1
00:01:29,700 --> 00:01:32,102
Vareen Badernoffista lähtien
erosi neuvonantajan tehtävästä

2
00:01:32,103 --> 00:01:34,909
Vladimir Vladimirille
Richard Putin, tsaari.

3
00:01:35,709 --> 00:01:37,369
Legendat hänestä eivät ole hiipuneet.

4
00:01:38,049 --> 00:01:39,049
Ne ovat lisääntyneet.

5
00:01:40,089 --> 00:01:43,049
Suurin osa valtamiehistä saa auransa siitä
asema he pitävät.

6
00:01:43,969 --> 00:01:46,429
Kun he menettävät sen, se on kuin pistoke
vedetty.

7
00:01:48,049 --> 00:01:49,349
Badernoff oli eri rotu.

8
00:01:51,429 --> 00:01:54,449
Jotkut sanovat, että hän vetäytyi luostariin vuonna
Athos-vuori.

9
00:01:55,309 --> 00:01:57,049
Toiset vannoivat nähneensä hänet Ibizalla.

10
00:01:57,050 --> 00:01:59,249
Ympäröivät kokeneet mallit.

11
00:02:00,809 --> 00:02:04,389
Toiset taas väittävät havainneensa hänet
etulinja Donbasissa.

12
00:02:06,989 --> 00:02:10,489
Mutta jopa Badernoff kävi läpi elämän a
arvoituksia pyörre.

13
00:02:11,689 --> 00:02:14,889
Ainoa varmuus oli hänen vaikutuksensa
tsaari.

14
00:02:16,529 --> 00:02:18,900
15 vuoden aikana
palvelua, hän osallistui

15
00:02:18,901 --> 00:02:22,530
ratkaisevasti kasvulle
tsaarin vallasta.

16
00:02:23,029 --> 00:02:26,929
Hänet tunnettiin Kremlin velhona,
uusi ravintola.

17
00:02:30,529 --> 00:02:33,311
Hän ilmestyi ennalta ilmoittamatta
presidentin kansliassa

18
00:02:33,312 --> 00:02:35,969
keskellä yötä
hoitamaan kiireellisiä asioita.

19
00:02:37,969 --> 00:02:41,149
Ehkä tsaari itse kutsuisi hänet sisään
hänen henkilökohtaisella linjallaan.

20
00:02:43,689 --> 00:02:46,772
Joskus he kaksi
niihin liittyi näkyvä

21
00:02:46,773 --> 00:02:49,150
ministeri tai joidenkin toimitusjohtaja
valtion omistama monialayritys.

22
00:02:50,889 --> 00:02:53,367
Mutta näissä todistajissa
koskaan valaise sitä

23
00:02:53,368 --> 00:02:55,770
tsaari ja hänen
neuvonantajan iltatoimintaa.

24
00:02:59,669 --> 00:03:03,055
Kun palasin
Moskova muutama vuosi hänen jälkeensä

25
00:03:03,056 --> 00:03:06,349
katoaminen, Badernoffin
muistot olivat edelleen suuria.

26
00:03:07,429 --> 00:03:09,475
Lehdistö jatkui
myöntäessään hänelle

27
00:03:09,476 --> 00:03:12,470
hämmentävimmät toimenpiteet
Kremlin ottamia.

28
00:03:12,849 --> 00:03:15,313
Mitä tulee minuun, minulla oli juuri
julkaisi esseen vuonna

29
00:03:15,314 --> 00:03:18,770
ulkoasiat että
aiheutti jonkinlaista kohua.

30
00:03:19,449 --> 00:03:23,329
Sitä kutsuttiin vuonna Vareem Badernoffiksi
väärennetyn demokratian keksintö.

31
00:03:29,249 --> 00:03:31,549
Jos tarvitset jotain, soita vain yöllä.

32
00:03:31,869 --> 00:03:32,269
Kiitos.

33
00:03:32,709 --> 00:03:34,069
Hyvää päivää, herra Roland.

34
00:03:34,529 --> 00:03:35,529
Sinä myös.

35
00:03:39,079 --> 00:03:43,759
Otin vuoden sapattivapaan Yalesta
kirjoittaa abganeen ensimmäinen elämäkerta

36
00:03:43,760 --> 00:03:46,251
zamyat, yksi Venäjän
hienot kirjailijat ja an

37
00:03:46,252 --> 00:03:49,820
varhainen antagonisti
Stalinin kommunistinen hallinto.

38
00:03:52,239 --> 00:03:56,399
Kävelin vaaleassa talvivalossa,
selaillut vanhoja kirjoja.

39
00:03:58,419 --> 00:04:00,059
Zamyatunista tuli pakkomielleni.

40
00:04:01,039 --> 00:04:02,039
Hän oli visionääri.

41
00:04:02,539 --> 00:04:03,979
Eikä vain silloin, kun oli kyse Stalinista.

42
00:04:04,619 --> 00:04:06,299
Myös kaikki myöhemmät diktaattorit.

43
00:04:07,299 --> 00:04:10,579
Piilaakson oligarkeista Kiinan
yksipuoluevaltio.

44
00:04:11,119 --> 00:04:13,099
Mark Zuckerbergistä Xi Jinpingiin.

45
00:04:15,539 --> 00:04:20,299
Hänen dystooppinen romaaninsa Me inspiroi Georgea
Orwellin 1984.

46
00:05:09,219 --> 00:05:15,720
Aivan kaupungin ulkopuolella, synkkää, loputonta
metsää matkalla Siperiaan.

47
00:05:17,859 --> 00:05:20,439
Tunsin sekoituksen uteliaisuutta ja
pelko.

48
00:05:21,939 --> 00:05:25,079
Venäjällä asiat ovat yleensä hyvin
hyvin.

49
00:05:25,979 --> 00:05:28,539
Mutta kun ne menevät huonosti, ne menevät todella huonosti.

50
00:05:47,559 --> 00:05:48,559
Hyvää huomenta.

51
00:05:52,529 --> 00:05:54,229
Ole hyvä ja pukekaa minua, herra Roland.

52
00:05:56,709 --> 00:05:57,709
Voinko ottaa takkisi?

53
00:06:01,249 --> 00:06:02,369
Tuon sinulle jotain.

54
00:06:02,869 --> 00:06:03,869
Kiitos.

55
00:06:04,289 --> 00:06:05,289
Kiitos.

56
00:06:35,139 --> 00:06:36,899
En tiennyt, että keräät vanhoja kirjoja.

57
00:06:37,679 --> 00:06:39,139
Mutta kerään niitä lukemaani.

58
00:06:39,799 --> 00:06:40,959
Siinä on suuri ero.

59
00:06:42,839 --> 00:06:44,519
Olet siis Zamyatunin lukija.

60
00:06:46,279 --> 00:06:48,839
Sitten minulla on jotain näytettävää sinulle, että sinä
todella arvostaa.

61
00:06:59,419 --> 00:07:00,419
Tiedätkö mitä tämä on?

62
00:07:02,279 --> 00:07:04,039
Kirje Zamyatun kirjoitti Stalinille.

63
00:07:04,599 --> 00:07:06,519
Pyydän lupaa poistua Neuvostoliitosta.

64
00:07:07,739 --> 00:07:09,439
Tee pintasi, Rionovich.

65
00:07:10,259 --> 00:07:15,440
Aivan kuten kristityt loivat paholaisen
kaiken pahan kätevä henkilöitymä.

66
00:07:15,919 --> 00:07:19,519
Kriitikot ovat siis muuttaneet minut sellaiseksi
Neuvostoliiton kirjallisuuden paholainen.

67
00:07:21,179 --> 00:07:23,479
Zamyatun ymmärsi liian paljon, liian nopeasti.

68
00:07:24,559 --> 00:07:26,259
Tein hätäisen päätöksen kirjoittaa siitä.

69
00:07:31,319 --> 00:07:32,819
Ole hyvä, älä koskaan näe.

70
00:07:36,119 --> 00:07:37,119
Luitko sen?

71
00:07:37,339 --> 00:07:38,339
Tietenkin.

72
00:07:40,919 --> 00:07:42,999
Otit jopa aikaa muistiinpanojen tekemiseen.

73
00:07:43,679 --> 00:07:44,679
Olen kunnia.

74
00:07:44,719 --> 00:07:46,079
Älkäämme innostuko.

75
00:07:47,639 --> 00:07:51,559
Kuitenkin verrattuna muihin
ymmärsit jotain vähän,

76
00:07:51,819 --> 00:07:52,959
mutta jotain.

77
00:07:54,979 --> 00:07:55,979
Kiitos.

78
00:07:58,299 --> 00:08:00,219
Sanoit, että pidät itseäsi taiteilijana.

79
00:08:01,159 --> 00:08:03,199
Olen vain pelannut tukia
rooli.

80
00:08:03,439 --> 00:08:04,439
Olen nyt eläkkeellä.

81
00:08:04,799 --> 00:08:06,039
Et kaipaa adrenaliinia.

82
00:08:06,499 --> 00:08:10,539
Luota minuun, ei ole sen suurempaa iloa
herään joka aamu, juon kahvia,

83
00:08:10,979 --> 00:08:12,379
ja vie tyttäresi kouluun.

84
00:08:13,739 --> 00:08:15,139
Miten muut ottivat sen?

85
00:08:15,519 --> 00:08:16,519
Minun lähtöni.

86
00:08:16,599 --> 00:08:17,599
Huonosti tietysti.

87
00:08:18,959 --> 00:08:23,699
Hovimiehet antavat anteeksi kaikille, varkaat,
murhaajia, pettureita, mutta ei niinkuin ertas.

88
00:08:24,339 --> 00:08:24,819
Mitä?

89
00:08:25,199 --> 00:08:26,999
Et halua sitä, mitä olemme valmiita tappamaan
varten.

90
00:08:27,000 --> 00:08:28,479
Ja tsaari.

91
00:08:29,259 --> 00:08:31,019
Tsaari on eri tarina.

92
00:08:34,159 --> 00:08:36,919
Isäni pelkäsi tätä kirjastoa.

93
00:08:38,259 --> 00:08:43,979
Se kuului isoisälleni,
Kustin, Kratzia, Machiavelli,

94
00:08:43,980 --> 00:08:47,999
skeptikot, pettyneet, tuskin
Neuvostoliiton dokseri.

95
00:08:48,399 --> 00:08:51,039
Mutta hänen kunniakseen hän ei koskaan yrittänyt kieltää
minä joku niistä.

96
00:08:51,319 --> 00:08:51,879
Isäsi?

97
00:08:52,199 --> 00:08:55,799
Hän päätyi Akatemian johtajaksi
Yhteiskuntatieteet kommunistiselle puolueelle.

98
00:08:55,800 --> 00:08:58,806
Hänen yksi tavoite elämässä oli
välttääkseen herätyksen

99
00:08:58,807 --> 00:09:02,040
aamunkoitteessa KGB
hakkaa hänen etuoveaan.

100
00:09:02,199 --> 00:09:04,699
Hänen asemassaan hänen ei olisi pitänyt olla
murehtia siitä.

101
00:09:04,999 --> 00:09:06,779
Kukaan ei ollut turvassa Neuvostoliitossa.

102
00:09:07,939 --> 00:09:10,119
Kukaan ei ollut turvassa Venäjällä.

103
00:09:11,139 --> 00:09:12,139
En minä.

104
00:09:12,379 --> 00:09:13,379
Et edes sinä.

105
00:09:16,619 --> 00:09:18,979
Kun minä kasvoin
ylös, halutuin

106
00:09:18,980 --> 00:09:21,119
etuoikeus Moskovassa
oli Kremlin pois autosta.

107
00:09:21,299 --> 00:09:24,339
Kommunisteille varattu ruokakori
Puolueen korkeat virkamiehet.

108
00:09:24,340 --> 00:09:26,279
Mitä söit tänään?

109
00:09:26,619 --> 00:09:27,679
Suolaa ja katkeria.

110
00:09:29,519 --> 00:09:30,559
Hälytinkalvosimet.

111
00:09:31,219 --> 00:09:33,839
Lopulta ongelmani on, että minulla oli a
onnellinen lapsuus.

112
00:09:34,599 --> 00:09:36,379
Ja Venäjällä se ei ole normaalia.

113
00:09:37,159 --> 00:09:40,099
Koko Venäjän eliitti
kokenut Neuvostoliiton köyhyyttä aiemmin

114
00:09:40,100 --> 00:09:42,559
he pääsivät käsiksi
villat on cote sinun...

115
00:09:43,079 --> 00:09:44,739
Ja he eivät ole vieläkään päässeet siitä yli.

116
00:09:45,859 --> 00:09:50,459
Jopa tsaari, minä, lapsi, joka kasvoi
surkea tavallinen alka a:n takana

117
00:09:50,460 --> 00:09:54,459
synkkä piha Pietarissa,
nyt minut on kutsuttu Buckinghamin palatsiin.

118
00:09:56,999 --> 00:09:57,999
Asiat ovat muuttuneet.

119
00:09:58,619 --> 00:09:59,619
Ei niin paljon.

120
00:09:59,719 --> 00:10:01,439
Teille länsimaalaiset raha on välttämätöntä.

121
00:10:02,219 --> 00:10:04,619
Tärkeintä Venäjällä on läheisyytesi
valtaan.

122
00:10:04,919 --> 00:10:07,439
Neuvostojärjestelmä perustui etuoikeuteen,
ei käteistä.

123
00:10:09,079 --> 00:10:10,199
Eilen ei ollut yhtään.

124
00:10:10,299 --> 00:10:11,299
Huomenna, kuka tietää?

125
00:10:11,479 --> 00:10:13,739
Joten, voit yhtä hyvin vain räjäyttää kaiken.

126
00:10:15,259 --> 00:10:16,799
Tiedätkö mikä on vtushko?

127
00:10:16,800 --> 00:10:19,558
Se oli puhelin
ilman valitsinta

128
00:10:19,559 --> 00:10:22,899
puolueen johtajille
kommunikoida suoraan kanssasi.

129
00:10:23,239 --> 00:10:24,759
Yhden miehen ampuminen onnistui.

130
00:10:25,299 --> 00:10:27,159
Katso, tämä on vtushko.

131
00:10:27,459 --> 00:10:29,219
Harmaa, kuten kaikki Neuvostoliiton.

132
00:10:29,919 --> 00:10:32,279
Jos luulet, että Moskova on harmaa, sinun pitäisi
kokeile Washingtonia.

133
00:10:32,599 --> 00:10:34,359
Voi luoja, ne eivät ole harmaita, he ovat kuolleita.

134
00:10:35,259 --> 00:10:38,119
Joka tapauksessa minua on kielletty pääsystä Yhdysvaltoihin
Euroopassa.

135
00:10:39,999 --> 00:10:41,239
Onko isäsi vielä elossa?

136
00:10:41,719 --> 00:10:41,999
Ei

137
00:10:42,399 --> 00:10:44,799
Hän olisi voinut selviytyä maailmassaan a
pitkään aikaan.

138
00:10:44,800 --> 00:10:48,379
Mutta sitten tuli Gorbatšov ja hänen
lasi maitoa.

139
00:10:48,659 --> 00:10:49,719
lasillinen maitoa?

140
00:10:50,039 --> 00:10:52,130
Voi, hänen ei tarvinnut
kuuntele Gorbatšovia tietääksesi

141
00:10:52,131 --> 00:10:54,239
että hän aikoi tehdä
tuhota Neuvostoliiton.

142
00:10:54,479 --> 00:10:55,639
Hänelle riitti katsoa.

143
00:10:55,999 --> 00:10:58,959
Hän meni puhujakorokkeelle, he ojensivat hänelle a
lasi maitoa.

144
00:10:59,639 --> 00:11:04,399
Ja hän jatkoi hinnan tuplaamista
vodkaa ja yritti saada kaikki häneen.

145
00:11:04,999 --> 00:11:07,339
Venäjällä, voitko kuvitella?

146
00:11:09,319 --> 00:11:11,459
Ei ihme, että kaikki karkasi käsistä.

147
00:11:11,460 --> 00:11:12,460
Mitä?

148
00:11:13,699 --> 00:11:16,339
Oliko se kommunismin ja isäni puolesta?

149
00:11:16,859 --> 00:11:17,859
Hän menetti kaiken.

150
00:11:18,619 --> 00:11:21,299
Hänen työnsä, etuoikeutensa, maineensa.

151
00:11:21,979 --> 00:11:22,579
Entä sinä?

152
00:11:22,819 --> 00:11:24,059
Mitä teit niinä aikoina?

153
00:11:24,699 --> 00:11:29,059
Isäni halusi minusta diplomaatin,
mutta en ole koskaan halunnut opiskella.

154
00:11:29,879 --> 00:11:33,719
Tein satunnaisia töitä, etsin televisioita,
kasettidekit ja myivät ne edelleen.

155
00:11:34,579 --> 00:11:35,659
Liike oli hyvä.

156
00:11:37,179 --> 00:11:40,879
Aloin tienata enemmän kuin minulla
isä, paljon enemmän kuin isäni.

157
00:11:40,880 --> 00:11:43,579
Olin vain ei-mitään lapsi.

158
00:11:44,079 --> 00:11:46,199
Siksi sopisin paremmin uuteen
maailmassa.

159
00:11:49,739 --> 00:11:52,959
90-luvun alussa Moskova oli dynaaminen
kaupunki.

160
00:11:53,739 --> 00:11:56,939
Paikka oli täynnä toivoa muutamille
vuotta, vain muutaman.

161
00:11:57,999 --> 00:11:59,819
Bändikirjoja ilmestyi joka viikko.

162
00:12:00,499 --> 00:12:02,439
Solženitsyn, Bastolak, Bulgakov.

163
00:12:03,039 --> 00:12:05,919
Taidelehdet ja kirjallisuusarvostelut olivat
myydään miljoonilla.

164
00:12:06,699 --> 00:12:09,359
Venäjän halu vapauteen oli
kyltymätön.

165
00:12:11,819 --> 00:12:15,201
Ilmoittauduin siis venäjäksi
Teodoraattien instituutti

166
00:12:15,202 --> 00:12:18,739
Moskovaan ja aloitti asumisen
Thespian sotkuinen elämä.

167
00:12:27,849 --> 00:12:31,446
Meitä oli yhteensä vajaat 20
uusi maailma, joka avautui

168
00:12:31,447 --> 00:12:34,409
niin kuin viimein olimme
tarpeeksi vahva valloittaakseen sen.

169
00:13:07,969 --> 00:13:12,529
Olimme vakuuttuneita, että nyt oli vihdoin meidän vuoromme
rakentaa yhteiskunta uudelleen uusille perustalle.

170
00:13:44,019 --> 00:13:46,119
Voisimme nähdä näytelmiä Euroopasta.

171
00:13:46,819 --> 00:13:49,739
Tapasimme näyttelijöitä ja ohjaajia ja
jutella heidän kanssaan koko yön.

172
00:13:50,119 --> 00:13:52,608
Sinä todella ajattelet niin
vapaus muuttaa kaiken

173
00:13:52,609 --> 00:13:55,599
ja lähdet a
kulttuurin ja runouden maailma?

174
00:13:56,059 --> 00:13:57,939
Meidän sukupolvemme hylkäsi järjestelmän.

175
00:13:58,439 --> 00:14:00,259
Vanhempamme pitivät päänsä alhaalla.

176
00:14:00,819 --> 00:14:01,099
Ei me.

177
00:14:01,299 --> 00:14:05,979
Et pidä siitä, mitä aion sanoa.

178
00:14:05,980 --> 00:14:07,679
Kuinka voit sanoa tällaisia ​​asioita?

179
00:14:07,939 --> 00:14:12,479
Ja heidän kommunisminsa oli häviäjä
ainoa tapa olla kunnollinen ihminen.

180
00:14:12,959 --> 00:14:14,279
Et ainakaan ollut osallinen.

181
00:14:17,779 --> 00:14:21,099
Miten kamera voi?

182
00:14:22,979 --> 00:14:25,199
Kaaos on heidän uhkansa.

183
00:14:26,439 --> 00:14:29,359
Siinä olet sinä päässäni.

184
00:14:30,479 --> 00:14:31,999
Kaaos on heidän uhkansa.

185
00:14:33,179 --> 00:14:36,279
Siinä olet sinä päässäni.

186
00:14:36,659 --> 00:14:39,479
Unshoo, palamatta lumessa.

187
00:14:40,039 --> 00:14:42,979
Ei, he eivät koskaan saa tietää.

188
00:14:43,699 --> 00:14:44,959
Hälinää tulee.

189
00:14:45,499 --> 00:14:46,499
Olet juna-onnettomuus.

190
00:14:46,879 --> 00:14:49,839
Vakavasti ammuttu kertoakseni sinulle, Tom,
kaulasi ympärillä.

191
00:14:51,719 --> 00:14:54,919
Unshoo, palamatta lumessa.

192
00:14:55,259 --> 00:14:58,239
Ei, he eivät koskaan saa tietää.

193
00:14:58,799 --> 00:15:01,599
Et voi tietää mitä tarkoitan.

194
00:15:01,600 --> 00:15:08,499
Kun sanon agi, nah, dee nah, dee nah,
dee noh.

195
00:15:35,029 --> 00:15:36,349
Teitkö minuun todella vaikutuksen?

196
00:15:37,229 --> 00:15:38,909
Ei, ei.

197
00:15:39,289 --> 00:15:41,969
Minun piti kertoa sinulle, koska sillä ei ole
asu.

198
00:15:42,409 --> 00:15:43,989
Okei, no...

199
00:15:44,929 --> 00:15:45,929
Se on mielenkiintoista.

200
00:15:47,589 --> 00:15:48,789
Tämän täytyy olla aika tärkeää.

201
00:15:49,289 --> 00:15:50,689
Mikä tarkalleen teki sinuun vaikutuksen?

202
00:15:51,009 --> 00:15:52,009
sinä?

203
00:15:52,289 --> 00:15:53,289
Sinun suorituksesi?

204
00:15:53,489 --> 00:15:54,169
Mikä suorituskyky?

205
00:15:54,170 --> 00:15:56,169
No, etkö se laulanut?

206
00:15:56,589 --> 00:15:58,169
Kutsuitko sitä lauluksi?

207
00:15:58,769 --> 00:16:00,049
No, miksi sinä sitä kutsut?

208
00:16:00,449 --> 00:16:01,569
Trendikäs hölynpöly.

209
00:16:02,449 --> 00:16:04,169
No, tein sen palveluksena.

210
00:16:04,929 --> 00:16:05,489
Kenelle?

211
00:16:05,829 --> 00:16:09,149
KGB-agentit tarkkailevat meitä.

212
00:16:10,429 --> 00:16:13,029
Olen iloinen voidessani antaa heille jotain mausteeksi
raportti ylös.

213
00:16:15,109 --> 00:16:16,449
Harmi, että sinulla on lahjakkuutta.

214
00:16:16,909 --> 00:16:19,689
Koska teen sitä, mitä newyorkilaiset tekivät 15 vuotta
sitten.

215
00:16:20,309 --> 00:16:22,029
Voi, olet vielä todellinen oma itsesi.

216
00:16:22,609 --> 00:16:25,669
Luuletko, että maailma vain odottaa
sinä.

217
00:16:26,229 --> 00:16:27,769
Etkä ole oikea neuvostoliittolainen?

218
00:16:28,249 --> 00:16:31,849
No, vanhempani olivat köyhiä ja hulluja.

219
00:16:32,709 --> 00:16:34,149
He olivat hippejä.

220
00:16:34,929 --> 00:16:36,809
He majoittivat minut kunnasta
kunta.

221
00:16:37,409 --> 00:16:40,582
Nyt he ovat vanhoja ja sairaita
ja he eivät usko

222
00:16:40,583 --> 00:16:43,230
vanhoja arvoja enää
ja kerron sinulle yhden asian.

223
00:16:43,369 --> 00:16:45,129
En aio päätyä heidän kaltaisensa.

224
00:16:45,429 --> 00:16:54,949
Haluaisin puhua kanssasi roolista, joka
olet tehnyt.

225
00:16:54,950 --> 00:16:56,409
Tarkoitatko sellaisia ​​näyttelijöitä?

226
00:16:56,809 --> 00:16:58,089
Kyllä, kuten näyttelijätär.

227
00:16:58,809 --> 00:17:04,369
Valitettavasti en ole näyttelijä,
mutta minulla ei ole halua olla sellainen.

228
00:17:04,589 --> 00:17:09,129
Voisin jopa sanoa, että olen tehnyt kaiken
voimani, ei olla yksi.

229
00:17:09,769 --> 00:17:11,369
Tiedätkö, että sinulla on geenejä Manhattanilla?

230
00:17:12,049 --> 00:17:16,509
Ikoni, perinteisin
avantgardisti.

231
00:17:17,329 --> 00:17:18,649
En ole sellaisista asioista kiinnostunut.

232
00:17:19,009 --> 00:17:20,849
Kaikella kunnioituksella, jäät paitsi.

233
00:17:21,069 --> 00:17:24,469
Laitoin hänelle version romaanistaan Wii klo
teatteritaiteen instituutti.

234
00:17:25,109 --> 00:17:26,109
Otat riskejä.

235
00:17:26,809 --> 00:17:28,269
Ehkä lämmitän vähän.

236
00:17:29,569 --> 00:17:30,569
Onko sinulla autoa?

237
00:17:30,709 --> 00:17:31,709
Kyllä.

238
00:17:32,009 --> 00:17:34,129
Vie minut kotiin.

239
00:17:34,989 --> 00:17:35,989
Olen alas näissä juhlissa.

240
00:17:38,049 --> 00:17:39,049
Sinulla on kiire.

241
00:17:40,309 --> 00:17:40,789
Mitä?

242
00:17:41,269 --> 00:17:42,269
Liian nopea minulle?

243
00:17:45,429 --> 00:17:50,029
En tiedä miten onnistuin ottamaan yhteyttä
Planck Seniorin kanssa, mutta tiesin heti

244
00:17:50,030 --> 00:17:54,429
että vaikka eläisin tuhat
vuotta, en olisi koskaan tavannut ketään muuta hänen kaltaistaan.

245
00:17:55,008 --> 00:17:57,328
Selvä, kaikki, otan sen
taas ylhäältä.

246
00:17:57,329 --> 00:18:00,089
Paikat, kiitos, D-503, paikat.

247
00:18:00,389 --> 00:18:00,789
Mennään.

248
00:18:01,348 --> 00:18:02,668
Mistä kohtauksesta meidän pitäisi aloittaa?

249
00:18:02,669 --> 00:18:05,089
Kohtaus, jota olemme tehneet koko yön,
Juri, peiliistuin.

250
00:18:05,409 --> 00:18:07,329
Ja pitäisikö minun istua vai makaamaan?

251
00:18:07,529 --> 00:18:10,669
Minun pitäisi valehdella, ja sitten kun sinusta tuntuu
valot ovat lähellä, voit istua.

252
00:18:11,289 --> 00:18:13,489
Selvä, kaikki on toistossa.

253
00:18:14,369 --> 00:18:15,369
Tämä oli erinomaista.

254
00:18:15,729 --> 00:18:16,449
Kiitos, naiset.

255
00:18:16,629 --> 00:18:19,549
Illallinen kohtaus oli aivan liian rento,
ja tarvitsen jotain mekaanisempaa.

256
00:18:20,149 --> 00:18:21,149
Onko integraali valmis?

257
00:18:22,309 --> 00:18:24,798
Selvä, pidä omasi
toimet jatkuvat, kunnes tunnet

258
00:18:24,799 --> 00:18:28,210
valot
integraali missä vaiheessa?

259
00:18:40,859 --> 00:18:42,239
Tämä on huono tapaus.

260
00:18:43,279 --> 00:18:44,939
Näyttää siltä, ​​että olet kehittänyt sielun.

261
00:18:45,399 --> 00:18:46,939
Onko se erittäin vakavaa, tohtori?

262
00:18:47,859 --> 00:18:48,859
Olen hoidettavissa.

263
00:18:49,299 --> 00:18:50,539
Mutta mikä se tarkalleen on?

264
00:18:51,099 --> 00:18:52,099
En ymmärrä.

265
00:18:52,659 --> 00:18:53,659
Miten voin selittää?

266
00:19:00,839 --> 00:19:01,399
Odota hetki.

267
00:19:01,400 --> 00:19:05,239
Tämä tarkkailee sitä ja säilyttää jäljen
kaikesta.

268
00:19:13,069 --> 00:19:16,503
Veljeni, kuten te kaikki
tiedä, alhaalla

269
00:19:16,504 --> 00:19:20,210
kaupunki, he rakentavat
kiinteä avaruusalus.

270
00:19:25,899 --> 00:19:28,699
Alas integraali, alas sen kanssa.

271
00:19:29,859 --> 00:19:35,159
Veljeni, integraalin täytyy olla meidän.

272
00:19:36,879 --> 00:19:38,779
Ja sinä tulet olemaan meidän.

273
00:19:40,319 --> 00:19:46,459
Kun hän ratsastaa ensimmäistä kertaa taivasta kohti
aika, me olemme mukana.

274
00:19:48,779 --> 00:19:52,419
Mutta meillä on kanssamme rakentaja
kiinteä.

275
00:19:53,739 --> 00:19:59,099
Hän lähti kaupungista ja tuli tänne minun kanssani
olla kanssasi.

276
00:19:59,699 --> 00:20:04,039
Sinun tavoitteesi voivat

277
00:20:22,109 --> 00:20:25,169
ovat olleet epämääräisiä, mutta sisään
joka tapauksessa, Muscovide Arvin

278
00:20:25,170 --> 00:20:27,689
sai teatteria pienellä
mahdollisuus tyydyttää heidät.

279
00:20:28,069 --> 00:20:30,069
Tiedän, että asuin Moskovassa ja tein niitä
vuotta.

280
00:20:30,709 --> 00:20:31,709
Ei ollut rajoja.

281
00:20:32,149 --> 00:20:35,109
Kaikki romahti ja oli
rakennettiin uudelleen kerralla.

282
00:20:35,409 --> 00:20:39,409
Se oli kiehtovaa ja pelottavaa aikaa.

283
00:20:39,849 --> 00:20:41,661
Stania ja minä asuimme
taiteellisessa kuplassamme

284
00:20:41,662 --> 00:20:44,290
kun elämä ulkona oli
täynnä mahdollisuuksia.

285
00:20:44,829 --> 00:20:46,909
Melkein joka päivä, jotkut
entinen luokkatoveri olisi

286
00:20:46,910 --> 00:20:49,790
tule luokseni idean kanssa
liikeehdotuksesta.

287
00:20:50,269 --> 00:20:52,714
Ensin tämän isoisän luona
polkupyörä, sitten sisään

288
00:20:52,715 --> 00:20:55,770
panssaroitu Bentley
henkivartijoiden ympäröimänä.

289
00:20:56,929 --> 00:20:59,269
Lähinnä näin kävikin
Metri.

290
00:20:59,569 --> 00:21:00,069
Siderov.

291
00:21:00,289 --> 00:21:01,289
Siderov, kyllä.

292
00:21:01,709 --> 00:21:02,709
Metrille, Siderov.

293
00:21:03,709 --> 00:21:05,089
Tunsin hänet lukiossa.

294
00:21:05,429 --> 00:21:07,789
Nyt hän oli Uncommunist Leaguen päällikkö
yliopistossa.

295
00:21:08,429 --> 00:21:14,869
Älä usko, että hän oli venäläisten hautomo
kapitalismi.

296
00:21:16,489 --> 00:21:18,009
Minusta oli mukava kuulla hänen seikkailuistaan.

297
00:21:18,829 --> 00:21:21,729
Halusin kirjoittaa näytelmän aiheesta
hänen kaltaisiaan yrittäjiä.

298
00:21:22,349 --> 00:21:23,349
Näetkö, Dimitri?

299
00:21:23,409 --> 00:21:24,409
Se ei kuulu rahoitukseen.

300
00:21:25,009 --> 00:21:29,769
He olivat uusi yhteiskuntaluokka, joka nousi esiin
tyhjästä, kuukausien kysymys.

301
00:21:30,389 --> 00:21:31,389
Se on aika merkillistä.

302
00:21:34,789 --> 00:21:36,029
Mukava nähdä sinua.

303
00:21:36,769 --> 00:21:43,569
Tämä kahvila oli ensimmäinen yritys,
mutta ilmeisesti käytän sitä juhlana.

304
00:21:43,689 --> 00:21:45,209
Ei ole enää laillisuutta, joka on ohi.

305
00:21:45,388 --> 00:21:45,788
Unohda se.

306
00:21:45,789 --> 00:21:46,668
Anna minun kertoa sinulle tarina.

307
00:21:46,669 --> 00:21:47,168
Ei enää kirjoittamista.

308
00:21:47,169 --> 00:21:47,748
Sulje silmäsi.

309
00:21:47,749 --> 00:21:48,749
Teeskentele, että olen äitisi.

310
00:21:49,129 --> 00:21:52,409
Kerran törmäsin tarjontaan
Konyasta.

311
00:21:52,469 --> 00:21:53,229
Anna minulle väärennös Konya.

312
00:21:53,429 --> 00:21:54,229
Fake real kuka välittää.

313
00:21:54,230 --> 00:21:54,928
Siitä ei ole kysymys.

314
00:21:54,929 --> 00:21:56,689
Laitoin sen markkinoille hintaan 50 dollaria pullo.

315
00:21:57,709 --> 00:21:58,709
Kuuletko sen?

316
00:22:01,269 --> 00:22:01,629
Ei mitään.

317
00:22:02,189 --> 00:22:03,029
Kukaan ei halua sitä.

318
00:22:03,169 --> 00:22:04,229
Markkinoin 500 dollariin asti.

319
00:22:04,709 --> 00:22:06,069
He taistelevat sen puolesta.

320
00:22:06,769 --> 00:22:08,249
Olen varma, että et pysähdy Konyaan.

321
00:22:08,789 --> 00:22:11,029
Tietokoneet, koska se oli Jeanin turistijuoma,
se on ohjelmisto.

322
00:22:11,168 --> 00:22:12,848
Kaikki kiitos opiskelijaosuuskunnalle.

323
00:22:12,849 --> 00:22:13,909
Muutama pieni miinus.

324
00:22:14,749 --> 00:22:16,249
Minun on vaikea uskoa sinua.

325
00:22:16,549 --> 00:22:17,549
Hanki sinulle.

326
00:22:17,550 --> 00:22:19,868
Nämä ovat tarinoita, jotka saavat sinut nauramaan,
saada yleisösi nauramaan.

327
00:22:19,869 --> 00:22:20,869
Se on näytelmä.

328
00:22:20,909 --> 00:22:21,909
Se on näytelmä.

329
00:22:22,333 --> 00:22:24,413
Itse asiassa nousin ylös
helpottavan järjestelmän kanssa

330
00:22:24,414 --> 00:22:26,749
maksujen kulku
valtion yritysten välillä.

331
00:22:26,945 --> 00:22:28,945
Lyhyesti sanottuna lainaan
rahaa ja lainata sitä muille

332
00:22:28,946 --> 00:22:31,130
periaatteessa maksua vastaan
mitä kutsutaan pankiksi.

333
00:22:31,409 --> 00:22:34,809
Mutta... Voi, tässä maassa, tietää mitä a
pankki on.

334
00:22:40,609 --> 00:22:49,149
Voisi sanoa, että pohjimmiltaan
Loin Venäjän ensimmäisen liikepankin,

335
00:22:49,150 --> 00:22:50,348
ja kerron kuinka tein sen.

336
00:22:50,349 --> 00:22:53,709
Löysin kirjan, Commercial Banks of
Kapitalistiset maat.

337
00:22:54,789 --> 00:22:55,789
Merkittävää työtä.

338
00:22:56,569 --> 00:23:00,369
Selitin yksinkertaisesti erittäin yksityiskohtaisesti, kuinka
pankkijärjestelmä toimii, ja sanoin,

339
00:23:00,629 --> 00:23:01,729
hei, pidän tästä.

340
00:23:03,809 --> 00:23:06,089
Kuvailetko itseäsi ahneeksi?

341
00:23:06,889 --> 00:23:07,909
Ehdottomasti, kyllä.

342
00:23:08,409 --> 00:23:08,849
Täysin.

343
00:23:09,089 --> 00:23:11,189
En ollut ennen, mutta nyt olen ahne
päivältä.

344
00:23:11,369 --> 00:23:12,729
Se on voimavara työssäni.

345
00:23:12,929 --> 00:23:14,129
Olen pankkiirin luonne.

346
00:23:14,549 --> 00:23:15,549
Rakastan rahaa.

347
00:23:18,009 --> 00:23:19,009
Hieno, puku.

348
00:23:19,209 --> 00:23:20,209
Hieno laukaus.

349
00:23:22,269 --> 00:23:23,269
Hyvää luettavaa?

350
00:23:23,849 --> 00:23:24,949
He ovat ajastaan ​​jäljessä.

351
00:23:25,529 --> 00:23:26,769
Annoit ennen päästää viikset.

352
00:23:26,770 --> 00:23:28,208
He eivät ole vain niin aina takana
kertaa.

353
00:23:28,209 --> 00:23:30,049
Minun ei tarvitse kertoa sinulle...

354
00:23:30,569 --> 00:23:31,569
Helvetti, viikset.

355
00:23:31,769 --> 00:23:33,009
Hän ei voinut ajaa sitä pois.

356
00:23:33,010 --> 00:23:34,449
Miten näytelmä etenee?

357
00:23:35,369 --> 00:23:36,509
Pelaan sinusta.

358
00:23:36,989 --> 00:23:37,989
Kyllä.

359
00:23:38,029 --> 00:23:39,029
En kirjoita sitä.

360
00:23:39,109 --> 00:23:39,489
Miksi?

361
00:23:39,929 --> 00:23:40,929
Koska se on nyt ohi.

362
00:23:41,309 --> 00:23:42,749
Et voi kertoa minulle enää totuutta.

363
00:23:44,469 --> 00:23:45,469
Olet oikeassa.

364
00:23:46,908 --> 00:23:49,028
Mutta tiedätkö, emme koskaan voineet kertoa sinulle
koko totuus.

365
00:23:49,029 --> 00:23:51,609
Ei, mutta kerroit minulle vähän enemmän.

366
00:24:07,199 --> 00:24:09,459
Onko tämä kuuluisa Dimitri?

367
00:24:10,219 --> 00:24:11,219
En näe muita.

368
00:24:12,239 --> 00:24:14,739
Vadim sanoo olevansa 18 miljoonaa ruplaa a
vuosi.

369
00:24:15,059 --> 00:24:15,579
Onko se totta?

370
00:24:15,580 --> 00:24:17,019
Voi olla, en tiedä.

371
00:24:17,279 --> 00:24:18,359
Hän kertoo myös harjoittaneensa.

372
00:24:20,019 --> 00:24:21,019
Onko näin?

373
00:24:21,099 --> 00:24:22,379
Siinä ei ole mitään vikaa.

374
00:24:27,439 --> 00:24:28,519
Lily, se on Nodden.

375
00:24:29,819 --> 00:24:32,019
Hieman liian näyttävä ollakseen tyylikäs.

376
00:24:32,959 --> 00:24:33,959
Se on halpaa.

377
00:24:34,239 --> 00:24:36,239
Se on vain tyttö, jolla on vitun karhu päällä
hänen päänsä.

378
00:24:36,659 --> 00:24:39,979
Maailmassa liikun ja on parempi olla
näyttävä kuin tyylikäs, saat enemmän kunnioitusta.

379
00:24:41,819 --> 00:24:43,219
Se selittää kauhistuttavan solmiosi.

380
00:24:43,699 --> 00:24:48,279
En ole koskaan kuullut siitä.

381
00:24:48,859 --> 00:24:49,579
En ole koskaan kuullut siitä.

382
00:24:49,799 --> 00:24:50,799
Tottakai sattuu.

383
00:24:50,839 --> 00:24:51,839
Vain yksi pieni putiikki.

384
00:24:52,359 --> 00:24:54,119
Se matkustaa ympäri maailmaa solmiakseen siteitä
mittaa.

385
00:24:54,379 --> 00:24:55,779
He tekevät siteitä mittojen mukaan.

386
00:24:56,259 --> 00:24:57,579
Maailmassa liikun ja lasken.

387
00:24:58,799 --> 00:24:59,799
Pidätkö samppanjasta?

388
00:25:00,039 --> 00:25:01,039
Se on liian näyttävä sinulle.

389
00:25:02,859 --> 00:25:06,499
Minun olisi pitänyt tietää siitä heti ensimmäisenä
kohtaamaan, että kohtaloni oli sinetöity.

390
00:25:07,279 --> 00:25:11,039
Exania saattoi valita Dimitrin, hänen
vulgaarisuus, hänen energiansa.

391
00:25:11,040 --> 00:25:12,899
Hän tunsi sen välittömästi.

392
00:25:13,739 --> 00:25:14,759
Ja niin minäkin.

393
00:25:15,319 --> 00:25:17,819
Mutta pitkään aikaan kieltäydyin uskomasta
se.

394
00:25:22,239 --> 00:25:23,239
Kyllä?

395
00:25:24,139 --> 00:25:26,699
Tulee, tulee, tulee.

396
00:25:27,219 --> 00:25:30,039
Dimitriin mennessä halusin yllättää
sinä.

397
00:25:30,139 --> 00:25:31,299
Tule, tule, tule, tule, tule.

398
00:25:31,399 --> 00:25:32,399
Mennään, mennään.

399
00:25:32,699 --> 00:25:33,699
Onko sinulla nälkä?

400
00:25:33,759 --> 00:25:34,799
Minulla on joitain näyttäviä asioita.

401
00:25:35,979 --> 00:25:36,379
Tule tänne!

402
00:25:36,739 --> 00:25:37,739
Tule tänne!

403
00:25:38,339 --> 00:25:40,119
Ehkä laitat minut näytelmään, näytän sinulle.

404
00:25:40,120 --> 00:25:44,759
Siitä hetkestä lähtien Dimitristä tuli a
usein vieraileva talossamme.

405
00:25:45,359 --> 00:25:48,739
Ja siinä minä ajattelin, että hän tuli ulos
jonkin verran syvään juurtunutta kunnioitusta arkkia kohtaan.

406
00:25:48,959 --> 00:25:51,239
Exania ja minä olimme päättäneet omistautua
elää.

407
00:25:52,079 --> 00:25:55,799
Ihan kuin kulttuurilla olisi vielä voimaa käyttää
mitään vaikutusta todelliseen maailmaan.

408
00:26:01,569 --> 00:26:05,389
Tyylikäs, kiiltävä rahamaailma oli
Dimitrin luonnollinen elinympäristö.

409
00:26:06,289 --> 00:26:07,769
Mikään ei voinut kääntää häntä pois siitä.

410
00:26:09,329 --> 00:26:12,348
Mitä hän halusi, Exania,
joten hän oli valmis maksamaan a

411
00:26:12,349 --> 00:26:15,089
vähän aikaa kanssamme
kuolleiden kaupungin rauniot.

412
00:26:18,309 --> 00:26:22,889
Kuukausien kuluessa Exaniasta tuli
yhä vastaanottavaisempia hänen suurimpia.

413
00:26:24,769 --> 00:26:28,749
Kaikki mikä alun perin määritteli meidän
ystävyys, yhteiset kirjat, konsertit,

414
00:26:29,449 --> 00:26:31,553
koko yön keskustelut
oli pudonnut

415
00:26:31,554 --> 00:26:34,309
tiellä enemmän hyväksi
rahakeskeistä toimintaa.

416
00:26:34,889 --> 00:26:39,489
Galleria- ja diskotekniikan avajaiset,
illallisia White Sunissa tai Amitagessa.

417
00:26:40,149 --> 00:26:43,149
Minutanit palkkasivat Exanian
Dimitrin elämäntyylistä.

418
00:27:03,639 --> 00:27:04,639
Hylie!

419
00:27:04,679 --> 00:27:07,659
Hylie on Minutanit ja ainoa
rikas keksittäväksi.

420
00:27:07,979 --> 00:27:09,259
Sinä tulet olemaan osa sitä!

421
00:27:09,879 --> 00:27:13,559
Hän ei

422
00:27:20,879 --> 00:27:21,879
haluan kiertää.

423
00:27:22,359 --> 00:27:23,359
Tai Hylie!

424
00:27:23,759 --> 00:27:24,759
Se menee kotiin.

425
00:27:44,489 --> 00:27:48,289
Muistan heränneeni eräänä yönä ja katsoneeni
hänen luonaan pitkään.

426
00:27:49,329 --> 00:27:52,269
Tunsin itseni niin väsyneeksi, vaikka en ollutkaan
saanut vielä mitään aikaiseksi.

427
00:27:53,029 --> 00:27:56,449
Kasvatin illuusiota, jonka Exania tekisi
tajua suuruuteni.

428
00:27:57,529 --> 00:28:01,309
Mutta päivien kuluessa huomasin, että
tapa, jolla hän näki minut, oli muuttumassa.

429
00:28:02,229 --> 00:28:05,349
Se, mikä alkoi epämääräisenä ironisena ilmeenä, oli
muuttumassa halveksunnaksi.

430
00:28:06,569 --> 00:28:09,249
Olet vahvempi kuin minä, koska sinä
älä rakasta minua.

431
00:28:09,829 --> 00:28:10,829
Halusin kertoa hänelle.

432
00:28:12,249 --> 00:28:14,629
Kipuni vain lisäsi hänen ikävystään.

433
00:28:37,229 --> 00:28:39,029
Joo, haluatko vettä?

434
00:28:56,359 --> 00:28:59,259
Dimitri, olen kertonut sinulle kymmenen kertaa, että ajat
liian karkea.

435
00:28:59,499 --> 00:29:00,619
En tiedä kumpaakaan.

436
00:29:00,859 --> 00:29:02,739
He antaisivat hänen ottaa pyörän tai liftata
kotiin.

437
00:29:04,339 --> 00:29:06,679
Haluatko mennä taakse?

438
00:29:07,119 --> 00:29:10,159
Se on suloista, kulta, mutta voisin
jopa työnnä häntä selkään.

439
00:29:57,409 --> 00:29:59,049
Unohdin kertoa sinulle jotain.

440
00:29:59,829 --> 00:30:00,829
Minä kuuntelen.

441
00:30:02,349 --> 00:30:03,349
minä lähden.

442
00:30:08,589 --> 00:30:10,009
Onko se kaikki mitä voit kerätä?

443
00:30:10,709 --> 00:30:12,209
Näitkö minut autossa Dimitrin kanssa?

444
00:30:12,609 --> 00:30:13,689
Luuletko, että missasin sen?

445
00:30:16,249 --> 00:30:18,769
Joo, se on ollut ohi jo pitkään.

446
00:30:30,089 --> 00:30:31,209
Tule sisään.

447
00:30:31,969 --> 00:30:33,369
Et häiritse minua.

448
00:30:34,109 --> 00:30:35,189
Pelkäsin herättää sinut.

449
00:30:35,909 --> 00:30:36,909
Minulla on istuin.

450
00:30:39,889 --> 00:30:45,689
Lopuksi minulla on tekosyy seisoa sängyssä
päivä, klassikoiden lukeminen ja torkku.

451
00:30:46,329 --> 00:30:47,329
Käytetään minua.

452
00:30:47,330 --> 00:30:47,929
Siinä se sairaus.

453
00:30:47,930 --> 00:30:52,729
Tämä voi yllättää sinut, mutta sairaus ei ole
välttämättä vakava asia.

454
00:30:53,689 --> 00:30:59,489
Vakavia asioita, kuten vaivannäkö ja työ
terveiden ihmisten taakka.

455
00:31:00,209 --> 00:31:02,009
Kuolevilla ei ole muuta tekemistä
tehdä.

456
00:31:02,509 --> 00:31:04,009
He voivat vain nauttia päivistään.

457
00:31:05,609 --> 00:31:06,609
sinä

458
00:31:19,809 --> 00:31:21,029
täytyy jäädä tänne.

459
00:31:22,369 --> 00:31:23,369
Tiedän.

460
00:31:24,869 --> 00:31:27,549
Sinulla on tusina tilaisuutta aloittaa
ohi.

461
00:31:28,789 --> 00:31:35,209
Odotin kärsiväni kauheasti,
mutta tunnen itseni kevyemmäksi ja vahvemmaksi.

462
00:31:35,949 --> 00:31:36,269
Näetkö?

463
00:31:36,849 --> 00:31:39,209
Mutta teatteri ei enää riitä minulle.

464
00:31:40,809 --> 00:31:42,789
Toimikauden menettäminen on tehnyt minusta kunnianhimoisen.

465
00:31:43,809 --> 00:31:44,809
Kunnianhimoinen nyt?

466
00:31:46,289 --> 00:31:47,289
Se on odottamatonta.

467
00:31:48,369 --> 00:31:50,669
Mutta sitä paremmin otan sen hyvänä
uutisia.

468
00:31:51,069 --> 00:31:53,569
En voi sietää oikeutta epäonnistumisena
vaikuttaa todellisuuteen.

469
00:31:54,709 --> 00:31:56,269
Haluan olla osa aikaani.

470
00:31:57,029 --> 00:31:58,229
En vain tule todistamaan.

471
00:31:59,169 --> 00:32:00,169
Tiedätkö mitä?

472
00:32:01,849 --> 00:32:03,209
Jätän aikasi sinulle.

473
00:32:04,149 --> 00:32:05,149
Ilman katumusta.

474
00:32:07,389 --> 00:32:13,089
Tämä on Sputnik, ainoa sallittu
sisällä.

475
00:32:14,089 --> 00:32:15,229
Anna minun, söpöläinen, tervehtiä.

476
00:32:16,209 --> 00:32:17,209
Tyttäreni rakastaa häntä.

477
00:32:18,629 --> 00:32:21,669
Lopulta isäni sai hyökkäyksen ja
kuoli hyvin yllättäen.

478
00:32:21,670 --> 00:32:26,449
Seremonia ei ollut varsinainen otsikkouutinen.

479
00:32:27,869 --> 00:32:31,084
Neljä köyhää sielua seurasi
hevonen kolatussa autossa,

480
00:32:31,085 --> 00:32:34,529
kun taas kiiltävät maastoautot
Nouveau Reach vietti heidän ohitseen.

481
00:32:34,809 --> 00:32:35,809
Hän kuoli liian myöhään.

482
00:32:36,069 --> 00:32:38,349
Hän olisi todennäköisesti halunnut mukavamman
hautajaiset.

483
00:32:39,509 --> 00:32:41,029
Mutta lopulta hän ei antanut aikaa.

484
00:32:41,429 --> 00:32:42,429
Vähintään.

485
00:32:42,809 --> 00:32:43,809
Toivottavasti hän ei.

486
00:32:51,349 --> 00:32:54,073
Minun piti saada mieleni
pois asioista, ja Moskova

487
00:32:54,074 --> 00:32:56,850
90-luvun puolivälissä oli
täydellinen paikka tehdä se.

488
00:32:57,729 --> 00:33:00,628
Kuvittele kaikki nuoret miehet
ja naiset yhtäkkiä näkevät

489
00:33:00,629 --> 00:33:03,569
uusi mahdollisuuksien maailma
avautuvat heidän eteensä.

490
00:33:04,149 --> 00:33:07,949
Heistä voi tulla mitä halusivat,
massa omaisuuksia, matkustaa ympäri maailmaa.

491
00:33:08,769 --> 00:33:10,249
Se riitti saada pää pyörimään.

492
00:33:11,349 --> 00:33:13,209
Se oli uskomattoman väkivallan aikaa.

493
00:33:13,949 --> 00:33:17,769
Tuli tuli kaikkialla ja varten
mitä keveimmistä syistä, miehet no

494
00:33:17,770 --> 00:33:22,470
tärkeät yksityiset miliisit saattoivat
siihen päivään asti, jolloin ne puhallettiin taivaan korkeuteen.

495
00:33:26,829 --> 00:33:30,218
Muuten teatterikokemustani
TV-tuottajan uralle

496
00:33:30,219 --> 00:33:33,049
oli kuin hevoselta lähtenyt
ja auto Lamborghiniin.

497
00:33:33,909 --> 00:33:35,869
Eräänä päivänä istuin
keittiön pöydässä,

498
00:33:35,870 --> 00:33:38,549
rapsodoida noin
Majakovski ja juo kuumaa teetä.

499
00:33:38,989 --> 00:33:43,409
Seuraavaksi imetin lattea avonaisessa
hollantilaisten arkkitehtien suunnittelema tila.

500
00:33:44,589 --> 00:33:45,749
Unohda Channel One.

501
00:33:46,629 --> 00:33:49,889
Unohda valtion TV oli yksityinen yritys
ajat ovat muuttuneet.

502
00:33:50,249 --> 00:33:52,909
Aiomme tehdä peliohjelmia ja politiikkaa,
mutta erilainen.

503
00:33:52,910 --> 00:33:57,169
Neuvostoliitto yritti tukahduttaa tämän maan
pienen tylsyyden alla.

504
00:33:57,669 --> 00:34:00,049
Ensimmäinen sääntö, älä ole tylsä.

505
00:34:01,809 --> 00:34:04,969
Yksi projekti erottuu joukosta
muut, tämä.

506
00:34:05,989 --> 00:34:06,989
Tiedätkö miksi?

507
00:34:07,189 --> 00:34:08,189
Ei

508
00:34:08,929 --> 00:34:13,889
Koska siinä on kaikki venäläinen
stereotypioita, ainuttakaan ei jätetty pois.

509
00:34:14,869 --> 00:34:19,029
Maakunnan Babushka, nihilistinen
opiskelija, kunnianhimoinen lutka.

510
00:34:19,030 --> 00:34:21,249
Luen sen, se haisee.

511
00:34:22,789 --> 00:34:28,630
Luen ne kaikki, ne kaikki haisevat,
varsinkin se, paitsi että se toimii.

512
00:34:28,729 --> 00:34:32,729
Muista, että emme vain tuota esityksiä,
kaikki muut toimielimet ovat romahtaneet.

513
00:34:33,529 --> 00:34:35,469
Nyt on television tehtävä näyttää tietä.

514
00:34:36,209 --> 00:34:39,071
Ehkä tosishow aiheesta
koulut, jotka opettavat

515
00:34:39,072 --> 00:34:41,270
nuoria tyttöjä houkutella
juuri lyödyt miljonäärit?

516
00:34:41,929 --> 00:34:44,189
Se ei ole huono, onko sellaista oikeasti olemassa?

517
00:34:44,589 --> 00:34:45,589
Se on täysin olemassa.

518
00:34:45,829 --> 00:34:47,249
Se on iso ja kasvaa.

519
00:34:49,109 --> 00:34:53,219
Se on hyvin ensimmäinen supertähti.

520
00:34:56,159 --> 00:35:00,199
Unelmani on ostaa äidilleni eniten
kaunis talo Krasnajassa.

521
00:35:01,679 --> 00:35:07,514
Unelmani on olla
rikkaimpien pokaalitunnelma

522
00:35:07,515 --> 00:35:11,959
oligarkki Venäjällä ja
elämäni kanssa Monte Carlossa.

523
00:35:12,839 --> 00:35:13,919
Hän on se.

524
00:35:14,479 --> 00:35:16,699
Ei, tosissaan, hän on se.

525
00:35:16,700 --> 00:35:19,559
Oi, se on loistava projekti,
Emma.

526
00:35:19,560 --> 00:35:21,879
Mennään, kuuluu oikeutetusti siihen.

527
00:35:25,079 --> 00:35:28,361
Tuolloin RTP:n omistaja
Channel oli matemaatikko

528
00:35:28,362 --> 00:35:30,719
josta tulisi miljardööri,
Boris Barrozovski.

529
00:35:31,719 --> 00:35:34,479
Hän osti vanhan palatsin Nova Krasnayasta
Street.

530
00:35:35,919 --> 00:35:38,016
Hänen oli tarkoitus olla
hänen yrityksensä pääkonttori,

531
00:35:38,017 --> 00:35:40,240
mutta Barrozovski teki
jotain aivan muuta.

532
00:35:40,619 --> 00:35:45,099
Jotain paljon erikoisempaa teki siitä klubin
eräänlainen Logovars Club.

533
00:35:48,919 --> 00:35:50,499
Se oli erittäin eksklusiivinen.

534
00:35:50,979 --> 00:35:54,579
Politiikan creme de la creme,
suuryritys, showbisnes ja rikollisuus.

535
00:35:55,539 --> 00:35:58,479
Joten, Pigeon Si, olemme Kaukasuksella,
olemme Tšetšeniassa.

536
00:35:58,779 --> 00:36:03,919
Ja seison sotapäällikön edessä, joka
on ottanut venäläisiä upseereita panttivangiksi,

537
00:36:04,299 --> 00:36:05,299
ja ei ole vitsiä.

538
00:36:06,279 --> 00:36:08,019
Hän on jo kuollut yksi heistä.

539
00:36:08,959 --> 00:36:10,739
Mutta se ei ollut politiikkaa, se oli bisnestä.

540
00:36:10,939 --> 00:36:12,159
Hän halusi rahaa, vain käteistä.

541
00:36:12,399 --> 00:36:13,959
Tällä hetkellä minulla ei ole käteistä.

542
00:36:13,960 --> 00:36:16,419
En kävele käteisen kanssa.

543
00:36:16,819 --> 00:36:19,353
Mutta tiedän, että se merkitsee
minun kelloni, että se on

544
00:36:19,354 --> 00:36:22,040
melko nautilus, kuten milloin
Käytän sitä tänä iltana.

545
00:36:22,399 --> 00:36:24,639
Joten sanon hänelle: no, et tiedä
katsella.

546
00:36:25,578 --> 00:36:26,858
Tiedätkö kuinka paljon se on arvokasta?

547
00:36:26,859 --> 00:36:28,519
Kannattaa sulautua panttivankeihisi.

548
00:36:29,119 --> 00:36:30,879
Ja hän sanoo: Tiedän tasan tarkkaan, mikä se on
arvoinen.

549
00:36:31,079 --> 00:36:32,959
Se on käytettynä 800 000 dollarin arvoinen.

550
00:36:33,399 --> 00:36:34,199
Ja se vaivasi minua.

551
00:36:34,319 --> 00:36:35,799
Tiesimme tarkan hinnan.

552
00:36:36,099 --> 00:36:37,099
Restam ei ollut hölmö.

553
00:36:37,659 --> 00:36:42,879
Hän sanoi, jos otat panttivangit kotiin,
julkisuus tulee televisioon.

554
00:36:42,880 --> 00:36:45,205
Hän on arvokkaampi kuin
800 000 dollaria ja hän antoi minulle

555
00:36:45,206 --> 00:36:48,159
tämän tyhjän sotilaan
seiso, nolla paskaa.

556
00:36:49,619 --> 00:36:51,639
Joten tulet eteenpäin, onko sopimus?

557
00:36:53,879 --> 00:36:56,059
Joten annoin sille kelloni, otin panttivangit
kotiin.

558
00:36:56,279 --> 00:36:58,119
Se oli illan avaustarina
uutisia.

559
00:37:00,159 --> 00:37:03,431
Noihin aikoihin minun vaatimaton
saavutuksia tv-tuottajana

560
00:37:03,432 --> 00:37:06,579
sai minut silloin tällöin
kutsu katsomaan meitä klubiin.

561
00:37:07,479 --> 00:37:12,339
Yleensä Perzoski kutsui minut
päivittää jotain projektia tai ehdottaa minua

562
00:37:12,340 --> 00:37:15,839
palkata joku satunnainen sukulainen tai vastaava
satunnainen rakastajatar.

563
00:37:17,779 --> 00:37:18,779
Tulossa.

564
00:37:25,129 --> 00:37:27,829
Ystävämme Vadja on velho.

565
00:37:28,609 --> 00:37:32,169
Hänen avullaan murskaamme vastustajamme.

566
00:37:34,349 --> 00:37:35,549
Oletko siis onnellinen siellä missä olet?

567
00:37:36,549 --> 00:37:38,049
No, en ole varma, ymmärränkö.

568
00:37:38,050 --> 00:37:43,350
Tässä maassa sinulla on sama riski
onko sinulla koira taistelussa vai ei.

569
00:37:43,449 --> 00:37:45,689
Kerron sinulle tarinani, niin näet
mitä tarkoitan.

570
00:37:46,829 --> 00:37:49,589
Olin siis täysin tyytyväinen omaani tekemiseen
asia.

571
00:37:49,989 --> 00:37:52,889
Rakensin älykkään, modernin ja puhtaan yrityksen.

572
00:37:53,129 --> 00:37:55,249
Kuulemani mukaan yrityksesi oli enemmän
huijauksesta.

573
00:37:56,329 --> 00:37:58,449
Tuloksesi myytiin autoissa heti
kokoonpanolinja.

574
00:38:01,869 --> 00:38:08,029
Tein vain sitä mitä kaikki tekivät
tuolloin.

575
00:38:08,030 --> 00:38:09,030
Joka tapauksessa.

576
00:38:10,429 --> 00:38:15,169
Eräänä päivänä tämä paskiainen ilmestyy, yrittää
varastaa yritykseni altani.

577
00:38:15,289 --> 00:38:18,769
Mitä luulet hänen tekevän nähdäkseen sinun avautuvan
kilpaileva jälleenmyyjä, joka yrittää voittaa minut

578
00:38:18,770 --> 00:38:20,850
reilua ja reilua, anna minun tehdä se Yhdysvalloissa tai
Euroopassa?

579
00:38:20,989 --> 00:38:22,569
Ei, Boris, hän ei tehnyt niin.

580
00:38:22,829 --> 00:38:28,329
Paskiainen, täytti vanhan opaalin
TNT, pysäköi sen kotimatkalleni,

581
00:38:29,169 --> 00:38:31,049
ja kun ohitin, hän työnsi häntä kaukosäätimeen ja
puomi.

582
00:38:32,929 --> 00:38:33,969
Ei enää Perzoskia.

583
00:38:35,569 --> 00:38:36,649
Ainakin se oli suunnitelma.

584
00:38:37,449 --> 00:38:39,589
Ja valitettavasti se ei onnistunut
häntä.

585
00:38:40,889 --> 00:38:43,829
Ja päädyin kuljettajan pään sisään
käteni.

586
00:38:45,349 --> 00:38:46,349
selvisin.

587
00:38:47,709 --> 00:38:52,109
Mutta sinä päivänä tajusin, että jos et
nappaa voimaa, voima tarttuu sinuun.

588
00:38:53,089 --> 00:38:55,129
Myyn Sveitsiin kahdeksi viikoksi
toipumaan.

589
00:38:55,889 --> 00:38:58,209
Ja tiedätkö mitä tein kun palasin
Moskovaan?

590
00:38:58,989 --> 00:39:00,149
Oletko oppinut pelaamaan tennistä?

591
00:39:00,769 --> 00:39:01,769
Se ei ollut helppoa.

592
00:39:02,129 --> 00:39:03,129
Vihaan urheilua.

593
00:39:03,869 --> 00:39:05,149
Vihaat kaikkea urheilua.

594
00:39:07,909 --> 00:39:10,689
Vanha presidentti Boris Jeltsin oli mukana
lasku.

595
00:39:11,949 --> 00:39:13,969
Hän ylisti vodkaa, sanotaan.

596
00:39:14,789 --> 00:39:18,269
Hän rakensi urheiluseuran Spero Hillsille
joka näytti Moskovan ylle.

597
00:39:19,469 --> 00:39:22,329
Hän vietti kaiken vapaa-aikansa pelaamalla tennistä
siellä.

598
00:39:23,049 --> 00:39:24,789
Se oli ainoa tapa päästä lähelle häntä.

599
00:39:27,569 --> 00:39:29,269
Siksi hän sanoi, että Boris oli valmis.

600
00:39:29,828 --> 00:39:30,868
Vaalit olivat tulossa.

601
00:39:30,869 --> 00:39:31,669
Hänen numeronsa olivat kaatopaikoilla.

602
00:39:31,670 --> 00:39:34,929
Hänen koko joukkonsa pieniä skeemoja oli
pohja.

603
00:39:35,689 --> 00:39:37,809
Ja he ymmärsivät nopeasti, että olin
on toivoa.

604
00:39:38,509 --> 00:39:39,749
Emme olleet vielä hävinneet.

605
00:39:49,759 --> 00:39:50,939
Kuuntele minua.

606
00:39:51,599 --> 00:39:52,919
Boris Jeltsin voisi saada sen täällä.

607
00:39:53,599 --> 00:39:58,279
Venäjä tarvitsee edelleen sinua, rohkeuttasi ja
rehellisyytesi.

608
00:39:59,279 --> 00:40:00,699
Kukaan ei rakasta minua enää.

609
00:40:00,700 --> 00:40:07,319
Sanon demokratiaa, mutta demokratia tässä tarkoittaa
että kaikki ovat köyhtyneet.

610
00:40:08,219 --> 00:40:12,699
Lukuun ottamatta muutamia kaltaisiasi älykkäitä paholaisia
ovat menneet ja täyttäneet rikkaat.

611
00:40:14,319 --> 00:40:20,506
No, jos annat minulle a
valtion TV:n hallinta, niin minä teen

612
00:40:20,507 --> 00:40:24,379
antaa sinulle vaalikampanjan
jota et ole koskaan ennen nähnyt.

613
00:40:24,679 --> 00:40:27,159
Olet nyt ahdingossa, mutta kahdessa
kuukausia olet huipulla.

614
00:40:30,699 --> 00:40:34,399
Näin otin kanava 1:n hallintaan,
kuinka nähdä ihmiset, kuten sitä nykyään kutsutaan.

615
00:40:34,919 --> 00:40:37,419
Muistaakseni saan sanani.

616
00:40:37,959 --> 00:40:39,039
Herätin hänet vaaleissa henkiin.

617
00:40:39,199 --> 00:40:40,519
Teit, että upotit hänen kilpailijansa.

618
00:40:41,139 --> 00:40:43,619
Joukko kommunistista nostalgiaa vie heidät
ulos oli hirveästi.

619
00:40:43,819 --> 00:40:46,459
Puolustit etujasi ja
muiden oligarkkien.

620
00:40:47,359 --> 00:40:48,359
No joo.

621
00:40:48,859 --> 00:40:49,859
Se on totta.

622
00:40:50,159 --> 00:40:51,159
Mitä sitten?

623
00:40:51,379 --> 00:40:52,979
Se kaikki on osa demokraattista prosessia.

624
00:40:53,019 --> 00:40:54,019
Oikein.

625
00:40:54,139 --> 00:40:56,199
Kun olit hyvin löysä käsitys
demokratia.

626
00:41:06,339 --> 00:41:07,879
Äitisi alkoi nauttia.

627
00:41:09,039 --> 00:41:10,761
Ongelma oli se
kaksi viikkoa ennen

628
00:41:10,762 --> 00:41:12,979
vaalit, menit ja
sai meille sydänkohtauksen.

629
00:41:13,159 --> 00:41:14,179
Se oli läheinen puhelu.

630
00:41:14,859 --> 00:41:18,759
Sinä päivänä, jona hänen piti olla
äänittää viimeisen puheensa kansalle.

631
00:41:19,099 --> 00:41:20,499
Ilmeisesti neuvoimme kaiken.

632
00:41:20,939 --> 00:41:23,319
Mutta muutamaa päivää myöhemmin huhut alkoivat levitä
levitä.

633
00:41:24,379 --> 00:41:25,099
Hänen täytyi ilmestyä.

634
00:41:25,359 --> 00:41:27,619
Paitsi hänen lääkärinsä ei antanut hänen lähteä
hänen asuinpaikkansa.

635
00:41:27,939 --> 00:41:28,939
Ei, se on liian riskialtista.

636
00:41:29,079 --> 00:41:31,199
Joten ajattelimme jatkaa esiintymistä.

637
00:41:32,079 --> 00:41:34,419
Tuomme hänelle Kremlin huonekalut.

638
00:41:36,859 --> 00:41:37,599
Vaihda liput.

639
00:41:37,859 --> 00:41:38,979
Laita liput katsomoon.

640
00:41:43,619 --> 00:41:44,919
Liiton lippu vasemmalla.

641
00:41:45,399 --> 00:41:46,399
Tarkista etäisyys.

642
00:41:47,279 --> 00:41:48,759
Presidentti on... Voi, hän on uusittu.

643
00:41:50,099 --> 00:41:51,099
Ei, ei, ei, ei.

644
00:42:03,929 --> 00:42:05,549
Huomenta, Boris, ja kollaasi.

645
00:42:06,509 --> 00:42:07,749
Älä koskaan näe, mitä olemme tehneet.

646
00:42:08,529 --> 00:42:10,729
Se on täydellinen kopio toimistostasi
Kremliin.

647
00:42:10,730 --> 00:42:12,129
Kukaan ei huomaa eroa.

648
00:42:12,130 --> 00:42:14,829
Auta häntä tuolin kanssa.

649
00:42:50,719 --> 00:42:51,919
Venäjän kansalaisia...

650
00:42:54,899 --> 00:42:55,899
Viekas...

651
00:42:57,679 --> 00:42:58,879
Isänmaa...

652
00:42:59,779 --> 00:43:00,859
Yritetään uudelleen.

653
00:43:01,179 --> 00:43:02,179
minä toteutan.

654
00:43:02,359 --> 00:43:04,639
Misha, voitko hidastaa sumpteria?

655
00:43:04,939 --> 00:43:05,939
Tulevaisuutta varten.

656
00:43:08,899 --> 00:43:11,100
Venäjän kansalaisia...
Vielä kerran, kiitos.

657
00:43:12,799 --> 00:43:14,119
Venäjän kansalaisia...

658
00:43:14,859 --> 00:43:16,719
Silmäsi Thor.

659
00:43:18,359 --> 00:43:19,639
Vaalit kuolivat.

660
00:43:21,579 --> 00:43:24,679
Et äänestä vain Jeltsiniä.

661
00:43:24,680 --> 00:43:29,179
Tämä ei tule toimimaan tulevaisuuden kannalta.

662
00:43:30,119 --> 00:43:31,859
Tekee vain elokuvia, tsemppiä.

663
00:43:32,519 --> 00:43:34,879
Ja kopioimme osia hänen vanhastaan
puheita.

664
00:43:36,279 --> 00:43:38,299
Jeltsin valittiin uudelleen maanvyörymällä.

665
00:43:38,300 --> 00:43:40,779
Ja sitten hän vaipui takaisin letargiaan.

666
00:43:41,199 --> 00:43:42,579
Hän sai kaksi sydänkohtausta lisää.

667
00:43:43,459 --> 00:43:47,459
Ennen hänen toisen kautensa vuosia,
Berzofsky oli Venäjän todellinen johtaja.

668
00:43:48,299 --> 00:43:50,559
Oligarkit haravoivat kaiken mitä he tekivät
voisi.

669
00:43:51,099 --> 00:43:53,844
Näin vanha ystäväni,
Demetri Sodorov, ostettu

670
00:43:53,845 --> 00:43:57,899
itse fossiilisten polttoaineiden jättiläinen
vain 168 miljoonalla.

671
00:43:58,499 --> 00:44:01,359
Hän tekisi hänelle kolme miljardia a
vuosi.

672
00:44:02,099 --> 00:44:03,099
Ai niin?

673
00:44:04,979 --> 00:44:06,899
Berzofsky tunsi tuulen kääntyvän.

674
00:44:07,719 --> 00:44:09,899
Venäläiset olivat väsyneitä ja tarvitsivat järjestystä.

675
00:44:10,739 --> 00:44:14,940
He olivat kasvaneet isänmaassa ja
nyt heillä oli vain supermarket.

676
00:44:15,199 --> 00:44:18,219
Haasteena oli keksiä a
ratkaisu ennen kuin joku muu teki.

677
00:44:18,459 --> 00:44:19,459
Joten kyllä.

678
00:44:21,019 --> 00:44:25,139
Minulla on ystäviä Kremlissä,
ja autan silloin tällöin.

679
00:44:25,859 --> 00:44:28,159
Mutta skenaario on muuttunut täysin.

680
00:44:28,839 --> 00:44:31,559
Kyse ei ole enää sen tukemisesta
nykyinen järjestelmä.

681
00:44:31,959 --> 00:44:34,039
Meidän on keksittävä jotain uutta.

682
00:44:34,040 --> 00:44:35,339
Jotain ja joku.

683
00:44:36,059 --> 00:44:38,159
Presidentti ei selviä loppuun asti
käännä.

684
00:44:38,419 --> 00:44:39,699
Joku, joka ilmentää sitä, tietysti.

685
00:44:40,079 --> 00:44:41,079
Se on se helppo osa.

686
00:44:42,159 --> 00:44:46,319
Mutta ensinnäkin tarvitsemme juhlat
ikuisesti mielellään.

687
00:44:47,159 --> 00:44:48,159
Yhtenäisyyden puolue.

688
00:44:52,039 --> 00:44:53,159
Mitä ajattelet sinusta?

689
00:44:54,439 --> 00:44:55,579
Minulla on jo tunnus.

690
00:44:57,779 --> 00:44:58,779
karhu.

691
00:44:59,119 --> 00:45:00,279
Venäläisen sielun symboli.

692
00:45:04,039 --> 00:45:05,139
Liitytkö siis joukkoomme?

693
00:45:05,959 --> 00:45:07,139
Anna sen mennä meille.

694
00:45:07,639 --> 00:45:08,259
Minulta puuttuu työ.

695
00:45:08,539 --> 00:45:09,539
Se on sama työ.

696
00:45:11,959 --> 00:45:15,579
Suosittelen vain, että valmistut
seuraavalle tasolle.

697
00:45:15,999 --> 00:45:17,099
Lopeta tarinoiden keksiminen.

698
00:45:18,239 --> 00:45:20,839
Aloita todellisuuden keksiminen kanssani.

699
00:45:32,709 --> 00:45:34,409
Ja sitten FSB, he voivat mennä Kanadaan.

700
00:45:37,009 --> 00:45:38,129
Vanha Giza luottaa häneen.

701
00:45:38,809 --> 00:45:40,909
Hän on näyttänyt viittansa ratkaisevina hetkinä.

702
00:45:40,910 --> 00:45:42,469
Ja siellä on vaatimaton kaveri.

703
00:45:43,329 --> 00:45:44,329
Sinä pidät.

704
00:45:53,329 --> 00:45:55,009
Johtaja Putin, nähdään nyt.

705
00:46:05,749 --> 00:46:06,749
Tule istumaan.

706
00:46:09,449 --> 00:46:10,449
Istua.

707
00:46:12,049 --> 00:46:13,329
Tiedän missä olet täällä.

708
00:46:13,828 --> 00:46:14,508
Tietenkin teet.

709
00:46:14,509 --> 00:46:15,949
Olet Venäjän paras tiedottaja.

710
00:46:16,529 --> 00:46:18,689
Olen miettinyt sitä Borisia
Abramovitš.

711
00:46:21,409 --> 00:46:26,062
Katsos, salainen palvelu
on kaikki edut

712
00:46:26,063 --> 00:46:29,890
politiikasta ilman
mitään haitoista.

713
00:46:32,169 --> 00:46:33,789
Olen tässä järjestelmän keskipisteessä.

714
00:46:34,408 --> 00:46:35,208
Olen hyvässä asemassa.

715
00:46:35,209 --> 00:46:35,489
kuulen.

716
00:46:35,589 --> 00:46:36,589
Näen kaiken.

717
00:46:37,409 --> 00:46:40,829
Voin puuttua tehokkaasti suojellakseni
Presidentin perheen presidentti.

718
00:46:41,148 --> 00:46:41,948
Olen tehnyt sen ennenkin.

719
00:46:41,949 --> 00:46:42,949
Teen sen uudestaan.

720
00:46:45,449 --> 00:46:46,649
No, otat minut pois täältä.

721
00:46:46,689 --> 00:46:47,689
Laitoit minut hallitukseen.

722
00:46:47,729 --> 00:46:48,729
He pureskelevat minua.

723
00:46:48,829 --> 00:46:50,995
He sylkevät minut ulos kuin
joka toinen pääministeri

724
00:46:50,996 --> 00:46:53,430
nämä viimeiset vuodet,
viime kuukausina, eikö?

725
00:46:54,069 --> 00:46:56,829
Ja menetät uskollisimman huoltajan
valtio.

726
00:46:57,149 --> 00:47:00,449
Jos emme toimi nopeasti, millä tahansa vuodella,
ei tule enää presidenttiä,

727
00:47:00,709 --> 00:47:01,749
ei enää perhettä suojella.

728
00:47:02,629 --> 00:47:07,569
Ja ensimmäinen asia, jonka uusi johtaja
Kreml korvaa sinut.

729
00:47:09,689 --> 00:47:10,689
Huomaatko minua?

730
00:47:11,869 --> 00:47:12,869
Olen virkamies.

731
00:47:15,269 --> 00:47:18,790
Toki olen antanut a
pari puheenvuoroa

732
00:47:18,791 --> 00:47:22,909
julkista, mutta he olivat
ei koskaan maata järisyttävää.

733
00:47:23,189 --> 00:47:26,069
Presidentti astuu huoneeseen ja haistelee
ilmaa.

734
00:47:26,649 --> 00:47:29,276
Jokainen on hänen puolellaan
kaksi minuuttia nauraen ja

735
00:47:29,277 --> 00:47:31,730
he itkevät kuin ovat
juttelemassa keittiössään.

736
00:47:31,789 --> 00:47:32,789
En ole niin vihainen.

737
00:47:32,989 --> 00:47:34,109
En ole leikattu siitä kankaasta.

738
00:47:34,229 --> 00:47:39,089
Jos saan, Vladimir Vladimirovitšin
siitä tässä juuri on kyse.

739
00:47:39,849 --> 00:47:42,509
Presidentti, se on omaa luokkaansa
persoonallisuus.

740
00:47:43,149 --> 00:47:45,324
Hänen inhimilliset ominaisuudet olivat
välttämätön siirtämisessämme

741
00:47:45,325 --> 00:47:48,889
maa vanhasta Neuvostoliitosta
Unioni nykypäivän Venäjälle.

742
00:47:49,749 --> 00:47:51,169
Mutta hän on kaikki mitä lopetat.

743
00:47:51,949 --> 00:47:53,289
Tarvitsemme jonkun toisenlaisen.

744
00:47:54,249 --> 00:47:55,249
Puhdas tauko.

745
00:47:55,469 --> 00:47:58,209
Jos presidentti nimeää sinut
Vladimirin pääministeri

746
00:47:58,210 --> 00:48:00,649
Vladimirovitš, tulet
edustaa laillista auktoriteettia.

747
00:48:01,929 --> 00:48:04,289
Venäläiset tarvitsevat vakautta ja turvallisuutta.

748
00:48:05,509 --> 00:48:08,209
Olet nuori, urheilullinen ja energinen.

749
00:48:08,649 --> 00:48:12,089
Jokin sinussa sanoo, että pystyn käsittelemään sen
täysi komentovastuu.

750
00:48:13,629 --> 00:48:15,549
Urasi salaisessa palvelussa on
taattu.

751
00:48:16,009 --> 00:48:17,009
Olet luotettava.

752
00:48:18,209 --> 00:48:22,289
Ja muutaman sanan mies toimii
sinun suosiosi, ei sinua vastaan.

753
00:48:22,469 --> 00:48:27,109
Venäläiset ovat kyllästyneet karnevaalihaukkuihin ja
kampanja, jota meillä on mielessä.

754
00:48:28,829 --> 00:48:32,249
Ei tule olemaan tavallisia mielenosoituksia ja tyhjiä
lupauksia.

755
00:48:32,929 --> 00:48:38,009
Haluamme ottaa sen riskin, että näytämme sinua
erilaisena poliitikkona.

756
00:48:38,509 --> 00:48:39,889
Vladimir Vladimirovitšin.

757
00:48:40,189 --> 00:48:44,570
En tiedä politiikasta paljoa, mutta tiedän
tietää muutaman asian viestinnästä.

758
00:48:45,089 --> 00:48:47,389
Yhteiskunnassa on kaksi ulottuvuutta.

759
00:48:48,269 --> 00:48:52,729
Vaaka-akseli, joka on jokapäiväistä elämää ja
pystyakseli, joka on auktoriteetti.

760
00:48:52,730 --> 00:48:55,589
Neuvostoliiton järjestelmä oli vertikaalinen.

761
00:48:56,249 --> 00:48:59,749
Sitten yhtäkkiä, vuoden lopusta lähtien
Neuvostoaikana siitä on tullut vaakasuoraa.

762
00:49:00,969 --> 00:49:03,929
Liika vaakasuuntaisuus on synonyymi sanalle
kaaos.

763
00:49:04,749 --> 00:49:06,729
Venäläiset haaveilevat vertikaalisuudesta.

764
00:49:07,629 --> 00:49:11,889
Psykoanalyytikko sanoisi, että he odottavat
johtaja poistaa kielen

765
00:49:11,890 --> 00:49:15,129
äiti ja vastustaa sanaa
isä vielä kerran.

766
00:49:15,130 --> 00:49:20,629
Yleinen mielipide sulautuu nopeasti,
mutta meillä on vain muutama kuukausi aikaa vakuuttaa

767
00:49:20,630 --> 00:49:25,049
Venäjän kansa, jonka mies olet
tunti.

768
00:49:28,309 --> 00:49:31,309
Ja muista, olet omillasi.

769
00:49:32,049 --> 00:49:36,789
Olen vierelläsi ja autan sinua
neuvomaan sinua aina kun tarvitset minua.

770
00:49:41,829 --> 00:49:42,829
Se on takana.

771
00:49:44,789 --> 00:49:47,429
Hän ei ole rakettitutkija, mutta tiedän hänen olevan
pärjää ihan hyvin.

772
00:49:50,589 --> 00:49:53,781
En ole pitkällä ja nauroin
hänen kanssaan, mutta asiat olivat a

773
00:49:53,782 --> 00:49:56,709
hieman monimutkaisempi kuin
mitä Barzovski näytti ymmärtävän.

774
00:50:00,709 --> 00:50:03,912
Kun hän puhutteli häntä
oman merkkinsä kanssa

775
00:50:03,913 --> 00:50:06,949
iloisuus, tunsin vihjeen
ärsytystä ja Putinin katsetta.

776
00:50:06,950 --> 00:50:10,064
Ja sitten oli se
ironian välähdys, kun Barz

777
00:50:10,065 --> 00:50:13,290
lupasi ohjata häntä
joka askeleella.

778
00:50:14,469 --> 00:50:17,156
Näyttää siltä, että hyvin
ajatus olla ohjattu

779
00:50:17,157 --> 00:50:20,570
tämä mies oli villi
hauska FSB:n johtajalle.

780
00:50:24,629 --> 00:50:25,709
Kiirehdi, Vladimir.

781
00:50:26,889 --> 00:50:28,249
Vladimir odottaa.

782
00:50:41,219 --> 00:50:42,519
Hyvää iltapäivää, sir.

783
00:50:44,279 --> 00:50:44,919
Suositukset.

784
00:50:45,219 --> 00:50:49,219
Tänään meillä on huippuosaamista, kampasimpukoita,
tai kukkakaali, lihakset sisään.

785
00:50:49,439 --> 00:50:50,439
Kulho kashaa.

786
00:50:50,519 --> 00:50:50,739
Kaksi.

787
00:50:51,339 --> 00:50:52,339
Varmasti, herra.

788
00:50:54,899 --> 00:50:57,679
Kunnioitan suuresti Barzovskia.

789
00:50:58,639 --> 00:51:07,052
Olen kiitollinen hänestä
tarjouksen, mutta jos aloitan

790
00:51:07,053 --> 00:51:12,359
tällä matkalla olen
omiin voimiini luottaen.

791
00:51:12,519 --> 00:51:12,799
Kiitos.

792
00:51:13,039 --> 00:51:14,379
Ei jonkun muun.

793
00:51:15,279 --> 00:51:22,439
Venäjän presidentti ei voi eikä saa
olla alamainen kenellekään.

794
00:51:23,759 --> 00:51:25,659
Se on minusta käsittämätöntä.

795
00:51:27,499 --> 00:51:30,872
Sinun analyysisi toinen
päivä oli mielenkiintoinen,

796
00:51:30,873 --> 00:51:33,499
mutta ensin meidän pitäisi
selventää jotain.

797
00:51:33,500 --> 00:51:39,339
Jos hyväksyt tarjoukseni, tulet töihin
yksinomaan minulle.

798
00:51:40,739 --> 00:51:44,439
minä annan sinulle

799
00:51:52,049 --> 00:51:53,329
käsityksesi vertikaalisuudesta.

800
00:51:54,309 --> 00:51:57,989
Se on voimakas, mutta se ei voi jäädä
abstrakti.

801
00:52:00,469 --> 00:52:04,729
Tarvitsemme hyvin määritellyn areenan, jossa voimme
palauttaa vallan vertikaalisuuden,

802
00:52:05,149 --> 00:52:08,149
muuten näytämme avuttomalta kuten kaikki
muut poliitikot tässä maassa.

803
00:52:08,240 --> 00:52:09,960
Todellakin, sitä varten voin
ovat laittaneet peilin esiin

804
00:52:09,961 --> 00:52:12,530
narttu, mutta emme voi
napsautetaan vain sormiamme.

805
00:52:13,269 --> 00:52:15,129
Aina on odottamatonta.

806
00:52:15,409 --> 00:52:17,369
Odottamaton on aina seurausta
epäpätevyyttä.

807
00:52:17,889 --> 00:52:19,289
Olemme olosuhteiden armoilla.

808
00:52:19,949 --> 00:52:20,949
Olosuhteet.

809
00:52:21,109 --> 00:52:22,109
Tuijottaminen on kasvoissa.

810
00:52:24,189 --> 00:52:25,189
Etkö näe sitä?

811
00:52:27,869 --> 00:52:29,529
Islamilaiset fundamentalistit.

812
00:52:31,149 --> 00:52:33,169
En enää tyydy vain Tšetšeniaan.

813
00:52:35,649 --> 00:52:39,189
He haluavat Dagostanin, Ingušian,
Bashoutistan.

814
00:52:41,829 --> 00:52:42,889
Annoimme hänelle ne.

815
00:52:44,729 --> 00:52:47,449
Muutaman vuoden päästä ei ole enää mitään
Venäjän federaation.

816
00:52:48,209 --> 00:52:51,049
Anteeksi, mutta ajattelin kahdesti ennen
osallistua siihen sotkuun.

817
00:52:52,289 --> 00:52:55,328
Muutaman viime vuoden aikana
Tšetšenia on tappanut enemmän poliittista

818
00:52:55,329 --> 00:52:57,750
ura täällä Moskovassa
kuin vihollisia taistelukentällä.

819
00:52:58,509 --> 00:53:02,469
Kukaan heistä ei ole käyttänyt tarpeeksi energiaa
ongelma, ne poliitikot.

820
00:53:03,229 --> 00:53:06,909
Kaikki sota, joka ei uskalla sanoa nimeään.

821
00:53:08,109 --> 00:53:11,269
Humaani sota, kuten amerikkalaiset tekevät.

822
00:53:12,429 --> 00:53:13,889
Puhun jostain muusta.

823
00:53:15,229 --> 00:53:18,129
En ole kiinnostunut Nobelin voittamisesta
Rauhanpalkinto.

824
00:53:18,509 --> 00:53:23,729
Minua kiinnostaa eheyden palauttaminen
Venäjän federaatioon.

825
00:53:24,649 --> 00:53:25,969
Haluan kommentoida geopolitiikkaa.

826
00:53:26,629 --> 00:53:27,869
Se ei ole minun asiantuntemustani.

827
00:53:28,789 --> 00:53:33,109
Sanon kuitenkin, että se on
poliittinen itsemurha.

828
00:53:34,629 --> 00:53:35,629
Luulen, että olet väärässä.

829
00:53:37,269 --> 00:53:41,769
Luulen, että olet antanut länsimaisten suostutella sinua
että vaalikampanjan on oltava kaksi

830
00:53:41,770 --> 00:53:44,649
ekonomistiryhmät keskustelevat PowerPointista
esityksiä.

831
00:53:48,249 --> 00:53:54,409
Venäjällä valta on jotain muuta
kokonaan.

832
00:53:58,119 --> 00:54:01,861
Sinä päivänä en ymmärtänyt
juuri mitä Putin

833
00:54:01,862 --> 00:54:04,759
tarkoitti, mutta jätin sen
lounas yhdellä varmuudella.

834
00:54:05,519 --> 00:54:08,319
Siellä Zovsky oli juuri tehnyt suurimman
hänen elämänsä virhe.

835
00:54:10,479 --> 00:54:12,876
Alkuaikoina
elokuuta, Boris Jeltsin

836
00:54:12,877 --> 00:54:16,580
valitsi uuden alkuluvun
ministeri, joka on useimmille tuntematon.

837
00:54:16,619 --> 00:54:19,959
Vladimir Putinin valintaa tervehdittiin
yleisellä skeptisyydellä.

838
00:54:20,819 --> 00:54:24,299
Hän oli viides hallituksen päämies
Jeltsin ja heitettiin alle vuodessa.

839
00:54:26,959 --> 00:54:30,859
Virkailijamme sijaitsivat entisessä
Neuvostoliiton taloa kutsuttiin Venäjän valkoiseksi

840
00:54:30,860 --> 00:54:34,959
Talo, jättiläinen napftaleenilohko päällä
Moskovan joen rannat.

841
00:54:35,959 --> 00:54:38,199
Koko kerros oli vapautettu uutta varten
palkkaa.

842
00:54:39,399 --> 00:54:42,160
Putin tiesi, että aikaa oli vain muutama viikko
jätetään valjastamaan yleinen mielipide.

843
00:54:42,779 --> 00:54:43,819
Hänellä ei ollut aikaa hukattavaksi.

844
00:54:46,519 --> 00:54:49,939
Siis se paskiainen, pääministeri
haluaa tuloksia pohjalta.

845
00:54:50,519 --> 00:54:51,519
Ei väliä miten.

846
00:54:52,319 --> 00:54:54,279
Anteeksi, mutta media ei määrää meitä
asialista.

847
00:54:54,799 --> 00:54:55,359
Politiikka tekee.

848
00:54:55,639 --> 00:54:59,719
Olemme täällä tuottamaan tuloksia,
ei tylsiä tekosyitä.

849
00:55:00,719 --> 00:55:01,959
Minulla on pyytämäsi gallupit.

850
00:55:02,579 --> 00:55:03,899
Sinun täytyy purkaa numerot.

851
00:55:03,900 --> 00:55:05,078
Okei, tapaamme sinut toimistossasi.

852
00:55:05,079 --> 00:55:06,239
Minun täytyy nähdä Gusinsky ensin.

853
00:55:06,338 --> 00:55:07,338
Olemme oikeilla jäljillä.

854
00:55:07,339 --> 00:55:09,858
Meidän ei pitäisi tavata sinut sen kielellä
olla oikeilla jäljillä.

855
00:55:09,859 --> 00:55:11,199
Meidän pitäisi jo olla siellä.

856
00:55:17,479 --> 00:55:18,479
Missä Gusinsky on?

857
00:55:18,899 --> 00:55:20,619
Valitettavasti hän ei päässyt.

858
00:55:21,839 --> 00:55:24,079
Mikä me emme ole hänelle tärkeitä?

859
00:55:24,319 --> 00:55:24,799
Hän on ulkomailla.

860
00:55:25,239 --> 00:55:26,759
Keitä te siis olette, hänen sanansaattajansa?

861
00:55:27,459 --> 00:55:28,599
Olemme NTV-verkossa.

862
00:55:30,099 --> 00:55:33,099
Anna herra Gusinskylle seuraavat tiedot
viestiä.

863
00:55:33,919 --> 00:55:39,999
Venäjän federaation politiikka on
ei päätetä NTV:n toimistoissa.

864
00:55:40,659 --> 00:55:43,259
Se ei koskaan tullut herra Gusinskylle mieleen.

865
00:55:43,439 --> 00:55:45,799
Katson Kuklia, poliittista nukketeatteriasi.

866
00:55:46,099 --> 00:55:47,259
Joskus pidän sitä hauskana.

867
00:55:47,619 --> 00:55:47,939
nauran.

868
00:55:48,499 --> 00:55:49,499
Kyllä minä.

869
00:55:50,319 --> 00:55:53,679
Valitettavasti pääministeri ei
jaa huumorintajusi.

870
00:55:54,499 --> 00:55:57,359
Hän epäilee, että herra Gusinskylla voi olla luu
valita hänen kanssaan.

871
00:55:57,479 --> 00:55:57,959
Ei mitenkään.

872
00:55:58,379 --> 00:55:59,379
Ei koskaan miljoonaan vuoteen.

873
00:55:59,619 --> 00:56:01,619
Harmi, ettei hän ole täällä selittämässä sitä
itseään.

874
00:56:02,459 --> 00:56:06,039
Edustat pääministeriä
Vladimir Vladimir Vich Putinin kääpiö.

875
00:56:06,319 --> 00:56:07,739
Se ei ole eri sana.

876
00:56:07,740 --> 00:56:09,619
Oligarkin manipuloima erilainen sana.

877
00:56:09,779 --> 00:56:12,919
Ajattelen Gagmanin mielessä,
hän on enemmän lapsi.

878
00:56:13,259 --> 00:56:13,879
Kyllä, aivan.

879
00:56:14,219 --> 00:56:17,799
Ja näet sen naurun aiheena
ja infantiili gnome.

880
00:56:17,800 --> 00:56:19,019
Se on satiirinen esitys.

881
00:56:19,279 --> 00:56:22,779
Pääministeri päättää asiasta
satiirin ja loukkauksen välinen raja,

882
00:56:22,919 --> 00:56:24,419
varsinkin vaalikaudella.

883
00:56:24,939 --> 00:56:27,539
Pääministeri on määrittänyt linjan
jota ei saa ylittää.

884
00:56:28,159 --> 00:56:30,559
Uskon, että herra Gusinsky arvaa missä
tuo linja on.

885
00:56:30,699 --> 00:56:32,639
Jos ei, hän selvittää omalla kustannuksellaan.

886
00:56:32,939 --> 00:56:33,939
Hyvää päivää.

887
00:56:35,959 --> 00:56:40,219
Tietysti tein 18 tunnin työpäiviä
peräkkäisiä tapaamisia pääministerin kanssa.

888
00:56:40,719 --> 00:56:43,719
Jokainen heistä mukana
historiallisesti merkittäviä päätöksiä.

889
00:56:44,779 --> 00:56:47,119
Mutta mitä syvemmälle vajosin rutiiniin
hallitsevia miehiä.

890
00:56:47,120 --> 00:56:51,239
Mitä enemmän maailma näytti olevan täynnä
väärinkäsitys ja menetetyt mahdollisuudet.

891
00:56:52,599 --> 00:56:54,599
Ja silloin tapahtui odottamaton.

892
00:56:56,919 --> 00:56:59,899
Yksi syysilta vain
puolenyön jälkeen, mahtavaa

893
00:56:59,900 --> 00:57:02,280
jyrinä repesi läpi
Capitolin pimeys.

894
00:57:03,099 --> 00:57:07,299
Goyanova-kadulla, kaupungin laitamilla
Moskova, satoja kiloja räjähteitä

895
00:57:07,300 --> 00:57:09,919
kirjaimellisesti leikata yhdeksänkerroksinen asunto
monimutkainen kahdessa.

896
00:57:11,919 --> 00:57:15,079
Kymmeniä nukkuvia perheitä nieltiin
valehdella räjähdyksellä.

897
00:57:15,879 --> 00:57:16,879
Neljä päivää myöhemmin.

898
00:57:18,879 --> 00:57:21,238
Toinen räjähdys räjähti
kaupunkiin kello viisi

899
00:57:21,239 --> 00:57:23,600
aamulla, tuhoamalla
toinen rakennus lähiössä.

900
00:57:24,699 --> 00:57:25,699
Yli sata uhria.

901
00:57:26,259 --> 00:57:27,919
Se oli meidän syyskuun 11. päivä.

902
00:57:28,559 --> 00:57:30,479
Ennen sitä Chechenmoor oli tuntenut
kaukosäädin.

903
00:57:31,179 --> 00:57:34,094
Mutta kun rakentaminen alkoi
räjähtää Moskovan esikaupunkialueella,

904
00:57:34,095 --> 00:57:36,459
Venäläiset löysivät itsensä
sota edessään.

905
00:57:38,359 --> 00:57:42,599
Tietenkin tiedät mitä ihmiset sanovat.

906
00:57:45,199 --> 00:57:47,219
He sanovat, että olimme sen takana.

907
00:57:48,279 --> 00:57:51,579
Kuten me, tarkoitan, että FSB ei ole vain a
huhu.

908
00:57:52,919 --> 00:57:54,859
Sen tueksi on vakavia todisteita.

909
00:57:55,439 --> 00:57:56,439
Suoraan sanottuna en tiedä.

910
00:57:57,719 --> 00:58:00,561
Ja jos tämä on vilpittömässä mielessä
salaisuus, luojan kiitos ei kukaan

911
00:58:00,641 --> 00:58:03,699
jakoi sen kanssani, mutta miksi
olisimmeko tehneet niin?

912
00:58:04,219 --> 00:58:07,848
Olimme varmoja, että voitimme,
juurruttaa pelkoa niin, että

913
00:58:07,849 --> 00:58:10,440
Venäläiset tunteisivat
tšetšeenien uhkaamana.

914
00:58:11,979 --> 00:58:17,316
Ja perustellakseni toista
Chechenmoor, täydellisesti ajoitettu,

915
00:58:17,317 --> 00:58:21,939
lämmin yleinen mielipide a
tuleva autoritaarinen hallinto.

916
00:58:25,159 --> 00:58:29,780
Tiedätkö, kuten julkinen puhuminen
nyt ihmisten täytyy kuulla äänesi.

917
00:58:30,339 --> 00:58:32,399
Täällä valtiovierailulla, ei sieltä
Kremlin palatsi.

918
00:58:33,659 --> 00:58:35,259
Sinun täytyy saada heidät tuntemaan kiireellisyyden.

919
00:58:35,260 --> 00:58:36,579
En ole näyttelijä.

920
00:58:38,399 --> 00:58:39,959
Annan heille yksinkertaisen lausunnon.

921
00:58:46,229 --> 00:58:48,464
Mitä se on määrännyt
Grossmanin pommitukset

922
00:58:48,465 --> 00:58:51,110
Lentokenttä kostossa
hyökkäyksistään?

923
00:58:51,169 --> 00:58:53,489
Etkö usko, että tällaiset toimet voisivat olla
pahentaa tilannetta?

924
00:58:54,749 --> 00:58:56,349
Osa vastaamista tällaiseen kysymykseen.

925
00:58:56,989 --> 00:58:59,289
Me saamme terroristit missä he ovatkin
piilossa.

926
00:58:59,909 --> 00:59:01,909
Jos he ovat lentokentällä, me iskemme
lentokentälle.

927
00:59:02,069 --> 00:59:06,150
Jos he ovat paskassa, anteeksi
kielellä, mutta saamme heidät paskaan.

928
00:59:06,909 --> 00:59:11,149
Sinulla ei ole aavistustakaan sen vaikutuksesta
tuomio koskee Venäjän kansaa.

929
00:59:11,709 --> 00:59:14,549
Lopulta kuulimme äänen
komento ja valvonta.

930
00:59:14,829 --> 00:59:16,669
Venäläiset eivät olleet kuulleet sitä pitkään aikaan
aika.

931
00:59:17,349 --> 00:59:18,349
Stalinin ääni.

932
00:59:18,469 --> 00:59:19,989
Tai ei missään tapauksessa Jeltsinin.

933
00:59:20,509 --> 00:59:21,509
Tai Gorbatšovin.

934
00:59:22,509 --> 00:59:25,209
Sinä päivänä Putinista tuli tsaari.

935
01:00:17,879 --> 01:00:21,999
Tsaari halusi tuoda uuden vuoden sisään
Tshetshenia, enemmän kuin sinne menisimme.

936
01:00:22,499 --> 01:00:26,739
Klo 1 yöllä menimme päälliköiden luo ja lähdimme
vuoristosolille.

937
01:00:56,989 --> 01:00:59,749
Luutnantin 33. divisioona
Eversti Petarov.

938
01:01:00,269 --> 01:01:01,589
Tervetuloa herra Putinin tukikohtaan.

939
01:01:03,269 --> 01:01:05,109
Miehet, se mitä teette, on niin tärkeää.

940
01:01:06,369 --> 01:01:07,569
Ihmiset uskovat sinuun.

941
01:01:07,929 --> 01:01:08,969
Olen täällä kertoakseni sinulle sen.

942
01:01:09,609 --> 01:01:10,609
Olemme ylpeitä sinusta.

943
01:01:10,729 --> 01:01:11,729
Teemme kovasti töitä.

944
01:01:12,829 --> 01:01:15,409
Tiedän mitä työtä sinulla ja miehilläsi on
tehty jopa erittäin rohkeasti.

945
01:01:15,410 --> 01:01:20,589
Haluan sinun tuntevan venäläiset
ajattele sinua.

946
01:01:21,549 --> 01:01:22,549
Olen ylpeä sinusta.

947
01:01:23,029 --> 01:01:24,329
Hyvää uutta vuotta.

948
01:02:43,609 --> 01:02:47,333
Haluaisin juoda a
paahtoleipää terveydelle

949
01:02:47,334 --> 01:02:51,189
haavoittunut ja toivottaa kaikille
lahja täällä Hyvää uutta vuotta.

950
01:02:52,149 --> 01:02:57,349
Mutta meillä on vakavia tehtäviä edessä,
kuten te kaikki tiedätte.

951
01:02:58,629 --> 01:03:02,729
Emme taistele vain kunniasta ja
maamme arvokkuutta.

952
01:03:02,849 --> 01:03:06,329
Taistelemme estääksemme Venäjää
hajoava.

953
01:03:09,109 --> 01:03:12,269
Meillä ei ole varaa hetkeenkään heikkouteen,
ei sekuntiakaan.

954
01:03:13,829 --> 01:03:15,329
Jätimme vartioksemme.

955
01:03:16,389 --> 01:03:19,649
Kaikki kuolleet kuolivat turhaan.

956
01:03:21,289 --> 01:03:23,589
Joten ehdotan, että laitamme lasimme alas.

957
01:03:27,229 --> 01:03:29,929
Paahdamme, mutta myöhemmin.

958
01:03:37,809 --> 01:03:39,009
Olen lähdössä.

959
01:03:41,989 --> 01:03:44,529
Lähden ennen toimikauteni loppua.

960
01:03:45,849 --> 01:03:48,749
Ymmärrän, että se on välttämätöntä.

961
01:03:50,149 --> 01:03:55,389
Venäjän on astuttava uudelle vuosituhannelle
uusia poliittisia johtajia.

962
01:03:56,649 --> 01:04:03,009
Ja jätän teidät kaikki luotettaviksi
Vladimir Vich Putinin käsissä.

963
01:04:08,589 --> 01:04:10,549
Jeltsinin aika on ohi.

964
01:04:10,949 --> 01:04:15,749
Ystäväsi Berizovskin on tiedettävä ja ruokittava
näiden paskamuistioiden kanssa.

965
01:04:16,629 --> 01:04:18,449
Luulin hänen olevan ystävämme.

966
01:04:19,089 --> 01:04:23,830
Boris on erittäin älykäs mies, mutta hänen
Älykkyys ei ole suoja hänen tyhmyydelle.

967
01:04:26,169 --> 01:04:27,289
Parempi tuoda hänet sisään.

968
01:04:33,849 --> 01:04:38,489
Boris Abramovitš, yritys, istu.

969
01:04:42,419 --> 01:04:45,679
Olen lukenut viestisi, osan sinun
muistiot.

970
01:04:47,059 --> 01:04:49,359
Olet aina antanut hyviä neuvoja lisää
vuotta.

971
01:04:49,939 --> 01:04:51,819
Voulogia, sait minut odottamaan aikaasi.

972
01:04:52,339 --> 01:04:53,659
Katso, sinä pyysit tätä kokousta.

973
01:04:54,439 --> 01:04:55,439
Tässä ollaan.

974
01:04:57,959 --> 01:04:58,959
Mene eteenpäin.

975
01:05:01,339 --> 01:05:02,799
No, puhun lyhyesti.

976
01:05:04,979 --> 01:05:07,079
Olemme tulossa liian negatiivisiksi, Voulogia.

977
01:05:07,299 --> 01:05:07,859
On liian pimeää.

978
01:05:08,099 --> 01:05:09,099
Olemme sodassa, hyvä.

979
01:05:09,279 --> 01:05:09,679
Me ymmärrämme sen.

980
01:05:09,959 --> 01:05:11,019
Olet loistava kenraali.

981
01:05:11,359 --> 01:05:14,079
Sinä johdat meidät kaikki voittoon,
mutta yritetään.

982
01:05:15,299 --> 01:05:18,379
Anna näille köyhille venäläisille vähän
toivoa myös.

983
01:05:18,959 --> 01:05:21,959
Muuten sen sijaan, että äänestäisit sinua,
he hyppäävät ulos ikkunasta.

984
01:05:23,659 --> 01:05:26,399
Rallit ja konsertit ja tv-mainokset,
julisteita.

985
01:05:27,379 --> 01:05:28,379
Meidän täytyy tehdä roiske.

986
01:05:28,639 --> 01:05:29,639
Me maksamme siitä.

987
01:05:29,819 --> 01:05:30,819
Aion tietysti.

988
01:05:31,439 --> 01:05:34,919
Kuulin, että ohitit ilmaisen julkisen television
lähetysaika.

989
01:05:35,019 --> 01:05:35,619
Se on oikein.

990
01:05:35,979 --> 01:05:37,239
Se on meidän valintamme, meidän strategiamme.

991
01:05:38,179 --> 01:05:40,019
Katsotaan todistavatko tosiasiat meidät oikeaksi vai
väärin.

992
01:05:40,399 --> 01:05:43,499
Jos jatkat tätä, ihmiset tekevät niin
unohda, että olet ehdokas.

993
01:05:43,839 --> 01:05:44,979
Älä ole naurettava, Boris.

994
01:05:45,919 --> 01:05:48,479
Olen ollut väliaikainen presidentti kolme
kuukautta hallituksen kanssa.

995
01:05:49,979 --> 01:05:53,219
Kampanjamme on uutinen, mitä me olemme
tekemässä.

996
01:05:54,559 --> 01:05:55,979
Historia, jota teemme.

997
01:05:57,839 --> 01:05:59,859
Kukaan ei enää usko mainontaan.

998
01:06:00,719 --> 01:06:03,779
Faktat ovat ainoa mainos, jota olemme
kiinnostunut.

999
01:06:07,539 --> 01:06:12,319
Tsaari oli palauttanut valtavertikaalin
ja äänestäjät olivat hänelle kiitollisia siitä.

1000
01:06:12,699 --> 01:06:15,919
Hänet valittiin Venäjän presidentiksi
Liitto ilman valumia.

1001
01:06:16,619 --> 01:06:21,359
Jotkut lopettivat pommituksen
Kreml vastaamattomilla puheluilla.

1002
01:06:21,819 --> 01:06:25,159
Luonnollisesti hänen mediansa pilkkasi mahtipontista
avajaisseremonia.

1003
01:06:25,859 --> 01:06:27,779
Mutta Boris odotti jotain muuta.

1004
01:06:28,399 --> 01:06:31,419
Mahdollisuus näyttää tsaarille, kuka todella on
vastuussa.

1005
01:07:14,809 --> 01:07:19,849
Muistan, että pidit keskiharvinaisuudestasi.

1006
01:07:20,989 --> 01:07:22,609
Kiitos muistamisesta.

1007
01:07:35,329 --> 01:07:36,289
Sir?

1008
01:07:57,749 --> 01:08:02,449
12. elokuuta 2000 Kursk,
yksi maailman suurimmista ydinvoimaloista

1009
01:08:02,450 --> 01:08:06,109
sukellusveneitä, upposi koulutuksen aikana
harjoittelua Bar and Seassa.

1010
01:08:07,489 --> 01:08:08,969
Koneessa oli 100 miehistön jäsentä.

1011
01:08:09,929 --> 01:08:11,349
Jotkut heistä kuolivat välittömästi.

1012
01:08:12,949 --> 01:08:14,709
Muut jäivät loukkuun koneen pohjalle
meri.

1013
01:08:16,209 --> 01:08:19,349
Tämä oli Bursovskin tilaisuus
odottaa.

1014
01:08:27,339 --> 01:08:31,019
Olemme mukana helikopterissa pitääksemme a
tarkkaile jatkuvasti aluetta, jossa uppoaa.

1015
01:08:31,299 --> 01:08:32,299
Onko se tunnistettu?

1016
01:08:32,479 --> 01:08:35,599
Kyllä, tiedot ovat juuri pudonneet,
mutta paikalla ei ole pelastusryhmää.

1017
01:08:35,879 --> 01:08:36,559
Se on vastenmielistä.

1018
01:08:36,619 --> 01:08:38,099
Se meidän on tuotava esille.

1019
01:08:38,100 --> 01:08:40,139
Venäläiset asiantuntijat eivät mene ennätykseen.

1020
01:08:40,499 --> 01:08:41,499
Etsi ne sitten ulkomailta.

1021
01:08:41,559 --> 01:08:42,600
Meillä on miehistö Saksassa.

1022
01:08:43,119 --> 01:08:47,919
He sanovat, että Naton joukkoja usein autetaan,
mutta Venäjän laivasto lieventää.

1023
01:08:48,199 --> 01:08:49,199
Siellä on vakoilualuksia.

1024
01:08:49,599 --> 01:08:51,739
Venäjä ei voi nöyryyttää itseään edessä
niitä.

1025
01:08:51,959 --> 01:08:53,939
Ei voi nöyryyttää itseään heidän edessään.

1026
01:08:54,479 --> 01:08:57,719
Mene etsimään perheet ja kysy heiltä mitä he ovat
ajatella.

1027
01:08:57,899 --> 01:08:58,899
Sitä me teemme.

1028
01:08:59,059 --> 01:09:00,059
TV:ssä on kyse tunteista.

1029
01:09:00,258 --> 01:09:02,098
Tunteet ovat perheissä
merimiehet.

1030
01:09:02,099 --> 01:09:05,519
Voitko kuvitella heidän ahdistuksensa,
heidän rakkaansa voivat olla vielä elossa,

1031
01:09:05,520 --> 01:09:07,476
he ovat jumissa sisällä
vesitiivis astia,

1032
01:09:07,477 --> 01:09:09,980
pelastusta odottamassa
jota ei ehkä koskaan tule.

1033
01:09:38,699 --> 01:09:41,079
Tilanne ei ollut hallinnassa.

1034
01:09:41,959 --> 01:09:42,779
Kiirehdin Sotšiin.

1035
01:09:42,780 --> 01:09:45,779
En voinut ymmärtää, miksi Putin ei ollut mukana
maata.

1036
01:09:48,459 --> 01:09:49,919
Mitä haluaisit minun tekevän?

1037
01:09:52,599 --> 01:09:53,379
He ovat kaikki kuolleita.

1038
01:09:53,599 --> 01:09:54,599
Se on selvää.

1039
01:09:54,658 --> 01:09:57,058
Emme voi sanoa sitä, koska emme ole voineet
tavoittaa heidät vielä.

1040
01:09:57,059 --> 01:09:59,739
Kaikkien asiantuntijoiden mukaan niitä on
vielä eloonjääneitä aluksella.

1041
01:09:59,959 --> 01:10:01,539
Se on tosiasia, että meidän on pelastettava heidät.

1042
01:10:01,698 --> 01:10:03,218
Ketään ei kiinnosta, ovatko he elossa vai kuolleet.

1043
01:10:03,219 --> 01:10:04,899
Berizoskin sirkuksessa on tarkoitus satuttaa minua.

1044
01:10:05,419 --> 01:10:06,879
Kaikki odottavat, että toimit.

1045
01:10:07,359 --> 01:10:09,779
Toimin, kun päätän, että aika on oikea.

1046
01:10:10,779 --> 01:10:12,968
Rauhallisuutesi on
lisäsi suosiosi

1047
01:10:12,969 --> 01:10:15,760
toistaiseksi, mutta nyt se on
muuttumassa velaksi.

1048
01:10:16,179 --> 01:10:18,819
Venäjän kansa kärsii ja
et ole heidän kanssaan.

1049
01:10:19,419 --> 01:10:20,759
Tämä on vakava asia.

1050
01:10:22,419 --> 01:10:25,995
Koska viranomaiset ovat
kieltäytyy edelleen taipumasta, RTP

1051
01:10:25,996 --> 01:10:28,540
on perustanut rahaston
merimiesten perheitä.

1052
01:10:29,159 --> 01:10:31,799
Soita tähän numeroon, jos haluat tukea
maan sukulaiset.

1053
01:10:33,919 --> 01:10:36,999
He tuhosivat valtion, ryöstivät sitä
kymmenen vuotta.

1054
01:10:37,939 --> 01:10:39,319
Pankki korruptoi armeijamme.

1055
01:10:39,479 --> 01:10:40,519
Nyt he keräävät rahaa.

1056
01:10:40,999 --> 01:10:41,999
Vitun paskiaiset.

1057
01:10:42,099 --> 01:10:44,959
Mikseivät he myy matalikkojaan?
pojassa Marits?

1058
01:10:47,899 --> 01:10:49,639
Katsokaa sitä paskiaista puhelimessa.

1059
01:10:49,959 --> 01:10:50,959
Kyllä.

1060
01:10:53,539 --> 01:10:54,539
Oletko sinä

1061
01:10:58,569 --> 01:11:01,009
ymmärrätkö mitä teet?

1062
01:11:02,069 --> 01:11:05,453
Verkkosi antaa
ympärivuorokautinen lähetysaika

1063
01:11:05,454 --> 01:11:07,789
huorille, jotka teeskentelevät
olla merimiesten vaimoja.

1064
01:11:07,790 --> 01:11:08,848
Mitä sinä puhut?

1065
01:11:08,849 --> 01:11:09,849
Olet sekaisin.

1066
01:11:09,909 --> 01:11:10,789
He eivät ole huoria.

1067
01:11:10,790 --> 01:11:11,790
He ovat todellisia vaimoja.

1068
01:11:12,569 --> 01:11:16,869
Kiinteistö, televisio, Boris ja sinä
salaliitto presidenttiä vastaan.

1069
01:11:17,029 --> 01:11:18,029
Mitä se tarkoittaa?

1070
01:11:18,869 --> 01:11:20,349
Mitä tämä tarkoittaa?

1071
01:11:20,809 --> 01:11:21,129
Täsmälleen.

1072
01:11:21,269 --> 01:11:22,309
Esitän sinulle kysymyksen.

1073
01:11:22,389 --> 01:11:24,449
Minulla on sinulle kysymys, Vladimir,
Vladimir siitä.

1074
01:11:24,549 --> 01:11:25,669
Mitä helvettiä sinä teet?

1075
01:11:26,289 --> 01:11:27,469
Lomailemassa Mustallamerellä.

1076
01:11:28,089 --> 01:11:30,169
Eikö sinun pitäisi vaatia enemmän,
käynnissä olevia operaatioita?

1077
01:11:30,389 --> 01:11:31,389
missä olet?

1078
01:11:32,289 --> 01:11:32,649
Nauraa.

1079
01:11:32,769 --> 01:11:33,769
missä olet?

1080
01:11:33,809 --> 01:11:34,829
Takki nollaan, eikö?

1081
01:11:34,830 --> 01:11:36,108
Mitä sinä teet takin nollassa?

1082
01:11:36,109 --> 01:11:36,589
Voi, tule.

1083
01:11:36,749 --> 01:11:37,629
En ole presidentti.

1084
01:11:37,769 --> 01:11:39,129
Kukaan ei välitä missä olen.

1085
01:11:39,130 --> 01:11:41,369
Lisäksi sattuu olemaan Moskovassa.

1086
01:11:42,089 --> 01:11:43,689
Ajattele vain sitä, Vladimir.

1087
01:11:44,489 --> 01:11:48,649
Jos menet lohduttamaan merimiesten vaimoja,
arviosi menevät katon läpi.

1088
01:11:48,989 --> 01:11:52,829
Ja verkostomme tulee täyteen
tulivoimaa takanasi.

1089
01:11:53,329 --> 01:11:54,449
Tiedät, että se on merkittävää.

1090
01:12:02,279 --> 01:12:05,399
No, palaamme Moskovaan,
järjestä se vitun kokous.

1091
01:12:05,739 --> 01:12:06,739
Meillä ei ole vaihtoehtoa.

1092
01:12:15,469 --> 01:12:20,669
Ja kun takana on sotkuja
me pidämme huolta ystävästäsi Boris.

1093
01:12:23,819 --> 01:12:27,096
Kuinka Boris saattoi pettää?
itse ajatellut, että hän olisi

1094
01:12:27,097 --> 01:12:30,279
sietää suhdetta
on samanlainen kuin jokin hänen aiheistaan?

1095
01:12:30,979 --> 01:12:32,479
No, me kaikki menimme pieleen.

1096
01:12:33,339 --> 01:12:35,679
Ja hän päätti lyödä vetoa Putinista.

1097
01:12:36,219 --> 01:12:40,699
Hän luuli, että he vaihtavat rumpua siinä,
ei koko järjestelmää, eihän?

1098
01:12:41,539 --> 01:12:43,019
Pass-offskis-verkoston poistaminen.

1099
01:12:43,799 --> 01:12:44,799
Se on pala kakkua.

1100
01:12:45,519 --> 01:12:46,919
Hän ei ollut enemmistöosakas.

1101
01:12:47,519 --> 01:12:48,539
Hänellä oli vain 49 prosenttia.

1102
01:12:49,379 --> 01:12:52,175
No, meille soitettiin
RTP:n toimitusjohtajalle ja

1103
01:12:52,176 --> 01:12:55,820
hänen oli nyt otettava omansa
Kremlin käskyjä.

1104
01:13:05,489 --> 01:13:06,949
Hän ei tarkoita sinulle mitään pahaa.

1105
01:13:07,449 --> 01:13:08,449
Hän kunnioittaa sinua.

1106
01:13:09,049 --> 01:13:11,949
Hän pysyy turvallisesti Moskovassa mihin tahansa
liike josta pidät.

1107
01:13:12,589 --> 01:13:15,209
Mutta sinun on pysyttävä erossa politiikasta kerran ja
kaikille.

1108
01:13:16,489 --> 01:13:17,489
Politiikka on hänen asiansa.

1109
01:13:18,909 --> 01:13:21,589
Putin on puhdas KGB:n tuote.

1110
01:13:23,869 --> 01:13:24,969
Hänen raju lajinsa.

1111
01:13:26,349 --> 01:13:29,749
Hän laittaa Venäjän kahleisiin.

1112
01:13:30,129 --> 01:13:32,449
Ja kaikki mitä olemme tehneet
viimeisen 10 vuoden aikana

1113
01:13:32,450 --> 01:13:35,529
muuta se normaaliksi
maa pyyhkäistään pois.

1114
01:13:36,509 --> 01:13:37,509
Jopa sinä, mutta joo.

1115
01:13:37,929 --> 01:13:40,629
Luot järjestelmän, joka on pahempi kuin
Neuvostoliitto.

1116
01:13:40,630 --> 01:13:45,929
Ainakin silloin puolue saattoi kuonoa
KGB:n vahtikoirat.

1117
01:13:46,309 --> 01:13:47,829
Mutta nyt puoluetta ei enää ole.

1118
01:13:48,649 --> 01:13:50,449
FSB on pahempi kuin KGB.

1119
01:13:51,049 --> 01:13:52,049
Kuka aikoo estää heidät?

1120
01:13:52,249 --> 01:13:52,529
sinä?

1121
01:13:52,969 --> 01:13:53,969
Ei varmastikaan.

1122
01:13:54,489 --> 01:13:55,549
Sinusta on tullut yksi heistä.

1123
01:13:56,309 --> 01:13:58,029
Ne ovat ilkeitä eläimiä.

1124
01:13:58,949 --> 01:14:00,009
Ne tulevat tyhjyydestä.

1125
01:14:01,509 --> 01:14:03,389
He ovat tyhjentäneet tiensä a
vasara.

1126
01:14:03,749 --> 01:14:04,749
Ei sääntöjä.

1127
01:14:05,089 --> 01:14:06,089
Ei rajoja.

1128
01:14:06,109 --> 01:14:06,709
He ovat nälkäisiä.

1129
01:14:06,710 --> 01:14:08,409
Se on raakaa.

1130
01:14:08,869 --> 01:14:09,869
Nälkä.

1131
01:14:10,149 --> 01:14:11,349
No, heitä nöyryytettiin.

1132
01:14:12,589 --> 01:14:14,469
Ne ovat peräisin vuosisatojen ajalta
nöyryytystä.

1133
01:14:16,509 --> 01:14:19,349
Heidän täytyy napata kaikki heti.

1134
01:14:20,549 --> 01:14:22,889
Koska he tietävät, että pöydät kääntyvät.

1135
01:14:23,549 --> 01:14:24,549
Ehkä Boris.

1136
01:14:25,269 --> 01:14:26,269
En tiedä.

1137
01:14:27,589 --> 01:14:33,329
Tiedän sen, että Venäjä on aina tehnyt
on taottu tällä tavalla kirveellä.

1138
01:14:38,789 --> 01:14:41,009
Varovaisesti Berzovski valitsi maanpaon
Lontoossa.

1139
01:14:41,569 --> 01:14:43,769
Sillä välin lähdimme kohti uutta
York.

1140
01:14:44,749 --> 01:14:46,722
Kun saavutat
totta, politiikka ajaa sinua eteenpäin

1141
01:14:46,723 --> 01:14:49,210
maailman näyttämölle
ilman valmistautumista.

1142
01:14:50,069 --> 01:14:51,829
Maailman mahtavista tulee vertaisiasi.

1143
01:14:52,789 --> 01:14:53,869
Mutta he ovat läheinen ympyrä.

1144
01:14:54,529 --> 01:14:56,889
Heillä on ollut aikaa tutustua,
oppia perussäännöt.

1145
01:14:58,089 --> 01:15:00,649
Kuinka paljon sinua saatetaan pelätä ja
kunnioitetaan omassa maassasi.

1146
01:15:01,309 --> 01:15:03,329
Tässä olet vasta uusi lapsi
estää.

1147
01:15:04,569 --> 01:15:08,489
Tarinan maailma on paras hotelli ja
protokolla on varattu koko kerroksena.

1148
01:15:09,109 --> 01:15:10,109
Kaksikymmentä huonetta.

1149
01:15:10,369 --> 01:15:12,449
Ja talo?

1150
01:15:13,709 --> 01:15:14,709
Ei

1151
01:15:15,449 --> 01:15:16,449
Miksi ei?

1152
01:15:17,029 --> 01:15:19,349
Kolme ylintä kerrosta on varattu
vuosi saudeille.

1153
01:15:21,729 --> 01:15:23,169
Joten minulla menee yli tunti.

1154
01:15:23,549 --> 01:15:26,989
Viisitoista minuuttia, TV-studio,
puolen tunnin haastattelu, viisitoista minuuttia taaksepäin.

1155
01:15:29,089 --> 01:15:30,229
Se on meille hyvä osuma.

1156
01:15:30,509 --> 01:15:31,509
Mm-hmm.

1157
01:15:42,079 --> 01:15:43,079
Mikä tämä on?

1158
01:15:43,959 --> 01:15:44,959
Se on perunat.

1159
01:15:46,759 --> 01:15:49,459
Kyllä, Yhdysvaltain presidentit motivoivat meitä
liikkua.

1160
01:15:49,979 --> 01:15:50,979
Kukaan muu ei voi erota.

1161
01:15:54,789 --> 01:15:55,849
Kuinka kauan se kestää?

1162
01:15:58,169 --> 01:15:59,169
Riippuu.

1163
01:16:04,309 --> 01:16:06,489
Miltä sitten tuntuu olla vakooja?

1164
01:16:07,289 --> 01:16:08,969
Ei kovin erilaista kuin a
toimittaja.

1165
01:16:10,149 --> 01:16:13,949
Sinun tehtäväsi on kerätä tietoa,
syntetisoimaan sitä.

1166
01:16:14,949 --> 01:16:18,049
Näytät sen päättäjille, jotka voivat
käyttää sitä tietoa.

1167
01:16:18,949 --> 01:16:20,389
Nautitko siitä?

1168
01:16:20,769 --> 01:16:26,489
Tiedustelutyö antoi minulle mahdollisuuden
laajentaa näkemystäni, hankkia tiettyjä taitoja.

1169
01:16:27,829 --> 01:16:30,309
Mm, johtamistaidot, keskittyminen
prioriteetteja.

1170
01:16:32,729 --> 01:16:33,729
Oppimiskokemus.

1171
01:16:34,589 --> 01:16:35,889
Kurskin tragedia.

1172
01:16:36,969 --> 01:16:37,969
Järkytti, kaikki.

1173
01:16:38,649 --> 01:16:40,989
Voitko kertoa mitä tapahtui?

1174
01:16:41,429 --> 01:16:43,749
Mitä sukellusveneelle tapahtui?

1175
01:16:45,669 --> 01:16:46,669
Se upposi.

1176
01:16:56,289 --> 01:17:01,189
Jos marsilaiset ottaisivat vallan
Moskova, Yhdysvallat tekisi

1177
01:17:01,190 --> 01:17:03,249
heti nähdä ne laillisina
hallitus.

1178
01:17:03,589 --> 01:17:05,629
Niin kauan kuin he
eivät menneet heidän lähelle

1179
01:17:05,630 --> 01:17:09,290
edut ja lykätty
heille isona pomona.

1180
01:17:09,749 --> 01:17:13,059
Katso, ongelma on
he luulevat voittavansa

1181
01:17:13,060 --> 01:17:17,150
Kylmä sota, mutta
Neuvostoliitto ei menettänyt sitä.

1182
01:17:17,269 --> 01:17:19,932
Kylmä sota päättyi, koska
vapautimme itsemme

1183
01:17:19,933 --> 01:17:23,510
diktatuuri, joka
ei ole sama asia.

1184
01:17:23,809 --> 01:17:25,829
Purimme Varsovan liiton.

1185
01:17:26,069 --> 01:17:28,509
Tarjosimme heille osaamishaaran,
ei antaudu.

1186
01:17:30,389 --> 01:17:34,149
Heidän tulee pitää tämä mielessä,
vain silloin tällöin.

1187
01:17:36,909 --> 01:17:38,389
ajattelin

1188
01:17:53,199 --> 01:17:56,079
hän halveksi minua.

1189
01:17:56,579 --> 01:17:57,579
Hän on visionääri.

1190
01:17:58,279 --> 01:18:00,519
Jokaisella on paikkansa puolueessaan.

1191
01:18:02,279 --> 01:18:06,279
Joten mitä mieltä olet vallankumouksellisestani?
avantgarde?

1192
01:18:06,659 --> 01:18:08,779
Kreml ei oikein tärise siinä
saappaat.

1193
01:18:09,439 --> 01:18:10,759
Kreml on pahasti väärässä.

1194
01:18:11,139 --> 01:18:12,139
Istu alas.

1195
01:18:13,319 --> 01:18:15,659
Eli miten matka meni?

1196
01:18:16,899 --> 01:18:18,539
No, tiedätkö millaista siellä on?

1197
01:18:18,999 --> 01:18:20,659
Aina aika huvittavaa varmaan.

1198
01:18:20,939 --> 01:18:24,439
Kyllä, New York voi olla hauskaa, niin kauan kuin sinä
välttää amerikkalaisia.

1199
01:18:26,279 --> 01:18:27,519
Kummasta pidät enemmän, Edward?

1200
01:18:29,999 --> 01:18:30,999
Tämä.

1201
01:18:32,579 --> 01:18:35,039
Oletko koskaan käynyt jossakin heidän hienoistaan
illallisia?

1202
01:18:35,699 --> 01:18:37,859
Kaikki miehet ovat käyneet Princetonissa tai
Yale.

1203
01:18:38,199 --> 01:18:40,359
Heillä kaikilla on lapsia, jotka käyvät samassa
koulut.

1204
01:18:40,360 --> 01:18:42,779
Ainakin silloin kun olin
nuorempi, voisin ruveta yhden

1205
01:18:42,780 --> 01:18:46,000
heidän laatikostaan ja blondistaan
vaimot kylpyhuoneessa.

1206
01:18:46,079 --> 01:18:47,859
Porvariston huomaamaton viehätys.

1207
01:18:48,599 --> 01:18:49,599
Se on sama kaikkialla.

1208
01:18:50,079 --> 01:18:51,119
Ai mutta joo.

1209
01:18:51,879 --> 01:18:53,579
Amerikka on tuhonnut porvariston.

1210
01:18:54,039 --> 01:18:55,199
Porvaristolla oli arvoja.

1211
01:18:55,919 --> 01:18:58,339
Nämä ihmiset uskovat vain numeroihin.

1212
01:18:58,899 --> 01:18:59,899
Ne ovat helvetin tylsiä.

1213
01:19:02,599 --> 01:19:03,879
Imperialismi ei ole ongelma.

1214
01:19:04,279 --> 01:19:05,659
Amerikkalainen kulttuuri on.

1215
01:19:05,979 --> 01:19:09,419
Ennen sitä olit kiinnostunut siitä
nielaisi sinut ja sylki ulos.

1216
01:19:09,420 --> 01:19:14,859
Katselen Jeltsinin tekevän Venäjän halvaksi
versio amerikkalaisesta vanhainkodista

1217
01:19:14,860 --> 01:19:18,239
sai minut perustamaan National Bolsharikin
Juhla.

1218
01:19:18,499 --> 01:19:21,779
Ja tiedät miksi kutsuin sitä niin,
raivostuttamaan sinua.

1219
01:19:22,419 --> 01:19:23,419
Nazbo.

1220
01:19:23,479 --> 01:19:30,119
Kokoamme yhteen entiset stalinistit,
homoseksuaalit ja punkit, anarkistit,

1221
01:19:31,039 --> 01:19:34,659
skinheadit, uskonnolliset fanaatikot britistä
ortodoksille.

1222
01:19:35,479 --> 01:19:39,039
Vaikein osa on välttää niitä
särkevät toistensa päitä täällä.

1223
01:19:39,040 --> 01:19:40,879
Voit olla varma, että ne ennemmin tai myöhemmin.

1224
01:19:41,219 --> 01:19:42,399
Voi, et ymmärrä.

1225
01:19:42,859 --> 01:19:46,199
Nämä nuoret haluavat paeta
tavallisen elämän tylsyys.

1226
01:19:46,839 --> 01:19:48,299
He kaipaavat sankarillisuutta.

1227
01:19:49,219 --> 01:19:51,019
Ja se olisi sääli hukata.

1228
01:19:52,939 --> 01:19:54,519
Ne ovat savukkeen yläpuolella, Sergei.

1229
01:19:54,959 --> 01:19:55,959
Kyllä, sir.

1230
01:19:56,079 --> 01:19:57,079
He tarvitsevat kävelyä.

1231
01:20:01,169 --> 01:20:03,813
Olin aina nähnyt Edwardin
Lee Monov kuin loistava

1232
01:20:03,814 --> 01:20:06,449
sosiopaatti ilman poliittista
uskallusta mikä tahansa.

1233
01:20:07,529 --> 01:20:09,969
Joten en ollut vielä valmis tunnistamaan häntä
oli oikeassa.

1234
01:20:11,409 --> 01:20:14,169
Ensimmäistä kertaa näin hänen perustelunsa
siitä mitä se oli.

1235
01:20:15,689 --> 01:20:19,869
Heitän tiukan analyysin tuloksen,
paljon enemmän kuin satunnainen intuitio.

1236
01:20:29,399 --> 01:20:30,399
Tule sisään.

1237
01:20:31,299 --> 01:20:32,539
Valo minulle, pätevyys, lääketieteellinen.

1238
01:20:32,859 --> 01:20:34,459
Mutta sähköposti on turvassa, se on helppo nähdä.

1239
01:20:35,519 --> 01:20:36,519
Otan hänet sisään.

1240
01:20:41,629 --> 01:20:42,629
Millaisia arvosanani ovat?

1241
01:20:43,749 --> 01:20:44,989
Vaalit lähestyvät sinua.

1242
01:20:44,990 --> 01:20:46,269
Sinun ei todellakaan tarvitse huolehtia.

1243
01:20:46,509 --> 01:20:47,469
Noin 60 %.

1244
01:20:47,470 --> 01:20:49,409
Lähin ehdokas ei saa enempää kuin
12.

1245
01:20:49,608 --> 01:20:50,688
En ole niistä kiinnostunut.

1246
01:20:50,689 --> 01:20:51,569
Ne ovat merkityksettömiä.

1247
01:20:51,669 --> 01:20:53,289
Yksi venäläinen on minua suositumpi.

1248
01:20:54,669 --> 01:20:55,669
Stalin.

1249
01:20:56,829 --> 01:20:58,529
Uskon, että hän on ollut kuollut jonkin aikaa.

1250
01:20:59,048 --> 01:21:00,128
No, te olette intellektuelleja.

1251
01:21:00,129 --> 01:21:02,149
Vaadit tuomitsemistasi kauhuista
Gulag.

1252
01:21:02,289 --> 01:21:05,109
Luuletko, että Stalin oli suosittu siitä huolimatta
murhat.

1253
01:21:05,369 --> 01:21:05,889
Olet väärässä.

1254
01:21:06,340 --> 01:21:08,020
Stalin oli suosittu
murhien takia,

1255
01:21:08,021 --> 01:21:11,409
koska hän tiesi kuinka
käsitellä varas, petturi.

1256
01:21:13,229 --> 01:21:17,289
Tiedät mitä Stalin teki, kun
Neuvostoliiton junat alkoivat suistaa raiteilta?

1257
01:21:17,809 --> 01:21:18,809
Ei, en.

1258
01:21:18,849 --> 01:21:20,769
Hänellä oli rautatieliikkeen päällikkö
sabotaasi.

1259
01:21:21,749 --> 01:21:28,129
Ei ratkaissut ongelmaa, mahdollisesti pahentunut
se, mutta se antoi ulostulon raivolle.

1260
01:21:29,469 --> 01:21:30,769
Fury on rakenteellinen annettu.

1261
01:21:31,349 --> 01:21:32,869
Ei kannata taistella, se pitää hallita.

1262
01:21:34,409 --> 01:21:35,829
Haluatko ruokkia raivoa?

1263
01:21:36,369 --> 01:21:38,029
Kyllä, ihmiset haluavat "head-to-roll".

1264
01:21:38,030 --> 01:21:39,030
WHO?

1265
01:21:40,829 --> 01:21:42,289
Ylimielisin oligarkki?

1266
01:21:43,269 --> 01:21:44,309
Mittry-istuin.

1267
01:21:46,069 --> 01:21:47,229
Entinen ystäväsi.

1268
01:21:48,449 --> 01:21:49,949
Minulle kerrottiin, että hän pakeni naisesi kanssa.

1269
01:21:51,129 --> 01:21:52,229
Minkä täytyy tehdä sinut onnelliseksi.

1270
01:21:52,729 --> 01:21:53,729
Ei kestänyt kauan.

1271
01:21:54,089 --> 01:21:55,249
Ne ovat mennyttä, ole mennyttä.

1272
01:21:55,689 --> 01:21:57,604
Tiedätkö, hän on
aikoo myydä enemmistön

1273
01:21:57,605 --> 01:21:59,869
osuus hänen fossiilisista polttoaineistaan
imperiumi ExxonMobilille.

1274
01:22:00,148 --> 01:22:01,828
Työskentelet fuusiossa tarpeeksi kauan.

1275
01:22:01,829 --> 01:22:05,034
Hän tienaa itselleen 20 dollaria
miljardia rikkaammaksi laittamalla meidän

1276
01:22:05,035 --> 01:22:07,750
fossiilisten polttoaineiden jättiläinen
amerikkalaisten sijoittajien käsissä.

1277
01:22:08,029 --> 01:22:11,089
Voisi sanoa, että venäläinen yhtiömme tekee
saada kansainvälinen asema.

1278
01:22:11,149 --> 01:22:12,709
En sano sitä, koska se ei ole totta.

1279
01:22:12,889 --> 01:22:16,549
Hän on kerännyt valtavan sota-arkun juoksemaan
minua vastaan vuoden 2007 vaaleissa.

1280
01:22:17,069 --> 01:22:17,709
Mistä tiedät?

1281
01:22:17,909 --> 01:22:19,349
Kuinka arvelet, että pääsimme näin pitkälle?

1282
01:22:24,779 --> 01:22:25,779
Ei-entiteetti.

1283
01:22:27,419 --> 01:22:31,259
Niin hän kutsuu minua, kun hän puhuu
hänen ystävänsä Washingtonissa, D.C.

1284
01:22:31,519 --> 01:22:32,519
ja ei-entiteetti.

1285
01:22:33,499 --> 01:22:36,112
Kun hän selittää sen,
kun hänet valitaan, hän muuttuu

1286
01:22:36,113 --> 01:22:39,479
perustuslaki ja
purkaa ydinarsenaali.

1287
01:22:39,480 --> 01:22:41,159
Ja ei-entiteetti.

1288
01:22:42,539 --> 01:22:43,639
Ei-entiteetti.

1289
01:22:45,719 --> 01:22:50,039
Tämä mies on ruokkinut minulle enemmän mutaa kuin voin
niellä.

1290
01:22:54,999 --> 01:23:00,359
Joten, olen määrännyt lihavamman istunnon
pidätettiin huomenna aamunkoitteessa.

1291
01:23:00,919 --> 01:23:02,039
Hän on matkalla Siperiaan.

1292
01:23:02,559 --> 01:23:03,559
Hänen on pysähdyttävä tankkaamaan.

1293
01:23:03,579 --> 01:23:04,699
Sinne viemme hänet.

1294
01:23:04,859 --> 01:23:05,859
Kuvaaja.

1295
01:23:06,299 --> 01:23:07,819
Valokuvaajat, he ovat kaikki paikalla.

1296
01:23:08,099 --> 01:23:10,319
Sinun tehtäväsi on järjestää se
media.

1297
01:23:28,749 --> 01:23:29,809
Tämä on se.

1298
01:23:32,089 --> 01:23:34,489
Uutinen levisi ympäri maailmaa.

1299
01:23:34,957 --> 01:23:36,557
Välitön vaikutus
tarkoitus oli muistuttaa ihmisiä

1300
01:23:36,558 --> 01:23:39,150
ettei raha voi suojata
sinua kaikesta.

1301
01:23:39,289 --> 01:23:42,129
Tietysti teille länsimaisille,
tämä on täysin tabu.

1302
01:23:42,989 --> 01:23:44,529
Poliitiko pidätettiin, miksi ei?

1303
01:23:44,530 --> 01:23:47,269
Mutta miljardööri, käsittämätöntä.

1304
01:23:48,289 --> 01:23:50,436
Koska yhteiskuntasi oli
perustuu periaatteeseen

1305
01:23:50,437 --> 01:23:53,010
että voimaa ei ole
suurempi kuin raha.

1306
01:23:54,049 --> 01:23:58,609
Työni oli sovittaa Demetrin pudotukseen
armon onnistuneeseen TV-muotoon.

1307
01:23:59,069 --> 01:24:00,309
Tämä ei ollut vaikeaa.

1308
01:24:01,329 --> 01:24:04,269
Massat ovat aina rakastaneet katsoa a
voimakkaan miehen pään pyöritys.

1309
01:24:04,929 --> 01:24:06,769
Ei ole verisempi diktaattori kuin
ihmisiä.

1310
01:24:08,949 --> 01:24:12,989
Kun Todorov pidätettiin, Putinin
uudelleenvalinta oli pelkkä muodollisuus.

1311
01:24:13,789 --> 01:24:18,510
Siitä eteenpäin venäläinen
Hallitus alkoi kokea syvällistä muutosta.

1312
01:24:18,809 --> 01:24:22,729
Valtataistelu siirtyi yleisöltä
lavalle tsaarille ympyrässä.

1313
01:24:23,549 --> 01:24:26,069
Valtio oli jälleen riippuvainen tuomioistuimesta
juonittelu.

1314
01:24:27,429 --> 01:24:31,009
On niitä, joilla on toimisto lähellä
Tsaarit ja ne, joilla on suora yhteys häneen.

1315
01:24:31,629 --> 01:24:33,673
On niitä, jotka
seurata häntä ulkomailla

1316
01:24:33,674 --> 01:24:36,150
lähetystyöt ja ne, jotka
loma hänen ja Sotšin kanssa.

1317
01:24:36,829 --> 01:24:40,089
Yhtään yksityiskohtaa ei voi jättää huomiotta, vaikka kuinka
triviaalia.

1318
01:24:40,829 --> 01:24:45,430
Istumasuunnitelmista Gallaudinarsissa odottamiseen
kertaa presidentin vastakammiossa.

1319
01:24:45,489 --> 01:24:47,609
Mikään ei jää hovimiehen huomion ulkopuolelle.

1320
01:24:50,389 --> 01:24:51,949
Sopeuduin uusiin järjestelmiin.

1321
01:24:52,529 --> 01:24:53,529
Sopeuduin kaikkeen.

1322
01:24:53,989 --> 01:24:55,849
Jotkut olivat siinä paljon parempia kuin minä.

1323
01:24:56,449 --> 01:24:57,449
Kuten Kegor sanoi.

1324
01:24:59,129 --> 01:25:00,569
Varsinkin, Kegor sanoi.

1325
01:25:02,149 --> 01:25:05,289
Kuten monet lajinsa miehet, hän piirsi omansa
voimaa aliarvioinnista.

1326
01:25:07,089 --> 01:25:08,769
Hovimiesten aikana tuli
ympärillä.

1327
01:25:09,009 --> 01:25:10,009
Hän oli tässä elementissä.

1328
01:25:10,869 --> 01:25:13,009
Itse asiassa hän oli päähoviherra.

1329
01:25:15,629 --> 01:25:16,949
Demetri Sodorov vankilassa.

1330
01:25:17,489 --> 01:25:19,209
Ongelmana oli, mitä tehdä hänen kanssaan
yritys.

1331
01:25:20,009 --> 01:25:21,829
Sechin ahmi sen yhdellä puremalla.

1332
01:25:22,449 --> 01:25:23,469
Oikeudellinen selvitystila.

1333
01:25:23,769 --> 01:25:25,549
Julkinen huutokauppa, jossa on vain yksi
osallistuja.

1334
01:25:25,550 --> 01:25:28,269
Ja se päätyy taloushallinnon käsiin
ryhmä.

1335
01:25:28,549 --> 01:25:30,849
Joten hei, hänellä ei ole edes puhelinta
numero.

1336
01:25:31,409 --> 01:25:32,909
No, saitko mitä halusit?

1337
01:25:33,349 --> 01:25:34,429
Jumala, no, tsaari halusi.

1338
01:25:34,609 --> 01:25:36,689
Tarkoitatko, että hän halusi Demetrin yrityksen
itseään?

1339
01:25:37,349 --> 01:25:39,289
Hän haluaa tuhota toisen
vartijoita.

1340
01:25:39,609 --> 01:25:41,449
Ja korvaa ne typerillä vikin kaltaisilla
itseäsi.

1341
01:25:42,389 --> 01:25:44,489
Venäjä on aina tarvinnut vahvoja miehiä.

1342
01:25:45,229 --> 01:25:47,509
Sotilaita, vakoojia, poliiseja.

1343
01:25:48,929 --> 01:25:50,049
Näin pääsin sinne missä olen.

1344
01:25:50,069 --> 01:25:51,309
Ja miksi otat mitä haluat?

1345
01:25:51,669 --> 01:25:52,069
Hyvin tehty.

1346
01:25:52,349 --> 01:25:54,229
Näin haluat laittaa sen seuraavaan
vaiheessa.

1347
01:25:55,569 --> 01:25:57,529
Ja, varo.

1348
01:25:58,129 --> 01:25:59,629
Hän on palannut G20-kokouksesta Berliinistä.

1349
01:26:00,429 --> 01:26:01,429
Väsynyt.

1350
01:26:01,549 --> 01:26:02,549
Huonot olot.

1351
01:26:04,929 --> 01:26:05,949
Se on aina sama.

1352
01:26:06,109 --> 01:26:08,709
He kohtelevat minua kuin olisin presidenttiä
Suomi.

1353
01:26:09,889 --> 01:26:10,949
Heidän on parempi varoa.

1354
01:26:11,869 --> 01:26:13,029
Heidän on oltava hyvin varovaisia.

1355
01:26:14,209 --> 01:26:16,804
Kyky inspiroida
pelko on köyhän miehen

1356
01:26:16,805 --> 01:26:18,869
ainoa ase kun hän on
puolustaa ihmisarvoaan.

1357
01:26:18,949 --> 01:26:20,069
Opin sen kadulla.

1358
01:26:20,070 --> 01:26:23,509
Ongelmana on, herra presidentti, pelotella meidän
vihollisia.

1359
01:26:23,969 --> 01:26:25,829
Olemme vaarassa pelotella markkinat,
myös.

1360
01:26:26,389 --> 01:26:27,589
Meillä ei ole siihen varaa.

1361
01:26:27,669 --> 01:26:29,909
Markkinat eivät koskaan hallitse Venäjää, Vardia.

1362
01:26:30,669 --> 01:26:31,669
Ehkä kerran.

1363
01:26:32,309 --> 01:26:34,669
Ehkä joskus Jeltsinin aikana.

1364
01:26:34,809 --> 01:26:35,809
Mikä oli sitten tulos?

1365
01:26:35,969 --> 01:26:36,969
Viidakon tarina.

1366
01:26:38,909 --> 01:26:41,829
Meidän täytyy ottaa hallinta.

1367
01:26:42,529 --> 01:26:44,769
Meidän on otettava kaikki rikkaus hallintaansa
maasta.

1368
01:26:45,909 --> 01:26:48,629
Metsät ja kaivokset ja kaasu,
bensiiniä.

1369
01:26:50,269 --> 01:26:56,750
Katsotaan, että se palvelee etuja
ja Venäjän kansan kunnia.

1370
01:26:58,529 --> 01:26:59,609
Kuten Dimitrin kanssa.

1371
01:27:00,109 --> 01:27:01,109
Entä Dimitri?

1372
01:27:02,049 --> 01:27:07,289
Öljymiehet ovat sinisiä, ja suoraan
Zadoran taskusta sedgiumiin.

1373
01:27:08,869 --> 01:27:11,709
Mitä tekemistä sillä on koron kanssa
ja Venäjän kansan kunnia?

1374
01:27:41,269 --> 01:27:42,269
Ihana sää.

1375
01:27:42,629 --> 01:27:44,209
Sinun pitäisi pulahtaa elämääsi.

1376
01:27:44,649 --> 01:27:45,089
Kiitos.

1377
01:27:45,449 --> 01:27:46,449
Toisen kerran.

1378
01:27:46,669 --> 01:27:47,669
Pidätkö sellaisista?

1379
01:27:48,829 --> 01:27:50,009
Tiedät, että olen täällä.

1380
01:27:52,109 --> 01:27:53,529
Haluaisin kuulla sinun sanovan sen.

1381
01:27:54,329 --> 01:27:55,329
On huhu.

1382
01:27:55,429 --> 01:27:56,909
Et tulisi tänne huhun takia.

1383
01:28:03,689 --> 01:28:07,149
Olemme erittäin luotettavia, Intel
yksi ukrainalaisista mielenosoittajista,

1384
01:28:07,529 --> 01:28:08,529
tärkeimmät kannattajat.

1385
01:28:08,749 --> 01:28:11,029
No, koska tiedät kuka tämän sylkemisen
mies.

1386
01:28:11,369 --> 01:28:13,949
Olin huolissani, että sinä itse asiassa tulet
kantaen hyvyyttä.

1387
01:28:13,950 --> 01:28:18,029
Aivosi ovat olleet olennainen osa
Venäjän alueella vuosisatoja.

1388
01:28:18,109 --> 01:28:19,629
Uskotko tosissasi?

1389
01:28:19,789 --> 01:28:20,789
Olen vain sanansaattaja.

1390
01:28:21,909 --> 01:28:22,969
Tiedä mitä hän sanoi.

1391
01:28:24,229 --> 01:28:25,789
Mene katsomaan sitä paskaa.

1392
01:28:26,389 --> 01:28:29,089
Kerro hänelle, että hän on mennyt liian pitkälle ja yrittänyt
syy hänen kanssaan.

1393
01:28:31,229 --> 01:28:32,489
Tiedätkö mikä hänen ongelmansa on?

1394
01:28:32,609 --> 01:28:33,789
Tiedän mitä luulet sen olevan.

1395
01:28:34,069 --> 01:28:35,589
Että hän ei ole sinun tavallinen poliitikko.

1396
01:28:35,949 --> 01:28:36,949
Että hän on KGB.

1397
01:28:37,529 --> 01:28:37,969
Hän on vakooja.

1398
01:28:38,309 --> 01:28:38,449
Ei

1399
01:28:38,909 --> 01:28:39,509
Hän ei ole vakooja.

1400
01:28:39,909 --> 01:28:42,369
Vakoilijan tehtävänä on kerätä tarkkoja tietoja
älykkyyttä.

1401
01:28:42,370 --> 01:28:43,669
Mutta hän on vastavakoilija.

1402
01:28:43,929 --> 01:28:48,929
Vastavakoilijan tehtävä on olla vainoharhainen,
nähdä salaliittoja kaikkialla,

1403
01:28:49,389 --> 01:28:50,829
ja keksiä niitä tarvittaessa.

1404
01:28:51,209 --> 01:28:52,569
Olet ollut maanpaossa liian kauan.

1405
01:28:53,349 --> 01:28:54,349
Olet menettänyt yhteyden.

1406
01:28:54,829 --> 01:28:57,191
Ihan kuin köyhät ukrainalaiset
ei ole kaikkia syitä

1407
01:28:57,192 --> 01:28:59,229
kapinoimaan a
Venäjä-mielinen hallitus.

1408
01:28:59,369 --> 01:29:02,649
Tiedät, ketkä ovat tärkeimmät kannattajat
Ukrainalaiset mielenosoittajat ovat.

1409
01:29:03,209 --> 01:29:04,789
CIA, Yhdysvallat

1410
01:29:05,209 --> 01:29:09,709
Ulkoministeriö, majuri amerikkalainen
säätiöt, George Soros ja sinä,

1411
01:29:10,029 --> 01:29:12,269
30 miljoonan dollarin arvosta.

1412
01:29:12,270 --> 01:29:13,529
Mitä siis olen kuullut?

1413
01:29:13,709 --> 01:29:14,989
No, se on huonoa politiikkaa.

1414
01:29:15,809 --> 01:29:16,929
Tiedätkö mitä muuta se on?

1415
01:29:17,449 --> 01:29:18,449
Se on demokratiaa.

1416
01:29:19,289 --> 01:29:21,549
Unohdit sanan merkityksen pitkään
sitten.

1417
01:29:27,589 --> 01:29:28,909
Muista, etten ole täällä omasta tahdostani.

1418
01:29:29,749 --> 01:29:31,949
Jätän maanpaon tänne, paha,
joo.

1419
01:29:33,109 --> 01:29:36,529
Jos edes astun jalkani Venäjälle, päädyn
Siperiassa, kuten Ciderov.

1420
01:29:38,369 --> 01:29:41,969
Boris, eroistamme huolimatta,
Tsaari on edelleen ystäväsi.

1421
01:29:42,869 --> 01:29:47,489
Siksi sait myydä omasi
Venäjän omaisuus 1,3 miljardia oikein.

1422
01:29:47,769 --> 01:29:48,969
Paljon vähemmän kuin niiden arvo oli.

1423
01:29:57,459 --> 01:29:59,119
Entä jos jatkan sitä, vai mitä?

1424
01:30:01,779 --> 01:30:03,299
Lähetätkö minulta vihapuheen?

1425
01:30:07,759 --> 01:30:09,099
Katso, minulla on omani.

1426
01:30:11,339 --> 01:30:12,539
Ja ne ovat parempia kuin sinun.

1427
01:30:13,699 --> 01:30:15,219
Maksanko heille kymmenen kertaa enemmän?

1428
01:30:17,599 --> 01:30:19,639
En tullut tänne uhkailemaan sinua.

1429
01:30:21,159 --> 01:30:26,179
Ymmärrän vihasi, jota sinä
ei voi kääntyä maatasi vastaan.

1430
01:30:26,599 --> 01:30:27,879
Putinin Venäjä ei ole maani.

1431
01:30:29,399 --> 01:30:32,413
Kaikista puutteistamme huolimatta,
onnistuimme rakentamaan

1432
01:30:32,414 --> 01:30:34,839
vapaa maa, jossa sinä
voisi tehdä mitä haluat.

1433
01:30:34,999 --> 01:30:37,639
Voit sanoa ensin mitä haluat
aika Venäjän historiassa.

1434
01:30:38,139 --> 01:30:40,099
Ja olet tuhonnut kaiken vain a
muutaman vuoden.

1435
01:30:41,979 --> 01:30:44,499
Muutat Venäjän takaisin sellaiseksi kuin se on aina ollut
oli.

1436
01:30:46,479 --> 01:30:48,399
Maan kokoinen vankila.

1437
01:30:49,559 --> 01:30:51,159
Aivan kuten neuvostoaikana.

1438
01:31:38,169 --> 01:31:39,269
Veneestäsi lähtien.

1439
01:31:40,069 --> 01:31:41,129
Mikään ei ole koskaan minun.

1440
01:31:42,609 --> 01:31:43,929
Ei ainakaan sillä tavalla kuin tarkoitat.

1441
01:31:45,289 --> 01:31:46,389
Kaikki rahat.

1442
01:31:47,849 --> 01:31:48,849
Pelkäätkö?

1443
01:31:50,189 --> 01:31:51,829
Pelkäät, että mestarisi huomauttavat.

1444
01:31:52,329 --> 01:31:53,329
Mestarit?

1445
01:31:53,749 --> 01:31:56,109
Kuulemani mukaan olet palveluksessa
virtaa nyt.

1446
01:31:57,009 --> 01:31:58,009
Oletan niin.

1447
01:31:59,589 --> 01:32:02,149
Et pidä Vladimir Vladimirista,
se on hyvin paljon.

1448
01:32:02,649 --> 01:32:02,889
Ei

1449
01:32:03,569 --> 01:32:04,089
Olet oikeassa.

1450
01:32:04,169 --> 01:32:05,169
En pidä vallasta.

1451
01:32:05,769 --> 01:32:09,189
Pidän siitä vielä vähemmän, kun teet itseäsi
ja teeskennellä, että se on modernia taidetta.

1452
01:32:09,429 --> 01:32:11,149
Anteeksi, mutta haluan sinut
halveksittavaa.

1453
01:32:11,549 --> 01:32:12,549
Halveksittava.

1454
01:32:13,649 --> 01:32:14,649
Se on vähän ankara.

1455
01:32:15,109 --> 01:32:16,109
Löysit sen.

1456
01:32:17,549 --> 01:32:21,709
Vältit kysymykseni minusta
oligarkkien rahassa, kun puhumme.

1457
01:32:23,169 --> 01:32:26,289
Tämä vene kuuluu liikemiehelle
Portland.

1458
01:32:27,349 --> 01:32:30,020
Hän upotti ohjelmistoja
ollessaan 24, oli a

1459
01:32:30,021 --> 01:32:33,729
monimiljonääriksi 26:lla ja myyty
hänen yrityksensä Microsoftille 28.

1460
01:32:34,549 --> 01:32:36,509
Siitä lähtien on ollut kova tylsä.

1461
01:32:38,169 --> 01:32:42,510
Hän haluaisi saada toisen idean
eliniän ajan, mutta se on hidasta ja niitä on tulossa.

1462
01:32:42,629 --> 01:32:43,809
Luulen, että hän nukkuu.

1463
01:32:45,309 --> 01:32:46,309
Ei todellakaan.

1464
01:32:47,489 --> 01:32:50,469
Kun minulla on käsitys korusarjasta,
hän rahoittaa sen.

1465
01:32:51,609 --> 01:32:52,969
Joskus hän tienaa vähän rahaa.

1466
01:32:53,549 --> 01:32:55,569
Olen selvästi muuttunut häneen.

1467
01:32:55,570 --> 01:32:58,309
Ja hän lainaa sinulle veneensä, kun se iskee
pidätkö?

1468
01:32:58,849 --> 01:32:59,849
Kyllä.

1469
01:33:00,089 --> 01:33:05,849
Kun olen kyllästynyt tähän maailmaan, mikä on
usein pidän tulevaisuutta.

1470
01:33:06,369 --> 01:33:09,149
Mukavuusalueen kullattu häkki.

1471
01:33:11,629 --> 01:33:12,989
Rakastin lihapuuta.

1472
01:33:15,169 --> 01:33:17,069
Meillä oli hauskaa muutaman kuukauden.

1473
01:33:17,689 --> 01:33:19,929
Rakastin sitä hullua tuulta, joka puhalsi.

1474
01:33:20,569 --> 01:33:21,849
Ja sitten sinäkin pääsit hänestä eroon.

1475
01:33:21,850 --> 01:33:23,289
Se ei ollut siistiä.

1476
01:33:24,069 --> 01:33:25,069
Ei sillä kertaa.

1477
01:33:27,069 --> 01:33:30,249
Erosimme nähdäksemme, että kiinnostuit
öljyssä.

1478
01:33:30,629 --> 01:33:32,449
Se ei tuonut paljoa onnea.

1479
01:33:34,929 --> 01:33:39,409
Muutaman vuoden piti Los Angelesista parempana
missään muualla.

1480
01:33:39,929 --> 01:33:41,469
Se oli standardien mukainen Hollywood.

1481
01:33:42,049 --> 01:33:43,049
Se oli Hollywood.

1482
01:33:43,769 --> 01:33:44,969
Pysyin poissa.

1483
01:33:45,349 --> 01:33:46,509
Pysyin kaukana Hollywoodista.

1484
01:33:46,749 --> 01:33:47,749
Se on kuin Moskova.

1485
01:33:48,229 --> 01:33:50,289
Vain jauhesuhteet lasketaan.

1486
01:33:50,629 --> 01:33:52,289
Loput ovat merkityksettömiä.

1487
01:33:53,089 --> 01:33:54,089
Pidän autiomaasta.

1488
01:33:54,409 --> 01:33:56,729
Pidän valtameren aalloista.

1489
01:33:57,829 --> 01:34:00,269
Ajo Tyynenmeren rannikon moottoritietä pitkin.

1490
01:34:00,729 --> 01:34:04,469
Ja kun teki mieli mennä Japaniin,
Menin Japaniin.

1491
01:34:18,439 --> 01:34:19,879
Tämä on kaunein kylmä.

1492
01:34:22,259 --> 01:34:23,419
Tasango odottaa.

1493
01:34:28,609 --> 01:34:29,909
Tänä iltana olen Moskovassa.

1494
01:34:32,169 --> 01:34:33,169
Olen kurja.

1495
01:34:49,339 --> 01:34:53,739
Seuraavana syksynä odotetusti
Ukrainan tilanne ei ollut.

1496
01:34:54,239 --> 01:34:56,859
Mielenosoittajat kieltäytyivät hyväksymästä
vaalien tulokset.

1497
01:34:58,499 --> 01:35:02,579
Sadat tuhannet heistä miehittivät
Maidan Kiavin keskusaukio lauluineen,

1498
01:35:03,259 --> 01:35:06,679
oranssit nauhat, moniväriset teltat,
ja länsimaisia iskulauseita.

1499
01:35:07,539 --> 01:35:08,539
Kyllä.

1500
01:35:19,339 --> 01:35:22,859
Yhtäkkiä komissiot kansainvälisiä
tarkkailijat tulivat ulos puutöistä

1501
01:35:22,860 --> 01:35:27,219
kiistää vaalien tulokset,
jonka voitti Venäjä-mielinen ehdokas,

1502
01:35:27,479 --> 01:35:28,479
Janik Kovach.

1503
01:35:29,119 --> 01:35:31,179
Nuo vaalit olivat tunnetusti väärennettyjä.

1504
01:35:31,719 --> 01:35:32,559
Satun olemaan siellä.

1505
01:35:32,560 --> 01:35:33,560
Todella?

1506
01:35:34,539 --> 01:35:38,299
No, Irakissa oli juuri äänestetty
amerikkalaisten sotilaiden hallitsiessa

1507
01:35:38,300 --> 01:35:40,779
äänestyspaikoilla, ja kaikki ajattelivat
se oli hyvä.

1508
01:35:41,379 --> 01:35:42,379
Mutta ei Ukrainassa?

1509
01:35:43,039 --> 01:35:43,519
Ei

1510
01:35:43,799 --> 01:35:47,099
Ukrainassa piti järjestää toinen äänestys,
koska tulos ei ollut oikea.

1511
01:35:47,859 --> 01:35:50,279
He kutsuivat sitä pikaa oranssiksi
Vallankumous.

1512
01:35:50,359 --> 01:35:53,919
Ja edellisenä vuonna Georgiassa,
se oli ruusuvallankumous.

1513
01:35:54,279 --> 01:35:58,668
Toinen runollinen vallankumous,
kaikki kauniit tytöt ja ylevät ihanteet,

1514
01:35:58,669 --> 01:36:02,899
vielä yksi pylväs
Amerikkalaiset ovat nousseet valtaan.

1515
01:36:03,179 --> 01:36:09,219
Uskotko tosissasi, että siihen tarvitaan CIA?
salaliitto, jolla ukrainalaiset halusivat paeta

1516
01:36:09,220 --> 01:36:11,379
Venäjän kiertorata Euroopan hyväksi
Unioni?

1517
01:36:11,599 --> 01:36:12,799
Mitä ihmisiä tarkoitat?

1518
01:36:13,739 --> 01:36:17,379
Luuletko todella, että kaikki löytävät sinun
niin houkutteleva Eurooppa?

1519
01:36:17,959 --> 01:36:20,639
Ei, emme tarvitse kristallipalloa nähdäksemme
Venäjän vuoro on tulossa.

1520
01:36:21,119 --> 01:36:23,859
Seuraava ihana värikoodattu vallankumous
tulee olemaan Moskovassa.

1521
01:36:24,619 --> 01:36:27,899
Venäjän tuleva presidentti
Liitolla on tutkinto Yalesta.

1522
01:36:29,239 --> 01:36:31,079
Prosessi tuntui väistämättömältä.

1523
01:36:32,119 --> 01:36:33,959
Nuoret olivat kyllästyneitä meihin.

1524
01:36:34,219 --> 01:36:36,820
Ja amerikkalaiset puolesta
ottaa siitä kaiken irti

1525
01:36:36,821 --> 01:36:39,700
kapina, meidän pitäisi olla
heistä vahvempia selviytymään.

1526
01:36:40,999 --> 01:36:44,859
Nyt vanhat menetelmät ovat eläneet
hyödyllisyys, sekoittimien lukitseminen,

1527
01:36:45,119 --> 01:36:46,119
diplomaattien karkottaminen.

1528
01:36:46,659 --> 01:36:49,086
Jos olisimme huonossa tilanteessa
käynnisty sinä päivänä, eliminoimalla

1529
01:36:49,087 --> 01:36:51,800
vastustajat, en
usko mihinkään sellaiseen.

1530
01:36:53,099 --> 01:36:55,939
Joten otin tilaisuuden ja kokeilin erilaista
takki.

1531
01:37:09,379 --> 01:37:14,059
Presidentille on ilmoitettu sinusta
saapumisesta, sen tervehdyksen jälkeen.

1532
01:37:19,829 --> 01:37:24,819
Alexander Sigevich, olen seurannut sinua
ja yöseinäsi nyt muutaman vuoden ajan.

1533
01:37:25,319 --> 01:37:26,319
Olen vaikuttunut.

1534
01:37:27,579 --> 01:37:34,119
Otat ne kadonneet sielut ja annat heille a
koti, kurin tunne.

1535
01:37:34,879 --> 01:37:36,499
Ryhmämme antaa heille kaksi asiaa.

1536
01:37:36,500 --> 01:37:39,939
Heiltä puuttuu veljeys ja voima.

1537
01:37:40,379 --> 01:37:41,879
Et ole vain pyöräilijäporukka.

1538
01:37:42,559 --> 01:37:44,299
Olette todellisia Venäjän patriootteja.

1539
01:37:44,499 --> 01:37:45,499
Heillä on arvot.

1540
01:37:45,979 --> 01:37:46,979
Venäjän arvot.

1541
01:37:47,319 --> 01:37:50,319
Pyhän äitimme, ortodoksisen, omat
kirkko.

1542
01:37:50,859 --> 01:37:51,859
Ymmärrän sen.

1543
01:37:51,979 --> 01:37:54,119
Alexander Sigevich ja niin tekevät
presidentti.

1544
01:37:55,099 --> 01:37:56,399
Sudet eivät ole vain saalistajia.

1545
01:37:57,659 --> 01:37:59,419
He ovat myös metsän vartijoita.

1546
01:38:00,799 --> 01:38:02,699
Näitkö mitä Ukrainassa tapahtui?

1547
01:38:02,700 --> 01:38:03,700
Kyllä.

1548
01:38:03,879 --> 01:38:04,879
Vallankumous.

1549
01:38:04,919 --> 01:38:05,919
Vallankaappaus.

1550
01:38:07,459 --> 01:38:09,099
Ja tiedätkö kuka otti vallan?

1551
01:38:09,479 --> 01:38:10,479
Amerikkalaiset.

1552
01:38:10,859 --> 01:38:11,859
Paikalla.

1553
01:38:12,159 --> 01:38:16,299
He perustivat nuorisojärjestön,
maksoi ilmaisista konserteista Maidan-aukiolla.

1554
01:38:17,379 --> 01:38:20,939
Ja se oli jopa Oranssi nauha
mainosmiehen keksimä.

1555
01:38:21,779 --> 01:38:23,957
Kaikki on suunnattu
nuoret, koska heidän

1556
01:38:23,958 --> 01:38:26,499
energia on arvokkainta
hyödyke siellä.

1557
01:38:27,119 --> 01:38:28,119
Heidän turhautumisensa.

1558
01:38:28,899 --> 01:38:30,459
Heidän halunsa muuttaa maailmaa.

1559
01:38:30,460 --> 01:38:32,359
Nuoret tarvitsevat syyn.

1560
01:38:32,779 --> 01:38:33,779
Ja vihollinen.

1561
01:38:34,779 --> 01:38:36,709
Meidän on löydettävä ne
syy vihollisessa

1562
01:38:36,710 --> 01:38:39,700
ennen kuin he valitsevat ne
asioita itselleen.

1563
01:38:39,859 --> 01:38:42,759
Mikä oli amerikkalaisten valinta heille?

1564
01:38:43,479 --> 01:38:45,019
Paitsi että emme voi tehdä sitä.

1565
01:38:45,519 --> 01:38:47,059
Katso ympärillesi, Alexander.

1566
01:38:47,699 --> 01:38:50,724
Kaikki mitä meillä täällä on
byrokraatit ja puvut missä

1567
01:38:50,725 --> 01:38:54,100
aikuiset olivat vallassa
todellisen vihollisensa kanssa.

1568
01:38:54,699 --> 01:38:56,599
Uskon, että olet minua nuorempi.

1569
01:38:56,600 --> 01:38:58,419
Olet valinnut toisen tien.

1570
01:38:59,399 --> 01:39:01,019
Kuvaat vapautta ja seikkailua.

1571
01:39:01,259 --> 01:39:02,959
Elinvoimasi on himmenemätön.

1572
01:39:03,039 --> 01:39:04,259
Nuoret voivat tuntea sen.

1573
01:39:05,199 --> 01:39:06,319
Tuo tsaari on kanssasi.

1574
01:39:06,519 --> 01:39:07,519
Hän on veljesi.

1575
01:39:07,799 --> 01:39:08,879
Hän ei ole byrokraatti.

1576
01:39:09,139 --> 01:39:10,139
Hän pitää nopeudesta.

1577
01:39:10,239 --> 01:39:10,999
Hän harrastaa judoa.

1578
01:39:11,219 --> 01:39:11,579
Hän metsästää.

1579
01:39:12,079 --> 01:39:14,459
Hän on valloittajien rotua.

1580
01:39:14,959 --> 01:39:17,659
Luuletko, että hän liittyi yhteen mielenosoituksistamme?

1581
01:39:18,139 --> 01:39:19,139
Tietenkin.

1582
01:39:19,259 --> 01:39:20,799
Nightvuls olisi kunnia.

1583
01:39:21,419 --> 01:39:23,639
Järjestämme mielenosoituksen kaikille nuorille
isänmaalliset.

1584
01:39:23,640 --> 01:39:26,779
Aloitamme taistelun meitä vastaan
todellinen vihollinen.

1585
01:39:27,379 --> 01:39:29,559
Dekadentti länsi ja sen väärät arvot.

1586
01:39:30,219 --> 01:39:32,439
Maidan, maailmankaikkeudesta.

1587
01:39:32,979 --> 01:39:33,979
Täsmälleen.

1588
01:39:34,239 --> 01:39:39,619
Venäjän on tultava paikka, jossa ihmiset
voivat purkaa raivonsa maailmaa vastaan

1589
01:39:39,620 --> 01:39:42,819
pysyen uskollisina palvelijoina
Tsaari.

1590
01:39:43,019 --> 01:39:46,479
Periaatteessa haluat tehdä vallankumouksen
mahdotonta.

1591
01:39:47,419 --> 01:39:49,959
Sanotaan vain, että haluamme poistaa tarpeen
yhdelle.

1592
01:39:53,179 --> 01:39:57,259
Ilman pisaraa vodkaa Zaldostinov lähti
Kremlin humalassa.

1593
01:39:58,179 --> 01:40:00,883
Vähän hän tiesi, että minun
seuraava tapaaminen oli

1594
01:40:00,884 --> 01:40:04,119
kiehtova tiedottaja an
Ortodoksinen renessanssiliike.

1595
01:40:06,919 --> 01:40:10,179
Seuraaja ryhmän päällikkö
silmiinpistävän nuorten kommunistien kuoret.

1596
01:40:12,659 --> 01:40:14,779
Ja Spartokin kannattajien johtaja.

1597
01:40:15,779 --> 01:40:20,939
Rekrytoin heidät kaikki, pyöräilijät ja
huligaanit, anarkistit ja skinheadit,

1598
01:40:21,179 --> 01:40:25,459
kommunisteja ja uskonnollisia fanaatikkoja
äärioikealta äärivasemmalle ja sen jälkeen.

1599
01:40:26,219 --> 01:40:28,488
Tapahtuneen jälkeen
Ukrainassa emme voineet

1600
01:40:28,489 --> 01:40:30,960
pidempään jättää voimat
raivosta hallitsematon.

1601
01:40:31,739 --> 01:40:33,819
Vallan monopolisointi ei enää riittänyt.

1602
01:40:34,539 --> 01:40:36,139
Meidän piti monopolisoida kumouksellinen toiminta.

1603
01:40:42,499 --> 01:40:44,339
Ketä en tuonut kyytiin?

1604
01:40:44,340 --> 01:40:49,279
Asiasta vastaavat teknokraatit
90-luvun katastrofit.

1605
01:40:49,759 --> 01:40:51,359
He ovat jäljellä oligarkeja.

1606
01:40:51,859 --> 01:40:54,359
Poliittisesti korrektien bannereista luopuminen.

1607
01:40:54,759 --> 01:40:55,779
Kiitos vegaanit.

1608
01:40:56,539 --> 01:41:00,679
Itse asiassa tarvitsin niitä hahmoja
oppositio.

1609
01:41:01,239 --> 01:41:02,899
He olivat parhaita pelaajiani.

1610
01:41:15,919 --> 01:41:16,919
of

1611
01:41:28,809 --> 01:41:32,509
tietenkin hän kirjoittaa, marssi sisään
Kristuksen katedraali pelastaaksesi huutuksesi

1612
01:41:32,510 --> 01:41:35,069
röyhkeyttä Putinia ja patriarkkaa vastaan
Kirill.

1613
01:41:35,409 --> 01:41:37,769
Nousimme lausunnossa viisi pistettä
gallupit.

1614
01:41:38,589 --> 01:41:40,309
Luulin, että he olivat sankarillisia henkilökohtaisesti.

1615
01:41:40,969 --> 01:41:42,329
He tekevät sen väärällä tavalla.

1616
01:41:42,789 --> 01:41:44,609
He tekevät maalin omaa joukkuettaan vastaan
politiikkaa.

1617
01:41:44,610 --> 01:41:45,769
Sanktioijat ripeästi.

1618
01:41:46,269 --> 01:41:47,769
Rangaistus leikkaa molempiin suuntiin.

1619
01:41:48,429 --> 01:41:49,809
Antoi heille maailmanlaajuista tunnustusta.

1620
01:41:51,349 --> 01:41:53,509
Ilman sitä hän ei tule.

1621
01:41:54,089 --> 01:41:55,309
Odota, tulen takaisin.

1622
01:41:57,249 --> 01:41:58,249
Vaidim!

1623
01:41:59,029 --> 01:42:00,029
Neiti Jacob?

1624
01:42:00,189 --> 01:42:03,149
Olen niin imarreltu, että siunasit meitä
läsnäolosi.

1625
01:42:03,569 --> 01:42:06,069
Merkitse minut, tiedät kuinka vaikutusvaltainen olet
salonki on.

1626
01:42:06,909 --> 01:42:07,909
Rakkaus.

1627
01:42:08,029 --> 01:42:10,829
Yhteiskunnan juoruilla ei ole koskaan ollut paljon
vaikutus valtaan.

1628
01:42:11,429 --> 01:42:14,589
Sinun ansiostasi voin heilutella olkapäillään
vastustajiani.

1629
01:42:15,509 --> 01:42:16,509
Todellakin.

1630
01:42:17,849 --> 01:42:20,229
Gary Kasparov on täällä.

1631
01:42:23,529 --> 01:42:26,089
Vain mestarit eivät ole koskaan menneet pitkälle
politiikkaa.

1632
01:42:27,129 --> 01:42:28,129
Vaidim Barana?

1633
01:42:29,029 --> 01:42:30,769
Kremlin velho.

1634
01:42:31,229 --> 01:42:31,629
Se olen minä.

1635
01:42:32,209 --> 01:42:34,049
Kuulen, että olet antanut opillesi nimen.

1636
01:42:34,269 --> 01:42:35,269
Todellakin.

1637
01:42:35,309 --> 01:42:36,309
Suvereeni demokratia.

1638
01:42:36,609 --> 01:42:39,529
Hänen Venäjän on oltava demokratia
voidakseen hyötyä globalisaatiosta.

1639
01:42:39,530 --> 01:42:44,109
Olen nähnyt demokratian jälkiä meillä
yhteiskuntaan, mutta jatkakaa.

1640
01:42:44,389 --> 01:42:47,470
Ja suvereniteetti on poliittista
synonyymi vakaudelle,

1641
01:42:47,471 --> 01:42:50,769
mitä vakaampi järjestelmä,
sitä kilpailukykyisempi se on.

1642
01:42:51,049 --> 01:42:55,089
Tiedät mitä ihmiset sanovat suvereenistasi
demokratiaa, että se on demokratiaa.

1643
01:42:56,109 --> 01:42:58,669
Mitä sähkötuoli on tuolille.

1644
01:43:02,049 --> 01:43:04,429
Se on vain vähän älykästä nokkeluutta,
se on ainakin hauska.

1645
01:43:13,029 --> 01:43:14,589
Jätitkö courtesian?

1646
01:43:15,089 --> 01:43:16,529
En ole koskaan missään pitkään.

1647
01:43:17,609 --> 01:43:19,609
Tiedät minut, se ei ole minun
attribuutteja.

1648
01:43:20,369 --> 01:43:21,369
Asutko Moskovassa?

1649
01:43:22,329 --> 01:43:25,049
Kun olen täällä, pysyn hotellissa
metropoli.

1650
01:43:25,549 --> 01:43:26,589
Luin makeaa ympäri vuoden.

1651
01:43:27,009 --> 01:43:28,009
Kutsutko minut?

1652
01:43:32,749 --> 01:43:35,069
Muistatko rakas ystäväni,
koiramies?

1653
01:43:35,849 --> 01:43:37,809
Tietenkin pyhimys.

1654
01:43:37,810 --> 01:43:40,109
Hän on nyt korvausjohtajana.

1655
01:43:40,449 --> 01:43:42,549
Hän epäonnistuu Monteverdillä.

1656
01:43:43,429 --> 01:43:47,609
Hän muuttaa koko teatterin a
pakanallinen basilika.

1657
01:43:48,669 --> 01:43:50,289
Hän kutsuu sitä avaruusliturgiaksi.

1658
01:43:51,549 --> 01:43:53,369
Millainen oli hänen ylipappinsa Pariisissa?

1659
01:43:54,029 --> 01:43:55,689
Haluatko tulla?

1660
01:43:56,429 --> 01:43:59,249
Ehkä tällainen provokaatio ei enää ole
kiinnostaa sinua.

1661
01:44:07,089 --> 01:44:08,929
En ole varma muistanko kuka olet.

1662
01:44:09,549 --> 01:44:10,949
Eksyn kaikkiin sokkeloisiisi.

1663
01:44:10,950 --> 01:44:12,309
Se on peli.

1664
01:44:13,709 --> 01:44:16,029
Politiikka on oikeastaan ainoa peli
pelannut.

1665
01:44:16,549 --> 01:44:17,549
Sinusta tulee kyyninen.

1666
01:44:18,569 --> 01:44:21,169
Olet saavuttanut rajasi
älykkyyttä.

1667
01:44:21,709 --> 01:44:22,709
Kyyninen.

1668
01:44:23,649 --> 01:44:24,649
Mahdollisesti.

1669
01:44:25,949 --> 01:44:26,949
Mutta ei vain.

1670
01:44:27,429 --> 01:44:28,429
En tiedä.

1671
01:44:30,029 --> 01:44:31,589
Minun täytyy antaa sinulle takaisin siitä.

1672
01:44:35,359 --> 01:44:37,899
Toistaiseksi en ole varma.

1673
01:44:39,079 --> 01:44:40,119
Tule kanssani oopperaan.

1674
01:44:42,839 --> 01:44:44,039
Me kuolemme Metropolitanissa.

1675
01:44:54,179 --> 01:44:55,179
Mitä?

1676
01:45:23,449 --> 01:45:25,849
Käytä mustaa magiaasi palveluksessasi
tehoa?

1677
01:45:26,809 --> 01:45:30,149
Toissapäivänä näin itseäni
vain peilissä.

1678
01:45:30,150 --> 01:45:31,150
Se en ollut minä.

1679
01:45:31,789 --> 01:45:32,929
Se oli isäni.

1680
01:45:33,549 --> 01:45:37,349
Isäni kasvot jäivät minuun huolimatta
parhaani.

1681
01:45:39,689 --> 01:45:40,729
Mennään sisään.

1682
01:45:42,009 --> 01:45:43,009
Minulla on kylmä.

1683
01:45:47,249 --> 01:45:49,349
Kun viimeksi kysyit minulta kysymyksen.

1684
01:45:50,389 --> 01:45:51,389
Muistatko?

1685
01:45:51,749 --> 01:45:52,049
Kyllä.

1686
01:45:52,629 --> 01:45:53,949
Kerroit tarvitsevasi aikaa.

1687
01:45:54,349 --> 01:45:55,349
Nyt voin vastata.

1688
01:45:55,749 --> 01:45:57,689
Et ole vain kyyninen.

1689
01:45:58,569 --> 01:46:01,849
Olet päättänyt hyväksyä aikasi.

1690
01:46:02,609 --> 01:46:04,809
Olisit yhtä helposti voinut kasvaa
pois heistä.

1691
01:46:05,049 --> 01:46:06,149
Pidätkö näistä ajoista?

1692
01:46:06,689 --> 01:46:07,689
Ne ovat meidän.

1693
01:46:09,829 --> 01:46:12,189
Emme ole parempia tai huonompia kuin he.

1694
01:46:12,549 --> 01:46:14,049
En usko, että vitsailen itseäni.

1695
01:46:14,829 --> 01:46:16,209
Kuvailen heistä pahinta.

1696
01:46:16,769 --> 01:46:19,169
Ja luulet, että sinun on vastattava
heille jonain päivänä?

1697
01:46:19,909 --> 01:46:21,069
Uskotko tulevaisuuteen?

1698
01:46:21,769 --> 01:46:23,289
Minä en.

1699
01:46:24,209 --> 01:46:25,989
Tulevaisuus ei välitä meistä.

1700
01:46:27,069 --> 01:46:30,889
Käärin sen pauhinan näiden ikeen alle
kertaa.

1701
01:46:33,249 --> 01:46:34,249
Näetkö?

1702
01:46:35,229 --> 01:46:38,709
Metsän takana kävelemme vapisten.

1703
01:46:40,469 --> 01:46:44,009
Sytytä linna jo illalla
odottaa.

1704
01:46:44,729 --> 01:46:45,729
Todella?

1705
01:47:09,469 --> 01:47:12,269
En ole koskaan ollut kiehtonut St.
Pietari.

1706
01:47:13,009 --> 01:47:14,809
Se on museokaupunki, joka on jumissa menneisyydessä.

1707
01:47:15,429 --> 01:47:17,823
Tsaari toisaalta
käsi, voi vain täysin

1708
01:47:17,824 --> 01:47:20,549
rentoudu siellä hänen kanssaan
vanhimmat, todellisimmat ystävät.

1709
01:47:21,229 --> 01:47:24,771
Kirjava porukka entisistä
FSB-agentit, musta vyö

1710
01:47:24,772 --> 01:47:27,829
judokat ja tosielämän roistot
jotka ovat iskeneet ison ajan.

1711
01:47:28,649 --> 01:47:31,129
On sanottava, että he olivat suoraan ulospäin
Richard III:sta.

1712
01:47:32,109 --> 01:47:35,175
Vain muutamassa vuodessa,
hämärät maakunnalliset jälleenmyyjät

1713
01:47:35,176 --> 01:47:38,370
oli kerännyt omaisuutta
golfin ja peilien arvoinen.

1714
01:47:53,529 --> 01:47:54,349
Kiitos.

1715
01:47:54,350 --> 01:47:55,350
Kiitos.

1716
01:47:57,609 --> 01:47:58,609
Okei, kaverit.

1717
01:48:15,459 --> 01:48:19,059
Uusi keittiömestarin erikoisuus on tryffelirisotto.

1718
01:48:22,379 --> 01:48:25,779
Kerro minulle, pitäisikö minun pitää hänet vai lähettää
hänet takaisin Italiaan.

1719
01:48:27,779 --> 01:48:28,779
Hyvää ruokahalua.

1720
01:48:30,479 --> 01:48:32,579
Zeya, petit meidät.

1721
01:48:32,999 --> 01:48:36,639
Tarjoat meille tryffelirisottoa, mutta missä on
rucola?

1722
01:48:37,479 --> 01:48:40,024
Muistuttaisinko sinua
että jääkiekkojoukkueemme

1723
01:48:40,025 --> 01:48:43,140
lopetti viimeisen
mestaruuden kuudenneksi?

1724
01:48:45,479 --> 01:48:50,399
Olemme nousseet seitsemän sijaa paremmuusjärjestykseen
ja yli emali Moskovaan.

1725
01:48:51,079 --> 01:48:52,139
Odota ensi vuoteen.

1726
01:48:52,479 --> 01:48:53,519
Tulet näkemään.

1727
01:48:53,799 --> 01:48:56,379
No, sitten sinulla on rucola seuraavaksi
vuosi.

1728
01:48:57,759 --> 01:49:01,270
En löydä tätä rucolasta
Venäjällä, mutta olen vain

1729
01:49:01,271 --> 01:49:04,339
ostanut osavaltiossa
Mustallamerellä sen kasvattamiseksi.

1730
01:49:04,340 --> 01:49:07,159
Se on Magnaiperson, mutta siellä on a
odota.

1731
01:49:07,559 --> 01:49:08,559
Pidä kokki.

1732
01:49:09,159 --> 01:49:10,439
Hän tietää mitä tekee.

1733
01:49:11,439 --> 01:49:13,079
Hän oli hiljainen, pitkäaikainen.

1734
01:49:13,299 --> 01:49:14,299
Pisa oli jo varattu.

1735
01:49:14,699 --> 01:49:16,079
Voi, Ryan Earthissa.

1736
01:49:19,159 --> 01:49:20,159
Selvästi

1737
01:49:23,349 --> 01:49:27,509
on korkeat vaatimukset, mutta hänen lahjakkuutensa menee
ruoan lisäksi.

1738
01:49:27,789 --> 01:49:28,829
Se koskettaa geopolitiikkaa.

1739
01:49:30,029 --> 01:49:32,376
Jopa osa aiheista
olemme keskustelleet

1740
01:49:32,377 --> 01:49:35,050
viime aikoina se olisi hyvä
jos teillä kahdella olisi sana.

1741
01:49:39,189 --> 01:49:42,609
En tuntenut Progosionia hyvin, paitsi a
ravintoloitsija.

1742
01:49:43,069 --> 01:49:46,809
Mutta tiesin, että Putin oli paimentanut
hänen nousunsa horjumattomalla hyväntahtoisuudella.

1743
01:49:47,909 --> 01:49:49,129
Viiden minuutin lento.

1744
01:49:50,009 --> 01:49:53,689
Pian nousun jälkeen aloitimme
ohjaamassa laskeutumaan Kamanin saarelle,

1745
01:49:54,569 --> 01:49:56,526
tsaarin läheisen kanssa
ystävät asuivat

1746
01:49:56,527 --> 01:49:59,270
komeimmat palatsit
keisarillinen aristokratia.

1747
01:50:03,439 --> 01:50:07,379
En ole intellektuelli kuten sinä,
mutta elämä on opettanut minulle muutaman opetuksen.

1748
01:50:07,979 --> 01:50:08,979
En ole enkelin päällä.

1749
01:50:10,039 --> 01:50:11,579
En epäile sitä.

1750
01:50:12,339 --> 01:50:13,659
Tiedätkö kuinka aloitin?

1751
01:50:14,519 --> 01:50:18,839
Kumppanini ja minä saimme St.
Pietarin ensimmäinen kasinolisenssi.

1752
01:50:19,199 --> 01:50:19,879
Saitko sen?

1753
01:50:20,179 --> 01:50:22,799
Mitä tsaari antoi sen sinulle ollessaan
apulaispormestari siellä?

1754
01:50:23,039 --> 01:50:24,159
Tiedätkö mikä kasino on?

1755
01:50:24,899 --> 01:50:26,579
Muistomerkki ihmisen irrationaalisuudesta.

1756
01:50:27,719 --> 01:50:32,059
Miksi ihmeessä heittää rahasi pois kun
kaikki todennäköisyydet ovat sinua vastaan?

1757
01:50:32,299 --> 01:50:35,199
Kun lyöt vetoa ihmisen järjettömyydestä,
sinä voitat aina.

1758
01:50:35,619 --> 01:50:36,619
Varma.

1759
01:50:36,919 --> 01:50:37,439
Varma.

1760
01:50:37,639 --> 01:50:38,639
Ota tavallinen mies.

1761
01:50:39,039 --> 01:50:44,259
Niin kauan kuin hän viihtyy, hänellä on tallelokero
työpaikka, voi viettää perhelomia

1762
01:50:44,260 --> 01:50:48,299
merenrannalla, on eläkkeellä,
suunnitelma, hän pysyy paikallaan.

1763
01:50:48,879 --> 01:50:50,319
Mutta jos asiat eivät näytä niin hyvältä.

1764
01:50:51,199 --> 01:50:57,579
Jos hän menettää työpaikkansa, talonsa, jos
tulevaisuus on vähemmän varma, pelaako hän varman päälle?

1765
01:50:58,739 --> 01:50:59,739
Tuskin.

1766
01:51:00,099 --> 01:51:03,659
Hän valmistaa riskin toivottomaan tilaan
koulusta.

1767
01:51:04,179 --> 01:51:06,639
Kaaoksesta tulee järjestystä houkuttelevampi.

1768
01:51:07,299 --> 01:51:09,819
Länsimaalaiset näkevät Kiinan, Intian.

1769
01:51:10,419 --> 01:51:10,819
Luojan kiitos.

1770
01:51:10,959 --> 01:51:13,639
Venäjä ottaa suuria harppauksia samalla
pysähtyvät.

1771
01:51:13,959 --> 01:51:16,319
Ja he ovat valmiita ottamaan kaiken irti
kohtuuttomia vetoja?

1772
01:51:17,099 --> 01:51:18,579
Voi, tehtävä on rohkaista heitä.

1773
01:51:19,239 --> 01:51:20,239
Internet?

1774
01:51:21,499 --> 01:51:23,099
Se on modernin sodankäynnin taistelukenttä.

1775
01:51:23,519 --> 01:51:24,579
Rakennan työkalun.

1776
01:51:25,959 --> 01:51:28,039
Nyt kun haluan sinun ottavan vallan.

1777
01:51:33,929 --> 01:51:36,229
Internet-tutkimustoimisto.

1778
01:51:36,509 --> 01:51:37,509
Mietin nimeä.

1779
01:51:37,709 --> 01:51:38,709
Kuulostaa hyvältä, eikö?

1780
01:51:38,789 --> 01:51:39,509
Mitä mieltä olette?

1781
01:51:39,569 --> 01:51:40,569
Voi.

1782
01:51:40,909 --> 01:51:41,909
Anton.

1783
01:51:42,429 --> 01:51:43,709
Toimiva toimittajamme.

1784
01:51:44,709 --> 01:51:50,169
Hän on koulutukseltaan tohtori kansainvälisistä suhteista
ja puhuu kaikkia kieliä, joita voit ajatella.

1785
01:51:50,449 --> 01:51:51,529
Ole hyvä ja tavata sinut, Anton.

1786
01:51:51,869 --> 01:51:53,629
Kerro mitä te teette täällä.

1787
01:51:53,630 --> 01:51:58,589
Vaikutus, informaatio, venäläinen pointti
näkymä länteen, länsimaalaisille.

1788
01:51:59,369 --> 01:52:01,615
Siellä vakuutti heidän
media ja eliitti valehtelevat

1789
01:52:01,616 --> 01:52:03,850
kaiken, niin he tekevät
ostaa vaihtoehtoisia versioita.

1790
01:52:04,729 --> 01:52:07,289
Viesti, jonka lähetämme, on se, että kerromme
totuus.

1791
01:52:08,309 --> 01:52:09,989
Venäjä kertoo totuuden.

1792
01:52:10,309 --> 01:52:11,309
Kuten Venäjä tänään.

1793
01:52:11,669 --> 01:52:14,109
Paitsi että työskentelemme sosiaalisessa mediassa,
ei televisiota.

1794
01:52:14,989 --> 01:52:15,989
Otetaanko kahvia?

1795
01:52:16,789 --> 01:52:19,909
Meillä on mukava pieni taukoalue
sohvat ja talosuunnitelmat.

1796
01:52:19,910 --> 01:52:21,389
Ja syntyessään erittäin hyvin.

1797
01:52:21,709 --> 01:52:23,529
Jatka, me tulemme kiinni.

1798
01:52:27,779 --> 01:52:32,219
Olet antanut... Minun täytyy
selittää, koska en oikein ymmärrä.

1799
01:52:32,899 --> 01:52:33,899
Jotain vikaa?

1800
01:52:34,719 --> 01:52:35,719
Voimmeko puhua?

1801
01:52:36,279 --> 01:52:37,279
Varma.

1802
01:52:42,209 --> 01:52:44,764
Luulin, että tavoitteemme oli
vaikuttaa ajattelutapaan

1803
01:52:44,765 --> 01:52:47,630
Eurooppa ja valtiot,
päästä ihmisten päähän.

1804
01:52:48,009 --> 01:52:48,209
Varma.

1805
01:52:48,389 --> 01:52:49,469
Ja nyt sinä tuot minulle Antonin.

1806
01:52:50,089 --> 01:52:51,089
Hän on paras.

1807
01:52:51,249 --> 01:52:52,329
Se on juuri se ongelma.

1808
01:52:53,229 --> 01:52:56,729
Etkö ymmärrä, että länsimaalaiset eivät ole
kiinnostaako politiikka enää?

1809
01:52:57,549 --> 01:53:01,009
Jos haluamme murtaa ne, me
pitäisi puhua kaikesta muusta kuin politiikasta.

1810
01:53:01,329 --> 01:53:02,329
Emme tarvitse Antonia.

1811
01:53:02,929 --> 01:53:03,689
Ketä tarkoitamme?

1812
01:53:03,690 --> 01:53:04,690
Tarvitsemme idiootteja.

1813
01:53:05,489 --> 01:53:06,889
Erittäin riippuvuutta aiheuttavia.

1814
01:53:08,429 --> 01:53:09,689
Cyber-riippuvaiset otakut.

1815
01:53:10,009 --> 01:53:12,589
Kauneusneuvoja, bimbon YouTube-salaliitto
teorioita.

1816
01:53:13,009 --> 01:53:14,429
Kaikki mikä tuottaa napsautuksia.

1817
01:53:15,049 --> 01:53:19,129
Mitä tarvitsemme saadaksemme omamme
viestin sen kautta jonnekin, eikö niin?

1818
01:53:19,569 --> 01:53:20,789
Keitä luulet meidän olevan?

1819
01:53:21,329 --> 01:53:22,389
Yhteinen käänne.

1820
01:53:23,349 --> 01:53:26,109
Ikävä kuulla, että Neuvostoliiton
Unioni on poissa.

1821
01:53:26,889 --> 01:53:30,469
Ei enää puoluejonoa, ei viestejä
poikki, joko sinulla on guinea,

1822
01:53:31,309 --> 01:53:32,309
miksi vain...

1823
01:53:32,929 --> 01:53:35,229
Tule, mennään, hukkaamme aikaamme
täällä.

1824
01:53:39,009 --> 01:53:40,209
Mitä teen, tarkoitatko?

1825
01:53:41,249 --> 01:53:42,509
Miten johto katkeaa?

1826
01:53:43,689 --> 01:53:45,709
Väännät sitä yhteen suuntaan ja sitten toiseen.

1827
01:53:46,509 --> 01:53:48,349
Sitä me aiomme tehdä,
sinulla on guinea.

1828
01:53:48,369 --> 01:53:49,469
Ja miten teet sen?

1829
01:53:50,669 --> 01:53:53,449
Rakenna verkkosi ja katso, kuka ottaa sen
syötti.

1830
01:53:54,289 --> 01:53:57,849
Heillä kaikilla on pakkomielle,
emme tiedä, näkyvätkö napsautukset meille.

1831
01:53:58,269 --> 01:54:02,309
Toinen on vaxxer-vastainen, toinen tulee
ole elämän, valinnan puolesta.

1832
01:54:02,629 --> 01:54:05,569
Sillä ei ole väliä, emme aio tehdä
käännä kukaan, sinulla on guinea.

1833
01:54:05,969 --> 01:54:08,281
Tarvitsemme vain ne kaikki
saada jotain sellaista

1834
01:54:08,282 --> 01:54:11,190
ajaa heidät hulluksi ja
joku, joka raivoaa heidät.

1835
01:54:11,769 --> 01:54:12,809
Se on erehtymätön.

1836
01:54:13,249 --> 01:54:14,869
Ei mieltymyksiä, sinulla on guinea.

1837
01:54:15,369 --> 01:54:17,069
Ei argumentteja, vain lanka.

1838
01:54:17,070 --> 01:54:20,629
Väännämme sitä yhteen suuntaan ja sitten toiseen
kunnes se katkeaa.

1839
01:54:21,149 --> 01:54:22,669
Okei, sain sen, lanka.

1840
01:54:24,049 --> 01:54:29,129
Mutta kaikki on jäljitettävissä internetissä,
ja ennemmin tai myöhemmin jäämme kiinni.

1841
01:54:29,469 --> 01:54:32,089
Kyllä, teemme, ja sitä me tavoittelemme.

1842
01:54:32,789 --> 01:54:35,388
Liittolaisten palveleminen on
ennakoitavissa, mutta miten he reagoivat

1843
01:54:35,389 --> 01:54:37,909
kun he ymmärtävät, että mekin olemme
tukemaan omia vastustajiamme?

1844
01:54:38,769 --> 01:54:40,249
He luulevat, että olemme tyhmiä.

1845
01:54:40,449 --> 01:54:43,689
Ei, he tulevat hulluiksi, menettävät omansa
laakerit.

1846
01:54:43,690 --> 01:54:46,453
He tietävät vain sen
olemme päässeet heidän päähänsä

1847
01:54:46,454 --> 01:54:49,069
ja leikkivät heidän kanssaan
hermopiirejä kuten haluamme.

1848
01:54:50,289 --> 01:54:52,249
Amerikkalaiset kirjoittivat algoritmin.

1849
01:54:53,049 --> 01:54:55,269
Käytämme sitä myös, vain paremmin kuin he.

1850
01:54:56,049 --> 01:54:59,229
Kuka tahansa, joka syyttää meitä juonittelusta
demokratiasta tulee liittolainen.

1851
01:54:59,789 --> 01:55:02,029
He rakentavat myytin siitä, että olemme kaikki
voimakas.

1852
01:55:02,569 --> 01:55:05,849
Se tulee olemaan suurin kaikista salaisuuksista
koska kaikki tietävät sen.

1853
01:55:06,389 --> 01:55:09,109
Venäläiset hallitsevat modernia
maailmassa.

1854
01:55:09,709 --> 01:55:10,709
He ovat sen mestareita.

1855
01:55:12,129 --> 01:55:15,180
Siinäpä se mielenkiintoista
asia politiikasta, sinä

1856
01:55:15,181 --> 01:55:17,809
saa mitään sellaista
saa sinut näyttämään vahvalta.

1857
01:55:18,389 --> 01:55:20,209
Itse asiassa lisää sitä voimaa.

1858
01:55:39,169 --> 01:55:40,169
Adya.

1859
01:55:40,929 --> 01:55:44,709
Lähetän viestin.

1860
01:55:45,869 --> 01:55:46,389
Anteeksi, Maria.

1861
01:55:46,889 --> 01:55:47,889
Ei viestiä.

1862
01:55:48,269 --> 01:55:49,269
Joten mitä teen tämän?

1863
01:55:49,629 --> 01:55:50,629
Puhtaasti iloa.

1864
01:55:53,189 --> 01:55:55,789
Olet Lontoossa tapaamassa brittejä
Olympialaisten yhdistys.

1865
01:55:57,329 --> 01:55:58,989
Onko sinulla hyvin perillä, Paul?

1866
01:55:59,129 --> 01:56:02,469
Sellaiset teidän olympialaiset näyttävät olevan
ainoa asia, joka tapahtuu näinä päivinä.

1867
01:56:02,789 --> 01:56:06,529
Presidentti oli ystävällinen ja antoi minulle mahdollisuuden
valvoa avajaisia.

1868
01:56:07,109 --> 01:56:10,149
No, toivottavasti jaat mitaleja
parhaaseen poliittiseen salamurhaan.

1869
01:56:11,069 --> 01:56:12,069
En tiedä, Boris.

1870
01:56:12,709 --> 01:56:15,029
Pääasia, että Venäjä tulee ulos
päälle.

1871
01:56:16,869 --> 01:56:17,869
En ole huolissani.

1872
01:56:19,229 --> 01:56:20,229
Olet kunnossa.

1873
01:56:20,809 --> 01:56:22,529
Huonoin mahdollinen ratkaisu.

1874
01:56:23,709 --> 01:56:24,709
Teet aina.

1875
01:56:26,449 --> 01:56:27,449
Saatat

1876
01:56:35,049 --> 01:56:43,669
ei ole viestiä minulle, mutta minulla on sellainen
hänelle.

1877
01:56:47,429 --> 01:56:49,349
Ei, siinä ei ole polonia.

1878
01:56:50,029 --> 01:56:51,409
Se on kirje tsaarille.

1879
01:56:52,049 --> 01:56:54,809
Kirjoitin sen sydämestäni, ja sinä voit
lue se jos haluat.

1880
01:57:00,179 --> 01:57:03,179
Pyydän sinua antamaan minulle anteeksi
kristitty.

1881
01:57:03,379 --> 01:57:04,379
Oletko tosissasi?

1882
01:57:04,779 --> 01:57:07,939
Vedon hänen uskoonsa, ja olen
tarjoamassa palveluitani.

1883
01:57:08,459 --> 01:57:10,659
Saamani kokemuksen perusteella.

1884
01:57:16,269 --> 01:57:18,589
Kuuntele, rehellisesti, ei mitenkään.

1885
01:57:20,289 --> 01:57:21,709
Mutta ajat ovat muuttuneet.

1886
01:57:22,188 --> 01:57:23,548
Et ole enää juoksussa.

1887
01:57:23,549 --> 01:57:24,549
Anteeksi jos olen julma.

1888
01:57:24,929 --> 01:57:26,129
Vetoan hänen inhimillisyytensä.

1889
01:57:26,130 --> 01:57:28,649
Boris, ketä sinä vitsailet?

1890
01:57:29,509 --> 01:57:30,589
Maanpaon vaikeudet?

1891
01:57:31,929 --> 01:57:35,649
Ajan kuluminen, kuolema, lähestyminen,
ymmärrän sen.

1892
01:57:36,569 --> 01:57:38,409
Mutta en usko, että se saa hänet räpäyttämään.

1893
01:57:38,909 --> 01:57:42,849
Viimeisten päivieni mukavuuden vuoksi
isänmaassani.

1894
01:57:43,089 --> 01:57:44,809
Et ymmärrä sitä.

1895
01:57:50,869 --> 01:57:52,489
Minun täytyy nyt mennä.

1896
01:58:00,689 --> 01:58:02,549
Anna hänelle kirje joka tapauksessa.

1897
01:58:02,550 --> 01:58:05,749
Luulen, että se voi saada sen.

1898
01:58:07,129 --> 01:58:08,129
Todellakin.

1899
01:58:11,249 --> 01:58:13,229
Toivon, että olisin voinut kertoa hänelle sen
työtä.

1900
01:58:14,168 --> 01:58:15,968
Että tsaari olisi
liikkui, ja me kaikki istuisimme

1901
01:58:15,969 --> 01:58:18,690
yhdessä olympialaisissa
ja VIP-boksien istuimet.

1902
01:58:20,209 --> 01:58:21,309
Pidin hänestä.

1903
01:58:21,889 --> 01:58:25,049
Hän ei ollut pyhimys, mutta siellä oli
lapsellista iloa hänestä.

1904
01:58:25,829 --> 01:58:28,424
Siitä lähtien kun tsaarilla oli
karkotti hänet lajissaan, kaiken sen

1905
01:58:28,425 --> 01:58:30,950
jäi Moskovaan oli vahva
miehet synkässä päättäväisyydessään.

1906
01:58:32,329 --> 01:58:35,949
Ensinnäkin olin mukana tekemisessä
se tapahtuu.

1907
01:58:39,129 --> 01:58:40,709
Eli menikö hyvin?

1908
01:58:41,369 --> 01:58:43,329
Miten se voisi olla?

1909
01:58:43,589 --> 01:58:44,589
Hän auttoi sinua.

1910
01:58:45,109 --> 01:58:46,109
Voisit saada hänet käteen.

1911
01:58:46,669 --> 01:58:49,009
Boris näkee hakuolympialaiset
lähestyy.

1912
01:58:49,569 --> 01:58:51,568
Vielä riittää
jopa rahaa

1913
01:58:51,569 --> 01:58:54,550
jos kaikki ovat jo
makaavat taskuissaan.

1914
01:58:55,109 --> 01:58:56,469
Mukana nykyinen yritys.

1915
01:58:56,470 --> 01:58:59,469
Pidätkö niistä?

1916
01:58:59,949 --> 01:59:02,129
Avajaisten pääasut
seremonia.

1917
01:59:02,609 --> 01:59:06,009
Mikä tärkeintä, tekee Britannian olympialaiset
Yhdistys kuin he?

1918
01:59:06,349 --> 01:59:07,349
Kuka välittää?

1919
01:59:08,209 --> 01:59:11,386
He ovat jo saaneet pääskyn
talviolympialaisista leutossa

1920
01:59:11,387 --> 01:59:14,009
merenrantakohde kokonaan
vailla urheilullista infrastruktuuria.

1921
01:59:15,749 --> 01:59:16,949
Oletko nähnyt muita?

1922
01:59:18,869 --> 01:59:21,469
Ei, ei todellakaan nyt.

1923
01:59:22,049 --> 01:59:23,049
Katso,

1924
01:59:29,399 --> 01:59:31,299
jokainen saari edustaa ajanjaksoa
historiaa.

1925
01:59:32,459 --> 01:59:38,359
Animatronic leijuu koko kirjallisuuden keskellä
historia kulkee ohi.

1926
01:59:39,039 --> 01:59:41,139
Kaikki Pyhän Vasilin kupolit lentävät
pois.

1927
01:59:41,839 --> 01:59:43,239
Ja sitten Joutsenjärvi.

1928
01:59:46,459 --> 01:59:47,459
Pidä siitä.

1929
01:59:51,319 --> 01:59:53,739
Miten muuta Venäjää ei ole olemassa?

1930
01:59:56,419 --> 01:59:57,759
Ei ainakaan enää.

1931
01:59:59,019 --> 02:00:01,859
Mutta he ovat niitä, jotka inspiroivat meitä takaisin
sitten.

1932
02:00:02,819 --> 02:00:04,019
Nyt on liian myöhäistä.

1933
02:00:06,379 --> 02:00:07,379
Tiedätkö sen?

1934
02:00:12,329 --> 02:00:13,789
Et kerro kaikkea.

1935
02:00:16,569 --> 02:00:19,069
Seremonia on
vain moskeija, jossa on a

1936
02:00:19,070 --> 02:00:23,190
diktatuuri ja
lepo on vain tyhjä tekosyy.

1937
02:00:25,849 --> 02:00:27,229
Näen sinun läpi.

1938
02:00:31,009 --> 02:00:32,689
Se ei tarkoita, ettenkö rakastaisi sinua.

1939
02:00:34,349 --> 02:00:36,749
Mutta en aio olla sinun savenvalajasi
rikos.

1940
02:00:43,599 --> 02:00:45,019
Voinko heittää juoman?

1941
02:00:45,599 --> 02:00:46,119
Samppanja.

1942
02:00:46,419 --> 02:00:47,039
rouva?

1943
02:00:47,419 --> 02:00:48,419
Sama.

1944
02:00:55,999 --> 02:01:00,979
Ja Tsaari lähtee vanhan ystäväsi luo
Dimitri.

1945
02:01:04,439 --> 02:01:05,439
Oletko varma?

1946
02:01:06,299 --> 02:01:08,379
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun kerrot sen minulle.

1947
02:01:08,380 --> 02:01:10,439
Teet sen kaksi viikkoa ennen alkua
peli.

1948
02:01:11,939 --> 02:01:13,739
Länsimedialla on kenttäpäivä.

1949
02:01:14,759 --> 02:01:15,759
Se on idea.

1950
02:01:16,319 --> 02:01:18,199
Et koskaan kysynyt minulta

1951
02:01:28,879 --> 02:01:31,379
mitä tein päivälläni.

1952
02:01:32,459 --> 02:01:33,459
En ole ostoksilla.

1953
02:01:35,259 --> 02:01:36,379
Se ei ole kuin sinä.

1954
02:01:38,699 --> 02:01:39,699
Jotain jännää.

1955
02:01:39,718 --> 02:01:41,758
Olet tsaarin linnassa viideksi minuutiksi,
aiotko?

1956
02:01:41,759 --> 02:01:42,759
En ollut sarkastinen.

1957
02:01:43,239 --> 02:01:45,199
Yritin saada... I
meni gynekologille.

1958
02:01:50,889 --> 02:01:51,889
Olen raskaana.

1959
02:02:03,519 --> 02:02:04,539
Näytät hyvältä.

1960
02:02:04,619 --> 02:02:05,939
Olen hieman järkyttynyt, kyllä.

1961
02:02:11,489 --> 02:02:12,869
Itse asiassa olen hämmästynyt.

1962
02:02:15,449 --> 02:02:16,549
Minulla ei ole sanoja.

1963
02:02:29,069 --> 02:02:31,430
Aikaisen mukaan
poliisi raportoi, Boris

1964
02:02:31,431 --> 02:02:33,629
Berizoskin kuolema on
sopusoinnussa roikkumisen kanssa.

1965
02:02:34,349 --> 02:02:36,709
Berizoski löydettiin kuolleena eilen illalla
ascot asuinpaikka.

1966
02:02:37,929 --> 02:02:39,869
Patologit eivät ole löytäneet merkkejä a
kamppailua.

1967
02:02:40,589 --> 02:02:43,109
Pääsy on suljettu
testin tuloksiin asti

1968
02:02:43,110 --> 02:02:45,689
kemiallinen, biologinen ja ydinvoima
agentit on palautettu.

1969
02:02:51,889 --> 02:02:56,009
Tämän tien lopussa oli myös maanpako
kipeä hänelle.

1970
02:02:57,549 --> 02:02:58,549
Voi ikävä häntä.

1971
02:02:59,509 --> 02:03:01,409
Hän maalasi kauhistuttavan kuvan
oppositio.

1972
02:03:02,289 --> 02:03:03,349
Se oli meille korvaamatonta.

1973
02:03:04,529 --> 02:03:07,129
Tämä on avajaisten ohjelma
seremonia.

1974
02:03:08,649 --> 02:03:10,349
Päivitetty muistiinpanosi mukaan.

1975
02:03:17,679 --> 02:03:19,399
Mikä on Darth Punk?

1976
02:03:20,359 --> 02:03:21,479
Elektronista musiikkia.

1977
02:03:21,979 --> 02:03:23,319
Maailman ykkönen.

1978
02:03:24,799 --> 02:03:27,299
Kaksi ranskalaista, jotka eivät koskaan poistaneet omaansa
robottikypärät.

1979
02:03:27,919 --> 02:03:29,579
Tämä järjestely ei ollut edellisessä huoneessa.

1980
02:03:30,019 --> 02:03:32,399
He voittivat viisi Grammy-palkintoa viime viikolla.

1981
02:03:32,579 --> 02:03:33,619
Meidän on oltava ajan tasalla.

1982
02:03:33,939 --> 02:03:36,219
Olet pyytänyt poliisikuoroa laulamaan
heidän laulunsa.

1983
02:03:37,119 --> 02:03:39,679
Odota hetki, hän heittää kaiken
seremonia toistaiseksi.

1984
02:03:41,079 --> 02:03:42,079
Kunnossa.

1985
02:03:43,079 --> 02:03:44,579
Selitä perustelut Eaglelle.

1986
02:03:45,859 --> 02:03:47,719
Nykyään ihmiset haluavat tanssia sen mukaan.

1987
02:03:48,579 --> 02:03:49,259
Se on niin yksinkertaista.

1988
02:03:49,260 --> 02:03:49,979
Se tulee olemaan naurettavaa.

1989
02:03:49,980 --> 02:03:51,519
Ei, se on Kitch.

1990
02:03:52,219 --> 02:03:54,619
Koko maailma, kolme miljardia
katsojia.

1991
02:03:55,299 --> 02:03:57,659
Tapa heidän mahtavimpaan esitykseensä
koskaan nähty.

1992
02:03:57,819 --> 02:04:00,139
Se voi olla vain Kitchin apoteoosi.

1993
02:04:02,399 --> 02:04:07,019
Kitch on ainoa käytettävissämme oleva kieli
jos haluamme kommunikoida massojen kanssa.

1994
02:04:07,559 --> 02:04:08,919
Haluamme näyttää heille Venäjämme.

1995
02:04:09,259 --> 02:04:10,659
He eivät halua nähdä Venäjääsi.

1996
02:04:11,639 --> 02:04:14,319
Sitä paitsi sinulla ei ole mitään näytettävää ja
kaiken piilotettavan.

1997
02:04:15,319 --> 02:04:18,339
Haluamme maalata kuvan avoimesta
Venäjä.

1998
02:04:18,340 --> 02:04:21,259
Varmajalkainen, mutta myös hymyilevä.

1999
02:04:21,979 --> 02:04:25,259
Nykymaailma vaatii itsensä halveksumista,
ole varma.

2000
02:04:25,639 --> 02:04:26,659
Baller-like on tasa-arvoinen.

2001
02:04:27,599 --> 02:04:30,559
Ymmärrätkö mitä tarkoitan,
vai onko se sinulle halvempaa?

2002
02:04:31,619 --> 02:04:32,739
Mitä voit tehdä?

2003
02:04:34,399 --> 02:04:37,739
Ideana on akrobaatti.

2004
02:04:38,919 --> 02:04:41,619
Taiteilija poliitikoille, poliitikko
taiteilijoille.

2005
02:04:42,519 --> 02:04:43,519
Ole varovainen sinäkin.

2006
02:04:43,619 --> 02:04:46,099
Ennemmin tai myöhemmin saatat missata trapetsin.

2007
02:04:46,739 --> 02:04:48,239
Ja putoaa kasvoillesi.

2008
02:04:51,339 --> 02:04:59,049
22. talviolympialaiset
Sotši auki.

2009
02:05:01,949 --> 02:05:04,069
Se oli luultavasti se yö, jonka minun olisi pitänyt
vasemmalle.

2010
02:05:04,809 --> 02:05:06,489
Minun olisi pitänyt sulkea kirja siinä vaiheessa
sivulle.

2011
02:05:06,629 --> 02:05:07,749
Se oli hyvä lopetus minulle.

2012
02:05:16,579 --> 02:05:17,579
The

2013
02:05:22,149 --> 02:05:24,342
kallon riippumattomuus
liike tarttunut

2014
02:05:24,343 --> 02:05:27,270
olympialainen tulitauko
miehittää Maidan-aukion uudelleen.

2015
02:05:28,929 --> 02:05:31,908
Kaksi päivää ennen loppua
kisoista he syrjäyttivät

2016
02:05:31,909 --> 02:05:35,189
Venäjä-mielinen presidentti Jan
Kovich, joka pakeni samana päivänä.

2017
02:05:36,309 --> 02:05:40,689
Syntynyt kaaos antoi tsaarille a
kultainen tilaisuus hyökätä Ukrainaan.

2018
02:05:44,829 --> 02:05:46,989
Venäläiset tarkka-ampujat tappoivat yli 100
mielenosoittajia.

2019
02:05:47,989 --> 02:05:49,509
Sanon, että olit vastuussa.

2020
02:05:51,609 --> 02:05:52,609
Kuka sanoo?

2021
02:05:52,610 --> 02:05:53,610
ukrainalaiset.

2022
02:05:55,209 --> 02:05:56,369
Omista sähköposteistasi.

2023
02:05:58,389 --> 02:06:00,429
Sanon, että sinulla on ukrainalaista verta
käsissä.

2024
02:06:09,419 --> 02:06:11,459
On sulkemista edeltävä ilta
seremonia.

2025
02:06:12,339 --> 02:06:16,759
Tsaari päätti suurenmoisen suunnitelmansa mukaisesti
liittämään Krimin.

2026
02:06:19,459 --> 02:06:21,559
Krim oli osa Ukrainaa.

2027
02:06:22,959 --> 02:06:26,639
Kuka aikoi lähettää säännöllisiä matkoja
hyökätä suvereeniin maahan?

2028
02:06:27,199 --> 02:06:28,199
Ei

2029
02:06:28,579 --> 02:06:32,599
Lähetit sisään venäläisiä sotilaita, jotka eivät olleet
käyttää mitä tahansa kansallista arvomerkkiä.

2030
02:06:33,399 --> 02:06:34,399
Pienet vihreät miehet.

2031
02:06:35,119 --> 02:06:36,859
Oliko toimittajakaverisi tapana sanoa?

2032
02:06:37,159 --> 02:06:41,319
Kun Zalda Stonov ja hänen yöseinänsä
toi sirkuksen rikokseen täällä,

2033
02:06:41,498 --> 02:06:42,978
sinä vedit naruista.

2034
02:06:42,979 --> 02:06:43,979
Totta.

2035
02:06:44,099 --> 02:06:45,599
Annoin heille tukiosan.

2036
02:06:47,059 --> 02:06:48,499
Tukitoimijat ovat tärkeitä.

2037
02:06:50,379 --> 02:06:52,179
Kunhan ne eivät kulje liikaa
pois.

2038
02:07:16,709 --> 02:07:18,269
Oletko nähnyt kaikki liput?

2039
02:07:19,429 --> 02:07:21,649
Emme käytä Liittoa kertaakaan
enää.

2040
02:07:22,689 --> 02:07:24,149
Meillä on jotain muuta mielessä.

2041
02:07:24,949 --> 02:07:26,989
Emme ole enää liitto,
aiotko?

2042
02:07:27,529 --> 02:07:29,149
Olemme valloittamassa uusia maita.

2043
02:07:30,689 --> 02:07:33,649
Olemme ottaneet armeijan takaisin
ukrainalaiset.

2044
02:07:34,929 --> 02:07:36,489
Pian ontto bussi on venäläinen.

2045
02:07:37,289 --> 02:07:38,529
Tämä korkea aika tekee arvion.

2046
02:07:39,369 --> 02:07:40,369
Se ottaa kantaa.

2047
02:07:40,709 --> 02:07:40,969
Todella.

2048
02:07:41,649 --> 02:07:42,649
Olen toiminnan mies.

2049
02:07:43,469 --> 02:07:45,189
Olemme täällä tukemassa Venäjän armeijaa.

2050
02:07:46,209 --> 02:07:47,329
Auta heitä tuomaan sinulle voitto.

2051
02:07:47,849 --> 02:07:49,129
Kuka puhui voitosta mitään?

2052
02:07:51,309 --> 02:07:53,469
Se, mitä haluamme Ukrainassa, ei ole
valloitus.

2053
02:07:54,869 --> 02:07:55,869
Se on kaaosta.

2054
02:07:57,189 --> 02:07:59,485
Ukrainalaiset huijasivat
itsensä ajattelemaan

2055
02:07:59,486 --> 02:08:01,790
että heidän oranssi vallankumous
saattaisivat ne Eurooppaan.

2056
02:08:02,289 --> 02:08:04,329
Mutta se vie heidät takaisin
Keskiaika.

2057
02:08:05,449 --> 02:08:08,589
Jos kuuntelet länsimaisten lupauksia,
se loppuu aina niin.

2058
02:08:09,089 --> 02:08:12,809
He pudottavat sinut ensimmäisessä esteessä ja
olet jätetty yksin, maasi ja rauniot.

2059
02:08:13,309 --> 02:08:14,509
Se on tarinan moraali.

2060
02:08:15,069 --> 02:08:19,909
Näetkö, Alexander, tätä sotaa ei ole käyty
oikeassa elämässä, mutta ihmisten mielessä.

2061
02:08:20,969 --> 02:08:24,689
TV-uutisissa Moskovassa, Kiovassa,
Berliini.

2062
02:08:25,789 --> 02:08:28,800
Olette näyttelijöitä a
leikki, joka menee yli sinun

2063
02:08:28,801 --> 02:08:32,550
päät ja resonoi
kaukana näiden rajojen yli.

2064
02:08:37,619 --> 02:08:40,899
Joko suostut olemaan mukana pelissäni
siihen liittyvillä eduilla,

2065
02:08:41,579 --> 02:08:42,579
tai sitten et.

2066
02:08:42,839 --> 02:08:45,379
Mutta muista, että voin vetää pistokkeen kiinni
sinua aina kun pidän.

2067
02:08:45,380 --> 02:08:48,899
Ja sitten asiat muuttuvat paljon enemmän
monimutkaista sinulle.

2068
02:08:49,439 --> 02:08:52,379
Seinäsi, pienet yrityshankkeesi.

2069
02:08:53,999 --> 02:08:55,619
Se kukoistaa siitä, mitä kerään.

2070
02:09:14,399 --> 02:09:16,339
Voinko häiritä sinua hetken,
rouva Alexesh?

2071
02:09:17,099 --> 02:09:18,099
Kaikki hyvin eteenpäin.

2072
02:09:19,979 --> 02:09:21,519
Miten matkustit Ganskoon?

2073
02:09:22,059 --> 02:09:24,899
Olen varma, että olet lukenut palvelusi
raportteja.

2074
02:09:27,399 --> 02:09:29,419
Meillä on uutisia amerikkalaisista.

2075
02:09:30,279 --> 02:09:31,279
Mitä uutisia?

2076
02:09:31,539 --> 02:09:34,859
Vaikuttaa siltä, että he ovat tehneet mustan listan
maan alle kiellettyjä ihmisiä.

2077
02:09:35,879 --> 02:09:36,879
Nimesi on siinä.

2078
02:09:38,559 --> 02:09:41,119
Mutta jos joudut unohtamaan menemisen
New Yorkiin hetkeksi.

2079
02:09:42,559 --> 02:09:44,459
Haltuunottamisesta seuraa sanktioita
Krim.

2080
02:09:44,899 --> 02:09:45,899
Milloin ne alkavat?

2081
02:09:46,079 --> 02:09:47,079
Tänä maanantaina.

2082
02:09:48,219 --> 02:09:51,079
On hyvä, että lakkasin pitämään Uudesta
York kauan sitten.

2083
02:09:52,059 --> 02:09:53,779
Olen kuullut myös muuta.

2084
02:09:56,619 --> 02:09:57,619
Jatka.

2085
02:09:58,239 --> 02:09:59,879
Se on virallinen huomenna.

2086
02:10:00,579 --> 02:10:04,179
Nimesi on myös eurooppalaisissa
suppea lista.

2087
02:10:06,019 --> 02:10:08,819
Pariisi, Lontoo, ei enempää.

2088
02:10:10,419 --> 02:10:11,639
Minulle on kerrottu, että olet huijari.

2089
02:10:14,779 --> 02:10:16,639
No, en häiritse sinua enää.

2090
02:10:16,799 --> 02:10:20,359
Olen varma, että sinulla on järjestelyt tehtävänä.

2091
02:10:21,679 --> 02:10:22,679
Ja nopeasti.

2092
02:11:05,929 --> 02:11:06,969
Leonia, oletko kuullut?

2093
02:11:07,289 --> 02:11:07,949
Kyllä, sanktiot.

2094
02:11:08,169 --> 02:11:09,969
Kyllä, tänä iltana vai huomenna, viimeistään?

2095
02:11:12,129 --> 02:11:12,689
Ei haastatteluja.

2096
02:11:13,049 --> 02:11:13,889
Vain lehdistötiedote.

2097
02:11:14,049 --> 02:11:15,049
Voitko ottaa tämän alas?

2098
02:11:15,549 --> 02:11:16,549
Kyllä.

2099
02:11:17,449 --> 02:11:21,989
Näen rangaistuksen Oscar-palkinnona
koko poliittisen urani.

2100
02:11:23,529 --> 02:11:26,029
Se tarkoittaa, että olen palvellut maatani kunniallisesti
piste.

2101
02:11:27,129 --> 02:11:28,129
Ei

2102
02:11:28,629 --> 02:11:29,189
Siinä kaikki.

2103
02:11:29,469 --> 02:11:30,469
Kiitos.

2104
02:12:05,049 --> 02:12:08,329
Xavier, pakkaa laukkusi.

2105
02:12:08,649 --> 02:12:09,789
Olen ohi 15 minuuttia.

2106
02:12:12,289 --> 02:12:17,249
Muutamaa tuntia myöhemmin laskeuduimme Tukholmaan
viimeistä eurooppalaista viikonloppua varten.

2107
02:12:58,499 --> 02:13:02,109
Mitä väistämättä tapahtuu?

2108
02:13:03,869 --> 02:13:05,369
Vain sinä voit välttää sen.

2109
02:13:06,229 --> 02:13:07,229
Eroamalla.

2110
02:13:07,489 --> 02:13:08,489
Esimerkiksi.

2111
02:13:10,909 --> 02:13:12,149
Voima on riippuvuutta aiheuttava.

2112
02:13:13,229 --> 02:13:14,709
Se on kova tapa potkaista.

2113
02:13:15,389 --> 02:13:18,609
Ennen, kun hän huomasi sellaisen
totuus, kuulin ironian.

2114
02:13:20,129 --> 02:13:21,129
Ei enää.

2115
02:13:21,349 --> 02:13:22,349
Ei ollut yhtään.

2116
02:13:23,409 --> 02:13:24,849
Ukrainan sota on kuin muutkin.

2117
02:13:26,049 --> 02:13:27,149
He eivät koskaan halunneet sitä.

2118
02:13:27,869 --> 02:13:28,929
He jopa vastustivat sitä.

2119
02:13:29,169 --> 02:13:30,169
Jos niin sanot.

2120
02:13:30,269 --> 02:13:30,569
Todellakin.

2121
02:13:30,809 --> 02:13:33,029
Minä sanon niin.

2122
02:13:33,909 --> 02:13:36,769
Ja sanon myös, että kun se on vaikea keksiä
hänen mielensä.

2123
02:13:37,809 --> 02:13:39,949
Tein kaikkeni nähdäkseni sen
onnistua.

2124
02:13:40,749 --> 02:13:41,789
Tavan vuoksi.

2125
02:13:43,449 --> 02:13:44,449
Ylpeydestä.

2126
02:13:45,909 --> 02:13:47,049
Ja koska voisin.

2127
02:13:47,309 --> 02:13:48,309
Ilman kiusaamista.

2128
02:13:48,769 --> 02:13:49,769
Se on totta.

2129
02:13:50,169 --> 02:13:51,289
Näin se on aina ollut.

2130
02:13:52,509 --> 02:13:53,829
Moskovan pommi-iskujen kanssa.

2131
02:13:54,309 --> 02:13:55,989
Ja sota Tšetšeniassa.

2132
02:13:57,329 --> 02:13:58,329
Dimitrin pidätyksen kanssa.

2133
02:13:58,569 --> 02:13:59,569
Ja Boris Rowskyn kaatuminen.

2134
02:13:59,929 --> 02:14:02,649
Ja nyt murhat Maidanissa.

2135
02:14:03,789 --> 02:14:06,189
En ole koskaan halunnut mitään noista vielä.

2136
02:14:06,769 --> 02:14:08,949
Ja jokainen riippui väsymättömästä työstäni.

2137
02:14:09,869 --> 02:14:10,869
Ja nyt olet väsynyt.

2138
02:14:11,969 --> 02:14:13,569
Venäjä nieli isoisäni.

2139
02:14:15,569 --> 02:14:18,029
Tapasit isäni, se nieli myös hänet.

2140
02:14:19,469 --> 02:14:21,909
En tiedä minusta, en tiedä jos
Minä pelastun.

2141
02:14:22,429 --> 02:14:23,429
Ei varmaankaan.

2142
02:14:24,969 --> 02:14:26,769
Joka tapauksessa on liian myöhäistä.

2143
02:14:30,649 --> 02:14:32,109
Mutta lapsemme pelastuu.

2144
02:14:56,369 --> 02:14:57,369
Tšetšenia!

2145
02:15:01,169 --> 02:15:02,169
Tšetšenia!

2146
02:15:21,239 --> 02:15:21,719
Tšetšenia!

2147
02:15:21,720 --> 02:15:22,720
Tšetšenia!

2148
02:15:45,479 --> 02:15:48,179
Novoon tai Garievoon meneminen ei koskaan ollut paljon
jännitystä.

2149
02:15:49,179 --> 02:15:50,719
Synkkä, urheilullinen tunnelma teki minulle tuskaa.

2150
02:15:51,559 --> 02:15:54,799
Palattuani Tukholmasta,
En melkein koskaan nosta jalkaani paljaaksi.

2151
02:15:55,739 --> 02:15:58,259
Prinssin luottamus ei ole etuoikeus,
vaan vakaumus.

2152
02:15:59,379 --> 02:16:00,579
Olin tehnyt oman osani.

2153
02:16:01,119 --> 02:16:02,719
Minusta ei ollut enää mitään hyötyä.

2154
02:16:03,719 --> 02:16:06,419
Jossain vaiheessa annoin hänen päästä ulos
tapana nähdä minut.

2155
02:16:06,839 --> 02:16:07,839
Siinä kaikki.

2156
02:16:09,259 --> 02:16:13,419
Hän herää aikaisin aamiaisella tuoreilla muilla
patriarkka Kirole maatilaltaan.

2157
02:16:13,999 --> 02:16:16,153
Jos on hätä,
silloin hän lukee omaansa

2158
02:16:16,154 --> 02:16:18,780
luottamukselliset muistiinpanot ja
ilmoittaa toiveensa.

2159
02:16:19,839 --> 02:16:21,839
Seuraavaksi hän ui kilometrin.

2160
02:16:22,659 --> 02:16:24,579
Hänen ensimmäiset vieraansa odottavat uima-altaalla.

2161
02:16:25,319 --> 02:16:27,479
Ministerin neuvona ovat toimitusjohtajat.

2162
02:16:28,179 --> 02:16:32,259
Presidentin autokatu lähtee vain
Kremlissä aikaisin iltapäivällä.

2163
02:16:33,299 --> 02:16:35,199
Kadut suljetaan puoli tuntia aikaisemmin.

2164
02:16:35,819 --> 02:16:39,459
Putin ajaa Novo Garievosta kaupunkiin
Kremlin jäätyneen pääkaupungin kautta.

2165
02:16:40,599 --> 02:16:42,179
Ja hänen todellinen päivänsä alkaa.

2166
02:16:43,999 --> 02:16:46,059
Joskus vain päättyy aamunkoittoon.

2167
02:16:49,279 --> 02:16:50,979
Yksi mies pysyy hereillä.

2168
02:16:52,599 --> 02:16:58,619
Kun kaikki muut tärkeät Moskovassa
jakaa vigiliansa, voin aloittaa hänen päivästään.

2169
02:17:01,219 --> 02:17:04,139
Kuka se on kuka tämä on?

2170
02:17:04,479 --> 02:17:06,659
Hei, kultaseni.

2171
02:17:07,979 --> 02:17:09,499
Voinko pelata Machikan kanssa?

2172
02:17:10,019 --> 02:17:11,919
Tietysti voit, et vaivaudu
meille.

2173
02:17:12,539 --> 02:17:14,419
Missä hän on?

2174
02:17:15,119 --> 02:17:16,399
Missä se Machika on?

2175
02:17:17,099 --> 02:17:18,099
Onko hän pöydän alla?

2176
02:17:18,179 --> 02:17:19,419
Hän ei ole pöydän alla.

2177
02:17:19,420 --> 02:17:20,779
Onko hän tyynyn alla?

2178
02:17:21,179 --> 02:17:22,759
Ei
Oletko varma?

2179
02:17:23,119 --> 02:17:24,119
Onko hän pianon alla?

2180
02:17:24,239 --> 02:17:25,239
Ei

2181
02:17:26,819 --> 02:17:28,359
Siellä hän on.

2182
02:17:29,139 --> 02:17:30,139
Siellä hän on.

2183
02:17:30,479 --> 02:17:31,479
No,

2184
02:17:39,239 --> 02:17:41,879
onni, jonka olen tuntenut maailmassa, on
keskittynyt häneen.

2185
02:17:43,559 --> 02:17:45,939
Isä, mitä luulet Machikan tekevän
sanoa?

2186
02:17:46,139 --> 02:17:51,319
Hmm, luulen, että hän sanoisi... minä
pidä hauskaa oikean kanin kanssa.

2187
02:17:51,699 --> 02:17:52,079
Isä?

2188
02:17:52,479 --> 02:17:53,059
Ei, ei, ei.

2189
02:17:53,060 --> 02:17:56,999
Hän sanoisi, että pidän sinusta eniten,
Anya.

2190
02:17:57,359 --> 02:17:58,939
Haluan vain leikkiä kanssasi.

2191
02:18:01,219 --> 02:18:05,820
Kissat eivät ole suosikkini, mutta kuinka paljon
Pystynkö enää ilahduttamaan häntä?

2192
02:18:06,799 --> 02:18:09,079
En koskaan tuntenut pelkoa, Anya.

2193
02:18:09,759 --> 02:18:12,659
Siitä hetkestä lähtien, kun katsoin häntä ensimmäisen kerran,
Olin elänyt kauhussa.

2194
02:18:13,519 --> 02:18:16,099
Tajusin, että elämäni on hänen käsissään,
ei toisinpäin.

2195
02:18:17,199 --> 02:18:19,399
Tyttäreni ei laske tunteja
päivää.

2196
02:18:20,859 --> 02:18:22,439
Olen aina elänyt tulevaisuudessa.

2197
02:18:25,339 --> 02:18:26,699
Hän antoi minulle lahjan.