1
00:00:04,805 --> 00:00:06,440
Sebelumnya di Sayap Barat.

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,676
Zoe:
Ayah saya melihat bahaya, seperti,
di balik tirai.

3
00:00:08,742 --> 00:00:11,179
Hei, Zoey, bantu aku--
berjalan di sisi lain
tentang aku, maukah kamu?

4
00:00:11,245 --> 00:00:12,012
Kamu tahu sesuatu, Josh?

5
00:00:12,080 --> 00:00:13,247
Terkadang saya bertanya-tanya

6
00:00:13,314 --> 00:00:14,748
jika aku mendengarkannya
kamu dua tahun lalu

7
00:00:14,815 --> 00:00:16,250
apakah aku akan menjadi Presiden saat ini?

8
00:00:16,317 --> 00:00:17,785
Anda pernah bertanya-tanya tentang hal itu?

9
00:00:17,851 --> 00:00:19,720
Tidak, tuan.
Saya mengetahuinya dengan pasti.

10
00:00:19,787 --> 00:00:20,654
Pistol!

11
00:00:20,721 --> 00:00:23,023
(tembakan)

12
00:00:23,824 --> 00:00:24,792
Turun!

13
00:00:29,363 --> 00:00:31,799
(tembakan berlanjut)

14
00:00:31,865 --> 00:00:35,035
(ban mendecit)

15
00:00:37,271 --> 00:00:41,542
Laki-laki (melalui radio):
Kami tidak tahu apa-apa tentang penyisirannya
perimeter saat ini.

16
00:00:41,609 --> 00:00:43,777
Tidak tahu.

17
00:00:43,844 --> 00:00:46,013
(sirene meraung-raung)

18
00:00:46,080 --> 00:00:49,049
(transmisi radio kacau)

19
00:00:54,555 --> 00:00:55,789
Ron:
Zoey aman.

20
00:00:55,856 --> 00:00:57,158
Presiden:
Tangkap dia lagi.

21
00:00:57,225 --> 00:01:00,328
Dia tidak tertabrak, Pak.
Dia...

22
00:01:00,394 --> 00:01:02,530
Kenapa dia tidak bisa bicara?
Dia memuntahkannya
di dalam mobil. radio, tolong

23
00:01:02,596 --> 00:01:03,364
Kenapa...?

24
00:01:03,431 --> 00:01:04,765
Itu terjadi, Pak.
Kami akan...

25
00:01:04,832 --> 00:01:05,799
Kenapa dia muntah?

26
00:01:05,866 --> 00:01:07,601
Itu terjadi.
Ini bisa jadi kejutan.

27
00:01:07,668 --> 00:01:09,437
Ron... Apakah Gina bersamanya?
Dia mungkin mendapatkannya
siku di perut.

28
00:01:09,503 --> 00:01:10,671
Gina menempatkannya
di dalam mobil.

29
00:01:10,738 --> 00:01:11,705
Dia tidak bersamanya?

30
00:01:11,772 --> 00:01:13,207
Dia punya
dua agen lain di dalam mobil.

31
00:01:13,274 --> 00:01:14,675
Dia menangkap Mike
dan Fred, tuan.

32
00:01:14,742 --> 00:01:15,909
Mereka akan memilikinya
kembali ke Gedung Putih...

33
00:01:15,976 --> 00:01:17,545
Kenapa bukan Gina
di dalam mobil?

34
00:01:17,611 --> 00:01:20,914
Gina memasukkan Zoey ke dalam mobil,
lalu tinggal di belakang
untuk Agen ID.

35
00:01:20,981 --> 00:01:23,016
Tuan Presiden, tolong.

36
00:01:23,083 --> 00:01:27,721
(terengah-engah)

37
00:01:27,788 --> 00:01:29,790
Apakah ada orang mati di belakang sana?

38
00:01:29,857 --> 00:01:31,058
Kami tidak tahu.
Menurut kami tidak.

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,660
Apa yang terjadi
ke tanganmu?

40
00:01:32,726 --> 00:01:33,461
Saya tertabrak.

41
00:01:33,527 --> 00:01:34,595
Ya Tuhan! Coop, berbaliklah!

42
00:01:34,662 --> 00:01:36,096
Kita harus pergi
ke rumah sakit.

43
00:01:36,164 --> 00:01:37,431
Kami harus menjemputmu
kepada si Putih...

44
00:01:37,498 --> 00:01:38,999
Kami akan pergi ke
rumah sakit. Ayo pergi!

45
00:01:39,066 --> 00:01:41,969
Aku harus menempatkanmu
di dalam Gedung Putih,
Tuan Presiden.

46
00:01:42,035 --> 00:01:43,237
Ini bukanlah sesuatu
kita berdiskusi.

47
00:01:43,304 --> 00:01:46,374
Ini... Putriku
sedang muntah

48
00:01:46,440 --> 00:01:48,442
di lantai dalam
mobil di belakang kami

49
00:01:48,509 --> 00:01:50,010
kamu kehilangan darah
per liter, belum lagi

50
00:01:50,077 --> 00:01:52,346
Entah berapa banyak
patah tulang yang kamu alami
ada di tanganmu

51
00:01:52,413 --> 00:01:54,548
tapi mari kita pastikan
bahwa aku terbaring di tempat tidur

52
00:01:54,615 --> 00:01:56,850
sebelum kita melakukan apa pun...
Tuan Presiden?

53
00:02:03,491 --> 00:02:06,160
GW! Biru! Biru! Biru!

54
00:02:10,298 --> 00:02:11,999
Paha kiri,
neurovaskular utuh.

55
00:02:12,065 --> 00:02:14,168
Dia stabil.
Beri aku beberapa 4 x 4s.

56
00:02:14,235 --> 00:02:15,569
Saya baik-baik saja.

57
00:02:15,636 --> 00:02:18,038
Laserasi kulit kepala
sekunder untuk jatuh.

58
00:02:18,105 --> 00:02:19,707
Aku memukul kepalaku
di tanah.

59
00:02:19,773 --> 00:02:20,708
Tidak ada LOC?

60
00:02:20,774 --> 00:02:22,009
Seseorang menarikku ke bawah.

61
00:02:22,075 --> 00:02:23,010
Apakah Anda C.J. Cregg?

62
00:02:23,076 --> 00:02:24,212
Ya.

63
00:02:24,278 --> 00:02:25,979
Bisakah kamu memberitahuku?
hari apa ini?

64
00:02:26,046 --> 00:02:27,548
Ini masih hari Senin.

65
00:02:27,615 --> 00:02:29,617
Oke, C.J., kamu lebih dari itu
terguncang dari apa pun.

66
00:02:29,683 --> 00:02:31,084
Menurutku, kamu tidak seperti itu
akan membutuhkan jahitan

67
00:02:31,151 --> 00:02:32,920
tapi kamu harus menemukannya
suatu tempat untuk berbaring.

68
00:02:32,986 --> 00:02:34,121
Apakah Presiden sudah mati?

69
00:02:34,188 --> 00:02:35,589
Saya tidak akan tahu
apa pun tentang itu.

70
00:02:46,033 --> 00:02:46,767
Kamu baik-baik saja?

71
00:02:46,834 --> 00:02:48,001
Apa?

72
00:02:48,068 --> 00:02:49,537
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Dimana
Presiden?

73
00:02:49,603 --> 00:02:51,239
Dia sedang dalam perjalanan kembali
ke Gedung Putih.

74
00:02:51,305 --> 00:02:53,807
Begitu juga dengan Zoey. Mereka hanya
memasukkan Leo ke dalam mobil.

75
00:02:53,874 --> 00:02:54,808
Kamu baik-baik saja?

76
00:02:54,875 --> 00:02:56,910
Seseorang menarikku ke bawah.

77
00:02:56,977 --> 00:02:57,878
Gina!

78
00:02:57,945 --> 00:02:59,046
Saya tidak bisa bicara
sekarang.

79
00:02:59,112 --> 00:03:00,414
Gina Toscano.
Tommy Cho.

80
00:03:00,481 --> 00:03:01,415
Apakah Anda Agen ID?
Ya.

81
00:03:01,482 --> 00:03:02,883
Dua penembak di jendela itu.

82
00:03:02,950 --> 00:03:05,152
Kami mendapatkan keduanya dari atap,
tapi ada sinyal.

83
00:03:05,219 --> 00:03:06,287
Ada seseorang
di tanah?

84
00:03:06,354 --> 00:03:08,589
Laki-laki kulit putih, 20, 25,
mungkin lima-sepuluh.

85
00:03:08,656 --> 00:03:09,423
Apa lagi?

86
00:03:09,490 --> 00:03:10,891
Dia memakai
topi baseball.

87
00:03:10,958 --> 00:03:12,293
Topi macam apa?

88
00:03:12,360 --> 00:03:13,994
Mungkin berhasil
terjatuh di tengah kerumunan.

89
00:03:14,061 --> 00:03:16,230
Topi macam apa?

90
00:03:16,297 --> 00:03:17,931
Aku tidak tahu.

91
00:03:17,998 --> 00:03:19,267
Perbaiki perimeter.

92
00:03:19,333 --> 00:03:20,768
Tutup bandara,
matikan mereka.

93
00:03:20,834 --> 00:03:22,770
Saya ingin Patroli Pelabuhan
dan Penjaga Pantai.

94
00:03:22,836 --> 00:03:23,771
Pria:
Anda mengerti.

95
00:03:23,837 --> 00:03:25,205
Stevie! Paulus!

96
00:03:25,273 --> 00:03:27,207
Tobi:
Josh?!

97
00:03:28,809 --> 00:03:29,977
Hei, Charlie.

98
00:03:30,043 --> 00:03:31,879
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Memiliki
kamu melihat Josh?

99
00:03:31,945 --> 00:03:33,180
Dia masuk ke dalam mobil
dengan Leo.

100
00:03:33,247 --> 00:03:35,015
Tidak, dia tidak melakukannya.
Shanahan mengerti
masuk bersama Leo.

101
00:03:35,082 --> 00:03:36,317
Josh tidak melakukannya
masuk ke dalam mobil.

102
00:03:36,384 --> 00:03:37,451
Wanita:
Bisakah saya mendapatkan bantuan?

103
00:03:37,518 --> 00:03:38,986
Ya, tetap di sana.

104
00:03:41,188 --> 00:03:42,490
Josh!

105
00:03:42,556 --> 00:03:44,392
Apakah kamu tidak mendengarku
berteriak untukmu?

106
00:03:44,458 --> 00:03:46,360
Saya tidak tahu di mana
apa kamu...

107
00:03:50,063 --> 00:03:52,400
Aku butuh... Aku butuh dokter!

108
00:03:53,367 --> 00:03:54,602
Saya butuh bantuan!

109
00:04:49,222 --> 00:04:50,257
Hai.

110
00:04:50,324 --> 00:04:52,993
Hai. Sahabatmu sudah kembali.

111
00:04:53,060 --> 00:04:54,795
Terima kasih untuk itu.

112
00:04:54,862 --> 00:04:57,197
Cynthia. Hai.

113
00:04:57,264 --> 00:04:59,299
Anda bisa mengikuti saya.

114
00:04:59,367 --> 00:05:00,468
Dia sudah masuk
dua kali seminggu

115
00:05:00,534 --> 00:05:01,802
selama tiga minggu terakhir

116
00:05:01,869 --> 00:05:03,437
karena dia tidak bisa
rasakan tendangan bayinya.

117
00:05:03,504 --> 00:05:04,538
Aku harus memberitahunya saja

118
00:05:04,605 --> 00:05:05,773
"Bu, tunggu
sampai delapan bulan.

119
00:05:05,839 --> 00:05:07,575
"Anak itu akan jadi
melakukan Macarena.

120
00:05:07,641 --> 00:05:09,443
Sementara itu, ini
adalah ruang gawat darurat."

121
00:05:09,510 --> 00:05:10,911
Apakah kamu benar-benar mengatakan itu?

122
00:05:10,978 --> 00:05:13,313
Tidak, aku bilang aku
seharusnya mengatakan itu.

123
00:05:13,381 --> 00:05:14,848
(telepon berdering)

124
00:05:16,750 --> 00:05:17,718
Ruang Gawat Darurat.

125
00:05:17,785 --> 00:05:20,354
(telepon terus berdering)

126
00:05:22,089 --> 00:05:23,056
Stasiun Satu.

127
00:05:23,123 --> 00:05:24,091
Kami masuk!

128
00:05:24,157 --> 00:05:25,593
Saya menyalinnya. Apakah ini latihan?

129
00:05:25,659 --> 00:05:26,727
Tidak!

130
00:05:26,794 --> 00:05:28,562
Masalahnya, saya punya
beberapa pasien, tidak banyak

131
00:05:28,629 --> 00:05:31,131
tapi aku punya beberapa anak
dengan keracunan alkohol.

132
00:05:31,198 --> 00:05:32,933
Kami mengharapkan lebih
sebentar lagi, jadi jika ini adalah latihan

133
00:05:33,000 --> 00:05:35,436
Aku akan segera...

134
00:05:38,939 --> 00:05:40,340
(bip)
Trauma Satu.

135
00:05:40,408 --> 00:05:42,476
Trauma Satu! Biru! Biru!

136
00:05:42,543 --> 00:05:43,477
Trauma Satu! Biru!

137
00:05:43,544 --> 00:05:45,546
Ayo pergi!

138
00:05:45,613 --> 00:05:46,714
Anda punya prioritas?

139
00:05:46,780 --> 00:05:47,881
Tidak ada prioritas.

140
00:05:47,948 --> 00:05:49,349
Masukkan mereka ke dalam van.
Mereka akan ke Memorial.

141
00:05:49,417 --> 00:05:50,050
Oke semuanya.

142
00:05:50,117 --> 00:05:51,284
Di sini.

143
00:05:51,351 --> 00:05:52,319
Saya ingin Anda mengikuti
pria ini

144
00:05:52,386 --> 00:05:54,121
ke van yang menunggu.

145
00:05:54,187 --> 00:05:55,456
Bersihkan sisi selatan.

146
00:05:55,523 --> 00:05:57,558
Ada dua pintu belakang
dan dok pemuatan.

147
00:05:57,625 --> 00:05:59,660
Taruh dua unit
pada perancah

148
00:05:59,727 --> 00:06:01,261
dan dapatkan beberapa
cahaya di luar sana.

149
00:06:01,328 --> 00:06:03,564
Beri aku USG
dan kereta tabrakan.

150
00:06:03,631 --> 00:06:06,467
Eagle berjarak dua menit.

151
00:06:06,534 --> 00:06:09,703
Pria:
Pak Wakil Presiden, bisakah
tahan bajunya sedikit?

152
00:06:09,770 --> 00:06:12,139
Sekarang, salah satu teman sekamarku di SMU
adalah Drew Harper.

153
00:06:12,205 --> 00:06:13,441
Ada yang tahu nama itu?

154
00:06:13,507 --> 00:06:15,976
'72?
Olimpiade '72
di Munich.

155
00:06:16,043 --> 00:06:18,746
Ya, saya bermain melawan dia
dalam permainan pick-up di quad

156
00:06:18,812 --> 00:06:21,148
dan kupikir aku akan melakukannya
isi dia
bantingan di atas kepala.

157
00:06:21,214 --> 00:06:22,550
Dia mengirimkan bola itu
kembali ke wajahku

158
00:06:22,616 --> 00:06:25,085
seperti aku berbicara tentang saudara perempuannya.

159
00:06:25,152 --> 00:06:27,588
Pelatih, saya ingin
mengucapkan selamat padamu
dan tim Anda

160
00:06:27,655 --> 00:06:29,457
dan NCAA
pada musim yang hebat tahun lalu.

161
00:06:29,523 --> 00:06:31,358
Saya tahu Anda punya empat
permulaan kembali

162
00:06:31,425 --> 00:06:32,359
jadi aku yakin...

163
00:06:32,426 --> 00:06:33,360
Permisi!

164
00:06:33,427 --> 00:06:36,830
Semua orang tetap di tempat Anda berada.

165
00:06:36,897 --> 00:06:40,434
Tuan Wakil Presiden,
maukah kamu datang
tolong bersama kami.

166
00:06:44,738 --> 00:06:46,640
Nyonya Bartlet!
Apakah dia sadar?

167
00:06:46,707 --> 00:06:47,841
Dia sadar dan mereka sadar
memindahkannya ke pra-operasi.

168
00:06:47,908 --> 00:06:49,443
Dia dipukul di bagian samping.
Masuk dan keluar.

169
00:06:49,510 --> 00:06:50,678
Bagaimana dengan Zoey?

170
00:06:50,744 --> 00:06:52,312
Mereka memasukkannya ke dalam
mobil. Dia jelas.

171
00:06:52,379 --> 00:06:54,782
Dia ada padanya
jalan ke G.W.

172
00:06:54,848 --> 00:06:56,116
Ayo pergi!
Ayo pergi!
Ayo pergi!

173
00:06:59,820 --> 00:07:01,254
Dia tertembak
di perut.

174
00:07:01,321 --> 00:07:03,090
Entri yang terlihat
dan keluar luka.

175
00:07:03,156 --> 00:07:05,659
BP 134/78,
pulsa 108.

176
00:07:05,726 --> 00:07:07,060
Apa denyut nadinya?

177
00:07:07,127 --> 00:07:09,530
98.
Tuan Presiden,
Saya Dr. Keller.

178
00:07:09,597 --> 00:07:10,864
Akulah traumanya
ahli bedah yang bertugas.

179
00:07:10,931 --> 00:07:11,965
Luka keluarnya adalah
indikasi yang bagus

180
00:07:12,032 --> 00:07:13,266
dan kami menyukai tanda-tanda vital Anda.

181
00:07:13,333 --> 00:07:15,102
Sumpah demi Tuhan, kalau aku tidak bicara
kepada putriku

182
00:07:15,168 --> 00:07:16,970
dalam lima menit berikutnya,
Saya akan menyerang seseorang.

183
00:07:17,037 --> 00:07:18,305
Dia sedang dalam perjalanan.

184
00:07:18,371 --> 00:07:20,040
Orang ini punya sekitar tujuh
patah tulang di tangannya

185
00:07:20,107 --> 00:07:23,076
jika ada yang ingin memberikannya
aspirin atau semacamnya.

186
00:07:23,143 --> 00:07:24,745
Kami di sana.

187
00:07:24,812 --> 00:07:26,947
Oke, Pak, kami sudah sampai
hanya akan mendapatkan
kamu stabil.

188
00:07:27,014 --> 00:07:28,616
Dengar, aku ingin kamu menunggu
selama kamu bisa

189
00:07:28,682 --> 00:07:30,317
sebelum kamu memberiku
anestesi.

190
00:07:30,383 --> 00:07:31,652
Saya perlu bicara
kepada Leo McGarry

191
00:07:31,719 --> 00:07:33,153
sebelum kamu memberiku
anestesi.

192
00:07:33,220 --> 00:07:34,321
Dia sedang dalam perjalanan juga.

193
00:07:34,387 --> 00:07:35,889
Saya perlu bertanya kepada Anda
beberapa pertanyaan, Pak.

194
00:07:35,956 --> 00:07:37,758
Apakah kamu punya
ada kondisi medis?

195
00:07:37,825 --> 00:07:40,694
Yah... aku tertembak.

196
00:07:42,963 --> 00:07:44,431
Selamat malam,
Nyonya Landingham.

197
00:07:44,498 --> 00:07:45,533
Selamat malam, Margaret.

198
00:07:45,599 --> 00:07:46,800
milik Presiden
belum kembali?

199
00:07:46,867 --> 00:07:48,902
Saya membayangkan dia sedang bercanda
garis tali.

200
00:07:48,969 --> 00:07:50,571
Kau tahu, dia bilang begitu
langsung kembali

201
00:07:50,638 --> 00:07:52,339
tapi dia tidak bisa menolak
sebuah garis tali.

202
00:07:52,405 --> 00:07:56,777
Tidak pernah. Oh, dia akan mengeluh,
tapi dia tidak bisa menolaknya.

203
00:07:56,844 --> 00:07:58,646
Saya ingat suatu saat
di Rumah Gubernur

204
00:07:58,712 --> 00:07:59,613
ini tentang
sepuluh tahun yang lalu...

205
00:07:59,680 --> 00:08:00,480
Nyonya Landingham.

206
00:08:00,548 --> 00:08:01,281
Lagi. Mungkin 12.

207
00:08:01,348 --> 00:08:02,783
Nyonya Landingham.

208
00:08:04,685 --> 00:08:06,219
Selamat malam.

209
00:08:06,286 --> 00:08:09,456
Kami mendapat laporan tentang hal itu
beberapa tembakan dilepaskan

210
00:08:09,523 --> 00:08:13,260
di Presiden Bartlet sebagai
dia meninggalkan acara publik

211
00:08:13,326 --> 00:08:14,895
di Rosslyn, Virginia.

212
00:08:14,962 --> 00:08:17,865
Tembakan dilepaskan
sekitar tujuh menit yang lalu

213
00:08:17,931 --> 00:08:20,367
dari gedung perkantoran
di seberang...

214
00:08:20,433 --> 00:08:21,268
Ayah?

215
00:08:21,334 --> 00:08:22,369
saya baik-baik saja.

216
00:08:22,435 --> 00:08:23,937
Ayah?
Itu tidak mengenai apa pun.

217
00:08:24,004 --> 00:08:26,206
Mereka baru saja pergi
untuk melihat sekeliling dan memastikan.

218
00:08:26,273 --> 00:08:27,507
Apakah kamu sangat kesakitan?
Tidak.

219
00:08:27,575 --> 00:08:28,642
Apakah kamu berbohong?

220
00:08:28,709 --> 00:08:30,110
Ya, karena aku
menginginkan orang-orang ini

221
00:08:30,177 --> 00:08:32,212
untuk memberitahu wartawan
bahwa aku berani
dan bercanda.

222
00:08:32,279 --> 00:08:34,615
Anda berani. kamu dulu
sangat menyenangkan malam ini, Ayah.

223
00:08:34,682 --> 00:08:35,716
Sayang, aku baik-baik saja.

224
00:08:35,783 --> 00:08:37,350
Saya sangat senang
untuk bertemu denganmu.

225
00:08:37,417 --> 00:08:38,418
Ibu sedang dalam perjalanan.

226
00:08:38,485 --> 00:08:40,353
Ibu pasti akan sangat marah.

227
00:08:40,420 --> 00:08:41,755
Ya.

228
00:08:45,559 --> 00:08:47,327
Bagaimana kabarmu, Nak?

229
00:08:47,394 --> 00:08:48,161
Saya baik-baik saja.

230
00:08:48,228 --> 00:08:48,829
Dia melakukan booting ke mana-mana

231
00:08:48,896 --> 00:08:50,263
bagian belakang mobilnya.

232
00:08:50,330 --> 00:08:52,199
Anda tahu mereka akan pergi
untuk menagih saya untuk itu.

233
00:08:52,265 --> 00:08:53,200
Ya.

234
00:08:53,266 --> 00:08:54,234
Sayang, bantu aku, ya?

235
00:08:54,301 --> 00:08:55,603
Ya, aku akan keluar.

236
00:08:55,669 --> 00:08:56,970
Aku akan menunggu
untuk Ibu.

237
00:08:57,037 --> 00:08:58,572
Katakan padanya untuk tidak menakut-nakuti
para dokter.

238
00:08:58,639 --> 00:09:00,073
Sampai jumpa
dalam beberapa jam.

239
00:09:00,140 --> 00:09:01,074
Aku mencintaimu.

240
00:09:01,141 --> 00:09:03,476
Aku juga mencintaimu, sayang.

241
00:09:03,543 --> 00:09:04,544
Ada yang terbunuh
kembali ke sana?

242
00:09:04,612 --> 00:09:05,646
Kedua penembak.

243
00:09:05,713 --> 00:09:07,314
Mereka mendapatkannya
melalui jendela.

244
00:09:07,380 --> 00:09:08,415
Adakah orang di kerumunan itu?

245
00:09:08,481 --> 00:09:09,482
Ada
beberapa luka.

246
00:09:09,549 --> 00:09:10,550
Mereka datang
sekarang.

247
00:09:10,618 --> 00:09:11,551
Bagaimana dengan rakyat kita?

248
00:09:11,619 --> 00:09:13,587
C.J. kepalanya terbentur tanah

249
00:09:13,654 --> 00:09:16,089
tapi selain itu...

250
00:09:16,156 --> 00:09:19,126
Kumpulkan Kabinet,
dan Dewan Keamanan.

251
00:09:19,192 --> 00:09:21,995
Suruh Jerome untuk menunda
perdagangan di bursa efek.

252
00:09:22,062 --> 00:09:22,996
Ya.

253
00:09:23,063 --> 00:09:23,563
Tahukah kita siapa

254
00:09:23,631 --> 00:09:24,865
penembaknya?

255
00:09:24,932 --> 00:09:27,167
Tidak.

256
00:09:27,234 --> 00:09:29,837
Saya akan dibius
selama beberapa jam.

257
00:09:29,903 --> 00:09:31,138
Ini akan baik-baik saja.

258
00:09:31,204 --> 00:09:32,640
Anda tahu apa yang saya bicarakan,
benar?

259
00:09:32,706 --> 00:09:33,707
Aku akan bicara dengan Abbey

260
00:09:33,774 --> 00:09:35,042
Pak, sudah waktunya.

261
00:09:35,108 --> 00:09:36,677
Hei, kemarilah.

262
00:09:42,449 --> 00:09:43,717
Tidak apa-apa.

263
00:09:43,784 --> 00:09:47,688
Sampai jumpa lagi
jam, Tuan Presiden.

264
00:09:50,924 --> 00:09:53,093
Oke, Zoey,
saya akan mencari tahu.

265
00:09:53,160 --> 00:09:54,127
Kamu baik-baik saja?

266
00:09:54,194 --> 00:09:57,264
Ya. Dan milik Ayah
membuat lelucon.

267
00:09:57,330 --> 00:09:58,098
Yang bagus, atau...?

268
00:09:58,165 --> 00:09:59,099
Tidak.
Oke.

269
00:09:59,166 --> 00:10:00,233
Biara?

270
00:10:00,300 --> 00:10:02,035
Hai.
Ini adalah
Dr.Keller.

271
00:10:02,102 --> 00:10:03,804
Oh ya.
Kami berbicara dari mobil.

272
00:10:03,871 --> 00:10:04,938
Halo.
Berapa PaO2 nya?

273
00:10:05,005 --> 00:10:06,106
Itu bagus.
Itu seratus.

274
00:10:06,173 --> 00:10:07,274
Anda akan melakukannya
laparoskopi?

275
00:10:07,340 --> 00:10:08,308
Ya. Kami ingin
untuk memastikan

276
00:10:08,375 --> 00:10:09,643
peritoneum
utuh.

277
00:10:09,710 --> 00:10:10,644
Mm-hmm. Siapa
ahli anestesi?

278
00:10:10,711 --> 00:10:11,879
Dr.

279
00:10:11,945 --> 00:10:12,980
Benar. Apakah kamu akan baik-baik saja?
sebentar?

280
00:10:13,046 --> 00:10:15,082
Ya.

281
00:10:15,148 --> 00:10:16,149
Permisi.

282
00:10:21,989 --> 00:10:23,190
Dokter Lee?

283
00:10:23,256 --> 00:10:24,758
Dr.

284
00:10:24,825 --> 00:10:27,060
Saya harap mereka memberi tahu
kamu itu itu
terlihat sangat bagus.

285
00:10:27,127 --> 00:10:30,097
Ada 14 orang
di dunia yang mengetahui hal ini

286
00:10:30,163 --> 00:10:33,033
termasuk Wakil Presiden,
Kepala Staf

287
00:10:33,100 --> 00:10:35,102
dan Ketua
dari Kepala Gabungan.

288
00:10:35,168 --> 00:10:37,004
kamu pergi
menjadi tanggal 15.

289
00:10:37,070 --> 00:10:40,540
Tujuh tahun lalu,
suamiku didiagnosis

290
00:10:40,607 --> 00:10:43,911
dengan kambuh/remisi
mata kuliah MS.

291
00:10:43,977 --> 00:10:46,747
Saat semua ini selesai

292
00:10:46,814 --> 00:10:48,982
beritahu pers,
jangan beritahu pers--

293
00:10:49,049 --> 00:10:50,417
itu sepenuhnya terserah Anda.

294
00:11:03,496 --> 00:11:04,664
Kamu baik-baik saja?

295
00:11:04,732 --> 00:11:05,866
Ya.

296
00:11:05,933 --> 00:11:08,601
Apakah ada seseorang
di tanah?

297
00:11:08,668 --> 00:11:09,770
Ada sinyal.

298
00:11:09,837 --> 00:11:10,904
Saya tidak bisa memberi
sebuah deskripsi.

299
00:11:10,971 --> 00:11:11,839
Apakah mereka tutup
bandara?

300
00:11:11,905 --> 00:11:13,040
Dan Stasiun Union.

301
00:11:13,106 --> 00:11:14,507
Kami punya polisi
di jembatan

302
00:11:14,574 --> 00:11:16,143
dan 300 agen lapangan
bekerja Rosslyn

303
00:11:16,209 --> 00:11:18,511
tapi aku tidak bisa memberitahu mereka
apa yang mereka cari.

304
00:11:18,578 --> 00:11:20,513
Anda mendapatkan gadis itu
di dalam mobil, Gina.

305
00:11:20,580 --> 00:11:22,249
Itu tepat di depan
wajahku.

306
00:11:22,315 --> 00:11:23,450
Lihat...

307
00:11:23,516 --> 00:11:25,886
Wanita:
Luka tembak! Tidak ada jalan keluar!

308
00:11:25,953 --> 00:11:27,654
Dia mengalami penurunan
suara napas di sebelah kiri.

309
00:11:27,721 --> 00:11:30,390
Pulse ox adalah 92 pada 15 liter.

310
00:11:30,457 --> 00:11:31,859
Itu Josh.

311
00:11:31,925 --> 00:11:33,026
Aku punya hemocuenya!

312
00:11:33,093 --> 00:11:34,227
panel trauma,
kritik serial...

313
00:11:34,294 --> 00:11:34,962
Apa yang terjadi?

314
00:11:35,028 --> 00:11:36,463
Dia ada di belakang kami.

315
00:11:36,529 --> 00:11:39,499
Luka tembak tunggal, masuk
meninggalkan ruang interkostal kelima.

316
00:11:39,566 --> 00:11:41,902
sama:
Josh, aku di sini!

317
00:11:41,969 --> 00:11:43,370
Seharusnya aku tidak menghadiri pertemuan ini.

318
00:11:43,436 --> 00:11:44,805
Trauma sudah siap.

319
00:11:44,872 --> 00:11:47,674
Aku butuh nampan tabung dada,
32 Perancis.

320
00:11:47,741 --> 00:11:48,575
Leo:
Katakan padaku ada apa
terjadi.

321
00:11:48,641 --> 00:11:49,743
Saya tidak punya waktu.

322
00:11:49,810 --> 00:11:50,811
Seharusnya tidak
pada pertemuan ini.

323
00:11:50,878 --> 00:11:52,045
Pulsa lembu 88.

324
00:11:52,112 --> 00:11:53,881
Saya perlu mendapatkannya
ke New Hampshire.

325
00:11:53,947 --> 00:11:55,215
kamu pergi
ke New Hampshire.

326
00:11:55,282 --> 00:11:56,249
Kami berdua melakukannya.

327
00:11:56,316 --> 00:11:57,117
Kamu datang dan menjemputku.

328
00:11:57,184 --> 00:12:00,754
Menurut hitungan saya:
Satu, dua, tiga!

329
00:12:00,821 --> 00:12:02,322
Josh, sebuah peluru
paru-parumu kolaps.

330
00:12:02,389 --> 00:12:03,690
Aku memasukkannya ke dalam tabung
untuk memperluasnya kembali.

331
00:12:03,757 --> 00:12:04,858
Kami punya darah
di thorase.

332
00:12:04,925 --> 00:12:05,893
Dia mulai melemah.

333
00:12:05,959 --> 00:12:07,327
tabung 8.0 ET.
Tabung dia sekarang.

334
00:12:07,394 --> 00:12:08,328
Tekanan krikoid.

335
00:12:08,395 --> 00:12:09,897
Baiklah potong dia.

336
00:12:09,963 --> 00:12:11,865
sayang:
Jaminan sosial adalah
lubang hitam.

337
00:12:11,932 --> 00:12:13,166
Josh:
Senator, Senator

338
00:12:13,233 --> 00:12:14,467
Jaminan Sosial...

339
00:12:14,534 --> 00:12:18,671
Jaminan Sosial adalah
lubang hitam
dari politik nasional.

340
00:12:18,738 --> 00:12:19,873
Josh, memotong pembicaraanku

341
00:12:19,940 --> 00:12:21,174
karena dia tahu aku memang begitu
akan mengatakan itu

342
00:12:21,241 --> 00:12:22,475
dan dia tahu aku memang begitu
akan mengatakan itu

343
00:12:22,542 --> 00:12:23,510
karena aku sudah mengatakannya apa?

344
00:12:23,576 --> 00:12:24,711
Beberapa ratus
kali, Senator.

345
00:12:24,778 --> 00:12:27,014
Itu adalah lubang hitam
dari politik nasional

346
00:12:27,080 --> 00:12:29,649
dan aku akan segera melakukannya
tidak tersesat di dalamnya

347
00:12:29,716 --> 00:12:31,852
13 minggu sebelumnya
pemilihan pendahuluan di New Hampshire.

348
00:12:31,919 --> 00:12:33,053
Ini adalah rel ketiga.

349
00:12:33,120 --> 00:12:34,988
Anda menginjaknya dan Anda mati.

350
00:12:35,055 --> 00:12:37,891
Dari 537
federal terpilih
pejabat

351
00:12:37,958 --> 00:12:40,093
ada 30 yang sudah
mencantumkan nama mereka

352
00:12:40,160 --> 00:12:42,629
tentang Jaminan Sosial
reformasi undang-undang dan
kamu salah satunya.

353
00:12:42,695 --> 00:12:43,897
Kenapa tidak bilang begitu?

354
00:12:43,964 --> 00:12:44,965
Dia akan mengatakan demikian. Hanya saja tidak sekarang.

355
00:12:45,032 --> 00:12:46,299
Mark, dengan $400 miliar

356
00:12:46,366 --> 00:12:48,902
Jaminan Sosial mewakili
seperempat

357
00:12:48,969 --> 00:12:52,372
dari anggaran federal,
dan itu akan bangkrut
tepat dalam 17 tahun

358
00:12:52,439 --> 00:12:53,340
tepat pada saat itu

359
00:12:53,406 --> 00:12:54,774
kamu pergi
untuk memeriksa kotak surat Anda.

360
00:12:54,842 --> 00:12:56,376
Setengah dari lansia
populasi

361
00:12:56,443 --> 00:12:57,610
akan hidup dalam kemiskinan.

362
00:12:57,677 --> 00:13:00,180
Ini sekarang memenuhi syarat
sebagai prioritas

363
00:13:00,247 --> 00:13:02,382
dan mencalonkan diri sebagai Presiden
Amerika Serikat

364
00:13:02,449 --> 00:13:04,584
tanpa menempatkan
Jaminan Sosial
depan dan tengah

365
00:13:04,651 --> 00:13:07,287
seperti mencalonkan diri sebagai presiden
dari perusahaan Walt Disney

366
00:13:07,354 --> 00:13:09,322
dengan mengatakan kamu akan pergi
untuk memperbaiki wahana di EPCOT.

367
00:13:09,389 --> 00:13:10,991
Kita akan mendapatkan
untuk Jaminan Sosial, Josh.

368
00:13:11,058 --> 00:13:12,325
Ini adalah kampanye yang panjang.

369
00:13:12,392 --> 00:13:14,461
Untuk saat ini, kami fokus
pada pemotongan pajak.

370
00:13:14,527 --> 00:13:16,529
Itu yang disebut para pesulap
"penyesatan."

371
00:13:16,596 --> 00:13:18,531
Benar-benar? Karena itu apa
kita semua menyebutnya banteng...

372
00:13:18,598 --> 00:13:20,600
Hentikan itu.

373
00:13:20,667 --> 00:13:22,735
Saya punya suara.

374
00:13:22,802 --> 00:13:23,904
Kalian semua
harus tetap di sini

375
00:13:23,971 --> 00:13:25,672
dan bekerja
pada kredit pajak etanol.

376
00:13:25,738 --> 00:13:29,109
Josh, ikut aku,
maukah kamu?

377
00:13:33,746 --> 00:13:36,049
Tampaknya kamu tidak seperti itu
memiliki yang sangat bagus
waktu belakangan ini.

378
00:13:36,116 --> 00:13:38,218
Menurutku tidak
poin ini
adalah untukku miliki...

379
00:13:38,285 --> 00:13:39,719
Tidak, menurutku kamu sudah melakukannya
sudah kesal

380
00:13:39,786 --> 00:13:41,088
di setiap pertemuan
selama sebulan.

381
00:13:41,154 --> 00:13:43,290
Senator, kamu
favorit yang terlarang

382
00:13:43,356 --> 00:13:45,025
menjadi milik Partai Demokrat
calon Presiden.

383
00:13:45,092 --> 00:13:47,160
Anda memiliki $58 juta
di peti perang

384
00:13:47,227 --> 00:13:52,232
tanpa akhir yang terlihat
dan saya tidak tahu
untuk apa kita.

385
00:13:52,299 --> 00:13:53,833
Josh...
Saya tidak tahu
untuk apa kita.

386
00:13:53,901 --> 00:13:55,268
Saya tidak tahu apa
kami menentang

387
00:13:55,335 --> 00:13:56,904
kecuali kita tampaknya
untuk menang

388
00:13:56,970 --> 00:13:58,838
dan melawan orang lain
menang.

389
00:13:58,906 --> 00:14:00,140
Ini sebuah permulaan.
Senator...

390
00:14:00,207 --> 00:14:01,674
Josh, kita berangkat
untuk menjalankan kampanye yang baik.

391
00:14:01,741 --> 00:14:02,943
Anda akan menjadi seperti itu
sangat bangga akan hal itu

392
00:14:03,010 --> 00:14:04,077
dan ketika kita mendapatkannya
ke Gedung Putih

393
00:14:04,144 --> 00:14:05,745
kamu akan bermain
peran besar.

394
00:14:05,812 --> 00:14:07,480
Sementara itu,
bergembiralah

395
00:14:07,547 --> 00:14:10,417
dan turun dari pantatku
tentang Jaminan Sosial.

396
00:14:10,483 --> 00:14:11,484
Aku punya suara.

397
00:14:21,594 --> 00:14:25,232
Josh.
Tuan Sekretaris.

398
00:14:25,298 --> 00:14:27,467
Saya harap Anda tidak keberatan
Saya tidak membuat janji.

399
00:14:27,534 --> 00:14:29,436
Saya mencoba terbang
sedikit di bawah radar.

400
00:14:29,502 --> 00:14:30,904
Tidak, tentu saja aku tidak keberatan,
tapi Senator

401
00:14:30,971 --> 00:14:32,405
baru saja turun ke lantai
untuk pemungutan suara.

402
00:14:32,472 --> 00:14:34,574
Itu mungkin tahunan
memberikan suara untuk mengesampingkan veto

403
00:14:34,641 --> 00:14:37,310
pada resolusi untuk mengirim
limbah nuklir ke Nevada.

404
00:14:37,377 --> 00:14:37,911
Ya.

405
00:14:37,978 --> 00:14:38,845
Itu tidak akan berlalu.

406
00:14:38,912 --> 00:14:39,846
Jangan bercanda.

407
00:14:39,913 --> 00:14:42,615
Sebenarnya, aku datang
untuk bertemu denganmu.

408
00:14:42,682 --> 00:14:44,651
Benar-benar?
Ya.

409
00:14:44,717 --> 00:14:45,652
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

410
00:14:45,718 --> 00:14:47,487
Anda keberatan jika kami
berjalan-jalan?

411
00:14:47,554 --> 00:14:48,922
Tentu.

412
00:14:48,989 --> 00:14:50,290
Aku dengar ayahmu begitu
di rumah sakit lagi.

413
00:14:50,357 --> 00:14:52,392
Ya, mereka pikir begitu
mendapatkannya selama ini.

414
00:14:52,459 --> 00:14:54,294
Apakah dia santai saja?

415
00:14:54,361 --> 00:14:57,264
Tidak. Dia pergi ke kantor
pukul 07.00 setiap pagi

416
00:14:57,330 --> 00:14:58,698
pulang pukul
8:00 setiap malam.

417
00:14:58,765 --> 00:15:00,300
Di akhir pekan dia
membersihkan selokan

418
00:15:00,367 --> 00:15:01,801
dan berteriak
tupai.

419
00:15:01,868 --> 00:15:03,270
Kenapa dia berteriak
di tupai?

420
00:15:03,336 --> 00:15:04,537
Karena mereka makan
benih

421
00:15:04,604 --> 00:15:05,805
keluar dari tempat makan burung.

422
00:15:05,872 --> 00:15:07,107
Mereka membuat sesuatu sekarang...

423
00:15:07,174 --> 00:15:09,943
Dia tahu,
tapi dia lebih memilih
untuk menegur mereka.

424
00:15:10,010 --> 00:15:12,612
Dengar, aku harus kembali
ke pertemuan ini.

425
00:15:12,679 --> 00:15:15,148
Josh, aku menyukaimu
untuk datang ke Nashua,
New Hampshire

426
00:15:15,215 --> 00:15:19,186
Kamis malam
dan dengarkan Jed
Bartlet berbicara.

427
00:15:19,252 --> 00:15:21,221
Saya bekerja untuk Senator Hoynes.

428
00:15:21,288 --> 00:15:21,955
Ya.

429
00:15:22,022 --> 00:15:23,290
Pak Sekretaris...

430
00:15:23,356 --> 00:15:25,058
Saya tidak di Kabinet
lagi. Panggil aku Leo.

431
00:15:25,125 --> 00:15:27,227
Lihat, Hoynes punya
nominasi dijahit.

432
00:15:27,294 --> 00:15:28,095
Ya.

433
00:15:28,161 --> 00:15:28,962
Jika Bartlet mencari
menjadi

434
00:15:29,029 --> 00:15:30,397
Menteri Keuangan

435
00:15:30,463 --> 00:15:33,800
atau slot di konvensi,
ini sebenarnya bukan...

436
00:15:33,866 --> 00:15:35,702
Datanglah ke Nashua
Kamis malam.

437
00:15:35,768 --> 00:15:37,170
Mengapa?

438
00:15:37,237 --> 00:15:38,471
Karena itulah yang terjadi

439
00:15:38,538 --> 00:15:41,141
yang dilakukan anak laki-laki untuk teman lama
milik ayah mereka.

440
00:15:41,208 --> 00:15:42,142
Sampai jumpa.

441
00:15:42,209 --> 00:15:44,144
Pak Sekretaris...
Leo.

442
00:15:44,211 --> 00:15:47,580
Leo, Demokrat tidak
akan mencalonkan

443
00:15:47,647 --> 00:15:50,984
akademisi liberal lainnya
mantan gubernur

444
00:15:51,051 --> 00:15:52,419
dari Inggris Baru.

445
00:15:52,485 --> 00:15:56,623
Maksudku, kita bodoh,
tapi kami tidak sebodoh itu.

446
00:15:56,689 --> 00:15:59,692
Tidak, menurutku
kami memang sebodoh itu.

447
00:16:11,238 --> 00:16:13,506
Ya, Janet, aku membutuhkanmu

448
00:16:13,573 --> 00:16:18,411
untuk menyiapkan beberapa tiket kereta api
untukku.

449
00:16:18,478 --> 00:16:21,181
Eh, buatlah besok
ke New York

450
00:16:21,248 --> 00:16:23,516
dan kemudian sampai ke Boston.

451
00:16:35,528 --> 00:16:37,697
$18 juta adalah
harga yang murah bukan?

452
00:16:37,764 --> 00:16:39,699
Ya, benar.

453
00:16:39,766 --> 00:16:42,001
Apa yang membuat Anda senang
bukan harganya.

454
00:16:42,069 --> 00:16:43,703
Itu strukturnya
dari kesepakatan itu.

455
00:16:43,770 --> 00:16:45,072
Nah, bagaimana kabarmu
membayangkan itu?

456
00:16:45,138 --> 00:16:47,274
Sam berangkat
untuk memberitahumu tentang hal itu. Sam.

457
00:16:47,340 --> 00:16:48,475
Hmm?

458
00:16:48,541 --> 00:16:49,776
Struktur versus biaya.

459
00:16:49,842 --> 00:16:51,711
Eh, ya. Apa maksud Jack
apakah itu

460
00:16:51,778 --> 00:16:53,146
jika Anda mendapatkan
kapal tanker

461
00:16:53,213 --> 00:16:54,714
untuk uang 85
dan perangko perdagangan

462
00:16:54,781 --> 00:16:55,915
itu tetap merupakan kesepakatan yang buruk

463
00:16:55,982 --> 00:16:57,217
jika kita tidak membatasi
tanggung jawab Anda.

464
00:16:57,284 --> 00:16:58,485
Dan apakah kamu melakukan itu?

465
00:16:58,551 --> 00:17:00,120
Kami melakukannya.
Bagaimana?

466
00:17:00,187 --> 00:17:02,589
Cara yang sama kita lakukan
dengan yang lain
akuisisi aset--

467
00:17:02,655 --> 00:17:04,924
buat yang terpisah
korporasi untuk
masing-masing dari mereka

468
00:17:04,991 --> 00:17:06,793
lalu menggadaikan perahunya
atas ke bawah.

469
00:17:06,859 --> 00:17:07,794
Kapal.

470
00:17:07,860 --> 00:17:09,162
Saya minta maaf?

471
00:17:09,229 --> 00:17:11,664
Kapal tanker minyak tidak
perahu, itu kapal.

472
00:17:11,731 --> 00:17:13,433
Tuan Cameron, Anda mau
saya untuk membeli perahu.

473
00:17:13,500 --> 00:17:15,602
Anda tidak bertanya kepada saya
untuk menjadi teman pertama, kan?

474
00:17:15,668 --> 00:17:17,337
Tidak.

475
00:17:17,404 --> 00:17:20,073
Anda ingin membiayai
kapal tanker 100%

476
00:17:20,140 --> 00:17:23,476
sehingga jika litigasi melakukannya
menembus perisai tanggung jawab
kami menyiapkannya untuk Anda

477
00:17:23,543 --> 00:17:26,346
tidak ada aset nyata di
akhir dari segalanya, hanya hutang.

478
00:17:26,413 --> 00:17:27,747
Anda tahan penilaian.

479
00:17:27,814 --> 00:17:29,549
Biarkan aku berlari kembali ke kantorku
dan dapatkan angka pajaknya

480
00:17:29,616 --> 00:17:32,051
sementara David dan Rita berbicara
tentang peraturan IMO.

481
00:17:36,789 --> 00:17:39,526
Sam, ada seorang pria
menunggu di kantormu

482
00:17:39,592 --> 00:17:40,760
siapa bilang dia
temanmu.

483
00:17:40,827 --> 00:17:41,794
Siapa namanya?

484
00:17:41,861 --> 00:17:43,230
Josh Lyman.

485
00:17:43,296 --> 00:17:46,199
Dengan serius?
Ya.

486
00:17:46,866 --> 00:17:51,571
Hei, bagaimana kabarmu?

487
00:17:51,638 --> 00:17:52,739
Hei, kamu terlihat bugar.

488
00:17:52,805 --> 00:17:54,040
Anda menjadi mitra?

489
00:17:54,107 --> 00:17:55,975
Bulan depan.
Dengar, aku lapar.

490
00:17:56,042 --> 00:17:58,478
Anda ingin pergi mengambil
hot dog atau apa?

491
00:17:58,545 --> 00:18:00,046
Sekarang jam 9:30
di pagi hari.

492
00:18:00,113 --> 00:18:01,848
Ya, itu akan terjadi
segar. Ayo.

493
00:18:01,914 --> 00:18:03,116
Oke.

494
00:18:04,184 --> 00:18:05,051
Josh:
Tadinya aku akan menelepon

495
00:18:05,118 --> 00:18:06,219
sebelum saya datang ke sini

496
00:18:06,286 --> 00:18:07,420
tapi kemudian yang paling aneh
sesuatu terjadi.

497
00:18:07,487 --> 00:18:08,288
Apa?

498
00:18:08,355 --> 00:18:10,223
Saya lupa namanya
perusahaan Anda.

499
00:18:10,290 --> 00:18:12,159
Gage Whitney.
Ya.

500
00:18:12,225 --> 00:18:14,127
Anda tidak dapat mengingatnya
Gage Whitney?

501
00:18:14,194 --> 00:18:15,695
Yang terbesar kedua
firma hukum di New York?

502
00:18:15,762 --> 00:18:16,396
Aku tahu.

503
00:18:16,463 --> 00:18:17,397
Kami melakukan kesepakatan Shearson.

504
00:18:17,464 --> 00:18:18,298
Ya.

505
00:18:18,365 --> 00:18:19,632
Aku benar-benar tahu
Gage Whitney.

506
00:18:19,699 --> 00:18:23,470
Maksudku, aku sedang mengalaminya
masalah otak.

507
00:18:23,536 --> 00:18:25,805
Apa kamu?
lakukan di kota?

508
00:18:25,872 --> 00:18:27,674
Aku sedang dalam perjalanan
kepada Nashua.

509
00:18:27,740 --> 00:18:28,875
Ada apa di Nashua?

510
00:18:28,941 --> 00:18:30,210
Buang-buang waktu.

511
00:18:30,277 --> 00:18:32,279
Dengar, kamu tahu
kenapa aku disini?

512
00:18:32,345 --> 00:18:33,313
Anda ingin saya berhenti
pekerjaan saya

513
00:18:33,380 --> 00:18:35,047
dan datang bekerja untuk Hoynes.

514
00:18:35,114 --> 00:18:36,082
Dia pergi
untuk menang, Sam.

515
00:18:36,149 --> 00:18:37,083
Jadi, apa fungsinya
dia membutuhkanku untuk apa?

516
00:18:37,150 --> 00:18:38,084
Kampanye yang lebih baik.

517
00:18:38,151 --> 00:18:40,820
Ayo lakukan beberapa
penulisan pidato.

518
00:18:40,887 --> 00:18:44,857
Aku dan Lisa
menikah pada bulan September.

519
00:18:44,924 --> 00:18:45,858
Ah.

520
00:18:45,925 --> 00:18:47,494
Ya.

521
00:18:49,496 --> 00:18:50,730
Oke.

522
00:18:52,399 --> 00:18:54,133
Dengar, aku harus pergi.

523
00:18:54,201 --> 00:18:55,202
aku harus membiarkanmu...

524
00:18:55,268 --> 00:18:57,036
Aku harus kembali
untuk hal ini.

525
00:18:57,103 --> 00:18:58,538
Itu bagus untuk dilihat
kamu lagi.

526
00:18:58,605 --> 00:19:01,208
Senang bertemu denganmu juga.
Aku merindukanmu.

527
00:19:03,210 --> 00:19:05,312
Hei, selamat
pada kemitraan.

528
00:19:06,713 --> 00:19:07,714
Josh.

529
00:19:10,617 --> 00:19:11,918
Sayang.

530
00:19:13,286 --> 00:19:16,856
Dia bukan yang asli, kan?

531
00:19:16,923 --> 00:19:19,559
Lihat, barang yang kamu punya
mengetahui tentang Hoynes adalah...

532
00:19:19,626 --> 00:19:20,360
Tidak apa-apa.

533
00:19:20,427 --> 00:19:21,661
Tidak, maksudku...

534
00:19:21,728 --> 00:19:23,162
Josh...

535
00:19:24,797 --> 00:19:27,767
Apa yang kamu lakukan?

536
00:19:27,834 --> 00:19:28,835
Aku tidak tahu.

537
00:19:33,005 --> 00:19:34,674
Apa yang sedang kamu lakukan?

538
00:19:34,741 --> 00:19:36,876
Melindungi perusahaan minyak
dari litigasi.

539
00:19:36,943 --> 00:19:38,010
Oke.

540
00:19:38,077 --> 00:19:39,779
Mereka adalah klien kami.

541
00:19:39,846 --> 00:19:43,149
Mereka tidak kehilangan hukum
perlindungan karena mereka
menghasilkan banyak uang.

542
00:19:43,216 --> 00:19:46,386
Aku tidak percaya siapa pun
menulis lagu daerah tentang itu.

543
00:19:50,022 --> 00:19:52,892
Jika saya melihat yang sebenarnya
di Nashua

544
00:19:52,959 --> 00:19:55,428
haruskah aku memberitahumu tentang hal itu?

545
00:19:55,495 --> 00:19:57,397
Anda tidak perlu melakukannya.

546
00:19:57,464 --> 00:19:58,398
Mengapa?

547
00:19:58,465 --> 00:20:01,200
Kamu punya yang cantik
wajah poker yang buruk.

548
00:20:01,268 --> 00:20:02,535
Oke.

549
00:20:03,903 --> 00:20:04,737
Tenang saja.

550
00:20:04,804 --> 00:20:06,306
Oke.

551
00:20:12,211 --> 00:20:13,212
Saya minta maaf.

552
00:20:13,280 --> 00:20:14,281
Tidak apa-apa.

553
00:20:14,347 --> 00:20:15,982
Saya minta maaf.
aku hanya...

554
00:20:16,048 --> 00:20:17,183
George Washington
Darurat.

555
00:20:17,250 --> 00:20:19,051
Kami tidak memberi
informasi apa pun.

556
00:20:19,118 --> 00:20:20,620
Dr.Bartlet?
Ya.

557
00:20:20,687 --> 00:20:22,422
Presiden berangkat
menjadi baik-baik saja.

558
00:20:22,489 --> 00:20:23,356
Oh.

559
00:20:23,423 --> 00:20:24,757
Anda bisa melihatnya
di ruang pemulihan

560
00:20:24,824 --> 00:20:25,825
dalam waktu sekitar dua jam.

561
00:20:25,892 --> 00:20:28,361
Terima kasih.

562
00:20:28,428 --> 00:20:29,762
Tidak ada kerusakan organ?

563
00:20:29,829 --> 00:20:32,399
Tidak, Bu, dan
kehilangan darah minimal.

564
00:20:32,465 --> 00:20:35,201
Dr Keller mampu
untuk memvisualisasikan
seluruh perut

565
00:20:35,268 --> 00:20:36,636
dan dia aman

566
00:20:36,703 --> 00:20:39,339
dengan diagnostiknya
sensitivitas dari
laparoskopi.

567
00:20:39,406 --> 00:20:40,707
Bagaimana dengan Josh?

568
00:20:40,773 --> 00:20:44,311
Peluru itu terkoyak
arteri pulmonalisnya.

569
00:20:44,377 --> 00:20:46,145
Bisakah mereka mencoba
cangkok Gortex?

570
00:20:46,212 --> 00:20:47,647
Tidak. Mereka berangkat
harus tetap di dalam

571
00:20:47,714 --> 00:20:51,083
dan mencoba memperbaikinya
arteri terutama.

572
00:20:51,150 --> 00:20:52,319
Terima kasih.

573
00:20:55,054 --> 00:20:56,923
Presiden berangkat
menjadi baik-baik saja.

574
00:20:56,989 --> 00:20:58,558
Pelurunya sepertinya ada
keluar dari jalurnya

575
00:20:58,625 --> 00:21:00,026
untuk tidak memukul apa pun.

576
00:21:00,092 --> 00:21:02,662
Sekarang, inilah yang terjadi
terjadi dengan Josh.

577
00:21:04,897 --> 00:21:05,765
Terima kasih.

578
00:21:05,832 --> 00:21:06,899
Apa yang kamu tahu?

579
00:21:06,966 --> 00:21:08,301
Dia akan keluar dari operasi
dalam waktu sekitar dua jam.

580
00:21:08,368 --> 00:21:10,002
Fitzwallace ada di pesawat?

581
00:21:10,069 --> 00:21:11,638
Dia sedang dalam perjalanan
ke Manila.

582
00:21:11,704 --> 00:21:13,506
Mereka berbalik
dan dia akan kembali
dalam waktu sekitar empat jam.

583
00:21:13,573 --> 00:21:14,841
Kita punya
dia melalui telepon?
Ya.

584
00:21:14,907 --> 00:21:15,642
Selamat malam.

585
00:21:15,708 --> 00:21:16,876
Selamat malam,
Tuan McGarry.

586
00:21:16,943 --> 00:21:18,378
Dimana Nasionalnya
Penasihat Keamanan?

587
00:21:18,445 --> 00:21:19,412
Dia sedang dalam perjalanan, Pak.

588
00:21:19,479 --> 00:21:21,180
Begitu juga dengan
Wakil Presiden.

589
00:21:21,247 --> 00:21:22,615
Selamat malam,
semuanya.

590
00:21:22,682 --> 00:21:23,983
Mike, bisakah kamu
punya seseorang

591
00:21:24,050 --> 00:21:25,284
mengirimkan beberapa pakaian
tolong dari kantorku.

592
00:21:25,352 --> 00:21:26,553
Saya terlihat seperti orang idiot.

593
00:21:26,619 --> 00:21:28,220
Nancy, kamu sudah melihatnya
gambar KH-10?

594
00:21:28,287 --> 00:21:29,121
Ya.

595
00:21:29,188 --> 00:21:30,222
Anda tahu apa maksudnya?

596
00:21:30,289 --> 00:21:31,491
Yah, aku tidak akan pergi sejauh itu.

597
00:21:31,558 --> 00:21:33,059
Selamat malam,
Tuan Wakil Presiden.

598
00:21:33,125 --> 00:21:34,827
Selamat malam, Nancy. Leo.

599
00:21:34,894 --> 00:21:35,828
Mendongkrak.

600
00:21:35,895 --> 00:21:36,929
Sepuluh Pondok.

601
00:21:40,066 --> 00:21:40,967
Tidak, sama seperti kamu dulu.

602
00:21:41,033 --> 00:21:42,535
Tidak apa-apa.

603
00:21:44,604 --> 00:21:47,006
Bobby, bisakah kamu melapor
pada aktivitas rumah tangga?

604
00:21:47,073 --> 00:21:48,708
Ya, Pak. Tidak banyak.

605
00:21:48,775 --> 00:21:52,044
Kontrol lalu lintas udara tidak berfungsi
selama 22 menit di Logan.

606
00:21:52,111 --> 00:21:54,213
Komputer CitiBank sedang offline

607
00:21:54,280 --> 00:21:55,448
untuk sedikit lagi
dari satu jam

608
00:21:55,515 --> 00:21:56,616
dan lampu
keluar

609
00:21:56,683 --> 00:21:58,518
selama tujuh menit
di Delta Center.

610
00:21:58,585 --> 00:21:59,686
Sekarang, ada yang bilang
aku, para penembak ini--

611
00:21:59,752 --> 00:22:00,953
mereka tidak punya
dompet pada mereka?

612
00:22:01,020 --> 00:22:02,822
Mereka tidak punya
surat izin mengemudi?

613
00:22:02,889 --> 00:22:04,491
Mereka tidak punya apa-apa
pada mereka, Tuan Wakil Presiden.

614
00:22:04,557 --> 00:22:05,958
Mereka tahu kami akan pergi
untuk membawa mereka melalui jendela.

615
00:22:06,025 --> 00:22:07,960
Jika orang sinyal ini tidak
dalam tahanan dalam satu jam

616
00:22:08,027 --> 00:22:08,995
saya akan melakukannya
melakukan federalisasi

617
00:22:09,061 --> 00:22:11,030
Virginia dan Maryland
Garda Nasional.

618
00:22:11,097 --> 00:22:12,899
Ini layak untuk disebutkan
itu pada saat ini

619
00:22:12,965 --> 00:22:15,101
kami tidak tahu keberadaannya
berjumlah sekitar setengah lusin

620
00:22:15,167 --> 00:22:17,370
pemimpin sel,
termasuk bin Laden

621
00:22:17,437 --> 00:22:19,071
tapi bukan itu
kekhawatiranku saat ini.

622
00:22:19,138 --> 00:22:20,373
Dan apa kekhawatiran Anda?

623
00:22:20,440 --> 00:22:21,408
Bisakah kita melihat KH-10?

624
00:22:21,474 --> 00:22:23,275
Leo:
Saya telah melihat mereka.

625
00:22:23,342 --> 00:22:24,677
Saya tidak khawatir tentang hal itu.

626
00:22:24,744 --> 00:22:26,613
Leo, gambar-gambar ini menunjukkan
penumpukan yang tiba-tiba

627
00:22:26,679 --> 00:22:27,914
dari garis depan
Unit Garda Republik

628
00:22:27,980 --> 00:22:29,749
sepanjang Sungai Tigris
dan sungai Efrat.

629
00:22:29,816 --> 00:22:30,850
Penumpukannya tidak terjadi secara tiba-tiba.

630
00:22:30,917 --> 00:22:32,485
Mereka melakukannya
setiap beberapa bulan.

631
00:22:32,552 --> 00:22:33,986
Dan mereka bergerak ke selatan.

632
00:22:34,053 --> 00:22:37,957
Belum 13 jam yang lalu, mereka ditembak jatuh
sebuah F-117 dalam larangan terbang.

633
00:22:38,024 --> 00:22:40,026
Misi penyelamatan
menyerbu wilayah udara mereka

634
00:22:40,092 --> 00:22:43,329
dengan bersenjatakan M-50 Pave Hawks,
dan rekomendasi saya adalah

635
00:22:43,396 --> 00:22:45,398
itu Presiden
pesan Fitzwallace

636
00:22:45,465 --> 00:22:47,033
untuk menempatkan Taktis ke-32
pada Siap-Peringatan

637
00:22:47,099 --> 00:22:48,601
dan bawa kami
ke DefCon-4.

638
00:22:48,668 --> 00:22:51,871
Presiden berada di bawah
anestesi umum sekarang.

639
00:22:51,938 --> 00:22:54,407
Jika bukan dia, saya yakin
dia akan terhibur dengan mengetahui hal itu

640
00:22:54,474 --> 00:22:57,544
bahwa RDF dapat menempatkan Marinir
di darat dalam waktu 36 jam.

641
00:22:57,610 --> 00:22:59,579
Kita mungkin tidak punya waktu 36 jam.

642
00:22:59,646 --> 00:23:00,947
Orang Irak
Garda Republik

643
00:23:01,013 --> 00:23:03,450
tidak dapat menemukan kunci mobil mereka
dalam 36 jam.

644
00:23:03,516 --> 00:23:05,084
Lihatlah gambarnya,
Tuan Wakil Presiden.

645
00:23:05,151 --> 00:23:06,118
Saya pikir mereka menemukannya.

646
00:23:23,736 --> 00:23:25,605
Nancy...

647
00:23:25,672 --> 00:23:28,307
kita pergi
untuk mengikuti Leo saat ini.

648
00:23:28,374 --> 00:23:31,478
Jack, apa cara terbaiknya
untuk menyampaikan pesan ke Irak?

649
00:23:31,544 --> 00:23:32,945
Raja Yordania.

650
00:23:33,012 --> 00:23:35,181
Oke.

651
00:23:35,247 --> 00:23:36,616
Leo...

652
00:23:36,683 --> 00:23:38,485
Apa yang kamu inginkan
pesan yang ingin disampaikan?

653
00:23:41,187 --> 00:23:43,723
Jangan main-main dengan kami malam ini.

654
00:23:55,434 --> 00:23:57,369
Eh... permisi.

655
00:23:57,436 --> 00:23:59,171
Kami tidak dapat memaksamu
sangat nyaman di sini

656
00:23:59,238 --> 00:24:03,510
dan kemungkinan besar prosedur Josh
memakan waktu 12 hingga 14 jam, jadi...

657
00:24:03,576 --> 00:24:05,111
(pintu terbuka)

658
00:24:05,177 --> 00:24:06,345
Aku minta maaf-- mereka memberitahuku

659
00:24:06,412 --> 00:24:08,114
Saya harus datang
kembali ke sini.

660
00:24:08,180 --> 00:24:09,516
Saya minta maaf.

661
00:24:13,352 --> 00:24:15,354
Apakah ada kabar tentang Presiden?

662
00:24:15,421 --> 00:24:17,557
milik Presiden
akan baik-baik saja.

663
00:24:17,624 --> 00:24:19,425
Terima kasih Tuhan.

664
00:24:19,492 --> 00:24:23,229
Oh, terima kasih Tuhan-- itu
berita terbaik yang pernah saya dengar.

665
00:24:23,295 --> 00:24:24,697
Saya sampai di sini
secepat yang saya bisa.

666
00:24:24,764 --> 00:24:26,032
Saya mengalami kesulitan
masuk.

667
00:24:26,098 --> 00:24:28,668
Aku harus melakukannya, aku harus menemukannya
seorang agen yang mengenal saya

668
00:24:28,735 --> 00:24:31,270
dan aku gemetar...
Saya tidak tahu...

669
00:24:31,337 --> 00:24:32,939
Donna.

670
00:24:34,440 --> 00:24:35,808
Josh dipukul.

671
00:24:42,582 --> 00:24:44,751
Pukul dengan apa?

672
00:24:44,817 --> 00:24:47,954
Dia tertembak-- di dada.

673
00:24:48,020 --> 00:24:49,288
CJ:
Dia sedang dioperasi

674
00:24:49,355 --> 00:24:50,957
sekarang.

675
00:24:53,860 --> 00:24:55,928
Saya tidak mengerti.

676
00:24:55,995 --> 00:25:00,299
Saya tidak mengerti. Apakah...

677
00:25:00,366 --> 00:25:02,669
Apakah ini serius?

678
00:25:02,735 --> 00:25:04,971
Ya, ini penting.

679
00:25:05,037 --> 00:25:07,540
Pelurunya roboh
paru-parunya dan rusak

680
00:25:07,607 --> 00:25:08,975
arteri utama.

681
00:25:15,848 --> 00:25:17,349
Aku hanya bilang, kita tidak bisa

682
00:25:17,416 --> 00:25:18,851
membuatmu sangat
nyaman di sini

683
00:25:18,918 --> 00:25:21,187
dan prosedurnya mungkin terjadi
memakan waktu 12 hingga 14 jam.

684
00:25:21,253 --> 00:25:22,889
Kita tidak akan tahu apa-apa
sampai pagi.

685
00:25:22,955 --> 00:25:24,223
Saya yakin ada beberapa hal

686
00:25:24,290 --> 00:25:26,058
kamu seharusnya begitu
hadiri saat ini

687
00:25:26,125 --> 00:25:28,094
jadi, jika kamu suka,
kami dapat tetap berhubungan dengan Anda

688
00:25:28,160 --> 00:25:30,296
di rumah dan kantor Anda
sepanjang malam.

689
00:25:47,046 --> 00:25:49,048
Leo akan bertemu
dengan kepemimpinan

690
00:25:49,115 --> 00:25:50,249
dalam sepuluh menit.

691
00:25:50,316 --> 00:25:51,751
Ketika dia selesai,
Saya akan berbicara dengan pers.

692
00:25:51,818 --> 00:25:53,753
Saya akan kembali
ke tempat tinggal

693
00:25:53,820 --> 00:25:55,788
dan mengambil beberapa barang
untuk Presiden.

694
00:26:08,567 --> 00:26:09,969
Kapan kita bisa bicara
kepada tim medis?

695
00:26:10,036 --> 00:26:12,438
Benyamin Keller,
Kepala Ahli Bedah

696
00:26:12,504 --> 00:26:14,907
dan Laksamana Jarvis, itu
Dokter pribadi Presiden

697
00:26:14,974 --> 00:26:17,443
akan tersedia
untuk pembekalan dalam beberapa jam.

698
00:26:17,509 --> 00:26:19,145
(berteriak-teriak)

699
00:26:19,211 --> 00:26:20,713
Dani:
Apakah sudah ada
diskusi apa pun

700
00:26:20,780 --> 00:26:21,848
Amandemen ke-25?

701
00:26:21,914 --> 00:26:22,581
Tidak.

702
00:26:22,649 --> 00:26:23,716
Semua:
CJ!

703
00:26:23,783 --> 00:26:25,051
Dani:
Kenapa tidak?
Saya minta maaf?

704
00:26:25,117 --> 00:26:27,119
Kenapa belum ada
sebuah diskusi?

705
00:26:27,186 --> 00:26:29,121
Danny, seperti yang saya katakan sebelumnya,
luka Presiden

706
00:26:29,188 --> 00:26:30,890
relatif
dangkal.

707
00:26:30,957 --> 00:26:32,925
Dia akan keluar dari operasi
sebelum pagi

708
00:26:32,992 --> 00:26:36,595
dan dia diharapkan berhasil
pemulihan penuh dan cepat.

709
00:26:36,663 --> 00:26:37,596
Apa saja
identitas

710
00:26:37,664 --> 00:26:38,497
dari para penembak?

711
00:26:38,564 --> 00:26:39,799
Saya minta maaf?

712
00:26:39,866 --> 00:26:41,300
Apa saja
para penembak?
Belum.

713
00:26:41,367 --> 00:26:43,836
AP sedang melaporkan
bahwa dua mayat dibawa keluar

714
00:26:43,903 --> 00:26:45,137
dari kantor
bangunan.

715
00:26:45,204 --> 00:26:46,639
Saya tidak punya apa-apa
untukmu tentang itu.

716
00:26:46,706 --> 00:26:48,440
Mereka juga melaporkan
yang ada sekarang

717
00:26:48,507 --> 00:26:49,876
perburuan besar-besaran sedang berlangsung

718
00:26:49,942 --> 00:26:52,178
untuk kemungkinan kaki tangan ketiga
di tanah.

719
00:26:52,244 --> 00:26:54,613
saya tidak punya
apa pun untukmu
tentang itu juga.

720
00:26:54,681 --> 00:26:56,215
Semua:
CJ! CJ! CJ!

721
00:26:56,282 --> 00:26:59,686
Bisakah Anda memberi tahu kami mengapa A.P.
tahu lebih banyak dari kamu kan?

722
00:26:59,752 --> 00:27:01,420
Saya tidak percaya mereka tahu
lebih dari yang saya lakukan.

723
00:27:01,487 --> 00:27:03,990
Saya hanya yakin mereka bersedia
untuk memberitahumu lebih dari aku.

724
00:27:04,056 --> 00:27:04,991
Semua:
CJ! CJ!

725
00:27:05,057 --> 00:27:06,058
Satu pertanyaan lagi.
Arthur?

726
00:27:06,125 --> 00:27:07,393
Pada pemerintahan sebelumnya

727
00:27:07,459 --> 00:27:09,295
Presiden masuk dan keluar
bangunan umum

728
00:27:09,361 --> 00:27:11,664
di bawah tenda atau kanopi,
yang diinginkan Dinas Rahasia

729
00:27:11,731 --> 00:27:13,532
untuk membatasi miliknya
visibilitas
di udara terbuka.

730
00:27:13,599 --> 00:27:15,001
Bisakah kamu berbicara sama sekali

731
00:27:15,067 --> 00:27:16,669
tentang mengapa ini
tindakan pencegahan
tidak diambil

732
00:27:16,736 --> 00:27:18,037
untuk Presiden Bartlet

733
00:27:18,104 --> 00:27:19,939
atau setidaknya
kenapa tidak malam ini?

734
00:27:20,006 --> 00:27:21,674
Arthur, itu kebijakan
untuk tidak berkomentar

735
00:27:21,741 --> 00:27:23,209
tentang prosedur perlindungan.

736
00:27:23,275 --> 00:27:25,611
Jika Anda tidak mau menjawab
pertanyaan langsung...

737
00:27:25,678 --> 00:27:26,813
Arthur...
Apakah ada sesuatu?

738
00:27:26,879 --> 00:27:28,080
kamu bisa memberitahu kami?

739
00:27:30,416 --> 00:27:31,350
Saya minta maaf?

740
00:27:31,417 --> 00:27:32,518
Apakah ada sesuatu yang kamu tahu?

741
00:27:32,584 --> 00:27:35,421
Apakah ada sesuatu?
kamu bisa memberitahu kami?

742
00:27:35,487 --> 00:27:37,623
Saya akan kembali untuk pengarahan

743
00:27:37,690 --> 00:27:39,191
dalam satu jam
setengah.

744
00:27:39,258 --> 00:27:41,027
Mudah-mudahan, kita akan melakukannya
tahu lebih banyak kalau begitu.

745
00:27:41,093 --> 00:27:42,829
(wartawan berteriak)

746
00:27:42,895 --> 00:27:44,063
Rapat Kabinet
dalam lima menit.

747
00:27:44,130 --> 00:27:45,364
Apa-apaan ini
apakah itu maksudnya--

748
00:27:45,431 --> 00:27:46,933
"Karena sepertinya kamu tidak bisa
untuk memberi kita jawaban"?

749
00:27:46,999 --> 00:27:48,134
Anda menggaruk
lehermu.

750
00:27:48,200 --> 00:27:49,535
Apa?
Sisi dari
lehermu.

751
00:27:49,601 --> 00:27:51,103
Aku kehilangan kalungku.

752
00:27:51,170 --> 00:27:52,604
Itu pasti terjadi
lepas ketika...

753
00:27:52,671 --> 00:27:53,773
Kapan apa?

754
00:27:53,840 --> 00:27:55,808
Seseorang mendorongku ke bawah.

755
00:27:55,875 --> 00:27:57,076
Itu pasti sudah lepas
ketika seseorang mendorongku ke bawah.

756
00:27:57,143 --> 00:27:58,210
CJ?
Ya.

757
00:27:58,277 --> 00:27:59,779
Maaf, saya ingin
untuk tidak menjadi reporter

758
00:27:59,846 --> 00:28:01,013
selama beberapa menit
dan hanya...

759
00:28:01,080 --> 00:28:01,981
tapi kamu harus melakukannya
jawab pertanyaanku.

760
00:28:02,048 --> 00:28:03,182
Apa itu
pertanyaannya?

761
00:28:03,249 --> 00:28:04,383
Presiden sudah
di bawah anestesi

762
00:28:04,450 --> 00:28:05,852
selama lebih dari satu jam.

763
00:28:05,918 --> 00:28:07,019
Dia mungkin akan melakukannya
menggunakan morfin
menetes pasca operasi.

764
00:28:07,086 --> 00:28:08,254
Tanpa tanggal 25,
siapa yang bertanggung jawab?

765
00:28:08,320 --> 00:28:09,956
Wakil Presiden,
Sekretaris Negara

766
00:28:10,022 --> 00:28:12,925
Penasihat Keamanan Nasional,
Menteri Pertahanan

767
00:28:12,992 --> 00:28:14,026
Ketua
dari Kepala Gabungan

768
00:28:14,093 --> 00:28:15,394
Gedung Putih
Kepala Staf...

769
00:28:15,461 --> 00:28:16,863
Kamu hanya
bernama enam orang.
Siapa yang bertanggung jawab?

770
00:28:16,929 --> 00:28:18,597
Orang Kanada.
C.J....

771
00:28:18,664 --> 00:28:20,166
Kamu mengerti, aku
berbicara tentang
tim hoki.

772
00:28:20,232 --> 00:28:21,000
Lihat...

773
00:28:21,067 --> 00:28:23,069
Hanya... berikan padaku
sedikit waktu.

774
00:28:29,275 --> 00:28:31,710
Leo:
Fitzwallace setuju
bersamaku, Nancy.

775
00:28:31,778 --> 00:28:33,279
Setiap peningkatan di kami
Postur DefCon

776
00:28:33,345 --> 00:28:35,347
dan seluruh dunia
akan bangun

777
00:28:35,414 --> 00:28:36,448
di tengah malam.

778
00:28:36,515 --> 00:28:37,784
Dunia sudah sadar, Leo.

779
00:28:37,850 --> 00:28:39,685
Lihatlah TV.
Lihatlah ke luar jendela.

780
00:28:39,752 --> 00:28:41,153
Sekarang ada lebih banyak lagi
dari satu penembak.

781
00:28:41,220 --> 00:28:42,654
Kami pikir mereka punya seorang pria
di tanah.

782
00:28:42,721 --> 00:28:44,423
Jika kita berpikir mereka punya satu

783
00:28:44,490 --> 00:28:46,392
kami tidak punya alasan untuk percaya
mereka tidak memiliki lebih dari satu.

784
00:28:46,458 --> 00:28:48,494
Seseorang harus menangkapnya
ke dalam kantor itu.

785
00:28:48,560 --> 00:28:49,661
Ini bukanlah pria yang kesepian

786
00:28:49,728 --> 00:28:51,230
yang tinggal bersama kucingnya.

787
00:28:51,297 --> 00:28:53,399
Ada rencana, dan satu
dari hal-hal yang harus kita asumsikan

788
00:28:53,465 --> 00:28:55,935
apakah itu kita
sedang diserang sekarang.

789
00:28:56,002 --> 00:28:57,169
Pria:
Dalam hal ini
Wakil Presiden

790
00:28:57,236 --> 00:28:58,971
harus memesan
taktis ke-32

791
00:28:59,038 --> 00:29:00,840
pada Peringatan Siap,
dan membawa kami ke DefCon-4.

792
00:29:00,907 --> 00:29:03,375
Kantor penasihat
tidak yakin dia bisa.

793
00:29:03,442 --> 00:29:04,777
Mengapa tidak?

794
00:29:04,844 --> 00:29:06,278
Dia tidak pernah menandatangani surat.

795
00:29:06,345 --> 00:29:08,547
Surat apa?
nancy:
Biasanya

796
00:29:08,614 --> 00:29:09,715
jika milik Presiden
akan menjadi

797
00:29:09,782 --> 00:29:10,917
di bawah a
anestesi umum...

798
00:29:10,983 --> 00:29:11,984
Dia harus melakukannya
menandatangani surat

799
00:29:12,051 --> 00:29:12,919
memberikan Wakil
Kekuasaan presiden?

800
00:29:12,985 --> 00:29:14,286
Absen tanggal 25

801
00:29:14,353 --> 00:29:15,687
Konstitusi
tidak memberikannya padanya

802
00:29:15,754 --> 00:29:17,523
kecuali
Presiden sudah meninggal.

803
00:29:17,589 --> 00:29:19,325
Dia mengalami pendarahan,
dan dia seharusnya
untuk menyusun memo?

804
00:29:19,391 --> 00:29:20,860
Ya.
CJ:
saya mengerti
pertanyaan

805
00:29:20,927 --> 00:29:22,094
dari Danny Concanon di atasnya.

806
00:29:22,161 --> 00:29:24,196
Ini menjadi lebih rumit
jika Anda mau membaca

807
00:29:24,263 --> 00:29:28,100
Pasal 202 Nasional
Undang-Undang Keamanan tahun 1947.

808
00:29:28,167 --> 00:29:29,735
Anggap saja saya belum melakukannya.

809
00:29:29,802 --> 00:29:31,237
Dikatakan demikian
Sekretaris

810
00:29:31,303 --> 00:29:32,905
Pertahanan akan menjadi yang utama
asisten Presiden

811
00:29:32,972 --> 00:29:35,007
tentang segala hal yang berkaitan
terhadap keamanan nasional.

812
00:29:35,074 --> 00:29:38,410
Apa artinya?
maksudnya "asisten kepala sekolah"?

813
00:29:38,477 --> 00:29:39,611
Itu tidak menentukan.

814
00:29:39,678 --> 00:29:40,779
Tobi:
Tidak, itu tidak akan terjadi

815
00:29:40,847 --> 00:29:42,148
karena ini adalah
bidang hukum Federal

816
00:29:42,214 --> 00:29:44,250
di mana kamu menginginkannya sebanyak itu
ambiguitas mungkin.

817
00:29:44,316 --> 00:29:45,918
Ya.
Tobi:
Permisi.

818
00:29:45,985 --> 00:29:47,920
Saya akan kembali
ke rumah sakit.

819
00:29:47,987 --> 00:29:49,922
Saya akan berada di sana
dalam waktu singkat.

820
00:29:49,989 --> 00:29:51,390
(menghela napas)

821
00:29:51,457 --> 00:29:53,292
Coba dan tahan Danny
mati selama beberapa jam

822
00:29:53,359 --> 00:29:55,527
sampai ke kantor Kejaksaan
memberitahu kita di mana kita berada.

823
00:29:55,594 --> 00:29:56,762
Ya, dengarkan...

824
00:29:56,829 --> 00:29:57,796
Anda menggaruk
lehermu.
Apa?

825
00:29:57,864 --> 00:29:58,965
Lehermu.

826
00:29:59,031 --> 00:30:00,366
Ya, itu tempatnya
kalungku...

827
00:30:00,432 --> 00:30:02,168
Dengar, Toby, mereka bertanya padaku
tentang kanopi

828
00:30:02,234 --> 00:30:04,703
Dinas Rahasia biasa menggunakannya
untuk pintu masuk dan keluar luar ruangan.

829
00:30:04,770 --> 00:30:05,872
Siapa yang bertanya padamu?

830
00:30:05,938 --> 00:30:07,739
Itu adalah Arthur Leeds

831
00:30:07,806 --> 00:30:11,143
dan kemudian beberapa lainnya
menghentikanku.

832
00:30:11,210 --> 00:30:13,445
Oke.

833
00:30:13,512 --> 00:30:15,347
Kami tidak berkomentar
tentang prosedur perlindungan jadi...

834
00:30:15,414 --> 00:30:16,983
Ya.

835
00:30:17,049 --> 00:30:18,650
...Saya tidak berpikir
Saya harus menjawab
pertanyaannya.

836
00:30:18,717 --> 00:30:19,886
Ya.

837
00:30:20,786 --> 00:30:22,388
Oke.

838
00:30:22,454 --> 00:30:23,622
Sampai jumpa di rumah sakit.

839
00:30:23,689 --> 00:30:24,991
Ya.

840
00:30:26,825 --> 00:30:28,427
Tobi:
Saya membutuhkan Bagian 202

841
00:30:28,494 --> 00:30:31,898
Undang-Undang Sekuritas Nasional
tahun 1947.

842
00:30:31,964 --> 00:30:33,065
Hei, Jahe.

843
00:30:33,132 --> 00:30:34,266
Saya tidak tahu
kamu ada di sini.

844
00:30:34,333 --> 00:30:36,235
Saya baru saja sampai di sini.

845
00:30:36,302 --> 00:30:38,570
aku hanya...

846
00:30:38,637 --> 00:30:41,941
Saya menyalakan TV.

847
00:30:42,008 --> 00:30:43,475
Tidak apa-apa.

848
00:30:45,978 --> 00:30:47,513
Kemarilah.

849
00:30:48,680 --> 00:30:49,748
Tidak apa-apa.

850
00:30:49,815 --> 00:30:52,351
Tidak apa-apa.

851
00:30:52,418 --> 00:30:53,585
Saya minta maaf.

852
00:30:56,989 --> 00:30:58,690
Kamu baik-baik saja?

853
00:30:58,757 --> 00:31:00,426
Ya.

854
00:31:00,492 --> 00:31:02,394
Siap berangkat kerja?

855
00:31:02,461 --> 00:31:04,130
Ya.

856
00:31:05,497 --> 00:31:07,599
Pria:
Anda ingin yang lain?

857
00:31:07,666 --> 00:31:08,867
Apa?

858
00:31:08,935 --> 00:31:10,736
Saya tidak mengatakan apa pun.

859
00:31:10,802 --> 00:31:11,904
Anda ingin yang lain
salah satunya?

860
00:31:11,971 --> 00:31:13,472
Tobi:
Ya.

861
00:31:17,443 --> 00:31:18,444
Aku harus memberitahumu.

862
00:31:18,510 --> 00:31:19,511
Ya?

863
00:31:19,578 --> 00:31:21,813
Aku bahkan tidak tahu
Bartlet sedang berlari.

864
00:31:21,880 --> 00:31:25,184
Ya. Kami menjaga rahasia itu
cukup bagus.

865
00:31:25,251 --> 00:31:27,954
Anda tahu, dia sedang berbicara
di aula VFW malam ini.

866
00:31:28,020 --> 00:31:29,221
Anda harus datang.

867
00:31:29,288 --> 00:31:32,058
Saya tidak terlalu politis.

868
00:31:32,124 --> 00:31:34,026
Akan ada ayam gratis.

869
00:31:34,093 --> 00:31:36,795
Kamu sudah, eh, um,
kamu menyebutnya apa?

870
00:31:36,862 --> 00:31:38,264
Profesional
agen politik.

871
00:31:38,330 --> 00:31:40,332
Anda sudah menjadi salah satunya
seluruh hidupmu?

872
00:31:40,399 --> 00:31:43,369
Ya, ada beberapa waktu di sana
Aku masih di sekolah dasar...

873
00:31:43,435 --> 00:31:45,237
Benar.

874
00:31:46,905 --> 00:31:48,574
Kamu pandai dalam hal itu?

875
00:31:55,081 --> 00:31:57,716
Saya sangat ahli dalam hal itu.

876
00:31:57,783 --> 00:32:00,486
Apa rekormu?

877
00:32:00,552 --> 00:32:01,520
Rekor saya?

878
00:32:01,587 --> 00:32:05,557
Ya, berapa banyak pemilu
apakah kamu sudah menang?

879
00:32:05,624 --> 00:32:07,093
Sama sekali?

880
00:32:10,229 --> 00:32:12,898
Termasuk Dewan Kota,
dua perlombaan Kongres

881
00:32:12,965 --> 00:32:15,167
perlombaan Senat,
kampanye Gubernur

882
00:32:15,234 --> 00:32:18,104
dan kampanye nasional...

883
00:32:21,740 --> 00:32:23,909
...tidak ada.

884
00:32:23,976 --> 00:32:26,312
Tak satu pun dari mereka?

885
00:32:27,779 --> 00:32:29,348
( berdehem )

886
00:32:29,415 --> 00:32:33,185
Anda harus terkesan
dengan konsistensi saya.

887
00:32:33,252 --> 00:32:35,387
Jadi izinkan saya bertanya
kamu sesuatu.

888
00:32:35,454 --> 00:32:37,456
Tentu.

889
00:32:37,523 --> 00:32:41,093
Kenapa kamu minum begitu banyak
sepagi ini?

890
00:32:44,630 --> 00:32:46,098
Saya akan dipecat.

891
00:32:55,641 --> 00:32:57,076
Senang bertemu denganmu.

892
00:33:07,419 --> 00:33:08,754
dengan belanja konsumen secara keseluruhan

893
00:33:08,820 --> 00:33:11,357
dibandingkan dengan
indeks harga konsumen.

894
00:33:11,423 --> 00:33:13,692
Pasar cenderung terlambat
dalam menanggapi tren tersebut

895
00:33:13,759 --> 00:33:15,127
dan, sebagai hasilnya

896
00:33:15,194 --> 00:33:17,829
Anda bisa mendapatkan apa yang dokter inginkan
sebut sebagai "positif palsu".

897
00:33:17,896 --> 00:33:21,600
Ilmu ekonomi
bukanlah ilmu pasti

898
00:33:21,667 --> 00:33:22,934
daripada kita berpura-pura.

899
00:33:23,001 --> 00:33:24,436
Kami membangun model yang kompleks

900
00:33:24,503 --> 00:33:27,439
dengan ribuan orang yang saling bergantung
dan variabel independen

901
00:33:27,506 --> 00:33:29,708
untuk memprediksi dengan tepat bagaimana caranya
perekonomian akan berjalan.

902
00:33:29,775 --> 00:33:31,377
Apa yang akan dia katakan?

903
00:33:31,443 --> 00:33:32,511
Tentang apa?

904
00:33:32,578 --> 00:33:34,446
Jika dia menanyakan pertanyaan itu.

905
00:33:34,513 --> 00:33:35,214
Pertanyaan apa?

906
00:33:35,281 --> 00:33:37,049
D.F.C.

907
00:33:37,116 --> 00:33:39,318
Aku tidak tahu.

908
00:33:39,385 --> 00:33:41,053
Anda berbicara dengannya, bukan?
Ya.

909
00:33:41,120 --> 00:33:43,622
Jadi apa yang akan dia katakan?
Aku tidak tahu.

910
00:33:43,689 --> 00:33:44,856
Anda berbicara dengannya

911
00:33:44,923 --> 00:33:46,825
tentang D.F.C.
jika dia ditanya?
Ya.

912
00:33:46,892 --> 00:33:48,260
Anda menulis memo untuknya?
Ya.

913
00:33:48,327 --> 00:33:50,096
Dan saya bertanya,
"Apa yang akan dia katakan?"

914
00:33:50,162 --> 00:33:51,463
Saya tidak punya
informasi baru

915
00:33:51,530 --> 00:33:53,365
sejak yang terakhir
kali kamu bertanya
saya pertanyaan itu.

916
00:33:53,432 --> 00:33:56,135
...dalam sebuah upaya
untuk menaikkan upah minimum.

917
00:33:56,202 --> 00:33:57,469
Izinkan saya menjelaskannya dengan cara lain:

918
00:33:57,536 --> 00:33:59,638
Anda dan suami Anda
membayar $600 lebih

919
00:33:59,705 --> 00:34:01,573
setiap tahun dibandingkan yang Anda lakukan
jika Anda belum menikah

920
00:34:01,640 --> 00:34:03,475
hidup bersama, dan
pengarsipan secara individual.

921
00:34:03,542 --> 00:34:04,910
Dan pasangan
yang tinggal bersama

922
00:34:04,976 --> 00:34:07,913
di luar perjanjian
pernikahan lakukanlah...

923
00:34:07,979 --> 00:34:09,381
Anda menyuruhnya untuk terus maju

924
00:34:09,448 --> 00:34:11,550
dan kesal
para peternak sapi perah, bukan?

925
00:34:13,585 --> 00:34:15,521
Jika dia ditanya tentang
D.F.C.

926
00:34:15,587 --> 00:34:19,791
kamu memberitahunya
untuk membuat marah para peternak sapi perah.

927
00:34:19,858 --> 00:34:20,659
Saya bertanya kepadanya tentang
suaranya.

928
00:34:20,726 --> 00:34:21,627
Dia memberitahuku.

929
00:34:21,693 --> 00:34:23,629
Saya mengatakan itu jika ditanya
tentang hal itu malam ini

930
00:34:23,695 --> 00:34:25,731
dia harus-- jika saja
karena itu yang paling mudah
hal yang perlu diingat--

931
00:34:25,797 --> 00:34:28,033
mengatakan yang sebenarnya.

932
00:34:28,100 --> 00:34:29,501
Apakah Anda menikmati kekalahan?

933
00:34:29,568 --> 00:34:30,736
Tidak sebanyak itu, tidak.

934
00:34:30,802 --> 00:34:33,172
Tapi sekali lagi,
Saya sebenarnya tidak punya banyak

935
00:34:33,239 --> 00:34:34,573
untuk membandingkannya, jadi...

936
00:34:34,640 --> 00:34:36,308
...sebagian besar lainnya
kerugian sebelumnya

937
00:34:36,375 --> 00:34:38,877
yang pada hakekatnya adalah
pajak yang jauh lebih besar

938
00:34:38,944 --> 00:34:40,646
pada keuntungan riil yang dilebih-lebihkan.

939
00:34:40,712 --> 00:34:41,980
Ya.

940
00:34:42,047 --> 00:34:44,750
Anda benar-benar tidak mengerti
semua itu, kan?

941
00:34:44,816 --> 00:34:45,984
Sedikit.

942
00:34:46,051 --> 00:34:47,653
Saya juga. Ya?

943
00:34:47,719 --> 00:34:51,056
Gubernur Bartlet, ketika Anda
adalah anggota Kongres

944
00:34:51,123 --> 00:34:52,758
Anda memilih menentang
Inggris Baru

945
00:34:52,824 --> 00:34:54,360
Kompak Peternakan Sapi Perah.

946
00:34:54,426 --> 00:34:56,162
Pemungutan suara itu menyakiti saya, Pak.

947
00:34:56,228 --> 00:34:57,963
Saya seorang pengusaha
dan suara itu menyakitiku

948
00:34:58,029 --> 00:35:00,666
sesuai dengan mungkin
10 sen per galon.

949
00:35:00,732 --> 00:35:03,202
Dan aku memilihmu
tiga kali untuk Anggota Kongres.

950
00:35:03,269 --> 00:35:06,172
Saya memilih Anda
dua kali untuk Gubernur

951
00:35:06,238 --> 00:35:07,573
dan saya di sini, Pak

952
00:35:07,639 --> 00:35:09,775
dan aku ingin bertanya padamu
untuk penjelasan.

953
00:35:16,315 --> 00:35:20,619
Ya. Aku mengacaukanmu dalam hal itu.

954
00:35:20,686 --> 00:35:21,420
Saya minta maaf?

955
00:35:21,487 --> 00:35:23,155
Aku mengacaukanmu.
Anda disemprot.

956
00:35:23,222 --> 00:35:24,290
Pak...
Dan bukan hanya kamu

957
00:35:24,356 --> 00:35:26,292
banyak konstituen saya.

958
00:35:26,358 --> 00:35:29,361
Saya menaruh palu ke peternakan
di Kerukunan

959
00:35:29,428 --> 00:35:33,232
Salem, Laconia, Pelham,
Hampton, Hudson...

960
00:35:33,299 --> 00:35:34,733
Kalian mendapatkan Rogered tapi bagus.

961
00:35:36,402 --> 00:35:37,969
Hari ini, untuk pertama kalinya
dalam sejarah

962
00:35:38,036 --> 00:35:42,308
kelompok terbesar orang Amerika
hidup dalam kemiskinan adalah anak-anak.

963
00:35:42,374 --> 00:35:44,910
Satu dari lima anak
hidup di tempat yang paling hina

964
00:35:44,976 --> 00:35:46,478
berbahaya, tanpa harapan

965
00:35:46,545 --> 00:35:48,046
mematahkan punggung,
kemiskinan yang memilukan

966
00:35:48,113 --> 00:35:49,348
siapa pun di antara kita bisa membayangkannya.

967
00:35:49,415 --> 00:35:52,318
Satu dari lima.
Dan mereka adalah anak-anak.

968
00:35:52,384 --> 00:35:54,620
Jika kesetiaan pada kebebasan
dan demokrasi

969
00:35:54,686 --> 00:35:56,788
adalah kode dari
agama sipil kita

970
00:35:56,855 --> 00:35:59,891
maka pasti kode kita
kemanusiaan adalah pelayanan yang setia

971
00:35:59,958 --> 00:36:02,093
pada Perintah yang tidak tertulis
yang mengatakan

972
00:36:02,160 --> 00:36:04,062
“Kami akan memberikannya kepada anak-anak kami
lebih baik

973
00:36:04,129 --> 00:36:05,764
daripada yang kami sendiri terima."

974
00:36:05,831 --> 00:36:08,200
Izinkan saya menjelaskannya seperti ini:

975
00:36:08,267 --> 00:36:09,668
Saya memilih menentang RUU tersebut

976
00:36:09,735 --> 00:36:10,869
karena aku tidak mau
untuk membuatnya lebih sulit

977
00:36:10,936 --> 00:36:12,404
bagi masyarakat untuk membeli susu.

978
00:36:12,471 --> 00:36:14,240
Saya menghentikan sejumlah uang
mengalir ke saku Anda.

979
00:36:14,306 --> 00:36:16,275
Jika itu membuatmu marah,
jika kamu membenciku

980
00:36:16,342 --> 00:36:18,277
Saya sangat menghormatinya.

981
00:36:18,344 --> 00:36:19,578
Namun jika Anda mengharapkannya
sesuatu yang berbeda

982
00:36:19,645 --> 00:36:21,380
dari Presiden
Amerika Serikat

983
00:36:21,447 --> 00:36:22,914
kamu harus memilih
untuk orang lain.

984
00:36:22,981 --> 00:36:24,516
Terima kasih banyak, semuanya.

985
00:36:24,583 --> 00:36:25,817
Semoga Anda menikmati ayamnya.

986
00:36:25,884 --> 00:36:29,821
(tepuk tangan)

987
00:36:32,491 --> 00:36:35,561
(sirene meraung-raung)

988
00:36:43,134 --> 00:36:44,836
Tolong, Jed.

989
00:36:44,903 --> 00:36:47,973
Aku ingin kamu tetap berbaring
selama beberapa jam.

990
00:36:48,039 --> 00:36:49,007
Tuan Presiden...

991
00:36:49,074 --> 00:36:50,075
Saya ingin bertemu dengannya.

992
00:36:50,141 --> 00:36:51,076
Apakah dia baik-baik saja?

993
00:36:51,142 --> 00:36:52,077
Aku memberitahunya tentang Josh.

994
00:36:52,143 --> 00:36:53,845
Tolong bantu saya sampai ke pintu.

995
00:36:53,912 --> 00:36:54,946
Anda harus
tetap di tempat tidur.

996
00:36:55,013 --> 00:36:58,149
Charlie membawakanku beberapa pakaian.
Tolong...

997
00:36:58,216 --> 00:36:59,651
biarkan aku menemuinya.

998
00:37:05,957 --> 00:37:07,192
Oke.

999
00:37:07,259 --> 00:37:09,160
Hanya sebentar.
Besar.

1000
00:37:09,227 --> 00:37:10,262
Apa selanjutnya?

1001
00:37:10,329 --> 00:37:11,297
Hal tentang
menyebut nama...

1002
00:37:11,363 --> 00:37:12,398
saya mengerti.

1003
00:37:12,464 --> 00:37:13,965
Kalau saja aku bisa
menyusun ulang maksudnya

1004
00:37:14,032 --> 00:37:15,367
yang dibuat Cal...

1005
00:37:15,434 --> 00:37:16,735
Saya mengerti maksudnya
yang dibuat Cal.

1006
00:37:16,802 --> 00:37:18,670
Saya sedang duduk di sebelahnya
ketika dia berhasil.

1007
00:37:18,737 --> 00:37:21,106
Telingaku terhubung dengan telingaku
otak sama seperti orang lain

1008
00:37:21,172 --> 00:37:22,441
dan saya berkata, "Apa selanjutnya?"

1009
00:37:22,508 --> 00:37:24,075
Pak, jangan menaruh kepalaku
di mulut singa

1010
00:37:24,142 --> 00:37:26,312
tapi dengan mengulang namanya
lawan Anda di depan umum

1011
00:37:26,378 --> 00:37:28,314
Anda pada dasarnya memberi
dia iklan gratis.

1012
00:37:28,380 --> 00:37:30,282
Menurut Cal, kamu harus melakukannya
mulai mengacu padanya

1013
00:37:30,349 --> 00:37:32,217
sebagai "lawanku"

1014
00:37:32,284 --> 00:37:33,519
atau "orang lain",
"sisi lain."

1015
00:37:33,585 --> 00:37:34,820
Saya tidak tahu,
mungkin ada

1016
00:37:34,886 --> 00:37:36,021
saran lainnya.

1017
00:37:36,087 --> 00:37:38,424
Anda ingin saya merujuknya
Senator John Hoynes dari Texas

1018
00:37:38,490 --> 00:37:40,626
siapa saat ini
memiliki keunggulan 48 poin

1019
00:37:40,692 --> 00:37:43,194
untuk nominasi Partai Demokrat
sebagai "orang lain"?

1020
00:37:43,261 --> 00:37:45,263
Pak...
Anda tidak takut
itu akan membuatku

1021
00:37:45,331 --> 00:37:47,132
sepertinya aku tidak ingat
namanya?

1022
00:37:47,198 --> 00:37:49,067
Tidak.
saya.

1023
00:37:49,134 --> 00:37:50,736
Saya pikir itu akan terjadi
untuk membuatku terlihat seperti itu

1024
00:37:50,802 --> 00:37:52,438
Saya tidak ingat namanya.

1025
00:37:52,504 --> 00:37:54,039
Saya pikir itu akan terjadi
untuk membuatku terlihat bingung.

1026
00:37:54,105 --> 00:37:55,774
Saya pikir itu akan terjadi
untuk membuatku terlihat bodoh.

1027
00:37:55,841 --> 00:37:58,610
Dan bahkan jika itu
tidak membuatku melihatnya
seperti hal-hal itu

1028
00:37:58,677 --> 00:38:00,512
itu akan tetap ada
ide yang bodoh.

1029
00:38:00,579 --> 00:38:02,247
Apa selanjutnya?

1030
00:38:02,314 --> 00:38:05,050
Tidak ada apa-apa? Bagus sekali.

1031
00:38:11,523 --> 00:38:13,525
Oke, apa selanjutnya?

1032
00:38:13,592 --> 00:38:16,194
Leo, kita harus membicarakannya
apa yang terjadi malam ini.

1033
00:38:16,261 --> 00:38:17,596
Saya pikir dia melakukannya dengan baik.

1034
00:38:17,663 --> 00:38:19,331
Saya ingin melihat lebih banyak lagi
dari kursi tersebut terisi.

1035
00:38:19,398 --> 00:38:20,298
Bukan itu yang terjadi
yang saya bicarakan.

1036
00:38:20,366 --> 00:38:21,367
Apa kamu?
bicarakan?

1037
00:38:21,433 --> 00:38:22,501
Dia sedang membicarakan

1038
00:38:22,568 --> 00:38:23,869
milik Gubernur
jawab malam ini.

1039
00:38:23,935 --> 00:38:25,070
Saya hanya menebak.

1040
00:38:25,136 --> 00:38:28,106
Saya cukup mabuk.

1041
00:38:28,173 --> 00:38:30,676
yang saya bicarakan
jawaban Gubernur malam ini.

1042
00:38:30,742 --> 00:38:32,611
Tapi aku juga
berbicara tentang

1043
00:38:32,678 --> 00:38:34,179
setiap hari ada beberapa...

1044
00:38:34,245 --> 00:38:35,246
Dengar, Toby, kita bisa
membicarakan hal ini

1045
00:38:35,313 --> 00:38:36,515
bersamamu di kamar

1046
00:38:36,582 --> 00:38:38,049
atau jika Anda lebih
nyaman kita bisa...

1047
00:38:38,116 --> 00:38:39,551
Dengar, aku tidak punya waktu
untuk membuat orang nyaman.

1048
00:38:39,618 --> 00:38:40,919
Jika ada perubahan
harus dibuat

1049
00:38:40,986 --> 00:38:42,788
itu harus dibuat.

1050
00:38:42,854 --> 00:38:47,258
Jerry, Cal, Mack,
Steve, kamu dipecat.

1051
00:38:47,325 --> 00:38:48,927
Apa?

1052
00:38:48,994 --> 00:38:50,228
Apa?

1053
00:38:50,295 --> 00:38:52,130
Tidak main-main, ini hari pindahan.

1054
00:38:52,197 --> 00:38:53,399
Aku ingin Toby

1055
00:38:53,465 --> 00:38:55,834
kalian semua,
terima kasih banyak.

1056
00:38:59,270 --> 00:39:01,973
Teman-teman, lihat wajahku.

1057
00:39:02,040 --> 00:39:03,074
Anda sudah selesai.

1058
00:39:16,488 --> 00:39:18,590
Jangan mengacau.

1059
00:39:26,297 --> 00:39:28,834
Cuacanya sangat dingin di bulan Oktober.

1060
00:39:28,900 --> 00:39:30,502
Saya tidak tahu caranya
kalian tinggal di sini.

1061
00:39:30,569 --> 00:39:32,270
Apakah kamu baru saja
api Cal Mathis?

1062
00:39:32,337 --> 00:39:33,539
Ya.
Anda memecatnya?

1063
00:39:33,605 --> 00:39:35,541
Ya. Dan, eh, Jerry

1064
00:39:35,607 --> 00:39:38,376
dan Mack dan Steve
dan pria lainnya.

1065
00:39:38,444 --> 00:39:39,344
Apakah ada orang?
kamu menyimpannya?

1066
00:39:39,411 --> 00:39:40,912
Saya mempertahankan Toby Ziegler.

1067
00:39:40,979 --> 00:39:43,214
Anda mempertahankan Toby Ziegler dan
kamu memecat orang lain?
Ya.

1068
00:39:43,281 --> 00:39:46,284
Toby Ziegler satu-satunya
orang yang bekerja untuk kita
Saya tidak tahu

1069
00:39:46,351 --> 00:39:47,419
dan dialah orangnya
kamu menyimpannya?

1070
00:39:47,486 --> 00:39:48,820
Bawa dia pulang,
maukah kamu?

1071
00:39:48,887 --> 00:39:50,288
Itu adalah
hanya orang-orang yang kukenal.

1072
00:39:50,355 --> 00:39:51,523
Orang-orang itu tidak berharga.

1073
00:39:51,590 --> 00:39:53,224
Sudah saatnya kita mendatangkannya
apa yang kita butuhkan.

1074
00:39:53,291 --> 00:39:54,893
Jadi kamu yang membuat itu
keputusanmu sendiri?

1075
00:39:54,960 --> 00:39:55,927
Ya. Anda tahu kenapa?

1076
00:39:55,994 --> 00:39:57,896
Karena kamu
seorang politikus yang buruk.

1077
00:39:57,963 --> 00:40:00,566
Saya pikir Anda akan menemukannya
Saya akan menghasilkan banyak
keputusan saya sendiri

1078
00:40:00,632 --> 00:40:01,900
jadi mulailah mendapatkan
terbiasa dengan hal itu.

1079
00:40:01,967 --> 00:40:03,835
Anda tahu saya terpilih
kepada Kongres oleh negara bagian ini.

1080
00:40:03,902 --> 00:40:05,637
Negara ini mengirim saya
ke Kongres tiga kali

1081
00:40:05,704 --> 00:40:07,038
dan kemudian memilihku
Gubernur.

1082
00:40:07,105 --> 00:40:08,073
Semua tanpa bantuanmu.

1083
00:40:08,139 --> 00:40:09,575
Jangan mulai.

1084
00:40:09,641 --> 00:40:12,043
Tidak, sungguh, itu nyata
pencapaian politik

1085
00:40:12,110 --> 00:40:14,412
mempertimbangkan keluargamu
mendirikan negara ini.
Hei...

1086
00:40:14,480 --> 00:40:16,582
Apakah Anda bahkan menentangnya
salah satu pemilu itu?

1087
00:40:16,648 --> 00:40:18,216
Anda menyingkirkan semuanya
orang-orang yang saya kenal.

1088
00:40:18,283 --> 00:40:20,586
Ya.

1089
00:40:20,652 --> 00:40:23,989
Selamat malam.

1090
00:40:24,055 --> 00:40:26,224
Mengapa kamu melakukan ini?

1091
00:40:26,291 --> 00:40:27,593
Anda seorang pemain.

1092
00:40:27,659 --> 00:40:28,960
Anda lebih besar
pestanya daripada aku.

1093
00:40:29,027 --> 00:40:30,829
Hoynes akan membuatmu
Ketua Nasional.

1094
00:40:30,896 --> 00:40:33,231
Leo, apakah ini?
salah satu dari 12 langkah?

1095
00:40:33,298 --> 00:40:34,766
Ya, begitulah adanya.

1096
00:40:34,833 --> 00:40:37,135
Tepat setelah mengakui hal itu
kami tidak berdaya menghadapi alkohol

1097
00:40:37,202 --> 00:40:39,505
dan itu kekuatan yang lebih tinggi
dapat mengembalikan kewarasan kita

1098
00:40:39,571 --> 00:40:40,672
di situlah Anda masuk.

1099
00:40:40,739 --> 00:40:41,940
Leo...

1100
00:40:42,007 --> 00:40:44,810
Karena aku bosan
tahun demi tahun

1101
00:40:44,876 --> 00:40:47,145
setelah tahun, setelah
untuk memilih di antara

1102
00:40:47,212 --> 00:40:48,680
semakin rendah siapa yang peduli.

1103
00:40:48,747 --> 00:40:50,916
Mencoba mendapatkan diriku sendiri
bersemangat terhadap seorang kandidat

1104
00:40:50,982 --> 00:40:53,485
siapa yang bisa berbicara
kalimat lengkap.

1105
00:40:53,552 --> 00:40:56,655
Menetapkan standar begitu rendah
Saya hampir tidak bisa melihatnya.

1106
00:40:56,722 --> 00:41:00,926
Mereka bilang orang baik tidak bisa
terpilih sebagai Presiden.

1107
00:41:00,992 --> 00:41:04,596
Saya tidak percaya itu, bukan?

1108
00:41:04,663 --> 00:41:06,364
Dan menurut Anda
Akulah pria itu.

1109
00:41:06,431 --> 00:41:07,699
Ya.

1110
00:41:07,766 --> 00:41:10,001
Tidak masalah
bahwa aku tidak begitu yakin?

1111
00:41:10,068 --> 00:41:11,302
Tidak.

1112
00:41:11,369 --> 00:41:15,406
“Bersikaplah seolah-olah kamu mempunyai iman dan
iman akan diberikan kepadamu.”

1113
00:41:15,473 --> 00:41:19,410
Dengan kata lain,
berpura-puralah sampai kamu berhasil.

1114
00:41:19,477 --> 00:41:21,246
Kamu melakukannya dengan baik malam ini.

1115
00:41:21,312 --> 00:41:22,581
Ya.

1116
00:41:22,648 --> 00:41:25,350
Inilah saatnya
dari Jed Bartlet,
teman lama.

1117
00:41:25,416 --> 00:41:29,420
Anda akan membuka
mulutmu dan angkat
rumah dari tanah.

1118
00:41:29,487 --> 00:41:31,923
Seluruh rumah bersih
dari tanah.

1119
00:41:33,324 --> 00:41:34,860
(reporter tumpang tindih)

1120
00:41:34,926 --> 00:41:36,528
Dan itu tidak diketahui saat ini

1121
00:41:36,595 --> 00:41:40,165
apakah Presiden atau tidak,
sebelum menjalani anestesi

1122
00:41:40,231 --> 00:41:42,668
menandatangani surat yang akan diberikan
hak asuh sementara...

1123
00:41:42,734 --> 00:41:44,202
...staf bolak-balik
bolak-balik

1124
00:41:44,269 --> 00:41:45,804
antara Gedung Putih
dan Rumah Sakit George Washington

1125
00:41:45,871 --> 00:41:47,573
di mana beberapa ribu orang
sudah mulai...

1126
00:41:47,639 --> 00:41:49,608
...berkumpul di belakang
barikade polisi

1127
00:41:49,675 --> 00:41:52,878
kewaspadaan dadakan,
dengan doa yang dipanjatkan

1128
00:41:52,944 --> 00:41:54,245
nafas kolektif mereka
sedang ditahan...

1129
00:41:54,312 --> 00:41:56,047
...jelas, dan, menurutku,
dapat dimengerti

1130
00:41:56,114 --> 00:41:58,950
mereka terguncang
jam ini, secara halus.

1131
00:41:59,017 --> 00:42:01,720
Sekretaris Pers C.J. Cregg
telah muncul di pengarahannya

1132
00:42:01,787 --> 00:42:03,354
untuk diguncang dan ditarik...

1133
00:42:03,421 --> 00:42:07,125
...pejabat di George
Rumah Sakit Universitas Washington.

1134
00:42:07,192 --> 00:42:10,662
Dan pada jam keempat
dari perburuan besar-besaran
untuk tersangka ketiga

1135
00:42:10,729 --> 00:42:13,965
bandara atas dan bawah
Pantai Atlantik ditutup.

1136
00:42:14,032 --> 00:42:16,001
Unit Garda Nasional
di Maryland...

1137
00:42:16,067 --> 00:42:17,836
...di Washington dan Baltimore
melaporkan penundaan besar-besaran

1138
00:42:17,903 --> 00:42:21,406
pembatalan dan penutupan di
bandara utama, stasiun kereta api...

1139
00:42:21,472 --> 00:42:23,675
...stasiun bus dan pelabuhan.

1140
00:42:23,742 --> 00:42:25,510
Wisatawan sangat disarankan

1141
00:42:25,577 --> 00:42:27,212
untuk menunggu
atau ambil alternatif...

1142
00:42:27,278 --> 00:42:28,780
...dua kelompok kapal induk Angkatan Laut

1143
00:42:28,847 --> 00:42:31,249
serta Marinir ke-32
Divisi Taktis, telah ditempatkan

1144
00:42:31,316 --> 00:42:33,518
dalam keadaan waspada tinggi,
dan AWAC...

1145
00:42:33,585 --> 00:42:34,953
...Agen Khusus
Juan Butterfield

1146
00:42:35,020 --> 00:42:36,988
kepala Presiden
Detail Dinas Rahasia

1147
00:42:37,055 --> 00:42:40,025
yang tertembak di tangannya saat itu
serangan terhadap Presiden.

1148
00:42:50,468 --> 00:42:52,037
Lihat apa yang terjadi.