1 00:00:07,333 --> 00:00:10,333 ♪ Chissà se un giorno Dirai che ci tieni ♪ 2 00:00:10,416 --> 00:00:12,666 ♪ Ehi, Mike, andiamo fai qualcosa di pazzesco ♪ 3 00:00:13,458 --> 00:00:16,333 ♪ Angelo dei miei sogni ♪ 4 00:00:16,416 --> 00:00:20,125 ♪ Amerò sempre te e ti odio ♪ 5 00:00:20,208 --> 00:00:21,583 ♪ Non è giusto… ♪ 6 00:00:21,666 --> 00:00:23,166 Non c'è modo. 7 00:00:24,375 --> 00:00:27,208 Non lo so. Non penso ci succede qualcosa dopo la morte. 8 00:00:27,291 --> 00:00:29,791 -Mi scusi? -No, ha ragione. 9 00:00:30,416 --> 00:00:31,875 -Gli insetti ci mangiano. -Mm. 10 00:00:31,958 --> 00:00:34,708 Pensavo che la settimana scorsa avessi detto eri un bambino spirituale adesso. 11 00:00:42,791 --> 00:00:45,166 ♪ Sto distogliendo lo sguardo ♪ 12 00:00:45,250 --> 00:00:47,416 ♪ Sto distogliendo lo sguardo ♪ 13 00:00:47,500 --> 00:00:52,750 ♪ Sto guardando le stelle cadi oggi ♪ 14 00:00:53,375 --> 00:00:55,250 -Oi, piccolo. -OH. 15 00:00:56,208 --> 00:00:57,666 -CIAO. -CIAO. 16 00:00:57,750 --> 00:01:00,791 Hai detto che sarebbe stato un programma di basso profilo, ma questo è davvero di basso profilo. 17 00:01:00,875 --> 00:01:02,666 -Ho visto un maiale sciolto. -O si? 18 00:01:02,750 --> 00:01:05,541 -E un'anatra che fa il bagno. - Jess, questo è Auggie. 19 00:01:05,625 --> 00:01:07,958 Beh, ciao, Jessica. Ho sentito molto parlare di te. 20 00:01:08,041 --> 00:01:10,041 Stai zitto, cazzo uomo. Quello è Eoin. 21 00:01:10,125 --> 00:01:12,250 -CIAO. -Non dimenticare la mia signora, Pamela. 22 00:01:12,333 --> 00:01:13,250 Scusa,Pamela. 23 00:01:13,333 --> 00:01:15,666 Dio, che aspetto hai qualcuno di famoso. Chi è? 24 00:01:15,750 --> 00:01:18,041 Non credo che nessuno potrebbe sembrare così bello. 25 00:01:18,125 --> 00:01:19,625 Rachel Leigh Cook. Fatto. 26 00:01:19,708 --> 00:01:20,708 Chi è quello? 27 00:01:20,791 --> 00:01:22,833 Lei è tutto questo. Icona degli anni '90. 28 00:01:23,416 --> 00:01:26,958 Sai, si toglie gli occhiali. È sexy adesso, ma lo è sempre stata. 29 00:01:27,041 --> 00:01:30,208 Era in quelle, um, Dite no ai PSA sui farmaci. 30 00:01:30,291 --> 00:01:33,833 -Sai? "Questo è il tuo cervello sotto l'effetto dell'eroina!" -Sì, non sappiamo cosa sia. 31 00:01:33,916 --> 00:01:36,250 La cameriera ha appena dato me questi perché sono una leggenda. 32 00:01:36,333 --> 00:01:39,250 -Cazzo. Quanti ne hai avuti? -Ehi, ne vuoi uno? 33 00:01:39,333 --> 00:01:42,416 -No, sto bene. Questo è Denby. -Così puritano, amico. 34 00:01:42,500 --> 00:01:44,666 Sta solo cercando di resistere un'atmosfera sana, amico. 35 00:01:44,750 --> 00:01:47,250 Merda. Dovremmo andare a prendere il nostro mettere insieme le cose in un minuto. 36 00:01:47,333 --> 00:01:50,458 Le nostre cose sono insieme, amico. Guarda in questo posto. E' un allevamento di maiali. 37 00:01:50,541 --> 00:01:51,833 Stiamo giocando con i maiali. 38 00:01:51,916 --> 00:01:53,125 -Ehi, sono Jess. -CIAO. 39 00:01:53,208 --> 00:01:54,333 - Jess, questa è Polly. -CIAO. 40 00:01:54,416 --> 00:01:55,666 -Piacere di conoscerti. -CIAO. 41 00:01:55,750 --> 00:01:58,333 -Ciao. -Wow. Ci siamo baciati. Lo adoro! 42 00:01:58,416 --> 00:02:01,125 -Grazie per essere venuto. -CIAO. Come stai? Stai così bene. 43 00:02:01,208 --> 00:02:03,916 Polly verrà con te mentre stiamo giocando. Va bene? 44 00:02:04,000 --> 00:02:05,333 Sì. Dio mio. Sono davvero... 45 00:02:05,416 --> 00:02:07,875 -Sì, bella come è la tua giacca. -Oh, grazie. 46 00:02:07,958 --> 00:02:09,166 Freddo. 47 00:02:09,250 --> 00:02:10,750 Ah. 48 00:02:10,833 --> 00:02:11,833 Bene, va bene. 49 00:02:13,000 --> 00:02:14,625 -Ciao ciao. -Vai, figlio mio. 50 00:02:14,708 --> 00:02:16,166 -Come il vento. -SÌ. 51 00:02:16,250 --> 00:02:17,958 Che cosa? Buon giorno. 52 00:02:18,041 --> 00:02:20,708 - Lascia che ti presenti, Jessica. -Sì. 53 00:02:20,791 --> 00:02:22,958 -Sono Polly. -E io sono Polly. CIAO. 54 00:02:23,041 --> 00:02:25,916 Santo inferno. Tre bellissime Polly. 55 00:02:26,000 --> 00:02:28,333 Belle donne in... in Inghilterra. 56 00:02:28,416 --> 00:02:33,208 Se è più semplice, la gente la chiama Polly A, io Polly WP e lei Polly NTD. 57 00:02:33,291 --> 00:02:35,041 NTD, sono io. 58 00:02:35,125 --> 00:02:37,500 Non lo è più facile. È più difficile da… 59 00:02:37,583 --> 00:02:41,125 È più da memorizzare. Uhm, lo farò dì semplicemente: "Polly, vieni qui!" 60 00:02:41,208 --> 00:02:43,625 -E voi tre verrete. Sì? -Era forte. 61 00:02:43,708 --> 00:02:46,541 Quindi voi ragazzi conoscete Felix da molto tempo molto tempo? Lo hai conosciuto? 62 00:02:46,625 --> 00:02:49,208 È come un cugino, sta semplicemente uscendo in giro? Lo conosci così bene. 63 00:02:49,291 --> 00:02:51,458 Ti ricordi? Quando Felix aveva 17 anni. 64 00:02:51,541 --> 00:02:54,125 E poi si è vestito come Sid Vicious? 65 00:02:54,208 --> 00:02:56,042 E poi ha avuto quella minorenne disturbo alimentare maschile. 66 00:02:56,125 --> 00:02:57,958 -Te lo ricordi? -Pensavo che sarebbe morto. 67 00:02:58,041 --> 00:03:00,125 Ad esempio, volevo allattare lui per mantenerlo in vita. 68 00:03:00,208 --> 00:03:02,916 -Per nutrirlo. -Ma non l'hai allattato tu, vero? 69 00:03:03,000 --> 00:03:04,291 No, ci ho provato, ma niente latte. 70 00:03:04,375 --> 00:03:06,583 Sai com'è. Se tu non ho uova, non funziona. 71 00:03:06,666 --> 00:03:09,541 Ciao, Hackney. Siamo Sleaze! 72 00:03:09,625 --> 00:03:12,833 Questo è per i maialini e il Asini e tutti voi altri pazzi stronzi. 73 00:03:12,916 --> 00:03:15,375 E questo è "Push Tuck". 74 00:03:29,791 --> 00:03:30,916 Cosa vuoi? 75 00:03:31,000 --> 00:03:33,125 -Posso avere un Negroni, per favore? -Negroni. 76 00:03:33,208 --> 00:03:36,833 -Birra, subito. Anzi, un Peroni. -Sì. 77 00:03:37,333 --> 00:03:39,500 OH. Sono bravo con l'acqua. Non sto davvero bevendo. 78 00:03:39,583 --> 00:03:41,333 -Sono abbastanza sobrio. -Oh, bello. 79 00:03:41,416 --> 00:03:44,583 Neanche io. Bevo e basta birra. Mi aiuta a stare caldo. 80 00:03:44,666 --> 00:03:49,333 Uhm, quindi, uno di voi sei andato in Portogallo con Felix? 81 00:03:49,416 --> 00:03:51,541 Lo abbiamo fatto tutti. Non lo era che viaggio? 82 00:03:51,625 --> 00:03:54,458 -Dove è caduto dal dirupo! -Sì! SÌ. 83 00:03:54,541 --> 00:03:56,625 Polly corse fino in fondo, ed era seduto, 84 00:03:56,708 --> 00:03:58,583 citando Bukowski come non era successo niente. 85 00:03:58,666 --> 00:04:00,291 È così bello. 86 00:04:00,375 --> 00:04:04,208 E poi mi sono bruciato le cornee perché stavo fissando un'eclissi. 87 00:04:04,291 --> 00:04:07,250 E mi hanno lasciato al buio spazio per una settimana da solo. 88 00:04:07,333 --> 00:04:09,333 -È vero. -Non ne hai sentito parlare? 89 00:04:09,416 --> 00:04:11,666 Oh mio Dio, lo faccio ricorda questa storia. 90 00:04:11,750 --> 00:04:14,333 Felix, ugh, adoro quando mi racconta le sue storie. 91 00:04:14,416 --> 00:04:16,583 Ne so così tanto lui. Condivide molto. 92 00:04:16,666 --> 00:04:17,625 Birre, puttane! 93 00:04:17,708 --> 00:04:18,541 Grazie. 94 00:04:18,625 --> 00:04:20,583 -Acqua, noioso. -Saluti! 95 00:04:20,666 --> 00:04:22,833 Saluti, saluti, saluti! 96 00:04:22,916 --> 00:04:24,291 Saluti. 97 00:04:24,875 --> 00:04:27,916 Giornata fantastica. Siamo avendo una giornata fantastica. 98 00:04:28,000 --> 00:04:30,083 Cosa possiamo dire? Siamo sto passando una giornata fantastica, vero? 99 00:04:30,166 --> 00:04:33,000 -Sì, vero. -Allora chi di voi è più vicino a Felix? 100 00:04:33,083 --> 00:04:35,291 In una famiglia, diciamo di "sei mia sorella", 101 00:04:35,375 --> 00:04:37,375 "Sei il mio amico, mio amico principale" in un certo senso? 102 00:04:37,458 --> 00:04:42,458 Oh, "Non riesco a immaginare la mia vita senza di te" ma è in un modo molto fratello, fratello. 103 00:04:42,541 --> 00:04:43,875 Voglio dire, è tutto di noi, non è vero? 104 00:04:43,958 --> 00:04:47,041 Sì. Non gerarchico amicizia, sai? 105 00:04:47,125 --> 00:04:49,791 Quale ti sembra di essere creativamente in linea con lui, 106 00:04:49,875 --> 00:04:50,958 e in cosa crede, 107 00:04:51,041 --> 00:04:53,333 e cosa è importante in la vita e l'amore per lui? 108 00:04:53,416 --> 00:04:56,166 Chi di voi è il la maggior parte, "Sei il mio confidente." 109 00:04:56,250 --> 00:04:57,375 "Ti dirò tutto." 110 00:04:57,458 --> 00:04:59,708 "La tarda notte, la mattina presto. Andiamo a cena!" 111 00:04:59,791 --> 00:05:01,916 -Wow. Ho dormito a lungo? -Tutti noi. 112 00:05:02,000 --> 00:05:04,625 Cioè, è passato così tanto tempo, io non ricordo la domanda 113 00:05:04,708 --> 00:05:06,250 Quindi racconta tutto di noi tutto. 114 00:05:06,333 --> 00:05:09,083 Tre moschettieri, tu lo sai? Ma tipo quattro. 115 00:05:09,166 --> 00:05:11,166 Ok, va bene. Ehm, certo. 116 00:05:11,250 --> 00:05:14,333 Va bene, eccoci qui. COSÌ tu e Felix scopavate? 117 00:05:14,416 --> 00:05:16,666 Oh wow. Per favore, non farlo dillo. Volgaire. 118 00:05:16,750 --> 00:05:18,291 No, è... non lo so. 119 00:05:18,375 --> 00:05:22,041 Mi sentivo davvero al sicuro con lui per i dieci anni in cui siamo stati amanti. 120 00:05:22,125 --> 00:05:24,500 -Già. È molto tempo. -Sì, alla grande. 121 00:05:24,583 --> 00:05:26,583 E sì, ho imparato molto su me stesso. 122 00:05:26,666 --> 00:05:31,166 Ma ora è più simile a mio figlio o, tipo, chi lo sa? Il mio quinto marito. 123 00:05:31,250 --> 00:05:34,458 E saranno cinque. Almeno. 124 00:05:34,541 --> 00:05:35,708 Ehi, Felix. 125 00:05:36,541 --> 00:05:37,541 Felice? 126 00:05:37,625 --> 00:05:39,250 Probabilmente sta guardando per qualcosa. 127 00:05:39,333 --> 00:05:42,166 Ho visto Denby leccargli il telefono, quindi probabilmente stanno accumulando. 128 00:05:42,250 --> 00:05:44,583 -Mm. -No, non lo sono. 129 00:05:44,666 --> 00:05:47,625 È sobrio, quindi non si tormentano su, non stanno crollando. 130 00:05:47,708 --> 00:05:51,875 Felix no sobrio. Lo è? No, non lo è. 131 00:05:51,958 --> 00:05:55,000 Ma sono davvero entusiasta di vederlo giocare. È un così bravo donnaiolo. 132 00:05:55,083 --> 00:05:57,791 -Aspetta, cosa? -Voglio dire oratore. È un oratore straordinario. 133 00:05:57,875 --> 00:06:01,916 Tipo, la sua chiacchierata nel mezzo le sue canzoni sono dannatamente fantastiche. 134 00:06:02,000 --> 00:06:04,333 LOL, significano così cose diverse. 135 00:06:04,416 --> 00:06:05,458 No, non lo fanno. 136 00:06:05,541 --> 00:06:08,166 Philanderer e oratore? Stai scherzando? 137 00:06:08,250 --> 00:06:10,333 -Va bene. -Sai chi non ha una bella chiacchierata? 138 00:06:10,416 --> 00:06:12,041 -OH. Stai facendo una foto? -Sì. 139 00:06:12,125 --> 00:06:14,250 Mi piace catturare a momento di disagio. 140 00:06:14,333 --> 00:06:16,083 Oh, prendine un altro. Sorriderò. 141 00:06:16,166 --> 00:06:17,666 -NO. -Va bene. 142 00:06:18,958 --> 00:06:20,541 -Ehi, tesoro. -EHI. 143 00:06:20,625 --> 00:06:22,708 -Non posso parlare adesso. -Ehi, tu... sei fuori di qui. 144 00:06:22,791 --> 00:06:25,750 -Sto solo sistemando. -Facciamolo. Prendiamo il ket. 145 00:06:26,291 --> 00:06:27,583 Ne vuoi un po'? 146 00:06:27,666 --> 00:06:30,541 No, no. Non penso che dovrei provare la cocaina. 147 00:06:30,625 --> 00:06:32,916 Voglio dire, il mio cuore gareggiare mentre parliamo, quindi... 148 00:06:33,000 --> 00:06:34,708 È ket. Non è coca cola. 149 00:06:34,791 --> 00:06:36,333 …ammina? Ketamina? 150 00:06:36,416 --> 00:06:38,333 Oh no, no. Dio no. 151 00:06:38,416 --> 00:06:40,541 Ho letto nel Daily Mail 152 00:06:40,625 --> 00:06:42,541 che trasforma il tuo cistifellea in biglie. 153 00:06:42,625 --> 00:06:46,083 Sì, se lo sniffi tutto il giorno, ogni giorno per circa un decennio, forse. 154 00:06:46,166 --> 00:06:47,000 No, va bene. 155 00:06:47,083 --> 00:06:50,416 È solo che la realtà ti lascerà e avrai grandi idee. 156 00:06:50,500 --> 00:06:53,583 Ancora una volta, sono sobrio e curioso, quindi non sto nemmeno bevendo. 157 00:06:53,666 --> 00:06:56,833 Quindi portami via quella roba. Io non riuscirò a fermarmi. 158 00:06:56,916 --> 00:07:00,791 Dovrò chiedere aiuto. Non lo voglio. No. 159 00:07:00,875 --> 00:07:03,791 Le cose sono andate male a New York di cui non voglio parlare. 160 00:07:03,875 --> 00:07:06,291 Smettila di chiedermelo. 161 00:07:06,375 --> 00:07:08,833 -Invasione domestica! -Lo scrivi col sangue, bastardo! 162 00:07:08,916 --> 00:07:12,208 Sai cosa? Va bene. Facciamolo. 163 00:07:12,291 --> 00:07:14,458 avrò alcuni. Ne avrò alcuni. 164 00:07:14,541 --> 00:07:19,333 Bene, ogni donna vale il suo sale sarà... sarà... è... dovrebbe provarlo. 165 00:07:19,416 --> 00:07:21,416 Provalo una volta. Lo farò provare tutto una volta. 166 00:07:21,500 --> 00:07:24,166 Non significa che ci proverò due volte. 167 00:07:24,250 --> 00:07:25,375 -Prendilo. -Facciamolo. 168 00:07:25,458 --> 00:07:28,708 Non vedo l'ora di prendere la ketamina con le mie ragazze. È una borsa grande. 169 00:07:28,791 --> 00:07:30,000 ♪ Spingi ♪ 170 00:07:30,708 --> 00:07:32,541 ♪ Tuck ♪ 171 00:07:32,625 --> 00:07:34,416 -♪ Spingi ♪ -Wow. 172 00:07:34,500 --> 00:07:35,791 Oh mio Dio. 173 00:07:36,291 --> 00:07:37,666 -♪ Spingi ♪ -Ehm... 174 00:07:37,750 --> 00:07:39,125 ♪ Tuck ♪ 175 00:07:41,708 --> 00:07:43,750 ♪ Spingi ♪ 176 00:07:43,833 --> 00:07:45,458 -♪ Tuck ♪ -Whoo! 177 00:07:46,208 --> 00:07:47,208 ♪ Spingi ♪ 178 00:07:47,875 --> 00:07:49,083 ♪ Tuck ♪ 179 00:07:49,166 --> 00:07:51,458 -Ehm... -Oh, mi sto perdendo le cose divertenti? 180 00:07:51,541 --> 00:07:53,416 Ha appena sbuffato camion pieno di ket. 181 00:07:53,500 --> 00:07:56,583 -Ne vuoi un po'? -Uh, è troppo tardi per sniffarlo? 182 00:07:57,166 --> 00:07:59,541 Sai, mi chiedo se è troppo tardi 183 00:07:59,625 --> 00:08:03,041 Mi sento come... sei bellissimo capelli. I tuoi capelli sono così belli. 184 00:08:03,125 --> 00:08:05,291 Sì. Andrà tutto bene. Oh. 185 00:08:05,375 --> 00:08:06,416 Telecamera. 186 00:08:07,875 --> 00:08:10,541 ♪ Spingi, rimbocca ♪ 187 00:08:17,208 --> 00:08:19,666 Un po' di sporco. Non sono al di sopra di questo. 188 00:08:20,333 --> 00:08:22,416 -Per favore, non avere gelosie con me. -NO. 189 00:08:22,500 --> 00:08:24,750 Quando sei giovane, sì fare sesso con tutti quelli che ami. 190 00:08:24,833 --> 00:08:27,083 Voglio dire, è così che tu sappi che li ami. 191 00:08:27,166 --> 00:08:31,458 E Felix era lì quando mia mamma scomparso da una barca a Marsiglia. 192 00:08:31,541 --> 00:08:33,666 E mi ha accompagnato il buio molto delicatamente. 193 00:08:33,750 --> 00:08:35,750 Ecco perché è solo mio amico. 194 00:08:35,833 --> 00:08:39,500 Sento che c'è tipo un ritardo. Come se stessi parlando, ma io sono tipo... 195 00:08:39,583 --> 00:08:42,000 Mi senti? Tipo, fallo mi senti se dico così... 196 00:08:44,541 --> 00:08:45,958 Lo hai sentito? Se lo sto facendo, 197 00:08:46,041 --> 00:08:48,250 senti il suono come Sto emettendo un suono di allarme? 198 00:08:48,333 --> 00:08:50,250 Sei dolce. Davvero. 199 00:08:51,666 --> 00:08:55,541 Dio mio. Eccolo. La mia anima sta lasciando il suo corpo come un Uber. 200 00:08:55,625 --> 00:08:57,375 Io... io... ho così tante domande. 201 00:08:57,458 --> 00:08:59,750 Io... non posso andare. Io avere le domande. 202 00:08:59,833 --> 00:09:03,375 Ad esempio, quando muore un trio, fai così altri due gemelli diventano gemelli? 203 00:09:03,458 --> 00:09:06,166 Piace, o sono solo tipo "Sì, sono un trio, 204 00:09:06,250 --> 00:09:07,750 ma non chiedere informazioni l'altro." 205 00:09:07,833 --> 00:09:09,916 Oppure ho un telefono dell'anima e poi un telefono normale? 206 00:09:10,000 --> 00:09:11,666 Tipo, un normale telefono per mandare un messaggio alla mia famiglia 207 00:09:11,750 --> 00:09:14,500 e poi lo è un telefono dell'anima come quando ti connetti davvero. 208 00:09:14,583 --> 00:09:18,125 Sono la Meghan Markle di tipo, grasse puttane bianche? 209 00:09:18,208 --> 00:09:20,708 Per favore, non guardare addosso a me come un mostro. 210 00:09:20,791 --> 00:09:22,875 Non sto guardando ti piace un mostro. 211 00:09:22,958 --> 00:09:24,750 Ti sto guardando come un gatto. 212 00:09:24,833 --> 00:09:26,875 Sembri un gatto, e i gatti mi spaventano! 213 00:09:26,958 --> 00:09:28,458 Non so cosa stanno pensando. 214 00:09:28,541 --> 00:09:31,000 Sono così egoisti. Loro sono proprio come "Ho bisogno di dormire". 215 00:09:31,083 --> 00:09:33,458 E Felix probabilmente è dentro le nuvole mi cercano, 216 00:09:33,541 --> 00:09:35,541 o forse è andato giù alle fosse dell'inferno 217 00:09:35,625 --> 00:09:37,208 per vedere se le fiamme mi stanno leccando. 218 00:09:37,291 --> 00:09:39,583 Probabilmente pensa che io sia morto! Probabilmente pensa che io sia morto! 219 00:09:39,666 --> 00:09:42,250 No, tutti sanno che sei vivo. 220 00:09:42,333 --> 00:09:43,708 Respirare. Respira con me. 221 00:09:48,166 --> 00:09:50,125 No, tipo, normalmente. Cioè, senza lingua. 222 00:09:50,208 --> 00:09:53,791 -Stai cercando di scoparmi adesso? -Eh? Mai. 223 00:09:53,875 --> 00:09:55,708 Non dire mai. Sono davvero sexy. 224 00:09:55,791 --> 00:09:57,875 Hai bisogno di vedermi senza tutti i miei maglioni. 225 00:09:57,958 --> 00:09:59,958 No, lo vedo già tutto. sto solo dicendo che 226 00:10:00,041 --> 00:10:03,500 Sto cercando di riportarti alla calma, e quando respiri lentamente, 227 00:10:03,583 --> 00:10:05,291 puoi auto-calmarti. 228 00:10:05,375 --> 00:10:08,125 Non serve la lingua o qualsiasi cosa. Proprio dentro… 229 00:10:08,916 --> 00:10:10,916 Prendi semplicemente Felix. Prendilo e basta. 230 00:10:11,000 --> 00:10:12,750 Sarà come prendere un togliersi la borsa ad una vecchia signora. 231 00:10:12,833 --> 00:10:14,250 -NO. No, no. -Parlamelo. 232 00:10:14,333 --> 00:10:16,291 Raccontami com'è quando voi ragazzi fate l'amore. 233 00:10:16,375 --> 00:10:19,458 Oh wow. No, no. E' come se il nostro amore era piuttosto tossico. 234 00:10:19,541 --> 00:10:22,500 A noi... nessuno di noi piaceva sentirsi dire cosa fare, 235 00:10:22,583 --> 00:10:23,833 quindi ci siamo innescati a vicenda, 236 00:10:23,916 --> 00:10:28,041 e ora che ci salutiamo sesso, posso sentire il suo cuore. 237 00:10:28,125 --> 00:10:31,208 Che è così puro, e lo è sempre stato. 238 00:10:31,291 --> 00:10:35,125 È proprio come se fosse mio amico e... Sono felice di averlo al mio fianco. 239 00:10:35,208 --> 00:10:38,625 Ma sì, ed è... lo sono fortunato che lo voglia essere. 240 00:10:38,708 --> 00:10:42,125 Perché non ero davvero così facile da gestire in quei giorni. 241 00:10:42,208 --> 00:10:43,916 Avevo molta rabbia, 242 00:10:44,000 --> 00:10:46,916 e mi sono espresso moltissimo più con il mio corpo che con le mie parole. 243 00:10:47,000 --> 00:10:49,666 Con la tua figa stretta. Lo adora. 244 00:10:49,750 --> 00:10:52,166 No, era più come dare un pugno lui in faccia, ma... 245 00:10:52,250 --> 00:10:55,416 -Va bene. Mm-hmm. -Comunque, lui... è leale a modo suo. 246 00:10:55,500 --> 00:10:59,333 Va bene. Dobbiamo tutti accettare il ruolo che giochiamo nelle relazioni, sai? 247 00:10:59,416 --> 00:11:02,708 E se non giocassi? un ruolo nella relazione? 248 00:11:02,791 --> 00:11:05,541 Sai, e se il tuo il comportamento era letteralmente perfetto 249 00:11:05,625 --> 00:11:07,875 perché sei un angelo, ma l'altra persona è cambiata 250 00:11:07,958 --> 00:11:10,166 e l'altra persona ha ottenuto significa davvero come un mostro. 251 00:11:10,250 --> 00:11:13,500 Sto chiedendo il mio cugino... amico Shelby. 252 00:11:13,583 --> 00:11:14,666 Amico cugino. 253 00:11:14,750 --> 00:11:16,916 Uh, direi di questo Shelby quello 254 00:11:17,000 --> 00:11:20,500 anche gli eroi commettono errori quando si tratta di amore. Va bene? 255 00:11:21,041 --> 00:11:22,625 ♪ Hai ragione ♪ 256 00:11:22,708 --> 00:11:26,625 ♪ Hai ragione, Polly Gli eroi commettono errori ♪ 257 00:11:26,708 --> 00:11:28,041 ♪ Gli eroi commettono errori... ♪ 258 00:11:28,125 --> 00:11:30,750 Oh mio Dio. Hai tu l'hai vista laggiù? 259 00:11:30,833 --> 00:11:33,416 Sta uccidendo l'atmosfera. Abbiamo devo portarla fuori di qui. 260 00:11:33,500 --> 00:11:34,333 Questo è imbarazzante. 261 00:11:34,416 --> 00:11:37,083 Qualcuno controlli il polso l'atmosfera perché è morta. 262 00:11:37,166 --> 00:11:39,208 Ok, sai una cosa? Io penso che dovresti semplicemente... 263 00:11:39,291 --> 00:11:42,083 Non avrei dovuto cantare. Perché l'ho fatto? Non lo so. 264 00:11:42,166 --> 00:11:44,333 -A volte, sai, è... -Pensavo... 265 00:11:44,416 --> 00:11:47,333 Dovresti andare a casa tua, sdraiarti il tuo letto, cammina nella tua memoria, 266 00:11:47,416 --> 00:11:49,416 parla con la ragazzina che eri, 267 00:11:49,500 --> 00:11:52,750 e fatti una bella dormita un soffice cuscino. Va bene? 268 00:11:52,833 --> 00:11:55,000 Vieni, ordiniamo un pizza, guardiamo un film. 269 00:11:55,083 --> 00:11:57,708 Sì, non credo, ma Ti manderò le foto. 270 00:11:57,791 --> 00:11:58,791 Va bene. 271 00:12:01,625 --> 00:12:06,708 ♪ Respira finché sarai vivo ♪ 272 00:12:09,333 --> 00:12:13,500 ♪ Sei solo nel ritmo di qualche parte ♪ 273 00:12:13,583 --> 00:12:17,250 ♪ Sei solo nel ritmo di qualche parte ♪ 274 00:12:17,333 --> 00:12:23,125 ♪ Sei solo nel ritmo di qualche parte ♪ 275 00:12:35,708 --> 00:12:39,166 ♪ Sei solo nel ritmo di qualche parte ♪ 276 00:12:39,250 --> 00:12:46,125 ♪ Sei solo nel ritmo di qualche parte ♪ 277 00:13:16,250 --> 00:13:18,292 Ehi, hai raggiunto l'ufficio di Relix Femen. 278 00:13:18,375 --> 00:13:21,291 Non voglio davvero un messaggio vocale. Li trovo un po' violenti. 279 00:13:21,375 --> 00:13:23,333 Comunque pace, ciao. 280 00:13:23,416 --> 00:13:26,458 Questa casella di posta è pieno e non può accettare nuovi messaggi. 281 00:13:45,250 --> 00:13:48,791 Dai. Dì solo qualcosa. 282 00:13:49,833 --> 00:13:51,666 So che puoi. 283 00:14:19,125 --> 00:14:21,000 OH. Non abbiamo finito. Non abbiamo finito. 284 00:14:21,083 --> 00:14:23,375 Uh, lo hanno detto i tuoi amici andavamo al bar successivo. 285 00:14:23,458 --> 00:14:26,458 Ok, bene, dove sono finiti? dicono che sarebbero andati? 286 00:14:26,541 --> 00:14:27,916 Hanno appena detto la battuta successiva. 287 00:14:28,500 --> 00:14:30,666 Okay, bene, ero fermo sto lavorando sulla mia pizza. 288 00:14:30,750 --> 00:14:33,166 Ok, beh, nessuno me lo ha chiesto io per proteggere la tua pizza. 289 00:14:33,250 --> 00:14:35,625 Non dovresti eliminare il cibo quando c'è qualcuno nel bagno. 290 00:14:35,708 --> 00:14:37,458 Probabilmente stanno arrivando tornare a mangiare il cibo. 291 00:14:37,541 --> 00:14:39,000 Cosa... cosa vuoi? 292 00:14:39,083 --> 00:14:41,000 Magari dammene un altro fetta o qualcosa del genere. 293 00:14:41,083 --> 00:14:43,875 Puoi prenderti un altro drink e... allora puoi prendere un biglietto per la pizza. 294 00:14:43,958 --> 00:14:44,958 Funziona così. 295 00:14:45,041 --> 00:14:47,333 Ok, non lo so voglio un drink. Voglio la mia pizza. 296 00:14:47,416 --> 00:14:49,416 Va bene. Io no so cosa dirti. 297 00:14:49,500 --> 00:14:52,375 -Non dovresti davvero prendere in giro i clienti. - Hai iniziato tu. 298 00:14:52,458 --> 00:14:55,125 E se fosse così, mio? la voce suona continuamente? 299 00:14:55,208 --> 00:14:56,833 EHI. CIAO. 300 00:14:56,916 --> 00:14:58,041 CIAO. 301 00:14:58,125 --> 00:15:02,916 Sai, ero, uh... ero così vicino dire qualcosa per salvarti la pizza, 302 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 e poi mi sono tirato indietro. 303 00:15:05,708 --> 00:15:07,333 Il senno di poi è sempre 20/20. 304 00:15:08,166 --> 00:15:12,000 Avresti davvero dovuto dire qualcosa. Ho urlato a quella persona perfetta. 305 00:15:12,083 --> 00:15:16,083 -Lo so. Mi dispiace. -Normalmente non sono così entusiasta. 306 00:15:16,166 --> 00:15:18,875 La pizza è davvero fantastica. È come la pizza perfetta. 307 00:15:18,958 --> 00:15:22,791 È come la pizza di Mamma ho perso l'aereo. Crosta perfetta, quantità perfetta di formaggio. 308 00:15:22,875 --> 00:15:24,416 Grazie. Grazie. 309 00:15:24,500 --> 00:15:27,500 È come se tutti dicessero sempre: "Quello di DeFaro è il migliore", sai? 310 00:15:27,583 --> 00:15:30,291 Ma no, questo... questo è come mamma mia. 311 00:15:30,375 --> 00:15:34,125 -Questa è la pizza autentica, proprio qui. -Mamma mia. 312 00:15:34,208 --> 00:15:36,375 - Possiedo DeFaro. -Oh, sei tu? 313 00:15:36,458 --> 00:15:38,791 Non ti piace posto? Quello è il mio posto. 314 00:15:38,875 --> 00:15:41,375 OH. Ehi, vieni con me. 315 00:15:41,958 --> 00:15:43,875 -CIAO. Come stai? -Fermare. 316 00:15:43,958 --> 00:15:44,833 -Bene. -Ehm... 317 00:15:44,916 --> 00:15:46,166 Non ho potuto fare a meno di notarlo 318 00:15:46,250 --> 00:15:48,833 che ne hai avuto un po', uh, biglietti per la pizza in giro, 319 00:15:48,916 --> 00:15:53,250 e mi chiedevo se noi potresti magari prenderne qualcuno? 320 00:15:53,333 --> 00:15:57,000 -Sicuro. -La mia amica qui ha avuto una tragedia familiare. 321 00:15:57,083 --> 00:15:59,458 -Oh cavolo. -La mia famiglia... è morta. È morto. 322 00:15:59,541 --> 00:16:02,916 Sì, e... e l'unica cosa quello che potrebbe tirarla su di morale è... 323 00:16:03,000 --> 00:16:04,958 -Beh, sì, prendili. -Va bene. Grazie. 324 00:16:05,041 --> 00:16:07,083 Sì, non preoccuparti. 325 00:16:07,166 --> 00:16:08,583 Mi dispiace davvero sulla tua famiglia. 326 00:16:08,666 --> 00:16:10,333 -Sei davvero pazzo. -Perché? 327 00:16:10,416 --> 00:16:11,291 È stato davvero pazzesco. 328 00:16:11,375 --> 00:16:12,833 -Non conoscevi quel ragazzo. -Ma… 329 00:16:12,916 --> 00:16:14,917 E se fosse un seriale? assassino e ci ucciderà 330 00:16:15,000 --> 00:16:16,583 perché abbiamo rubato il biglietto? 331 00:16:17,083 --> 00:16:19,541 -Voglio dire, quelli sono i freni, giusto? -Mm-hmm. 332 00:16:19,625 --> 00:16:20,750 Ehm... 333 00:16:20,833 --> 00:16:23,416 -A proposito, mi chiamo Zev. -Zeb? 334 00:16:23,500 --> 00:16:25,125 Zev, con una V. 335 00:16:25,208 --> 00:16:28,375 -Zeb? Lo dico bene? Con una B? -No, non lo sei. 336 00:16:28,458 --> 00:16:29,958 -Con una B? -Sei un idiota. 337 00:16:30,041 --> 00:16:35,708 ♪ Colpisce come l'estasi ♪ 338 00:16:39,083 --> 00:16:40,125 ♪ Arriva ♪ 339 00:16:40,208 --> 00:16:45,041 ♪ E sbatte il percepiscimi ♪ 340 00:16:45,125 --> 00:16:49,833 ♪ È sbagliato ma sicuramente peggio andarsene ♪ 341 00:16:49,916 --> 00:16:51,583 ♪ Oh, e colpisce ♪ 342 00:16:51,666 --> 00:16:56,583 ♪ Come l'estasi ♪ 343 00:16:57,375 --> 00:17:00,000 Wow, grazie tu. Mi è piaciuta la rotazione. 344 00:17:00,083 --> 00:17:01,583 - È stato carino. -Aspettare. 345 00:17:01,666 --> 00:17:02,791 La rotazione. 346 00:17:09,125 --> 00:17:10,125 Quello è un mento. 347 00:17:13,833 --> 00:17:16,791 ♪ Ecco una tragedia greca ♪ 348 00:17:32,541 --> 00:17:34,208 Shh. 349 00:17:34,291 --> 00:17:35,750 Mi dispiace. 350 00:17:36,250 --> 00:17:38,250 Fammi vedere se i miei coinquilini sono qui. 351 00:17:38,333 --> 00:17:40,750 Hai coinquilini? Io non voglio svegliarli. 352 00:17:40,833 --> 00:17:41,833 Sara? 353 00:17:43,750 --> 00:17:46,083 Jessica? Parker? 354 00:17:46,166 --> 00:17:47,250 C'è qualcuno in casa? 355 00:17:50,041 --> 00:17:53,375 Aspetta, è stato davvero divertente. Io pensavo che avessi dei coinquilini. 356 00:17:53,458 --> 00:17:55,375 Oh no, ho dei coinquilini. 357 00:17:55,458 --> 00:17:58,041 I loro nomi sono D.J., Stephanie... 358 00:17:58,125 --> 00:18:01,166 -Oh, va bene. Va bene. -Kimmy Gibbler, zio Jesse. 359 00:18:35,583 --> 00:18:36,916 Boh! 360 00:18:37,000 --> 00:18:38,291 Dio mio. Scusa. 361 00:18:38,375 --> 00:18:40,750 ♪ Buon compleanno a te ♪ 362 00:18:40,833 --> 00:18:43,166 ♪ Buon compleanno a te ♪ 363 00:18:43,250 --> 00:18:47,000 ♪ Buon 29esimo compleanno, cara Jessica ♪ 364 00:18:47,083 --> 00:18:49,083 ♪ Ti amo ♪ 365 00:18:51,500 --> 00:18:52,541 Lo fai? 366 00:18:53,250 --> 00:18:54,250 Sì. 367 00:18:54,875 --> 00:18:56,166 Molto. 368 00:18:56,250 --> 00:18:58,166 Cioè, così dannatamente tanto. 369 00:19:00,166 --> 00:19:02,000 Ti amo tanto. 370 00:19:02,083 --> 00:19:04,708 Non ho mai sognato di esserlo amato da qualcuno come te. 371 00:19:04,791 --> 00:19:08,000 -Sento che sei migliore dei miei sogni. -Aww. 372 00:19:15,750 --> 00:19:17,500 -Grazie. -Potrebbe essersi sciolto. 373 00:19:17,583 --> 00:19:21,375 - Lo mangerò per pranzo. -In realtà ho spaventato una signora prima di te. 374 00:19:21,458 --> 00:19:23,666 -Veramente? -Sì, e poi ci siamo baciati. 375 00:19:23,750 --> 00:19:25,916 -NO! -Era scioccata, ma... 376 00:19:26,000 --> 00:19:27,208 Penso che sia felice, forse? 377 00:19:27,291 --> 00:19:31,041 E ricorda, amico mio, niente imbrogli, va bene? 378 00:19:31,125 --> 00:19:34,291 So che sembra facile adesso, ma lo sarà prenderti alla fine. Prometto. 379 00:19:34,375 --> 00:19:37,375 Fidati di me. A meno che tu non sia ricco, poi puoi imbrogliare quanto vuoi. 380 00:19:37,458 --> 00:19:38,750 -Giusto. -Non prima. 381 00:19:38,833 --> 00:19:42,041 Lascialo tradire. Può imbrogliare. Alcuni di le persone più intelligenti imbrogliano. 382 00:19:42,125 --> 00:19:43,625 Sembra Francesco II. 383 00:19:43,708 --> 00:19:45,041 Lo fa. Guarda quello. 384 00:19:45,125 --> 00:19:47,208 Perché stai sparando così tanto con il mortaio? 385 00:19:47,291 --> 00:19:49,083 -O pestalatura? -Non lo sono. Sto pestando. 386 00:19:49,166 --> 00:19:51,042 Non lo so. Perché... tu detto per renderlo davvero... 387 00:19:51,125 --> 00:19:54,250 Lo so, ma cosa sei? addirittura... Questo è troppo. 388 00:19:54,333 --> 00:19:55,958 -È pepe e altro pepe. -Troppo. 389 00:19:56,041 --> 00:20:00,916 Zev, tesoro, potrei disturbarti? vuoi togliermi il calzino? 390 00:20:01,000 --> 00:20:05,666 Il tuo calzino? Ehm, sì, per favore. Sarebbe un onore. 391 00:20:05,750 --> 00:20:09,541 -Vuoi anche tu un massaggio? -Oh, mi piacerebbe un massaggio. 392 00:20:09,625 --> 00:20:12,291 Non strapparle i calzini così. È così sessuale. 393 00:20:12,375 --> 00:20:14,541 Oh, smettila. È adorabile. 394 00:20:14,625 --> 00:20:19,541 Guardalo! Mi ricorda così tanto del mio defunto marito, Henry. 395 00:20:19,625 --> 00:20:25,375 Era un uomo terribilmente crudele, ma lui, tipo, aveva quello spazio tra i denti. 396 00:20:25,458 --> 00:20:26,958 Non potrei mai superarlo. 397 00:20:27,041 --> 00:20:29,833 Si chiama diastema. L'ho cercato di recente. 398 00:20:29,916 --> 00:20:31,375 Non me lo ha mai detto. 399 00:20:31,458 --> 00:20:33,583 Attento, Zev. Ecco come le donne Salmon ti prendono. 400 00:20:33,666 --> 00:20:36,958 Prima è il calzino, e poi è un complimento disorientante. 401 00:20:37,041 --> 00:20:38,125 E la prossima cosa che sai, 402 00:20:38,208 --> 00:20:41,541 vai a prendere tuo figlio a Capoeira, e non fai sesso da sei mesi. 403 00:20:41,625 --> 00:20:43,666 Grazie. 404 00:20:43,750 --> 00:20:47,500 Non facciamo finta che tu non abbia mai risposto tuo figlio ovunque, in qualsiasi momento e comunque. 405 00:20:47,583 --> 00:20:49,708 -Grazie, mamma. -Ehi, hai fatto il test per la T bassa? 406 00:20:49,791 --> 00:20:52,250 Sei mai stato testato? vedi se sei un sociopatico? 407 00:20:52,333 --> 00:20:54,750 La nonna non è una sociopatica. 408 00:20:54,833 --> 00:20:58,000 Quando ha colpito quel ragazzo con... la macchina, si sentiva davvero male. 409 00:20:58,083 --> 00:20:59,625 Sì, anche lei si sentiva viva. 410 00:20:59,708 --> 00:21:01,500 E lo siamo molto buoni amici adesso. 411 00:21:01,583 --> 00:21:03,541 Va tutto bene. Siamo tranquilli. 412 00:21:03,625 --> 00:21:05,875 -Siete amici? -Sì. Sei troppo vicino. È strano. 413 00:21:05,958 --> 00:21:08,916 Non vogliono pensarci tutta questa roba deprimente, vero? 414 00:21:09,000 --> 00:21:11,375 Sai, nessuno lo vuole senti parlare di queste cose qui. 415 00:21:11,458 --> 00:21:14,416 Queste persone sono giovani, innamorate. Si stanno divertendo. 416 00:21:14,500 --> 00:21:17,083 Non ne vogliono sapere persone che sono state investite dalle auto 417 00:21:17,166 --> 00:21:19,875 e cause legali e tutta questa spazzatura. 418 00:21:19,958 --> 00:21:21,166 È come, andiamo. 419 00:21:21,250 --> 00:21:23,083 E anche loro no voglio sentirne parlare 420 00:21:23,166 --> 00:21:26,541 il fatto che una relazione può essere appassionato, connesso e intenso, 421 00:21:26,625 --> 00:21:28,625 e in quel momento tu portaci dentro un bambino, 422 00:21:28,708 --> 00:21:31,291 la connessione è andata, e così è schiacciato come una rosa di serra. 423 00:21:31,375 --> 00:21:35,083 -NO. Voglio parlare dei bambini. -È pazzesco quello che hai detto. 424 00:21:35,166 --> 00:21:37,250 Penso che Jess lo farebbe diventare una madre straordinaria. 425 00:21:37,333 --> 00:21:38,500 -Veramente? -Sì. 426 00:21:38,583 --> 00:21:41,000 Sì, ho questa visione di te circondato da, 427 00:21:41,083 --> 00:21:43,416 Non lo so, sei, sette, otto bambini. 428 00:21:43,500 --> 00:21:45,000 -Sei, sette o otto figli? -Nove? 429 00:21:45,083 --> 00:21:47,458 -Sono i miei figli? -Lo spero, sì. 430 00:21:47,541 --> 00:21:50,083 -Dio mio. È davvero carino. -Grazie. 431 00:21:50,583 --> 00:21:52,083 -Voglio avere figli con te. -Sì? 432 00:21:52,166 --> 00:21:53,375 Mm-hmm. 433 00:21:54,708 --> 00:21:57,291 -Proprio adesso? -Va bene, va bene. 434 00:21:57,375 --> 00:22:00,125 Onestamente, potresti sopportare essere... fare alcune delle cose... 435 00:22:00,208 --> 00:22:01,916 Ha massaggiato i piedi della nonna. 436 00:22:02,000 --> 00:22:04,041 Si sedeva e giocava carte con nostro figlio. 437 00:22:04,125 --> 00:22:06,458 -Cose che in realtà... -Parlo con nostro figlio. 438 00:22:06,541 --> 00:22:08,625 -Gli parlo. -Beh, sai una cosa? Ecco il punto. 439 00:22:08,708 --> 00:22:11,875 Ci vuole un piccolo sforzo per farlo diventare parte della famiglia. 440 00:22:11,958 --> 00:22:14,041 Ne ho fatto parte famiglia da molto tempo. 441 00:22:14,125 --> 00:22:15,416 Di cosa stai parlando? 442 00:22:15,500 --> 00:22:18,250 Sai, c'è anche... Lo è è bello avere un piccolo conflitto. 443 00:22:18,333 --> 00:22:21,625 Non sto dicendo che sia terribile cosa perché è così che ti avvicini. 444 00:22:21,708 --> 00:22:24,625 Allora questo significa che tu ed io sono davvero vicini, tesoro. 445 00:22:24,708 --> 00:22:26,000 Aww. 446 00:22:33,208 --> 00:22:34,708 Aspetta, tesoro. 447 00:22:34,791 --> 00:22:36,500 No, è il mio miglior cuscino. 448 00:22:36,583 --> 00:22:39,500 No, no, mi dispiace. no, non possiamo lasciarlo entrare. 449 00:22:39,583 --> 00:22:42,041 C'è troppo rosa. Jess, c'è così tanto rosa. 450 00:22:42,125 --> 00:22:44,875 È come se... mi sentissi come se un... un... un buttafuori rosa. 451 00:22:44,958 --> 00:22:47,500 E devo decidere quale rosa è sulla lista. 452 00:22:47,583 --> 00:22:50,166 Sì, ma il rosa è così favoloso. Voglio dire, pensa a Miss Piggy. 453 00:22:50,250 --> 00:22:53,000 È come un burattino sexy. Ha delle tette enormi. 454 00:22:53,083 --> 00:22:56,750 Sì, okay, beh, Miss Piggy potrebbe esserlo sexy, ma quello... quel cuscino no. 455 00:22:57,500 --> 00:23:00,583 Ascolta, tesoro, noi... noi lo faremo procurati dei nuovi cuscini. Va bene? 456 00:23:00,666 --> 00:23:02,583 Cuscini migliori. I nostri cuscini. 457 00:23:02,666 --> 00:23:06,875 Sarà come una... una metafora per la nostra vita insieme. Sì? 458 00:23:07,666 --> 00:23:09,750 Ok, vediamo cosa altrimenti possiamo buttarlo via. 459 00:23:17,208 --> 00:23:19,500 Ti amo davvero fino alle tue ossa. 460 00:23:20,791 --> 00:23:22,166 Anch'io ti amo. 461 00:23:24,041 --> 00:23:27,708 Lo giuro su Dio, non hai nemmeno bisogno di saperlo come digitare per scrivere per Pitchfork. 462 00:23:27,791 --> 00:23:30,083 Non vogliono le mie recensioni, eppure lo lasceranno fare a qualche ragazza 463 00:23:30,166 --> 00:23:34,125 il cui nome è letteralmente Holiday La blasfemia critica la musica nu-metal. 464 00:23:35,458 --> 00:23:38,333 Continua a mandarteli, tesoro. Li vorranno. 465 00:23:38,416 --> 00:23:39,833 La tua scrittura è così complesso e divertente... 466 00:23:39,916 --> 00:23:43,000 Qualunque cosa. Lo sfogli, Jess. Anche tu lo scremi. 467 00:23:43,625 --> 00:23:45,625 Ho letto tutto che mi mandi. 468 00:23:45,708 --> 00:23:47,708 Sì, e tu dici il la stessa cosa ogni volta. 469 00:23:47,791 --> 00:23:51,500 "Incredibile" con tutto tappi e tre cuori. 470 00:23:51,583 --> 00:23:54,916 Tesoro, cosa c'è che non va? Sei arrabbiato con me? 471 00:23:56,208 --> 00:23:57,958 No, non sono arrabbiato. io semplicemente... 472 00:23:58,666 --> 00:24:00,458 Ascolta, se lo siamo vivremo insieme, 473 00:24:00,541 --> 00:24:03,458 non puoi sempre chiedere costante rassicurazione. 474 00:24:03,541 --> 00:24:06,583 A volte sto proprio male umore, sai? È umano. 475 00:24:06,666 --> 00:24:08,708 Bene, a casa mia, noi non potevamo essere più cattivi 476 00:24:08,791 --> 00:24:10,750 a chiunque altro che eravamo per noi stessi. 477 00:24:10,833 --> 00:24:12,833 Che cazzo fa? significa anche questo? 478 00:24:12,916 --> 00:24:15,541 Non lo so. È qualcosa diceva mia mamma. 479 00:24:15,625 --> 00:24:17,625 Beh, forse dovresti guarda questa roba. 480 00:24:17,708 --> 00:24:19,625 Sai, magari vai da un terapista. 481 00:24:19,708 --> 00:24:21,625 Perché in realtà lo è davvero egoista da parte tua 482 00:24:21,708 --> 00:24:24,750 per non lasciar andare questo stile di attaccamento ansioso. 483 00:24:24,833 --> 00:24:26,542 Il fatto l'estetica attuale 484 00:24:26,625 --> 00:24:29,416 è che è un rigurgito di un rigurgito. 485 00:24:29,500 --> 00:24:31,208 Gli anni '90 erano gli anni '50 della velocità. 486 00:24:31,291 --> 00:24:33,125 Anni 2010 e '90 sull'ecstasy. 487 00:24:33,208 --> 00:24:35,125 Ogni volta che noi superare una recessione, 488 00:24:35,208 --> 00:24:37,875 ci appoggiamo a questo falso Eccezionalismo americano, 489 00:24:37,958 --> 00:24:39,583 ed è... è semplicemente estenuante. 490 00:24:39,666 --> 00:24:42,000 Hai visto quel pezzo? è appena uscito 491 00:24:42,083 --> 00:24:45,458 dove lo scrittore usava Teoria lacaniana del godimento 492 00:24:45,541 --> 00:24:48,000 decostruire la nostra corrente ossessione per i vaccini? 493 00:24:48,083 --> 00:24:50,541 Dove sei andato? università per imparare lacaniano? 494 00:24:50,625 --> 00:24:52,833 Non ho detto io sono andato ad Har... Non importa. 495 00:24:52,916 --> 00:24:55,833 -Harvard? -Aspetta, no. È andata ad Harvard. 496 00:24:55,916 --> 00:24:57,416 Ragazza di Harvard qui. 497 00:24:57,500 --> 00:24:59,083 Sono andato all'umile Cornell. 498 00:24:59,166 --> 00:25:01,625 Ok, uno di quelli, vero? 499 00:25:01,708 --> 00:25:06,458 Uhm, l'hai mai visto, uh... questo Mi ricorda le regole di Vanderpump? 500 00:25:08,166 --> 00:25:12,000 No, Jess. Nessuno qui l'ha fatto visto le Regole di Vanderpump. 501 00:25:13,333 --> 00:25:16,750 Lo giuro, ti vesti come a vaffanculo alla gente a volte, Jess. 502 00:25:16,833 --> 00:25:19,958 È come se volessi realizzarli ci sentiamo degli idioti a guardarvi. 503 00:25:20,041 --> 00:25:21,750 Non vuoi che lo facciano so che sei bella, 504 00:25:21,833 --> 00:25:24,458 o anche io per saperlo che sei bella. 505 00:25:25,166 --> 00:25:29,166 Penso che tu pensi di non poter competere con qualcuno come Gigi Hadid, 506 00:25:29,250 --> 00:25:31,666 quindi devi andare in direzione completamente opposta. 507 00:25:31,750 --> 00:25:33,791 Come fai a saperlo? chi è Gigi Hadid? 508 00:25:33,875 --> 00:25:36,291 Per favore, so chi Gigi Hadid lo è, ok? 509 00:25:36,375 --> 00:25:39,458 Conosco la cultura. E... si insinua. 510 00:25:39,541 --> 00:25:41,750 Forse ci sto pensando Bella Hadid. Non lo so. 511 00:25:41,833 --> 00:25:45,250 Il punto è che la Hadid è bellissima è solo un tipo di bello. 512 00:25:46,000 --> 00:25:49,416 Beh, mi piace il vestito. Penso che sia comodo, quindi... 513 00:25:49,500 --> 00:25:52,620 Sì. Ma non vuoi che la gente lo sappia che sei bella a modo tuo. 514 00:25:54,208 --> 00:25:55,916 Mi piace solo il vestito. 515 00:25:59,041 --> 00:26:00,041 Io… 516 00:26:01,458 --> 00:26:04,000 Io... non ci credo, Sally. 517 00:26:05,208 --> 00:26:07,458 Dopo tutto questo tempo, non sei umano? 518 00:26:07,541 --> 00:26:11,000 non volevo dirtelo, Jason, ma il mio nome non è Sally. 519 00:26:11,083 --> 00:26:13,375 È 3017B. 520 00:26:13,458 --> 00:26:16,166 E io sono una macchina che ti ama. 521 00:26:17,500 --> 00:26:19,791 L'ha fatto basta avvolgere la nostra Brita nella carta stagnola? 522 00:26:20,291 --> 00:26:22,333 Che cosa? Ha rubato la nostra Brita. 523 00:26:22,416 --> 00:26:24,250 Da quanto tempo è vero? 524 00:26:24,333 --> 00:26:25,750 Da quando sono stato senziente. 525 00:26:25,833 --> 00:26:27,333 Prendi la tua merda insieme, Isabelle. 526 00:26:27,416 --> 00:26:29,375 …hai lavorato dentro prima che si spegnesse. 527 00:26:29,458 --> 00:26:31,833 Hanno detto di non fare fotografie con il flash. 528 00:26:32,333 --> 00:26:34,791 Cosa faranno? Ci prenderanno a calci fuori? Sono alunni della seconda media. 529 00:26:34,875 --> 00:26:36,125 -Cosa ne pensi? -Beh, è... 530 00:26:36,208 --> 00:26:38,916 Oh Dio, chiudi quella cazzo di bocca su. Sto guardando l'arte. 531 00:26:39,833 --> 00:26:45,333 OH. Oh mio Dio. Non ho visto uno spettacolo questo bene da Morte di un commesso viaggiatore. 532 00:26:45,416 --> 00:26:46,791 Ehi, ragazzi. Forse un sussurro? 533 00:26:46,875 --> 00:26:48,916 -Ora fai la voce grossa. - Siete tutti rumorosi. 534 00:26:49,000 --> 00:26:51,875 La tua voce trasporta. Il tuo la voce è letteralmente così forte. 535 00:26:51,958 --> 00:26:53,958 Pensi di poter parlare nel bel mezzo di una commedia. 536 00:26:54,041 --> 00:26:56,833 Sussurra, mamma! 537 00:27:05,916 --> 00:27:07,958 -Quel protagonista era bravo. -Sì. 538 00:27:08,041 --> 00:27:09,958 -Vibrazioni di William H. Macy. -Mm. 539 00:27:10,041 --> 00:27:13,708 Sai, un attore caratterista forte chi fa scelte interessanti. 540 00:27:13,791 --> 00:27:15,458 -Era davvero incredibile. -Sì. 541 00:27:15,541 --> 00:27:18,833 La ragazza, Isabelle, oh mio Dio, che ingenuo. 542 00:27:18,916 --> 00:27:22,083 Il bagliore che nasconde il suo dolore interiore. 543 00:27:22,166 --> 00:27:24,375 Che cosa? 544 00:27:24,458 --> 00:27:26,458 -Mi ha reso davvero felice. -Bene. 545 00:27:28,125 --> 00:27:30,041 Ma anche un po' triste, immagino. 546 00:27:30,625 --> 00:27:31,625 Perché? 547 00:27:33,458 --> 00:27:35,666 Non lo so. voglio dire, sono alle medie, 548 00:27:35,750 --> 00:27:39,041 eppure stanno avendo più tonificante esperienze creative di noi. 549 00:27:39,125 --> 00:27:42,708 Abbiamo così tanto da dire, e lo siamo semplicemente a casa ordinando cibo tailandese 550 00:27:42,791 --> 00:27:45,750 e marcire sul divano nei nostri pantaloni della tuta. 551 00:27:45,833 --> 00:27:48,833 "Noi"? Scrivo ogni notte. 552 00:27:49,625 --> 00:27:53,250 Mentre guardi The Real Casalinghe della Carolina del Nord o altro, 553 00:27:53,333 --> 00:27:55,333 Sto lavorando al mio libro. 554 00:27:55,416 --> 00:27:57,375 Sì, ma tu mai mostrarlo a chiunque. 555 00:27:57,458 --> 00:27:59,666 Sì, perché non lo faccio scrivere per altre persone. 556 00:28:01,000 --> 00:28:01,916 E questo è il punto. 557 00:28:02,000 --> 00:28:06,000 Sembra che tu pensi che puoi solo essere creativo di fronte alle persone. 558 00:28:07,833 --> 00:28:10,500 È come se solo per spettacolo. Sai? 559 00:28:10,583 --> 00:28:13,416 È lo stesso modo in cui ci vuoi tu essere, tipo, questa coppia di potere. 560 00:28:13,500 --> 00:28:15,500 Proprio così brillante. 561 00:28:16,958 --> 00:28:20,208 Beh, non tutti lo hanno fatto essere brillante. Sai? 562 00:28:20,291 --> 00:28:23,041 In realtà è offensivo per tutti i veri artisti di questo mondo 563 00:28:23,125 --> 00:28:26,708 per noi pensare che potremmo semplicemente schiocchiamo le dita e facciamo come loro. 564 00:28:28,250 --> 00:28:30,125 Sei bravo a cosa fai, Jess. 565 00:28:30,208 --> 00:28:33,250 Lo rendi possibile per gli altri artisti per guadagnarsi da vivere. 566 00:28:34,166 --> 00:28:35,708 Abbraccia il tuo ruolo. 567 00:28:36,541 --> 00:28:38,708 E... lasciami abbracciare il mio. 568 00:28:39,916 --> 00:28:42,041 Oh mio Dio, dobbiamo andare a vedere! 569 00:28:42,125 --> 00:28:45,166 -Tesoro, per favore. Per favore. -NO. No. È... è troppo pericoloso. 570 00:28:45,250 --> 00:28:47,666 Dobbiamo, però. Dobbiamo! 571 00:28:47,750 --> 00:28:49,625 Dio mio. Dio mio. Dio mio. 572 00:28:49,708 --> 00:28:52,125 Va bene. Va bene. 573 00:28:52,208 --> 00:28:54,541 Ciao, tesoro, tesoro. 574 00:28:54,625 --> 00:28:57,625 -Va bene. Non lo capiamo. -Sì. 575 00:28:57,708 --> 00:29:00,750 Sei un muppet. Sei un Muppet a tutti gli effetti. 576 00:29:00,833 --> 00:29:04,625 -Uh, è davvero questo quello che vuoi? -Sì, per favore. 577 00:29:04,708 --> 00:29:06,125 Per favore, guarda. 578 00:29:06,208 --> 00:29:08,208 E' così carino. 579 00:29:08,291 --> 00:29:11,166 Sei un bambino. Aww! 580 00:29:11,250 --> 00:29:12,541 -Bene… -Mi sta chiamando. 581 00:29:12,625 --> 00:29:14,208 Come potrei dire? no a quegli occhi? 582 00:29:14,291 --> 00:29:16,625 Sembri una bambola di Precious Moments. 583 00:29:17,291 --> 00:29:19,666 -Possiamo vedere questo? -Sì. 584 00:29:20,375 --> 00:29:24,916 I dolcetti dovrebbero essere riservati per il momento il tuo cane fa qualcosa di lodevole. 585 00:29:25,000 --> 00:29:27,500 Ma tutto quello che fai è lodevole. 586 00:29:27,583 --> 00:29:30,750 Sei una ragazza magica. 587 00:29:30,833 --> 00:29:34,125 Voglio sempre darti dei dolcetti perché sei la migliore ragazza del mondo. 588 00:29:44,833 --> 00:29:46,958 Non voglio che tu lo faccia dormire nella gabbia. 589 00:29:47,041 --> 00:29:49,125 Voglio che tu dorma nel letto. 590 00:29:58,166 --> 00:29:59,750 Cosa siamo faremo per cena? 591 00:29:59,833 --> 00:30:02,416 Voglio dire, potremmo fare, Non lo so, tacos. 592 00:30:02,500 --> 00:30:04,583 Ma non voglio farlo Ancora tacos ambulanti, ok? 593 00:30:04,666 --> 00:30:07,416 È difficile realizzarli casa. Sembra semplicemente disgustoso. 594 00:30:07,500 --> 00:30:09,750 Direi pasta, ma abbiamo solo varietà. 595 00:30:09,833 --> 00:30:11,333 -EHI! -Mi dispiace. Scusa. 596 00:30:11,416 --> 00:30:14,000 Dio! Che cazzo c'è qualcosa che non va in te? 597 00:30:14,083 --> 00:30:17,750 Uh, mi dispiace. Ehm, penso i cani stavano salutando. 598 00:30:17,833 --> 00:30:20,583 Non puoi davvero camminare in giro in un quartiere tranquillo 599 00:30:20,666 --> 00:30:21,958 con un cane così violento. 600 00:30:22,041 --> 00:30:24,041 Penso che, uh, stia bene. 601 00:30:24,125 --> 00:30:26,125 Non c'è niente... Lei lo è fatto nulla di male. 602 00:30:26,208 --> 00:30:28,000 -Voglio dire, è un po' sopraffatta. -Sì. 603 00:30:28,083 --> 00:30:29,208 Forse stai peggiorando le cose. 604 00:30:29,291 --> 00:30:32,041 Beh, quando mi sento sopraffatto, Prendo uno Xanax, ok? 605 00:30:32,125 --> 00:30:34,375 -Non aggredo un vicino. -Okay, prendipillole. 606 00:30:34,458 --> 00:30:36,500 -Va bene. -Mi hai chiamato sparapillole? 607 00:30:36,583 --> 00:30:39,458 A volte un cane ne annusa un altro culo di cane e non mi piace l'odore. 608 00:30:39,541 --> 00:30:41,583 -È scienza. -Beh, sento l'odore del tuo culo. 609 00:30:41,666 --> 00:30:43,958 E puzza, stronzo! 610 00:30:44,041 --> 00:30:45,083 Dai. 611 00:30:45,583 --> 00:30:47,541 -Dio mio. -Dio mio. 612 00:30:47,625 --> 00:30:50,000 Che cazzo, Jess? È stato dannatamente terribile. 613 00:30:50,083 --> 00:30:52,791 Lo so. Mi ha appena chiamato una fica. È stato così spaventoso. 614 00:30:52,875 --> 00:30:54,541 Avevi promesso che l'avresti addestrata. 615 00:30:54,625 --> 00:30:57,145 Potete immaginare il tipo di merda saremmo dentro se mordesse qualcuno? 616 00:30:57,708 --> 00:31:00,500 -Ma non ha morso nessuno. -Sei come un bambino. 617 00:31:00,583 --> 00:31:03,916 Vuoi la cosa così tanto ma non sono disposti a impegnarsi. 618 00:31:04,000 --> 00:31:05,916 Potete immaginare se noi hai avuto un bambino in questo momento? 619 00:31:06,708 --> 00:31:08,583 Non abbiamo un bambino in questo momento. 620 00:31:08,666 --> 00:31:11,291 Va bene. Non posso farlo adesso. Mi sento davvero maledettamente ansioso. 621 00:31:11,375 --> 00:31:14,833 Tesoro, andiamo. Ne prenderò un allenatore. Mi dispiace, ok? 622 00:31:14,916 --> 00:31:18,041 Prenderemo un sacco di istruttori. Andremo a lezione. Io… 623 00:31:18,125 --> 00:31:21,500 -Mi rende così felice. -Ma non vuoi che io sia felice? 624 00:31:22,375 --> 00:31:23,625 Mi ha chiamato "stronza". 625 00:31:23,708 --> 00:31:26,208 Qualunque cosa. Non so il politica quando si tratta di due ragazze. 626 00:31:26,291 --> 00:31:28,875 Voglio dire, mia madre la chiama gli amici sono sempre stronzi. 627 00:31:29,375 --> 00:31:30,458 Uffa! 628 00:31:32,250 --> 00:31:33,708 Sbarazzarsi del cane! 629 00:31:42,041 --> 00:31:43,917 -Dove diavolo è? -Non lo sappiamo, capo. 630 00:31:44,000 --> 00:31:46,708 Bene, trovalo! Giratelo. Rimandalo indietro. Picchettare il monolocale. 631 00:31:46,791 --> 00:31:48,458 Fatti mandare un'auto a Furnham Road. 632 00:31:48,541 --> 00:31:50,916 Chiama Maureen Havers al telefono. Dille che Hughes sta scappando. 633 00:31:51,000 --> 00:31:53,083 Hughes è in onda andare in ospedale? 634 00:31:53,166 --> 00:31:56,500 Aplin sta arrivando ospedale. Cristo sa dov'è Hughes. 635 00:31:56,583 --> 00:31:57,833 Ma difficilmente riusciva a camminare. 636 00:31:57,916 --> 00:31:59,750 Sì, e lo voglio sentirne parlare anche tu. 637 00:31:59,833 --> 00:32:02,541 Riccardo. Richard, vieni qui a casa di Anne Sutherland. 638 00:32:02,625 --> 00:32:04,750 Ora! Veloce! 639 00:32:13,416 --> 00:32:16,625 Sei solo socialmente dotato e avendo pietà di me. 640 00:32:16,708 --> 00:32:18,791 Sono cresciuto a Des Moines, 641 00:32:18,875 --> 00:32:23,041 che è una città, tecnicamente, ma non lo è assolutamente affatto. 642 00:32:23,125 --> 00:32:25,333 Des Moines, vediamoci Watertown, Massachusetts. 643 00:32:25,416 --> 00:32:27,000 Oh merda. 644 00:32:28,458 --> 00:32:31,541 Uhm, comunque, ero proprio così ossessionato dal guardare i suoi video. 645 00:32:31,625 --> 00:32:34,791 Era come questa mappa per futuro. Ad esempio, New York City. 646 00:32:34,875 --> 00:32:39,375 Non avevo mai visto qualcuno così sfacciatamente strano e appassionato. 647 00:32:39,458 --> 00:32:40,291 E nerd. 648 00:32:40,375 --> 00:32:43,291 -Che cosa? No, non esistono i nerd. -Eh... 649 00:32:43,375 --> 00:32:45,541 -No, non c'è. -Mi permetto di dissentire. Sì. 650 00:32:45,625 --> 00:32:48,833 Che cosa? No, è come... un insulto inventato dagli idioti 651 00:32:48,916 --> 00:32:51,375 per prendere in giro la gente che hanno a cuore le cose. 652 00:32:51,458 --> 00:32:54,875 Dannazione. Non l'avrei mai fatto ti ho considerato una ragazza Nardwuar. 653 00:32:54,958 --> 00:32:58,333 Beh, forse non dovresti provare a fissarlo persone così presto dopo averle incontrate. 654 00:33:01,875 --> 00:33:07,708 ♪ Ho un corpo, ho una storia ♪ 655 00:33:07,791 --> 00:33:13,083 ♪ Ti è storta la lingua fantasia sbagliata ♪ 656 00:33:13,166 --> 00:33:19,041 ♪ Sta dormendo? quando mi chiami? ♪ 657 00:33:19,125 --> 00:33:23,250 ♪ In un secondo, lo sono Sto venendo a prenderti ♪ 658 00:33:25,208 --> 00:33:29,541 ♪ Resta ♪ 659 00:33:32,666 --> 00:33:35,875 Oh, wow. Cosa c'è con gli occhiali? 660 00:33:35,958 --> 00:33:38,125 Quando hai avuto, tipo, una felpa con cappuccio Supreme? 661 00:33:38,625 --> 00:33:42,125 Fanculo, Jess. Ho una riunione con il mio editore in questo momento, 662 00:33:42,208 --> 00:33:44,166 e tu vuoi farmi ti senti un idiota totale? 663 00:33:44,250 --> 00:33:47,166 No, voglio solo sapere quando hai un vestito completamente nuovo, 664 00:33:47,250 --> 00:33:49,791 per gentile concessione di Vice Magazine 2010. 665 00:33:49,875 --> 00:33:53,291 Le persone possono cambiare. Questo è ciò che fanno le buone relazioni. 666 00:33:53,375 --> 00:33:56,000 Sai? Permettono il tuo associare la grazia per crescere. 667 00:33:56,583 --> 00:33:58,875 Non mi sono lamentato quando tu hai smesso di rasarti il cespuglio. 668 00:33:58,958 --> 00:34:02,458 Ehi, non mi sono fermato. Lo sono semplicemente prendendomi una pausa. 669 00:34:02,541 --> 00:34:03,791 Va bene. 670 00:34:04,625 --> 00:34:07,708 Inoltre, voglio dire, lo voglio di cambiare. io semplicemente... 671 00:34:09,083 --> 00:34:12,625 Sto attraversando una situazione davvero dura tempo. E ti senti davvero distante. 672 00:34:12,708 --> 00:34:14,416 Ne hai sempre un momento davvero difficile. 673 00:34:15,250 --> 00:34:17,125 Sì, voglio dire, mai da quando abbiamo dato il cane... 674 00:34:17,208 --> 00:34:18,833 Cane, il cane. 675 00:34:18,916 --> 00:34:21,375 Sì, è... è come, se non è il cane, 676 00:34:21,458 --> 00:34:22,750 è una lite con Leah. 677 00:34:22,833 --> 00:34:24,333 E se non è Leah, è tua sorella. 678 00:34:24,416 --> 00:34:26,625 -Se non è tua sorella, è lavoro. -No, per favore. 679 00:34:26,708 --> 00:34:29,041 Una catastrofe quella ti fa dissociare. 680 00:34:42,958 --> 00:34:44,291 Quindi tu comprare cose su eBay? 681 00:34:44,375 --> 00:34:47,750 Sì, tipo, ho un problema. È come una specie di dipendenza. 682 00:34:47,833 --> 00:34:49,291 Ho bisogno che tu mi dia una lezione. 683 00:34:49,375 --> 00:34:51,208 -Non so ancora come farlo. -CIAO. 684 00:34:51,708 --> 00:34:55,041 -Oh, ehi. Ehm, Jess... -Ehi. 685 00:34:55,125 --> 00:34:57,750 Wendy. Wendy, questo è... ehm, la mia ragazza, Jess. 686 00:34:57,833 --> 00:35:00,000 Dio mio. CIAO. Quindi piacere di conoscerti 687 00:35:00,083 --> 00:35:03,875 Credo che ci siamo incontrati alla festa di José. Indossavi tipo un vestito con una sciarpa. 688 00:35:03,958 --> 00:35:06,166 Dio mio. SÌ. Carino per vederti. Scusa. 689 00:35:06,250 --> 00:35:07,875 Piacere di vederti anch'io. Adoro il tuo vestito. 690 00:35:07,958 --> 00:35:10,208 Mi piace che tu possa vedere il tuo reggiseno attraverso la maglietta. Divertimento. 691 00:35:10,291 --> 00:35:13,625 È pazzesco, in realtà. Wendy si è appena trasferita proprio laggiù in Amity Street. 692 00:35:13,708 --> 00:35:15,916 Che cosa? 693 00:35:16,000 --> 00:35:17,625 E' pazzesco. È sorprendente. 694 00:35:17,708 --> 00:35:19,333 -Nuovo nel quartiere. -Benvenuto. 695 00:35:19,416 --> 00:35:23,500 Sì. Stavo giusto comprando dei grilli la mia lucertola, e ho visto quest'uomo, quindi... 696 00:35:23,583 --> 00:35:25,458 -Ha un drago barbuto. -Sì. 697 00:35:25,541 --> 00:35:27,125 Chantilly. Lei è la mia bambina. 698 00:35:27,208 --> 00:35:30,125 Spero che tu non venga arrestato per avere un animale esotico. 699 00:35:30,208 --> 00:35:32,333 -In effetti è legale. -Va bene. 700 00:35:32,416 --> 00:35:33,916 Ma... sì, è stato un salvataggio. 701 00:35:34,000 --> 00:35:37,791 E' così pazzesco. Le lucertole sono così inquietanti. Hanno le squame sempre bagnate, sai? 702 00:35:37,875 --> 00:35:41,333 Perché sono sempre bagnati? Io no andare in giro tutto lucido e viscido. 703 00:35:41,416 --> 00:35:45,125 Voglio dire, sono squame, quindi... È... tipo, una specie di natura delle scale. 704 00:35:45,208 --> 00:35:47,333 Ma sì, lo sono non per tutti. 705 00:35:47,833 --> 00:35:52,541 Comunque, sì, ho appena visto questo ragazzo sembra un bambino di sei anni smarrito. 706 00:35:52,625 --> 00:35:53,458 -Che cosa? -Sì. 707 00:35:53,541 --> 00:35:56,500 Volevo trovare il manager Chiama tua madre al citofono. 708 00:35:56,583 --> 00:35:57,875 -Mi scusi… -Sei sua madre? 709 00:35:57,958 --> 00:35:59,791 Perché... sembra l'hai trovato. 710 00:35:59,875 --> 00:36:01,750 Devi fare qualcosa a riguardo. 711 00:36:01,833 --> 00:36:05,541 Questi pantaloncini sono, come, sono dare educazione fisica al basket, scuola media. 712 00:36:05,625 --> 00:36:07,333 Sono fantastici. Che cosa stai parlando? 713 00:36:07,416 --> 00:36:10,708 Voglio dire, va bene. Hai devo fare qualcosa al riguardo. 714 00:36:15,625 --> 00:36:17,166 OH… 715 00:36:18,625 --> 00:36:19,791 -Va bene. -Va bene. BENE… 716 00:36:19,875 --> 00:36:21,416 È stato bello conoscerti. 717 00:36:27,958 --> 00:36:30,375 Ehi, tesoro. Grazie. 718 00:36:31,041 --> 00:36:33,458 OH. Bene, questo è mio. 719 00:36:34,666 --> 00:36:36,375 Non sapevo che ne volessi uno. 720 00:36:37,000 --> 00:36:39,375 Penso che ce ne sia un po' lasciato sulla stampa francese. 721 00:36:39,458 --> 00:36:40,458 OH. 722 00:36:40,833 --> 00:36:42,625 Non leggo nel pensiero, lo sai. 723 00:36:43,458 --> 00:36:45,625 Va bene. 724 00:36:54,541 --> 00:36:57,250 -EHI. -Per me? 725 00:36:57,833 --> 00:37:00,041 Sì, è, um... è un latte d'avena. 726 00:37:01,250 --> 00:37:03,583 Sei stato in piedi tutto il giorno, quindi ho pensato... 727 00:37:03,666 --> 00:37:08,375 È come, um... È come, chi lo fa roba per le persone che fanno cose? 728 00:37:09,833 --> 00:37:11,458 -Grazie, Casey. -Sì. 729 00:37:11,541 --> 00:37:14,541 - E' davvero carino. Grazie. -Sì, nessun problema. Sì. 730 00:37:15,625 --> 00:37:18,625 Ehi, amico. Lo ero allevato dalle donne. Ehm... 731 00:37:19,333 --> 00:37:23,583 Mia... mia madre e... e mia sorella sono davvero importanti per me. 732 00:37:23,666 --> 00:37:24,875 Sono entrambi infermieri. 733 00:37:26,125 --> 00:37:28,416 Lo fanno. Lo fanno tutto, sai, e... 734 00:37:31,166 --> 00:37:32,166 Stai bene? 735 00:37:32,791 --> 00:37:34,083 -Sì. -Sì. 736 00:37:34,666 --> 00:37:38,208 È davvero, davvero è bello avere un ragazzo come te 737 00:37:38,291 --> 00:37:40,000 fai qualcosa del genere per una ragazza come me. 738 00:37:40,083 --> 00:37:41,750 Sì. Sì. 739 00:37:41,833 --> 00:37:43,875 - Sembra di essere in un film. -Sì, giusto. 740 00:37:44,916 --> 00:37:48,500 -Sì. Anche io. E siamo anche a New York. -Sì, eccoci qua. 741 00:37:48,583 --> 00:37:52,208 Uh, così appropriato, perché siamo, ehm... 742 00:37:52,291 --> 00:37:55,166 Vuoi andare a prendere? un drink o qualcosa del genere? 743 00:37:58,166 --> 00:38:00,708 -Un secondo. Un secondo -Sì. 744 00:38:05,375 --> 00:38:09,291 Sono una persona giovane a New York! 745 00:38:13,083 --> 00:38:16,083 Sono in... sono in questo... sono anche a New York! 746 00:38:17,625 --> 00:38:18,958 Dio mio. 747 00:38:19,458 --> 00:38:21,458 Dio mio. È stato fantastico. 748 00:38:24,875 --> 00:38:28,458 -Sei così divertente. Sei davvero divertente. -Fai? Mi piaci molto. 749 00:38:28,541 --> 00:38:30,875 Lo sai... lo sai hai una gomma? 750 00:38:30,958 --> 00:38:32,666 -Aspetta, cosa? - Tipo, un preservativo? 751 00:38:32,750 --> 00:38:35,125 Una gomma? Come se fosse il 1950? Perché dici "gomma"? 752 00:38:35,208 --> 00:38:38,333 Siamo in Grease 2 adesso? Basta tirare fuori. 753 00:38:38,416 --> 00:38:40,541 -No, è un mito. -No, non è un mito. 754 00:38:40,625 --> 00:38:43,916 -Non voglio... -Quanti bambini estraibili hai incontrato? 755 00:38:44,833 --> 00:38:47,000 -Sono un bambino estraibile. -Che cosa? 756 00:38:47,083 --> 00:38:50,250 Sì, mio padre l'ha messo in mia madre per circa... circa tre secondi, 757 00:38:50,333 --> 00:38:51,916 e poi, ehm... 758 00:38:52,000 --> 00:38:54,750 -Okay, non dirlo alla gente. -Ora sono qui. 759 00:38:54,833 --> 00:38:57,000 Eh... 760 00:38:57,083 --> 00:38:59,708 -Okay, non dirlo alla gente. -Penso di amarti. 761 00:38:59,791 --> 00:39:01,916 Va bene. Facciamo solo... Siamo scherzo. Stai scherzando. 762 00:39:02,000 --> 00:39:04,875 -Sto scherzando. Sì, sto scherzando. -Grazie per il cappuccino. 763 00:39:04,958 --> 00:39:08,083 Sì. Sì, amico. Ho... Ho preso latte macchiato tutto il giorno. 764 00:39:08,791 --> 00:39:10,000 Questo è... forse... 765 00:39:10,083 --> 00:39:12,791 Ok, lo faremo e basta parlare più tardi. Per… 766 00:39:12,875 --> 00:39:15,125 -Solo, shh. -Va bene, va bene. 767 00:39:31,958 --> 00:39:34,791 Perché devi saperlo, lo è ti cambieranno la vita, come... 768 00:39:34,875 --> 00:39:36,666 tipo, cambialo davvero. 769 00:39:37,958 --> 00:39:41,375 E tu... non dormirai per tutta la notte, mai più. 770 00:39:42,750 --> 00:39:45,000 E... e... e tu non posso drogarmi. 771 00:39:45,083 --> 00:39:49,875 E non puoi andarci nei fine settimana con persone che conosci a malapena. 772 00:39:50,625 --> 00:39:54,041 E... e tu lo sei davvero dovrò appoggiarmi a Zev. 773 00:39:54,125 --> 00:39:56,166 Tipo, fidati davvero di lui. 774 00:39:56,250 --> 00:39:58,625 Dovrai essere sul stessa pagina, stessa frase, 775 00:39:58,708 --> 00:40:02,666 sulla stessa parola, su addirittura la stessa lettera. 776 00:40:03,333 --> 00:40:08,458 E sai, non è solo divertente volte al parco e bagni di bolle. 777 00:40:08,541 --> 00:40:10,583 In realtà è... è... è un sacco di lavoro. 778 00:40:10,666 --> 00:40:14,666 È... sono i bambini che chiedono costantemente tu cosa mangeranno dopo 779 00:40:14,750 --> 00:40:17,291 e dirtelo quanto sono annoiati. 780 00:40:17,375 --> 00:40:21,541 E sai, sei semplicemente... c'è solo feci letteralmente ovunque. 781 00:40:40,583 --> 00:40:41,750 Merda. 782 00:40:42,875 --> 00:40:44,000 Mi hai proprio spaventato. 783 00:40:45,125 --> 00:40:47,250 Seduto lì, così un fottuto fantasma. 784 00:40:50,750 --> 00:40:53,666 Usciremo e basta al buio, allora? Super. 785 00:40:55,500 --> 00:40:58,916 Penso che, um... penso che dovremmo parlare. 786 00:41:00,083 --> 00:41:02,250 Perché io... non lo penso 787 00:41:02,333 --> 00:41:05,291 sta funzionando il nel modo in cui lo vogliamo. 788 00:41:05,375 --> 00:41:07,250 Lo sapevo. 789 00:41:07,333 --> 00:41:08,458 Che cosa? 790 00:41:10,875 --> 00:41:13,541 Sapevo che avrei speso Hanukkah da solo. 791 00:41:15,458 --> 00:41:18,666 Beh, lo fai ancora mi ami? Affatto? 792 00:41:26,041 --> 00:41:27,250 Non lo so. 793 00:41:28,333 --> 00:41:30,416 Ok, bene, ehm... 794 00:41:30,500 --> 00:41:34,250 Sono incinta, quindi immagino che lo farò vai ad abortire o qualcosa del genere, 795 00:41:35,083 --> 00:41:36,291 se non lo fai. 796 00:41:40,666 --> 00:41:43,041 Sì, probabilmente è così l'idea giusta. 797 00:41:44,916 --> 00:41:46,166 Dio. 798 00:41:47,500 --> 00:41:49,833 Mi fai sentire dannatamente pazzo. 799 00:41:51,083 --> 00:41:55,041 Tipo, sono solo, tipo, annegando in un oceano, 800 00:41:55,125 --> 00:41:57,125 agitando le braccia per chiedere aiuto, 801 00:41:57,208 --> 00:42:00,416 e tu stai semplicemente in piedi lì, che mi sorride. 802 00:42:01,666 --> 00:42:03,750 Tipo, nemmeno tu sapere cosa sta succedendo. 803 00:42:03,833 --> 00:42:06,708 Non vedi nemmeno come solo mi hai fatto sentire. 804 00:42:08,958 --> 00:42:12,458 Sei uno di quei ragazzi che pensa che vuole una donna forte, 805 00:42:12,541 --> 00:42:14,958 che ama tutto ciò che è luminoso, grandi cose su di lei, 806 00:42:15,041 --> 00:42:16,458 ma tu no, cazzo. 807 00:42:19,166 --> 00:42:23,416 Mi sentivo così speciale per me. 808 00:42:24,666 --> 00:42:26,333 E davvero no. 809 00:42:29,791 --> 00:42:32,458 Vuoi solo battere sottomettermi. 810 00:42:33,250 --> 00:42:37,916 Forse non con i pugni, ma con le tue parole e la tua mancanza di amore. 811 00:42:40,250 --> 00:42:43,375 Sembra proprio un mucchio di piccoli ritagli di carta. 812 00:42:43,458 --> 00:42:46,833 Ma immagina il tuo intero corpo ricoperto di tagli di carta. 813 00:42:50,083 --> 00:42:55,125 Sai, sei davvero, davvero bravo nel trasformare tutto in una storia strappalacrime. 814 00:42:57,333 --> 00:43:00,541 Per tutto il tempo che siamo stati insieme, e lo dici solo adesso? 815 00:43:02,166 --> 00:43:05,791 Se è così che ti sentivi, allora perché non l'hai fatta finita? 816 00:43:06,791 --> 00:43:10,333 Eh? Perché non potresti? sii coraggioso e mettila fine 817 00:43:10,416 --> 00:43:13,833 e abbi la decenza di darmelo a qualcuno che mi voleva, cazzo? 818 00:43:14,833 --> 00:43:16,958 E invece hai aspettato intorno. Per quello? 819 00:43:17,041 --> 00:43:18,458 Per quello? Per… 820 00:43:18,541 --> 00:43:21,750 Per amarmi così hai fatto quando è iniziato. 821 00:43:22,333 --> 00:43:26,208 Non lo so. Forse lo fai sentirti solo a causa mia. 822 00:43:28,541 --> 00:43:29,833 O forse è... 823 00:43:31,500 --> 00:43:33,375 Perché alla radice di tutto, 824 00:43:34,708 --> 00:43:36,875 sei davvero giusto una fottuta stronza. 825 00:43:40,833 --> 00:43:45,250 ♪ Quando qualcuno me lo dice Vengono dal Massachusetts ♪ 826 00:43:45,333 --> 00:43:48,291 ♪ Ora chiedo sempre quale parte ♪ 827 00:43:50,625 --> 00:43:55,291 ♪ Mi chiedo se hai continuato il posacenere del pellegrino ♪ 828 00:43:55,375 --> 00:43:58,333 ♪ E se è ancora appoggiato su Sul carrello del tuo bar... ♪ 829 00:43:59,166 --> 00:44:02,125 oh, va bene. Va bene. 830 00:44:03,000 --> 00:44:04,208 Eccoci qui. 831 00:44:04,291 --> 00:44:08,916 Ora ho bisogno che tu conti indietro dalle dieci per me. 832 00:44:09,000 --> 00:44:11,125 -Va bene, Jessica? -Mm-hmm. 833 00:44:21,875 --> 00:44:24,458 Dieci, nove, 834 00:44:25,041 --> 00:44:27,833 otto, sette... 835 00:44:29,708 --> 00:44:30,750 Sei… 836 00:44:32,916 --> 00:44:34,916 ♪ Hai detto addio ♪ 837 00:44:35,708 --> 00:44:38,291 ♪ Resterai fedele ♪ 838 00:44:44,916 --> 00:44:45,791 -Ehi. -EHI. 839 00:44:45,875 --> 00:44:48,375 Ehi, va bene. Jessica, sdraiati. 840 00:44:48,458 --> 00:44:49,625 Hai fatto proprio bene. 841 00:44:50,375 --> 00:44:52,333 Tutto è andato perfettamente bene. 842 00:44:52,416 --> 00:44:56,166 No, aspetta. Aspettare. Io Devo andare a prendere il mio cane, però. 843 00:44:56,250 --> 00:44:58,708 -Devo andare a prendere Cutesie. -Lo so. Lo so. 844 00:44:58,791 --> 00:44:59,708 -Sono così... -Per favore. 845 00:44:59,791 --> 00:45:02,458 Non so dove sia. Non conosce nemmeno la strada. 846 00:45:02,541 --> 00:45:04,958 Va bene. lascialo e basta tutto fuori, tesoro. 847 00:45:07,291 --> 00:45:09,125 Non sa dove sono. 848 00:45:33,666 --> 00:45:36,541 Mamma, perché ci muoviamo? lei nel camioncino dei gelati? 849 00:45:36,625 --> 00:45:38,416 Tesoro, non è un camioncino dei gelati. 850 00:45:38,500 --> 00:45:41,458 È un camion di tacos e Raul ce lo ha dato gratuitamente. 851 00:45:43,583 --> 00:45:44,583 Adoro questa parte. 852 00:45:46,833 --> 00:45:50,833 ♪ Lo era è così facile vivere qui con te ♪ 853 00:45:51,750 --> 00:45:56,041 ♪ Eri leggero e ventilato E sapevo esattamente cosa fare ♪ 854 00:45:56,125 --> 00:46:02,458 ♪ Ora sembri così infelice E mi sento uno stupido ♪ 855 00:46:05,000 --> 00:46:09,875 ♪ Ma è troppo tardi, tesoro, ora è troppo tardi. ♪ 856 00:46:09,958 --> 00:46:13,625 ♪ Anche se davvero ho provato a farcela ♪ 857 00:46:15,208 --> 00:46:17,958 ♪ Qualcosa dentro è morto ♪ 858 00:46:18,041 --> 00:46:22,916 ♪ E non posso nasconderlo, io proprio non posso fingere ♪ 859 00:46:23,000 --> 00:46:26,041 ♪ Oh, no, no ♪ 860 00:46:27,333 --> 00:46:32,041 ♪ Din, din, din, din, din Din, din, din, din, din... ♪ 861 00:46:32,125 --> 00:46:33,416 Fermare. Fermare. 862 00:46:35,291 --> 00:46:37,458 Lo vuoi sempre Smettila di cantare, tesoro, 863 00:46:37,541 --> 00:46:40,291 ma questo è il modo in cui sto facendo il momento più tollerabile, 864 00:46:40,375 --> 00:46:42,125 e faremo a memoria da questo. 865 00:46:42,208 --> 00:46:45,458 Già, il ricordo di te che ti schiantavi un camion di tacos. Mamma, fermati. 866 00:46:46,416 --> 00:46:48,416 Meno di dieci sterline? Ne abbiamo uno. 867 00:46:48,500 --> 00:46:51,625 Nessuna candidatura ancora. Il suo proprietario aveva 90 anni. 868 00:46:51,708 --> 00:46:53,708 Scivolò nella vasca da bagno e morì. 869 00:46:53,791 --> 00:46:55,291 Ci è voluta più di una settimana per trovarla. 870 00:46:56,666 --> 00:46:58,291 E' un po' traumatizzata. 871 00:47:01,250 --> 00:47:04,458 Va bene. Anch'io. 872 00:47:04,541 --> 00:47:07,250 Oh mio Dio. E' così bella. 873 00:47:07,333 --> 00:47:09,500 E' perfetta. 874 00:47:09,583 --> 00:47:12,666 Ciao, mamma. OH. 875 00:47:13,166 --> 00:47:16,208 Tu sono nudi. Hai bisogno dei jeans. 876 00:47:16,291 --> 00:47:19,000 Ti servono un paio di jeans e una maglietta. 877 00:47:21,041 --> 00:47:24,500 ♪ Non voglio nessun altro ♪ 878 00:47:24,583 --> 00:47:28,416 ♪ Ti vorrei per me ♪ 879 00:47:28,500 --> 00:47:30,875 ♪ Non lo sai, ma... ♪ 880 00:47:30,958 --> 00:47:34,250 Non puoi usarmi semplicemente per la mia chiave. Questa è l'ultima volta. 881 00:47:36,125 --> 00:47:38,666 Ehi, fammi solo sapere 882 00:47:38,750 --> 00:47:41,916 se non lo vuoi qui perché me ne occuperò io, ok? 883 00:47:42,000 --> 00:47:43,791 "Gestiscilo." Cosa significa? 884 00:47:43,875 --> 00:47:46,875 Tu no voglio anche saperlo, amico. 885 00:47:47,958 --> 00:47:49,250 Ehi, cosa è successo? 886 00:47:49,333 --> 00:47:51,125 Stavi guardando? L'O.C. Ancora? 887 00:47:51,208 --> 00:47:53,583 Prendi solo un po' di Wagamama. 888 00:47:54,208 --> 00:47:55,750 Ti rimetterà a posto. 889 00:47:55,833 --> 00:47:59,041 -Bene, grazie, amico. -Va bene. Ok, grida se hai bisogno di me. 890 00:48:01,250 --> 00:48:03,250 Scusa. 891 00:48:07,625 --> 00:48:08,625 CIAO. 892 00:48:12,666 --> 00:48:13,958 Perché te ne sei andato? 893 00:48:15,000 --> 00:48:19,958 Perché eri tutto ubriaco, e hai iniziato a ignorarmi, 894 00:48:20,041 --> 00:48:25,541 e pensavo che due potessero giocare a quel gioco, quindi ho preso un sacco di ketamina 895 00:48:25,625 --> 00:48:27,208 da Polly Tre, 896 00:48:27,291 --> 00:48:29,916 e poi lo fu troppo in una volta, 897 00:48:30,000 --> 00:48:33,125 e poi cominciò Polly One sembra un fottuto gatto. 898 00:48:34,083 --> 00:48:35,083 Va bene. 899 00:48:39,458 --> 00:48:41,250 Pensavi che fossi fatto di coca? 900 00:48:41,333 --> 00:48:42,916 Eh sì. 901 00:48:44,291 --> 00:48:46,166 Perché sei scappato? 902 00:48:46,666 --> 00:48:49,125 Perché ero stressato fuori per il concerto. 903 00:48:50,708 --> 00:48:52,416 E ho avuto la diarrea. 904 00:48:54,625 --> 00:48:55,625 Veramente? 905 00:48:56,375 --> 00:48:57,416 Mm-hmm. 906 00:48:58,416 --> 00:49:00,750 Uh, non ci avevo pensato. 907 00:49:01,375 --> 00:49:02,958 Non... non pensarci. 908 00:49:03,041 --> 00:49:05,291 Non è... non una bella immagine. 909 00:49:05,791 --> 00:49:09,583 Sono così felice che hai avuto la diarrea. 910 00:49:09,666 --> 00:49:12,708 Pensavo che non volevi per starmi vicino o qualcosa del genere 911 00:49:12,791 --> 00:49:14,875 perché i tuoi amici sono così fantastici. 912 00:49:14,958 --> 00:49:16,625 Non sono belli. 913 00:49:16,708 --> 00:49:19,666 È per questo che piangi? 'Causa pensavi che avessi preso cocaina? 914 00:49:22,500 --> 00:49:25,416 -Ignorarti? -NO. 915 00:49:30,958 --> 00:49:34,125 Ho trovato il tutto in un certo senso imbarazzante, a dire il vero. 916 00:49:34,208 --> 00:49:36,791 Hmm. Me? 917 00:49:37,708 --> 00:49:40,541 No, il concerto. era, tipo, tutta merda. 918 00:49:40,625 --> 00:49:41,875 Sei davvero un bravo cantante. 919 00:49:41,958 --> 00:49:44,791 Sì, ma mi sento come se fossi dentro una fede nuziale o qualcosa del genere. 920 00:49:45,625 --> 00:49:49,625 Un matrimonio tra un maiale e una capra, e i loro genitori non approvano, 921 00:49:49,708 --> 00:49:53,250 ma nonostante la loro cultura differenze, sono innamorati? 922 00:49:53,750 --> 00:49:57,375 Che cosa? 923 00:49:59,250 --> 00:50:00,250 Guardati. 924 00:50:00,958 --> 00:50:01,958 Che cosa? 925 00:50:02,041 --> 00:50:05,083 Sei così, tipo, vivo. 926 00:50:07,041 --> 00:50:08,166 Sta succedendo tutto. 927 00:50:08,250 --> 00:50:10,583 Grazie. 928 00:50:12,125 --> 00:50:17,666 Io... non voglio dirti niente che ho già detto ad altre persone. 929 00:50:19,083 --> 00:50:22,500 Uhm, ma... tipo, ci sono stato pensandoci molto, 930 00:50:22,583 --> 00:50:25,666 e ho la sensazione che lo sia davvero diventando più spaventoso senza dirlo, 931 00:50:25,750 --> 00:50:30,083 e voglio solo che tu lo sappia che... io... ti amo davvero. 932 00:50:31,625 --> 00:50:35,416 E, ehm, vorrei che ci fosse, tipo, un nuovo modo di dirlo. 933 00:50:35,500 --> 00:50:40,041 Ad esempio, vorrei che ce ne fosse altro parole, ma lo faccio. 934 00:50:47,166 --> 00:50:49,416 Sì, non so come per dirlo di nuovo. Scusa. 935 00:50:54,416 --> 00:50:56,416 Ehm... 936 00:50:57,833 --> 00:50:59,166 Ho solo, tipo, un... 937 00:51:01,291 --> 00:51:03,916 Si, tipo, l'ho fatto difficoltà con quella parola. 938 00:51:04,000 --> 00:51:05,208 -Quindi… -Sì. 939 00:51:05,708 --> 00:51:08,500 Ma ho, ovviamente, tipo, un sacco di sentimenti. 940 00:51:09,500 --> 00:51:10,791 E, tipo, se io... 941 00:51:12,166 --> 00:51:14,333 Se sapessi come dire lo, lo direi. 942 00:51:14,416 --> 00:51:15,416 Sicuro. 943 00:51:17,500 --> 00:51:18,708 Sì, va bene. 944 00:51:20,458 --> 00:51:21,625 È difficile. 945 00:51:21,708 --> 00:51:25,458 È solo che... probabilmente lo sono, tipo, sentirsi strano 946 00:51:25,541 --> 00:51:26,833 dai farmaci. 947 00:51:27,833 --> 00:51:31,208 -Vuoi un tè o qualcosa del genere? -Sì, grazie. 948 00:51:31,708 --> 00:51:33,750 Bello. 949 00:51:33,833 --> 00:51:37,708 La ketamina è piuttosto disidratante, quindi... 950 00:51:38,541 --> 00:51:41,916 -Stai bene, sì? -Mm-hmm. Sto bene. 951 00:51:44,000 --> 00:51:45,500 Grazie per… 952 00:51:45,583 --> 00:51:48,000 Sì, probabilmente non dovrei hanno detto qualcosa. 953 00:51:49,083 --> 00:51:50,500 Va bene. 954 00:51:51,750 --> 00:51:52,916 Un tè, in arrivo. 955 00:51:54,000 --> 00:51:55,541 Non troppo caldo, vero? 956 00:52:13,833 --> 00:52:17,250 ♪ Posso essere la donna dei tuoi sogni ♪ 957 00:52:17,333 --> 00:52:18,583 ♪ Donna da sogno ♪ 958 00:52:19,500 --> 00:52:22,583 ♪ Posso essere la donna dei tuoi sogni ♪ 959 00:52:22,666 --> 00:52:23,916 ♪ Donna da sogno ♪ 960 00:52:26,666 --> 00:52:30,583 ♪ Donna da sogno ♪ 961 00:52:32,000 --> 00:52:35,916 ♪ Donna da sogno ♪ 962 00:52:37,333 --> 00:52:41,250 ♪ Donna da sogno, donna da sogno ♪ 963 00:52:41,333 --> 00:52:46,583 ♪ Posso essere la donna dei tuoi sogni ♪ 964 00:52:48,416 --> 00:52:50,583 ♪ Donna da sogno ♪ 965 00:52:50,666 --> 00:52:51,916 ♪ Donna da sogno ♪ 966 00:52:52,500 --> 00:52:54,083 ♪ Sì! ♪ 967 00:52:54,166 --> 00:52:58,583 ♪ Donna da sogno, donna da sogno ♪