 910 01:09:46,224 --> 01:09:48,892 Él lo está persiguiendo. Él lo está persiguiendo. 911 01:09:52,772 --> 01:09:56,024 Va. ¡Este también va! 912 01:09:57,777 --> 01:09:58,902 Buena suerte, imbécil. 913 01:09:58,987 --> 01:10:00,946 No te preocupes por mí, masturbarse. 914 01:10:08,288 --> 01:10:09,371 ¡Mierda! 915 01:10:11,791 --> 01:10:14,668 eres suicida hijo de puta. 916 01:10:30,643 --> 01:10:31,977 Sigue adelante ! 917 01:10:39,986 --> 01:10:42,154 Ay dios mío ! Ay dios mío ! 918 01:10:45,450 --> 01:10:46,742 Vamos ! 919 01:10:48,369 --> 01:10:49,953 ¡Lo atraparán! 920 01:10:51,956 --> 01:10:54,833 ¡Val, para! ¡Ya vienen! ¡Tranquilizarse! 921 01:10:54,918 --> 01:10:56,168 ¡No te muevas! 922 01:11:06,971 --> 01:11:09,640 Funcionó. No pueden encontrarlo. 923 01:11:17,690 --> 01:11:18,982 Tenemos que hacerlo. . . 924 01:11:20,026 --> 01:11:21,944 Tenemos que hacer algo de ruido. 925 01:11:22,028 --> 01:11:23,445 ¡Mucho ruido! 926 01:11:24,405 --> 01:11:27,741 Oye, lo siento hijos de puta! ¡Ven y coge mi culo! 927 01:11:27,825 --> 01:11:31,787 ¡Por aquí, cubo de baba! ¡Ven a buscarme! 928 01:11:41,047 --> 01:11:44,591 Vamos. ¿Qué estás, asustado? Vamos. 929 01:11:56,521 --> 01:11:58,438 Oye, ¿qué está haciendo? 930 01:12:11,619 --> 01:12:14,579 ¡Eso fue todo, niña! Maldita sea, buen pensamiento. 931 01:13:41,167 --> 01:13:42,793 ¿Estás bien? Sí. 932 01:13:48,007 --> 01:13:49,382 Aquí va. 933 01:13:59,977 --> 01:14:01,311 Aquí. Sí. 934 01:14:20,706 --> 01:14:22,082 ¡Maldita sea! 935 01:14:22,625 --> 01:14:24,167 Transporte blindado. 936 01:14:24,418 --> 01:14:25,961 ¡Burto! ¡Brezo! 937 01:14:26,045 --> 01:14:27,420 ¡Vamos! Movámoslo. 938 01:14:27,505 --> 01:14:29,339 ¡Burto! ¡Brezo! 939 01:14:30,591 --> 01:14:33,426 Vamos, vámonos ustedes dos. nos dirigimos para las montañas. 940 01:14:33,511 --> 01:14:36,138 Si así es como lo estamos haciendo, vamos preparados. 941 01:14:36,222 --> 01:14:39,641 No podemos quedarnos quietos mucho tiempo. Estas cosas son muy inteligentes. 942 01:14:39,725 --> 01:14:41,059 estan consiguiendo Más inteligente minuto a minuto. 943 01:14:41,144 --> 01:14:42,310 Está bien. 944 01:14:42,395 --> 01:14:44,020 Tenemos algunas nuevas cosas que enseñarles. 945 01:14:58,494 --> 01:15:00,078 ¿Ves eso? 946 01:15:00,163 --> 01:15:02,998 Lo están haciendo de nuevo. Lo intentan cada vez ¡Me detengo! 947 01:15:03,082 --> 01:15:04,583 Vamos, ahora. 948 01:15:05,751 --> 01:15:08,170 ¡Jesús Cristo! solo vamos nueve millas. 949 01:15:08,254 --> 01:15:11,715 Si, bueno, esas cosas Estarán en nuestro trasero. cada metro del camino, ¿verdad? 950 01:15:11,799 --> 01:15:15,177 ¡Date prisa! Burt, Heather, ¿qué? ¿Estás haciendo ahí arriba? 951 01:15:15,261 --> 01:15:16,303 ¿No puedes ver? ¿nos estamos hundiendo? 952 01:15:16,387 --> 01:15:17,596 ¡Sube al tráiler! 953 01:15:17,680 --> 01:15:20,265 ¿Qué opinas? ¿Potencia de fuego máxima o esto? 954 01:15:20,349 --> 01:15:21,516 Yo voy por la penetración. 955 01:15:21,601 --> 01:15:25,020 El .458, disparando sólidos. Menos munición para llevar. 956 01:15:25,104 --> 01:15:26,771 Vamos, Burt. ¡Muévete! 957 01:15:27,732 --> 01:15:29,816 ¡Cuidado con estas cajas de munición! 958 01:15:29,901 --> 01:15:30,942 ¡Vamos, Burt! 959 01:15:31,027 --> 01:15:32,611 ¡Heather, date prisa! 960 01:15:32,695 --> 01:15:34,029 ¡Diles que vengan! 961 01:15:34,113 --> 01:15:35,363 ¡Bien, ahora! 962 01:15:35,448 --> 01:15:37,741 ¡Ahora! Vamos ! Vamos ! 963 01:15:43,331 --> 01:15:44,956 Oye, dame un arma. Tomaré uno. 964 01:15:45,082 --> 01:15:47,792 Yo no te daría un arma si fuera la tercera guerra mundial. 965 01:16:06,854 --> 01:16:09,481 Comida para cinco años. 966 01:16:10,483 --> 01:16:12,567 Mil galones de gasolina, filtración de aire, 967 01:16:12,652 --> 01:16:14,736 filtración de agua, contador Geiger, 968 01:16:14,820 --> 01:16:16,363 refugio antiaéreo. 969 01:16:19,408 --> 01:16:22,494 Subterráneo ¡Malditos monstruos! 970 01:16:34,674 --> 01:16:38,176 ¡Ahí vamos! Roca sólida. 971 01:16:45,893 --> 01:16:47,560 ¿Alguna señal de ellos? 972 01:16:48,688 --> 01:16:51,022 Tal vez simplemente se dio por vencido, ¿sabes? 973 01:16:54,193 --> 01:16:55,819 Oye, ¿qué es eso? 974 01:16:57,613 --> 01:17:00,198 ¡Maldita sea! ¿Qué diablos? ¿están haciendo? 975 01:17:00,283 --> 01:17:01,950 no me importa que estan haciendo 976 01:17:02,034 --> 01:17:04,661 mientras sean haciéndolo muy por allá. 977 01:17:11,419 --> 01:17:13,253 ¡Espera, espera! ¡Estar atento! 978 01:17:18,467 --> 01:17:19,509 ¡Mindy! 979 01:17:19,593 --> 01:17:21,553 ¡Mami! Quédense todos aquí. 980 01:17:21,637 --> 01:17:23,430 Burt, ¿estás bien? Estoy bien. 981 01:17:23,514 --> 01:17:25,932 ¿Nos atraparán? ¿Qué pasó? 982 01:17:27,727 --> 01:17:29,144 Burt, ¿estás seguro? ¿estás bien? 983 01:17:29,228 --> 01:17:30,562 Sí. 984 01:17:30,646 --> 01:17:31,938 Conde, ¿qué pasó? 985 01:17:32,023 --> 01:17:33,815 ¿Qué pasó? 986 01:17:34,525 --> 01:17:36,151 Cavaron una trampa. 987 01:17:36,527 --> 01:17:38,069 No puedo creer esto. 988 01:17:39,947 --> 01:17:41,406 Está bien. 989 01:17:42,241 --> 01:17:43,366 Aquí. 990 01:17:56,672 --> 01:17:58,340 Déjame tener mi arma. 991 01:18:02,803 --> 01:18:05,180 ¿Hambriento? ¡Come esto! 992 01:18:05,931 --> 01:18:07,557 ¡Todos abajo! 993 01:18:17,068 --> 01:18:18,651 ¡Ahí están! 994 01:18:18,736 --> 01:18:19,736 ¿Conseguiste uno? 995 01:18:19,820 --> 01:18:20,945 No lo sé. 996 01:18:21,030 --> 01:18:22,072 No, todavía hay dos de ellos. 997 01:18:22,156 --> 01:18:24,240 Mira, hay dos diferentes estelas de polvo. 998 01:18:24,325 --> 01:18:26,159 Seguro que los hice Aunque piénsalo dos veces. 999 01:18:26,243 --> 01:18:27,577 ¿Qué diablos hay en ¿Esas cosas, Burt? 1000 01:18:27,661 --> 01:18:30,330 Algunos productos químicos domésticos en la proporción adecuada. 1001 01:18:35,503 --> 01:18:38,004 Aquí vienen. ¡Están volviendo! 1002 01:18:45,346 --> 01:18:47,639 Tendremos que hacer una carrera por esas rocas. 1003 01:18:47,723 --> 01:18:49,557 No lo sé, Val. Eso es un infierno un largo camino. 1004 01:18:49,642 --> 01:18:50,850 Sí, hombre, ¡Nos atraparán! 1005 01:18:50,935 --> 01:18:53,395 Están tan seguros como el infierno nos atrapará si nos quedamos aquí. 1006 01:18:53,479 --> 01:18:55,688 ¡Hola, Burt! Tienes más de esas bombas? 1007 01:18:55,773 --> 01:18:57,107 te tenemos Cubierto, Rhonda. 1008 01:18:57,191 --> 01:19:00,402 Bueno, ¿y si nosotros tirar uno de esa manera, ¿El camino que queremos ir? 1009 01:19:00,486 --> 01:19:02,987 Luego, cuando explota, Quiero decir, si conduce ellos lejos, 1010 01:19:03,072 --> 01:19:05,323 corremos como malditos bastardos. 1011 01:19:06,117 --> 01:19:07,367 Perdón por mi francés. 1012 01:19:08,744 --> 01:19:12,455 ¿Qué pasa si ellos no te asustes? ¿Qué pasa si no corren? 1013 01:19:12,540 --> 01:19:14,874 no lo creo les da miedo. Les duele. 1014 01:19:14,959 --> 01:19:17,168 son tan sensible al sonido, tienen que correr. 1015 01:19:17,253 --> 01:19:19,003 Oh, diablos, ella tiene mi voto! 1016 01:19:19,088 --> 01:19:21,673 ¡Eso es todo! estamos haciendo ¡Corre por ello! 1017 01:19:21,757 --> 01:19:23,216 vamos por las rocas. 1018 01:19:23,300 --> 01:19:25,093 No lo sé, hombre. Son demasiado rápidos. 1019 01:19:25,177 --> 01:19:26,344 No puedes dejarlos atrás. ¡De ninguna manera! 1020 01:19:26,429 --> 01:19:29,639 Hola, Melvin. Esto los hará piénsalo dos veces. 1021 01:19:29,723 --> 01:19:31,891 ¿Todos listos para correr? 1022 01:19:38,774 --> 01:19:40,191 ¡Cabezas abajo! 1023 01:19:48,951 --> 01:19:51,035 ¡Funcionó! ¡Ahí van! 1024 01:19:51,120 --> 01:19:52,745 ¡Muy bien, vámonos! 1025 01:19:52,830 --> 01:19:53,955 Mover. 1026 01:19:54,039 --> 01:19:55,290 Ahí tienes. 1027 01:19:57,334 --> 01:19:59,335 Aquí. Vamos, Burt. 1028 01:20:02,506 --> 01:20:03,756 Oh, joder. 1029 01:20:04,091 --> 01:20:06,259 ¡Oh, Burt, idiota! 1030 01:20:10,931 --> 01:20:12,015 ¡Mami! 1031 01:20:12,099 --> 01:20:13,892 Mindy, levántate. Levantarse. 1032 01:20:22,026 --> 01:20:23,151 ¡Sube aquí! 1033 01:20:23,235 --> 01:20:24,402 Estoy contigo, cariño. 1034 01:20:25,154 --> 01:20:26,654 ¡Ve! Ve! Ve! 1035 01:20:33,579 --> 01:20:36,706 ¡Burt, idiota! no hay balas en esta arma. 1036 01:20:37,416 --> 01:20:39,417 Te tengo en movimiento ¿no? 1037 01:21:08,822 --> 01:21:10,323 Entonces, ¿ahora qué? 1038 01:21:11,283 --> 01:21:14,661 ¿Podríamos hacerlo? a las montañas, ¿Usar los explosivos de Burt? 1039 01:21:14,745 --> 01:21:15,954 De ninguna manera. 1040 01:21:16,705 --> 01:21:18,790 necesitariamos 50 de esas bombas. 1041 01:21:18,874 --> 01:21:20,291 Bueno, eso es todo. 1042 01:21:21,377 --> 01:21:23,044 no estamos consiguiendo fuera de esta roca. 1043 01:21:23,128 --> 01:21:27,173 Bueno, no vamos a Salta con pértiga fuera de aquí. 1044 01:21:27,258 --> 01:21:28,841 Eso es absolutamente seguro. 1045 01:21:29,802 --> 01:21:31,052 Espera un minuto. 1046 01:21:31,637 --> 01:21:33,429 ¿Qué son ustedes? hablando de? 1047 01:21:33,514 --> 01:21:35,473 es como si estuvieras rendirse o algo así. 1048 01:21:35,558 --> 01:21:39,769 Ellos simplemente esperarán allí hasta que estemos muertos. Eso es exactamente lo que hacen. 1049 01:21:39,853 --> 01:21:42,313 ¡Esperar! 1050 01:21:43,023 --> 01:21:45,567 Por el amor de Dios, podríamos haber hecho un stand en nuestro local. 1051 01:21:45,651 --> 01:21:48,152 Teníamos comida, agua. 1052 01:21:48,237 --> 01:21:49,737 no puedes pelear ellos así. 1053 01:21:49,822 --> 01:21:53,032 entonces ustedes dos los errores nos arrastraron ¿Cómo diablos estás aquí? 1054 01:21:56,829 --> 01:22:00,081 Oye, ¿por qué no simplemente retrocede, ¿frijol verde? 1055 01:22:00,165 --> 01:22:02,166 Sabes, podríamos haber dejaste tu culo sin valor en el tejado! 1056 01:22:02,251 --> 01:22:03,876 Ojalá lo hubieras hecho, líder intrépido. 1057 01:22:04,003 --> 01:22:06,045 ¿Quién diablos puso? ¿Ustedes dos están a cargo? ¡No me presiones! 1058 01:22:06,171 --> 01:22:08,548 Sólo retrocede, Burt. ¡Pero no me presiones! 1059 01:22:11,343 --> 01:22:13,595 Si son graboides No lo mates, lo haré yo. 1060 01:22:13,679 --> 01:22:14,846 ¿Qué? 1061 01:22:15,556 --> 01:22:18,182 Te habrían desgarrado colocar desde abajo usted en media hora. 1062 01:22:18,267 --> 01:22:19,309 Vamos. Vamos. 1063 01:22:19,393 --> 01:22:21,769 Déjalo ir. Déjalo ir. Olvídalo. 1064 01:22:23,147 --> 01:22:25,481 Sé que lo hace. el piensa que el lo sabe todo. 1065 01:22:37,369 --> 01:22:41,205 Si se trata de hambre, Sé lo que estoy haciendo. 1066 01:22:42,750 --> 01:22:44,292 Toma uno de estos, 1067 01:22:45,044 --> 01:22:49,047 camina por ahí con el fusible encendido y Deja que me derriben. 1068 01:22:50,716 --> 01:22:51,883 Auge. 1069 01:22:55,679 --> 01:22:57,305 Buen Dios, cariño. 1070 01:22:59,099 --> 01:23:01,059 Ahora eso no es una mala idea. 1071 01:23:02,394 --> 01:23:04,604 No, no. Me da una idea. 1072 01:23:04,772 --> 01:23:06,272 Ir a pescar como. 1073 01:23:11,111 --> 01:23:13,780 Hay uno. Justo al frente. 1074 01:23:13,864 --> 01:23:16,199 A ver si podemos mantenlo allí. 1075 01:23:16,283 --> 01:23:17,659 Muy bien, cuanto necesitamos? 1076 01:23:17,743 --> 01:23:19,327 No lo sé. Son bastante rápidos. 1077 01:23:19,411 --> 01:23:21,245 quince segundos al menos. 1078 01:23:23,290 --> 01:23:24,666 ¿Qué tipo de fusible? es eso? 1079 01:23:24,750 --> 01:23:26,084 Fusible de cañón. 1080 01:23:26,168 --> 01:23:27,752 ¿Qué diablos? usas si para? 1081 01:23:27,836 --> 01:23:29,379 Mi cañón. 1082 01:23:29,463 --> 01:23:31,172 ustedes chicos cuidaos vosotros mismos. 1083 01:23:34,760 --> 01:23:37,011 Justo ahí afuera alrededor de 30. . . 1084 01:23:37,096 --> 01:23:39,472 Oh, hombre. no vas a hacer lo del lazo? 1085 01:23:39,556 --> 01:23:42,058 Sólo porque eres No sirve con una cuerda. 1086 01:23:46,146 --> 01:23:47,689 ¡Muy bien, regresa! 1087 01:23:57,616 --> 01:23:59,117 Vamos, cariño. 1088 01:24:00,411 --> 01:24:02,412 Tómalo. ¡Tragar el anzuelo! 1089 01:24:07,167 --> 01:24:08,793 Sí ! ¡Está bien! 1090 01:24:13,590 --> 01:24:15,091 ¡Míralo! 1091 01:24:15,175 --> 01:24:16,259 Sí ! 1092 01:24:22,558 --> 01:24:23,808 ¡Está bien! 1093 01:24:34,820 --> 01:24:36,654 Bien, falta uno. 1094 01:24:38,073 --> 01:24:40,158 Maldición ! donde ¿Qué diablos es él? 1095 01:24:41,368 --> 01:24:42,994 Espero que no se haya dado cuenta. 1096 01:24:45,956 --> 01:24:47,165 Allá. 1097 01:24:49,126 --> 01:24:50,835 Mira quién es. 1098 01:24:50,919 --> 01:24:52,336 Dame esa cosa. 1099 01:24:52,921 --> 01:24:54,839 Este hijo de puta es mío. 1100 01:24:58,385 --> 01:25:00,052 ¡Ahí va! 1101 01:25:00,137 --> 01:25:01,137 ¡Muy bien, regresa! 1102 01:25:01,221 --> 01:25:02,263 Lo tengo. 1103 01:25:02,347 --> 01:25:03,931 Vamos. Vamos. 1104 01:25:16,528 --> 01:25:18,863 vamos, hora del almuerzo, cabeza mocosa. 1105 01:25:21,575 --> 01:25:23,159 ¡Muy bien, bájate! 1106 01:25:25,996 --> 01:25:27,163 ¡Mierda! 1107 01:25:30,709 --> 01:25:32,210 Ay dios mío ! Es. . . 1108 01:25:32,294 --> 01:25:33,503 ¡Volver! ¡Volver! 1109 01:25:33,587 --> 01:25:34,670 Correr ! 1110 01:25:36,048 --> 01:25:37,548 ¡Levántate, vamos! 1111 01:25:52,898 --> 01:25:55,066 ¿Qué estás haciendo? ¿ahí fuera? 1112 01:26:10,249 --> 01:26:11,666 Bien, hagamos algo de ruido. 1113 01:26:11,750 --> 01:26:13,709 Intenta distraerlo. Vamos todos. 1114 01:26:29,518 --> 01:26:30,810 ¡Carne fresca! 1115 01:26:44,658 --> 01:26:46,242 Espera, espera, espera. 1116 01:26:48,829 --> 01:26:51,080 Este no es cayendo en ello. 1117 01:26:53,041 --> 01:26:54,709 Éste no es tonto. 1118 01:26:55,836 --> 01:26:57,753 Está intentando engañarnos. 1119 01:26:59,882 --> 01:27:01,799 Usa tu bomba. 1120 01:27:01,884 --> 01:27:03,968 Es el último. 1121 01:27:05,345 --> 01:27:07,680 ¿Qué más tú? ¿Para qué lo usarás? 1122 01:27:08,515 --> 01:27:10,766 ¿Y qué si nosotros llegar a las rocas? 1123 01:27:10,851 --> 01:27:13,060 Estaremos muertos en tres días de todos modos. 1124 01:27:13,145 --> 01:27:15,438 Bueno, quiero vivir durante los tres días. 1125 01:27:15,522 --> 01:27:17,440 ¿Qué demonios? ¿Qué pasa? 1126 01:27:17,524 --> 01:27:19,191 Usa la bomba, ¡por amor de Dios! 1127 01:27:19,276 --> 01:27:20,860 ¡Lanza esa bomba, hombre! 1128 01:27:20,944 --> 01:27:22,486 ¡Asustarlo! 1129 01:27:23,780 --> 01:27:25,489 ¡Lanza la bomba! 1130 01:27:29,328 --> 01:27:31,662 Este bastardo no es más inteligente que nosotros. 1131 01:27:32,831 --> 01:27:34,707 ¡Por el amor de Dios, Val! 1132 01:27:34,791 --> 01:27:36,250 Voy a hacerlo. 1133 01:27:36,335 --> 01:27:37,752 ¿Ir a qué? 1134 01:27:49,056 --> 01:27:50,264 ¿Qué estás haciendo? 1135 01:27:50,349 --> 01:27:52,683 ¡Tengo un maldito plan! 1136 01:27:55,854 --> 01:27:57,355 ¿Dónde diablos está? 1137 01:28:01,360 --> 01:28:02,860 ¡Lo tengo! 1138 01:28:08,241 --> 01:28:10,826 Será mejor que esto sea ¡Qué gran plan! 1139 01:28:18,377 --> 01:28:19,543 ¡Prepararse! 1140 01:28:20,712 --> 01:28:21,879 ¡Enciéndelo, hombre! ¡Enciéndelo! 1141 01:28:21,964 --> 01:28:23,089 Aún no. ¡Aún no! 1142 01:28:23,173 --> 01:28:25,257 Vamos. ¿Qué estás esperando? 1143 01:28:26,134 --> 01:28:27,301 ¡Ir! 1144 01:28:28,553 --> 01:28:31,013 Vamos ! Vamos ! Vamos ! Vamos ! 1145 01:28:32,265 --> 01:28:34,392 ¡Demasiado lejos! Lo arrojaste detrás de él. 1146 01:28:41,441 --> 01:28:43,192 ¡Corre, Val! Correr ! 1147 01:28:47,906 --> 01:28:49,240 Sí ! 1148 01:28:51,118 --> 01:28:54,412 ¿Puedes volar, tonto? ¿Puedes volar? 1149 01:29:22,149 --> 01:29:26,068 Bueno, simplemente de repente me golpea, ya sabes. 1150 01:29:27,029 --> 01:29:28,320 Estampida. 1151 01:29:34,953 --> 01:29:36,787 ¡Así se hace! 1152 01:29:36,872 --> 01:29:38,622 ¡Así se hace, Val! 1153 01:29:45,380 --> 01:29:50,342 Ahora, el segundo le damos a Bixby, empezamos haciendo algunas llamadas telefónicas. 1154 01:29:50,427 --> 01:29:52,887 Quiero decir, podríamos hacer algo de dinero real en esta cosa. 1155 01:29:52,971 --> 01:29:55,514 podríamos entrar Revista gente. 1156 01:29:55,599 --> 01:29:58,768 ¿Gente? Infierno ! Geográfico Nacional. 1157 01:29:58,852 --> 01:30:01,312 Sí. Sí. Sí. 1158 01:30:03,690 --> 01:30:04,899 Sonrisa. 1159 01:30:16,661 --> 01:30:18,662 Burt me prestó su cámara. 1160 01:30:18,747 --> 01:30:21,165 Sí. el nos dio Estos neumáticos también. 1161 01:30:26,171 --> 01:30:28,255 es todo bonito emocionante, ¿eh? 1162 01:30:29,341 --> 01:30:32,968 va a haber investigaciones importantes y Voy a participar. 1163 01:30:33,804 --> 01:30:37,515 Lo primero que debes hacer es tomar algunas fotos de aquel que desenterramos. 1164 01:30:38,183 --> 01:30:40,017 Sí. Sí. 1165 01:30:40,102 --> 01:30:42,520 Las fotos parecen como una buena idea. 1166 01:30:45,023 --> 01:30:46,440 Si, bueno, gracias por todo, 1167 01:30:46,525 --> 01:30:48,651 ya sabes, salvando mi vida y esas cosas. 1168 01:30:51,655 --> 01:30:53,072 De nada. 1169 01:30:55,450 --> 01:30:57,076 ¿Quizás te veamos alguna vez? 1170 01:30:57,160 --> 01:30:58,369 Ajá. 1171 01:31:08,130 --> 01:31:10,756 Bueno, nos vemos. 1172 01:31:17,556 --> 01:31:20,307 Lo sé. ¡Lo sé! Estoy trabajando para ello. 1173 01:31:21,476 --> 01:31:22,893 ¿Qué estoy haciendo? 1174 01:31:22,978 --> 01:31:26,063 Quiero decir, ¿Qué es una mujer como ella? quieres con un chico como yo? 1175 01:31:26,148 --> 01:31:28,399 ella va por su maldito doctorado. 1176 01:31:31,236 --> 01:31:32,486 ¿Ronda? 1177 01:31:33,321 --> 01:31:34,488 ¿Sí? 1178 01:31:34,573 --> 01:31:37,283 Bueno, yo solo quería hacerlo. . .