1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Повторная синхронизация и исправление: T.A.Z. 2 00:00:40,510 --> 00:00:43,230 Ах! Настало время моего обеда. 3 00:00:46,690 --> 00:00:48,320 ♪ Лучший кот 4 00:00:48,400 --> 00:00:50,400 ♪ Самый эффектный топ-кот 5 00:00:51,320 --> 00:00:52,570 ♪ Кто интеллектуал 6 00:00:52,610 --> 00:00:55,490 ♪ Близкие друзья могут называть его ТиСи. 7 00:00:55,530 --> 00:00:58,240 ♪ При условии, что это будет достойно 8 00:00:58,580 --> 00:01:00,080 ♪ Лучший Кот 9 00:01:00,410 --> 00:01:04,040 ♪ Бесспорный лидер банды 10 00:01:04,080 --> 00:01:07,210 ♪ Он босс, он кнут, он VIP №1 11 00:01:07,260 --> 00:01:09,090 ♪ Он самый классный 12 00:01:09,510 --> 00:01:10,890 ♪ Лучший кот 13 00:01:17,220 --> 00:01:19,230 ♪ Да, он вождь, он король 14 00:01:19,270 --> 00:01:20,650 ♪ Но превыше всего 15 00:01:20,690 --> 00:01:22,440 ♪ Он самый классный 16 00:01:22,480 --> 00:01:23,610 ♪ Лучший Кот 17 00:01:23,650 --> 00:01:27,490 Извините, извините. Нет времени на автографы. Не сейчас. Спасибо. 18 00:01:27,530 --> 00:01:28,910 ♪ Кто интеллектуал 19 00:01:28,950 --> 00:01:31,830 ♪ Близкие друзья могут называть его ТиСи. 20 00:01:31,870 --> 00:01:34,460 ♪ При условии, что это будет достойно 21 00:01:34,540 --> 00:01:35,620 ♪ Лучший Кот 22 00:01:36,270 --> 00:01:39,800 ♪ Бесспорный лидер банды 23 00:01:40,550 --> 00:01:43,510 ♪ Он босс, он кнут, он VIP №1 24 00:01:43,550 --> 00:01:45,550 ♪ Он самый классный 25 00:01:45,590 --> 00:01:47,600 ♪ Лучший Кот 26 00:01:48,180 --> 00:01:51,060 О, Бенни, это хорошая жизнь. 27 00:01:51,140 --> 00:01:55,190 Что еще нужно бездомному коту чем хорошая еда и хорошие друзья? 28 00:01:55,230 --> 00:01:56,520 Мм-хм. 29 00:01:56,570 --> 00:01:57,650 Хм? 30 00:02:08,160 --> 00:02:09,790 Извините, Бенни. 31 00:02:09,830 --> 00:02:12,040 Обязательно дайте официанту наши обычные чаевые. 32 00:02:15,000 --> 00:02:17,550 Ха, ха! Ух ты! 33 00:02:18,970 --> 00:02:20,220 Ууу! 34 00:02:27,730 --> 00:02:28,810 Ха-ха! 35 00:02:33,280 --> 00:02:35,240 - Ох! - Вот ты где! 36 00:02:35,280 --> 00:02:37,780 Привет! Мой старый приятель Грисвальд. 37 00:02:37,820 --> 00:02:39,620 Знаешь, я бы с радостью пообщался, но... 38 00:02:40,330 --> 00:02:42,120 любовь зовет. 39 00:02:42,200 --> 00:02:45,210 Ошейник от блох, который ты мне продал, не работает! 40 00:02:45,250 --> 00:02:47,250 Хм. Действительно? 41 00:02:47,290 --> 00:02:49,800 Позвольте мне взглянуть на это, мой дорогой друг. 42 00:02:49,840 --> 00:02:51,800 Я исправлю это через секунду. 43 00:02:51,840 --> 00:02:52,930 Ах, вот оно. 44 00:02:52,970 --> 00:02:55,970 Теперь вам придется извинить меня, я спешу. 45 00:02:57,220 --> 00:02:58,640 Спасибо! 46 00:03:06,320 --> 00:03:09,440 Ты будешь ничем иным, как кормом для птиц когда я закончу с тобой 47 00:03:09,490 --> 00:03:13,160 и это о чем-то говорит, потому что я ненавижу птиц! 48 00:03:13,490 --> 00:03:15,700 Ох, чувак, я правда ненавижу птиц! 49 00:03:16,580 --> 00:03:17,950 Ого! 50 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 Вернись сюда! 51 00:03:24,840 --> 00:03:27,010 Ааа! 52 00:03:49,200 --> 00:03:51,370 - Можешь поблагодарить меня позже. - Как ты смеешь! 53 00:04:04,720 --> 00:04:06,050 Пока-пока. 54 00:04:13,900 --> 00:04:15,900 Меня зовут ТС. 55 00:04:16,270 --> 00:04:18,820 - Ой! - Это сокращение от Top Cat. 56 00:04:19,240 --> 00:04:22,200 Это очень умно. Я Трикси, это сокращение от... 57 00:04:22,240 --> 00:04:24,410 Будущая миссис Топ-Кот? 58 00:04:24,450 --> 00:04:26,250 Ты тоже смешной. 59 00:04:26,290 --> 00:04:30,540 Жаль, что мне нужно идти на работу, и очень жаль Я никого не беру из переулка. 60 00:04:30,580 --> 00:04:34,050 Я не шутил. я думаю, ты украл мое сердце 61 00:04:34,090 --> 00:04:36,800 и обычно это я кто здесь занимается сбором денег. 62 00:04:37,550 --> 00:04:38,640 Ой! 63 00:04:38,680 --> 00:04:40,680 Вот почему он такой злой? 64 00:05:01,040 --> 00:05:03,040 Итак, где мы были? 65 00:05:03,080 --> 00:05:04,420 Хм? 66 00:05:27,820 --> 00:05:29,820 ТК: О, Бенни, мой мальчик! 67 00:05:31,490 --> 00:05:33,200 Привет, ТС. 68 00:05:33,240 --> 00:05:36,450 О, Бенни, я влюблена! 69 00:05:36,500 --> 00:05:40,250 Пока ты играл в Ромео, официант понял, что мы нахлебничаем 70 00:05:40,290 --> 00:05:42,500 и он прогнал меня. 71 00:05:42,630 --> 00:05:44,630 Хуже всего то, что я все еще голоден. 72 00:05:45,170 --> 00:05:48,930 Пахнет так, будто ты делаешь себя знаменитым рыбья голова, крышка от бутылки, рагу из ботинка. 73 00:05:48,970 --> 00:05:50,970 Я только что приготовил свою лучшую партию. 74 00:05:57,900 --> 00:05:59,150 Идеальный! 75 00:05:59,940 --> 00:06:01,230 Бенни? 76 00:06:01,280 --> 00:06:04,820 Офицер Диббл! Что мы можем сделать для вас сегодня? 77 00:06:04,870 --> 00:06:09,080 мне позвонили из Chez Snooty о двух котах-нахлебниках. 78 00:06:09,120 --> 00:06:12,250 Ой! Это ужасно! 79 00:06:12,290 --> 00:06:18,170 Как вообще могло быть совершено преступление в этом город, где находится храбрый офицер Диббл? 80 00:06:18,210 --> 00:06:19,340 Перестань, ТС. 81 00:06:19,380 --> 00:06:23,930 меня ждет важное повышение по службе и я хочу убедиться, что ты не испортишь это. 82 00:06:23,970 --> 00:06:26,310 Вы меня оскорбляете, офицер Диббл. 83 00:06:26,350 --> 00:06:30,650 Что бы ты ни делал, обязательно держись подальше из Карнеги-холла. 84 00:06:30,690 --> 00:06:33,270 я говорю слишком много. мне лучше пойти. 85 00:06:33,310 --> 00:06:34,690 Карнеги Холл? 86 00:06:38,360 --> 00:06:42,660 Скрипач Ласло Ласло выступление сегодня вечером в Карнеги-холле. 87 00:06:42,700 --> 00:06:44,700 Я люблю Ласло, Ласло! 88 00:06:44,750 --> 00:06:49,290 Раньше он был дворником и он до сих пор убирает после каждого выступления. 89 00:06:49,330 --> 00:06:55,050 Среди многих, кто, как ожидается, примет участие Махараджа Пикаджу... 90 00:06:55,090 --> 00:06:58,970 кто хорошо известен за раздачу рубинов в качестве чаевых. 91 00:06:59,010 --> 00:07:00,560 Ой! Бенни! 92 00:07:00,600 --> 00:07:03,890 Эти рубины - ответ ко всем нашим проблемам. 93 00:07:03,930 --> 00:07:08,110 Трикси наконец-то уйдет для бездомного кота вроде меня, 94 00:07:08,150 --> 00:07:10,820 когда мы больше не будем жить в переулке. 95 00:07:10,860 --> 00:07:12,610 Но мне нравится жить в переулке. 96 00:07:20,870 --> 00:07:22,250 Ах! 97 00:07:22,290 --> 00:07:24,290 Б...л...Н...Г... 98 00:07:24,330 --> 00:07:27,920 Ой-ой. Должно быть ТС. 99 00:07:44,070 --> 00:07:47,400 я бы хотел пройти еще один раунд но звонит ТС. 100 00:07:47,450 --> 00:07:49,030 мне пора идти. 101 00:07:50,450 --> 00:07:53,660 Обещай мне, что я единственная девушка в твоей жизни. 102 00:07:53,830 --> 00:07:56,500 Ага. Конечно, да. 103 00:07:56,540 --> 00:07:59,170 Мы будем вместе навсегда. 104 00:07:59,840 --> 00:08:03,550 Эй, ты обещал мне романтический пикник в парке! 105 00:08:03,590 --> 00:08:06,930 Дорогая, я только вставал чтобы получить тебе подарок. 106 00:08:06,970 --> 00:08:10,010 Закрой глаза и я тебе это дам. 107 00:08:11,850 --> 00:08:15,520 О, Фэнси Фэнси, ты лучшая! 108 00:08:15,850 --> 00:08:17,690 Изысканный? 109 00:08:18,400 --> 00:08:19,940 Ааа! 110 00:08:21,150 --> 00:08:25,660 Предупреждаю тебя в последний раз: хватит меня подражать! 111 00:08:27,370 --> 00:08:31,210 ТС звонит. Мы закончим это позже. 112 00:08:33,500 --> 00:08:35,500 Чу-чу, Призрак... 113 00:08:35,550 --> 00:08:37,510 Фэнси Фэнси... 114 00:08:37,550 --> 00:08:38,970 Мозг. 115 00:08:39,050 --> 00:08:42,760 Все здесь, ТС, кроме Бенни. 116 00:08:42,810 --> 00:08:45,930 - Ты Бенни. - Ах, да! 117 00:08:50,310 --> 00:08:52,110 Чу-Чу, выключи это. 118 00:08:52,150 --> 00:08:54,400 Теперь, мужчины, слушайте. 119 00:08:54,440 --> 00:09:01,080 Махараджа Пикаджу в городе. а это значит, что его рубины в городе. 120 00:09:01,120 --> 00:09:05,750 И одна из этих вещей вернется в Пикаджу без другого. 121 00:09:05,790 --> 00:09:11,920 Но, ТС, здесь сказано, что офицер Диббл это полицейский эскорт Махараджи. 122 00:09:12,340 --> 00:09:14,470 Он никогда не подпустит тебя к своим рубинам. 123 00:09:14,510 --> 00:09:16,090 Ты прав, Чу-Чу. 124 00:09:16,130 --> 00:09:19,970 Вот почему я не буду присутствовать сегодняшнее выступление. 125 00:09:20,020 --> 00:09:24,150 Э... тогда как он сможет подобраться поближе? к Махараджу? 126 00:09:24,190 --> 00:09:26,730 Я оставлю это на усмотрение... 127 00:09:30,150 --> 00:09:34,490 Арабский нефтяной король Элли Кэт! 128 00:09:34,620 --> 00:09:37,500 Привет! Где ТС? 129 00:09:48,260 --> 00:09:50,800 Оставайтесь рядом со мной, господин Махарадж. 130 00:09:50,840 --> 00:09:53,430 Есть некоторые сомнительные персонажи в этих краях. 131 00:09:53,470 --> 00:09:57,600 За этот совет, офицер Диббл, Я подарю тебе подарок. 132 00:09:57,770 --> 00:09:59,400 Нет, спасибо. 133 00:09:59,440 --> 00:10:03,990 Просто быть честным блюстителем закона это все, что мне нужно. 134 00:10:05,320 --> 00:10:08,620 Ух ты! Вы видели размер этого рубина? 135 00:10:08,660 --> 00:10:13,710 Бедный Махарадж, которому приходится нести все это тяжелые бесценные камни, куда бы он ни пошел. 136 00:10:13,750 --> 00:10:15,500 Что скажешь, если мы облегчим его ношу? 137 00:10:18,210 --> 00:10:19,420 Ой-ой. 138 00:10:25,470 --> 00:10:27,970 Билеты на концерт вроде бы распроданы, ТС. 139 00:10:28,010 --> 00:10:30,560 Как мы теперь проникнем внутрь? 140 00:10:30,600 --> 00:10:33,690 Э... мы могли бы украсть чужие билеты. 141 00:10:33,730 --> 00:10:35,060 Держи! 142 00:10:35,110 --> 00:10:39,400 Мой дорогой Мозг, мы не общие коты-грабители, мы мошенники! 143 00:10:39,440 --> 00:10:41,610 Это означает, что мы живем по кодексу. 144 00:10:41,660 --> 00:10:45,280 Мы воруем только у людей которые заслуживают того, чтобы их украли. 145 00:10:45,700 --> 00:10:47,620 Прочь с моей дороги, придурки! 146 00:10:47,660 --> 00:10:49,790 Меня тошнит от всех вас! 147 00:10:49,830 --> 00:10:51,460 Как и он. 148 00:10:51,500 --> 00:10:54,510 Меня зовут Стрикленд. Я купил билеты онлайн. 149 00:10:54,550 --> 00:10:58,130 О да, мистер Стрикленд. Остальные члены вашей компании здесь? 150 00:10:58,630 --> 00:11:00,970 Я моя вечеринка, придурок! 151 00:11:01,010 --> 00:11:04,850 Я купил место передо мной, тот, что позади меня, тот, что слева от меня 152 00:11:04,890 --> 00:11:06,640 и тот, что справа от меня, 153 00:11:06,680 --> 00:11:12,820 так что мне не обязательно быть любопытным, надоедливые и противные люди вроде тебя! 154 00:11:15,360 --> 00:11:18,070 - Билеты, пожалуйста. - Что значит билеты? 155 00:11:18,120 --> 00:11:20,500 Я думал, они забрали их у двери. 156 00:11:20,540 --> 00:11:24,370 Да, сэр, но для особых VIP-персон. как ты сам, 157 00:11:24,420 --> 00:11:27,540 у нас есть бесплатный регистрация на обочине. 158 00:11:28,080 --> 00:11:31,220 Да, это так. Я VIP. 159 00:11:31,260 --> 00:11:35,220 Держу пари, что я самый красивый VIP ты тоже когда-нибудь видел! 160 00:11:35,260 --> 00:11:37,760 Э-э... конечно. 161 00:11:37,810 --> 00:11:43,310 я вернусь, но на мгновение с золотым колесница, которая довезет тебя до твоего места. 162 00:11:43,350 --> 00:11:44,650 Э-э... хорошо. 163 00:11:46,820 --> 00:11:49,610 Господа, кто хочет посмотреть представление? 164 00:11:51,910 --> 00:11:54,790 Хм? Хм? Хм? 165 00:11:57,830 --> 00:12:00,840 Где эта золотая колесница отвести меня на мое место? 166 00:12:00,880 --> 00:12:02,170 Колесница? 167 00:12:02,210 --> 00:12:03,800 Брось, чудак! 168 00:12:04,550 --> 00:12:07,470 Ты не можешь так со мной обращаться! я VIP! 169 00:12:07,510 --> 00:12:08,590 Ах! 170 00:12:18,400 --> 00:12:20,610 Мм, это было очень короткое шоу, босс. 171 00:12:20,650 --> 00:12:24,990 Не говоря уже о концерте, Трикси. Теперь ты, давай переместим его! 172 00:12:38,170 --> 00:12:41,430 ТС, как мы собираемся получить бывший офицер Диббл? 173 00:12:41,470 --> 00:12:45,560 Не волнуйся, Бенни, мой мальчик, у него есть немного неотложные дела, которыми нужно заняться. 174 00:12:45,600 --> 00:12:49,230 ЧУ-ЧУ: Конфеты, программы, сувениры! 175 00:12:49,270 --> 00:12:51,940 Конфеты, программы, сувениры! 176 00:12:51,980 --> 00:12:53,860 Я куплю программу, молодой человек. 177 00:12:56,650 --> 00:12:58,740 Привет! Это для зоопарка! 178 00:12:58,780 --> 00:13:01,950 Конфеты, программы, сувениры! 179 00:13:02,240 --> 00:13:03,990 Три доллара за шоколадку, мэм? 180 00:13:04,030 --> 00:13:06,000 Это звучит разумно. 181 00:13:06,040 --> 00:13:08,370 Конфеты за три доллара! Я слышу четыре доллара? 182 00:13:08,420 --> 00:13:10,500 - Что? - Четыре доллара! Я слышу десять? 183 00:13:10,540 --> 00:13:12,550 Десять долларов! Я слышу 20? 184 00:13:12,590 --> 00:13:16,340 Конфеты за 50 долларов! Идём раз, идём два... 185 00:13:16,380 --> 00:13:18,260 100 долларов! 186 00:13:18,680 --> 00:13:22,270 Если Шеф узнает об этом, меня уволят. 187 00:13:22,310 --> 00:13:25,560 Извините, сэр. Мне нужно присмотреть за хулиганами. 188 00:13:25,600 --> 00:13:27,020 Я скоро вернусь. 189 00:13:27,860 --> 00:13:29,860 Это место занято? 190 00:13:29,900 --> 00:13:34,660 - Вообще-то... - Я Шейх Элли Кэт. 191 00:13:34,700 --> 00:13:37,740 А это мой коллега, Шебби Шейх. 192 00:13:37,780 --> 00:13:40,700 - Меня зовут Махараджа... - Из Пикаджу! 193 00:13:40,750 --> 00:13:43,460 Мы встретились во время штучки в том, как это называется, 194 00:13:43,500 --> 00:13:44,830 организованный Who's his-face. 195 00:13:44,880 --> 00:13:47,590 Коронация принцессы Гилмар в Королевском саду 196 00:13:47,630 --> 00:13:50,300 организовано Его Высочеством Сэр Кингсли Физерстоун Xll? 197 00:13:50,340 --> 00:13:52,800 - Вот он! - Забавный. 198 00:13:52,840 --> 00:13:55,390 я не помню тебя ни на одной из моих фотографий. 199 00:13:55,430 --> 00:13:58,640 Вы не возражаете, если я дам вам перекрестную ссылку? с моей фотобиблиотекой? 200 00:13:59,560 --> 00:14:02,650 Эй, майор, что это за чушь? 201 00:14:02,690 --> 00:14:06,440 Я владею технологической компанией, и это прототип нашего последнего продукта, 202 00:14:06,480 --> 00:14:08,240 Махараджатон 5000. 203 00:14:08,280 --> 00:14:11,370 Это телефон, камера, MP3-плеер, часы, микрофон, 204 00:14:11,410 --> 00:14:14,200 фонарик, портативный вентилятор, подставка для карандашей, пресс-папье, 205 00:14:14,240 --> 00:14:16,460 фен, ховерборд, чемодан... 206 00:14:17,460 --> 00:14:19,960 Чемодан? За что? 207 00:14:20,000 --> 00:14:22,210 Так что вы можете носить его куда угодно. 208 00:14:22,750 --> 00:14:25,010 Это также напоминает мне важных назначений. 209 00:14:25,050 --> 00:14:28,180 Внимание. Спектакль вот-вот начнется. 210 00:14:31,470 --> 00:14:33,480 Да! 211 00:14:44,160 --> 00:14:47,790 Ой! Такая красивая музыка. 212 00:14:47,830 --> 00:14:49,580 Он не так уж и плох. 213 00:14:49,620 --> 00:14:52,120 я бы не удивился если он пропустил записку. 214 00:14:52,170 --> 00:14:55,500 Как ты смеешь? Ласло Ласло никогда не промахивается. 215 00:14:55,550 --> 00:14:58,340 Я бы поставил на это все свои рубины! 216 00:14:58,380 --> 00:15:01,340 Я приму это пари и предложу тебе, э... 217 00:15:02,340 --> 00:15:04,310 .. здесь мой друг Шебби Шейх! 218 00:15:04,350 --> 00:15:07,180 Первоклассный лучший друг и слуга звезд. 219 00:15:07,220 --> 00:15:10,100 Он работает с Windows? Виндовс Виста? 220 00:15:10,150 --> 00:15:13,320 Конечно. Что бы это ни было... он делает это! 221 00:15:13,360 --> 00:15:14,690 Иметь дело! 222 00:15:15,190 --> 00:15:16,740 Все на месте. 223 00:15:16,780 --> 00:15:18,780 Верно, Бенни? 224 00:15:20,700 --> 00:15:22,700 Извините, что-то в глазу. 225 00:15:22,740 --> 00:15:24,750 В чем еще был вопрос? 226 00:15:24,790 --> 00:15:26,540 Ребята на месте? 227 00:15:26,580 --> 00:15:28,580 О, о, верно. 228 00:15:48,690 --> 00:15:51,400 Из всех совершенно неожиданных вещей произойти. 229 00:15:51,440 --> 00:15:53,910 Ласло Ласло пропустил ноту! 230 00:15:56,410 --> 00:16:00,210 Шейх Элли Кэт, я такой очень стыдно и неловко. 231 00:16:00,250 --> 00:16:03,250 Я отдал все свои рубины в качестве чаевых! 232 00:16:08,800 --> 00:16:09,800 Хм? 233 00:16:12,100 --> 00:16:15,140 Слушай, не надо... не беспокойтесь об этом, майор. 234 00:16:15,180 --> 00:16:16,730 В любом случае нам пора идти. 235 00:16:16,770 --> 00:16:19,400 Но я наслаждаюсь концертом, ТС. 236 00:16:19,440 --> 00:16:21,520 - Ну давай же! - Пожалуйста, Шейх Аллея Кот, 237 00:16:21,570 --> 00:16:26,150 Я настаиваю, чтобы ты взял Махараджатон 5000 вместо рубинов. 238 00:16:26,190 --> 00:16:28,280 Вы найдете это гораздо более ценным. 239 00:16:28,950 --> 00:16:31,990 Почему? Он тоже превращается в мешок с рубинами? 240 00:16:39,590 --> 00:16:41,420 Привет, офицер Диббл! 241 00:16:41,460 --> 00:16:43,260 Бенни? 242 00:16:43,300 --> 00:16:46,350 А это значит, что это, должно быть, Top Cat! 243 00:16:47,140 --> 00:16:51,390 Пожалуйста, офицер Диббл, Мы справимся с этим, как взрослые, да? 244 00:16:54,900 --> 00:16:57,820 Вот и мое повышение! Топ Кот! 245 00:16:58,650 --> 00:17:00,490 Вернись сюда! 246 00:17:00,530 --> 00:17:02,530 ♪ Полет шмеля 247 00:17:09,080 --> 00:17:11,080 Эй, ТС, вернись сюда! 248 00:17:11,130 --> 00:17:12,920 Ты пытаешься меня уволить? 249 00:17:22,680 --> 00:17:23,890 Бенни! 250 00:17:48,460 --> 00:17:50,460 Держись, Бенни, мой мальчик! 251 00:18:00,390 --> 00:18:02,400 Почему, ты... 252 00:18:06,070 --> 00:18:07,690 Ааа! 253 00:18:11,610 --> 00:18:13,620 Большое спасибо, ребята. 254 00:18:13,660 --> 00:18:15,740 Теперь я никогда не стану шефом. 255 00:18:16,830 --> 00:18:19,170 Офицер Диббл, я не знал, что вы готовите. 256 00:18:19,250 --> 00:18:21,250 Главный! Не повар! 257 00:18:21,330 --> 00:18:23,550 Вот почему я работал сверхурочно, 258 00:18:23,590 --> 00:18:25,670 чтобы произвести впечатление на уходящего в отставку шефа. 259 00:18:25,750 --> 00:18:28,380 Но теперь я никогда не получу эту работу. 260 00:18:33,560 --> 00:18:35,980 Говорит офицер Диббл. 261 00:18:41,570 --> 00:18:44,400 Говорит офицер Диббл. 262 00:18:44,450 --> 00:18:46,450 О, здравствуйте, Шеф. 263 00:18:48,620 --> 00:18:50,910 Я думаю, ты видел газету. 264 00:18:54,210 --> 00:18:56,210 Вы не видели газету? 265 00:18:56,250 --> 00:18:58,250 Да, сэр! 266 00:18:58,300 --> 00:19:00,010 я понимаю! 267 00:19:00,050 --> 00:19:01,260 Уууу! 268 00:19:01,300 --> 00:19:05,760 я собираюсь стать новым начальником полиции Нью-Йорка! 269 00:19:06,430 --> 00:19:08,730 Ага! 270 00:19:11,310 --> 00:19:13,610 Пожалуйста, Диббл. 271 00:19:13,650 --> 00:19:16,270 Если бы это было не для нас, не было бы никакого преступления, с которым тебе пришлось бы бороться 272 00:19:16,320 --> 00:19:18,780 и ты бы никогда не получил повышения. 273 00:19:18,820 --> 00:19:21,660 Вы можете дать нам свой первый зарплатный чек. Сколько это стоит? 274 00:19:21,700 --> 00:19:24,450 Ну, Шеф точно не предложите мне работу. 275 00:19:24,490 --> 00:19:28,420 Он просто сказал: «Покажись на вокзале. для важного объявления». 276 00:19:28,460 --> 00:19:30,080 Что еще это может быть? 277 00:19:30,960 --> 00:19:32,340 Окончательно! 278 00:19:32,420 --> 00:19:36,340 мне не придется мириться с вами, коты когда-нибудь снова! 279 00:19:37,510 --> 00:19:39,510 Ха, ха! Дорогая, это я! 280 00:19:39,640 --> 00:19:41,640 Вы можете купить ту лодку, которую хотели. 281 00:19:41,680 --> 00:19:45,310 И телевизор с плоским экраном и бассейн. 282 00:19:45,350 --> 00:19:46,890 Хи-хи! 283 00:19:48,020 --> 00:19:52,150 Можете ли вы поверить нашему собственному офицеру? Диббл станет начальником полиции? 284 00:19:52,690 --> 00:19:55,160 Мы должны устроить ему вечеринку! 285 00:19:58,660 --> 00:20:02,830 Но... ТС, а не подождать ли нам Диббла? вернуться первым? 286 00:20:02,870 --> 00:20:05,420 Я действительно не понимаю, зачем это необходимо. 287 00:20:12,380 --> 00:20:16,720 Диббл, как ты, возможно, слышал, мне нужно кто-то, кто займет мое место на посту начальника полиции. 288 00:20:16,760 --> 00:20:20,810 Тот, у кого есть опыт, тот, кому я могу доверять, 289 00:20:21,190 --> 00:20:23,770 и тот, чей голос немного выше нормы. 290 00:20:23,820 --> 00:20:25,520 Я понимаю, шеф. 291 00:20:25,570 --> 00:20:28,360 Тот, кто родился 18 декабря, 292 00:20:28,400 --> 00:20:31,320 кто увлекается рыбалкой нахлыстом, бутерброды с тунцом, 293 00:20:31,370 --> 00:20:33,910 и у кого есть счастливая копейка в его правом ботинке. 294 00:20:35,290 --> 00:20:38,250 Это по всем этим и многим другим причинам 295 00:20:38,290 --> 00:20:43,130 что для меня большая честь предложить вам, Офицер Диббл... 296 00:20:43,380 --> 00:20:45,720 ..первый шанс встретиться новый начальник полиции, 297 00:20:45,760 --> 00:20:48,180 - Лу Стрикленд! - Что? 298 00:20:50,350 --> 00:20:54,190 Привет, Диббл. Я понимаю, что у нас один день рождения. 299 00:20:54,310 --> 00:20:59,570 У Лу не так уж много опыта работы в полиции. но он мой зять и ему нужна работа. 300 00:20:59,610 --> 00:21:02,950 А теперь, если ты меня извинишь, Я ухожу на пенсию во Флориде! 301 00:21:05,950 --> 00:21:10,120 Диббл, я знаю, о чем ты думаешь: Как я могу работать на такого красивого мужчину? 302 00:21:10,160 --> 00:21:12,160 Вам просто придется пройти через это. 303 00:21:13,330 --> 00:21:15,130 Вам также может быть интересно: 304 00:21:15,170 --> 00:21:18,590 Как может человек, который никогда не работал в полицейском участке запустить один? 305 00:21:18,630 --> 00:21:22,180 И мой ответ: компьютеры. 306 00:21:22,220 --> 00:21:24,220 - Компьютеры, сэр? - Это верно. 307 00:21:24,260 --> 00:21:26,220 За те 30 секунд, что я был шефом, 308 00:21:26,260 --> 00:21:32,400 я уже заменил всех твоих коллег с компьютерами через компьютер. 309 00:21:37,030 --> 00:21:38,570 Но почему, сэр? 310 00:21:38,610 --> 00:21:43,080 Потому что машины не совершают ошибок. 311 00:21:43,120 --> 00:21:45,290 Люди совершают ошибки. 312 00:21:45,330 --> 00:21:47,040 Это не всегда так. 313 00:21:47,080 --> 00:21:50,250 Видишь, ты ошибаешься! И ты только что доказал мою точку зрения. 314 00:21:50,920 --> 00:21:52,710 Ненавижу поднимать эту тему, но... 315 00:21:53,510 --> 00:21:54,800 почему ты меня не уволил? 316 00:21:54,840 --> 00:21:58,220 Ну, мне нужен кто-то, чтобы включить компьютеры. 317 00:21:58,260 --> 00:22:04,020 Плюс, поскольку у нас один и тот же день рождения, это сделало бы совместную вечеринку неудобной. 318 00:22:04,060 --> 00:22:06,060 - Ой. - Я знаю, о чем ты думаешь: 319 00:22:06,100 --> 00:22:08,650 Он вообще стал красивее? 320 00:22:08,690 --> 00:22:10,610 Ответ: да. Да, я это сделал. 321 00:22:10,650 --> 00:22:12,860 Вот что власть делает с человеком. 322 00:22:12,900 --> 00:22:17,330 Теперь я бы хотел поболтать, но у меня неожиданная проверка... 323 00:22:17,370 --> 00:22:18,950 твой бит. 324 00:22:19,040 --> 00:22:20,910 Ах! 325 00:22:39,640 --> 00:22:40,900 Хм? 326 00:22:43,980 --> 00:22:45,740 Диббл, ты вернулся! 327 00:22:45,860 --> 00:22:50,160 Простите, что не встал, но я не встал. Я почувствовал это, так как у меня был жирберит. 328 00:22:51,370 --> 00:22:54,450 Это то, что вы называете хорошей работой полиции, Диббл? 329 00:22:54,500 --> 00:22:58,170 - Сэр, вы не понимаете. - Я прекрасно понимаю. 330 00:22:58,210 --> 00:23:00,670 Ты бездельничал на работе! 331 00:23:00,710 --> 00:23:03,420 Привет! Мол, с ним нельзя так разговаривать! 332 00:23:03,460 --> 00:23:06,010 Он типа начальник полиции. 333 00:23:06,050 --> 00:23:07,930 Я начальник полиции! 334 00:23:08,890 --> 00:23:10,560 Но если ты не шеф, 335 00:23:10,600 --> 00:23:13,560 как ты собираешься себе позволить все эти вещи, которые ты купил? 336 00:23:13,600 --> 00:23:15,150 Ох! 337 00:23:17,230 --> 00:23:21,150 Пожалуйста, шеф Стрикленд, дайте мне еще один шанс! 338 00:23:21,190 --> 00:23:25,240 Стрикленд? Эй, ты тот парень, которого мы ограбили на концерте Ласло Ласло. 339 00:23:25,280 --> 00:23:28,660 Помните, ТС, он попался на крючок, леску и... 340 00:23:28,700 --> 00:23:31,790 - Бенни, тсс! - Не надо его успокаивать, Топ-Кот. 341 00:23:31,830 --> 00:23:33,670 Я точно знаю, кто ты! 342 00:23:33,710 --> 00:23:38,550 я покажу тебе, что происходит когда ты связываешься со Стриклендом. 343 00:23:41,930 --> 00:23:45,470 О, как мне нравится, когда ты злишься. 344 00:23:47,060 --> 00:23:50,770 Шеф Стрикленд, я уверен, что это было все просто недоразумение... Ого! 345 00:23:50,810 --> 00:23:51,940 Что за...? 346 00:23:51,980 --> 00:23:55,360 Ты думаешь, я бы действительно зашёл внутрь твой грязный, грязный переулок? 347 00:23:55,400 --> 00:23:58,320 я голограмма. 348 00:24:01,280 --> 00:24:05,460 Диббл, ты докладываешь моему телу в офисе сразу. 349 00:24:06,000 --> 00:24:07,590 Что касается тебя, 350 00:24:07,630 --> 00:24:11,210 Я скоро с тобой разберусь! 351 00:24:18,810 --> 00:24:20,930 Как мне отключить эту штуку? 352 00:24:20,970 --> 00:24:22,600 Ах, да. 353 00:24:33,700 --> 00:24:36,950 Большое спасибо, что позволили мне сохраните мою работу, сэр. 354 00:24:36,990 --> 00:24:41,170 Да, ну, я не хочу тратить зря время моих компьютеров на неважные задачи, 355 00:24:41,210 --> 00:24:43,670 так что я отдаю их все тебе. 356 00:24:43,710 --> 00:24:47,970 Трикси, покажи офицера Диббла. его новые задачи и должность. 357 00:24:48,010 --> 00:24:50,510 Офис? Большое спасибо, сэр. 358 00:24:51,140 --> 00:24:54,390 Может быть, все эти изменения будет к лучшему. 359 00:24:54,430 --> 00:24:55,850 О, конечно. 360 00:24:55,890 --> 00:24:58,560 Стрикленд превратит этот город в лучшее место. 361 00:24:58,610 --> 00:25:01,520 И теперь это ваш офис. 362 00:25:08,030 --> 00:25:09,740 По крайней мере, у меня есть окно. 363 00:25:13,370 --> 00:25:16,630 Начните с файлов на вашем столе и не беспокой Джерри. 364 00:25:18,630 --> 00:25:21,420 Привет, я Джерри. 365 00:25:21,460 --> 00:25:23,050 Кенди-бар? 366 00:25:23,090 --> 00:25:27,600 - Спасибо, я бы хотел один. - Нет, я имел в виду, есть ли он у тебя? 367 00:25:27,640 --> 00:25:31,520 Стрикленд не позволяет мне делать перерывы на перекус. я умираю с голоду. 368 00:25:37,570 --> 00:25:39,490 это правда, ТС? 369 00:25:39,530 --> 00:25:41,990 Диббл действительно ушел навсегда? 370 00:25:42,030 --> 00:25:43,950 Ну, боюсь, что да, Брэйн. 371 00:25:44,910 --> 00:25:48,580 Эй, разве ты не должен быть держишь лестницу? 372 00:25:55,210 --> 00:25:56,670 Ого! 373 00:25:57,970 --> 00:26:01,300 К счастью, кошки всегда приземляются на свои... 374 00:26:04,310 --> 00:26:08,480 Я буду очень скучать по Дибблу. Он был типа крутым котом 375 00:26:08,520 --> 00:26:10,320 Да, да, он был. 376 00:26:10,360 --> 00:26:13,940 Но теперь, когда Диббла больше нет, у нас есть полная свобода действий в Хоуги-Элли. 377 00:26:14,110 --> 00:26:16,240 Мы можем разыгрывать столько лохотронов, сколько захотим, 378 00:26:16,280 --> 00:26:20,120 устраивать вечеринки на всю ночь, приходить и уходить сколько угодно. 379 00:26:20,160 --> 00:26:24,040 Но, ТС, разве это не то, что мы сделали? когда Диббл был рядом? 380 00:26:24,080 --> 00:26:25,210 Хорошая мысль, Бенни. 381 00:26:25,250 --> 00:26:29,380 Раньше было легко жить, и жить теперь станет еще легче. 382 00:26:30,460 --> 00:26:31,550 Ого! 383 00:26:39,730 --> 00:26:41,690 Это смешно. 384 00:26:41,730 --> 00:26:44,940 Я знал, что Стрикленд был тираном но это шокирует! 385 00:26:44,980 --> 00:26:46,690 Йи-и-ааа! 386 00:26:48,650 --> 00:26:52,160 Давайте просто сохраним немного иронии себе, не так ли? 387 00:26:52,200 --> 00:26:57,200 - Что нам теперь делать, ТС? - Ооо, может, сходим в зоопарк! 388 00:26:57,250 --> 00:26:59,620 У них есть новая 800-фунтовая горилла! 389 00:27:01,040 --> 00:27:02,210 Хм. 390 00:27:04,670 --> 00:27:07,300 Отсюда я вижу свой дом! 391 00:27:07,340 --> 00:27:10,850 И вы заметите, что он в целости и сохранности, Господин мэр. 392 00:27:10,890 --> 00:27:15,430 Благодаря технологиям я могу следить за происходящим обо всей преступности в городе. 393 00:27:15,480 --> 00:27:18,190 Что подводит меня почему я позвал тебя сюда сегодня. 394 00:27:18,270 --> 00:27:23,740 Позвольте мне представить вам мой новый робот-полицейский! 395 00:27:23,780 --> 00:27:26,370 Кто-нибудь хочет чаю или кофе? 396 00:27:27,320 --> 00:27:30,490 Ой! Он такой живой. 397 00:27:30,540 --> 00:27:31,710 - Ой! - Нет, нет. 398 00:27:31,750 --> 00:27:35,500 Диббл - единственный человек на этой станции. это не компьютеризировано. 399 00:27:35,540 --> 00:27:38,210 Это видно, потому что он делает ошибки. Смотреть. 400 00:27:41,630 --> 00:27:44,350 Это мой робот! 401 00:27:47,720 --> 00:27:48,930 Гааргх! 402 00:27:54,860 --> 00:27:59,910 у меня есть компания, желающая построить тысячи и тысячи таких машин. 403 00:27:59,950 --> 00:28:03,370 Все, что мне нужно, это тысячи и тысячи долларов. 404 00:28:03,410 --> 00:28:05,790 Опять же, именно здесь вы и приходите. 405 00:28:05,830 --> 00:28:07,370 я не знаю. 406 00:28:07,460 --> 00:28:11,210 Вы думаете, что эти высокотехнологичные штуковины действительно будет работать? 407 00:28:11,250 --> 00:28:16,680 Конечно! Вы можете обмануть полицейского, но вы не можете обмануть технологию. 408 00:28:22,600 --> 00:28:24,140 Все готово! 409 00:28:28,270 --> 00:28:32,900 ♪ Ало Гавайи, Ало Гавайи 410 00:28:32,950 --> 00:28:36,780 ♪ Анука нука, хума хума, ха! Ча-ча-ча! 411 00:28:39,950 --> 00:28:41,660 ♪ Ало, Гавайи 412 00:28:41,830 --> 00:28:46,500 ♪ Анука нука, хума хума, ха! Ча-ча-ча! 413 00:28:46,540 --> 00:28:47,840 Хука вака-хака-хика! 414 00:29:06,860 --> 00:29:10,320 Вот о чем я говорю. Вот о чем я говорю. 415 00:29:10,740 --> 00:29:12,660 Добро пожаловать домой, мальчики. 416 00:29:12,700 --> 00:29:14,500 Ты сделал это снова, ТС! 417 00:29:15,830 --> 00:29:18,880 Лучший Кот, Лучший Кот, Лучший Кот! 418 00:29:19,420 --> 00:29:21,420 Лучший Кот, Лучший Кот! 419 00:29:22,500 --> 00:29:24,880 Таланту тоже заплати, ладно, Брэйн? 420 00:29:25,340 --> 00:29:27,760 Но у нас закончились бананы, ТС. 421 00:29:31,560 --> 00:29:34,690 Нам нужно его чем-нибудь накормить, так что... 422 00:30:22,950 --> 00:30:24,960 я страдаю. я страдаю. я страдаю. 423 00:30:31,090 --> 00:30:33,090 ЧУ-ЧУ: Ого-о! 424 00:30:33,710 --> 00:30:35,220 Привет, ребята! 425 00:30:35,300 --> 00:30:37,300 Ой! Привет, Чу-Чу. 426 00:30:41,390 --> 00:30:43,730 Ну, если это не Фэнси Фэнси. 427 00:30:43,770 --> 00:30:46,610 На этот раз тебе от меня не убежать. 428 00:30:47,310 --> 00:30:49,400 Сейчас не самое подходящее время для этого. 429 00:30:49,440 --> 00:30:51,450 Я позвоню тебе завтра, хорошо, Донна? 430 00:30:51,990 --> 00:30:53,530 Кто такая Донна? 431 00:30:53,570 --> 00:30:56,200 Э... Диана? Дейзи? Ди Ди? 432 00:30:57,330 --> 00:30:59,590 Ты возвращайся сюда, Фэнси Фэнси! 433 00:31:03,430 --> 00:31:04,760 Ух ты! 434 00:31:11,810 --> 00:31:13,770 Вы не пожалеете об этом, господин мэр. 435 00:31:13,810 --> 00:31:17,150 Теперь вы можете оформить выезд Лу Стрикленду. 436 00:31:17,860 --> 00:31:19,320 Сумму заполнять не нужно. 437 00:31:39,340 --> 00:31:41,640 Это мой дом! 438 00:31:41,680 --> 00:31:45,480 - Один доллар, чтобы увидеть гориллу! - Топ Кот! Ой! 439 00:31:47,690 --> 00:31:50,820 Похоже, Top Cat нашел способ вокруг вашей технологии. 440 00:31:50,860 --> 00:31:52,530 Нет, подожди! 441 00:31:52,570 --> 00:31:53,690 Ждать! 442 00:31:53,780 --> 00:31:55,990 Дайте мне знать, когда ваша технология способен 443 00:31:56,030 --> 00:31:59,620 ловли преступников, таких как Top Cat. 444 00:31:59,660 --> 00:32:01,660 Тогда вы получите свои деньги. 445 00:32:02,160 --> 00:32:04,500 Нет, не уходи. Господин мэр, пожалуйста! 446 00:32:04,540 --> 00:32:06,420 Подожди, вернись с моими деньгами! 447 00:32:06,460 --> 00:32:07,670 Ааа! 448 00:32:07,710 --> 00:32:09,670 Это ужасно, сэр. 449 00:32:09,710 --> 00:32:14,430 Наша мечта построить Нью-Йорк лучшее и безопасное место исчезло. 450 00:32:15,930 --> 00:32:17,560 Успокойся, Трикси. 451 00:32:17,600 --> 00:32:21,600 я просто покажу мэру на что способна моя технология. 452 00:32:22,940 --> 00:32:25,650 Я случайно знаю этого... парня из Top Cat. 453 00:32:25,690 --> 00:32:27,700 Я могу что-нибудь сделать? 454 00:32:28,570 --> 00:32:32,330 Конечно. Конечно, есть. 455 00:32:37,250 --> 00:32:41,460 Должен признать, ты приглашаешь меня на свидание так внезапно было настоящей неожиданностью. 456 00:32:41,920 --> 00:32:43,510 Как ты вообще меня нашел? 457 00:32:44,460 --> 00:32:46,590 Я поднял глаза, красавчик в телефонной книге 458 00:32:46,640 --> 00:32:49,550 а потом я позвонил им и спросил твой адрес. 459 00:32:49,600 --> 00:32:50,720 Ха, ха, ха. 460 00:32:50,760 --> 00:32:52,770 Мне никогда не нравился этот парень! 461 00:32:53,850 --> 00:32:56,520 извини, я так спешил когда мы впервые встретились. 462 00:32:57,150 --> 00:32:59,150 Сегодня вечером мое удовольствие. 463 00:32:59,820 --> 00:33:02,820 Официант, мне пять заказов лобстеров. 464 00:33:02,860 --> 00:33:05,450 Думаю, я закажу небольшой салат. 465 00:33:05,490 --> 00:33:09,870 Это так внимательно, что вы заказываете еда, которую можно вернуть своей банде. 466 00:33:10,500 --> 00:33:14,130 Это отличная идея! Сделайте это 25 заказов лобстера! 467 00:33:15,000 --> 00:33:18,050 Итак, где мы были? 468 00:33:18,090 --> 00:33:20,880 Ну... я рассказывал тебе о себе. 469 00:33:20,920 --> 00:33:24,510 Я жил в детском доме, вырос, учился в колледже, усердно учился, 470 00:33:24,550 --> 00:33:26,560 нашел работу, чтобы оплатить учебу в колледже... 471 00:33:26,600 --> 00:33:29,390 И теперь, У меня очень престижная карьера. 472 00:33:29,440 --> 00:33:30,730 Ну, ты знаешь, 473 00:33:30,770 --> 00:33:33,190 только работа и отсутствие игр – это не способ жить. 474 00:33:33,230 --> 00:33:34,980 Это лучше, чем жить в переулке. 475 00:33:35,030 --> 00:33:39,820 Переулок не так уж и плох, особенно если у вас есть кто-то особенный, с которым можно этим поделиться. 476 00:33:39,870 --> 00:33:41,870 Ты и остальные отбросы? 477 00:33:42,910 --> 00:33:44,870 Вы меня поняли неправильно. 478 00:33:44,910 --> 00:33:48,290 Мы воруем только у этих склизких самодовольные богатые люди 479 00:33:48,330 --> 00:33:50,340 отдать деньги себе... 480 00:33:51,840 --> 00:33:53,090 ..и сироты. 481 00:33:53,130 --> 00:33:56,590 Я когда-нибудь говорил тебе насколько я люблю сирот? 482 00:34:08,320 --> 00:34:10,740 Извините, Мне действительно нужно ответить на этот звонок. 483 00:34:10,780 --> 00:34:12,280 Спешите обратно. 484 00:34:12,320 --> 00:34:15,660 возможно, я вернусь быстрее если я оставлю свою сумочку просто лежать здесь. 485 00:34:15,700 --> 00:34:19,500 это так тяжело с разоблачающими вещами обо мне, что это замедлит меня. 486 00:34:19,540 --> 00:34:24,540 Вы знаете, что они говорят. Ты можешь многое рассказать о женщине из ее сумочки. 487 00:34:24,580 --> 00:34:26,290 О, конечно. 488 00:34:41,150 --> 00:34:42,860 Ух ты! 489 00:34:47,740 --> 00:34:50,410 Ты был прав, он не мог удержаться от слежки! 490 00:34:50,450 --> 00:34:53,410 Идеальный! 491 00:34:57,420 --> 00:34:58,500 Понятно! 492 00:34:58,540 --> 00:35:00,630 Отличная работа, Трикси. 493 00:35:00,670 --> 00:35:04,010 И тебе прекрасных работ, красавица. 494 00:35:04,050 --> 00:35:07,050 - Хм? - Ничего! Возвращайся сюда прямо сейчас! 495 00:35:10,850 --> 00:35:13,350 извини, но мне нужно бежать. 496 00:35:13,390 --> 00:35:15,440 Было очень приятно увидеть тебя сегодня вечером. 497 00:35:16,650 --> 00:35:19,650 Какой позор. Мы только знакомились. 498 00:35:20,900 --> 00:35:22,280 Ох! 499 00:35:34,170 --> 00:35:37,170 Ребята, вы никогда не поверите ночь, которую я провел. 500 00:35:37,210 --> 00:35:39,090 я влюблен! 501 00:35:39,130 --> 00:35:43,140 И чтобы отпраздновать это событие, я стал гурманом Иобстерские ужины для всех вас! 502 00:35:43,180 --> 00:35:45,100 Как ты мог, ТС? 503 00:35:45,140 --> 00:35:48,640 Ну, если бы я знал, что ты так думаешь, Я бы принес стейк обратно. 504 00:35:50,730 --> 00:35:52,270 Рыба? 505 00:35:52,320 --> 00:35:53,900 Свиные отбивные? 506 00:35:53,940 --> 00:35:56,950 Боже мой, вы какие привередливые едоки. 507 00:35:56,990 --> 00:36:00,990 Мы не злимся на это, ТС, мы злимся на это! 508 00:36:02,500 --> 00:36:06,130 «Грозный кот грабит городской приют». Что? 509 00:36:07,630 --> 00:36:12,220 я гарантирую, что кот на картинке очень красивый, но это не я. 510 00:36:12,260 --> 00:36:17,850 Ну, если ты не украл деньги, откуда тебе достались все эти ужины с лобстерами? 511 00:36:18,510 --> 00:36:24,150 Ты сказал мне, что мы только грабим людей это заслужило то, что мы живем по кодексу. 512 00:36:24,190 --> 00:36:26,650 Мальчики, мальчики, успокойтесь на минутку. 513 00:36:26,690 --> 00:36:28,230 я невиновен. 514 00:36:36,540 --> 00:36:38,540 Арестуйте этого кота! 515 00:36:38,790 --> 00:36:43,040 Стрикленд, я знаю, что у нас были свои различия, но я невиновен. 516 00:36:43,090 --> 00:36:45,090 Мне бы хотелось в это поверить, ТС. 517 00:36:45,130 --> 00:36:46,920 Честно говоря, я бы это сделал. 518 00:36:46,960 --> 00:36:51,680 Но у меня есть запись с камеры наблюдения, где ты это говорит об обратном. 519 00:36:54,760 --> 00:36:56,100 Ха, ха, ха! 520 00:36:56,140 --> 00:37:01,900 Нет ничего, что мне нравилось бы лучше чем воровать маму-сироту. 521 00:37:01,940 --> 00:37:06,860 это отличный повод уйти мама, моя банда тоже. 522 00:37:06,910 --> 00:37:10,030 Разговор о стае неудачников! 523 00:37:10,370 --> 00:37:16,170 Кроме того, Стрикленд — самый красивый мужчина, которого я когда-либо видела! 524 00:37:16,750 --> 00:37:19,130 Хотя я ценю комплимент, Топ Кот, 525 00:37:19,170 --> 00:37:22,050 это не меняет факта что ты преступник. 526 00:37:22,090 --> 00:37:23,720 И самое худшее, 527 00:37:23,760 --> 00:37:29,600 ты даже не собирался делиться деньгами ты воровал со своей бандой. 528 00:37:30,600 --> 00:37:33,150 - Хм? - Это правда, ТС? 529 00:37:33,190 --> 00:37:36,860 Конечно, я не собирался делиться деньгами, потому что я его не взял! 530 00:37:37,280 --> 00:37:39,990 Где Диббл? Он знает Я бы не сделал ничего подобного. 531 00:37:40,030 --> 00:37:43,070 - Диббл - клоун. - Конечно, он может быть глупым. 532 00:37:43,120 --> 00:37:46,500 Нет, я имею в виду, что я буквально превратил его в клоуна. 533 00:37:50,040 --> 00:37:52,250 Ах! Ты убил это! 534 00:37:53,210 --> 00:37:55,710 - Пойдем со мной. - Ждать! я невиновен. 535 00:37:55,750 --> 00:37:58,470 Я могу это доказать! Вот эта девушка, Трикси... 536 00:38:01,970 --> 00:38:05,430 Трикси! Ты здесь! Скажи им, что я был с тобой. 537 00:38:08,020 --> 00:38:09,270 Трикси? 538 00:38:11,900 --> 00:38:13,780 Ты работаешь на Стрикленда? 539 00:38:13,820 --> 00:38:16,700 извини, ТС, это... 540 00:38:18,080 --> 00:38:20,580 это как раз то, что лучше для города. 541 00:38:20,620 --> 00:38:22,080 Это была подстава! 542 00:38:22,120 --> 00:38:24,080 Садитесь в переноску для кошек. 543 00:38:24,120 --> 00:38:26,130 Ребята, вы должны мне помочь! 544 00:38:41,230 --> 00:38:46,270 Я приговариваю вас к пожизненному заключению! 545 00:38:48,240 --> 00:38:50,240 Далее, Top Cat. 546 00:38:52,530 --> 00:38:54,540 Давайте посмотрим, что у нас здесь есть. 547 00:38:54,620 --> 00:38:56,620 Да, да, мм-хм. 548 00:38:56,660 --> 00:38:58,290 Да, мм-хм. 549 00:38:58,330 --> 00:39:00,000 Это не имеет никакого смысла. 550 00:39:00,040 --> 00:39:01,500 Нет, нет, нет! 551 00:39:01,540 --> 00:39:05,300 Вы, очевидно, не совершали этого преступления. 552 00:39:05,510 --> 00:39:07,220 Точно мои мысли. 553 00:39:07,260 --> 00:39:10,180 Верно. Я имею в виду, тебя здесь не судят. 554 00:39:10,220 --> 00:39:16,140 Ну, ты есть, но ты заслуживаешь считаться невиновным, пока его вина не будет доказана. 555 00:39:16,190 --> 00:39:19,230 И ты заслуживаешь справедливого и беспристрастное судебное разбирательство. 556 00:39:19,270 --> 00:39:21,280 Не могу не согласиться. 557 00:39:21,320 --> 00:39:24,070 Судебный пристав, давайте пригласим присяжных. 558 00:39:30,080 --> 00:39:33,290 Но, сэр, это несправедливо. и беспристрастное жюри. 559 00:39:33,330 --> 00:39:35,330 Я хочу поговорить со своим адвокатом. 560 00:39:35,380 --> 00:39:36,880 Подарок! 561 00:39:36,920 --> 00:39:38,880 Я обещаю сделать все возможное, Топ-Кот. 562 00:39:38,920 --> 00:39:40,920 Ты шутишь, что ли? 563 00:39:40,970 --> 00:39:45,850 Прежде чем стать начальником полиции, Стрикленд был лучшим адвокатом в городе. 564 00:39:45,890 --> 00:39:51,230 - И не забудьте красавчика, Ваша Честь. - Но я не хочу, чтобы он представлял меня. 565 00:39:51,270 --> 00:39:54,440 Отмечается: обвиняемый отказывается от своей защиты. 566 00:39:54,690 --> 00:39:55,730 Присяжные? 567 00:39:57,190 --> 00:40:01,570 Вы вынесли вердикт в случае с милыми очаровательными сиротами 568 00:40:01,620 --> 00:40:04,620 против Топ-Кэта кто явно виновен? 569 00:40:04,660 --> 00:40:07,040 Вердикт? А как насчет суда? 570 00:40:07,120 --> 00:40:08,580 Это не имеет значения! 571 00:40:08,620 --> 00:40:13,050 Мы все видели твое видео ранее. Что сказать? Очевидно, ты это сделал. 572 00:40:13,090 --> 00:40:19,010 Мы, присяжные, признать Top Cat виновным по всем пунктам обвинения. 573 00:40:19,050 --> 00:40:23,350 Прощание. Я приговариваю вас к кошачьей тюрьме. 574 00:40:26,810 --> 00:40:29,610 О, нет, похоже, я не могу тебя туда отправить. 575 00:40:29,650 --> 00:40:31,150 Он все заполнен. 576 00:40:31,190 --> 00:40:32,950 Ха, ха, ха... Да! 577 00:40:32,990 --> 00:40:39,240 Так что... мне придется отправить тебя Вместо этого в собачью тюрьму! 578 00:40:39,830 --> 00:40:41,410 Но я невиновен! 579 00:40:45,710 --> 00:40:51,140 Господин мэр, я надеюсь, что теперь вы видите как технологии могут обеспечить безопасность нашего города. 580 00:40:51,180 --> 00:40:54,810 Вот твои деньги, Стрикленд. Используйте его с умом. 581 00:40:54,850 --> 00:40:56,810 О, не волнуйтесь. 582 00:40:58,220 --> 00:41:00,150 Я буду. 583 00:41:22,710 --> 00:41:26,390 Одна сторона, уступите дорогу! Топ-кошка гуляет! 584 00:41:46,780 --> 00:41:48,540 Вот и моя новая жевательная игрушка. 585 00:41:48,580 --> 00:41:49,700 Ой-ой. 586 00:41:49,750 --> 00:41:53,290 Можно попрощаться с парочкой эти девять жизней, Топ Кот. 587 00:41:53,330 --> 00:41:55,670 Привет, мой старый приятель Грисвальд. 588 00:41:55,710 --> 00:41:59,840 - За что они тебя взяли? - Просроченная библиотечная книга. 589 00:41:59,880 --> 00:42:01,840 О, это звучит не так уж и плохо. 590 00:42:01,890 --> 00:42:05,260 Книга называлась Как есть кошек в тюрьме! 591 00:42:11,060 --> 00:42:12,320 Ты мертв! 592 00:42:15,940 --> 00:42:18,530 Эй, приятель, твоя девушка пришла, чтобы увидеть тебя. 593 00:42:18,570 --> 00:42:21,200 У нее есть хвост, ошейник и она говорит «лай». 594 00:42:21,240 --> 00:42:24,080 Уууу! Это моя девушка! 595 00:42:24,120 --> 00:42:25,910 Я ждал 20 лет, чтобы увидеть ее. 596 00:42:25,950 --> 00:42:27,250 Большое спасибо, приятель! 597 00:42:27,290 --> 00:42:29,130 я иду! 598 00:42:39,140 --> 00:42:44,400 Я знаю, что нам всем очень грустно, но поскольку ТиСи в тюрьме, нам понадобится новый лидер. 599 00:42:44,690 --> 00:42:49,610 Я думаю, единственный путь - для всех задумать число от одного до пяти. 600 00:42:49,650 --> 00:42:50,780 Бенни? 601 00:42:50,820 --> 00:42:52,780 - Два. - Призрак? 602 00:42:52,820 --> 00:42:55,660 - Типа, один? - Фэнси Фэнси? 603 00:42:55,700 --> 00:42:57,700 - Три. - Мозг? 604 00:42:59,120 --> 00:43:00,460 Мозг? 605 00:43:00,500 --> 00:43:01,790 Мозг! 606 00:43:02,630 --> 00:43:04,630 я думаю. я думаю. 607 00:43:05,210 --> 00:43:06,760 Хм... 608 00:43:08,720 --> 00:43:09,970 Слишком поздно. Вы все не правы! 609 00:43:11,050 --> 00:43:12,180 Это четыре. 610 00:43:12,220 --> 00:43:15,680 Но ты сказал, что это должно быть число от одного до пяти. 611 00:43:15,720 --> 00:43:18,690 Забудь об этом, Брэйн. Не волнуйтесь, ребята. 612 00:43:18,730 --> 00:43:23,690 Мы просто сделаем то, что раньше делал TC. и все будет хорошо! 613 00:43:31,660 --> 00:43:33,200 Ух ты! 614 00:43:35,500 --> 00:43:37,040 Подожди меня! 615 00:44:05,530 --> 00:44:07,160 ♪ Лучший кот! 616 00:44:25,100 --> 00:44:28,100 Внимание, граждане Нью-Йорка. 617 00:44:28,150 --> 00:44:31,980 это была моя блестящая технология это позволило мне поймать 618 00:44:32,020 --> 00:44:34,900 злобный преступник, такой как Top Cat. 619 00:44:37,320 --> 00:44:42,370 И я продолжу использовать эту технологию чтобы сделать вашу жизнь безопаснее 620 00:44:42,410 --> 00:44:46,420 установив камеры наблюдения на каждом углу! 621 00:44:50,670 --> 00:44:52,510 В каждом доме! 622 00:44:55,220 --> 00:45:00,230 И в каждой спальне, чулан для метел и ванная комната. 623 00:45:01,180 --> 00:45:03,310 Нигде ни один из вас 624 00:45:03,350 --> 00:45:05,820 когда-нибудь смогу спрятаться 625 00:45:05,860 --> 00:45:06,820 когда-либо! 626 00:45:06,900 --> 00:45:12,450 Также введен новый комендантский час это началось час назад! 627 00:45:12,490 --> 00:45:14,580 Так что немедленно расходитесь по своим домам! 628 00:45:49,530 --> 00:45:51,450 Я думаю, это так. 629 00:45:51,500 --> 00:45:55,710 О, как я люблю тебя, когда ты злой диктатор! 630 00:45:55,750 --> 00:46:00,010 - Сэр, что вы сделали? - Полная ликвидация преступности. 631 00:46:00,050 --> 00:46:03,970 Никто не может сделать ничего плохого если их смотрят 24/7. 632 00:46:04,010 --> 00:46:05,550 24/7? 633 00:46:05,600 --> 00:46:08,060 - Разве это не немного... - Вдохновлен? 634 00:46:08,100 --> 00:46:10,640 Это так! Это единственный способ остановить преступность. 635 00:46:10,680 --> 00:46:12,560 Итак, люди немного напуганы. 636 00:46:12,610 --> 00:46:14,230 Они привыкнут к новому пути. 637 00:46:29,830 --> 00:46:31,380 Собираетесь куда-нибудь? 638 00:46:31,840 --> 00:46:33,960 я просто подумал, что сделаю немного лёгкого садоводства, 639 00:46:34,000 --> 00:46:37,380 попробуй привести сустав в порядок, ты знаешь, как это бывает. 640 00:46:37,430 --> 00:46:43,600 Твоему садоводству придется подождать, потому что У нас с тобой счеты, кот! 641 00:46:47,400 --> 00:46:50,650 Кот? Кого ты называешь котом? 642 00:46:50,730 --> 00:46:52,860 я называю тебя котом! 643 00:46:52,900 --> 00:46:55,030 Ну, вы явно ошибаетесь. 644 00:46:55,070 --> 00:46:56,660 я не кот. 645 00:46:56,700 --> 00:46:58,700 Я в собачьей тюрьме, да? 646 00:47:00,960 --> 00:47:02,500 ГРИССВАЛЬД: А? 647 00:47:02,540 --> 00:47:03,750 Я думаю. 648 00:47:04,460 --> 00:47:07,340 Ну как я могу быть котом если я в собачьей тюрьме? 649 00:47:07,380 --> 00:47:09,880 Но почему ты выглядишь иначе, чем я? 650 00:47:09,920 --> 00:47:12,590 я не хотел упоминать это на глазах у других парней. 651 00:47:12,680 --> 00:47:15,100 Но если я собака, и я думаю, мы только что договорились, что я, 652 00:47:15,140 --> 00:47:17,770 и ты выглядишь по-другому от меня, что ты и делаешь... 653 00:47:17,890 --> 00:47:21,610 Боюсь, это делает тебя... котом! 654 00:47:21,690 --> 00:47:24,160 Нет! Этого не может быть! 655 00:47:24,160 --> 00:47:24,320 Вся погоня за хвостом, гидрант писает. и кусающие почтальоны... Нет! Этого не может быть! 656 00:47:24,320 --> 00:47:27,330 Вся погоня за хвостом, гидрант писает. и кусающие почтальоны... 657 00:47:27,370 --> 00:47:29,210 это все была ложь? 658 00:47:29,250 --> 00:47:31,170 Это единственное, что имеет смысл. 659 00:47:31,920 --> 00:47:33,540 Ты знаешь? 660 00:47:33,590 --> 00:47:38,170 думаю, может быть, я всегда это подозревал на каком-то уровне. 661 00:47:38,720 --> 00:47:43,220 Ох, моя бедная жена, когда она узнает! 662 00:47:45,770 --> 00:47:47,770 Ты не можешь никому рассказать! 663 00:47:48,100 --> 00:47:51,780 Гриз, мой приятель, я и не мечтаю позволить твой маленький секрет раскрыт. 664 00:47:51,820 --> 00:47:55,950 Конечно, мне может понадобиться несколько одолжений от тебя в ответ. 665 00:47:56,150 --> 00:47:58,240 - Ох! - Это должно помочь вам начать. 666 00:48:08,790 --> 00:48:12,170 Вы проверили новый Робот-пылесос A15 в тюремном блоке C? 667 00:48:12,300 --> 00:48:15,550 Ага. У нее есть все пристрастия. 668 00:48:23,520 --> 00:48:25,520 Посмотрите на эту крышку! 669 00:48:25,560 --> 00:48:28,690 Это красивый мусорный бак. 670 00:48:32,030 --> 00:48:34,030 БЕННИ: ТС! 671 00:48:34,410 --> 00:48:37,000 О, Топ-Кот, где ты? 672 00:48:37,040 --> 00:48:38,790 Бенни? 673 00:48:38,830 --> 00:48:41,420 ЧУ-ЧУ: Забудь о нем, Бенни. 674 00:48:41,460 --> 00:48:44,000 ФАНСИ ФАНСИ: Ничтожное лицо лгало нам. 675 00:48:44,380 --> 00:48:47,050 Он даже украл маму-дельфина. 676 00:48:47,130 --> 00:48:49,140 Возможно, они были сиротами. 677 00:48:50,390 --> 00:48:55,640 Чем скорее мы все забудем о Top Cat, знаешь, тем лучше. ХОРОШО? 678 00:48:55,680 --> 00:48:56,890 Я думаю, ты прав. 679 00:48:57,690 --> 00:49:01,150 Пришло время забыть о ТС и двигаться дальше. 680 00:49:12,410 --> 00:49:14,040 ОК, посмотрим здесь... 681 00:49:14,080 --> 00:49:19,420 «Чтобы шпионить за своими гражданами, просто получите доступ к дисплею ваших камер 682 00:49:19,460 --> 00:49:22,630 нажав кнопку «Шпион», рисунок C». 683 00:49:22,680 --> 00:49:24,680 Это легко. 684 00:49:27,850 --> 00:49:31,480 Ты! У вас есть разрешение на поедание бананов в общественных местах? 685 00:49:31,520 --> 00:49:34,440 Очень жаль! 100 долларов штраф! 686 00:49:34,480 --> 00:49:35,900 Выбросьте это сейчас же! 687 00:49:36,610 --> 00:49:40,110 Еще 50 за аренду мусорного бака. 688 00:49:40,150 --> 00:49:42,700 И 20 за депозит в мусорное ведро. 689 00:49:42,740 --> 00:49:44,290 Заплатите офицеру. 690 00:49:46,330 --> 00:49:48,790 Вы там! Плата за ношение шляпы! 691 00:49:48,830 --> 00:49:50,250 20 долларов! 692 00:49:51,540 --> 00:49:52,920 Носите скрытую шляпу? 693 00:49:52,960 --> 00:49:58,630 1000 долларов гонорар и три дня в тюряге! 694 00:50:00,310 --> 00:50:04,060 Вы там! Нет парковки в любое время. 695 00:50:04,100 --> 00:50:06,560 Но нет никакого знака. 696 00:50:07,310 --> 00:50:10,280 Там. Вот твой знак. 697 00:50:14,450 --> 00:50:16,450 Деньги, деньги, деньги. 698 00:50:24,080 --> 00:50:26,040 Ха-ха! 699 00:50:26,280 --> 00:50:30,090 Разве это не чудесно, Трикси? Никто не сможет остановить меня! 700 00:50:30,130 --> 00:50:36,020 И самое приятное то, что я могу использовать все деньги, чтобы сделать себя еще красивее. 701 00:50:36,060 --> 00:50:39,530 Смотри, я уже отбелил зубы! Ха, ха, ха! 702 00:50:39,570 --> 00:50:41,990 Но люди так напуганы! 703 00:50:42,030 --> 00:50:44,280 Как ты мог это сделать, Стрикленд? 704 00:50:44,320 --> 00:50:45,830 Ох, это было легко... 705 00:50:47,240 --> 00:50:49,120 ...с помощью этой маленькой книжки. 706 00:50:49,160 --> 00:50:51,830 Это возмущение. А как насчет всех этих денег? 707 00:50:51,920 --> 00:50:55,130 Не волнуйся, Трикси, ты скоро получишь свою долю. 708 00:50:55,170 --> 00:50:57,170 Это не то, чего я хочу. 709 00:50:57,210 --> 00:51:01,970 Ты должен был сделать этот город безопаснее, но вместо этого от вас никто не застрахован! 710 00:51:02,390 --> 00:51:05,810 Может быть, пришло время спросить себя на какой ты стороне. 711 00:51:05,850 --> 00:51:10,770 Ага. Может быть. Считайте это моей отставкой... сэр! 712 00:51:11,770 --> 00:51:15,950 Знаешь что? Ты уволена, Трикси! Ты меня слышишь? 713 00:51:15,990 --> 00:51:17,660 Уволенный! 714 00:51:18,490 --> 00:51:21,370 Нет ни одного честного человека в этом месте! 715 00:51:27,000 --> 00:51:28,130 Ох. 716 00:51:37,300 --> 00:51:40,220 Привет! Как мы оказались разоренными? 717 00:51:41,060 --> 00:51:45,350 Я думаю, мы забыли, как зарабатывать деньги, но вспомнил, как их потратить. 718 00:51:45,400 --> 00:51:48,230 Думаю, хорошая новость в том, ситуация не может стать хуже. 719 00:51:50,530 --> 00:51:53,870 Ладно, теперь дела точно не дойдут... 720 00:51:53,910 --> 00:51:55,910 Оу-ее! 721 00:51:57,200 --> 00:52:00,290 По крайней мере, молния никогда не ударяет одно и то же место дважды. 722 00:52:00,330 --> 00:52:01,880 Аааа! 723 00:52:03,130 --> 00:52:04,460 Ну давай же! 724 00:52:04,500 --> 00:52:07,470 Я не могу поверить, что ТС бросил нас вот так. 725 00:52:07,510 --> 00:52:09,760 Он знает, что мы не можем позаботиться о себе. 726 00:52:09,800 --> 00:52:15,930 я уверен, что типа... ТС делает так же плохо, как и у нас, возможно, еще хуже! 727 00:52:22,110 --> 00:52:23,480 Что это такое? 728 00:52:27,530 --> 00:52:29,530 Ладно, идем дальше. 729 00:52:36,710 --> 00:52:41,590 - Можно нам здесь поесть получше? - Эй, ты собираешься закончить это? 730 00:52:50,480 --> 00:52:53,440 Привет! Вы когда-нибудь видели, чтобы Грисвальд делал это? 731 00:52:53,480 --> 00:52:56,270 - Неа. - И новый парень выглядит странно. 732 00:52:57,690 --> 00:53:02,120 Что ж, если у него есть Грисвальд, который будет ему служить, чувак, он, должно быть, крепкая собака. 733 00:53:02,160 --> 00:53:04,120 Мм-хм! 734 00:53:05,490 --> 00:53:08,540 Да! Что это было за черт? 735 00:53:08,580 --> 00:53:10,040 Это помои, сэр. 736 00:53:10,080 --> 00:53:12,130 Все собаки его едят. 737 00:53:12,170 --> 00:53:15,340 я готовил еду получше из мусора Я нашел в переулке. 738 00:53:15,380 --> 00:53:19,470 То, что мы собаки, не означает они должны относиться к нам как к собакам! 739 00:53:19,510 --> 00:53:20,590 Ага! 740 00:53:20,640 --> 00:53:22,640 Мы не собаки! Упс. 741 00:53:29,690 --> 00:53:32,150 ТК: Немного перца, немного орегано... 742 00:53:43,830 --> 00:53:46,210 Ура! Наконец-то хорошая жратва! 743 00:53:46,330 --> 00:53:48,340 Ух-ух! 744 00:53:48,380 --> 00:53:49,630 Ага! 745 00:53:52,220 --> 00:53:54,220 я получу то же, что и он. 746 00:53:54,590 --> 00:53:57,850 Лучший пес, лучший пес, лучший пес! 747 00:54:05,650 --> 00:54:08,570 Лучший Кот, Лучший Кот, Лучший Кот! 748 00:54:13,280 --> 00:54:15,290 Подведите меня, мальчики. 749 00:54:17,250 --> 00:54:19,540 Мне нужно немного побыть одному. 750 00:54:24,880 --> 00:54:26,880 Что на него нашло? 751 00:54:28,760 --> 00:54:30,760 Бьет меня! 752 00:54:33,140 --> 00:54:35,940 И еще... я не кот. 753 00:54:46,620 --> 00:54:51,750 Ты не поверишь мне, Джерри. Стрикленд снова заставил меня почистить его туалет. 754 00:54:51,790 --> 00:54:53,580 Джерри? 755 00:54:56,290 --> 00:54:57,460 я иду. 756 00:54:58,300 --> 00:54:59,340 Ты? 757 00:54:59,380 --> 00:55:01,800 Впусти меня, есть что-то вам нужно увидеть. 758 00:55:08,100 --> 00:55:10,560 Секретный файл Top Cat? 759 00:55:17,820 --> 00:55:19,820 Этот робот ограбил приют! 760 00:55:19,950 --> 00:55:22,780 - Это значит... - Топ-Кот невиновен! 761 00:55:23,280 --> 00:55:26,500 СТРИКЛЕНД: Ты ошибаешься, Трикси. Топ-Кот виноват... 762 00:55:27,620 --> 00:55:30,000 ...стоять на моем пути. 763 00:55:30,460 --> 00:55:34,050 Но старый начальник полиции, твой тесть... 764 00:55:34,090 --> 00:55:35,760 он верил в тебя! 765 00:55:35,800 --> 00:55:37,800 Тесть? Ха! 766 00:55:37,840 --> 00:55:41,430 У него даже дочери нет, вот какой я хороший мошенник. 767 00:55:42,310 --> 00:55:43,980 Я пойду с этим в полицию! 768 00:55:44,020 --> 00:55:46,770 Ты забываешь, Диббл. Я полиция. 769 00:55:47,270 --> 00:55:49,270 И ты никуда не пойдешь. 770 00:55:50,320 --> 00:55:52,320 Охранники! Схватите его! 771 00:55:54,450 --> 00:55:56,450 Дверной проем до смешного маленький. 772 00:55:57,120 --> 00:55:59,120 Движение невозможно. 773 00:56:00,790 --> 00:56:02,790 Нас подставили. 774 00:56:04,380 --> 00:56:06,800 Сопротивление бесполезно, Диббл! 775 00:56:11,510 --> 00:56:13,180 Некуда бежать, Диббл! 776 00:56:13,220 --> 00:56:15,220 ты у меня есть! 777 00:56:16,560 --> 00:56:18,560 Ты никогда не убежишь от меня! 778 00:56:19,640 --> 00:56:21,650 Ждать! Это дамская комната. 779 00:56:21,690 --> 00:56:23,570 Должны ли мы постучать первыми? 780 00:56:23,610 --> 00:56:25,610 Оккупировано! 781 00:56:26,690 --> 00:56:28,700 Поторопитесь, офицер Диббл! 782 00:56:30,910 --> 00:56:34,240 Дураки! Снеси эту дверь и арестовать этих предателей! 783 00:56:39,920 --> 00:56:42,250 Беги, Диббл, беги! Скажи Топ Коту, что мне очень жаль! 784 00:56:44,420 --> 00:56:46,260 Стрикленд нас убьет. 785 00:56:46,300 --> 00:56:49,220 все в порядке, мы просто скажем его схватила гигантская птица. 786 00:56:49,260 --> 00:56:52,390 Да, да, это хорошо. Я читал кое-что об одном из них. 787 00:56:52,430 --> 00:56:53,770 Когда ты научился читать? 788 00:57:01,190 --> 00:57:03,200 Интересно, что делает Top Cat. 789 00:57:03,240 --> 00:57:05,620 - Держу пари, я знаю, кто бы знал. - ВОЗ? 790 00:57:05,660 --> 00:57:06,870 Топ Кот. 791 00:57:06,950 --> 00:57:09,910 Он всегда знал, чем все занимаются. 792 00:57:10,450 --> 00:57:11,710 Еда осталась? 793 00:57:12,540 --> 00:57:15,290 Нет, это всегда была работа ТС, 794 00:57:15,340 --> 00:57:20,220 наряду с планированием, планированием, руководством, и держать ящериц подальше! 795 00:57:21,550 --> 00:57:24,010 Шу, шу! Отправиться! Ах! 796 00:57:24,050 --> 00:57:25,430 Отправиться! 797 00:57:30,560 --> 00:57:32,440 Офицер Диббл! Что ты здесь делаешь? 798 00:57:32,480 --> 00:57:34,440 Это уже не «офицер». 799 00:57:34,480 --> 00:57:38,410 В наши дни это на самом деле Камердинер-слуга-помощник-обезьянка Диббл... 800 00:57:38,450 --> 00:57:40,370 Должно быть, приятно. 801 00:57:40,410 --> 00:57:42,450 Я здесь, потому что Главный Кот невиновен. 802 00:57:42,490 --> 00:57:44,500 Он вовсе не грабил сирот. 803 00:57:45,660 --> 00:57:49,340 Ты имеешь в виду, что он не нарушил код или продержаться над нами? 804 00:57:49,670 --> 00:57:51,670 Неа. Его подставили. 805 00:57:51,800 --> 00:57:53,470 Здесь все в порядке! 806 00:57:54,630 --> 00:57:57,300 Эта штука подставила моего друга Топ Кота? 807 00:57:58,850 --> 00:58:00,810 Нееет! 808 00:58:00,850 --> 00:58:02,850 Я понял, я понял! 809 00:58:05,690 --> 00:58:07,650 Это было действительно круто, чувак! 810 00:58:07,690 --> 00:58:09,690 Вот как это сделать. 811 00:58:14,160 --> 00:58:16,910 Это было единственное доказательство, которое у меня было. 812 00:58:17,160 --> 00:58:19,000 Теперь мы никогда не вытащим его из тюрьмы. 813 00:58:19,040 --> 00:58:20,870 Ха, да, мы сделаем это. 814 00:58:20,910 --> 00:58:22,920 Мы типа вытащим его. 815 00:58:23,500 --> 00:58:26,670 Я вроде раньше играл в бильярд с парнем по имени Гас, 816 00:58:26,710 --> 00:58:30,590 который сбежал из тюрьмы, типа, больше раз, чем я могу сосчитать. 817 00:58:30,930 --> 00:58:32,850 Он также может считать довольно высоко. 818 00:58:32,890 --> 00:58:35,810 Гас даже однажды сбежал из собачьей тюрьмы! 819 00:58:35,850 --> 00:58:39,100 Его послали туда, типа, пописать на пожарный гидрант. 820 00:58:39,150 --> 00:58:41,900 Он звучит грубо. И идеально! 821 00:58:41,940 --> 00:58:47,570 Ага! Единственная проблема в том, он вроде бы живет где-то в глубинах. 822 00:58:47,860 --> 00:58:50,490 - Можем ли мы забрать ваш полицейский крейсер? - Ничего хорошего. 823 00:58:50,530 --> 00:58:53,330 У Стрикленда есть все на устройстве GPS-слежения. 824 00:58:53,370 --> 00:58:54,960 Он нас поймает в мгновение ока. 825 00:58:55,000 --> 00:58:57,000 Думаю, у меня есть ответ. 826 00:59:03,470 --> 00:59:06,550 Привет! Вот это затмение они упомянули в новостях! 827 00:59:06,930 --> 00:59:08,930 ЧУ-ЧУ: Ух ты! Здесь так темно! 828 00:59:10,890 --> 00:59:15,860 ПРИДУК: Как долго это будет продолжаться? БЕННИ: Должно пройти еще несколько секунд. 829 00:59:17,570 --> 00:59:19,570 Там. Все кончено. 830 00:59:19,610 --> 00:59:21,490 Вот о чем я говорил. 831 00:59:30,790 --> 00:59:31,960 Ах! 832 00:59:49,810 --> 00:59:54,990 Не хочу показаться неблагодарным, но... эта штука идет быстрее? 833 00:59:55,030 --> 00:59:57,160 На подходе вторая передача! 834 01:00:00,830 --> 01:00:02,410 Ура, да! 835 01:00:03,080 --> 01:00:05,080 Звонить в колокол! Заставь его остановиться! 836 01:00:05,670 --> 01:00:08,250 Он любит, когда его фотографируют! 837 01:00:08,290 --> 01:00:10,130 Это единственный способ заставить его... 838 01:00:16,590 --> 01:00:18,310 ...остановись. 839 01:00:20,600 --> 01:00:22,600 Бывший полицейский! Открой! 840 01:00:24,350 --> 01:00:26,360 Всего минуту. 841 01:00:41,380 --> 01:00:43,170 Ну, ну, ну. 842 01:00:43,210 --> 01:00:46,170 Это похоже на Большого Гаса и его банду все здесь. 843 01:00:46,880 --> 01:00:48,880 - Маленький Луи. - Вечер. 844 01:00:49,890 --> 01:00:53,520 А еще есть Скинни Мо, Толстяк Стэн... 845 01:00:54,350 --> 01:00:56,190 ...и, конечно же, Одноглазый Билл. 846 01:00:56,230 --> 01:01:00,360 Почему ты называешь его Одноглазым Биллом? когда у него все это происходит? 847 01:01:00,400 --> 01:01:01,480 Что? 848 01:01:01,530 --> 01:01:05,240 Думаешь, мы дадим ему новое прозвище? каждый раз, когда он попадает в аварию? 849 01:01:06,820 --> 01:01:12,910 Что могу я и мой «законопослушный гражданин» Друзья, что для вас делают, ребята? 850 01:01:13,040 --> 01:01:16,590 Нашего приятеля Top Cat посадили в тюрьму за преступление, которого он не совершал. 851 01:01:17,000 --> 01:01:19,090 Нам нужно, чтобы ты помог нам вытащить его. 852 01:01:19,130 --> 01:01:22,050 Почему я должен помогать Top Cat? 853 01:01:22,090 --> 01:01:23,680 Потому что ты ему должен. 854 01:01:26,310 --> 01:01:28,270 Приклейте их! 855 01:01:28,310 --> 01:01:31,190 Я сказал, приклейте их! 856 01:01:35,400 --> 01:01:39,700 Спасибо, Гас. В этом нет никаких сомнений, ты лучший портной в бизнесе. 857 01:01:44,780 --> 01:01:49,790 - Извини, ТС, у меня сейчас нет сдачи. - Ах, ты можешь быть мне должен. 858 01:01:52,130 --> 01:01:54,170 Эй, Гас, мы собираемся ограбить банк. 859 01:01:54,210 --> 01:01:55,920 Хочешь прийти? 860 01:01:55,970 --> 01:01:59,180 Ну, это лучше, чем быть портным. 861 01:01:59,970 --> 01:02:01,930 Думаю, я должен ТС. 862 01:02:01,970 --> 01:02:03,930 Хорошо, я помогу вам, ребята. 863 01:02:03,970 --> 01:02:07,480 Но обо всем по порядку... ужин! 864 01:02:14,610 --> 01:02:16,320 Вааа! 865 01:02:19,160 --> 01:02:23,000 Знаешь, может, нам стоит позвонить ему? Оконный Билл. 866 01:02:23,040 --> 01:02:25,500 Кажется, он действительно часто терпит неудачу в них. 867 01:02:32,510 --> 01:02:34,510 Почему мы идем назад? 868 01:02:35,350 --> 01:02:38,600 Потому что я только сбежал из тюрьмы. 869 01:02:38,640 --> 01:02:41,810 Это единственный способ, который я знаю как войти обратно. 870 01:02:41,850 --> 01:02:45,480 Боже, даже я думаю, что это глупая причина. 871 01:02:48,030 --> 01:02:49,950 Господа, прежде чем мы пойдем дальше, 872 01:02:49,990 --> 01:02:54,910 Я должен предупредить тебя о зрелище, которое тебя ожидает с другой стороны может быть трудно принять. 873 01:02:55,410 --> 01:02:58,670 Это не детский сад, это жестокое, страшное место, 874 01:02:58,710 --> 01:03:01,750 наполнен существами чистого зла. 875 01:03:06,510 --> 01:03:07,640 Хм? 876 01:03:15,230 --> 01:03:18,440 Не унывайте, ТС. Ты трансформировался это место превратилось в рай. 877 01:03:18,480 --> 01:03:20,480 Да, ну... 878 01:03:20,530 --> 01:03:22,400 ТС, это мы! 879 01:03:26,490 --> 01:03:27,830 Ой. 880 01:03:27,870 --> 01:03:31,000 Ты. Что ты здесь делаешь? 881 01:03:31,040 --> 01:03:33,040 Мы здесь, чтобы спасти тебя! 882 01:03:33,620 --> 01:03:35,630 И я здесь, чтобы дать вам это. 883 01:03:36,420 --> 01:03:38,380 Один доллар и 49 центов. 884 01:03:39,050 --> 01:03:42,430 Я больше тебе ничего не должен. Желаем удачи, ребята! 885 01:03:44,720 --> 01:03:47,930 Быстрый, ТС, Пойдем, пока нас не поймали охранники. 886 01:03:47,980 --> 01:03:53,860 И почему я должен идти с тобой? Вы думаете Я всего лишь обычный преступник. 887 01:03:53,900 --> 01:03:56,480 - Без обид. - Ничего не взято, Top Dog! 888 01:03:56,530 --> 01:03:59,530 Но теперь мы знаем правду, что Стрикленд тебя подставил. 889 01:04:00,280 --> 01:04:06,040 кажется, я помню кого-то еще сказал то же самое давным-давно. 890 01:04:06,790 --> 01:04:10,250 - Это был ты, ТС! - Так оно и было, Брэйн. 891 01:04:10,290 --> 01:04:14,800 Почему мне вообще захочется покинуть это место? У меня есть все, о чем я когда-либо мог мечтать. 892 01:04:14,840 --> 01:04:22,720 Знакомьтесь, мои новые лучшие друзья: Винни, Эйнштейн, Денди Денди, Спектр и Чаттануга. 893 01:04:22,770 --> 01:04:24,770 Всем привет. 894 01:04:25,150 --> 01:04:26,940 Эй, как дела, собака? 895 01:04:26,980 --> 01:04:30,650 Ого, чувак, типа, это немного неловко. 896 01:04:30,690 --> 01:04:34,070 Удовольствие — это я. 897 01:04:34,490 --> 01:04:37,080 Но у тебя нет нас. 898 01:04:37,910 --> 01:04:41,290 Пожалуйста, ТиСи, ты должен вернуться. 899 01:04:41,330 --> 01:04:43,670 Мы не можем функционировать без вас. 900 01:04:43,710 --> 01:04:45,460 Важнее этого... 901 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 мы скучаем по тебе. 902 01:04:47,550 --> 01:04:50,090 Нам жаль, что мы когда-либо сомневались в вас. 903 01:04:50,130 --> 01:04:52,090 Это никогда больше не повторится. 904 01:04:57,600 --> 01:05:00,560 Ой, я тоже скучал по тебе. 905 01:05:00,610 --> 01:05:03,980 Даже не все эти модные вещи мог бы поднять мне настроение. 906 01:05:04,570 --> 01:05:08,030 На самом деле, эти конфеты отчасти заняли край снят. Тебе действительно стоит попробовать один. 907 01:05:12,200 --> 01:05:17,000 Может быть, немного меньше жевать и еще немного выбраться отсюда? 908 01:05:17,040 --> 01:05:18,830 О, нет, смотри! 909 01:05:22,130 --> 01:05:25,760 Как нам теперь уйти? 910 01:05:25,800 --> 01:05:27,800 Мы выйдем через парадную дверь. 911 01:05:31,180 --> 01:05:34,060 Руперт, мой хороший человек. Вы слышали отличную новость? 912 01:05:34,100 --> 01:05:36,400 Я отбыл свой полный срок. 913 01:05:36,440 --> 01:05:38,440 О чем ты говоришь, ТС? 914 01:05:38,480 --> 01:05:40,900 Вы только что пришли. 915 01:05:40,940 --> 01:05:44,200 Да, я так и сделал. Но ты же слышал о том, что я собака, да? 916 01:05:44,240 --> 01:05:48,250 Ага. У меня тоже все время было предчувствие. Я действительно это сделал. 917 01:05:48,290 --> 01:05:52,670 Ну а дальше, по моим расчетам, если день равен семи собачьим дням 918 01:05:52,710 --> 01:05:54,710 а я собака... 919 01:05:54,750 --> 01:05:57,550 Добавьте это и это время квадратный корень из четырех, 920 01:05:57,590 --> 01:06:00,890 минус температура кипения вольфрама, неси тройку и... 921 01:06:00,930 --> 01:06:02,930 Это значит, что сегодня я выйду из тюрьмы! 922 01:06:04,180 --> 01:06:05,850 Как насчет этого? 923 01:06:05,890 --> 01:06:08,230 - Сюда. - Увидимся, собаки! 924 01:06:08,270 --> 01:06:11,690 Конечно, было очень мило с твоей стороны показать нам кошек. такое гостеприимство. 925 01:06:11,980 --> 01:06:16,910 И за заботу о наш номер один кошачий друг, TC. 926 01:06:19,240 --> 01:06:24,450 Ты хочешь сказать, что... я прислуживал коту? 927 01:06:25,250 --> 01:06:27,000 Получите их! 928 01:06:28,750 --> 01:06:30,050 Ааа! 929 01:06:34,260 --> 01:06:37,470 Если эти собаки узнают, что я кот, Я буду трупом! 930 01:06:44,440 --> 01:06:47,280 Хватит убегать, пузатик! 931 01:06:47,320 --> 01:06:50,320 Кого ты называешь Тубби, Тубби? 932 01:06:50,360 --> 01:06:51,740 Ты правда думаешь, что я толстый? 933 01:06:51,780 --> 01:06:54,740 Оранжевый заставляет меня выглядеть пухлой. 934 01:07:06,880 --> 01:07:10,800 Эй, классный галстук! Это шелк? 935 01:07:10,840 --> 01:07:13,560 У меня что-то вроде тюремной джинсовой ткани. 936 01:07:14,180 --> 01:07:17,520 Что ты делаешь, прыгая с врагом? Это бунт! 937 01:07:18,350 --> 01:07:20,150 Хватит меня подражать! 938 01:07:20,190 --> 01:07:21,520 О-о-о! 939 01:07:42,220 --> 01:07:43,840 Что за... 940 01:07:55,900 --> 01:07:58,030 ЧУ-ЧУ: Эй, ребята, идите сюда! 941 01:08:08,750 --> 01:08:10,210 Похоже, вот оно, ребята. 942 01:08:10,830 --> 01:08:15,880 Единственное, о чем я сожалею, это то, что я не смогу вытащить избавиться от всяких минусов с моей старой бандой. 943 01:08:15,920 --> 01:08:18,510 Я никогда не буду ухаживать за другой женщиной. 944 01:08:18,550 --> 01:08:20,890 Я никогда не буду начальником полиции! 945 01:08:20,930 --> 01:08:24,890 я никогда не проживу достаточно долго чтобы увидеть, как проходит этот солнечный ожог. 946 01:08:25,640 --> 01:08:30,230 И я никогда не узнаю, если этот секрет выходная дверь в канализацию всегда открывается. 947 01:08:39,700 --> 01:08:40,870 Ха-ха! 948 01:08:40,910 --> 01:08:43,370 Ну, я думаю, это все. 949 01:08:43,410 --> 01:08:46,750 Господа, давайте готовиться. Эта банда переезжает в Детройт. 950 01:08:46,790 --> 01:08:48,750 Детройт? Что ты имеешь в виду? 951 01:08:48,800 --> 01:08:52,630 Нам нужно спасти Трикси. Она была пленницей Стрикленда. 952 01:08:52,680 --> 01:08:54,470 Что ж, это пойдет ей на пользу. 953 01:08:54,510 --> 01:08:55,680 Нет, ТС. 954 01:08:55,720 --> 01:08:58,390 Я, если бы не она мы никогда не смогли бы спасти тебя. 955 01:08:58,430 --> 01:09:00,890 Она одна кто сказал мне, что ты невиновен. 956 01:09:01,690 --> 01:09:05,480 Я думаю, теперь ты должен Трикси. 957 01:09:14,990 --> 01:09:18,540 - Поехали, ребята! - Подожди, посмотри! 958 01:09:21,500 --> 01:09:23,250 Мы никогда не проскользнем мимо них всех. 959 01:09:23,300 --> 01:09:25,300 Нарушение продолжается! 960 01:09:25,340 --> 01:09:29,850 Вы виновны в нарушении Комендантский час Красавчика Стрикленда. 961 01:09:29,890 --> 01:09:31,100 И слоняться. 962 01:09:31,140 --> 01:09:34,480 Протяните руки, чтобы вас могли схватить. 963 01:09:35,690 --> 01:09:37,440 Подожди секунду. 964 01:09:37,480 --> 01:09:40,030 Почему вы не арестовываете себя? 965 01:09:40,070 --> 01:09:43,860 Не вычисляет. Пожалуйста, уточните. 966 01:09:43,900 --> 01:09:45,860 Он немного медленный. 967 01:09:45,910 --> 01:09:48,080 Но я тоже не слежу. 968 01:09:48,370 --> 01:09:50,700 Ты тоже слоняешься и вышел после комендантского часа! 969 01:09:51,500 --> 01:09:54,420 Ух ты. Комендантский час уже прошел. 970 01:09:54,460 --> 01:09:56,170 У нас могут быть проблемы. 971 01:09:56,210 --> 01:09:57,880 Нет, мы соблюдаем закон. 972 01:09:57,920 --> 01:09:59,920 Но мы нарушаем закон. 973 01:09:59,970 --> 01:10:02,760 ВСЕ РОБОТЫ: Мы соблюдаем закон. Но мы нарушаем закон. 974 01:10:02,800 --> 01:10:04,890 Мы поддерживаем... ломаем, ломаем... 975 01:10:12,150 --> 01:10:14,780 У нас меняются планы. 976 01:10:23,490 --> 01:10:27,000 Как ты смеешь прерывать мою ежедневную грязевую ванну! 977 01:10:27,040 --> 01:10:28,000 Хм? 978 01:10:29,080 --> 01:10:30,880 Мы поймали офицера Диббла. 979 01:10:30,920 --> 01:10:32,250 ДИББЛ: Отпусти меня! 980 01:10:34,920 --> 01:10:36,590 Отпусти меня! 981 01:10:43,020 --> 01:10:48,110 Держу пари, что твой первый офис не выглядит сейчас так тесно, да, Диббл? 982 01:10:53,070 --> 01:10:54,400 Ах! 983 01:10:54,450 --> 01:10:57,910 Господин мэр? Миссис Рич Леди? 984 01:10:57,950 --> 01:10:59,950 О нет, Джерри! 985 01:10:59,990 --> 01:11:02,000 И ты тоже? 986 01:11:02,660 --> 01:11:04,540 Кенди-бар? 987 01:11:04,580 --> 01:11:07,000 100 долларов! 988 01:11:07,420 --> 01:11:10,630 - В городе еще кто-нибудь остался? - Неа. 989 01:11:10,680 --> 01:11:14,970 И позволь мне сказать тебе, Диббл, это делает работу полиции намного проще! 990 01:11:15,010 --> 01:11:19,270 Скоро каждый город этой страны будет выглядеть так. 991 01:11:19,680 --> 01:11:23,400 Как я уже сказал, технологии решают все! 992 01:11:23,440 --> 01:11:27,360 А теперь, если вы меня извините, моя грязь высыхает. 993 01:11:28,450 --> 01:11:33,990 Почему бы тебе не рассказать мне больше о том, насколько вы любите технологии, сэр? 994 01:11:34,040 --> 01:11:35,450 Не против, если я это сделаю. 995 01:11:35,500 --> 01:11:40,790 Мне больше нравятся технологии, чем радуга, лучше, чем мороженое, лучше, чем... 996 01:11:41,500 --> 01:11:43,260 ..радужное мороженое. 997 01:11:47,300 --> 01:11:48,430 И что теперь? 998 01:11:50,350 --> 01:11:52,350 Лучший кот? Вы свободны! 999 01:11:53,020 --> 01:11:56,520 Мне сказали, благодаря вашей помощи. Теперь давай вытащим тебя отсюда. 1000 01:11:57,020 --> 01:12:01,280 О, Топ-Кот, то, что я сделал, непростительно. 1001 01:12:01,320 --> 01:12:02,490 Ну, поговорим позже. 1002 01:12:02,530 --> 01:12:05,910 Диббл отвлекает Стрикленда. но это не продлится долго. 1003 01:12:05,950 --> 01:12:11,500 Мне технологии нравятся больше, чем этому кроту. у меня на заднице форма коровы. 1004 01:12:11,540 --> 01:12:13,040 Позвольте мне показать вам. 1005 01:12:13,080 --> 01:12:14,420 Торопиться! 1006 01:12:14,460 --> 01:12:18,340 Если только я смогу понять как эта штука открывается. Есть идеи? 1007 01:12:18,380 --> 01:12:20,380 Ах, руководство пользователя! 1008 01:12:20,430 --> 01:12:24,430 Он содержит коды клавиш для всех систем Стрикленда. 1009 01:12:24,470 --> 01:12:28,060 К сожалению, он хранит его в хранилище. в командном центре 1010 01:12:28,560 --> 01:12:30,850 и получить его будет невозможно. 1011 01:12:31,730 --> 01:12:34,360 я не знаю значения слова невозможно. 1012 01:12:34,400 --> 01:12:36,400 И я нет. 1013 01:12:37,360 --> 01:12:39,030 Конечно, Брэйн. 1014 01:12:39,070 --> 01:12:40,530 Поехали, ребята. 1015 01:12:47,750 --> 01:12:51,420 Руководство пользователя находится там Командный центр, и нам нужно войти! 1016 01:12:51,460 --> 01:12:53,550 Мол, эти ребята выглядят довольно крутыми. 1017 01:12:53,590 --> 01:12:56,300 Как мы их пройдем? 1018 01:12:57,090 --> 01:12:59,100 Жаль, что они не женщины-роботы. 1019 01:12:59,140 --> 01:13:02,480 я мог бы сбить с них всех штаны пока вы, ребята, пробирались мимо. 1020 01:13:05,610 --> 01:13:07,730 ДИББЛ: О, мальчики? - Что это такое? 1021 01:13:07,770 --> 01:13:10,650 Здесь. Привет. 1022 01:13:12,240 --> 01:13:13,570 Привет! 1023 01:13:16,990 --> 01:13:20,290 Здравствуйте, какой у вас серийный номер? 1024 01:13:21,460 --> 01:13:22,920 Я увидел ее первым! 1025 01:13:33,140 --> 01:13:34,640 Всем оставаться рядом! 1026 01:13:41,150 --> 01:13:43,940 Но как мы откроем дверь? 1027 01:13:43,990 --> 01:13:48,160 Если бы у нас было что-то по-настоящему толстое, мы могли бы сломать эту дверь. 1028 01:13:52,990 --> 01:13:55,000 Ох, ох, ох! 1029 01:13:56,210 --> 01:13:57,960 Продолжайте в том же духе, мальчики. 1030 01:13:58,000 --> 01:14:01,210 - И поторопись, ладно? - Эй, детка! Куда ты идешь? 1031 01:14:04,380 --> 01:14:05,800 Ах, да! 1032 01:14:07,550 --> 01:14:08,680 Ха, ха! 1033 01:14:11,480 --> 01:14:14,400 Еще одна дверь? Вы, должно быть, шутите! 1034 01:14:17,440 --> 01:14:21,860 Чтобы получить доступ к содержимому, подтвердите личность ответив на следующий вопрос: 1035 01:14:21,990 --> 01:14:23,990 Клавиатура, Клавиатура на стене, 1036 01:14:24,030 --> 01:14:26,040 кто из них всех красивее? 1037 01:14:28,200 --> 01:14:31,000 Пароль — Стрикленд. 1038 01:14:31,040 --> 01:14:32,330 Доступ предоставлен. 1039 01:14:38,050 --> 01:14:41,050 У меня есть татуировка «Я люблю технологии». Позвольте мне показать вам. 1040 01:14:41,100 --> 01:14:43,350 Злоумышленники в зале командного центра. 1041 01:14:45,890 --> 01:14:48,140 Что? Я думал, что все заперты. 1042 01:14:48,900 --> 01:14:51,110 Ничего, я сам об этом позабочусь. 1043 01:14:54,740 --> 01:14:56,530 Эй, ТС, я нашел это! 1044 01:14:56,570 --> 01:14:59,790 Отличная работа, Бенни. Итак, как нам открыть клетки? 1045 01:14:59,830 --> 01:15:02,660 Подождите, это написано по-португальски. 1046 01:15:02,700 --> 01:15:03,910 Хм? 1047 01:15:07,130 --> 01:15:08,460 Держи! 1048 01:15:08,500 --> 01:15:10,340 Я нашел английский раздел. 1049 01:15:10,380 --> 01:15:15,140 «Поздравляю и благодарю за выбирая командный центр злых злодеев». 1050 01:15:18,640 --> 01:15:21,270 «Пожалуйста, не раскрывайте до экстремальных температур 1051 01:15:21,310 --> 01:15:24,480 и сохранить командный центр всегда в недоступном для детей месте». 1052 01:15:24,520 --> 01:15:26,900 Дай мне это! Здесь есть указатель. 1053 01:15:26,940 --> 01:15:28,900 Что ж, поищите разблокировку ячеек. 1054 01:15:28,940 --> 01:15:33,160 Посмотрим: «Грабят граждан, самоуничтожение, установка даты и времени». 1055 01:15:33,200 --> 01:15:35,620 Что это было последнее? 1056 01:15:35,660 --> 01:15:37,080 Установить дату и время? 1057 01:15:37,120 --> 01:15:40,750 Нет, самоуничтожение. Посмотрите этот. 1058 01:15:40,790 --> 01:15:42,540 Подожди, что это было? 1059 01:15:44,960 --> 01:15:46,970 Эй, ТС, я нашел это! 1060 01:15:48,760 --> 01:15:51,350 Ты просто думаешь, что ты гений, не так ли, ТС? 1061 01:15:51,390 --> 01:15:52,930 Ха! 1062 01:15:52,970 --> 01:15:54,930 Ты думаешь, что сможешь победить меня, Топ-Кот? 1063 01:15:54,970 --> 01:15:59,690 Меня никто не бьет. На моей стороне технологии. 1064 01:15:59,940 --> 01:16:01,940 ТК: Да, я понял. 1065 01:16:02,820 --> 01:16:05,950 А что у тебя есть - какие-то устаревшие приемы и схемы? 1066 01:16:05,990 --> 01:16:07,780 Ваше обаяние? 1067 01:16:07,820 --> 01:16:09,370 Недостаточно! 1068 01:16:09,410 --> 01:16:13,750 Это новая эра, Топ Кэт, и для тебя там нет места. 1069 01:16:14,580 --> 01:16:20,050 Роботы, немедленно сообщите об этом в хранилище. уничтожить Top Cat и его банду. 1070 01:16:33,190 --> 01:16:36,730 Скажи, Стрикленд, ты построил? эти роботы сами? 1071 01:16:37,190 --> 01:16:42,530 Вы с ума сошли? я не рискну испортить мои идеальные руки с ручным трудом. 1072 01:16:42,580 --> 01:16:45,540 я нанял какого-то придурка в Пикаджу сделать работу. 1073 01:16:45,580 --> 01:16:47,660 Мне показалось, что этот логотип мне знаком. 1074 01:16:47,710 --> 01:16:49,710 Я знаю Махараджа. 1075 01:16:49,750 --> 01:16:56,010 Когда я видел его в последний раз, он дал мне это чушь - Махараджатон 5000. 1076 01:16:56,300 --> 01:16:59,550 Вау! Я так впечатлен! 1077 01:16:59,720 --> 01:17:05,890 Это телефон, MP3-плеер, фен и это тоже так случается... 1078 01:17:05,930 --> 01:17:08,900 ..управляйте своими роботами! 1079 01:17:19,870 --> 01:17:21,870 Полицейский бот, прекрати это делать! 1080 01:17:22,500 --> 01:17:27,840 Полицейский бот, перестань это делать в этот момент или клянусь... Да! 1081 01:17:27,880 --> 01:17:30,420 Похоже, я контролирую город теперь, Стрикленд. 1082 01:17:30,470 --> 01:17:35,510 Я требую, чтобы вы освободили граждан из тюрьмы и скажи людям, что я невиновен! 1083 01:17:35,550 --> 01:17:36,890 Никогда! 1084 01:17:36,930 --> 01:17:39,730 Ну, ты не оставляешь мне выбора. 1085 01:17:39,940 --> 01:17:41,940 Робот, арестуйте Стрикленда. 1086 01:17:45,440 --> 01:17:47,490 Арестуйте его. Арестуйте его. 1087 01:17:47,530 --> 01:17:49,910 Арестуйте его. Арестуйте его. 1088 01:17:49,950 --> 01:17:51,950 Похоже, они идут за тобой! 1089 01:17:53,040 --> 01:17:54,620 Ты думаешь, что ты такой умный. 1090 01:17:54,660 --> 01:17:58,960 Чего вы не понимаете, так это того, что у меня есть кнопку самоуничтожения системы. 1091 01:18:04,010 --> 01:18:06,220 Что ты делаешь после работы? 1092 01:18:09,300 --> 01:18:10,300 Хм? 1093 01:18:11,140 --> 01:18:16,520 Вот оно: «Нажмите на самоуничтожение кнопку, расположенную на панели управления». 1094 01:18:20,150 --> 01:18:22,570 Знаешь, тебе действительно не обязательно было этого делать. 1095 01:18:23,990 --> 01:18:25,990 Но я уничтожил роботов! 1096 01:18:26,870 --> 01:18:30,960 Как я уже сказал, Махараджатон 5000 делает много вещей, 1097 01:18:31,000 --> 01:18:32,960 но он не может управлять вашими роботами. 1098 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 Я имею в виду, давай! 1099 01:18:36,000 --> 01:18:37,630 Но тогда как... 1100 01:18:37,670 --> 01:18:40,300 О, это? Это просто Фэнси Фэнси. 1101 01:18:41,300 --> 01:18:42,590 Всем привет! 1102 01:18:42,630 --> 01:18:46,970 Мистер Стрикленд, во имя всех это честно и законопослушно, 1103 01:18:47,010 --> 01:18:48,850 ты арестован. 1104 01:18:48,890 --> 01:18:52,020 О, пожалуйста! Я слишком красивая, чтобы попасть в тюрьму! 1105 01:18:52,060 --> 01:18:53,480 Нет! Останавливаться! 1106 01:18:53,520 --> 01:18:56,440 Останавливаться! Останавливаться! 1107 01:18:56,610 --> 01:18:58,150 Не волнуйся, Стрикленд. 1108 01:18:58,200 --> 01:19:00,780 я слышу, что места больше нет в человеческой тюрьме. 1109 01:19:01,950 --> 01:19:03,450 Фу! 1110 01:19:03,530 --> 01:19:04,870 Ах! 1111 01:19:32,400 --> 01:19:36,950 Ух-ух! Детка, я ждал чтобы ты зашел в гости, прошло так много времени! 1112 01:19:36,990 --> 01:19:40,210 - Нет, нет! Уходите! Уходите! - Идите сюда! 1113 01:19:47,380 --> 01:19:52,680 Без лишних слов, я хотел бы поблагодарить герой, который действовал быстро 1114 01:19:52,720 --> 01:19:55,810 чтобы перевернуть ситуацию с коррумпированным руководителем. 1115 01:19:55,850 --> 01:19:58,770 Представляю нового начальника полиции... 1116 01:19:58,810 --> 01:20:00,810 ..Шеф Диббл! 1117 01:20:14,100 --> 01:20:17,190 Это самый счастливый момент в моей жизни! 1118 01:20:17,830 --> 01:20:21,660 я буду скучать по офицеру Диббл теперь, когда у него есть новое модное повышение. 1119 01:20:23,000 --> 01:20:25,590 Да, я тоже буду скучать по нему. 1120 01:20:31,760 --> 01:20:33,970 О, я тоже буду скучать по вам, ребята. 1121 01:20:34,640 --> 01:20:35,930 Офицер Диббл! 1122 01:20:35,970 --> 01:20:38,390 Не думай, что тебе так легко от меня избавиться. 1123 01:20:38,430 --> 01:20:41,480 Я планирую внимательно следить на переулке Хоги. 1124 01:20:44,690 --> 01:20:49,530 Мы будем более чем рады, если вы это сделаете, более чем в восторге. 1125 01:20:53,240 --> 01:20:57,370 Скажи, Трикси, теперь, когда я об этом думаю, Думаю, я должен тебе ужин с лобстерами. 1126 01:20:57,870 --> 01:21:04,710 Теперь, когда я думаю об этом... ты должен мне 25 обедов с лобстерами, глупый! 1127 01:21:07,220 --> 01:21:08,640 Ох! 1128 01:21:09,180 --> 01:21:11,060 Я буду ждать твоего звонка. 1129 01:21:12,390 --> 01:21:15,850 Я слышал, как кто-то сказал ужин? я умираю с голоду! 1130 01:21:15,900 --> 01:21:22,490 Я знаю только то, что может тебя подбодрить - моя знаменитая рыбья голова, крышка от бутылки, рагу из ботинка! 1131 01:21:22,530 --> 01:21:24,950 Ура! Самое время. 1132 01:21:24,990 --> 01:21:26,660 я голоден. 1133 01:21:28,620 --> 01:21:31,290 Ребята, у вас есть место для еще одного кота. в том переулке? 1134 01:21:31,330 --> 01:21:33,330 Конечно, да, приятель. 1135 01:21:33,420 --> 01:21:36,210 Всегда найдется место еще для одного кота в банде. 1136 01:21:36,250 --> 01:21:39,340 А ты, друг мой, чертовски хороший кот... 1137 01:21:39,380 --> 01:21:40,760 для собаки то есть. 1138 01:21:41,300 --> 01:21:43,300 Раз, два... 1139 01:21:43,350 --> 01:21:45,560 Раз, два, три, четыре! 1140 01:21:48,890 --> 01:21:50,900 ♪ ЭЙС ФРЕЙ: Нью-Йорк Грув 1141 01:22:05,660 --> 01:22:08,080 ♪ Много лет назад я был здесь 1142 01:22:10,880 --> 01:22:14,260 ♪ На улице я коротал время 1143 01:22:15,970 --> 01:22:17,970 ♪ Налево и направо 1144 01:22:18,510 --> 01:22:20,510 ♪ Здания, возвышающиеся до неба 1145 01:22:20,560 --> 01:22:22,560 ♪ Это вне поля зрения 1146 01:22:22,600 --> 01:22:24,600 ♪ Глухой ночью 1147 01:22:27,480 --> 01:22:30,320 ♪ И вот я снова в этом городе 1148 01:22:30,980 --> 01:22:32,990 ♪ С пригоршней долларов 1149 01:22:33,490 --> 01:22:35,910 ♪ И, детка, тебе лучше поверить! 1150 01:22:35,950 --> 01:22:39,620 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув 1151 01:22:40,830 --> 01:22:44,790 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув 1152 01:22:45,840 --> 01:22:49,800 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув 1153 01:23:02,940 --> 01:23:05,150 ♪ И вот я снова в этом городе 1154 01:23:06,190 --> 01:23:08,200 ♪ С пригоршней долларов 1155 01:23:08,660 --> 01:23:11,030 ♪ И, детка, тебе лучше поверить! 1156 01:23:11,370 --> 01:23:15,250 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув 1157 01:23:16,040 --> 01:23:20,300 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув 1158 01:23:21,380 --> 01:23:25,340 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув 1159 01:23:26,680 --> 01:23:29,060 ♪ Назад в Нью-Йорк Грув 1160 01:23:30,060 --> 01:23:32,060 ♪ В Нью-Йорк Грув 1161 01:23:41,690 --> 01:23:44,080 ♪ Назад в Нью-Йорк Грув 1162 01:23:45,200 --> 01:23:47,200 ♪ В Нью-Йорк Грув 1163 01:23:51,870 --> 01:23:54,250 ♪ На заднем сиденье моего Кадиллака 1164 01:23:56,960 --> 01:23:58,970 ♪ Рядом со мной сидит злая дама 1165 01:23:59,010 --> 01:24:01,010 ♪ Говоришь, где мы? 1166 01:24:01,930 --> 01:24:03,930 ♪ Остановитесь на Третьей и 43-й. 1167 01:24:04,430 --> 01:24:06,430 ♪ Выход в ночь 1168 01:24:06,480 --> 01:24:08,480 ♪ Это будет экстази 1169 01:24:08,520 --> 01:24:10,520 ♪ Это место предназначалось для меня. 1170 01:24:13,690 --> 01:24:16,110 ♪ Мне так хорошо сегодня вечером 1171 01:24:17,490 --> 01:24:19,490 ♪ Кого волнует завтрашний день? 1172 01:24:19,530 --> 01:24:21,870 ♪ Так что, детка, тебе лучше поверить! 1173 01:24:21,910 --> 01:24:25,870 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув 1174 01:24:26,920 --> 01:24:31,130 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув 1175 01:24:31,880 --> 01:24:36,140 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув 1176 01:24:37,470 --> 01:24:40,230 ♪ Назад в Нью-Йорк Грув 1177 01:24:40,810 --> 01:24:42,100 ♪ В Нью-Йорк Грув 1178 01:24:42,140 --> 01:24:46,320 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув 1179 01:24:47,150 --> 01:24:51,360 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув 1180 01:24:52,280 --> 01:24:56,540 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув 1181 01:24:57,290 --> 01:25:01,540 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув 1182 01:25:02,330 --> 01:25:06,720 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув 1183 01:25:07,340 --> 01:25:11,640 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув 1184 01:25:12,350 --> 01:25:16,770 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув 1185 01:25:17,520 --> 01:25:21,770 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув 1186 01:25:22,530 --> 01:25:26,740 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув 1187 01:25:27,620 --> 01:25:31,120 ♪ Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув