1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:09,330 --> 00:00:10,450
كل شيء على ما يرام يا أبي؟

2
00:00:11,900 --> 00:00:14,036
مجرد محاولة لإعداد الغداء الخاص بك.

3
00:00:14,060 --> 00:00:15,879
ليس عليك فعل ذلك حقًا.
أمي عادة تسمح لي بالأكل

4
00:00:15,903 --> 00:00:16,866
من الكافتيريا.

5
00:00:16,890 --> 00:00:18,136
أريد أن.

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,076
أمي لديها مناوبة ليلية في غرفة الطوارئ،

7
00:00:20,100 --> 00:00:22,556
وبينما، باعتراف الجميع،
إنها أفضل في هذه الأشياء،

8
00:00:22,806 --> 00:00:25,216
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع شطيرة.

9
00:00:28,370 --> 00:00:30,846
PBandJ، المفضلة لديك.

10
00:00:30,870 --> 00:00:33,496
إنه... إنه حرم جامعي خالي من الجوز.

11
00:00:33,520 --> 00:00:35,126
بجد؟

12
00:00:35,632 --> 00:00:36,816
هذه رحلتي.

13
00:00:36,840 --> 00:00:39,436
لقد فزت يا مناقصات الدجاج
من سيدة الغداء.

14
00:00:39,460 --> 00:00:41,236
على ما يرام. وداعا يا أبي.

15
00:00:45,436 --> 00:00:47,822
_

16
00:00:55,860 --> 00:00:57,710
هذه كيت. اتركها عند الصافرة!

17
00:01:03,089 --> 00:01:05,089
_

18
00:01:29,880 --> 00:01:31,190
كيت!

19
00:01:32,470 --> 00:01:33,806
لقد كنت أحاول الاتصال بك.

20
00:01:33,830 --> 00:01:35,456
هاتفي في حقيبتي بالداخل.

21
00:01:35,480 --> 00:01:37,566
لقد جعلونا نترك كل شيء
عندما قامت الشرطة بإجلائنا.

22
00:01:37,590 --> 00:01:39,226
لكنهم حصلوا على الرجل؟

23
00:01:39,250 --> 00:01:41,706
- لم يكن هناك رجل.
- ما الذي تتحدث عنه؟

24
00:01:41,730 --> 00:01:44,326
على ما يبدو، كان بعض
مزحة الإنترنت الغبية.

25
00:01:44,350 --> 00:01:46,406
وكانت هناك صور لمسلح.

26
00:01:46,430 --> 00:01:47,716
مشاركات من الناس
العمل في المستشفى...

27
00:01:47,740 --> 00:01:49,026
أنا أعلم. لقد صدقنا ذلك جميعًا.

28
00:01:49,050 --> 00:01:50,716
كان مرعبا.

29
00:01:50,740 --> 00:01:52,306
أنا فقط لا زلت لا أفهم...

30
00:01:52,330 --> 00:01:54,166
لماذا شخص ما
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

31
00:02:16,275 --> 00:02:23,461
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.MY-SUBS.com

32
00:02:25,170 --> 00:02:27,406
هارولد! لو سمحت.

33
00:02:27,430 --> 00:02:28,896
كان بابك مفتوحا.

34
00:02:28,920 --> 00:02:30,206
هل هذا حكيم؟

35
00:02:30,230 --> 00:02:31,966
هل أنت هنا للعمل أو المتعة؟

36
00:02:31,990 --> 00:02:33,796
هناك الكثير مما يحدث في نيويورك الآن.

37
00:02:33,820 --> 00:02:35,866
أنا هنا لأنني كنت
تحاول الوصول إليك منذ أيام،

38
00:02:35,890 --> 00:02:37,696
ولكن دون جدوى.

39
00:02:37,720 --> 00:02:39,106
لقد تمكنت من الركوب على متن رحلة جوية

40
00:02:39,130 --> 00:02:42,146
مع اثنين من الأولاد وزارة العدل
هنا للإيداع.

41
00:02:42,170 --> 00:02:43,946
لماذا لم تكن
الرد على هاتفك؟

42
00:02:43,970 --> 00:02:45,636
لقد رميته في سلة المهملات.

43
00:02:45,660 --> 00:02:48,186
الشيء اللعين كان يقودني إلى الجنون.

44
00:02:48,210 --> 00:02:50,396
لقد تم تحرير قطع الاتصال.

45
00:02:50,420 --> 00:02:51,986
المستقل لا يزال طليقاً.

46
00:02:52,010 --> 00:02:54,296
Wujing يحاول فضح
علاقتك معنا،

47
00:02:54,320 --> 00:02:56,340
وألقيت هاتفك في سلة المهملات؟

48
00:02:57,550 --> 00:02:59,786
هل تعلم ذلك
عندما مادلين أولبرايت

49
00:02:59,810 --> 00:03:01,616
كان وزيراً للخارجية،

50
00:03:01,640 --> 00:03:06,486
كانت ترتدي دبابيس ودبابيس محددة للغاية

51
00:03:06,510 --> 00:03:08,756
لإرسال رسائل غير دقيقة

52
00:03:08,780 --> 00:03:10,416
لأعدائها في الخارج

53
00:03:10,440 --> 00:03:13,076
دون الحاجة إلى قول كلمة واحدة؟

54
00:03:13,100 --> 00:03:16,046
دبوس ثعبان ذهبي ملفوف

55
00:03:16,070 --> 00:03:19,326
بعد أن أطلق عليها العراقيون اسم الثعبان

56
00:03:19,350 --> 00:03:21,736
لمحاولتها فرض عقوبات أكثر صرامة.

57
00:03:21,760 --> 00:03:25,396
بروش خنفساء كبيرة
عندما التقت بالروس

58
00:03:25,420 --> 00:03:29,266
بعد أن قاموا "بالتنصت" على الغرفة
في وزارة الخارجية.

59
00:03:29,290 --> 00:03:32,296
لقد تذكرت هذا في اليوم الآخر

60
00:03:32,320 --> 00:03:35,760
في متجر التحف في القرية الغربية.

61
00:03:39,008 --> 00:03:40,478
لم أستطع المقاومة.

62
00:03:44,178 --> 00:03:48,134
Wujing ليس أكثر
من الذبابة، هارولد.

63
00:03:48,158 --> 00:03:49,994
آفة. مصدر إزعاج.

64
00:03:50,018 --> 00:03:52,314
قتل هذا الإزعاج
صديقك روبرت فيسكو،

65
00:03:52,338 --> 00:03:53,724
من بين أمور أخرى.

66
00:03:53,748 --> 00:03:54,904
في بعض الأحيان لست متأكدا من أنك تأخذ

67
00:03:54,928 --> 00:03:56,484
أي من هذا على محمل الجد بعد الآن.

68
00:03:56,508 --> 00:03:59,734
أنا أعلم جيدًا أن الذباب
يمكن أن تكون خطيرة،

69
00:03:59,758 --> 00:04:02,904
حتى قاتلة، ولكن في الغالب مزعجة فقط.

70
00:04:02,928 --> 00:04:05,254
لقد حان الوقت لسحق هذا واحد إلى أسفل.

71
00:04:05,278 --> 00:04:07,124
لقد عاد إلى الظهور.

72
00:04:07,148 --> 00:04:10,954
هل سمعت عن الخدعة
في مستشفى العاصمة العام؟

73
00:04:10,978 --> 00:04:13,334
حالة الرهائن التي لم تكن كذلك؟

74
00:04:13,358 --> 00:04:14,884
مسكت ذلك على الأخبار.

75
00:04:14,908 --> 00:04:16,614
ولكن ماذا لديها
للقيام به مع Wujing؟

76
00:04:16,638 --> 00:04:19,714
لدي على سلطة جيدة
أنه طلب المساعدة

77
00:04:19,738 --> 00:04:23,864
من آخر
القائمة السوداء السابقة، مزارع القزم.

78
00:04:23,888 --> 00:04:26,864
خدعة المستشفى لديها كل السمات المميزة،

79
00:04:26,888 --> 00:04:30,974
وسائل الإعلام المعالجة، على الانترنت
قنوات التواصل الاجتماعي تضج,

80
00:04:30,998 --> 00:04:33,904
استجابة حقيقية للغاية لإنفاذ القانون.

81
00:04:33,928 --> 00:04:35,904
لكن لم يفعل ذلك المزارع القزم
العمل بجانبك

82
00:04:35,928 --> 00:04:37,114
كل تلك السنوات الماضية؟

83
00:04:37,138 --> 00:04:38,874
هل تعتقد حقا أنه سوف يتحول؟

84
00:04:38,898 --> 00:04:40,774
إذا Wujing أقنعه أن وقته

85
00:04:40,798 --> 00:04:43,434
في السجن الفيدرالي كان هذا ما فعلته،

86
00:04:43,458 --> 00:04:46,434
كنت أتخيل أنه كان لديه
فأس كبير إلى حد ما للطحن.

87
00:04:46,458 --> 00:04:47,914
ويستحق ذلك.

88
00:04:47,938 --> 00:04:49,264
انظر إلى الخدعة.

89
00:04:49,288 --> 00:04:51,374
أظن أنه سيقودك
إلى ترول فارمر,

90
00:04:51,398 --> 00:04:54,714
وسوف يقودنا
لتلك الذبابة الطنانة، ووجينج.

91
00:04:54,738 --> 00:04:56,134
تمام.

92
00:04:56,158 --> 00:04:57,414
ونحن سوف.

93
00:04:57,438 --> 00:04:58,724
بشرط واحد.

94
00:04:58,748 --> 00:04:59,871
همم؟

95
00:04:59,895 --> 00:05:01,104
احصل على هاتف جديد.

96
00:05:01,128 --> 00:05:02,661
اه.

97
00:05:03,818 --> 00:05:05,934
كان ذلك كوبر. وجد ريدينجتون.

98
00:05:05,958 --> 00:05:08,634
على ما يبدو أنه يعيش في الحمام؟

99
00:05:08,658 --> 00:05:11,382
على أية حال، أعطانا الاسم
من القائمة السوداء الأخرى،

100
00:05:11,406 --> 00:05:12,594
بو تشانغ.

101
00:05:12,618 --> 00:05:15,494
انتظر دقيقة.
هل تقصد المزارع ترول؟

102
00:05:15,518 --> 00:05:18,674
أنا أكره أن أكون الفتاة الجديدة،
ولكن من هو هذا المزارع القزم؟

103
00:05:18,698 --> 00:05:21,294
حسنًا، بو تشانغ، المعروف أيضًا باسم المزارع القزم،

104
00:05:21,318 --> 00:05:24,304
ساعد ريدينجتون وكين
حجب موقعهم

105
00:05:24,328 --> 00:05:26,194
قبل بضع سنوات
عندما كانوا هاربين.

106
00:05:26,218 --> 00:05:28,304
وهو متخصص في التنسيق العالي

107
00:05:28,328 --> 00:05:30,164
حملات التضليل.

108
00:05:30,188 --> 00:05:32,994
يستخدم هو وفريقه
وسائل التواصل الاجتماعي، الصور المعالجة،

109
00:05:33,018 --> 00:05:37,314
إنشاء حسابات الشخص الأول
وهم الأزمة تتكشف.

110
00:05:37,338 --> 00:05:41,694
هذه الأحداث مقنعة جدًا،
إنهم يولدون وسائط حقيقية جدًا

111
00:05:41,718 --> 00:05:43,634
واستجابة إنفاذ القانون.

112
00:05:43,658 --> 00:05:46,014
مثير للاهتمام. ولكن إلى أي نهاية؟

113
00:05:46,038 --> 00:05:48,114
حسنا، الأحداث التي يخلقها
هي مجرد الانحرافات.

114
00:05:48,138 --> 00:05:49,874
إنهم استراتيجيا
مصممة بحيث يستطيع

115
00:05:49,898 --> 00:05:52,704
ارتكاب جريمة أخرى بأمان
خلال الفوضى.

116
00:05:52,728 --> 00:05:54,364
لقد اعتقلناه في ذلك الوقت.

117
00:05:54,388 --> 00:05:57,024
خدم بعض الوقت لكنه حصل
في الآونة الأخيرة على حسن السلوك.

118
00:05:57,048 --> 00:06:00,064
الآن يعتقد ريدنجتون ذلك
إنه في المدينة يعمل مع Wujing

119
00:06:00,088 --> 00:06:02,334
انتقاما لأخذها من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

120
00:06:02,358 --> 00:06:04,304
خدعة مستشفى العاصمة العام.

121
00:06:04,328 --> 00:06:06,174
نعم. كيف عرفت؟

122
00:06:06,198 --> 00:06:08,034
لقد كان شائعًا على Rambler
لساعات أمس.

123
00:06:08,058 --> 00:06:10,484
كنت أشاهده يتكشف على الهواء مباشرة.

124
00:06:10,508 --> 00:06:12,174
ألم تراه؟

125
00:06:12,198 --> 00:06:14,044
أنا لا "أتجول".

126
00:06:14,068 --> 00:06:17,277
- هل هذا حتى الفعل الصحيح؟
- هذا ليس من شأني.

127
00:06:19,088 --> 00:06:21,044
يجب أن يكون تشانغ جيدًا.

128
00:06:21,068 --> 00:06:23,014
هناك صور ذات مظهر حقيقي.

129
00:06:23,038 --> 00:06:24,464
حسابات مباشرة.

130
00:06:24,488 --> 00:06:26,574
الناس الذين يدعون أنه كان هناك
مطلق النار النشط.

131
00:06:26,598 --> 00:06:28,084
ممرضة محتجزة كرهينة.

132
00:06:28,108 --> 00:06:29,744
لقد شاهدت بثًا مباشرًا لامرأة

133
00:06:29,768 --> 00:06:32,404
من المفترض نشر
من خزانة المرافق.

134
00:06:32,428 --> 00:06:36,064
كانت مختبئة، خائفة من أن تأخذ
نفسا أو حتى التحرك بوصة واحدة

135
00:06:36,088 --> 00:06:38,514
لأن المسلح كان بالخارج.

136
00:06:38,538 --> 00:06:41,584
حتى أنها كان لديها الصوت.
لقد كان مقنعا تماما.

137
00:06:41,608 --> 00:06:45,174
لنبدأ بمراجعة كل شيء
منشورات وسائل التواصل الاجتماعي المزيفة.

138
00:06:45,198 --> 00:06:46,594
يجب أن تأخذي زمام المبادرة في هذا الأمر يا سيا.

139
00:06:46,618 --> 00:06:48,664
يبدو أن لديك موهبة لذلك.

140
00:06:48,688 --> 00:06:51,384
حسنا، أنا محرج أن أقول
أنا على دراية جيدة في رامبلر.

141
00:06:51,408 --> 00:06:53,438
لن يكون هناك حجر دون أن يقلب.

142
00:06:56,778 --> 00:06:59,084
أعتذر عن غيابي هذا الصباح.

143
00:06:59,108 --> 00:07:00,744
هل هناك أي تحديثات حول القضية؟

144
00:07:00,768 --> 00:07:03,054
لقد قمنا بمراجعة جميع
منشورات وسائل التواصل الاجتماعي الأصلية

145
00:07:03,078 --> 00:07:04,844
التي بدأت عاصفة رامبلر.

146
00:07:04,868 --> 00:07:06,744
العديد منهم يحتوي على نفس الصورة

147
00:07:06,768 --> 00:07:08,574
للمسلح مع الرهينة.

148
00:07:08,598 --> 00:07:10,754
اكتشفنا أن المسلح
والرهينة في الصورة

149
00:07:10,778 --> 00:07:13,614
كانت حقيقية ولكن من
حادثة منفصلة في عام 2013

150
00:07:13,638 --> 00:07:15,684
في منشأة طبية في ولاية أوهايو.

151
00:07:15,708 --> 00:07:17,484
كانت الصورة مزيفة بعمق.

152
00:07:17,508 --> 00:07:20,694
أي شيء في البيانات الوصفية للصورة
هذا يجعلنا أقرب إلى Wujing؟

153
00:07:20,718 --> 00:07:22,074
لسوء الحظ، لا.

154
00:07:22,098 --> 00:07:23,454
لقد بحثنا أيضًا في الحسابات الـ 14

155
00:07:23,478 --> 00:07:25,384
التي بدأت كل شيء.

156
00:07:25,408 --> 00:07:28,454
نصف الحسابات مملوكة ل
الموظفين الحقيقيين للمستشفى.

157
00:07:28,478 --> 00:07:30,594
اخترقهم تشانغ. والآخرون كانوا مزيفين

158
00:07:30,618 --> 00:07:32,604
مع آي بي. عناوين في جميع أنحاء العالم.

159
00:07:32,628 --> 00:07:34,124
نحن نركز على الخدعة

160
00:07:34,148 --> 00:07:36,604
ولكن ماذا كان يحاول
لدفن تحتها؟

161
00:07:36,628 --> 00:07:37,954
لقد سلكنا هذا الطريق أيضًا.

162
00:07:37,978 --> 00:07:39,954
الآن، على أساس
ملف قضية ترول فارمر،

163
00:07:39,978 --> 00:07:42,264
إنها دائمًا جريمة محلية
الذي يغطيه.

164
00:07:42,288 --> 00:07:43,784
لكن لم تكن هناك أي جرائم كبرى

165
00:07:43,808 --> 00:07:45,614
تم الإبلاغ عنها في الساعات الثلاث الماضية.

166
00:07:45,638 --> 00:07:48,344
لقد راجعت مع جميع السكان المحليين
وكالات إنفاذ القانون.

167
00:07:48,368 --> 00:07:50,414
ربما انها جريمة
التي لم يتم الإبلاغ عنها بعد.

168
00:07:50,438 --> 00:07:52,178
نحن بحاجة لمعرفة ما.

169
00:08:00,738 --> 00:08:01,974
اتصل بجينغ.

170
00:08:01,998 --> 00:08:03,464
دعه يعرف أننا في الموعد المحدد.

171
00:08:03,488 --> 00:08:04,759
فهمتها.

172
00:08:05,178 --> 00:08:06,604
لقد أغلقنا هذا المستشفى بأكمله

173
00:08:06,628 --> 00:08:08,364
من أجل شارة عمل رجل واحد؟

174
00:08:08,388 --> 00:08:10,984
لا للتواضع،
لكنها أكثر من مجرد شارة.

175
00:08:11,008 --> 00:08:12,844
إنها أول قطعة دومينو
سوف يؤدي بفعالية

176
00:08:12,868 --> 00:08:14,954
إلى أعظم سرقة
للتكنولوجيا العسكرية

177
00:08:14,978 --> 00:08:16,378
في تاريخ الولايات المتحدة.

178
00:08:23,078 --> 00:08:25,204
ولم يتم الإبلاغ عن أي جرائم كبرى حتى الآن،

179
00:08:25,228 --> 00:08:27,204
لكننا راجعنا مكالمات 911
التي جاءت

180
00:08:27,228 --> 00:08:28,964
بين الساعة 7:00 صباحاً و...

181
00:08:28,988 --> 00:08:31,174
آسف. اعتقدت أنه كان على الصمت.

182
00:08:31,198 --> 00:08:32,540
هل تحتاج إلى أن تأخذ ذلك؟

183
00:08:32,564 --> 00:08:34,524
لا، لا شيء. إنها هيربي.

184
00:08:34,548 --> 00:08:36,324
كما هو الحال في هيربي ريدنجتون؟

185
00:08:36,348 --> 00:08:37,634
كيف لديه رقمك؟

186
00:08:37,658 --> 00:08:38,944
قضية دوكري.

187
00:08:38,968 --> 00:08:40,664
لقد كان يتصل كثيرًا، في الواقع.

188
00:08:40,688 --> 00:08:42,984
لذلك، لديه شيء صغير بالنسبة لك.

189
00:08:43,008 --> 00:08:44,504
لديه شيء بالنسبة لنا.

190
00:08:44,528 --> 00:08:45,984
ويظل يسأل عما نعمل عليه.

191
00:08:46,008 --> 00:08:48,024
إذا كنا بحاجة إلى أي مساعدة في أي شيء.

192
00:08:48,048 --> 00:08:49,814
انه حريص جدا. وهو يقصد خيراً

193
00:08:49,838 --> 00:08:51,784
لكن الحدود ليست خياره القوي.

194
00:08:51,808 --> 00:08:53,684
العميل ريسلر، كنت تقول؟

195
00:08:53,708 --> 00:08:55,274
يمين. كان هناك عدة مكالمات 911

196
00:08:55,298 --> 00:08:56,544
في المنطقة أثناء الخدعة.

197
00:08:56,568 --> 00:08:58,684
نزاعان منزليان، عملية سطو،

198
00:08:58,708 --> 00:09:00,304
وقتال في حانة الغوص المحلية.

199
00:09:00,328 --> 00:09:02,384
أحد الرجال الذين كان
تم الاعتداء عليه في قتال الحانة

200
00:09:02,408 --> 00:09:04,244
تم علاجه في DC General.

201
00:09:04,268 --> 00:09:07,354
والتي اعتقدنا أنها ربما ذات صلة،
ولكن بعد متابعتنا

202
00:09:07,378 --> 00:09:09,184
يبدو أنها كانت مسألة شخصية.

203
00:09:09,208 --> 00:09:10,834
هناك أيضا هذا واحد.

204
00:09:10,858 --> 00:09:13,014
عامل نظافة يعمل في أحد المباني
بجوار دي سي جنرال

205
00:09:13,038 --> 00:09:14,534
تم إجراء مكالمة 911.

206
00:09:14,558 --> 00:09:16,394
رأى شخص مشبوه باستخدام أداة

207
00:09:16,418 --> 00:09:18,394
للوصول إلى سيارة أودي فضية على الكثير.

208
00:09:18,418 --> 00:09:19,914
أعطى البواب اللوحة
إلى الشرطة،

209
00:09:19,938 --> 00:09:22,194
ولكن عندما استجابوا
ذهبت السيارة.

210
00:09:22,218 --> 00:09:24,194
الآن تفترض الشرطة
أن المالك سوف يقدم تقريرا

211
00:09:24,218 --> 00:09:25,884
إذا تم أخذ أي شيء.

212
00:09:25,908 --> 00:09:30,274
السيارة مملوكة لجراهام فلين،
42، بيثيسدا.

213
00:09:30,298 --> 00:09:32,973
أحد كبار مساعدي عضو الكونجرس ماكفارلي.

214
00:09:33,578 --> 00:09:35,554
ويشارك في رئاسة مجلس النواب
اختر لجنة الاستخبارات.

215
00:09:35,578 --> 00:09:37,584
ويشرفون على الدفاع
والأمن القومي.

216
00:09:37,608 --> 00:09:40,074
هذا قد يجعله
هدف يستحق Wujing.

217
00:09:40,098 --> 00:09:42,114
يستحق اقتحام سيارة؟ لماذا؟

218
00:09:42,138 --> 00:09:43,594
لا أعرف، لكن جراهام فلين

219
00:09:43,618 --> 00:09:46,987
هو أفضل الرصاص لدينا،
لذا اذهب وتحدث معه.

220
00:09:53,338 --> 00:09:55,464
أحمر؟ أنت هنا؟

221
00:09:55,488 --> 00:09:59,234
لقد حصلت للتو على البخار الأكثر روعة.

222
00:09:59,258 --> 00:10:02,884
يفعل العجائب للرئتين
والممرات الأنفية.

223
00:10:02,908 --> 00:10:05,614
ناهيك عن المسام بلدي.

224
00:10:05,638 --> 00:10:06,854
أوه نعم.

225
00:10:06,878 --> 00:10:08,724
لديك نوع من المستوى المنخفض.

226
00:10:08,748 --> 00:10:10,934
نحن نعيش في عصر الرعاية الذاتية، تشاك.

227
00:10:10,958 --> 00:10:12,204
يجب أن تحاول ذلك.

228
00:10:12,228 --> 00:10:13,934
إنه أيضًا عصر التكنولوجيا.

229
00:10:13,958 --> 00:10:15,265
هنا.

230
00:10:15,578 --> 00:10:17,809
أعتقد أنه كان لا مفر منه.

231
00:10:18,308 --> 00:10:20,594
اعتبروني من الطراز القديم، لكن في الآونة الأخيرة،

232
00:10:20,618 --> 00:10:23,734
أفضّل تفاعلاتي
ليكون وجها لوجه.

233
00:10:23,758 --> 00:10:27,434
عظيم. لأنني أعتقد أنك بحاجة
للقيام بزيارة صديقنا فيل.

234
00:10:27,458 --> 00:10:29,264
لماذا؟ كان هناك شيء خاطئ
مع الشحنة ؟

235
00:10:29,288 --> 00:10:30,884
نعم رفض استلامها

236
00:10:30,908 --> 00:10:33,614
لم يدفع لنا
ولن يرد على مكالماتي.

237
00:10:33,638 --> 00:10:35,954
يحتاج إلى البدء في البناء
بحلول نهاية الأسبوع المقبل.

238
00:10:35,978 --> 00:10:37,894
لا يمكنه فعل ذلك بدون مواد.

239
00:10:37,918 --> 00:10:41,104
هل يدرك مدى صعوبة ذلك
هو الحصول على الصلب الآن؟

240
00:10:41,128 --> 00:10:44,654
ودعوت لصالح
لتسريع ذلك.

241
00:10:44,678 --> 00:10:46,134
سأذهب لرؤيته.

242
00:10:46,158 --> 00:10:47,904
وقبل أن تفعل،
هناك شيء آخر.

243
00:10:47,928 --> 00:10:49,484
دعا روجيليو.

244
00:10:49,508 --> 00:10:51,454
وجدت شبكته الرجل
لقد كنا نبحث عنه

245
00:10:51,478 --> 00:10:52,764
في نيو اورليانز.

246
00:10:52,788 --> 00:10:54,764
تم تسجيل الوصول إلى فندق تحت اسم مستعار.

247
00:10:54,788 --> 00:10:56,494
ثم من الأفضل أن تنتقل إلى The Big Easy

248
00:10:56,518 --> 00:10:58,984
والاستيلاء عليه من قبل
يذهب تحت الأرض مرة أخرى.

249
00:10:59,008 --> 00:11:00,564
أحضره إلى العاصمة.

250
00:11:00,588 --> 00:11:04,731
سوف أتوجه للأسفل
بعد أن قمت بزيارة فيل.

251
00:11:09,728 --> 00:11:11,094
السيد ثيمان.

252
00:11:11,118 --> 00:11:12,574
سعيدة للغاية لأننا تمكنا من إنجاز هذا العمل.

253
00:11:12,598 --> 00:11:15,304
أنت تدرك أن هذا هو الأول
الوقت الذي غادر فيه HexRoot البنتاغون.

254
00:11:15,328 --> 00:11:17,344
نعم، ونحن نقدر مخاوفك.

255
00:11:17,368 --> 00:11:19,654
ولكن ما هي السياسة
بدون بعض البهجة؟

256
00:11:19,678 --> 00:11:21,104
اللجنة تجتمع الآن

257
00:11:21,128 --> 00:11:23,218
ونتطلع إلى العرض التقديمي.

258
00:11:31,088 --> 00:11:32,634
إنهم صاعدون.

259
00:11:33,068 --> 00:11:35,814
لقد أوضح Wujing الأمر بشكل واضح للغاية،
لدينا طلقة واحدة.

260
00:11:35,838 --> 00:11:36,984
لا توجد فرص ثانية.

261
00:11:37,008 --> 00:11:38,264
اتصل بمزرعة القزم.

262
00:11:38,288 --> 00:11:39,849
أخبرهم أن الوقت قد حان.

263
00:11:42,668 --> 00:11:43,954
مالك، هل وصلت إلى فلين؟

264
00:11:43,978 --> 00:11:45,194
اتصلت لأخبره

265
00:11:45,218 --> 00:11:46,374
أنت في طريقك إلى مكتبه،

266
00:11:46,398 --> 00:11:47,714
لكني حصلت على مساعده.

267
00:11:47,738 --> 00:11:50,598
لقد قالت أن فلين في باب مغلق
اجتماع لجنة الاستخبارات

268
00:11:50,622 --> 00:11:52,034
يحدث الآن.

269
00:11:52,058 --> 00:11:54,034
لذلك اقتحم تشانغ
إلى مركبة الرجل

270
00:11:54,058 --> 00:11:56,314
حضور سر للغاية
اجتماع استخباراتي اليوم؟

271
00:11:56,338 --> 00:11:57,904
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

272
00:11:57,928 --> 00:12:00,004
انها تجري في واحدة
مكاتبهم الفضائية،

273
00:12:00,028 --> 00:12:03,164
مبنى ستيفنسون,
لأغراض أمنية.

274
00:12:03,548 --> 00:12:06,184
أود أن أبدأ بالتعبير
امتناننا لوكالة الأمن القومي،

275
00:12:06,208 --> 00:12:07,354
السيد ثيمان.

276
00:12:07,378 --> 00:12:09,844
كما تعلمون، لقد طلبنا

277
00:12:09,868 --> 00:12:12,464
هذه المظاهرة لبعض الوقت.

278
00:12:12,488 --> 00:12:14,364
نعم، وكنت مثابرًا جدًا.

279
00:12:14,388 --> 00:12:16,744
لقد أنفقنا المليارات
تطوير البرنامج.

280
00:12:16,768 --> 00:12:19,404
سيكون ذلك غير مسؤول
لكي لا يكون هناك بعض الرقابة

281
00:12:19,428 --> 00:12:21,574
حول التقدم الذي أحرزته الوكالة.

282
00:12:21,598 --> 00:12:24,034
- يمكنك أن تفهم ذلك.
- بالطبع.

283
00:12:24,058 --> 00:12:28,414
لذلك، دون مزيد من اللغط، هذا ...

284
00:12:28,918 --> 00:12:30,483
هو هيكسروت.

285
00:12:30,648 --> 00:12:34,354
برنامج ضار من الطراز العالمي
التي تستهدف الرقابة الإشرافية

286
00:12:34,378 --> 00:12:36,074
وأنظمة الحصول على البيانات.

287
00:12:36,098 --> 00:12:39,454
الآن، يركز على PLCs
التي تسمح بالأتمتة

288
00:12:39,478 --> 00:12:41,734
من العمليات الكهروميكانيكية.

289
00:12:41,758 --> 00:12:45,084
لقد قمنا بتطوير التخفي
برامج في نفس السياق،

290
00:12:45,108 --> 00:12:47,914
ولكن ما الذي يجعل HexRoot فريدًا من نوعه
هل هو قابل للنشر

291
00:12:47,938 --> 00:12:49,574
من وحدة مركز القيادة المتنقلة هذه

292
00:12:49,598 --> 00:12:51,574
ويمكن أن تؤخذ إلى الميدان.

293
00:12:51,598 --> 00:12:53,124
أنا آسف للمقاطعة.
أشعر بالقلق

294
00:12:53,148 --> 00:12:54,614
أن لدينا حالة
في المبنى.

295
00:12:54,638 --> 00:12:55,894
أي نوع من الوضع؟

296
00:12:58,398 --> 00:12:59,964
لقد حصلت على التحديث، والرجال.

297
00:12:59,988 --> 00:13:02,934
أنباء عن حريق هائل
في مبنى ستيفنسون.

298
00:13:02,958 --> 00:13:05,144
أو انفجار أدى إلى نشوب حريق.

299
00:13:05,168 --> 00:13:07,284
هذا غير واضح. أظل مضطرًا إلى التحديث.

300
00:13:07,308 --> 00:13:09,764
لكن منشورات وسائل التواصل الاجتماعي كذلك
يأتي واحدا تلو الآخر.

301
00:13:09,788 --> 00:13:11,734
لقد تواصلت مع رجال الإطفاء و EMS،

302
00:13:11,758 --> 00:13:12,974
وهم يعالجونها
كتهديد موثوق

303
00:13:12,998 --> 00:13:14,464
حتى يكونوا على الأرض.

304
00:13:14,488 --> 00:13:16,284
- وهذا يجب أن يكون تشانغ.
- يجب أن يكون.

305
00:13:16,308 --> 00:13:18,674
حسنا، أنا أشاهد لقطات حية
من الدخان يخرج من النوافذ.

306
00:13:18,698 --> 00:13:22,054
إذا كان هذا هجومًا زائفًا آخر،
إنها فكرة مقنعة.

307
00:13:22,078 --> 00:13:23,464
حسنًا، نحن على بعد دقيقتين.

308
00:13:23,488 --> 00:13:25,814
حزمة مشبوهة؟ ماذا؟ كيف؟

309
00:13:25,838 --> 00:13:27,574
لا أحد يعرف حتى عن هذا الموقع.

310
00:13:27,598 --> 00:13:29,264
ليس لدي تفاصيل بعد،
ولكن قيل لنا

311
00:13:29,288 --> 00:13:31,164
لإتباع البروتوكول هنا والإخلاء.

312
00:13:31,188 --> 00:13:32,784
أعضاء اللجنة إلى الدرج الشرقي.

313
00:13:32,808 --> 00:13:34,304
وكالة الأمن القومي إلى الدرج الغربي.

314
00:13:34,328 --> 00:13:35,654
لقد قيل لنا أن نبقى
خارج المبنى

315
00:13:35,678 --> 00:13:37,314
حتى وصول شرطة الكابيتول.

316
00:13:37,338 --> 00:13:38,654
تم تعليق هذا العرض بموجب هذا.

317
00:13:38,678 --> 00:13:42,004
في الوقت الراهن. سنجد وقتا آخر.

318
00:13:45,688 --> 00:13:46,944
منطقة محظورة!

319
00:13:46,968 --> 00:13:48,144
أيها الضابط، علينا أن نمر من هنا.

320
00:13:48,168 --> 00:13:49,974
أنا آسف. لا أستطيع السماح بذلك.

321
00:13:49,998 --> 00:13:51,914
نحن مع وكالة الأمن القومي. نحن نعمل
بموجب توجيهات رئاسية.

322
00:13:51,938 --> 00:13:54,434
الآن تنحي جانبًا وإلا سينقلك رجالي.

323
00:13:54,458 --> 00:13:56,124
هل سيفعلون ذلك؟ حقًا؟

324
00:13:56,148 --> 00:13:57,504
ابعدوا أيديكم عن أسلحتكم!
حيث يمكننا رؤيتهم!

325
00:13:57,528 --> 00:13:58,984
الأيدي عالية! أبقِهم عالياً وإلا نطلق النار!

326
00:13:59,008 --> 00:14:00,784
قفل يديك خلف رأسك!

327
00:14:00,808 --> 00:14:03,444
لا أستطيع أن أضع يدي خلف رأسي!

328
00:14:03,468 --> 00:14:04,868
ستتمكن من ذلك في لحظة.

329
00:14:22,298 --> 00:14:24,184
اعذرني. العميل ريسلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

330
00:14:24,208 --> 00:14:25,534
هذا هو العميل زوما.

331
00:14:25,558 --> 00:14:27,154
نحن بحاجة إلى التحدث معك ومع رئيسك في العمل.

332
00:14:27,178 --> 00:14:28,634
إنه مع وزير الدفاع.

333
00:14:28,658 --> 00:14:31,098
نحن نتعامل مع أزمة
في هذه اللحظة.

334
00:14:32,648 --> 00:14:34,544
سأفعل ذلك.

335
00:14:34,568 --> 00:14:36,164
مكتب التحقيقات الفدرالي، يا سيدي.

336
00:14:36,188 --> 00:14:40,234
السيد عضو الكونجرس،
العميل زوما، العميل ريسلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

337
00:14:40,258 --> 00:14:42,544
لدينا سبب للاعتقاد
الغرض من هذه المهزلة،

338
00:14:42,568 --> 00:14:45,584
النار والانفجار,
كان لاستهداف اجتماعك.

339
00:14:45,608 --> 00:14:47,864
كان اجتماعنا اليوم سريا.

340
00:14:47,888 --> 00:14:49,694
انظروا يا رفاق، أنا تحت السلاح هنا...

341
00:14:49,718 --> 00:14:51,664
هذا واضح تماما
أن شيئا حاسما

342
00:14:51,688 --> 00:14:53,594
نزل هنا اليوم.

343
00:14:53,618 --> 00:14:56,564
الرجل الذي يقف وراء هذه الأحداث
اليوم خطير للغاية.

344
00:14:56,588 --> 00:14:58,734
نحن نعلم أنه كان يسعى لشيء ما هنا.

345
00:14:58,758 --> 00:15:00,058
نحن لا نعرف ماذا.

346
00:15:03,618 --> 00:15:05,984
وكان بعد HexRoot.

347
00:15:06,008 --> 00:15:07,844
- هيكسروت؟
- إنه سلاح إلكتروني جديد.

348
00:15:07,868 --> 00:15:09,854
كان اجتماعنا مع وكالة الأمن القومي.

349
00:15:09,878 --> 00:15:12,194
كانوا على وشك التظاهر
قدرات HexRoot

350
00:15:12,218 --> 00:15:13,754
عندما اندلعت كل الجحيم.

351
00:15:13,778 --> 00:15:16,204
وفي خضم الفوضى، تعرض فريق وكالة الأمن القومي لكمين،

352
00:15:16,228 --> 00:15:17,584
السلاح المسروق.

353
00:15:17,608 --> 00:15:20,034
وحقيقة أنها ذهبت هي كارثية.

354
00:15:20,058 --> 00:15:22,034
هل يمكن أن تخبرنا المزيد عن HexRoot؟

355
00:15:22,058 --> 00:15:24,554
HexRoot هي تقنية عسكرية من الجيل التالي.

356
00:15:24,578 --> 00:15:26,044
سوف نرى من خلال أي دفاع السيبراني

357
00:15:26,068 --> 00:15:27,594
وإخفاء نفسه
داخل أي شبكة كمبيوتر.

358
00:15:27,618 --> 00:15:29,384
والآن خرج إلى العالم؟

359
00:15:29,408 --> 00:15:31,080
أعني، هذا فقط...

360
00:15:31,688 --> 00:15:32,834
هل تعرف ماذا؟ لا تهتم.

361
00:15:32,858 --> 00:15:34,114
لا بأس، أيها العميل ريسلر.

362
00:15:34,138 --> 00:15:35,734
أنا أفهم وجهة نظرك.

363
00:15:35,758 --> 00:15:37,394
لكن الحرب العالمية القادمة...

364
00:15:37,418 --> 00:15:39,364
ستكون حربًا إلكترونية.

365
00:15:39,388 --> 00:15:42,574
وعلى هذه الأمة أن تفعل
ما يلزم للدفاع عن نفسها

366
00:15:42,598 --> 00:15:45,344
ضد الصراع العالمي القادم.

367
00:15:45,878 --> 00:15:48,134
كانت هذه هي الفكرة الكاملة وراء HexRoot.

368
00:15:48,556 --> 00:15:50,444
فريق وكالة الأمن القومي، أين هم الآن؟

369
00:15:50,468 --> 00:15:51,894
مع بناء الأمن.

370
00:15:51,918 --> 00:15:54,048
تحاول الحصول على الرصاص
على من هاجمهم.

371
00:16:03,738 --> 00:16:05,656
مرحبا فيليب.

372
00:16:06,478 --> 00:16:09,874
ريدنجتون. كيف وجدتني؟

373
00:16:12,248 --> 00:16:14,604
فيل، أنت يمكن التنبؤ به
كما الديموغرافية

374
00:16:14,628 --> 00:16:17,877
في واحدة من المدينة
أندية الرجال الأكثر طنانة.

375
00:16:18,458 --> 00:16:20,574
القدرة على التنبؤ التي نمت لأقدرها

376
00:16:20,598 --> 00:16:23,474
في سنوات ممارسة الأعمال التجارية لدينا.

377
00:16:23,841 --> 00:16:26,824
لذا تخيل دهشتي
عندما فشلت في الدفع لي

378
00:16:26,848 --> 00:16:28,304
ورفضت شحنتي

379
00:16:28,328 --> 00:16:31,104
لأول مرة منذ... 17 عامًا؟

380
00:16:31,128 --> 00:16:32,484
أنا أعرف.

381
00:16:32,508 --> 00:16:36,144
لكنني بين المطرقة والسندان.

382
00:16:36,168 --> 00:16:37,524
حقًا؟

383
00:16:37,548 --> 00:16:39,254
إنه في الواقع مريح للغاية هنا.

384
00:16:39,732 --> 00:16:42,534
خانق قليلا. قديمة بعض الشيء.

385
00:16:42,558 --> 00:16:45,944
يستمر الناس في إخباري بذلك
لقد تقربت من الفيدراليين.

386
00:16:45,968 --> 00:16:47,604
أنا قلق.

387
00:16:47,628 --> 00:16:48,954
لا أريد أن أصدقهم.

388
00:16:48,978 --> 00:16:50,618
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك.

389
00:16:51,358 --> 00:16:52,758
لأن لدي.

390
00:16:54,108 --> 00:16:57,824
أنا أعمل أيضًا مع أصول من الموساد...

391
00:16:57,848 --> 00:17:01,854
MI6، وكالة المخابرات المركزية، FSB.

392
00:17:01,878 --> 00:17:04,034
لدي قضاة في جيبي.

393
00:17:04,058 --> 00:17:08,004
الناس في أقسام الشرطة
من نيويورك إلى نيودلهي.

394
00:17:08,302 --> 00:17:11,722
الطريقة التي كانوا يتحدثون بها
لكن بخصوص مكتب التحقيقات الفيدرالي...

395
00:17:12,618 --> 00:17:14,214
كان مختلفا.

396
00:17:14,238 --> 00:17:16,774
وكان الناس يلمحون إلى ذلك
كنت تسليم الناس

397
00:17:16,798 --> 00:17:18,704
إلى فرقة عمل سرية.

398
00:17:18,728 --> 00:17:21,674
أن... أن بعض رفاقي

399
00:17:21,698 --> 00:17:24,478
لقد ذهبوا إلى السجن الفيدرالي
مباشرة بسببك.

400
00:17:26,758 --> 00:17:28,574
عندما كنت طفلاً،

401
00:17:28,598 --> 00:17:32,334
قضيت العديد من فصول الصيف
في مزرعة جدتي.

402
00:17:32,358 --> 00:17:36,924
كانت تربي الخنازير والدجاج ،
بعض الأبقار والأغنام.

403
00:17:36,948 --> 00:17:41,169
وكان هناك هذا
ماعز صغير، بيلكا.

404
00:17:42,238 --> 00:17:44,974
وكان المسكين عين واحدة فقط.

405
00:17:45,506 --> 00:17:47,494
جدتي اعتقدت أنها كانت بشعة،

406
00:17:47,518 --> 00:17:50,470
لكنني أخذت تألقًا كبيرًا لها.

407
00:17:52,038 --> 00:17:53,874
تلك الصيفات كانت...

408
00:17:55,938 --> 00:17:57,602
الجنة.

409
00:17:58,628 --> 00:18:01,939
وقد أعطتني جدتي الحرية.

410
00:18:02,838 --> 00:18:04,924
كان لديها قاعدة واحدة فقط،

411
00:18:04,948 --> 00:18:07,361
البقاء خارج السقيفة الخضراء.

412
00:18:07,948 --> 00:18:12,458
سنة بعد سنة، اعتقدت
وفكر في ذلك السقيفة.

413
00:18:15,008 --> 00:18:19,415
حلمت بالمكان وكوابيسه.

414
00:18:20,028 --> 00:18:22,627
ماذا يمكن أن يكون هناك؟

415
00:18:23,308 --> 00:18:25,844
ما نوع الأسرار التي كانت تحملها؟

416
00:18:25,868 --> 00:18:28,184
ومن دخل هناك؟

417
00:18:28,208 --> 00:18:29,844
ومتى؟

418
00:18:29,868 --> 00:18:31,552
لماذا؟

419
00:18:32,148 --> 00:18:37,308
حسنًا، ذات يوم يا بيلكا...

420
00:18:38,354 --> 00:18:40,324
اختفى.

421
00:18:41,378 --> 00:18:43,318
لا بد أنها خرجت من قلمها.

422
00:18:45,348 --> 00:18:47,134
وأنا نظرت...

423
00:18:47,158 --> 00:18:50,363
نظرت في جميع أنحاء الممتلكات.

424
00:18:51,508 --> 00:18:53,241
كان الوقت متأخرا.

425
00:18:53,478 --> 00:18:54,951
حلول الظلام.

426
00:18:55,408 --> 00:18:59,328
وبعد ذلك سمعت ذلك،
ثغاءها الصغير المألوف.

427
00:19:00,748 --> 00:19:04,168
وكانت قادمة من السقيفة.

428
00:19:05,211 --> 00:19:07,644
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك،

429
00:19:07,668 --> 00:19:11,801
لكنني أفسدت شجاعتي
وسحبت فتح الباب.

430
00:19:15,248 --> 00:19:17,078
هل تعرف ماذا كان في تلك السقيفة؟

431
00:19:18,432 --> 00:19:20,008
لا.

432
00:19:21,008 --> 00:19:22,436
لا شيء.

433
00:19:23,988 --> 00:19:26,691
حرفيا لا شيء سوى القليل من القش.

434
00:19:27,338 --> 00:19:28,708
وبيلكا بالطبع.

435
00:19:30,878 --> 00:19:35,324
كل هذا الخوف والرعب

436
00:19:35,348 --> 00:19:37,451
ترقب...

437
00:19:38,658 --> 00:19:40,168
من أجل لا شيء.

438
00:19:42,578 --> 00:19:46,264
أخبر نفسك بكل القصص
تريد أن تتحدث عني، فيل،

439
00:19:46,288 --> 00:19:48,928
ولكن لا يوجد شيء هناك
باستثناء عنزة أعور.

440
00:19:50,948 --> 00:19:52,498
هل مازلت تصبح ثريًا؟

441
00:19:53,728 --> 00:19:55,303
بالطبع.

442
00:19:56,220 --> 00:19:57,654
وأنا أقدر ذلك.

443
00:19:57,888 --> 00:20:01,694
هل تفهم
الميزة التنافسية التي أقدمها؟

444
00:20:01,718 --> 00:20:06,144
الصلب والخشب والأسمنت بسعر قريب من التكلفة.

445
00:20:06,168 --> 00:20:09,184
الشحنات المعجل عندما
قضايا سلسلة التوريد

446
00:20:09,208 --> 00:20:13,154
يؤخرون المشاريع
لأشهر إن لم يكن لسنوات.

447
00:20:13,178 --> 00:20:15,744
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
هل كان لديك مشكلة في العمل؟

448
00:20:15,768 --> 00:20:17,984
أعرف كل ما فعلته من أجلي.

449
00:20:18,008 --> 00:20:19,968
ثم توقف عن القلق بشأن الفيدراليين.

450
00:20:22,178 --> 00:20:23,824
لدي بقعة ناعمة في قلبي

451
00:20:23,848 --> 00:20:26,404
لنوع التطوير الذي تقوم به.

452
00:20:26,428 --> 00:20:28,374
لكن لا تخطئوا،

453
00:20:28,398 --> 00:20:32,715
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالطريقة التي تفعلها بها..

454
00:20:33,268 --> 00:20:35,051
بدوني.

455
00:20:37,068 --> 00:20:40,306
أتوقع السداد الكامل
بحلول صباح الغد.

456
00:20:40,588 --> 00:20:42,904
وإذا كان هناك شيء من هذا القبيل
يحدث مرة أخرى،

457
00:20:42,928 --> 00:20:45,338
لن تنتهي بمحادثة مهذبة.

458
00:20:48,618 --> 00:20:50,438
لدي قطار للحاق به.

459
00:20:58,448 --> 00:21:00,924
ما زلنا على الأرض هنا،
لكننا نحرز تقدما.

460
00:21:00,948 --> 00:21:03,794
أنا أقوم بالتنسيق مع الكابيتول
الشرطة وأمن المبنى.

461
00:21:03,818 --> 00:21:06,514
لقد أكدنا لماذا تشانغ
استهدف جراهام فلين.

462
00:21:06,538 --> 00:21:08,414
استخدم تشانغ أوراق اعتماد عمل فلين

463
00:21:08,438 --> 00:21:10,104
للوصول إلى مدخل آمن.

464
00:21:10,128 --> 00:21:13,244
هذا هو المكان الذي نصب فيه كمينًا
ضابط وكالة الأمن القومي وحراسه.

465
00:21:13,268 --> 00:21:14,734
كيف حصل على أوراق الاعتماد؟

466
00:21:14,758 --> 00:21:16,454
نحن نفترض أنه قام باستنساخهم بطريقة ما.

467
00:21:16,478 --> 00:21:18,065
أعني أن كل ذلك ضمن مجموعة مهاراته.

468
00:21:18,089 --> 00:21:19,534
لهذا السبب اقتحم سيارة فلين.

469
00:21:19,558 --> 00:21:21,084
تذكر أنه لم يتم "سرقة" أي شيء.

470
00:21:21,108 --> 00:21:23,124
لذلك نحن نعرف كيف Wujing
دبر الهجوم

471
00:21:23,148 --> 00:21:24,704
وماذا يريد ولكن لماذا؟

472
00:21:24,728 --> 00:21:26,364
ولم لا؟

473
00:21:26,388 --> 00:21:28,434
ذلك الشيء الذي سرقوه،
إنها قنبلة نووية رقمية.

474
00:21:28,458 --> 00:21:30,264
يمكنه تدمير أي شيء،

475
00:21:30,288 --> 00:21:32,064
الناس والشركات والحكومات.

476
00:21:32,088 --> 00:21:33,614
وهذا يستحق الكثير من المال.

477
00:21:33,638 --> 00:21:35,094
أجد صعوبة في تصديق ذلك
الدافع ووجينج

478
00:21:35,118 --> 00:21:36,474
كانت مالية بحتة.

479
00:21:36,498 --> 00:21:38,894
في ماذا سيستخدم هذا الجهاز؟

480
00:21:38,918 --> 00:21:40,244
إنهم مالك وكوبر.

481
00:21:40,268 --> 00:21:42,384
آسف للمقاطعة، ولكن هذا لا يمكن أن ينتظر.

482
00:21:42,408 --> 00:21:43,794
لقد أبلغني ضابط وكالة الأمن القومي للتو

483
00:21:43,818 --> 00:21:46,284
أن هناك محدد موقع جغرافي مخفي

484
00:21:46,308 --> 00:21:49,044
مدمجة داخل العلبة المعدنية
الذي يحتوي على HexRoot.

485
00:21:49,068 --> 00:21:50,834
حسنا، هذا مناسب.

486
00:21:50,858 --> 00:21:53,014
اترك الأمر لوكالة الأمن القومي
لإخفاء التكنولوجيا داخل التكنولوجيا الخاصة بهم.

487
00:21:53,038 --> 00:21:54,294
الآن لا أعتقد ذلك
سوف يشاركون

488
00:21:54,318 --> 00:21:56,014
- هذا الموقع معنا؟
- لا.

489
00:21:56,038 --> 00:21:57,774
لكني رأيت الإحداثيات
على شاشة الكمبيوتر.

490
00:21:57,798 --> 00:21:59,644
لقد أرسلت لهم رسالة نصية لك.

491
00:21:59,668 --> 00:22:02,154
إنهم يقومون بتجميع فريق من أجل
التحرك بحلول نهاية الساعة.

492
00:22:02,178 --> 00:22:04,264
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة
إذا أردنا التغلب عليهم هناك.

493
00:22:04,288 --> 00:22:05,304
هل نستطيع؟

494
00:22:05,328 --> 00:22:07,644
هل تقصد التفوق على ثعالب وكالة الأمن القومي؟

495
00:22:07,668 --> 00:22:09,204
أعتقد أننا نستطيع ذلك.

496
00:22:09,228 --> 00:22:11,528
دعونا نحصل على فريق تكتيكي
إلى ذلك الموقع على الفور.

497
00:22:18,508 --> 00:22:20,794
ماذا يحدث هنا؟

498
00:22:20,818 --> 00:22:23,004
انظر ماذا وصلنا هنا.

499
00:22:23,028 --> 00:22:25,144
بوريتو حار جدًا، بدون أرز.

500
00:22:25,168 --> 00:22:27,184
- هل تحصل على الهالابينو على الألغام؟
- اه.

501
00:22:27,208 --> 00:22:29,464
مكتب التحقيقات الفدرالي! مكتب التحقيقات الفدرالي! الأيدي حيث يمكننا رؤيتها!

502
00:22:34,618 --> 00:22:36,672
سيد تشانغ، نلتقي مرة أخرى.

503
00:22:55,258 --> 00:22:56,554
ما هذا المكان؟

504
00:22:56,578 --> 00:22:58,834
أوه، المكتب فقط.

505
00:22:58,858 --> 00:23:00,854
هارولد كوبر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

506
00:23:00,878 --> 00:23:04,534
رود ثيمان، وكالة الأمن القومي. ماذا، اه،
بالضبط ما يفعله فريق العمل الخاص بك هنا؟

507
00:23:04,558 --> 00:23:06,054
أخشى أن هذا مصنف.

508
00:23:06,078 --> 00:23:08,014
نحن نعمل تحت سلطة خاصة

509
00:23:08,038 --> 00:23:09,984
من النائب العام .

510
00:23:10,008 --> 00:23:12,164
أنا متأكد من أنك يمكن أن نقدر
الحاجة إلى التقدير.

511
00:23:12,188 --> 00:23:14,304
حسنًا، مهما كان الأمر، أنت، اه...

512
00:23:14,328 --> 00:23:16,304
من الواضح أنك يجب أن تكون جيدًا جدًا في ذلك.

513
00:23:16,328 --> 00:23:19,374
لقد سبقتونا بأنفسنا
سلاح خارق مصنف.

514
00:23:19,398 --> 00:23:21,824
لدينا فريق فحص
محركات الأقراص الصلبة الخاصة بـ Chang

515
00:23:21,848 --> 00:23:24,934
لمعرفة ما إذا كان البرنامج
تم تحميلها أو اختراقها.

516
00:23:24,958 --> 00:23:26,834
يمكن أن يكون لهم الآن.

517
00:23:26,858 --> 00:23:28,265
لا.

518
00:23:28,858 --> 00:23:30,904
هيربي.

519
00:23:30,928 --> 00:23:34,354
إذن، اه، من هو هذا بالضبط
تغيير الشخصية على أي حال؟

520
00:23:34,378 --> 00:23:37,044
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا غراد. بدأ حياته المهنية

521
00:23:37,068 --> 00:23:39,604
كمهندس أمن
لموقع GetToGather.net.

522
00:23:39,628 --> 00:23:42,744
الآن يقوم بإنشاء وسائل التواصل الاجتماعي
أحداث لارتكاب الجرائم.

523
00:23:42,768 --> 00:23:44,224
لكنه لم يفعل أي شيء قريب

524
00:23:44,248 --> 00:23:46,364
لسرقة سلاح وكالة الأمن القومي من قبل.

525
00:23:46,388 --> 00:23:49,094
هل هو عمل منفرد، أو رأيك
انه يعمل لشخص آخر؟

526
00:23:49,118 --> 00:23:50,754
تخمينك جيد مثل تخميني.

527
00:23:50,778 --> 00:23:52,064
نحن نعلم أنك تعمل مع Wujing.

528
00:23:52,088 --> 00:23:54,344
نحن نعلم أنك سرقت HexRoot من أجله.

529
00:23:54,368 --> 00:23:56,877
لكن ما لا نعرفه هو السبب.

530
00:23:57,298 --> 00:23:58,694
الوكيل ريسلر.

531
00:23:58,718 --> 00:24:00,756
اعتقدت أنك تبدو مألوفا.

532
00:24:01,438 --> 00:24:03,034
لقد دمرت حياتي.

533
00:24:03,058 --> 00:24:06,214
أنا متأكد من أنك فعلت
أن كل ذلك بنفسك.

534
00:24:06,804 --> 00:24:08,804
وأنت...

535
00:24:08,828 --> 00:24:11,804
أعتقد أن كلانا قد تعب
للعمل لدى ريدينجتون، هاه؟

536
00:24:11,828 --> 00:24:13,604
الفيدراليون، رغم ذلك؟

537
00:24:13,628 --> 00:24:15,604
حقا، ديمبي؟

538
00:24:15,628 --> 00:24:18,315
يمكنك مناداتي بصفتي العميل زوما.

539
00:24:18,738 --> 00:24:21,124
تريد أن تعرف لماذا حصلت
على متن الطائرة مع Wujing؟

540
00:24:21,148 --> 00:24:22,820
ريدنجتون.

541
00:24:23,428 --> 00:24:26,304
لقد كنت على التوكيل مع ذلك الرجل
لمدة ثلاث سنوات.

542
00:24:26,328 --> 00:24:29,134
لقد قمت ببعض من أفضل أعمالي
معه أيضا.

543
00:24:29,158 --> 00:24:31,554
لقد أخرجته هو وإليزابيث كين من العاصمة

544
00:24:31,578 --> 00:24:33,314
في وسط مطاردة وطنية.

545
00:24:33,338 --> 00:24:34,934
وكيف يسدد لي؟

546
00:24:34,958 --> 00:24:38,002
بالتخلي عني
وفريقي بأكمله لك.

547
00:24:39,962 --> 00:24:41,664
إنه ثعبان.

548
00:24:41,688 --> 00:24:44,014
ما الذي يجعلك تفكر
ريدينغتون تخلى عنك؟

549
00:24:44,038 --> 00:24:46,464
أوه... لا. لا، لا، لا، لا.

550
00:24:46,488 --> 00:24:48,324
أنا لا ألعب تلك اللعبة.

551
00:24:48,348 --> 00:24:50,774
كلانا يعرف من أنتم أيها الناس
العمل حقا ل.

552
00:24:50,798 --> 00:24:53,408
لماذا يريد Wujing HexRoot؟

553
00:24:54,268 --> 00:24:55,984
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

554
00:24:56,008 --> 00:24:58,606
أخبر ذلك لريدينجتون وقبعته.

555
00:24:59,648 --> 00:25:00,898
تلك القبعة اللعينة.

556
00:25:03,038 --> 00:25:06,304
عندما رأيت ذلك، لم أستطع المقاومة.

557
00:25:06,328 --> 00:25:08,558
ها أنت ذا.

558
00:25:09,568 --> 00:25:11,654
انها تبدو مثلك تماما.

559
00:25:13,028 --> 00:25:14,354
لم أكن أتوقعك اليوم.

560
00:25:14,378 --> 00:25:15,804
هل تحتاج إلى مكان لتتحطم فيه الليلة؟

561
00:25:15,828 --> 00:25:19,114
لا، لا، لا.
هذه ليست دعوة اجتماعية بحتة.

562
00:25:19,138 --> 00:25:21,044
تواصل هارولد كوبر معي.

563
00:25:21,068 --> 00:25:23,324
هارولد؟ أنا أحب هذا الرجل.

564
00:25:23,348 --> 00:25:25,944
انه ملكي جدا. وثابت.

565
00:25:25,968 --> 00:25:27,714
وهناك القليل من النعومة
له، هل تعلم؟

566
00:25:27,738 --> 00:25:30,024
هذا كل شيء محدد للغاية.

567
00:25:30,048 --> 00:25:32,784
قال لي أنك قد
تم استدعاء السيدة مالك.

568
00:25:32,808 --> 00:25:34,474
بقلق شديد.

569
00:25:34,498 --> 00:25:35,938
هل فعلا استخدم هذه الكلمة؟

570
00:25:38,208 --> 00:25:39,794
لقد فجرت ذلك، أليس كذلك؟

571
00:25:39,818 --> 00:25:41,738
ما هو هدفك هنا؟

572
00:25:43,118 --> 00:25:44,724
يجب أن أخرج من المنزل.

573
00:25:44,748 --> 00:25:46,794
كل أعمالي تتم على مسافة ذراع.

574
00:25:46,818 --> 00:25:48,484
لا أحد يريدني في مسرح الجريمة

575
00:25:48,508 --> 00:25:51,874
أو في قاعة المحكمة
بعد كل ما حدث.

576
00:25:51,898 --> 00:25:53,734
والعمل معهم...

577
00:25:54,036 --> 00:25:56,804
للحظة، شعرت بذلك
لقد عدت إلى اللعبة مرة أخرى.

578
00:25:56,828 --> 00:25:58,064
على الفريق.

579
00:25:58,088 --> 00:26:00,704
ويا هذا السر كله
مخبأ حيث يعملون؟

580
00:26:00,728 --> 00:26:02,644
مع الشاحنة المظلمة
والنظارات الرائعة؟

581
00:26:02,668 --> 00:26:04,404
كان الأمر كله مثيرًا للغاية.

582
00:26:04,428 --> 00:26:06,574
أنت تريد هذا حقًا، أليس كذلك يا هيربي؟

583
00:26:06,598 --> 00:26:07,994
وظيفة بدوام كامل؟

584
00:26:08,018 --> 00:26:09,374
أفعل.

585
00:26:09,398 --> 00:26:11,164
أعني، ليس، مثل، بدوام كامل.

586
00:26:11,188 --> 00:26:13,684
لدي سو. وكرة القدم الخاصة بي والأشياء.

587
00:26:13,708 --> 00:26:16,314
ولكن، نعم، في الغالب بدوام كامل.

588
00:26:16,338 --> 00:26:18,274
عندما أستطيع، بالطبع.

589
00:26:18,298 --> 00:26:19,834
إذا حصلت على الفرصة
للتحدث مع هارولد،

590
00:26:19,858 --> 00:26:23,174
لن أقود مع الجميع
الالتزامات الأخرى.

591
00:26:23,198 --> 00:26:25,114
حسنا، بما أنني لا أملك
رقم هاتفه،

592
00:26:25,138 --> 00:26:27,774
ولدي شعور قوي
ربما لا يريدني أن أحصل عليه،

593
00:26:27,798 --> 00:26:29,874
في المرة القادمة التي تتحدث فيها مع هارولد،

594
00:26:29,898 --> 00:26:31,354
هل يمكنك وضع كلمة طيبة؟

595
00:26:31,378 --> 00:26:33,674
هل هذا...

596
00:26:33,698 --> 00:26:35,534
أنبوب، نعم. الحق في الموعد المحدد.

597
00:26:35,558 --> 00:26:38,574
إنه حقًا يحدد يومك،
أليس كذلك؟

598
00:26:38,598 --> 00:26:39,954
تماما.

599
00:26:39,978 --> 00:26:41,574
على ما يرام. تعال الى هنا.

600
00:26:46,868 --> 00:26:48,344
لن يتحدث.

601
00:26:48,368 --> 00:26:50,274
إنه خائف جدًا.

602
00:26:50,298 --> 00:26:52,764
- ماذا، من وجينغ؟
- خائف من ريمون.

603
00:26:52,788 --> 00:26:54,764
حسنا، لا يهم.
نحن بحاجة لمواصلة العمل عليه.

604
00:26:54,788 --> 00:26:57,804
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
لماذا سرق Wujing HexRoot.

605
00:26:57,828 --> 00:27:00,602
أعني أنه من الواضح أنه جزء
لخطة أكبر.

606
00:27:01,138 --> 00:27:04,634
ربما لا نحتاج إلى تشانغ
للتحدث معنا لمعرفة ذلك.

607
00:27:04,658 --> 00:27:06,525
لماذا؟ ماذا تفكر؟

608
00:27:06,828 --> 00:27:09,394
كسر Wujing The Freelancer
خارج الحضانة

609
00:27:09,418 --> 00:27:11,394
ليأتي بعد فرقة العمل الأسبوع الماضي.

610
00:27:11,418 --> 00:27:12,714
لماذا؟

611
00:27:12,738 --> 00:27:14,264
لجمع الأدلة الفوتوغرافية،

612
00:27:14,288 --> 00:27:16,404
دليل على ردينغتون
اتصال لفريقنا.

613
00:27:16,428 --> 00:27:17,954
والآن هناك قائمة سوداء أخرى

614
00:27:17,978 --> 00:27:20,964
مع الحقد علينا
أرسلت بواسطة Wujing.

615
00:27:20,988 --> 00:27:23,484
يقف إلى العقل
إنه يسعى لنفس الهدف.

616
00:27:23,508 --> 00:27:25,374
للعثور على مزيد من الأدلة.

617
00:27:25,711 --> 00:27:27,654
انظر إلى الشيء الذي سرقه.

618
00:27:27,678 --> 00:27:31,074
فيروس يغزو سرا
ويتحكم في نظام الكمبيوتر.

619
00:27:31,098 --> 00:27:33,624
نظام الكمبيوتر لدينا.

620
00:27:33,648 --> 00:27:36,354
مع كل ملفات قضيتنا
وتكتيكات مشكوك فيها.

621
00:27:36,378 --> 00:27:38,084
ناهيك عن اتفاقية الحصانة

622
00:27:38,108 --> 00:27:40,559
أن ريموند لديه مع العدالة الرئيسية.

623
00:27:41,008 --> 00:27:42,774
هل يمكنك أن تتخيل لو ظهر كل ذلك؟

624
00:27:42,798 --> 00:27:45,464
أستطيع أن أرى فقط الوطنية
العناوين الآن.

625
00:27:45,488 --> 00:27:47,604
مع وجوهنا مباشرة تحتهم.

626
00:27:47,628 --> 00:27:48,984
حسنا، أنا شرائه.

627
00:27:49,008 --> 00:27:51,334
لدي سؤال واحد فقط.

628
00:27:51,358 --> 00:27:53,024
أين القطرة؟

629
00:27:53,048 --> 00:27:54,514
نحن نعلم أنك سرقت HexRoot،

630
00:27:54,538 --> 00:27:56,658
فما هي الخطة
للحصول على الجهاز إلى Wujing؟

631
00:27:57,698 --> 00:27:59,034
ما في ذلك بالنسبة لي؟

632
00:27:59,058 --> 00:28:01,694
ماذا عن البقاء؟

633
00:28:01,718 --> 00:28:03,834
هذا إذا كنا في السرير مع ريدنجتون،
كما تقترح.

634
00:28:03,858 --> 00:28:05,174
ونحن لسنا كذلك.

635
00:28:05,198 --> 00:28:07,524
ثم قال كل شيء في هذا
ستعود الغرفة إليه.

636
00:28:07,548 --> 00:28:08,874
بما في ذلك حقيقة أنك ساعدت

637
00:28:08,898 --> 00:28:10,974
قامت فرقة العمل الخاصة به بالقبض على Wujing.

638
00:28:10,998 --> 00:28:13,774
قد تكون هذه المساعدة مجرد
يكفي لإبقائك على قيد الحياة

639
00:28:13,798 --> 00:28:16,564
في السجن وآمنة
من انتقام ريدينجتون.

640
00:28:16,588 --> 00:28:18,844
أعني، هذا إذا كانت المهمة
عملت القوة مع ريدنجتون.

641
00:28:18,868 --> 00:28:20,688
وهو ما لا يحدث.

642
00:28:24,928 --> 00:28:26,714
الهبوط اليوم الساعة 4:00.

643
00:28:26,738 --> 00:28:28,899
(ماديسون بارك في الشمال الشرقي).

644
00:28:29,358 --> 00:28:31,994
عليك فقط التأكد من ريدنجتون
تكتشف أنني أساعدك.

645
00:28:33,818 --> 00:28:35,724
هذه صور الأقمار الصناعية للحديقة.

646
00:28:35,748 --> 00:28:37,584
الكثير من الأماكن لإخفاء الفريق.

647
00:28:37,608 --> 00:28:40,524
هل تعتقد أن Wujing سوف يصنع
مظهر لاسترداد الجهاز؟

648
00:28:40,548 --> 00:28:41,834
يبدو أن تشانغ يعتقد ذلك.

649
00:28:41,858 --> 00:28:44,044
لقد وافق على المساعدة في عمليتنا.

650
00:28:44,068 --> 00:28:45,354
هل يجب علينا إشراك ريموند؟

651
00:28:45,378 --> 00:28:47,464
نحن نعرف نهاية لعبة Reddington هنا.

652
00:28:47,488 --> 00:28:49,084
ليس من واجبنا مساعدته وتحريضه

653
00:28:49,108 --> 00:28:50,424
في قتل Wujing.

654
00:28:50,448 --> 00:28:52,364
مهمتنا هي القبض على مجرم،

655
00:28:52,388 --> 00:28:55,084
أوقفوا الحرب،
ولحماية فرقة العمل هذه.

656
00:28:55,108 --> 00:28:57,814
أريد خطة مراقبة ل
ماديسون بارك في الساعة القادمة.

657
00:28:57,838 --> 00:29:01,140
إذا ظهر Wujing، فهذا سينتهي اليوم.

658
00:29:12,818 --> 00:29:15,074
كلكم بخير؟
هل تفهم كيف يعمل هذا السلك؟

659
00:29:15,098 --> 00:29:17,624
أفعل. لكنني لن أقول إنني "كل شيء على ما يرام".

660
00:29:17,648 --> 00:29:19,594
لا أستطيع أن أصدق أنني أعمل
لريدنجتون مرة أخرى.

661
00:29:19,618 --> 00:29:22,044
أنت لست. أنت تعمل لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي.

662
00:29:22,068 --> 00:29:24,184
مرة أخرى مع التمثيلية؟

663
00:29:24,208 --> 00:29:25,434
فقط امتلكها بالفعل يا رجل.

664
00:29:25,458 --> 00:29:26,944
إنها حالة مكررة.

665
00:29:26,968 --> 00:29:29,084
جميع الالكترونيات في الداخل
غير وظيفية،

666
00:29:29,108 --> 00:29:31,024
لذلك لا تذهب لفتحه
أثناء عملية التسليم.

667
00:29:31,048 --> 00:29:33,504
دعونا نتناول هذا الشيء مرة أخرى.

668
00:29:34,808 --> 00:29:36,264
هل تعتقد أنه يستطيع التعامل مع هذا؟

669
00:29:36,288 --> 00:29:38,714
لقد صمم ونفذ
خطة للسرقة

670
00:29:38,738 --> 00:29:41,234
سلاح سري للغاية من وكالة الأمن القومي.

671
00:29:41,258 --> 00:29:42,754
سيكون بخير.

672
00:29:42,778 --> 00:29:44,308
هل يمكنني أن أكون صريحا معك؟

673
00:29:45,878 --> 00:29:49,484
لقد تم طردي قليلاً
بقرار كوبر

674
00:29:49,508 --> 00:29:52,384
لا تخبر ريدنجتون
حول اللقاء مع Wujing.

675
00:29:52,408 --> 00:29:54,114
أليس من المفترض أن نكون فريقاً؟

676
00:29:54,138 --> 00:29:55,734
كيف يمكن أن تعمل فرقة العمل هذه

677
00:29:55,758 --> 00:29:57,464
إذا كنت تخفي الأشياء عنه؟

678
00:29:57,488 --> 00:29:59,224
ريموند يخفي الأشياء أيضًا.

679
00:29:59,248 --> 00:30:00,464
إذا كنت لا تثق به،

680
00:30:00,488 --> 00:30:03,084
وهو لا يثق بفرقة العمل،

681
00:30:03,108 --> 00:30:06,094
كيف يمكنك رفع قضايا جنائية

682
00:30:06,118 --> 00:30:07,644
بناء على معلوماته؟

683
00:30:07,668 --> 00:30:09,884
يبدو أنه مختل وظيفيا،

684
00:30:09,908 --> 00:30:12,714
لكني أؤمن بأن ريموند

685
00:30:12,738 --> 00:30:14,880
يريد الأشياء الجيدة
أن يحدث للناس الطيبين.

686
00:30:15,658 --> 00:30:17,964
لقد كنتما قريبين جدًا من قبل.

687
00:30:17,988 --> 00:30:20,964
يجب أن يكون غريبا
حفظ الأشياء منه الآن.

688
00:30:20,988 --> 00:30:24,764
نحن نحافظ على الأشياء من بعضنا البعض
لحماية بعضهم البعض.

689
00:30:24,788 --> 00:30:27,564
إنه عدم ثقة صحي،
وأنا أثق في ذلك أيضًا.

690
00:30:29,898 --> 00:30:33,634
يجب أن أعتقد أن هذا المكان سوف
لقد دفعت والدتي إلى الجنون.

691
00:30:33,658 --> 00:30:36,368
لقد كانت بالأبيض والأسود.

692
00:30:39,308 --> 00:30:42,334
تعتقد أنها كانت لديها أفكار ثانية

693
00:30:42,358 --> 00:30:44,124
عن العمل معه؟

694
00:30:44,148 --> 00:30:45,954
أنا متأكد من أنها فعلت.

695
00:30:45,978 --> 00:30:49,514
نحن جميعا نفعل. إنه يأتي مع الإقليم.

696
00:30:49,538 --> 00:30:50,964
لكن والدتك كانت حذرة للغاية.

697
00:30:50,988 --> 00:30:53,004
لقد احتفظت بالكثير من الأشياء لنفسها.

698
00:30:53,028 --> 00:30:54,654
تقصد ماذا مثل الأسرار؟

699
00:30:54,678 --> 00:30:57,214
ريموند سيعرف أفضل مني.

700
00:30:57,508 --> 00:30:59,804
لقد قام بالتدقيق الخاص به عندما
ديان فاولر وضعت والدتك

701
00:30:59,828 --> 00:31:02,144
في فرقة العمل طوال تلك السنوات الماضية.

702
00:31:02,168 --> 00:31:05,844
لا أعرف التفاصيل،
لكني حصلت على الانطباع دائمًا

703
00:31:05,868 --> 00:31:08,748
أنه يعرف شيئا
عن ماضي الجميع.

704
00:31:12,178 --> 00:31:14,022
نحن جاهزون. دعنا نذهب.

705
00:31:16,998 --> 00:31:18,404
هل لدينا تحديث؟

706
00:31:18,428 --> 00:31:20,304
لقد هبط رجلنا من نيو أورليانز.

707
00:31:20,328 --> 00:31:22,374
لا أعتقد أنه سيكون لديك الوقت
لرؤيته قبل ذلك،

708
00:31:22,398 --> 00:31:24,915
ولكن، اه، لقد وافق على القيام بهذه المهمة.

709
00:31:24,939 --> 00:31:27,484
سيكون ذلك على ما يرام.
طالما أن كل شيء في الموعد المحدد.

710
00:31:27,508 --> 00:31:29,694
سنجتمع مرة أخرى بعد ذلك. يجب على  أن أذهب.

711
00:31:37,088 --> 00:31:38,214
مرحبًا أغنيس.

712
00:31:38,238 --> 00:31:39,756
مهلا، بينكي.

713
00:31:40,208 --> 00:31:41,914
هل تقومين ببعض الطبخ؟

714
00:31:41,938 --> 00:31:43,604
حسنا، أنا أفعل شيئا.

715
00:31:43,628 --> 00:31:45,504
لست متأكدًا مما إذا كنت ستسميه الطبخ.

716
00:31:45,528 --> 00:31:47,054
هل هارولد موجود؟

717
00:31:47,078 --> 00:31:49,644
وهو لا يزال في العمل،
وأمي خارج تنفيذ مهمة.

718
00:31:49,668 --> 00:31:51,404
يتركونك في المنزل وحدك؟

719
00:31:51,428 --> 00:31:52,814
أستطيع التعامل مع نفسي.

720
00:31:52,838 --> 00:31:54,264
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

721
00:31:54,288 --> 00:31:56,234
شيء رائحته مبهجة.

722
00:31:56,258 --> 00:31:57,824
ماذا تخبز هنا؟

723
00:31:57,848 --> 00:32:00,654
هذا سؤال معقد.

724
00:32:00,678 --> 00:32:02,768
هنا، جرب هذا.

725
00:32:06,218 --> 00:32:08,044
إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟

726
00:32:08,068 --> 00:32:11,496
رقم أعني أنه يترك أ
القليل من الشيء المرغوب فيه.

727
00:32:12,678 --> 00:32:14,594
ماذا يوجد فيه؟

728
00:32:14,618 --> 00:32:17,744
أو ربما هو شيء
هذا ليس فيه ما ينبغي أن يكون.

729
00:32:17,768 --> 00:32:19,294
نعم، على الأرجح.

730
00:32:19,318 --> 00:32:21,674
كنت أحاول أن أجعل
فيديو الخبز لمدونتي الفيديو،

731
00:32:21,698 --> 00:32:24,604
وهذه هي محاولتي الثالثة.

732
00:32:24,628 --> 00:32:27,614
سيكون الأمر مظللاً جدًا للعرض التوضيحي
كعكة الشوكولاتة السيئة.

733
00:32:27,638 --> 00:32:30,964
كما تعلمون، جوليا تشايلد لم تفعل ذلك
تخرج من لو كوردون بلو

734
00:32:30,988 --> 00:32:33,104
حتى بلغت 39 عامًا.

735
00:32:33,128 --> 00:32:36,934
في الواقع، حتى أنها فشلت
امتحانها الأول هناك.

736
00:32:36,958 --> 00:32:39,764
الممارسة تجعل من الكمال.

737
00:32:39,788 --> 00:32:43,804
وأحيانا قليلا
المساعدة لا تؤذي أيضًا.

738
00:32:43,828 --> 00:32:45,074
ربما أنا؟

739
00:32:45,098 --> 00:32:46,228
بالطبع.

740
00:32:48,508 --> 00:32:51,294
دعنا نطفئ ذلك،
فقط بينما أنا هنا.

741
00:32:51,318 --> 00:32:53,604
هذا النوع من الهزائم
الغرض من مدونة الفيديو.

742
00:32:53,628 --> 00:32:55,264
إنها تعني "مدونة الفيديو".

743
00:32:55,288 --> 00:32:59,169
ويمكنك التسجيل لديك
محتوى القلب بمجرد أن أغادر.

744
00:33:01,588 --> 00:33:03,758
تمام. دعونا نلقي نظرة على هذه الوصفة.

745
00:33:06,898 --> 00:33:09,054
كل شيء في هذا الوعاء.

746
00:33:10,248 --> 00:33:13,274
مزيد من المعلومات حول
مسحوق الاسبريسو أدناه.

747
00:33:17,948 --> 00:33:19,804
همم.

748
00:33:19,828 --> 00:33:24,111
أنت لا تزال في عداد المفقودين
عنصرين حاسمين،

749
00:33:24,518 --> 00:33:28,534
قليل من السكر، هذه الكمية فقط...

750
00:33:28,558 --> 00:33:30,788
- حسنا.
- ...وأيضا...

751
00:33:32,858 --> 00:33:36,124
اه، ليس لدينا أي خيال

752
00:33:36,148 --> 00:33:39,164
النوع الأوروبي من الأشياء،
إذا كان هذا ما كنت...

753
00:33:39,188 --> 00:33:42,344
مايونيز؟ في كعكة الشوكولاتة؟

754
00:33:42,368 --> 00:33:43,894
ولكن هذا مثير للاشمئزاز.

755
00:33:43,918 --> 00:33:48,624
لا، فهو يمنحها
مستوى مثالي من الرطوبة...

756
00:33:48,648 --> 00:33:50,354
ها نحن ذا.

757
00:33:50,378 --> 00:33:51,930
والغنى.

758
00:33:54,118 --> 00:33:55,684
اه.

759
00:33:56,448 --> 00:33:58,145
المفتاح...

760
00:33:58,518 --> 00:34:02,294
هو طي المكونات
معا بلطف.

761
00:34:02,318 --> 00:34:05,644
عندما ننتهي، إذا لم يكن هذا
الكعكة الأكثر انحطاطا

762
00:34:05,668 --> 00:34:07,334
لقد كان لديك من أي وقت مضى،

763
00:34:07,358 --> 00:34:10,544
سأسافر بك شخصياً إلى فيينا

764
00:34:10,568 --> 00:34:14,202
للحصول على Sachertorte في مقهى Demel.

765
00:34:14,878 --> 00:34:17,724
اشهر كيكة الشوكولاتة في العالم,

766
00:34:17,748 --> 00:34:21,384
وتاريخها
مليء بالجدل.

767
00:34:21,751 --> 00:34:27,668
بدأ كل شيء في عام 1832 مع الأمير.

768
00:34:32,328 --> 00:34:34,394
حسنًا، لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود "ووجينج".

769
00:34:34,418 --> 00:34:36,958
لم يكن من المفترض
أن أكون هنا قبل خمس دقائق؟

770
00:34:39,028 --> 00:34:41,478
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على
نظرة فاحصة.

771
00:34:50,108 --> 00:34:52,032
هل يجب أن أبقى هنا؟

772
00:34:52,368 --> 00:34:53,754
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

773
00:34:53,778 --> 00:34:55,514
Wujing لم يتأخر أبدا.

774
00:34:55,538 --> 00:34:56,668
شغل منصبك.

775
00:35:03,058 --> 00:35:05,454
قبعة متماسكة. سترة سوداء، أحذية.

776
00:35:05,478 --> 00:35:06,844
ساعتي الثامنة.

777
00:35:06,868 --> 00:35:08,882
يقترب من تشانغ من الخلف.

778
00:35:09,658 --> 00:35:11,338
أنا هنا لالتقاط الحزمة.

779
00:35:12,718 --> 00:35:15,094
إنه المستقل.

780
00:35:15,118 --> 00:35:18,544
فيسيلي؟ ماذا يفعل هنا؟

781
00:35:18,568 --> 00:35:19,614
هل يجب أن ننتقل للعيش؟

782
00:35:19,638 --> 00:35:20,994
ماذا لو كان Wujing هنا؟

783
00:35:21,018 --> 00:35:23,968
ألا يجب علينا أن نقف سريعاً؟
حتى يكشف عن نفسه؟

784
00:35:28,318 --> 00:35:30,414
لا، لا يمكننا الانتظار.
نحن بحاجة للتحرك الآن.

785
00:35:30,438 --> 00:35:31,934
الآن!

786
00:35:31,958 --> 00:35:33,074
ماذا تفعل يا رجل؟

787
00:35:33,098 --> 00:35:34,524
ماذا تفعل؟

788
00:35:34,548 --> 00:35:35,764
ماذا يحدث هنا؟

789
00:35:41,988 --> 00:35:43,718
مكتب التحقيقات الفدرالي! قف!

790
00:36:10,738 --> 00:36:12,188
أدخل!

791
00:36:16,108 --> 00:36:17,424
هل كان ذلك...

792
00:36:17,448 --> 00:36:19,984
ريتشارد ديفر. زميلي السابق.

793
00:36:20,008 --> 00:36:22,168
هل ما زال يعمل لدى Wujing؟

794
00:36:27,828 --> 00:36:29,374
للعلم،
هذا الأمر برمته في الحديقة،

795
00:36:29,398 --> 00:36:30,684
ليس خطأي.

796
00:36:30,708 --> 00:36:32,304
ستخبر ريدينجتون أنني حاولت، أليس كذلك؟

797
00:36:32,328 --> 00:36:33,514
يمشي.

798
00:36:33,538 --> 00:36:35,444
لا أستطيع أن أصدق أنه كان ديفر.

799
00:36:35,468 --> 00:36:38,314
كنت سأخنقه
بيدي العاريتين إذا استطعت.

800
00:36:38,338 --> 00:36:39,694
لا أستطيع أن أقول أنني أستطيع إلقاء اللوم عليك.

801
00:36:39,718 --> 00:36:41,794
أعني أن الرجل أطلق عليك النار.

802
00:36:41,818 --> 00:36:44,044
أنا آسف جدا. يبدو أن صديقي القديم ديفر

803
00:36:44,068 --> 00:36:46,494
قام بمهنة الهروب مع فيسيلي.

804
00:36:46,518 --> 00:36:47,764
هل لدينا أي خيوط؟

805
00:36:47,788 --> 00:36:49,324
بولو خارج.

806
00:36:49,348 --> 00:36:51,534
بما في ذلك وصف سيارته سيدان.

807
00:36:51,558 --> 00:36:54,529
لقد حصلنا على كل تطبيق للقانون
ضابط في العاصمة يبحث عنه.

808
00:36:59,068 --> 00:37:01,054
نحن بحاجة إلى التخلص من هذه السيارة.

809
00:37:01,078 --> 00:37:03,404
إنهم علينا.
إنهم أكثر منا.

810
00:37:03,428 --> 00:37:04,854
يستريح.

811
00:37:04,878 --> 00:37:07,167
ليس لدينا مسافة طويلة للسفر،
وسنكون أكثر أمانًا هناك.

812
00:37:09,968 --> 00:37:12,464
مندهش لرؤيتك تسحب ما يصل.

813
00:37:13,158 --> 00:37:15,554
لم أكن أعلم أنك كذلك
لا يزال يعمل لدى Wujing.

814
00:37:15,578 --> 00:37:17,004
أنا السبب وراء معرفة Wujing

815
00:37:17,028 --> 00:37:18,904
حول سلاح وكالة الأمن القومي في المقام الأول.

816
00:37:18,928 --> 00:37:21,184
كانوا يطورونها
بينما كنت في وكالة المخابرات المركزية.

817
00:37:21,208 --> 00:37:23,014
بمجرد أن اكتشفت أنهم كانوا يخططون لذلك

818
00:37:23,038 --> 00:37:24,904
وعرضه على المجلس،

819
00:37:24,928 --> 00:37:27,294
كنت أعرف أنها كانت فرصته لاتخاذ خطوة.

820
00:37:27,318 --> 00:37:29,773
طلب مني Wujing أن أراقب
على الهبوط كنسخة احتياطية.

821
00:37:30,998 --> 00:37:33,401
حسنًا، أنا سعيد لأنك كنت كذلك
هناك للاستيلاء على لي.

822
00:37:34,428 --> 00:37:37,094
على الرغم من أنني مذعور قليلاً
فيما يتعلق بما سيحدث

823
00:37:37,118 --> 00:37:39,178
عندما أحضر إلى Wujing خالي الوفاض.

824
00:37:42,768 --> 00:37:44,374
سوف يكون على ما يرام.

825
00:37:44,398 --> 00:37:45,838
إنه بهذه الطريقة فقط.

826
00:37:49,048 --> 00:37:50,668
مرحبا ألبان.

827
00:37:53,158 --> 00:37:55,284
هل يمكنني الذهاب الآن؟ لقد فعلت ما طلبته.

828
00:37:55,308 --> 00:37:56,466
ليس بهذه السرعة.

829
00:37:58,018 --> 00:37:59,564
كان هذا اتفاقنا.

830
00:37:59,588 --> 00:38:01,254
قلت إذا أحضرته،
سوف تسمح لي بالرحيل.

831
00:38:01,278 --> 00:38:02,874
لم أقل أبدًا أنني سأتركك تذهب.

832
00:38:02,898 --> 00:38:04,438
قلت أنني سأدعك تعيش.

833
00:38:22,528 --> 00:38:25,214
السيدة مالك.
كيف تستمتع بوقتك

834
00:38:25,238 --> 00:38:27,144
مع فرقة العمل حتى الآن؟

835
00:38:27,168 --> 00:38:29,244
حسنًا، اليوم لم يكن رائعًا.

836
00:38:29,268 --> 00:38:33,014
لقد فقدنا فيسيلي، ثم ريتشارد ديفر،

837
00:38:33,038 --> 00:38:35,634
ولم يلقي نظرة على Wujing.

838
00:38:35,658 --> 00:38:38,814
ديفر، أنت وهو
مشاركة الماضي، أليس كذلك؟

839
00:38:39,467 --> 00:38:41,774
أنا متأكد من أنك على علم
إنه عميل وكالة المخابرات المركزية

840
00:38:41,798 --> 00:38:43,224
الذي خانني.

841
00:38:43,248 --> 00:38:45,814
آه، حسنًا، الشيء الجميل في هذا العمل

842
00:38:45,838 --> 00:38:48,954
هو أن ثرواتك
يمكن أن تتغير على عشرة سنتات.

843
00:38:48,978 --> 00:38:51,924
أنا أرسل لك عنوانا.

844
00:38:51,948 --> 00:38:54,174
يتمسك. إنه هاتف جديد.

845
00:38:54,198 --> 00:38:56,754
اه. هناك.

846
00:38:56,778 --> 00:38:58,524
أقترح عليك الوصول إلى هناك على الفور.

847
00:38:58,548 --> 00:39:00,864
- لماذا؟
- هناك هدية في انتظارك.

848
00:39:00,888 --> 00:39:04,368
اعتبرها متأخرة
"مرحبا بكم في الفريق."

849
00:39:25,828 --> 00:39:27,994
حسنًا، مرحبًا، أيها الشريك.

850
00:39:28,018 --> 00:39:29,350
هل إفتقدتني؟

851
00:39:32,978 --> 00:39:35,354
سمعت أنك قمت بزيارة أغنيس اليوم.

852
00:39:35,378 --> 00:39:38,004
كانت تهذي
مزايا المايونيز.

853
00:39:38,028 --> 00:39:39,384
نعم.

854
00:39:39,408 --> 00:39:41,564
توقفت بالجوار.

855
00:39:41,588 --> 00:39:45,844
كنت آمل أن أتحدث معك
نبذة عن هيربي هامبرايت.

856
00:39:45,868 --> 00:39:47,744
اه، هيربي.

857
00:39:47,768 --> 00:39:49,884
إنه جائع قليلاً
للفت الانتباه، أليس كذلك؟

858
00:39:49,908 --> 00:39:51,054
بالفعل.

859
00:39:51,078 --> 00:39:53,024
أعتقد أنه يجب عليك توظيفه يا (هارولد).

860
00:39:53,048 --> 00:39:54,574
اعذرني؟

861
00:39:54,598 --> 00:39:57,404
يريد ذلك بشدة
لتكون جزءا من الفريق.

862
00:39:57,428 --> 00:39:59,514
فريقك، في الواقع.

863
00:39:59,538 --> 00:40:01,684
أعتقد أنه سيكون رائعا بالنسبة له.

864
00:40:01,708 --> 00:40:05,384
على الرغم من أنني يجب أن أحذرك،
إنه ليس لاعبًا جماعيًا تمامًا.

865
00:40:05,408 --> 00:40:06,764
يا له من تأييد رنين.

866
00:40:06,788 --> 00:40:08,864
إنه خيار غير تقليدي.

867
00:40:08,888 --> 00:40:10,384
ماذا يمكنني أن أقول؟ لن تجد

868
00:40:10,408 --> 00:40:13,184
محلل الطب الشرعي أكثر تأهيلا.

869
00:40:13,208 --> 00:40:16,114
لقد قام بعمل عظيم بالنسبة لنا،
ولكن يجب أن يتم فحصه.

870
00:40:16,138 --> 00:40:17,874
ألم يتم طرده من قبل مكتب المدعي العام؟

871
00:40:17,898 --> 00:40:20,084
لإسقاط الكرة على قضية القتل؟

872
00:40:20,108 --> 00:40:23,434
لا، مكتب المدعي العام أسقط الكرة،

873
00:40:23,458 --> 00:40:25,054
وترك هيربي الوظيفة.

874
00:40:25,078 --> 00:40:27,194
كل ذلك كان له أثر كبير عليه.

875
00:40:27,218 --> 00:40:30,304
بالطبع، أنا متحيز. أنا أعشق الرجل.

876
00:40:30,328 --> 00:40:34,714
في مكان ما في كل تلك
الضعف هو عقل لا يصدق.

877
00:40:34,738 --> 00:40:38,934
يرى الأشياء بطرق
أن الآخرين لا.

878
00:40:38,958 --> 00:40:42,724
أعتقد حقًا أنه يمكنه تقديم العرض
منظور جديد.

879
00:40:42,748 --> 00:40:44,524
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على الموافقة عليه.

880
00:40:44,548 --> 00:40:46,244
على أساس مؤقت.

881
00:40:46,268 --> 00:40:48,454
هذا يبدو جيدًا.

882
00:40:48,478 --> 00:40:50,634
هارولد، لم أستطع إلا أن ألاحظ

883
00:40:50,658 --> 00:40:52,534
أنك نسيت أن تبلغني اليوم

884
00:40:52,558 --> 00:40:55,324
حول خطتك للإيقاع بـ Wujing.

885
00:40:55,348 --> 00:40:57,464
ونسيت أن تخبرني
التي وجدتها ديفر.

886
00:40:57,488 --> 00:40:59,604
- لم أنس.
- ماذا عن فيسيلي؟

887
00:40:59,628 --> 00:41:00,914
الرجل "ديفر" "أنقذه" من أجلك.

888
00:41:00,938 --> 00:41:02,124
ماذا ستفعل معه؟

889
00:41:02,148 --> 00:41:04,054
مهما كان الجحيم أريد.

890
00:41:04,078 --> 00:41:06,404
لا أستطيع بضمير حي
تسمح لك بقتله

891
00:41:06,428 --> 00:41:07,714
أو ووجينج.

892
00:41:07,738 --> 00:41:09,200
أو أي من هذه القائمة السوداء.

893
00:41:14,558 --> 00:41:16,749
الكثير لكونك أكثر
شفافة مع بعضها البعض.

894
00:41:18,328 --> 00:41:20,214
كما تعلم يا هارولد، لدي، في الواقع،

895
00:41:20,238 --> 00:41:22,454
تم حفظ شيء منك.

896
00:41:22,478 --> 00:41:24,254
شيء كبير.

897
00:41:24,278 --> 00:41:28,224
لقد حان الوقت بالنسبة لي للسماح لك
وفرقة العمل في.

898
00:41:28,248 --> 00:41:30,254
إذا لعبنا أوراقنا بشكل صحيح،

899
00:41:30,278 --> 00:41:33,844
هذه الحرب مع Wujing
سوف تنتهي خلال 72 ساعة

900
00:41:33,868 --> 00:41:36,264
وعلاقتي بفرقة العمل

901
00:41:36,288 --> 00:41:39,334
ستبقى محاطة بالسرية إلى الأبد.

902
00:41:39,358 --> 00:41:42,418
كما لو أنه لم يكن هناك أبدا.