1 00:01:45,000 --> 00:01:47,867 me vjen shume keq. Mund të më ndihmoni? 2 00:01:47,969 --> 00:01:49,869 Goma ime... 3 00:01:49,971 --> 00:01:53,134 Na vjen keq. Unë kam një takim. Nuk më pëlqen të vonohem. 4 00:01:53,241 --> 00:01:55,300 Epo, më mirë të jetë vonë apo i vdekur? 5 00:01:56,611 --> 00:01:59,341 - Nuk dëshiron ta bësh këtë. - Dil nga makina. 6 00:02:07,189 --> 00:02:08,884 Uu! 7 00:02:08,990 --> 00:02:13,324 Le të shkojmë, djem! Hajde, fëmijë! Po! 8 00:02:13,428 --> 00:02:15,896 Merre me qetësi. Makina eshte krejt e re. 9 00:02:15,997 --> 00:02:17,726 Nuk ka problem, shok. E mora këtë. 10 00:02:17,833 --> 00:02:21,269 - Zemër, le të hipim! Koha për të shkuar! - Le të shkojmë në klub, fëmijë! 11 00:02:21,370 --> 00:02:23,270 Prindërit tuaj e dinë llojin të shoqërisë që po mbani? 12 00:02:23,372 --> 00:02:25,840 - Hesht! - Qen! 13 00:02:25,941 --> 00:02:28,068 - Kjo mut nuk po funksionon, burrë! - Është e koduar. 14 00:02:28,176 --> 00:02:30,201 - Cili është kodi, burrë? - Kam frikë se nuk mund ta jap atë. 15 00:02:30,312 --> 00:02:32,712 Epo, kam frikë se do të duhet ta mposhtim atë nga ju. Le të dalim nga kjo makinë! 16 00:02:32,814 --> 00:02:34,782 Dil nga makina, zezak! Hajde, njeri. 17 00:02:34,883 --> 00:02:37,852 - Çfarë ke për mua, lojtar? Çfarë keni? - Godit bythën! 18 00:02:37,953 --> 00:02:40,251 - Hajde vogëlush! - Mm-hmm! 19 00:02:40,355 --> 00:02:42,516 Pritni. 20 00:02:42,624 --> 00:02:44,592 Sapo doli nga pastruesit kimik. 21 00:03:02,677 --> 00:03:06,704 Duart lart! 22 00:03:07,983 --> 00:03:09,951 Ndaloni së lëvizuri, përndryshe do të të qëlloj! 23 00:03:10,051 --> 00:03:12,781 Nuk keni detyra shtëpie për të bërë? 24 00:03:14,856 --> 00:03:18,292 - Pse nuk shko ta bësh? - Mirë. me vjen keq. 25 00:03:21,530 --> 00:03:23,464 Me vonesë. 26 00:04:33,301 --> 00:04:36,361 Hej, hej... 27 00:04:36,471 --> 00:04:38,340 Loja! Loja! Loja! 28 00:04:38,471 --> 00:04:41,340 Cili është rregulli i parë kur hyn në makinën e një burri? 29 00:04:41,443 --> 00:04:44,173 Respektoni makinën e një burri, nje mashkull te respekton. 30 00:04:44,279 --> 00:04:47,009 - Rregulli numër dy? - Përshëndetni njeriun. 31 00:04:47,115 --> 00:04:49,811 - Mirëdita, Frank. - Mirëdita, Jack. 32 00:04:49,918 --> 00:04:51,184 A mund ta luajmë lojën tani? 33 00:04:51,218 --> 00:04:53,684 Mendoj se truri juaj do të ishte i lodhur pas një dite në shkollë. 34 00:04:53,788 --> 00:04:55,517 Thjesht keni frikë se do të fitoj. 35 00:04:55,624 --> 00:04:57,649 Kam frikë se do të jesh edhe ti lodhur për të bërë detyrat e shtëpisë tuaj. 36 00:04:57,759 --> 00:05:00,250 Është e premte. Nuk kam asnjë detyrë shtëpie. 37 00:05:00,362 --> 00:05:02,523 - Në atë rast, loja. - Po! 38 00:05:02,631 --> 00:05:05,156 Por së pari, çfarë është rregulli i tretë i makinës? 39 00:05:06,701 --> 00:05:09,169 Mirë. 40 00:05:24,019 --> 00:05:29,457 Për pesë pikë. Unë jam i bardhë, jam rrumbullakët, por unë nuk jam gjithmonë pranë. 41 00:05:29,558 --> 00:05:32,425 - Një top tenisi? - Topat e tenisit janë të verdhë. 42 00:05:46,007 --> 00:05:49,443 Katër pikë. Ndonjëherë jam gjysma. Ndonjëherë jam i plotë. 43 00:05:49,544 --> 00:05:51,569 Ndonjëherë një pjesë e imja është gjithçka që do të dini. 44 00:05:51,680 --> 00:05:53,978 - Një copë bukë? - Jo. 45 00:05:59,387 --> 00:06:01,378 Tre pikë. Ndonjëherë jam i lehtë. 46 00:06:01,489 --> 00:06:03,389 Ndonjëherë jam i errët. Ndonjëherë jam të dyja. 47 00:06:03,491 --> 00:06:05,459 - E di! Një llambë! - Jo. 48 00:06:05,560 --> 00:06:07,892 - Një pica! - Jo. 49 00:07:08,657 --> 00:07:12,491 Audrey. Audrey! Ndaloni së larguari nga unë. 50 00:07:12,594 --> 00:07:15,825 Dëgjo, ne duhet përfundoni këtë bisedë. 51 00:07:15,930 --> 00:07:17,830 - Vetëm prit. - Unë kam rreth dy e gjysmë ... 52 00:07:17,932 --> 00:07:20,230 Ku po shkon ai? 53 00:07:22,070 --> 00:07:24,698 Mirë, më shiko mua. 54 00:07:24,806 --> 00:07:28,674 E dhëna e fundit për të gjitha pikat. Të gjithë duan të ecin mbi mua ... 55 00:07:28,777 --> 00:07:31,007 por vetëm disa të lumtur e kanë pasur ndonjëherë. 56 00:07:31,112 --> 00:07:33,171 Merrni kohën tuaj. 57 00:07:41,156 --> 00:07:44,717 - Hej, syth. - Shh! Mami, është loja. Po mundohem të mendoj. 58 00:07:44,826 --> 00:07:47,056 Na vjen keq. Hej, Frank. si jeni sot? 59 00:07:47,162 --> 00:07:50,393 - Epo, zonja Billings. - Frank, a mund të bashkohem me mamin? 60 00:07:50,498 --> 00:07:53,194 - Nuk e di. Nuk është në rregulla. - Hajde. 61 00:07:53,301 --> 00:07:56,099 Çfarë kuptimi ka të kesh rregulla nëse nuk mund t'i përkulësh? 62 00:07:56,204 --> 00:07:58,104 Në rregull. Vetëm këtë herë. 63 00:07:58,206 --> 00:08:00,071 - Po! - Ne rregull. 64 00:08:00,175 --> 00:08:02,075 Më jep disa të dhëna. 65 00:08:02,177 --> 00:08:04,737 Është e rrumbullakët, por jo gjithmonë përreth. 66 00:08:04,846 --> 00:08:07,872 Është dritë ndonjëherë. Është errësirë ndonjëherë. Ndonjëherë janë të dyja. 67 00:08:07,982 --> 00:08:11,543 Të gjithë duan të ecin mbi të, por vetëm disa të lumtur e kanë pasur ndonjëherë. 68 00:08:11,653 --> 00:08:13,951 Hmm. Kjo është e vështirë. 69 00:08:14,055 --> 00:08:16,216 Më trego për të. 70 00:08:17,926 --> 00:08:20,394 Hëna! 71 00:08:20,495 --> 00:08:22,463 - E sakte. - Uu! 72 00:08:22,564 --> 00:08:24,464 punë të mbarë. punë të mbarë. Në rregull. Hajde. 73 00:08:24,566 --> 00:08:26,591 - Shihemi të hënën. - Mirupafshim, Frank. faleminderit. 74 00:08:26,701 --> 00:08:29,693 - Mbani ushqimet tuaja në kuzhinë. - Mirupafshim, mami! 75 00:08:29,804 --> 00:08:32,898 Hej, ai është marrë me të vërtetë tek ju muajin që keni qenë me ne. 76 00:08:33,007 --> 00:08:34,575 Po kështu. 77 00:08:34,650 --> 00:08:37,300 Është shumë keq që nuk mund të qëndroni pasi Toni kthehet. 78 00:08:37,350 --> 00:08:38,360 Ishte thjesht një nder. 79 00:08:38,413 --> 00:08:40,540 Unë zakonisht nuk e bëj kjo lloj pune. 80 00:08:40,648 --> 00:08:43,879 Mendova se ishe një shofer profesionist? 81 00:08:43,985 --> 00:08:45,976 Një lloj tjetër drejtimi. 82 00:08:48,289 --> 00:08:51,315 Epo, të gjithë do ta bëjmë më mungon kur të ikësh. 83 00:08:59,234 --> 00:09:03,466 Dhe... faleminderit për atë që keni bërë. 84 00:09:03,571 --> 00:09:05,835 Për çfarë? 85 00:09:05,940 --> 00:09:10,104 Për kthimin e makinës në mënyrë që Jack nuk do të duhej të na shihte duke luftuar. 86 00:09:10,211 --> 00:09:14,147 - Ti i njeh vërtet fëmijët, apo jo? - Unë di të luftoj. 87 00:09:14,249 --> 00:09:17,946 Ai nuk e ka parë Jackin prej muajsh. Dhe pastaj kur të kthehet këtu ... 88 00:09:18,052 --> 00:09:20,612 gjithçka që mund të dëgjoj a është gabim ajo që po bëj? 89 00:09:20,722 --> 00:09:22,690 Ju do të mendoni se pas janë ndarë për një vit... 90 00:09:22,791 --> 00:09:25,487 se ai do... 91 00:09:25,593 --> 00:09:27,959 me vjen keq. 92 00:09:28,062 --> 00:09:32,021 - Hm, nuk ke pse ta dëgjosh këtë. - Është në rregull. 93 00:09:33,735 --> 00:09:36,260 Për atë që ia vlen, mendoj ju jeni duke bërë një punë të shkëlqyer me Jack. 94 00:09:36,371 --> 00:09:38,601 faleminderit. 95 00:09:38,706 --> 00:09:41,539 Sa herë që mund të jem në ndihmë, nese ka ndonje gje qe te duhet... 96 00:09:41,643 --> 00:09:44,771 Kjo është vërtet e ëmbël për ty, Frank. 97 00:09:44,879 --> 00:09:47,507 Mund të më duhet të të marr përsipër. 98 00:09:49,717 --> 00:09:52,845 Oh, pothuajse harrova. 99 00:09:52,954 --> 00:09:55,855 Unë duhet ta çoj Jackin te mjeku nesër në mëngjes për kontrollin e tij vjetor... 100 00:09:55,957 --> 00:09:57,982 por unë jam duke organizuar Një festë surprizë për të... 101 00:09:58,092 --> 00:10:00,788 edhe pse është ditëlindja e tij jo deri në javën e ardhshme. 102 00:10:00,895 --> 00:10:04,353 Mendova se do të ishte mirë pasi babai i tij është në qytet. 103 00:10:04,465 --> 00:10:06,956 Pra, ndërsa unë dekoroj dhe miqtë e tij mbërrijnë... 104 00:10:07,068 --> 00:10:09,298 po mendoja nese nuk do ta kishit problem... 105 00:10:09,404 --> 00:10:11,998 - Unë do ta marr atë. - Ndihem i sjellshëm i prerjes qesharake në fundjavën tuaj. 106 00:10:12,106 --> 00:10:14,973 Unë thjesht po marr një mik në aeroport më vonë gjatë ditës. 107 00:10:15,076 --> 00:10:17,203 Oh. Kjo është e bukur. 108 00:10:17,312 --> 00:10:21,112 - Çfarë është? - Djemtë për sigurinë thuaj se je pak i vetmuar. 109 00:10:21,216 --> 00:10:24,014 Epo, është thjesht - është thjesht bukur të dëgjoj se ke një mik. 110 00:10:24,118 --> 00:10:27,576 Ai nuk është vërtet një shok. Ai është francez. 111 00:10:29,123 --> 00:10:31,990 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 112 00:10:32,093 --> 00:10:35,256 Audrey, do të doja për të përfunduar bisedën tonë. 113 00:10:40,468 --> 00:10:43,494 Epo, nëse diçka vjen në mes herë pas here, ti ke qelinë time. 114 00:10:43,605 --> 00:10:45,573 Asgjë nuk do të dalë, Zonja Billings. 115 00:10:45,673 --> 00:10:49,370 - Audrey. - Audrey. 116 00:11:19,140 --> 00:11:22,473 - Po, përshëndetje? - Konfirmohet për nesër, ora 09:00. 117 00:12:11,192 --> 00:12:13,160 Nesër, ora 09:00. Ndrysho vetëm... 118 00:12:13,261 --> 00:12:15,229 shoferi do ta marrë atë, jo nëna. 119 00:12:15,330 --> 00:12:17,355 Edhe më mirë. 120 00:12:21,436 --> 00:12:24,030 Vasily. 121 00:12:35,650 --> 00:12:38,380 - A është e qëndrueshme? - Po, është e qëndrueshme. 122 00:12:38,486 --> 00:12:40,784 Dhe antidoti? 123 00:12:47,562 --> 00:12:50,122 Shihemi nesër, zotërinj. 124 00:13:01,809 --> 00:13:03,834 Dhe në lajme të tjera, Ministrat e drogës... 125 00:13:03,945 --> 00:13:07,881 mbërritën nga gjashtë vende të Amerikës Latine në Majami sot për një takim të nivelit të lartë. 126 00:13:07,982 --> 00:13:11,418 Po. Martin, Frank. 1156 Palmetto. 127 00:13:11,519 --> 00:13:13,817 Unë jam duke pritur për një dërgesë të shpejtë. 128 00:13:13,921 --> 00:13:15,980 Kështu më the 45 minuta më parë. 129 00:13:16,090 --> 00:13:18,650 Jo, nuk kam nevojë për asgjë tjetër. 130 00:13:18,760 --> 00:13:20,660 Thjesht më jep pica. 131 00:13:20,762 --> 00:13:23,424 - Unë nuk paguaj për këtë ... - Përshëndetje. 132 00:13:23,531 --> 00:13:27,058 Përshëndetje. 133 00:13:27,168 --> 00:13:29,898 Pra, zoti Martin, kjo është një byrek mesatar, pa mocarela... 134 00:13:30,004 --> 00:13:33,337 Ekstra ullinj dhe açuge shtesë, e cila arrin në 11.95. 135 00:13:33,441 --> 00:13:36,604 - Shpresoj të jesh i uritur. - Nuk e ke idenë. 136 00:13:36,711 --> 00:13:40,044 Kërkoj falje për vonesën, zotëri. 137 00:13:41,649 --> 00:13:43,674 Zonja Billings. 138 00:13:43,785 --> 00:13:48,620 Uh-uh. Audrey. Audrey. 139 00:13:48,723 --> 00:13:50,657 Çfarë po bën? 140 00:13:50,758 --> 00:13:52,749 Çfarë duket sikur po bëj? 141 00:13:52,860 --> 00:13:55,124 Çfarë, keni pirë? 142 00:13:55,229 --> 00:13:57,129 pak. 143 00:13:58,966 --> 00:14:00,900 Ju thatë nëse kam nevojë për ndonjë gjë ... 144 00:14:01,002 --> 00:14:03,436 nuk mundem. 145 00:14:03,538 --> 00:14:06,268 Pse? Për shkak të asaj që jam? 146 00:14:06,374 --> 00:14:08,865 Për shkak të asaj që jam. 147 00:14:19,687 --> 00:14:21,712 Ndihem kaq i humbur. 148 00:14:21,823 --> 00:14:23,586 Kaq i hutuar. 149 00:14:25,026 --> 00:14:26,994 Kush nuk është? 150 00:14:37,238 --> 00:14:39,763 Faleminderit Frank... 151 00:14:39,874 --> 00:14:44,777 per kohen dhe... respektin. 152 00:14:46,447 --> 00:14:49,041 Unë mendoj se është çfarë Më duhej më së shumti. 153 00:14:51,252 --> 00:14:53,220 Mirupafshim. 154 00:15:25,720 --> 00:15:28,689 - A do të marr një goditje? - Nuk e di. 155 00:15:51,312 --> 00:15:53,303 Geez! Epo, nuk jemi hapur akoma. 156 00:15:53,414 --> 00:15:56,212 Është një emergjencë. Më duhet të shoh mjekun menjëherë. 157 00:15:56,317 --> 00:16:00,754 E drejta. Dr. Copeland, nëse do të vish këtu, ju lutem. Ne kemi një çështje. 158 00:16:00,855 --> 00:16:03,346 Do të duhet të plotësoni disa letra duke treguar problemin mjekësor. 159 00:16:03,457 --> 00:16:06,984 Në fakt, problemi im nuk është mjekësor. 160 00:16:07,094 --> 00:16:09,528 - Është psikologjike. - Po, Laura? 161 00:16:09,630 --> 00:16:12,599 - Cili duket se është problemi? - Unë. 162 00:16:13,801 --> 00:16:16,326 I urrej gjuajtjet. 163 00:16:16,437 --> 00:16:20,464 Numri një: Nuk ka asnjë garanci ju jeni duke marrë një goditje. 164 00:16:20,575 --> 00:16:24,375 Pra, nuk ka kuptim të punosh të gjitha për diçka që mund të mos ndodhë. 165 00:16:30,551 --> 00:16:33,714 - Më jep lajmin e mirë. - Doktori tha se jam shëruar. 166 00:16:33,821 --> 00:16:36,346 Frank, dhemb shumë. 167 00:16:36,457 --> 00:16:39,119 - Nuk do të lejoja askënd të të lëndonte shumë. - Premtim? 168 00:16:39,227 --> 00:16:42,958 E dini rregullin tim të katërt? Asnjëherë mos bëni një premtim që nuk mund ta mbani. 169 00:16:43,064 --> 00:16:45,362 Hajde. 170 00:16:47,435 --> 00:16:49,665 Mbylle derën. 171 00:16:55,576 --> 00:16:58,477 Hajde. 172 00:17:05,686 --> 00:17:08,883 - Mund të të ndihmoj? - Jack Billings për të parë Dr. Copeland. 173 00:17:08,990 --> 00:17:11,823 me vjen keq. Ai është i sëmurë sot. Ai do të takohet me Dr. Tyberg. 174 00:17:11,926 --> 00:17:16,090 - Më pëlqen Dr. Copeland. - Mos u shqetëso. Dr. Tyberg është shumë i mirë. 175 00:17:16,197 --> 00:17:18,495 Tani, nëse thjesht do çojeni në dhomën 3. 176 00:17:18,579 --> 00:17:19,894 Ku është zonjusha Laura? 177 00:17:20,001 --> 00:17:21,935 - OBSH? - Ju jeni duke qëndruar në tavolinën e saj. 178 00:17:22,036 --> 00:17:24,129 Ajo zonjusha Laura. Ajo është gjithashtu e sëmurë jashtë. 179 00:17:24,238 --> 00:17:28,299 Ka shumë grip përreth. Tani, hajde. Doktori ka një ditë të ngarkuar. 180 00:17:28,409 --> 00:17:31,606 Hajde. Do të mbarojë para se ta kuptosh. 181 00:17:33,114 --> 00:17:35,776 Hej, hej! 182 00:17:35,883 --> 00:17:38,443 Unë jam Dr. Tyberg. 183 00:17:38,552 --> 00:17:40,144 Nuk mund të pres për doktorin tim? 184 00:17:40,254 --> 00:17:43,985 Fatkeqësisht, mjeku juaj u thirr me urgjencë. 185 00:17:44,091 --> 00:17:47,185 - Infermierja juaj tha se kishte grip. - Kjo ishte urgjenca. 186 00:17:47,295 --> 00:17:49,525 Ai ra shumë shpejt me grip. 187 00:17:49,630 --> 00:17:52,997 Pra, sa më shpejt të fillojmë, sa më shpejt të mbarojmë. 188 00:17:53,100 --> 00:17:56,263 Eh? Ejani. ju tregoj diçka shumë e lezetshme. 189 00:17:58,105 --> 00:18:00,869 me vjen keq. Privatësia mjek-pacient në dhomë. 190 00:18:00,975 --> 00:18:04,706 Por ju mund të prisni në zonën e pritjes, ose një gotë ujë, ose ... 191 00:18:04,812 --> 00:18:08,680 Hej, më beso. Unë jam doktor. 192 00:18:08,783 --> 00:18:11,149 Oh, është telefoni. 193 00:18:13,921 --> 00:18:16,481 - Po. - Allo, allo. 194 00:18:16,590 --> 00:18:18,490 Frank, unë jam këtu. 195 00:18:18,592 --> 00:18:21,288 - Je herët. - Po. Ne kishim erëra fantastike në bisht. 196 00:18:21,395 --> 00:18:24,057 Dy orë nga pushimet e mia vetëm ashtu. 197 00:18:24,165 --> 00:18:28,067 Tani e tutje, kjo është e vetmja rrugë Unë fluturoj, Frank. Erërat e bishtit ose asgjë. 198 00:18:28,169 --> 00:18:29,830 Gëzohem që ia dolët. 199 00:18:32,406 --> 00:18:34,306 Përshëndetje? 200 00:18:34,408 --> 00:18:37,707 Na vjen keq. Dr. Dunietz nuk është në ditët e sotme. Thirrni përsëri të hënën. 201 00:18:43,451 --> 00:18:45,351 Dëgjo, inspektor, Unë jam pak i lidhur. 202 00:18:45,453 --> 00:18:47,887 E ke problem të marrësh një taksi? E keni adresën, po? 203 00:18:47,988 --> 00:18:52,152 faleminderit. E dini, kam dëgjuar peshku këtu poshtë është fantastik. 204 00:18:52,259 --> 00:18:56,320 Mund të na bëj bouillabaisse. Të pëlqen bouillabaisse, Frank? 205 00:18:56,430 --> 00:18:58,227 Unë duhet të shkoj. 206 00:18:59,767 --> 00:19:01,667 Frank! 207 00:19:01,769 --> 00:19:03,737 E dini, ndoshta është më mirë nëse presim që mjeku i tij i rregullt të kthehet. 208 00:19:03,838 --> 00:19:06,830 Është shumë e rëndësishme që ai merr imunizimin. 209 00:19:06,941 --> 00:19:09,239 Epo, jam i sigurt që është. Por një javë nuk do të bëjë dallim. 210 00:19:09,343 --> 00:19:11,607 Jo, po bëjmë... 211 00:19:32,833 --> 00:19:34,630 Vazhdo, Jack! 212 00:20:44,872 --> 00:20:48,273 Më shiko mua. Më shiko mua. 213 00:20:48,375 --> 00:20:51,435 - E mbani mend premtimin tim? - Po. 214 00:21:12,066 --> 00:21:14,227 - Jam unë! - Dil jashtë! 215 00:21:18,439 --> 00:21:20,703 Frank. 216 00:21:49,603 --> 00:21:51,503 Mut! 217 00:21:59,980 --> 00:22:03,848 Pacienti nuk bashkëpunon. Përgatitja e automjetit. 218 00:22:16,997 --> 00:22:19,397 Hajde! Nxitoni! 219 00:22:24,672 --> 00:22:27,368 Mos u shqetësoni. Gjithçka do të jetë në rregull. 220 00:22:54,068 --> 00:22:56,798 Ngrije! Hidhe armën! 221 00:22:56,904 --> 00:22:58,929 - Zbrit poshtë! - Vendos armët në tokë! 222 00:22:59,039 --> 00:23:01,633 - Si. - Ata u larguan. 223 00:23:01,742 --> 00:23:04,472 - Zot! - Plani "B"? 224 00:23:04,578 --> 00:23:07,809 Po, plani "B". 225 00:23:26,400 --> 00:23:29,597 - Oh, ia dole. - Uh-huh. 226 00:23:29,703 --> 00:23:32,467 - Ah. Çfarë është kjo? - Dhurata për ditëlindjen e Jack. 227 00:23:32,573 --> 00:23:35,974 Uniformë bejsbolli, plisa, doreza dhe një shkop. 228 00:23:36,076 --> 00:23:38,340 Uu-hu! 229 00:23:38,445 --> 00:23:42,279 - Është sporti i tij i preferuar. - Ishte vitin e kaluar. 230 00:23:42,383 --> 00:23:45,511 Ai është në një ekip futbolli tani, dhe ai është me të vërtetë i mirë. 231 00:23:45,619 --> 00:23:47,814 - E di, duhet ta shohësh dikur. - Përshëndetje? 232 00:23:49,123 --> 00:23:51,717 Zoti dhe zonja Billings, po vijnë! 233 00:23:51,825 --> 00:23:53,520 Fshihuni të gjithë! Fshihu! 234 00:24:01,235 --> 00:24:03,396 - Po? - Mirëmëngjes, zoti shofer. 235 00:24:03,504 --> 00:24:06,496 - Kush është ky? - Shikoni në pamjen tuaj të pasme pasqyrë, dhe do të shihni se kush është. 236 00:24:08,509 --> 00:24:11,171 Unë e di se çfarë po mendoni. Xham antiplumb. 237 00:24:11,278 --> 00:24:13,143 Kështu që tani do të më thuash, në përvojën tuaj ... 238 00:24:13,247 --> 00:24:16,876 ... e cila, duke gjykuar nga e vogla performancën që bëni në zyrë 239 00:24:16,984 --> 00:24:19,646 shkon shumë përtej thjesht ngarje fëmijët në shkollë dhe mbrapa... 240 00:24:19,753 --> 00:24:23,917 a ndalon xhami antiplumb një raund 7.62 forca të blinduara? 241 00:24:24,024 --> 00:24:27,084 Frank, pse e ndale makinën? 242 00:24:29,930 --> 00:24:32,900 Mos u mërzit të lëvizësh. Unë kam trekëndëshuar 300 metra larg. 243 00:24:32,980 --> 00:24:34,326 Hajde, Frank. Merr. 244 00:24:34,368 --> 00:24:37,360 Asnjë nga këto nuk do të ishte e nevojshme nëse nuk do ta kishit prishur planin tim. 245 00:24:37,471 --> 00:24:39,837 Pra, tani do t'ju them si t'i rregulloni gjërat në rregull. 246 00:24:39,940 --> 00:24:42,067 Dikush do të shfaqet në pak sekonda. 247 00:24:55,289 --> 00:24:57,257 Lëreni të hyjë. 248 00:25:03,797 --> 00:25:07,062 Shoferi? 249 00:25:07,167 --> 00:25:08,896 Djalë i mirë. Djalë i mirë. 250 00:25:14,241 --> 00:25:16,903 Përshëndetje. 251 00:25:17,010 --> 00:25:19,069 Lëreni atë. 252 00:25:21,248 --> 00:25:23,773 Personalisht, i urrej fëmijët. 253 00:25:23,884 --> 00:25:26,079 Tani, nuk e di se çfarë Ndjenjat tuaja janë për këtë temë ... 254 00:25:26,186 --> 00:25:30,418 por nëse dëshiron të kesh ndonjë, bëje jo lëvizje, por lëvizjet që ju them të bëni. 255 00:25:31,892 --> 00:25:33,757 Ti je në duart e saj tani, mik mio. 256 00:25:33,861 --> 00:25:36,796 Mund të jenë duar shumë të buta, ose mund të jenë duart nga ferri. 257 00:25:36,897 --> 00:25:41,732 - Më beso për këtë. - Besojini atij për këtë. Tani, vozisni! 258 00:26:24,578 --> 00:26:26,637 Bëni një të majtë! 259 00:26:26,747 --> 00:26:29,215 Unë thashë u largua! 260 00:26:49,603 --> 00:26:51,503 Dëgjo, ne vazhdojmë ta bëjmë këtë rruga jote... 261 00:26:51,605 --> 00:26:53,800 sado të drejta dhe të majta ne bëjmë, ata do të na kapin. 262 00:26:53,907 --> 00:26:56,808 - Më lejoni ta bëj këtë sipas mënyrës sime që të mos lëndohet askush. - Ku është kënaqësia në këtë? 263 00:26:56,910 --> 00:26:59,538 Le ta ruajmë argëtimin për më vonë. 264 00:27:07,354 --> 00:27:09,822 Hej! Kujdes! 265 00:28:52,025 --> 00:28:53,267 Jo keq. 266 00:28:53,325 --> 00:28:55,351 Nëna jote kurrë ju mësoj të thoni faleminderit? 267 00:28:55,395 --> 00:28:57,955 Po. Ajo u përpoq dhe dështoi keq. 268 00:28:58,065 --> 00:29:02,195 - Mendoj se i kemi humbur. - Mendoni përsëri. 269 00:29:06,707 --> 00:29:09,267 Mendimi i plotë. Le të shkojmë. 270 00:29:39,106 --> 00:29:41,074 Çfarë do të thotë, nuk e gjeni dot? 271 00:29:41,174 --> 00:29:44,371 Ai është një njeri në një makinë! Ai është një shofer, për hir të Krishtit! 272 00:29:44,478 --> 00:29:47,675 Jo saktësisht, zotëri. Mendojmë se ka një mundësi që ai mund të ketë qenë në të. 273 00:29:47,781 --> 00:29:50,750 - Kjo është e pamundur. - Si do ta dinit? 274 00:29:50,851 --> 00:29:53,185 Ka një muaj që punon këtu. Ai mund ta kishte vendosur këtë... 275 00:29:53,200 --> 00:29:55,654 gjatë gjithë kohës dhe ju nuk do ta bënit kanë njohur ndryshe. 276 00:29:55,756 --> 00:30:00,420 - Ju jeni një ekspert i tillë njohja e njerëzve! - Prejardhja e tij. 277 00:30:00,527 --> 00:30:03,394 Ai është ish-forca speciale. Shefi i një Njësi elitare komando për pesë vjet... 278 00:30:03,497 --> 00:30:05,089 e specializuar në kërkimin dhe shkatërrimin. 279 00:30:05,198 --> 00:30:09,157 Ka qenë brenda dhe jashtë Libanit, Siri, Sudan. Burri është gjahtar. 280 00:30:09,269 --> 00:30:11,931 Nuk më intereson se cilat janë aftësitë e tij. Nuk më intereson se nga është. 281 00:30:12,039 --> 00:30:15,167 Kjo nuk është një zonë lufte! Ky është një qytet amerikan! 282 00:30:15,275 --> 00:30:17,505 Ku është djali im? 283 00:30:45,172 --> 00:30:48,073 Ndalesa e fundit. Të gjithë jashtë. 284 00:30:50,544 --> 00:30:52,512 Ti je mjaft tip. 285 00:30:52,612 --> 00:30:54,944 Një herë tjetër, një vend tjetër... 286 00:30:55,048 --> 00:30:58,950 ti dhe unë, fëmijë, kënaqësinë që mund të kishim. 287 00:31:04,858 --> 00:31:06,758 Bukuria. 288 00:31:06,860 --> 00:31:08,259 Frank. 289 00:31:10,263 --> 00:31:12,254 Frank! 290 00:31:13,567 --> 00:31:15,728 Frank! 291 00:31:15,836 --> 00:31:18,634 Jo ajo që prisnit kur u paraqitët në punë këtë mëngjes. 292 00:31:18,738 --> 00:31:20,638 A është, Frank? Jo? 293 00:31:20,740 --> 00:31:23,402 Kjo është ajo që kalon për zgjuarsi në këtë rreth? 294 00:31:23,510 --> 00:31:26,001 Në këtë rreth, miku im... 295 00:31:26,113 --> 00:31:28,308 zgjuarsia nuk është një kërkesë e punës. 296 00:31:28,415 --> 00:31:30,007 Brutaliteti, po. 297 00:31:30,117 --> 00:31:32,517 Një aftësi për të shkaktuar dhimbje, absolutisht. 298 00:31:32,619 --> 00:31:37,852 Një farë injorance psikotike, morale, bindje e verbër - gjithçka kërkohet. 299 00:31:37,958 --> 00:31:40,449 Por jo zgjuarsi. si ishte? 300 00:31:40,560 --> 00:31:42,926 - Argëtim. - Vetëm fillimi, dashuria ime. 301 00:31:44,564 --> 00:31:46,464 Për çfarë bëhet fjalë? 302 00:31:46,566 --> 00:31:48,830 Një pyetje në kohë. Max? 303 00:31:50,570 --> 00:31:52,697 Më falni. 304 00:31:58,945 --> 00:32:01,345 Përshëndetje? 305 00:32:01,448 --> 00:32:04,645 Më vendos në altoparlant që të mos e bësh duhet të përsërisni udhëzimet. 306 00:32:04,751 --> 00:32:08,778 Në dy orët e ardhshme, do të merrni 5 milionë dollarë në kartëmonedha jo të njëpasnjëshme prej 100 dollarësh. 307 00:32:08,889 --> 00:32:10,516 Ju i vendosni ato një valixhe të papërshkueshme nga uji. 308 00:32:10,624 --> 00:32:13,058 Ju shkoni në Bayfront Park personalisht. 309 00:32:13,160 --> 00:32:15,287 Do të ketë një Chrysler blu parkuar në rërë. 310 00:32:15,395 --> 00:32:17,955 Ju vendosni valixhen në bagazh, dhe ti largohesh. 311 00:32:18,064 --> 00:32:20,658 Nuk e di nëse mund të arrij pesë milionë dollarë në dy orë. 312 00:32:20,767 --> 00:32:22,735 Z. Billings, ju lutem. Kam lexuar gazetat. 313 00:32:22,836 --> 00:32:24,804 Ditën kur u emëruat në pozicionin tuaj aktual... 314 00:32:24,905 --> 00:32:27,237 vlera juaj neto është tejkaluar 100 milionë dollarë. 315 00:32:27,340 --> 00:32:29,035 Pra, nuk do ta ndjeni as kafshimin. 316 00:32:29,142 --> 00:32:32,578 Çfarë garancie kam se nuk do të dëmtoni djalin tim? 317 00:32:32,679 --> 00:32:35,876 Garanci, zoti Billings? Huh? 318 00:32:35,982 --> 00:32:38,280 Unë nuk jam tregtar makinash. Mos lejoni theksin simpatik... 319 00:32:38,385 --> 00:32:41,115 dhe gramatikoren time, sintaksa e patëmetë të mashtron. 320 00:32:41,221 --> 00:32:43,416 Unë jetoj në xhungël, dhe në xhungël... 321 00:32:43,523 --> 00:32:45,423 ose ha ose hahet. 322 00:32:45,525 --> 00:32:48,050 Por në frymën e të bërit biznes, këtu është garancia. 323 00:32:48,161 --> 00:32:51,858 Dhjetë minuta pas afatit, nëse paratë nuk vijnë, unë dërgoj një gisht. 324 00:32:51,965 --> 00:32:55,765 Njëzet minuta, një dorë. Tridhjetë minuta, një këmbë. 325 00:32:55,869 --> 00:32:58,099 Duket sikur kemi një marrëveshje, apo jo, zoti Billings? 326 00:32:58,205 --> 00:33:00,196 Ju keni një marrëveshje. 327 00:33:02,409 --> 00:33:05,037 Mund të flasim me djalin tonë? 328 00:33:06,446 --> 00:33:08,607 Mami! Mami! 329 00:33:08,715 --> 00:33:11,775 Keni dy orë kohë, zoti Billings... 330 00:33:11,885 --> 00:33:14,012 duke filluar tani. 331 00:33:15,956 --> 00:33:19,619 - Merr djalin tim! - Ne rregull. Në rregull. 332 00:33:19,726 --> 00:33:23,457 Frank, të premtove nuk do të lejojë askënd të më lëndojë! 333 00:33:23,563 --> 00:33:25,292 Ju premtuat! 334 00:33:25,398 --> 00:33:28,026 Asnjëherë mos bëni premtime ju nuk mund të mbani, miku im. 335 00:33:28,134 --> 00:33:31,433 Unë jo. Është një nga rregullat e mia. 336 00:33:31,538 --> 00:33:34,666 Uau! Bravo! 337 00:33:34,774 --> 00:33:37,572 Një njeri që jeton jetën e tij sipas rregullave. 338 00:33:37,677 --> 00:33:41,135 - Epo, në botën time, rregullat janë e menduar për t'u thyer. - Jo në timen. 339 00:33:41,248 --> 00:33:45,048 Këtë herë, ju do të bëni duhet të bëjnë një përjashtim. Shkoni. 340 00:34:13,046 --> 00:34:15,606 Prego. 341 00:34:27,560 --> 00:34:30,154 - Shko. - Hej, shofer! 342 00:34:32,799 --> 00:34:36,496 Jo, jo. Prit, prit. Pak distancë mes nesh nuk është gjë e keqe. 343 00:34:38,905 --> 00:34:41,169 Andiamo! 344 00:34:49,783 --> 00:34:52,183 Tani. 345 00:35:26,486 --> 00:35:28,647 Pritni. Jo, prisni. Prisni sinjalin. 346 00:35:28,755 --> 00:35:30,222 - Përshëndetje? - Jam unë. 347 00:35:30,323 --> 00:35:32,883 - Kemi diçka këtu, zotërinj. - Ti bir kurve! 348 00:35:32,992 --> 00:35:34,687 Shiko, nuk kisha asgjë të bëjë me këtë. 349 00:35:34,794 --> 00:35:36,694 Një gërvishtje në kokë, një fije floku pa vend... 350 00:35:36,796 --> 00:35:38,423 Më lejoni të flas me atë që është në krye. 351 00:35:38,500 --> 00:35:39,950 Përshëndetje, Frank? Ky është Marshalli i SHBA Stappleton. 352 00:35:39,960 --> 00:35:40,950 Duhet të veprosh shpejt. 353 00:35:41,000 --> 00:35:43,662 - Janë tre varka. - Na thuaj ku je. 354 00:35:43,770 --> 00:35:46,398 Merrni një aeroplan mbi Bregdetar. Ata po shkojnë në veri. 355 00:35:46,506 --> 00:35:49,066 - Më thuaj ku je. - Na thuaj ku je! 356 00:35:49,175 --> 00:35:52,076 - Përshëndetje, Frank? - E kuptova. 357 00:36:18,204 --> 00:36:22,573 Allo. 358 00:36:22,675 --> 00:36:24,370 Tarconi, jam unë. Dilni nga shtëpia. 359 00:36:24,477 --> 00:36:26,877 Jo. Unë isha vetëm duke u përgatitur madeleines dhe... 360 00:36:26,980 --> 00:36:28,777 Harrojeni madelinat. Thjesht dil jashtë. 361 00:36:28,882 --> 00:36:31,407 - Dhe ku të shkoj? - Kudo. Plazhi. Shkoni në plazh. 362 00:36:31,518 --> 00:36:36,751 Oh, plazhi. Oh i famshmi Miami Beach. Oh, ëndrra ime! 363 00:36:36,856 --> 00:36:39,256 Do të doja të shkoja në plazh. 364 00:36:42,662 --> 00:36:45,256 - Ndoshta jo. - Ngri! 365 00:36:45,365 --> 00:36:48,095 - Kush dreqin je ti? - Unë jam kuzhinierja. 366 00:36:50,203 --> 00:36:53,604 Oh! Është një gabim! Një gabim i tmerrshëm! 367 00:36:55,275 --> 00:36:59,302 Pse nuk mundemi të gjithë së bashku? 368 00:36:59,412 --> 00:37:01,312 E dini? 369 00:37:16,129 --> 00:37:18,495 - Përshëndetje? - Është Frank. Mos e mbyll telefonin. 370 00:37:18,598 --> 00:37:20,566 Pretendoni se është dikush tjetër. 371 00:37:21,634 --> 00:37:24,467 Përshëndetje, Susan. 372 00:37:24,571 --> 00:37:27,199 Eh, jo, unë jam këtu në shtëpi. 373 00:37:27,307 --> 00:37:30,765 Nuk e bëra, Audrey. Ajo kishte një armë në Jack. Nuk kisha zgjidhje. 374 00:37:30,877 --> 00:37:34,176 Po, e pashë atë. 375 00:37:34,280 --> 00:37:36,840 - Çfarë di ti? - Është më shumë se një rrëmbim. 376 00:37:36,950 --> 00:37:38,508 Ata thirrën dhe kërkuan një shpërblim. 377 00:37:38,618 --> 00:37:41,178 Mjekët atje ishin të rremë. Ata po përpiqeshin t'i jepnin Xhekut një goditje... 378 00:37:41,287 --> 00:37:43,380 kur i ndërpreva. 379 00:37:46,659 --> 00:37:49,355 Audrey, i premtova Xhekut Nuk do të lejoja askënd ta lëndonte. 380 00:37:49,462 --> 00:37:52,454 - Nuk do ta thyej premtimin. - Frank? 381 00:37:52,565 --> 00:37:54,931 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 382 00:37:57,103 --> 00:37:59,333 Audrey? 383 00:37:59,439 --> 00:38:01,532 A është gjithçka në rregull? 384 00:38:01,641 --> 00:38:04,542 Kjo është një pyetje mjaft budallaqe pyete tani, a nuk mendon, Jeff? 385 00:38:12,185 --> 00:38:16,178 Në rregull, më thuaj përsëri, Inspektori Tarconi... 386 00:38:16,289 --> 00:38:20,316 pse nuk e bëtë menjëherë identifikohuni si oficer policie. 387 00:38:22,228 --> 00:38:26,995 Oh. Unë isha i tronditur nga efektiviteti i operacionit tuaj... 388 00:38:27,100 --> 00:38:30,001 dhe sofistikimi të pajisjeve tuaja. 389 00:38:30,103 --> 00:38:33,334 E dini, unë punoj në një të vogël zyrë në një qytet të vogël. 390 00:38:33,439 --> 00:38:35,873 Kemi vetëm krime të vogla. 391 00:38:35,975 --> 00:38:37,875 duhet ta pranoj, Isha pak e pasigurt. 392 00:38:37,977 --> 00:38:39,877 Dhe ti dhe Frank Martin janë miq, apo jo? 393 00:38:39,979 --> 00:38:43,710 Një mik? Oh, nuk do të thosha pikërisht një mik. 394 00:38:43,816 --> 00:38:46,080 Unë e njoh atë. Ne kemi një marrëdhënie. 395 00:38:46,185 --> 00:38:49,086 - Një lidhje e gjatë? - Jo shumë gjatë. 396 00:38:49,188 --> 00:38:52,021 - Por ata të gjetën duke gatuar në shtëpinë e tij! - Unë jam francez! 397 00:38:52,125 --> 00:38:53,752 - Pra? - Nuk kemi nevojë të njohim dikë... 398 00:38:53,860 --> 00:38:55,760 për një kohë të gjatë për të gatuar për ta. 399 00:38:55,862 --> 00:38:59,298 Është mënyra jonë për të thyer akullin. Merrni, për shembull, ju. 400 00:38:59,399 --> 00:39:03,460 Ky sanduiç dhe kafe. 401 00:39:03,570 --> 00:39:06,437 Do të më falni që të mendoj kështu, por nuk është shumë mirë. 402 00:39:06,539 --> 00:39:09,303 Po, e di. Është thithëse. Por çfarë a ka lidhje kjo me ndonje gje? 403 00:39:09,409 --> 00:39:12,640 A keni një kuzhinë? 404 00:39:12,745 --> 00:39:14,872 Qëndroni prapa. Qëndroni prapa. 405 00:40:40,099 --> 00:40:42,090 Mos lëviz! 406 00:40:42,201 --> 00:40:45,034 Smith! Hidhe atë. 407 00:40:54,180 --> 00:40:56,080 Dreqin! 408 00:40:56,182 --> 00:40:58,582 Aah! 409 00:41:09,028 --> 00:41:11,656 Sapo e gjeta këtë. 410 00:41:11,764 --> 00:41:13,664 Oh, Jezus! 411 00:41:13,766 --> 00:41:15,825 - Çfarë ndodhi? - Ne do të kujdesemi për atë për ju. 412 00:41:23,910 --> 00:41:26,708 - Je i sigurt se kjo është e sigurt? - Shikoni mbi supe. 413 00:41:26,813 --> 00:41:29,247 Të kemi mbuluar. 414 00:41:38,324 --> 00:41:40,417 Siç thoshte nëna ime ... 415 00:41:40,526 --> 00:41:45,225 - "Një vakt është vetëm i kufizuar nga imagjinata juaj." - Hmm! 416 00:41:45,331 --> 00:41:46,923 Kjo është cr幦e brul嶪 dhe croque monsieur. 417 00:41:47,033 --> 00:41:48,625 - Krem brul嶪. - Cr幦e brul嶪. 418 00:41:48,735 --> 00:41:50,965 - Croque monsieur. - Croque monsieur. 419 00:41:53,606 --> 00:41:55,403 - Oui? - Ku je? 420 00:41:55,508 --> 00:41:59,035 - Gatim. - Gatim? Mund të flisni? 421 00:41:59,145 --> 00:42:02,410 - Flisni për djallin. Nëna ime. - Mami! 422 00:42:02,515 --> 00:42:07,418 Ju lutem, um, a ju pengon? faleminderit. 423 00:42:13,826 --> 00:42:16,056 Mund të pyes për kë po gatuani? 424 00:42:16,162 --> 00:42:17,891 Për Marshallët e SHBA. 425 00:42:17,997 --> 00:42:21,489 Por sapo gjetën distinktivin tim, ishin shumë të sjellshëm. 426 00:42:21,601 --> 00:42:23,796 Më dhanë kafe dhe një sanduiç. 427 00:42:23,903 --> 00:42:26,428 Nuk do ta besoni atë që kalon për ushqim në këtë vend, Frank. 428 00:42:26,539 --> 00:42:28,507 Por po e korrigjoj situatën... 429 00:42:28,608 --> 00:42:32,203 ndërsa ata presin shefin tim për të thirrur përsëri dhe për të konfirmuar gjithçka. 430 00:42:32,311 --> 00:42:36,975 Sigurisht, kjo mund të marrë pak kohë. Ai nuk është kurrë atje. 431 00:42:37,083 --> 00:42:40,678 - Diçka për mua? - Po. Ata janë shumë të interesuar për ju. 432 00:42:40,787 --> 00:42:44,587 Ata duan të dinë se ku jeni. ku jeni ju? 433 00:42:44,690 --> 00:42:47,022 Askund për shumë kohë. Dëgjo, duro. 434 00:42:51,731 --> 00:42:54,495 A keni akses në një kompjuter? 435 00:42:54,600 --> 00:42:58,468 Ka vite që nga aksesi për diçka të mirë. 436 00:43:14,120 --> 00:43:16,486 Oh. Shoku i pashëm. Kush është ai? 437 00:43:16,589 --> 00:43:18,784 Kjo është ajo që unë duhet të di. A kanë letërnjoftim Programi? 438 00:43:18,891 --> 00:43:21,519 Do të më falësh, por unë nuk jam mësuar aq shumë me këtë sistem. 439 00:43:21,627 --> 00:43:24,494 Në shtëpi, ka një kompjuter për 10 prej nesh. 440 00:43:24,597 --> 00:43:26,963 Pra, si është me ju, Frank? 441 00:43:27,066 --> 00:43:29,034 Është një histori e ndërlikuar. 442 00:43:29,135 --> 00:43:32,036 - Domethënë, je në mut? - Mund të thuash kështu. 443 00:43:32,138 --> 00:43:34,800 Me fjalë të tjera, nuk je i arrestuar. 444 00:43:34,907 --> 00:43:39,736 Ah! Voil? Një biolog rus me diploma të avancuara... 445 00:43:39,744 --> 00:43:43,240 nga laboratori shtetëror për Lufta biologjike në Siberi. 446 00:43:43,349 --> 00:43:46,477 - A kemi një adresë? - Miami. Park West. 447 00:43:46,586 --> 00:43:49,453 Rruga Mbreti, numri 11. 448 00:45:30,256 --> 00:45:33,089 Dilni jashtë! 449 00:45:49,875 --> 00:45:52,673 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 450 00:46:00,252 --> 00:46:02,015 Hej! 451 00:46:05,257 --> 00:46:08,124 - Çfarë po bën? - Përpjekja për të kapur një autobus. 452 00:46:11,731 --> 00:46:14,393 Hajde! 453 00:46:28,748 --> 00:46:32,650 Çfarë po bën, shofer? Jo aq i mirë për ujin, a? 454 00:46:55,975 --> 00:46:58,375 Goditi tokën! 455 00:47:09,855 --> 00:47:12,688 - Mirë. Në rregull. - Më trego për zyrën e mjekut. 456 00:47:12,792 --> 00:47:16,284 - Çfarë zyre mjeku? - Ai ku u përpoqët ta ngjitni fëmijën me këtë. 457 00:47:16,395 --> 00:47:19,592 Dëshironi të më tregoni? 458 00:47:27,807 --> 00:47:31,538 A e dini se çfarë keni bërë? A e dini se çfarë keni bërë? 459 00:47:31,644 --> 00:47:34,272 Është e qartë se diçka jo të favorshme për shëndetin tuaj të mirë... 460 00:47:34,380 --> 00:47:36,780 që është gjithçka që më duhej të dija në radhë të parë. 461 00:47:36,882 --> 00:47:40,579 Jetë të mbarë. Çfarë ka mbetur prej saj. 462 00:47:56,569 --> 00:47:59,299 Postë në bazë. Shpërblesa është ende atje. 463 00:47:59,405 --> 00:48:02,710 faleminderit. Shpërblesa ende nuk është marrë. 464 00:48:02,750 --> 00:48:03,750 Çfarë do të thotë kjo? 465 00:48:03,760 --> 00:48:05,400 Mos u shqetësoni. Tani për tani nuk do të thotë asgjë. 466 00:48:05,410 --> 00:48:06,708 Po sikur të mos jetë një rrëmbim? 467 00:48:06,718 --> 00:48:08,800 Kam punuar me mbi 15 rastet e rrëmbimit në dy vjet. 468 00:48:08,810 --> 00:48:11,840 Ju mendoni se nëse ata nuk marrin shpërblimin, do ta kthej djalin tim? 469 00:48:11,850 --> 00:48:14,850 Audrey, mos e bëj më këtë e komplikuar se sa është tashmë. 470 00:48:14,954 --> 00:48:18,981 Nuk po e komplikoj këtë, Xheferson. Kjo është për shkak të punës tuaj. 471 00:48:19,091 --> 00:48:20,956 Çfarë bën puna ime ka të bëjë me ndonjë nga këto? 472 00:48:21,060 --> 00:48:22,960 Ajo ka gjithçka të bëjë me të. 473 00:48:23,062 --> 00:48:26,589 Nuk e kuptoni? Sepse ju u bëmë të famshëm, ne u bëmë objektiva. 474 00:48:26,699 --> 00:48:28,599 Dhe pa marrë parasysh çfarë kushdo nga ju mendon... 475 00:48:28,701 --> 00:48:31,829 i vetmi që është atje jashtë duke u përpjekur të kthejë Xhekun është Frank. 476 00:48:31,937 --> 00:48:33,250 Frank? Shoferi? 477 00:48:33,270 --> 00:48:35,698 Ju folët me Frank Martin dhe nuk na tregove për këtë? 478 00:48:35,738 --> 00:48:37,500 Çfarë dreqin jeni ju po flisni me të? 479 00:48:37,510 --> 00:48:39,740 Sepse ai është i fundit personi që e pa Jackin të gjallë! 480 00:48:39,778 --> 00:48:43,043 E gjetëm djalin. 481 00:49:07,606 --> 00:49:09,870 U mbyll. 482 00:49:09,975 --> 00:49:11,840 - Hard disku shpërtheu. - Merr një tjetër atje. 483 00:49:11,944 --> 00:49:14,606 - Po, zotëri. - Sa kohë do të zgjasë? 484 00:49:14,713 --> 00:49:16,874 Zonjë, ne po shkojmë aq shpejt sa mundemi. 485 00:49:16,982 --> 00:49:19,109 - Ai mund të mbytet atje! - Zonjë, rri e qetë. 486 00:49:19,218 --> 00:49:21,686 - Është djali im! - Audrey, le të punojnë. 487 00:49:21,787 --> 00:49:23,507 A do të ulesh atje? dhe nuk bej asgje? 488 00:49:23,517 --> 00:49:24,617 Audrey, ata janë ekspertë! 489 00:49:24,657 --> 00:49:27,217 Të gjithë janë ekspertë! E kam pasur me të gjithë ju! 490 00:49:28,594 --> 00:49:29,993 Audrey! 491 00:49:33,432 --> 00:49:37,732 Audrey! Audrey! 492 00:49:41,974 --> 00:49:43,999 Audrey! 493 00:49:46,312 --> 00:49:49,304 Mami! Mami! 494 00:49:51,050 --> 00:49:53,382 Jack! 495 00:49:53,485 --> 00:49:55,385 je mire? 496 00:50:00,793 --> 00:50:02,693 Ja ku shko, shoku i vogël. 497 00:50:07,566 --> 00:50:10,296 Merrni frymë. Hajde, merr frymë. 498 00:50:10,402 --> 00:50:12,962 Ti je djalli. 499 00:50:13,072 --> 00:50:15,063 uroj. 500 00:50:50,609 --> 00:50:54,238 - Tipov! Jo! - Mut! Mut! 501 00:50:54,346 --> 00:50:56,780 Dimitri, ke frikë mut në mua! 502 00:50:56,882 --> 00:50:58,816 - Ku është Sonavitch? - Ai është në dhomë. 503 00:50:58,917 --> 00:51:00,942 - Më duhet të flas me të. - Nuk do të zgjasë shumë. 504 00:51:01,053 --> 00:51:03,749 Uluni! Dëgjoni Panasonic. 505 00:51:03,856 --> 00:51:06,518 Është muzikë rock. Është mirë. 506 00:52:44,890 --> 00:52:46,558 - Çfarë ishte kjo? - Nuk e di. 507 00:52:46,558 --> 00:52:47,024 - Çfarë ishte kjo? - Nuk e di. 508 00:52:47,126 --> 00:52:48,787 Mut! 509 00:52:50,062 --> 00:52:52,223 - Çfarë po bën këtu? - Kam nevojë për antidot. 510 00:52:52,331 --> 00:52:55,425 Shoferi- Më injekton me virus. Shikoni. 511 00:52:55,534 --> 00:52:57,627 Dimitri, ku do ai merrni virusin? 512 00:52:57,736 --> 00:52:59,897 Ai që lamë në kirurgjinë e mjekut. 513 00:53:00,005 --> 00:53:02,974 Ju lutem, kam nevojë për antidot. Unë jam i sëmurë. 514 00:53:03,075 --> 00:53:07,239 Qetësohu. Nuk je i sëmurë. ju keni katër orë para se virusi të jetë aktiv. 515 00:53:07,346 --> 00:53:09,644 Ju e dini këtë. Ju keni punuar për ta krijuar atë. 516 00:53:10,883 --> 00:53:12,612 - Hape frigoriferin. -Po te them... 517 00:53:12,718 --> 00:53:14,242 Hape frigoriferin! 518 00:53:14,353 --> 00:53:17,151 Frigoriferi i hapur. 519 00:53:17,256 --> 00:53:19,315 Hape frigoriferin! 520 00:53:19,425 --> 00:53:23,725 Ju lutem. Polica e sigurimit. Sa keni? 521 00:53:23,829 --> 00:53:26,730 Dy doza. Mjaft për Tipov dhe mua. 522 00:53:30,269 --> 00:53:33,170 Politika e Tipovit u anulua. Ka një për mua. 523 00:53:34,373 --> 00:53:37,638 Dhe e dua tani. Hajde! Hajde! 524 00:53:38,844 --> 00:53:41,244 Le ta bëjmë! 525 00:53:41,346 --> 00:53:43,644 - Le të mos bëjmë. - Kush je ti? 526 00:53:43,749 --> 00:53:45,979 - Shofer, na mjafton dy. - Nuk të duhet. 527 00:53:46,084 --> 00:53:48,143 - Por ti më ke injektuar! - Me ujë. 528 00:53:48,253 --> 00:53:50,153 Nuk jam i sëmurë? 529 00:53:50,255 --> 00:53:52,189 - Jo i sëmurë. - Ujë? 530 00:53:52,291 --> 00:53:55,089 Uji. 531 00:53:55,194 --> 00:53:57,788 Bir kurve! 532 00:53:59,798 --> 00:54:03,199 Mirë. Problemi është zgjidhur. Një dozë për secilin prej nesh. 533 00:54:03,302 --> 00:54:06,601 - Nuk është për ne. - Ah, një për ty: Një për fëmijën. 534 00:54:06,705 --> 00:54:10,471 - Përkushtimi juaj është prekës. -Durimi po më mbaron. 535 00:54:14,713 --> 00:54:17,705 - Më trego për virusin. - Mirë. 536 00:54:17,816 --> 00:54:20,944 - Çfarë doni të dini? - Gjithçka. Si fillim, çfarë është? 537 00:54:21,053 --> 00:54:24,614 Është një retro-imun rekombinant eferent dypolimorfues. 538 00:54:24,723 --> 00:54:27,624 Fëmija do të vdesë. Kushdo që ai merr frymë do të vdesë. 539 00:54:27,726 --> 00:54:29,557 - Dhe pastaj ka mbaruar. - Çfarë do të thuash, mbaroi? 540 00:54:29,661 --> 00:54:33,188 Virusi është projektuar për të shkuar inerte pas 24 orësh. 541 00:54:33,298 --> 00:54:36,529 Faleminderit për mësimin. Tani më jepni shishkat. 542 00:54:36,635 --> 00:54:39,729 Ju vërtet dëshironi të luani superhero, apo jo? 543 00:54:39,838 --> 00:54:43,035 Epo, le të shohim nëse mund të fluturosh. 544 00:55:19,244 --> 00:55:22,907 - Je mire? - Unë jam mirë. 545 00:56:25,911 --> 00:56:27,811 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 546 00:56:27,913 --> 00:56:29,763 Është thjesht një infeksion i thjeshtë viral 547 00:56:29,783 --> 00:56:31,783 e kombinuar me stresin të asaj që ndodhi. 548 00:56:31,883 --> 00:56:33,809 Duhet të kalojë brenda një ose dy ditësh. 549 00:56:33,883 --> 00:56:34,909 I dhashë diçka për ta ndihmuar të flejë. 550 00:56:35,020 --> 00:56:37,921 Më telefononi nëse ndodh ndonjë gjë. 551 00:56:38,023 --> 00:56:40,116 - Faleminderit. - Faleminderit doktor. 552 00:56:41,560 --> 00:56:45,656 E di, Audrey, e gjithë kjo ka... 553 00:56:45,764 --> 00:56:49,359 Epo, më bëri të kuptoj sa budalla qe kam qene... 554 00:56:49,468 --> 00:56:53,336 me Jack... dhe me ty. 555 00:56:55,073 --> 00:56:58,770 je mire? 556 00:56:58,877 --> 00:57:01,141 Zoti Billings, po vonojmë. 557 00:57:01,246 --> 00:57:04,306 Unë do të dal menjëherë. 558 00:57:04,416 --> 00:57:07,544 Do të doja të vija pas konferencës. 559 00:57:07,653 --> 00:57:12,022 Kontrollo Jack. Kontrolloni ju. 560 00:57:15,093 --> 00:57:18,688 Mirë. Shihemi së shpejti. 561 00:57:18,797 --> 00:57:21,061 Ata janë këtu nëse keni nevojë për to. 562 00:57:33,111 --> 00:57:36,638 - Në rregull, zonjë? - Unë jam mirë. 563 00:57:39,885 --> 00:57:42,979 - Përshëndetje? - Jam unë. 564 00:57:43,088 --> 00:57:45,318 - A jeni mirë, zonja Billings? - Shkoni në dhomën tuaj të gjumit. 565 00:57:45,424 --> 00:57:48,359 Përshëndetje, Susan. si jeni? 566 00:57:50,162 --> 00:57:53,188 Unë jam vetëm. Ku je, Frank? 567 00:57:53,298 --> 00:57:55,323 Kthehuni. 568 00:58:04,609 --> 00:58:07,203 Frank, e ke gabuar. 569 00:58:07,312 --> 00:58:09,712 Ishte një rrëmbim. Jack është mirë. 570 00:58:09,815 --> 00:58:11,908 Jack është infektuar me një virus vdekjeprurës, Audrey. 571 00:58:12,017 --> 00:58:14,747 Tani kushdo që hyn kontakti me të do të vdesë. 572 00:58:14,853 --> 00:58:17,879 cfare po me thua? 573 00:58:17,989 --> 00:58:20,514 po me thua se djali im do të vdesë? 574 00:58:20,625 --> 00:58:22,593 Jo, ai nuk është. 575 00:58:24,730 --> 00:58:26,857 Pasi inkubohet, virusi bëhet në ajër... 576 00:58:26,965 --> 00:58:29,525 pra kujtdo që ai merr frymë infektohet. 577 00:58:29,634 --> 00:58:32,432 Djali juaj ishte një armë. Objektivi është babai i tij. 578 00:58:32,537 --> 00:58:34,630 Jefferson? Epo, pse? 579 00:58:34,740 --> 00:58:37,402 Për shkak të konferencës. Është e vetmja përgjigje logjike. 580 00:58:37,509 --> 00:58:40,706 Çdo agjenci e zbatimit të drogës në hemisferën në një dhomë. 581 00:58:40,812 --> 00:58:43,542 Burri juaj merr frymë: Dhoma vdes. 582 00:58:46,518 --> 00:58:49,112 Ju lutem. 583 00:58:49,221 --> 00:58:51,416 Duhet të më besosh, Audrey. 584 00:58:59,397 --> 00:59:03,299 - Mund të arrish tek ai? - Çfarë do të bësh? 585 00:59:03,401 --> 00:59:06,564 Gjeni personin përgjegjës. Ai ka më shumë nga kjo. 586 00:59:07,739 --> 00:59:11,641 - Për ty dhe të gjithë të tjerët. - Për ty tani. 587 00:59:29,461 --> 00:59:31,429 Ne kemi një mysafir. 588 00:59:31,530 --> 00:59:34,465 - Po digjesh. - Unë jam mirë. 589 00:59:35,867 --> 00:59:38,062 Duhet të shkosh. Shkoni. 590 00:59:41,239 --> 00:59:42,866 Mos lëviz! 591 01:00:27,619 --> 01:00:30,281 - A është guvernatori këtu? - Të gjithë do të jenë këtu. 592 01:00:30,388 --> 01:00:33,687 Guvernatori, delegatët nga e gjithë bota. 593 01:00:33,792 --> 01:00:35,919 Vetëm një sekondë. Përshëndetje? 594 01:00:36,027 --> 01:00:38,359 - Nuk mund të shkosh në konferencë. - A është gjithçka në rregull? 595 01:00:38,463 --> 01:00:41,432 ...për t'i dhënë atij një virus vdekjeprurës. 596 01:00:41,533 --> 01:00:44,229 - Nuk të dëgjoj. Unë jam brenda. - Tani e kam unë, po ashtu edhe ti. 597 01:00:44,336 --> 01:00:47,499 - Audrey, nuk mund të të dëgjoj. - Plani i tyre është që të infektohen të gjithë në konferencë. 598 01:00:47,606 --> 01:00:50,040 - Do të më duhet të të telefonoj përsëri. - Jeff! 599 01:00:51,977 --> 01:00:55,879 Z. Billings, a jeni mirë? 600 01:00:55,981 --> 01:00:58,040 - Unë jam në rregull. Hajde. - Je i sigurt? 601 01:00:58,149 --> 01:01:00,913 - Po. - Mirë. 602 01:01:20,205 --> 01:01:22,765 - Allo. - Jeni ende mysafir i qeverisë? 603 01:01:22,874 --> 01:01:26,742 Më dhanë pesë yjet akomodimi. 604 01:01:26,845 --> 01:01:29,939 - Më lejoni të hamendësoj. Keni nevojë për ndihmën time? - Jeni pranë kompjuterit? 605 01:01:30,048 --> 01:01:33,211 Është praktikisht jastëku im. 606 01:01:33,318 --> 01:01:36,287 - Pra, si doni të filloni? - Nuk e di. Unë nuk kam asgjë. 607 01:01:36,388 --> 01:01:40,381 Ah, lloji im i preferuar të hetimit. 608 01:01:40,492 --> 01:01:42,790 Le të shohim. 609 01:01:42,894 --> 01:01:44,794 Alors. 610 01:01:44,896 --> 01:01:49,026 Do të doja të shfrytëzoja këtë mundësi t'ju prezantoj me delegatët e mi. 611 01:01:49,134 --> 01:01:51,864 Merrni frymë. Kjo është e drejtë. Merr frymë, miku im. Merrni frymë. 612 01:01:54,072 --> 01:01:57,007 Nesër, një herë këta bastardë janë jashtë rrugës ... 613 01:01:57,108 --> 01:01:59,668 dhe marrëveshjet e tyre të bashkëpunimit janë të vdekur dhe të varrosur... 614 01:01:59,778 --> 01:02:02,269 e dini cila është më e madhja problem do të jetë? 615 01:02:02,380 --> 01:02:05,281 - Çfarë? - Duke numëruar paratë. 616 01:02:09,454 --> 01:02:12,582 - Mezi pres për nesër. - Aj, aj, aj! 617 01:02:12,691 --> 01:02:15,489 Është më e lehtë me ju. 618 01:02:16,895 --> 01:02:20,194 Ahhh, Gianni Chellini. 619 01:02:20,298 --> 01:02:23,062 Ai e punëson veten tek këdo kerkoj te bej telashe... 620 01:02:23,168 --> 01:02:25,136 Brigadat e Kuqe, Shtegu i ndritshëm. 621 01:02:27,205 --> 01:02:30,368 Dikush hyri në bazën e të dhënave ne katin e 15-te. 622 01:02:30,475 --> 01:02:35,174 Ky është Gonzalez. Ai është me pushime. 623 01:02:35,280 --> 01:02:39,808 Ah, ai ishte pas pengmarrjes të ministrave publikë në Gjenevë. 624 01:02:39,918 --> 01:02:42,716 Ishte një punë e bukur. 625 01:02:47,158 --> 01:02:48,459 Më jep një adresë. 626 01:02:48,558 --> 01:02:51,959 Miami, Ishulli Lindor, Pelican Drive, 26900. 627 01:02:52,063 --> 01:02:54,361 - E gjetëm makinën. - Ti je një polic i mrekullueshëm, Tarconi. 628 01:02:54,466 --> 01:02:56,525 Ah, faleminderit për komplimentin. 629 01:02:56,634 --> 01:02:59,159 Tani po kthehem për të fjetur. 630 01:03:01,573 --> 01:03:04,371 Hmm. Ndoshta jo. 631 01:03:06,244 --> 01:03:08,974 Largohu nga rruga! 632 01:03:09,080 --> 01:03:12,208 - Lëvizni sipër. - Çfarë bëni ju - Sigurisht! 633 01:03:12,317 --> 01:03:15,081 Kjo është arma e dytë në makinën time sonte. 634 01:03:15,186 --> 01:03:19,418 Mund të jem pa punë, jashtë një shtëpie... 635 01:03:19,524 --> 01:03:21,219 Mami? 636 01:03:21,326 --> 01:03:24,261 Hmm? I dashur. 637 01:03:24,362 --> 01:03:28,059 - Ndihesh më mirë? - Pak. 638 01:03:28,166 --> 01:03:30,361 Pse nuk provoni të kthehem për të fjetur, mirë? 639 01:03:37,142 --> 01:03:39,667 Zonjë, a jeni mirë? 640 01:03:48,486 --> 01:03:52,354 Jefferson? Jefferson, je mirë? 641 01:04:56,821 --> 01:04:58,846 Mirë, bëje. 642 01:05:11,669 --> 01:05:15,196 - Çfarë po bën? - E di, mbrëmë më bëri të mendoj. 643 01:05:15,306 --> 01:05:18,605 Si e transportoni antidoti në mënyrë të sigurtë? 644 01:05:18,710 --> 01:05:20,610 Na duhet diçka që nuk prishet... 645 01:05:20,712 --> 01:05:22,270 dicka qe nuk mund te vidhet... 646 01:05:22,380 --> 01:05:24,644 diçka krejtësisht e sigurt. 647 01:05:24,749 --> 01:05:26,376 Unë. 648 01:05:32,423 --> 01:05:34,288 mbresëlënëse. 649 01:05:34,392 --> 01:05:36,690 Vishu. 650 01:05:37,896 --> 01:05:39,796 Ndaloje atë. 651 01:05:41,132 --> 01:05:44,033 - Këta janë miqtë tuaj? - Ende jo. 652 01:05:53,278 --> 01:05:56,406 - Ku shkuan? - Garazhi. 653 01:05:56,514 --> 01:05:59,483 - Mua më kanë mbaruar municionet. - Edhe unë. 654 01:05:59,584 --> 01:06:01,745 - Kështu jam edhe unë. - Ku janë ringarkimet? 655 01:06:01,853 --> 01:06:03,684 Garazhi. 656 01:06:04,856 --> 01:06:07,723 Kontrolloni shtëpinë! Shko, shko, shko! 657 01:06:11,663 --> 01:06:13,756 Harrojeni municionin! Merre atë! 658 01:07:49,060 --> 01:07:52,461 - Çfarë do që të bëj? - Mbajeni matësin në punë. 659 01:07:52,563 --> 01:07:56,397 Mirë. Mos u shqetëso, fëmijë. 660 01:07:56,501 --> 01:07:59,698 E sigurt tani. Ju jeni të sigurt. Ti je kaq e bukur. 661 01:07:59,804 --> 01:08:02,432 Më kujto të verdhën time poom-poom kalorës. 662 01:09:18,716 --> 01:09:21,549 Mos lëviz. 663 01:09:21,652 --> 01:09:24,120 - Oh, zoti shofer. - Unë do të të fryj nesër. 664 01:09:24,222 --> 01:09:26,713 Por atëherë unë do të gjakos atë që ju erdhi për të gjithë dyshemenë. 665 01:09:26,824 --> 01:09:28,724 Ju nuk do ta dëshironit këtë, do ju? 666 01:09:28,826 --> 01:09:32,057 Jo pasi ke punuar kaq shumë duke u përpjekur për të arritur në antidot. 667 01:09:32,163 --> 01:09:36,293 Shikoni mirë, Frank Martin. Unë jam një ilaç për atë që ju mundon. 668 01:09:36,401 --> 01:09:38,562 Unë jam i vetmi kurë për atë që ju mundon. 669 01:09:38,669 --> 01:09:41,934 Unë jam kundërhelmi. 670 01:09:42,039 --> 01:09:45,372 Por një përpjekje e bukur. Unë jam i impresionuar. Nuk ju dha kredi të mjaftueshme. 671 01:09:45,476 --> 01:09:48,309 Mori më shumë se një shofer për ta kuptuar këtë. 672 01:09:48,413 --> 01:09:50,472 - Nuk i kam kuptuar ende të gjitha. - Ndoshta mund të të ndihmoj. 673 01:09:50,581 --> 01:09:53,209 Cila pjese jeni ju pak... si thua... e trashë? 674 01:09:53,317 --> 01:09:55,547 Ju. Pse? 675 01:09:55,653 --> 01:09:58,281 Ah, kjo është pjesa e lehtë. 676 01:09:58,389 --> 01:10:00,721 Është një marrëveshje biznesi, e pastër dhe e thjeshtë. 677 01:10:00,825 --> 01:10:02,816 Unë jam me qira tek ofertuesi më i lartë. 678 01:10:02,927 --> 01:10:06,761 Dhe në këtë rast, ofertuesi më i lartë ishin kartelet kolumbiane të kokainës... 679 01:10:06,864 --> 01:10:09,992 që i donte këto të bezdisshme burra të vegjël nga shpina. 680 01:10:10,101 --> 01:10:13,559 Ju mendoni të vrisni të gjithë këta politikanë a do t'ua lehtësojë gjërat? 681 01:10:13,671 --> 01:10:17,163 Ky nuk është problemi im. Unë u punësova për të bërë një punë. 682 01:10:17,275 --> 01:10:21,712 Unë e bëra punën, si ju. Vetëm... paga ime është më e mirë. 683 01:10:23,181 --> 01:10:25,843 Flokët dhe kostumi im gjithashtu. 684 01:10:27,919 --> 01:10:29,978 Mm, Lola. 685 01:10:30,087 --> 01:10:34,456 Tani, nëse më falni, Unë kam një avion për të kapur. 686 01:10:34,559 --> 01:10:36,652 Vriteni atë. 687 01:10:36,761 --> 01:10:38,752 Ciao, ciao. 688 01:10:41,599 --> 01:10:43,829 As mos i mbyll sytë. 689 01:10:43,935 --> 01:10:46,199 - Çfarë ka kjo për ju? - Kënaqësi. 690 01:10:49,474 --> 01:10:51,374 Duke të vrarë ty. 691 01:12:28,239 --> 01:12:31,265 Po vijmë te ju live nga Key Biscayne Causeway... 692 01:12:31,375 --> 01:12:35,539 ku ndodhen të paktën 10 makina policie ndjekja e nxehtë e një kamioni të vjedhur të kuq. 693 01:12:39,984 --> 01:12:43,249 Oh, moj! Kjo thjesht nuk është... Jim, po e kupton këtë? 694 01:12:43,354 --> 01:12:48,155 Ka një makinë tjetër që po lëkundet përpara policia sikur të ishte në këmbë. 695 01:12:48,259 --> 01:12:52,093 - I biri i kurvës mund të ngasë. Uu. - Po, ai mundet. 696 01:13:38,542 --> 01:13:41,204 Ne kemi leje për ngritje, zoti Chellini. 697 01:13:41,312 --> 01:13:45,874 Uluni, shijoni fluturimin tuaj dhe ne do të jetë në Kolumbi para se ta kuptoni. 698 01:14:29,627 --> 01:14:32,221 Ne kemi një problem me pajisje uljeje. Nuk do të dalë. 699 01:14:32,329 --> 01:14:34,593 - Po kthehem në tokë. - A mund të fluturojmë me problemin? 700 01:14:34,699 --> 01:14:36,101 Po, teorikisht. 701 01:14:36,200 --> 01:14:38,601 Pastaj do të zbresësh kur të arrijmë në Kolumbi. 702 01:14:39,870 --> 01:14:42,270 Shkoni dhe shikoni nëse mundeni ngrije me dorë. 703 01:14:42,373 --> 01:14:46,241 Na falni për shqetësimin, Zoti Chellini. Asgjë për t'u shqetësuar. 704 01:14:50,815 --> 01:14:52,715 Na vjen keq. Fluturimi është anuluar. 705 01:14:52,817 --> 01:14:57,584 Më vjen keq t'ju informoj se jeni anuluar. 706 01:14:57,688 --> 01:14:59,747 Të ketë një vend. 707 01:15:00,858 --> 01:15:02,382 Relaksohuni. 708 01:15:04,028 --> 01:15:07,259 Pi diçka dhe le të pimë njiheni me njëri-tjetrin. 709 01:15:07,364 --> 01:15:10,800 Unë mendoj se e di gjithçka që duhet të di. 710 01:16:56,340 --> 01:16:58,934 Mut! 711 01:18:38,042 --> 01:18:41,239 Pesë pikë. Ajo që ka sy por nuk ka veshë... 712 01:18:41,345 --> 01:18:44,940 lëkurë por pa flokë, është e bardhë brenda dhe kafe jashtë? 713 01:18:45,049 --> 01:18:46,983 - Mami? - Një krimb? 714 01:18:47,084 --> 01:18:50,918 - Gabim. Babai? - Një vemje. 715 01:18:51,021 --> 01:18:52,921 E gabuar. 716 01:18:53,023 --> 01:18:55,685 Një patate. 717 01:18:57,828 --> 01:18:59,762 Mund t'ju ndihmoj? 718 01:18:59,863 --> 01:19:01,763 Sapo po largohesha. 719 01:19:01,865 --> 01:19:04,425 Ai do të largohet nga këtu në një çift prej javësh. Vetëm disa javë. 720 01:19:04,535 --> 01:19:06,469 - Kokosi? - Gabim. 721 01:19:06,570 --> 01:19:09,198 - Një gjarpër? - Gabim. 722 01:19:10,674 --> 01:19:13,768 - Një kikirikë? - Dreq. 723 01:19:13,877 --> 01:19:15,936 - Një hot dog? - Gabim. 724 01:19:16,046 --> 01:19:17,980 Uh... 725 01:19:28,959 --> 01:19:31,553 - Ishte e shpejtë. - Po. 726 01:19:31,662 --> 01:19:34,028 Nuk doja që të humbisnit aeroplanin tuaj. 727 01:19:34,131 --> 01:19:36,122 Kjo është shumë e menduar për ju. 728 01:19:43,340 --> 01:19:45,808 Dëshiron një udhëtim, djalë i madh? 729 01:19:45,909 --> 01:19:48,241 Shikoni, burrë. 730 01:19:50,614 --> 01:19:53,139 Nuk do ta besoni se çfarë më ndodhi mbrëmë. 731 01:20:00,124 --> 01:20:03,651 Unë kam diçka për ju. e kuptova meqenëse nuk ke dalë kurrë në plazh... 732 01:20:03,761 --> 01:20:09,199 e di. Uji është ujë, rëra është rërë. Këtu, atje, gjithçka është njësoj. 733 01:20:09,299 --> 01:20:11,824 Fluturimi i Air France 069 për në Paris. 734 01:20:11,935 --> 01:20:14,597 Faleminderit, Frank. Ishte një pushim interesant. 735 01:20:14,705 --> 01:20:18,905 - Çfarë mund të kërkojë më shumë? - Ah. Po. 736 01:20:19,009 --> 01:20:21,477 - Au revoir, Frank. - Au revoir, miku im. 737 01:20:21,578 --> 01:20:23,944 - Paçi një fluturim të mirë. - Dyshoj. 738 01:20:24,048 --> 01:20:26,175 Ata thanë se është e gjitha me erëra të kundërta. 739 01:20:26,283 --> 01:20:29,514 Mendoj se nuk mund të kemi gjithçka që dëshirojmë, a mundemi? 740 01:20:29,620 --> 01:20:31,451 Jo, nuk mundemi. 741 01:20:46,904 --> 01:20:48,804 Po. 742 01:20:48,906 --> 01:20:51,431 Kerkoj nje transportues. 743 01:20:54,845 --> 01:20:56,779 Unë jam duke dëgjuar.