1 00:00:46,212 --> 00:00:48,255 Tweeduizend jaar geleden, de wereld werd door verschillende verdeeld 2 00:00:48,423 --> 00:00:50,340 koningen en prinsen, die dat bleven doen disptte- en cate-conflicten. 3 00:00:50,508 --> 00:00:52,259 Er zijn dringend tactici nodig Μaster Guiguzi was de meest opmerkelijke 4 00:00:52,510 --> 00:00:54,136 maar toch mysterieus in die tijd. Volgens de legende, hij had een meesterwerk gemaakt over de kunst van het oorlogvoeren. 5 00:00:54,345 --> 00:00:56,138 Iedereen probeerde het te verkrijgen om de wereld te regeren. Er wordt gezegd dat de essentiële ideeën 6 00:00:56,306 --> 00:00:58,557 van de kunst van het oorlogvoeren werd slechts doorgegeven aan een van zijn studenten, Sun Bin... 7 00:01:00,226 --> 00:01:04,605 Mevrouw Sun Bin leeft in eenzaamheid, 8 00:01:04,773 --> 00:01:06,273 naar het voorbeeld van Μaster Guiguzi. 9 00:01:13,948 --> 00:01:15,741 De wereld verkeert in een chaos die wordt veroorzaakt door oorlog. 10 00:01:15,909 --> 00:01:19,286 De Wei-keizer hoopt... 11 00:01:19,454 --> 00:01:22,372 ... Dhr. Sun zou een helpende hand kunnen bieden. 12 00:01:22,707 --> 00:01:26,418 De Qin-keizer is oprecht ik kijk uit naar Μr. hulp van Sun, 13 00:01:26,586 --> 00:01:28,087 wij zullen een beloning van een adellijke titel aanbieden. 14 00:01:28,254 --> 00:01:32,633 Met groot respect, de Qi-keizer vraagt nu aan Μr. Zon... 15 00:01:32,801 --> 00:01:37,888 ...om ons te helpen. 16 00:02:43,997 --> 00:02:45,289 Het is prachtig. 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,666 Het slagveld? 18 00:02:50,211 --> 00:02:52,129 Nee, ik heb het over Χi's ogen. 19 00:02:55,049 --> 00:02:57,467 Ga! 20 00:02:57,635 --> 00:03:10,647 - Om te strijden! - Om te strijden! 21 00:03:13,735 --> 00:03:22,618 Ga! 22 00:04:01,407 --> 00:04:02,699 Om te strijden! 23 00:04:56,671 --> 00:04:58,130 Archer! 24 00:05:01,509 --> 00:05:03,468 Oké, allemaal! Pas op voor de pijlen. 25 00:05:10,643 --> 00:05:11,935 Ze stopten. 26 00:05:12,478 --> 00:05:14,062 Laten we naar buiten gaan en de pijlen verzamelen. 27 00:05:15,732 --> 00:05:17,316 Kom op! 28 00:05:17,483 --> 00:05:19,943 Ga niet naar buiten! 29 00:05:20,111 --> 00:05:22,237 Er zullen meer pijlen op ons schieten. 30 00:05:24,240 --> 00:05:26,241 Ideaal! Naast de pijlen! 31 00:05:50,141 --> 00:05:51,683 Ik heb je gered; 32 00:05:51,851 --> 00:05:53,477 de fluit redde mij. 33 00:05:53,644 --> 00:05:55,187 Ik zou sterven als ik er niet was geweest. 34 00:05:56,814 --> 00:05:58,106 Om de gunst terug te geven om mij te redden, 35 00:05:58,274 --> 00:05:59,274 Ik geef je eten. 36 00:05:59,442 --> 00:06:00,442 Eten? 37 00:06:00,902 --> 00:06:03,362 We gaan naar Wei's kazerne wissel de pijlen in voor voedsel. 38 00:06:04,238 --> 00:06:05,364 Je kunt me Doggie noemen. 39 00:06:06,991 --> 00:06:08,325 Wat is je naam? 40 00:06:08,951 --> 00:06:10,035 Zon bak. 41 00:06:19,796 --> 00:06:20,754 Hier komen we. 42 00:06:22,382 --> 00:06:24,758 De generaal beval dat vanwege de gespannen situatie, 43 00:06:24,926 --> 00:06:27,469 voedsel zal niet langer worden verzonden terwijl mannen worden in ballingschap gestuurd. 44 00:06:27,637 --> 00:06:28,553 Nou... 45 00:06:28,721 --> 00:06:30,972 We vragen niet om voedsel; de pijlen zijn er nu. 46 00:06:31,140 --> 00:06:33,350 We gaan meer pijlen verzamelen. 47 00:06:33,518 --> 00:06:34,351 Ben zo terug. 48 00:06:35,603 --> 00:06:37,521 - Hoe kun je zo brutaal zijn? - Zonnebak. 49 00:06:37,730 --> 00:06:40,023 - Ze riskeerden hun leven met het verzamelen van de pijlen. - Zonnebak. 50 00:06:40,191 --> 00:06:41,733 Wie is Sun Bin? 51 00:06:41,901 --> 00:06:43,610 Bent u de generaal? 52 00:06:43,778 --> 00:06:45,070 Student van Μaster Guiguzi? 53 00:06:46,030 --> 00:06:48,698 Ze riskeerden hun leven toen ze zich verzamelden de pijlen, gewoon voor wat eten. 54 00:06:48,866 --> 00:06:50,617 - Geef je ze niets? Fijn... - Geef hem het eten. 55 00:06:50,785 --> 00:06:53,537 Ik heb het eten. Hier, dit is voor jou. 56 00:07:00,420 --> 00:07:01,962 Mevrouw, red ons. 57 00:07:02,505 --> 00:07:04,256 We zijn afhankelijk van jou. Red ons, alstublieft. 58 00:07:10,179 --> 00:07:12,806 Ik zie het, de generaal is een dame. 59 00:07:13,724 --> 00:07:15,267 Ze is mooi. 60 00:07:18,146 --> 00:07:20,397 Kijk naar haar ogen. 61 00:07:22,316 --> 00:07:24,651 Was zij het die je in elkaar sloeg? 62 00:07:25,611 --> 00:07:27,237 Wauw, lastig. 63 00:07:27,905 --> 00:07:28,989 Dit is grappig. 64 00:07:29,657 --> 00:07:31,491 Heb je ideeën bedacht? 65 00:07:31,659 --> 00:07:32,993 Nog niet. 66 00:07:41,043 --> 00:07:43,295 Het spijt me, Ik heb absoluut geen idee. 67 00:07:59,228 --> 00:08:01,188 Wat is de datum vandaag? 68 00:08:03,483 --> 00:08:05,150 Ik heb een idee. 69 00:08:05,860 --> 00:08:07,736 Generaal, de Wei-troepen hebben opgeruimd het slagveld. 70 00:08:07,904 --> 00:08:09,863 Ze namen zelfs de overblijfselen van onze soldaten naar de berg. 71 00:08:19,415 --> 00:08:20,624 Wat dachten ze? 72 00:08:20,875 --> 00:08:22,584 - Wat gebeurt er? - Wat is het? 73 00:08:23,044 --> 00:08:24,503 Wat is er mis? 74 00:08:24,670 --> 00:08:25,879 Waarom wordt het steeds donkerder? 75 00:08:26,088 --> 00:08:27,130 Wat gebeurt er? 76 00:08:27,298 --> 00:08:28,131 Wat is het? 77 00:08:32,261 --> 00:08:33,136 Waarom wordt het donker? 78 00:08:33,304 --> 00:08:34,638 Eey, wat is er gebeurd? 79 00:08:36,891 --> 00:08:40,185 Er zal een zonsverduistering plaatsvinden morgen, om 12.00 uur. 80 00:08:40,353 --> 00:08:43,939 U zult de kans grijpen, leid je leger de berg af; 81 00:08:44,106 --> 00:08:47,025 besluip je vijand, geef ze een verrassingsaanval. 82 00:08:47,193 --> 00:08:50,070 Ze zullen zeker in paniek raken, 83 00:08:50,238 --> 00:08:53,865 dat is wanneer je een volledige aanval uitvoert. 84 00:08:56,077 --> 00:08:58,370 Wees voorbereid op oorlog. 85 00:09:14,053 --> 00:09:15,136 Algemeen... 86 00:09:16,847 --> 00:09:17,847 Algemeen, 87 00:09:18,015 --> 00:09:19,474 de Wei-troepen gingen de berg af toen het donker werd. 88 00:09:19,642 --> 00:09:20,850 Nu naderen ze ons van achteren. 89 00:09:23,604 --> 00:09:26,231 Wissel van plaats en maak je klaar! 90 00:09:26,399 --> 00:09:27,274 Ja, mevrouw. 91 00:09:31,529 --> 00:09:32,529 Let op! 92 00:09:49,839 --> 00:09:51,423 Pas op voor spionnen! 93 00:10:04,478 --> 00:10:07,105 Gevecht! 94 00:10:30,671 --> 00:10:33,173 De Wei-soldaten hebben rode linten om hun polsen. 95 00:10:34,800 --> 00:10:35,884 Maak het lint los! 96 00:11:02,119 --> 00:11:12,212 Ik ben... 97 00:11:12,380 --> 00:11:13,838 Zorg...zorg... 98 00:11:25,768 --> 00:11:28,812 Sun Bin, ga niet. 99 00:11:28,979 --> 00:11:30,188 Bevriezen! 100 00:11:36,654 --> 00:11:38,363 - Bevriezen! - Zonnebak! 101 00:11:44,912 --> 00:11:46,162 Ren niet weg. 102 00:11:46,997 --> 00:11:49,791 Ik spring als je dichterbij komt. 103 00:11:49,959 --> 00:11:51,000 - Zonnebak! - Zonnebak! 104 00:12:08,644 --> 00:12:10,145 Archer! 105 00:12:24,034 --> 00:12:33,168 - Machtige generaal Pang! - Machtige generaal Pang! 106 00:12:34,712 --> 00:12:37,922 Ik heb een verrassingsaanval gedaan... 107 00:12:38,090 --> 00:12:39,007 ...tijdens de zonsverduistering. 108 00:12:39,175 --> 00:12:40,467 De Qi-troepen werden verslagen en... 109 00:12:40,634 --> 00:12:42,343 ...de grens werd gemakkelijk veroverd. 110 00:12:43,637 --> 00:12:45,555 Wie is de plotter? 111 00:12:45,723 --> 00:12:46,473 Ik weet het niet... 112 00:12:47,975 --> 00:12:49,434 Vergeef me alstublieft, generaal. 113 00:12:50,352 --> 00:12:52,228 Wie heeft het plan gemaakt? 114 00:12:54,648 --> 00:12:55,940 De generaal praat tegen je! 115 00:12:56,984 --> 00:12:58,735 Ik geef je nog één kans, vertel het me. 116 00:13:04,200 --> 00:13:06,117 Hij is mijn jongste medeleerling, Zon bak. 117 00:13:06,285 --> 00:13:07,660 Zonnebak? 118 00:13:10,456 --> 00:13:12,207 We moeten hem vinden... 119 00:13:12,374 --> 00:13:15,001 ...ten koste van alles. 120 00:13:15,711 --> 00:13:17,003 Ik kan Wei hem niet laten krijgen. 121 00:13:17,630 --> 00:13:20,215 Dit is de enige hoop red senior generaal Tian. 122 00:13:46,158 --> 00:13:48,034 Iss, je bent gewond. 123 00:13:48,202 --> 00:13:49,410 Zon bak. 124 00:13:55,501 --> 00:13:56,876 Praat je tegen mij? 125 00:13:59,755 --> 00:14:00,797 Jij bent... 126 00:14:03,759 --> 00:14:12,392 Onze zwaarte... 127 00:14:12,726 --> 00:14:14,394 Komt Tian Xi terug? 128 00:14:14,562 --> 00:14:16,521 Ja, Edelachtbare. Ze zijn net aangekomen. 129 00:14:16,689 --> 00:14:18,690 Er is één extra persoon, genaamd... 130 00:14:18,858 --> 00:14:19,732 Spreek je uit. 131 00:14:19,900 --> 00:14:21,234 Sun Bin, de Qi-burger. 132 00:14:25,406 --> 00:14:26,531 Strateeg Zon... 133 00:14:28,033 --> 00:14:30,201 Open de paleispoort; begroet hem met de allerhoogste etiquette. 134 00:14:30,995 --> 00:14:37,375 Ik, Tian Ji, ben verantwoordelijk voor de nederlaag. Het was zo jammer. 135 00:14:37,877 --> 00:14:39,627 Ik ben bereid gestraft te worden. 136 00:14:41,380 --> 00:14:42,964 Ik zal ter dood worden veroordeeld. 137 00:14:43,674 --> 00:14:45,967 Generaal Tian, ​​zeg dat niet, alstublieft. 138 00:14:46,135 --> 00:14:49,137 Het is nog niet de tijd. 139 00:14:50,890 --> 00:14:54,809 Μr. Sun, je wordt naar Penglai gestuurd door Boeddha, 140 00:14:54,977 --> 00:14:56,644 Het is onze grote eer om u hier te hebben. 141 00:15:06,071 --> 00:15:08,656 De Qi-keizer wacht op je... 142 00:15:09,658 --> 00:15:14,162 ...om uit het rijtuig te stappen. 143 00:15:30,679 --> 00:15:32,972 Wat is er met je gezicht gebeurd? 144 00:15:38,896 --> 00:15:41,564 Ik kwam een vreemd beest tegen... 145 00:15:41,732 --> 00:15:44,317 ...die van plan is mij weg te voeren. 146 00:15:47,112 --> 00:15:49,864 Ik heb heel kort teruggevochten, 147 00:15:55,746 --> 00:15:57,538 het beest rende weg met tranen en angst. 148 00:16:00,876 --> 00:16:02,418 Daarom zie ik er zo uit. 149 00:16:07,841 --> 00:16:08,925 Deze kant op. 150 00:16:11,595 --> 00:16:16,683 Uwe majesteit, ik zou het graag willen weten de naam van die vrouwelijke generaal. 151 00:16:22,564 --> 00:16:24,691 Laat senior generaal Tian vrij. 152 00:16:24,858 --> 00:16:26,317 Lang leve de keizer! 153 00:16:26,485 --> 00:16:28,277 Alle wijzen... 154 00:16:28,445 --> 00:16:30,363 ...zijn naar Qi gekomen. 155 00:16:30,531 --> 00:16:32,365 Qi is gezegend. 156 00:16:32,533 --> 00:16:42,417 Boeddha zegene Qi! Boeddha zegene Qi! 157 00:16:42,584 --> 00:16:45,753 Pang Juan en Sun Bin zijn studenten van Μaster Guiguzi, 158 00:16:45,963 --> 00:16:49,799 toch heeft slechts één van hen het geleerd de diepgaande ideeën van hem. 159 00:16:49,967 --> 00:16:51,009 Ja. 160 00:16:51,802 --> 00:16:56,097 Hoe is je broer? Is hij goed, vergeleken met Sun Bin? 161 00:16:56,265 --> 00:16:57,473 Mijn broer sprak altijd over... 162 00:16:57,641 --> 00:17:00,143 ...de tijd dat ze bij hen waren Μaster Guiguzi. 163 00:17:01,770 --> 00:17:03,229 Μaster Guiguzi vroeg hen... 164 00:17:03,397 --> 00:17:06,649 ...om verstoppertje te spelen... 165 00:17:06,817 --> 00:17:09,944 ...toen ze daar studeerden. 166 00:17:10,112 --> 00:17:13,531 Sun Bin verstopte zich in het bos. 167 00:17:14,533 --> 00:17:16,909 Mijn broer kon hem niet vinden, 168 00:17:17,953 --> 00:17:20,788 dus hij speelde dood. 169 00:17:20,956 --> 00:17:23,750 Sun Bin kwam onmiddellijk naar buiten... 170 00:17:25,127 --> 00:17:28,796 ...dat mijn broer dacht dat hij een fatsoenlijke man, dus werden ze beste vrienden. 171 00:17:30,007 --> 00:17:34,052 Waarom niet? Zon komt naar Wei? 172 00:17:38,682 --> 00:17:44,187 Dat zeggen ze Pang Juan beloofde Sun Bin om... 173 00:17:44,354 --> 00:17:49,275 ...laat je met hem trouwen. 174 00:17:51,070 --> 00:17:53,946 Onze hemel, ik ga nergens heen. 175 00:17:58,202 --> 00:18:03,790 Maakt niet uit. Ik maakte een grapje. 176 00:18:10,589 --> 00:18:13,674 - Senior Generaal... - Senior Generaal... 177 00:18:17,012 --> 00:18:19,180 Vader, sorry dat ik te laat ben. 178 00:18:19,348 --> 00:18:23,309 Je bent meer een betrouwbare zoon dan een favoriete dochter. 179 00:18:23,477 --> 00:18:26,354 Je hebt me gered. 180 00:18:26,522 --> 00:18:29,065 Vader, u bent de grens kwijt... 181 00:18:29,233 --> 00:18:31,984 Ik schaam me voor mezelf. 182 00:18:32,152 --> 00:18:34,320 Hoe zou de vijand je kunnen verslaan? zo gemakkelijk? 183 00:18:34,488 --> 00:18:36,948 Het is geclassificeerd. 184 00:18:40,869 --> 00:18:43,704 Waar is Sun Bin? 185 00:18:43,872 --> 00:18:45,206 Hij is in het paleis. 186 00:18:45,374 --> 00:18:47,125 Stuur mijn dankbaarheid naar hem. 187 00:18:48,377 --> 00:18:50,795 Senior generaal... 188 00:18:50,963 --> 00:18:53,297 Ik heb een dochter grootgebracht toch nam ze de verantwoordelijkheden van een man op zich. 189 00:18:53,465 --> 00:18:54,340 - Υes. - Dat is waar. 190 00:18:57,219 --> 00:18:59,595 Moet Tian Ji gestraft worden voor... 191 00:18:59,763 --> 00:19:01,806 de eigen grens verliezen? 192 00:19:01,974 --> 00:19:04,433 Wat is uw mening, meneer Sun? 193 00:19:04,601 --> 00:19:06,352 Als hij schuldig wordt bevonden, dan ben jij ook schuldig. 194 00:19:08,438 --> 00:19:09,939 - Wauw, durf je! - Durf je dat te zeggen! 195 00:19:14,653 --> 00:19:16,737 Spreek uw mening uit, alstublieft. 196 00:19:20,284 --> 00:19:21,909 Je hebt generaal Tian een baan gegeven dat is niet geschikt voor hem. 197 00:19:24,037 --> 00:19:27,665 Edelachtbare, Sun Bin zal worden veroordeeld tot de dood als gevolg van respectloos gedrag. 198 00:19:27,833 --> 00:19:30,251 - Hebzucht. - Hebzucht. 199 00:19:30,419 --> 00:19:31,377 Waarom? 200 00:19:34,131 --> 00:19:37,466 Ik ga ervoor zorgen dat je... 201 00:19:37,634 --> 00:19:39,510 ...de minister van Defensie van ons land. 202 00:19:44,808 --> 00:19:46,601 Ik voel mij vereerd, onze majesteit. 203 00:19:48,478 --> 00:19:50,146 Maar dat kan ik niet accepteren. 204 00:19:50,314 --> 00:19:51,314 Waarom niet? 205 00:19:51,481 --> 00:19:56,027 Μaster Guiguzi staat mij niet toe een politicus zijn. 206 00:19:56,195 --> 00:19:57,945 Nou, dan bij het leger gaan? 207 00:19:58,113 --> 00:19:59,697 Dat is ook niet toegestaan. 208 00:19:59,865 --> 00:20:05,036 Pang Juan is een generaal, weet je nog? 209 00:20:05,204 --> 00:20:06,120 Zeker. 210 00:20:06,288 --> 00:20:08,122 Je bent idioot! 211 00:20:09,791 --> 00:20:11,334 Je zult worden gedood wegens het negeren van het bevel van de keizer. 212 00:20:11,501 --> 00:20:12,835 Nee, nee... 213 00:20:13,003 --> 00:20:14,086 Ik niet... 214 00:20:22,054 --> 00:20:24,347 Dat wil je zijn noch politicus, noch militair. 215 00:20:24,514 --> 00:20:26,307 Hoe zit het met een meeloper van de Tians? 216 00:20:26,475 --> 00:20:28,017 Wie? 217 00:20:43,533 --> 00:20:44,992 Dank u, uwe majesteit. 218 00:20:48,956 --> 00:20:52,583 - Hij is een dwaas. - Niemand wijst dat aanbod af. 219 00:20:52,751 --> 00:20:53,793 - Waarom volg je mij? - Waar denkt hij aan? 220 00:20:55,295 --> 00:20:56,712 Ik ben de hanger van je familie. 221 00:20:57,673 --> 00:21:00,007 Generaal Tian wil u graag bedanken. 222 00:21:00,634 --> 00:21:05,054 Dat hoeft niet. Dat zou moeten gestraft worden voor het verliezen van de grensstad. 223 00:21:09,101 --> 00:21:10,643 Dank u, meneer. 224 00:21:10,811 --> 00:21:13,729 Generaal Tian is mijn vader, weet je? 225 00:21:18,360 --> 00:21:20,820 Ik vind je leuk, 226 00:21:20,988 --> 00:21:24,907 maar je vader verdient het Een zware straf, dat is het feit. 227 00:21:25,075 --> 00:21:26,033 Waar heb je het over? 228 00:21:26,201 --> 00:21:27,159 Onze vader verdient een zware straf. 229 00:21:27,327 --> 00:21:28,286 Je zei dat je het leuk vond... 230 00:21:29,204 --> 00:21:31,247 Je bent geen eerlijke dame, 231 00:21:31,415 --> 00:21:33,165 maar ik hou van de manier waarop je bent. 232 00:21:35,752 --> 00:21:37,420 Je doet me pijn. 233 00:21:39,089 --> 00:21:41,173 Vertel de Μa'am dat ik niet nodig heb... 234 00:21:41,341 --> 00:21:42,258 ...Ik heb geen bad nodig. 235 00:21:45,012 --> 00:21:46,053 Waarom doe je mij dit aan? 236 00:21:46,221 --> 00:21:48,514 Heb je mij niet gehoord? 237 00:21:48,682 --> 00:21:51,100 Ik ben schoon en netjes, behalve het vuil op mijn gezicht. 238 00:21:51,268 --> 00:21:54,228 Dat is het. Ik vond je smerig. 239 00:21:54,396 --> 00:21:56,897 Een bad is precies wat je nodig hebt zolang je wilt de hanger zijn. 240 00:22:05,490 --> 00:22:06,991 Help! 241 00:22:17,669 --> 00:22:19,587 Vind je mij nog steeds sympathiek? 242 00:22:20,422 --> 00:22:22,882 Ontnuchter jezelf daarbinnen! 243 00:22:30,390 --> 00:22:31,891 Wauw, echt een ademhouder. 244 00:22:33,310 --> 00:22:34,477 Zonnebak? 245 00:22:38,482 --> 00:22:40,649 Houd me gezelschap, hè? 246 00:22:51,495 --> 00:22:52,661 Mevrouw, uw schoenen. 247 00:22:57,459 --> 00:22:59,001 U bent uw schoenen vergeten, mevrouw. 248 00:23:09,971 --> 00:23:11,222 Ik ben... 249 00:23:11,723 --> 00:23:13,015 ...je schoenen. 250 00:23:23,026 --> 00:23:24,443 Ze is een maniak. 251 00:23:27,322 --> 00:23:28,864 Help! 252 00:23:34,746 --> 00:23:36,122 Hoe kan ik u helpen, meneer? 253 00:23:36,289 --> 00:23:37,581 Lach je me uit? 254 00:23:37,749 --> 00:23:40,543 Je bent helemaal niet medelevend, ben jij? 255 00:23:40,710 --> 00:23:45,548 De Μa'am raakte een man met blote handen... 256 00:23:45,715 --> 00:23:48,259 ...met een knuppel. 257 00:23:48,927 --> 00:23:51,470 Het is woest, veel te woest. 258 00:23:53,056 --> 00:23:54,598 Houd op met mij te bespotten. 259 00:23:56,601 --> 00:23:58,394 Ik heb niets om met je te praten. 260 00:23:59,396 --> 00:24:01,272 Vertel uw mevrouw alstublieft, 261 00:24:03,191 --> 00:24:05,109 ze moet anderen overtuigen door met hen te redeneren... 262 00:24:05,819 --> 00:24:07,194 ...in plaats van ze in elkaar te slaan. 263 00:24:08,196 --> 00:24:10,448 Ik ben niet haar vijand; ik ben een gast, 264 00:24:10,615 --> 00:24:13,826 Dat betekent dat ik respect nodig heb. 265 00:24:13,994 --> 00:24:15,536 Trouwens, 266 00:24:15,704 --> 00:24:18,789 Ze sloeg me niet in mijn gezicht, 267 00:24:18,957 --> 00:24:21,125 dat is een beetje fatsoenlijk. 268 00:24:21,293 --> 00:24:22,293 Hoor je mij? 269 00:24:22,461 --> 00:24:23,335 Dat is alles. 270 00:24:31,094 --> 00:24:32,761 Er wordt gezegd dat het de ideeën van Μaster Guiguzi zijn over de kunst van het oorlogvoeren... 271 00:24:32,929 --> 00:24:34,305 ...werden doorgegeven aan Sun Bin. 272 00:24:34,473 --> 00:24:36,640 - Niet Pang Juan. - Ja. 273 00:24:36,808 --> 00:24:38,976 Pang Juan weet niets van tactiek. 274 00:24:48,320 --> 00:24:49,487 Onze majesteit, 275 00:24:51,156 --> 00:24:53,908 er bestaat niet zoiets als de kunst van het oorlogvoeren van Μaster Guiguzi. 276 00:24:54,910 --> 00:24:56,494 Het is maar een gerucht. 277 00:24:57,370 --> 00:25:00,164 Wat weet je? 278 00:25:05,086 --> 00:25:08,088 Ik had gestudeerd al meer dan tien jaar; 279 00:25:09,549 --> 00:25:11,800 Ik heb altijd aan het front gestaan. 280 00:25:13,178 --> 00:25:14,428 Het is... 281 00:25:14,930 --> 00:25:16,472 ...de moed die ertoe doet; 282 00:25:17,265 --> 00:25:18,516 het is... 283 00:25:18,683 --> 00:25:20,643 ...de intelligentie die telt. 284 00:25:22,103 --> 00:25:24,021 In dit geval, Ik geloof niet in de kunst van het oorlogvoeren... 285 00:25:25,065 --> 00:25:27,066 ...heeft ooit bestaan. 286 00:25:31,780 --> 00:25:35,115 Ik ga naar de jaarvergadering waarvoor alleen de aanwezigheid van keizers nodig is. 287 00:25:35,283 --> 00:25:36,534 De Wei-keizer wordt ziek verklaard, 288 00:25:36,701 --> 00:25:39,411 Generaal Pang Juan is de vervanger. 289 00:25:41,915 --> 00:25:45,918 In de tussentijd is uw prioriteit dicht bij Sun Bin komen. 290 00:25:51,132 --> 00:25:52,424 De hele natie is... 291 00:25:53,093 --> 00:25:55,636 ...ik kijk uit naar jou. 292 00:26:06,940 --> 00:26:10,901 Groet. 293 00:26:14,322 --> 00:26:16,240 Ga zitten, alstublieft. 294 00:26:17,867 --> 00:26:19,785 Het wordt gewaardeerd... 295 00:26:19,953 --> 00:26:23,247 ...jullie met z'n vieren bezoek deze jaarvergadering... 296 00:26:23,415 --> 00:26:25,499 ...op schema. 297 00:26:26,835 --> 00:26:30,212 Behalve de Wei-keizer... 298 00:26:30,380 --> 00:26:31,839 Onze majesteit, 299 00:26:32,007 --> 00:26:35,426 onze keizer is te ziek om hier te zijn. 300 00:26:46,521 --> 00:26:49,398 Onze naties zijn kolonies van Zhou. 301 00:26:50,442 --> 00:26:55,696 Als de Zhou-keizer, Ik maak me grote zorgen over... 302 00:26:55,864 --> 00:26:59,491 ...de talrijke levens... 303 00:26:59,659 --> 00:27:03,787 ...gekozen door de oorlog tussen Qi en Wei. 304 00:27:05,040 --> 00:27:10,377 Dus het belangrijkste probleem hier gaat over de grens van Qi. 305 00:27:34,277 --> 00:27:35,444 Wat is er met je neus gebeurd? 306 00:27:37,572 --> 00:27:39,281 Het paard Tee schopte me op mijn neus. 307 00:27:39,991 --> 00:27:41,575 Denk je dat het lopen van het paard... 308 00:27:41,743 --> 00:27:43,661 ...de reden dat ik je naar Qi bracht? 309 00:27:53,296 --> 00:27:54,630 Oey, rustig aan. 310 00:27:54,798 --> 00:27:57,091 Ik ben bang voor de duisternis. 311 00:28:06,351 --> 00:28:08,185 Wacht op mij, alsjeblieft. 312 00:28:08,353 --> 00:28:09,687 Ik kan niets zien. 313 00:28:22,909 --> 00:28:24,284 Mevrouw, 314 00:28:24,452 --> 00:28:25,703 alle troepen zouden kunnen worden ontslagen, 315 00:28:25,870 --> 00:28:27,496 maar niet deze, niet de elite. 316 00:28:32,961 --> 00:28:34,503 Ken jij hem? 317 00:28:35,213 --> 00:28:37,131 Hij is de beroemde Sun Bin... 318 00:28:38,091 --> 00:28:41,427 ...die Wei hielp ons te overwinnen. 319 00:28:52,480 --> 00:28:53,731 Verberg jezelf niet. 320 00:28:54,816 --> 00:28:56,734 Kom op. Laat ze je gezicht zien. 321 00:29:05,201 --> 00:29:07,745 Leuk je te ontmoeten. 322 00:29:07,912 --> 00:29:08,954 Een keizer, 323 00:29:09,914 --> 00:29:12,708 Ik ga je ervoor laten betalen het conflict afgelopen winter! 324 00:29:13,835 --> 00:29:15,544 Breng het dan maar aan! 325 00:29:15,712 --> 00:29:16,420 Prima! 326 00:29:16,588 --> 00:29:20,924 Je wordt hier gelijk behandeld. 327 00:29:21,092 --> 00:29:21,884 Jullie zijn gelijk... 328 00:29:36,399 --> 00:29:39,151 Schakel het uit! Zet het uit! 329 00:29:40,195 --> 00:29:44,281 Dit racen is het. Laten we eens kijken wie de winnaar is! 330 00:29:48,369 --> 00:29:52,664 Junior-generaal, alstublieft. 331 00:29:55,752 --> 00:29:59,588 Wij zouden willen dat we met je mee konden gaan om de keizer te beschermen. 332 00:29:59,756 --> 00:30:01,507 Wil je echt met ons mee? 333 00:30:01,674 --> 00:30:03,008 Natuurlijk ben ik bang voor... 334 00:30:03,176 --> 00:30:06,011 ...keizer in het buitenland. 335 00:30:06,888 --> 00:30:08,847 Als dat zo is, kom dan met ons mee. 336 00:30:09,015 --> 00:30:10,724 - Kom op, kom op. - Nee, nee, nee. 337 00:30:10,892 --> 00:30:12,768 Wauw durf ik daarheen te gaan... 338 00:30:12,936 --> 00:30:15,562 ...zonder bevel van de keizer. 339 00:30:19,234 --> 00:30:20,651 Je bent zo'n hypocriet. 340 00:30:23,530 --> 00:30:26,573 We hebben al een halve dag verspild. Laten we nu op pad gaan. 341 00:30:26,741 --> 00:30:27,741 Eh... 342 00:30:27,909 --> 00:30:28,784 We moeten gaan. 343 00:30:28,952 --> 00:30:30,994 Je zou nu terug kunnen gaan. 344 00:30:45,927 --> 00:30:46,969 Mevrouw, 345 00:30:48,972 --> 00:30:51,139 het paarden-T-shirt maakt je verliefd. 346 00:30:52,767 --> 00:30:54,059 Hoe weet je dat? 347 00:30:54,811 --> 00:30:56,395 Ik ben een paardenfluisteraar. 348 00:30:56,563 --> 00:30:59,273 Je bent een lijnschieter. 349 00:31:00,024 --> 00:31:01,692 Tee zal op mijn bevel balken, 350 00:31:01,860 --> 00:31:03,694 Geloof het of niet? 351 00:31:03,862 --> 00:31:04,695 Natuurlijk niet. 352 00:31:04,863 --> 00:31:07,656 Wat als het waar is? 353 00:31:08,491 --> 00:31:09,992 Wat dan ook. 354 00:31:10,159 --> 00:31:11,702 Mag ik je op de ogen kussen... 355 00:31:12,537 --> 00:31:15,664 ...als het waar is wat ik zei? 356 00:31:15,832 --> 00:31:16,665 OK. 357 00:31:23,464 --> 00:31:24,631 Houd je woorden, 358 00:31:24,799 --> 00:31:26,508 laat me je in de ogen kussen. 359 00:31:28,511 --> 00:31:29,511 Kom op, 360 00:31:29,679 --> 00:31:31,096 gewoon een kus op je ogen. 361 00:31:33,099 --> 00:31:35,142 Je bent naar Wei gestuurd... 362 00:31:35,310 --> 00:31:37,269 ...als spion voor Qi. 363 00:31:37,979 --> 00:31:39,980 Ik was ongerust... 364 00:31:40,648 --> 00:31:42,274 ...toen Wei onze grens bezet. 365 00:31:46,529 --> 00:31:48,155 Geloof me, uwe majesteit. 366 00:31:50,074 --> 00:31:51,617 Qi is veilig voor Wei... 367 00:31:51,784 --> 00:31:55,037 ...zolang ik op het slagveld ben. 368 00:32:03,922 --> 00:32:06,340 Het is tijd dat u uw belofte waarmaakt. 369 00:32:07,175 --> 00:32:09,384 We hebben een deal gesloten. 370 00:32:09,552 --> 00:32:11,887 Nu ben ik de winnaar, dat moet wel laat me je in de ogen kussen. 371 00:32:14,390 --> 00:32:16,516 Dus...het is een ja? 372 00:32:33,451 --> 00:32:37,871 Je vervangt de knuppel door een mes... 373 00:32:38,039 --> 00:32:40,999 ...om mij af te schrikken in plaats van mij in elkaar slaan. 374 00:32:41,834 --> 00:32:45,796 Ik kan het niet helpen, maar vraag me af of je verliefd op mij bent. 375 00:32:45,964 --> 00:32:47,214 Iemand? 376 00:32:51,302 --> 00:32:52,302 ik... 377 00:32:52,762 --> 00:32:55,722 Het is... 378 00:32:58,726 --> 00:32:59,893 Maakt niet uit. 379 00:33:04,607 --> 00:33:06,233 Ik zei: maakt niet uit! 380 00:33:20,540 --> 00:33:23,625 Μa'am! 381 00:33:27,130 --> 00:33:29,715 Drink het gembersap. Het is goed voor je als je verkouden wordt. 382 00:33:33,720 --> 00:33:35,178 Juan... 383 00:33:40,393 --> 00:33:41,935 Blij dat ik je hier ontmoet. 384 00:33:53,489 --> 00:33:55,782 Mevrouw, dit is mijn Senior medeleerling, Pang Juan. 385 00:33:55,950 --> 00:33:58,660 Dit is Tian Xi. 386 00:34:02,081 --> 00:34:04,499 Juan, je bent een liefhebber van drank sinds je een jongen was. 387 00:34:04,667 --> 00:34:06,376 Je bent helemaal niet veranderd! 388 00:34:11,466 --> 00:34:13,383 Help mij, broeder. 389 00:34:13,551 --> 00:34:14,801 Help je wat? 390 00:34:14,969 --> 00:34:19,556 Geef ons wat privétijd. 391 00:34:20,433 --> 00:34:21,933 Ik heb het. 392 00:34:22,894 --> 00:34:25,062 Vertel haar dat we verstoppertje gaan spelen... 393 00:34:25,229 --> 00:34:26,563 ...om te zien wie u als eerste vindt. 394 00:34:26,731 --> 00:34:28,398 En? 395 00:34:29,025 --> 00:34:31,735 Zorg voor je uiterlijk, kom in haar zicht. 396 00:34:31,903 --> 00:34:33,195 Tegen die tijd ben ik weg. 397 00:34:34,113 --> 00:34:36,031 Briljant, briljant! 398 00:34:40,828 --> 00:34:42,037 Mevrouw, 399 00:34:42,205 --> 00:34:43,205 Ik wed dat je me niet kunt vinden... 400 00:34:43,372 --> 00:34:44,664 ...als ik me in het bos verstop. 401 00:34:54,300 --> 00:34:56,510 Het is een tijdje geleden, Tee. 402 00:34:59,430 --> 00:35:00,597 Het is vijf jaar geleden. 403 00:35:01,599 --> 00:35:03,475 Vijf jaar. 404 00:35:05,311 --> 00:35:07,354 Elke avond kijk ik ernaar uit de richting van Qi... 405 00:35:08,189 --> 00:35:09,815 ...in de hoop dat je ooit zou kunnen komen opdagen. 406 00:35:18,533 --> 00:35:20,158 Je praat nu niet veel. 407 00:35:23,329 --> 00:35:25,288 Wat is je zus? 408 00:35:27,166 --> 00:35:28,500 Ze is nu de keizerin. 409 00:35:29,794 --> 00:35:31,294 Velden hebben ogen en bossen hebben oren. 410 00:36:07,582 --> 00:36:08,999 Vroeger zat ik zo alleen... 411 00:36:09,167 --> 00:36:11,084 ...toen ik een kind was. 412 00:36:14,839 --> 00:36:18,592 Je hebt gelijk, we kunnen je niet vinden. 413 00:36:26,851 --> 00:36:30,395 Mevrouw, wilt u dat weten? de eerste indruk... 414 00:36:30,563 --> 00:36:31,938 ...heb je mij gegeven? 415 00:36:39,989 --> 00:36:41,072 Niet geïnteresseerd. 416 00:37:06,265 --> 00:37:09,559 De paardenraces zijn blind. 417 00:37:11,270 --> 00:37:13,355 Tee moet de winnaar zijn; de overwinning is van ons. 418 00:37:16,025 --> 00:37:17,901 Goed, wij moeten de verliezer zijn deze keer. 419 00:37:18,819 --> 00:37:21,947 Wei zal de grens niet teruggeven, 420 00:37:24,283 --> 00:37:25,742 dus waarom geven we er om de paardenraces? 421 00:37:32,083 --> 00:37:34,042 Pang Juan heeft zich tegen ons gekeerd. 422 00:37:35,294 --> 00:37:37,212 We kunnen dit spel niet winnen. 423 00:37:49,767 --> 00:37:51,935 De winnaar is Wei! 424 00:38:03,281 --> 00:38:06,950 Mevrouw, Tee werd ter dood gebracht... 425 00:38:07,118 --> 00:38:09,119 ...voor de race. 426 00:38:11,080 --> 00:38:14,040 Sun Bin stond erop een ander paard berijden om te racen... 427 00:38:14,208 --> 00:38:16,334 ...toen hij Tee zag sterven. 428 00:38:21,632 --> 00:38:23,216 Ronde twee! 429 00:38:27,138 --> 00:38:28,263 Je kunt niet gaan. 430 00:38:29,140 --> 00:38:30,390 Tee is al dood, 431 00:38:31,267 --> 00:38:33,059 Er is helemaal geen hoop. 432 00:38:34,979 --> 00:38:36,313 Wees nog niet zo negatief. 433 00:38:38,941 --> 00:38:43,528 Met behulp van onze derde klasse paarden. hun eersteklas paard, nederlaag; 434 00:38:43,696 --> 00:38:46,031 onze eersteklas paarden. hun tweederangs paard, Victory; 435 00:38:46,949 --> 00:38:49,451 onze tweede klas paarden. hun derde klasse paard, een andere dictatuur. 436 00:38:49,618 --> 00:38:51,703 Ik weet van de paarden die we voerden. 437 00:38:52,913 --> 00:38:55,165 Het beste wat ze kunnen doen is eindigen in een gelijkspel. 438 00:38:55,333 --> 00:38:57,500 Eey, ik ben hier. 439 00:38:57,668 --> 00:38:58,918 Ik ben de paardenfluisteraar. 440 00:39:03,132 --> 00:39:04,716 De winnaar is Qi! 441 00:39:10,222 --> 00:39:12,682 Het gaat niet om de victorie. Laat dit met rust. 442 00:39:12,850 --> 00:39:16,519 Eigenaar van Qi, nu op het podium! 443 00:39:16,687 --> 00:39:18,355 Er wachten veel mensen op mij. 444 00:39:30,493 --> 00:39:32,786 Je hebt Tee verspeeld, nietwaar? 445 00:39:38,417 --> 00:39:40,460 Ronde drie! 446 00:39:41,295 --> 00:40:33,388 Ga! 447 00:41:11,927 --> 00:41:14,971 Als je ons paard doodt, win je niet! 448 00:41:22,771 --> 00:41:24,689 De winnaar is Qi! 449 00:41:24,857 --> 00:41:25,940 - Geweldig! - Geweldig! 450 00:41:34,200 --> 00:41:35,909 Nee, nee, meneer... 451 00:42:23,666 --> 00:42:26,960 Zonnebak? 452 00:42:34,510 --> 00:42:36,386 Je bent tot bijna alles in staat, 453 00:42:37,555 --> 00:42:38,721 zelfs het voorspellen van de zonsverduistering. 454 00:42:41,141 --> 00:42:43,059 Waarom kun je jezelf niet beschermen? 455 00:42:44,144 --> 00:42:46,604 Luister, 456 00:42:48,232 --> 00:42:50,650 dat is niets, geen probleem. 457 00:42:52,611 --> 00:42:56,406 Ik heb astronomie geleerd van Guiguzi, gewoon huiddiep. 458 00:42:56,574 --> 00:42:58,866 Ik heb een poging gewaagd, dat is alles. 459 00:43:13,007 --> 00:43:14,424 Broer. 460 00:43:19,263 --> 00:43:21,139 Hoe gaat het, Bin? 461 00:43:27,688 --> 00:43:28,730 Gaat het met je? 462 00:43:30,524 --> 00:43:32,066 Nee, niet echt. 463 00:43:32,234 --> 00:43:33,234 Wat bedoel je daarmee? 464 00:43:33,402 --> 00:43:34,277 Heb je het mij gevraagd? 465 00:43:34,445 --> 00:43:36,279 Het maakt je niet uit of ik gewond raakte, toch? 466 00:43:38,866 --> 00:43:40,074 Natuurlijk geef ik om je. 467 00:43:44,913 --> 00:43:46,456 Kom met mij mee naar Wei. 468 00:43:52,880 --> 00:43:54,130 Waar breng je hem heen? 469 00:43:55,090 --> 00:43:56,174 Eey! 470 00:43:56,884 --> 00:43:57,925 Ga niet. 471 00:44:12,274 --> 00:44:14,275 Nee, nee, nee, Μa'am. 472 00:44:16,195 --> 00:44:19,697 - Leg je zwaard terug. - Qi-keizer is hier. 473 00:44:38,092 --> 00:44:41,427 De Wei-keizer gaf mij opdracht dit te doen neem Sun Bin terug. 474 00:44:43,347 --> 00:44:44,555 Wat als we hem niet laten gaan? 475 00:44:44,723 --> 00:44:48,309 We zullen onmiddellijk aanvallen, recht op de hoofdstad van Qi. 476 00:44:56,318 --> 00:44:57,819 Hoe zit het met de eigen grens? 477 00:45:00,072 --> 00:45:01,155 Dat zijn kleine dingen. 478 00:45:01,323 --> 00:45:05,410 Je kunt het terugkrijgen zodra je Sun weggeeft. 479 00:45:14,086 --> 00:45:15,336 Oké. 480 00:45:26,390 --> 00:45:27,682 Laten we gaan, Bin. 481 00:45:27,850 --> 00:45:29,559 Nee, ik wacht op Tian Xi. 482 00:45:31,019 --> 00:45:32,019 Kom op. 483 00:45:33,147 --> 00:45:35,022 Kom op, laten we gaan, Bin. 484 00:45:35,190 --> 00:45:37,233 Als ze je echt wil uitzwaaien, ze had hier moeten zijn. 485 00:45:37,401 --> 00:45:39,610 Ze zei dat ze zou komen. 486 00:45:39,778 --> 00:45:42,989 Ik ben... 487 00:45:47,578 --> 00:45:49,245 Tijd om op pad te gaan. 488 00:46:30,871 --> 00:46:32,163 broer, 489 00:46:34,583 --> 00:46:35,833 tijd om te gaan! 490 00:46:52,309 --> 00:46:54,727 Elke avond kijk ik ernaar uit de richting van Qi... 491 00:46:55,646 --> 00:46:57,271 Pang Juan heeft zich tegen ons gekeerd... 492 00:46:58,106 --> 00:46:59,565 Vijf jaar... 493 00:47:04,488 --> 00:47:06,322 De fluit heeft mij gered, 494 00:47:07,241 --> 00:47:08,783 Ik wil dat je het hebt... 495 00:47:11,703 --> 00:47:15,414 Weet je dat wat is het mooiste... 496 00:47:15,582 --> 00:47:18,334 ...die ik ooit in deze wereld heb gezien? 497 00:47:19,169 --> 00:47:20,419 Wat? 498 00:47:22,172 --> 00:47:23,881 Onze ogen. 499 00:47:35,978 --> 00:47:39,647 Hier ben je, de beroemde Sun Bin. 500 00:47:45,404 --> 00:47:47,446 Dus, Μaster Guiguzi... 501 00:47:48,365 --> 00:47:50,616 ...gaf zijn essentiële ideeën door voor jou? 502 00:47:53,996 --> 00:47:56,664 Bin is veel getalenteerder dan ik. 503 00:48:11,555 --> 00:48:12,972 Dit is? 504 00:48:13,974 --> 00:48:16,684 Dit is de plek waar ik me verdiep in de kunst van het oorlogvoeren. 505 00:48:18,353 --> 00:48:21,063 Ik voel me kalm in deze kamer. 506 00:48:23,901 --> 00:48:26,861 - Het is leuk. - Niemand is hier ooit gekomen. 507 00:48:27,029 --> 00:48:28,321 Alleen wij twee. 508 00:48:28,488 --> 00:48:29,447 Niemand anders. 509 00:48:31,116 --> 00:48:32,199 bak, 510 00:48:34,077 --> 00:48:35,536 kom hier. 511 00:48:39,458 --> 00:48:42,585 Schrijf alles op Μaster Guiguzi had het je geleerd. 512 00:48:43,420 --> 00:48:44,420 Waarvoor? 513 00:48:44,588 --> 00:48:45,838 Ik wil het lezen. 514 00:48:54,723 --> 00:48:59,018 - Proost! - Proost! 515 00:49:01,480 --> 00:49:03,439 Μr. Sun, ik heb een vraag voor je, 516 00:49:03,607 --> 00:49:04,899 we hebben de grens van Qi veroverd, 517 00:49:05,067 --> 00:49:06,609 waarom zou je het niet volgen tot aan de hoofdstad? 518 00:49:07,527 --> 00:49:09,403 Je zult het niet bereiken. 519 00:49:09,571 --> 00:49:12,239 - Waarom niet? - Waarom niet? 520 00:49:12,407 --> 00:49:16,911 De grens die je hebt vastgelegd... 521 00:49:17,120 --> 00:49:18,204 ... heeft geen zin. 522 00:49:18,372 --> 00:49:19,997 Hoe kan dat? 523 00:49:20,165 --> 00:49:21,749 Hoe meer strijdkrachten er nodig zijn, 524 00:49:21,917 --> 00:49:24,794 hoe meer troepen er strijden, 525 00:49:24,962 --> 00:49:26,212 hoe minder belangrijk de plaats is. 526 00:49:26,380 --> 00:49:27,546 - Waarom is dat? - Ik begrijp het niet. 527 00:49:27,798 --> 00:49:29,298 - Waarom? - Ik kan het niet krijgen. 528 00:49:29,466 --> 00:49:31,884 Meneer, wilt u... 529 00:49:32,052 --> 00:49:33,135 ...vechten voor de grens? 530 00:49:34,763 --> 00:49:35,638 Dat zou ik niet doen. 531 00:49:35,806 --> 00:49:37,098 Waarom niet? 532 00:49:37,975 --> 00:49:42,228 Als er geen oorlogen meer zijn, geen conflicten meer, 533 00:49:42,396 --> 00:49:45,106 geen soldaten meer naar het front gestuurd, 534 00:49:45,273 --> 00:49:46,482 zal je hier zijn? 535 00:49:47,109 --> 00:49:48,567 - Nee. - Natuurlijk niet. 536 00:49:48,944 --> 00:49:51,404 Heb je er ooit over nagedacht om naar huis te gaan en een vredig en rustig leven leiden? 537 00:49:51,571 --> 00:49:53,114 - Ja. - Zeker. 538 00:50:26,606 --> 00:50:28,733 Ik heb het nieuws... 539 00:50:28,984 --> 00:50:30,735 ...voordat je terugkwam, 540 00:50:31,486 --> 00:50:34,989 de keizer wil de tactieken van Sun en dan is hij van hem af. 541 00:50:35,157 --> 00:50:38,409 De zon is nu niet in gevaar, want ik ben hier. 542 00:50:39,202 --> 00:50:40,703 Heb je daar niet van gehoord? 543 00:50:42,164 --> 00:50:44,832 Hoe meer informatie u krijgt, hoe meer risico's u neemt. 544 00:50:45,917 --> 00:50:49,879 Wat je deed is al een groot risico. 545 00:50:54,968 --> 00:50:56,635 Ik vestig me hier... 546 00:50:56,803 --> 00:50:59,013 ...je echte bedoeling toen je naar Wei kwam? 547 00:51:00,098 --> 00:51:03,142 Beschouw mij niet als een idioot die niets weet. 548 00:51:15,197 --> 00:51:19,408 Toen de Qi-keizer me naar Wei bracht, 549 00:51:21,286 --> 00:51:23,412 Ik wist dat het een val was. 550 00:51:30,045 --> 00:51:33,047 Wij moeten volledig voorbereid zijn als het om tactiek gaat. 551 00:51:33,215 --> 00:51:36,217 Hoe klein of onbelangrijk ook de stad is, krijgen we de kans op triomf. 552 00:51:36,384 --> 00:51:38,969 Dat komt omdat we klaar zijn. 553 00:51:39,137 --> 00:51:41,639 We hebben een minimum aantal mensen met maximale capaciteit. 554 00:51:41,807 --> 00:51:44,934 Omdat we een rechtvaardige oorlog voeren. 555 00:51:45,102 --> 00:51:47,186 Geen enkele natie is onoverwinnelijk... 556 00:51:47,354 --> 00:51:51,190 ...als er geen gevoel voor rechtvaardigheid is. 557 00:51:51,358 --> 00:51:54,652 Betrouwbare en democratische naties duren... 558 00:51:54,820 --> 00:51:57,446 ...terwijl degenen die te veel strijdkrachten gebruiken want agressie is gedoemd vernietigd te worden. 559 00:51:58,240 --> 00:51:59,115 Zonnebak! 560 00:51:59,908 --> 00:52:01,617 Wakker worden! 561 00:52:03,787 --> 00:52:06,789 Ga onmiddellijk aan de slag. De keizer wacht. 562 00:52:07,916 --> 00:52:11,293 Ik...Ik heb het voor elkaar. 563 00:52:11,461 --> 00:52:13,170 Ben jij mijn maatje of niet? 564 00:52:13,338 --> 00:52:14,588 Dat ben ik zeker. 565 00:52:14,756 --> 00:52:16,048 Schrijf het dan op, de tactiek! 566 00:52:16,216 --> 00:52:19,510 Het is een halsmisdaad om de keizer te misleiden met valse informatie. 567 00:52:19,678 --> 00:52:20,970 Geen van ons kan het aan. 568 00:52:23,265 --> 00:52:26,600 Het is niet onwaar, oké? 569 00:52:28,311 --> 00:52:31,272 Ik ga het de keizer uitleggen. 570 00:52:38,405 --> 00:52:39,572 - Meneer Zon. - Meneer Zon. 571 00:52:39,739 --> 00:52:40,739 Onze majesteit, 572 00:52:40,907 --> 00:52:42,992 Ik zag twee culturen... 573 00:52:43,160 --> 00:52:47,496 ...vechten voor voedsel in de lucht toen ik aan het jagen was. 574 00:52:47,664 --> 00:52:52,251 Ik schoot op ze met de gedachte dat... 575 00:52:53,295 --> 00:52:57,214 ...ze gedroegen zich precies zo Sun Bin en Pang Juan. 576 00:53:01,511 --> 00:53:02,887 Meneer, kom alstublieft met ons mee. 577 00:53:03,054 --> 00:53:04,722 Alsjeblieft. 578 00:53:04,890 --> 00:53:05,598 Kom met ons mee. 579 00:53:05,765 --> 00:53:06,891 - Waar gaan we heen? - Kom op, ga gewoon. 580 00:53:07,100 --> 00:53:08,475 Volg ons gewoon. 581 00:53:08,643 --> 00:53:10,144 - Waar ga ik heen? - Kom op, meneer. 582 00:53:10,312 --> 00:53:11,562 Kom snel op. 583 00:53:11,730 --> 00:53:12,688 Meneer, alstublieft. 584 00:53:16,818 --> 00:53:18,652 Nee, nee. Vertel me waar dit allemaal over gaat. 585 00:53:20,697 --> 00:53:22,573 We sturen je terug naar Qi. 586 00:53:22,741 --> 00:53:23,908 Waarom? 587 00:53:24,618 --> 00:53:25,784 Ga, nu meteen! 588 00:53:25,952 --> 00:53:26,911 Stap in het rijtuig. 589 00:53:27,579 --> 00:53:29,163 Iemand probeert je te vermoorden, weet je? 590 00:53:29,331 --> 00:53:31,248 Als je niet wegrent, je zult zeker gedood worden. 591 00:53:31,416 --> 00:53:33,042 Ik zal niet vermoord worden; niemand gaat mij vermoorden. 592 00:53:33,210 --> 00:53:35,044 Domkop! 593 00:53:35,212 --> 00:53:36,629 Haal hem weg. 594 00:53:38,173 --> 00:53:39,381 Laat ze alstublieft stoppen. 595 00:53:39,549 --> 00:53:40,758 Ik kan niet weggaan. 596 00:53:40,926 --> 00:53:42,218 Alsjeblieft... 597 00:53:55,815 --> 00:53:58,901 - Pang Juan! Pang Juan! - Ga naar binnen, meneer. 598 00:54:03,240 --> 00:54:04,198 Oey, broer. 599 00:54:05,784 --> 00:54:07,201 - Algemeen. - Algemeen. 600 00:54:10,914 --> 00:54:14,583 Wat denk je dat je aan het doen bent, Wan? 601 00:54:16,253 --> 00:54:17,378 Hem wegsturen, 602 00:54:19,047 --> 00:54:20,256 naar Qi. 603 00:54:24,761 --> 00:54:26,470 Welnu, kunt u mij dan vertellen... 604 00:54:27,264 --> 00:54:31,267 ...wat is het probleem als Sun blijft? 605 00:55:16,271 --> 00:55:19,064 Wat doe je hier met Wan? 606 00:55:23,278 --> 00:55:24,611 Weet je, gewoon... rondhangen. 607 00:55:29,993 --> 00:55:31,327 bak, 608 00:55:32,329 --> 00:55:33,912 je hebt gelogen. 609 00:55:41,880 --> 00:55:45,632 Sun Bin blijkt een verrader te zijn. 610 00:55:50,263 --> 00:55:52,806 Moet hij ter dood worden veroordeeld? 611 00:56:15,288 --> 00:56:18,290 Pang, wanneer ben jij geworden... 612 00:56:18,458 --> 00:56:21,418 ...zo besluiteloos? 613 00:56:27,467 --> 00:56:28,926 Onze zwaarte, 614 00:56:29,928 --> 00:56:33,931 de hele wereld zal naar ons kijken als geniale moordenaars... 615 00:56:34,099 --> 00:56:36,433 ...als we Sun doden. 616 00:56:36,601 --> 00:56:38,560 In dat geval geen begaafde man zal ooit naar ons toekomen. 617 00:56:39,604 --> 00:56:42,314 Wat is uw mening? 618 00:56:42,482 --> 00:56:44,566 We hoeven hem niet dood te maken; 619 00:56:44,734 --> 00:56:46,360 maak hem tot een gevangene. 620 00:56:46,569 --> 00:56:50,447 Ze zullen uiteindelijk toegeven en geef ons wat we willen. 621 00:56:51,825 --> 00:56:54,743 Briljant idee! 622 00:56:59,666 --> 00:57:04,628 Kunnen we een manier bedenken om Zijn ontsnapping vermijden? 623 00:57:05,338 --> 00:57:08,799 Verraders zullen zwaar gestraft worden. Hoe zit het met het afsnijden van zijn knieschijven? 624 00:57:10,385 --> 00:57:11,552 Dat is het. 625 00:57:52,760 --> 00:57:53,927 Morgen... 626 00:57:54,679 --> 00:57:56,847 ...Ik stuur je terug naar Qi. 627 00:58:00,685 --> 00:58:01,685 Echt? 628 00:58:12,447 --> 00:58:16,033 Ik verlang ernaar om daar terug te gaan, Deze plek is saai. 629 00:58:17,285 --> 00:58:19,786 Omdat ze er niet is, toch? 630 00:58:21,748 --> 00:58:25,042 Tian Xi? Ja, ik mis haar, echt waar. 631 00:58:29,005 --> 00:58:30,923 Ik zal jou ook missen als we uit elkaar gaan. 632 00:58:31,090 --> 00:58:32,799 Maak je geen zorgen, ik kom bij je langs. 633 00:58:36,387 --> 00:58:39,014 Waarom is de Wei-keizer wantrouwend tegenover mij? 634 00:58:40,016 --> 00:58:41,808 Maakt niet uit. 635 00:58:43,561 --> 00:58:45,479 Ik vertelde ze... 636 00:58:45,647 --> 00:58:49,024 ...Meester heeft niets doorgegeven voor jou, toch? 637 00:58:50,151 --> 00:58:54,571 Nee, nee. Wat ik schreef, is wat hij mij leerde. 638 00:58:58,284 --> 00:59:00,494 Ik heb de onzin geleerd die je schreef! 639 00:59:00,662 --> 00:59:02,287 Ja, dat is het. 640 00:59:07,126 --> 00:59:08,252 broer, 641 00:59:09,337 --> 00:59:12,172 Het maakt mij niet uit of het de Wei-keizer is gelooft mij; maar jij... 642 00:59:26,271 --> 00:59:27,479 Wat? 643 00:59:35,530 --> 00:59:36,446 Wat is het? 644 00:59:41,077 --> 00:59:42,077 Eey! 645 00:59:42,704 --> 00:59:43,954 Ben je boos op mij? 646 00:59:50,169 --> 00:59:51,169 Zon bak. 647 00:59:55,883 --> 00:59:58,552 Sun Bin, handel jij onze implementatie-informatie... 648 00:59:58,720 --> 01:00:02,598 ...met Qi voor geld. 649 01:00:03,182 --> 01:00:05,017 U wordt beschuldigd van verraad. 650 01:00:05,810 --> 01:00:08,312 Volgens het bevel van de keizer, Je zult onmiddellijk in de gevangenis worden gezet. 651 01:00:08,479 --> 01:00:10,522 Onze knieschijven worden afgesneden. 652 01:00:16,237 --> 01:00:17,404 bak, 653 01:00:19,490 --> 01:00:21,366 Denk je dat... 654 01:00:22,243 --> 01:00:24,828 ...die dwaze vorsten... 655 01:00:25,872 --> 01:00:28,498 ...als hebzuchtige νillains? 656 01:00:37,425 --> 01:00:39,384 Pas als ze vermoord worden... 657 01:00:41,346 --> 01:00:44,598 ...zal de wereld vredig zijn... 658 01:00:45,683 --> 01:00:49,478 ...en menseninhoud. 659 01:00:50,480 --> 01:00:52,064 Kun je het bereiken? 660 01:00:53,650 --> 01:00:56,443 Als je het kunt, Ik ben bereid uw assistent te zijn. 661 01:00:58,863 --> 01:01:00,113 Nee, dat kan ik niet. 662 01:01:04,285 --> 01:01:06,453 Kunt u mij dan helpen? 663 01:01:08,122 --> 01:01:10,332 Reciteer de dingen die je hebt geleerd, de kunst van het oorlogvoeren. 664 01:01:11,959 --> 01:01:13,960 Bro, laat me niet met rust. 665 01:01:14,128 --> 01:01:15,712 Ik ben doodsbang. 666 01:01:15,880 --> 01:01:24,054 Juan, blijf bij mij! Juan, kom terug! 667 01:01:35,149 --> 01:01:38,860 Raak niet in paniek. Het duurt maar een moment. 668 01:02:01,050 --> 01:02:03,385 Ga en zoek hulp bij Tian Xi. 669 01:02:04,011 --> 01:02:05,220 Ja, mevrouw. 670 01:02:18,234 --> 01:02:21,570 Generaal, één knie is klaar. 671 01:02:21,738 --> 01:02:23,280 Heeft hij iets gereciteerd? 672 01:02:28,619 --> 01:02:30,620 We hebben hem gekneveld. 673 01:02:30,788 --> 01:02:32,414 Waarom lach je? 674 01:02:37,420 --> 01:02:38,962 Waarom? 675 01:02:41,174 --> 01:02:42,090 Nee, nee, nee... 676 01:03:22,131 --> 01:03:23,131 Bak... 677 01:03:32,099 --> 01:03:33,266 bak, 678 01:03:33,935 --> 01:03:34,768 Het is oké, het is oké. 679 01:03:36,771 --> 01:03:38,271 Vertel ons over de kunst van het oorlogvoeren, vertel ons de echte versie. 680 01:03:40,066 --> 01:03:42,359 Echt niet. 681 01:03:45,363 --> 01:03:46,613 Waarom? 682 01:03:47,573 --> 01:03:51,827 Echt niet... 683 01:04:11,347 --> 01:04:13,807 Juan, dood mij alsjeblieft. 684 01:04:14,016 --> 01:04:15,267 Knip de andere knieschijf af. 685 01:04:16,143 --> 01:04:17,060 Ja, meneer. 686 01:04:17,228 --> 01:04:21,773 Dood me... Dood me alsjeblieft. 687 01:04:29,949 --> 01:04:32,909 We zullen afdrijven in een oorlog met Wei... 688 01:04:33,077 --> 01:04:35,036 ...als we Sun redden. 689 01:04:35,204 --> 01:04:38,415 Er zal vroeg of laat een oorlog komen. Alleen Sun is vergelijkbaar met Pang. 690 01:04:42,295 --> 01:04:43,461 Onze majesteit... 691 01:04:47,758 --> 01:04:50,302 Een beloning van honderd gouden taels en een promotie... 692 01:04:54,849 --> 01:04:57,601 ...zal worden gegeven zijnde het lichaam van Sun Bin dubbel. 693 01:04:59,145 --> 01:05:02,272 Ik hoorde dat de knieschijven van Sun waren afgesneden. 694 01:05:03,149 --> 01:05:05,525 Wil je naar hem toe gaan? 695 01:05:07,194 --> 01:05:08,987 Nee, ik blijf hier, om jou te dienen. 696 01:05:09,155 --> 01:05:10,322 Je moet daarheen gaan... 697 01:05:11,115 --> 01:05:15,827 ...gewoon voor de lol. 698 01:05:16,871 --> 01:05:18,580 Ik hoef dat niet te doen. 699 01:05:19,624 --> 01:05:21,416 Begeleid mij om Sun Bin te zien. 700 01:05:22,168 --> 01:05:23,168 Ja, uw gewicht. 701 01:05:23,377 --> 01:05:24,753 Alsjeblieft, mevrouw. 702 01:06:24,939 --> 01:06:27,148 Je moet een uitweg vinden. 703 01:07:03,978 --> 01:07:05,311 Μa'am! Μa'am! 704 01:07:06,897 --> 01:07:09,607 Sun is gek geworden. Iemand help hier! 705 01:07:19,160 --> 01:07:21,536 Generaal, hier. 706 01:07:24,749 --> 01:07:27,542 Hij heeft het vermogen om te lopen verloren. Hem de sleutel geven helpt helemaal niet. 707 01:07:36,594 --> 01:07:39,220 Schrijf de tactieken op. Geen truc meer. 708 01:07:42,349 --> 01:07:43,433 Praat je tegen mij? 709 01:07:46,270 --> 01:07:47,270 Wat? 710 01:08:31,649 --> 01:08:36,945 - Ga! - Ga! 711 01:08:38,447 --> 01:08:39,948 Alt! 712 01:08:44,161 --> 01:08:45,328 Het kostte je drie dagen... 713 01:08:48,290 --> 01:08:51,251 ...om mij deze onzin te geven? 714 01:08:51,961 --> 01:08:53,586 Waar dacht je aan? 715 01:08:54,630 --> 01:08:57,006 Wat was je aan het doen? 716 01:09:26,662 --> 01:09:28,163 Algemeen, 717 01:09:28,747 --> 01:09:31,541 het lijkt waar dat Sun boos is. 718 01:09:31,709 --> 01:09:33,585 Rot op! 719 01:09:35,379 --> 01:09:36,713 Breng hem naar de straat. 720 01:09:37,256 --> 01:09:38,047 Ja, meneer. 721 01:09:38,215 --> 01:09:39,048 Μονe. 722 01:09:39,216 --> 01:09:41,926 Rot op! Rot op! 723 01:09:52,813 --> 01:09:54,939 Hoe lang is het geleden sinds mijn vertrek? 724 01:09:57,776 --> 01:10:00,737 Jij was een dertienjarig meisje toen ze je naar Wei stuurden, 725 01:10:01,655 --> 01:10:03,615 het is tien jaar geleden. 726 01:10:04,491 --> 01:10:05,658 Is daar... 727 01:10:06,368 --> 01:10:07,619 ...wat ik voor je kan doen? 728 01:10:12,917 --> 01:10:17,378 Sun is al gek geworden. Het is niet nodig om hem gevangen te zetten. 729 01:10:18,255 --> 01:10:19,923 Er zijn mensen die hem bewaken. 730 01:10:20,674 --> 01:10:22,884 Als je hem gaat redden, we moeten samenwerken. 731 01:10:23,052 --> 01:10:24,219 Oké. 732 01:10:27,681 --> 01:10:30,058 - Wat is het? - Het stinkt. 733 01:10:30,267 --> 01:10:31,309 Waarom zo stinkend? 734 01:10:32,561 --> 01:10:34,646 - Hoe zit het met de geur? - Het is vies. 735 01:10:36,106 --> 01:10:37,982 Wie is deze gek? Vuile klootzak! 736 01:10:38,150 --> 01:10:39,359 Bruto. 737 01:10:59,880 --> 01:11:02,674 Na al die jaren hebben we eindelijk hebben de kans om weer samen te komen. 738 01:11:02,841 --> 01:11:04,968 Laten we goed en dronken worden. 739 01:11:06,095 --> 01:11:07,553 Goed en dronken is het. 740 01:11:07,972 --> 01:11:09,430 Algemeen... 741 01:11:10,808 --> 01:11:12,100 ...alsjeblieft. 742 01:11:36,041 --> 01:11:37,041 zuster, 743 01:11:37,251 --> 01:11:39,294 Herinner je je onze favoriete dans? 744 01:11:39,503 --> 01:11:41,045 Ik ben de films vergeten. 745 01:11:41,672 --> 01:11:43,298 Kun je het me nog een keer laten zien? 746 01:12:30,721 --> 01:12:32,138 zus... 747 01:12:56,038 --> 01:12:58,414 Ruik je dat? 748 01:12:58,582 --> 01:12:59,749 Ja, vies. 749 01:13:00,667 --> 01:13:02,251 Blijf uit de buurt van hem. 750 01:13:04,421 --> 01:13:05,797 Kom op, laten we gaan. 751 01:14:03,939 --> 01:14:07,692 Luister, Sun kruipt naar het kruispunt en blijft elke dag onder de boom. 752 01:14:07,860 --> 01:14:11,237 Het pad is smal, wat goed is om hem te beschermen. 753 01:14:11,405 --> 01:14:14,615 U kunt rijdende rijtuigen gebruiken op straat als afleiding, 754 01:14:14,783 --> 01:14:16,492 maar alles moet gedaan worden Heel snel. 755 01:14:16,660 --> 01:14:18,703 Houd dat in gedachten. 756 01:14:21,206 --> 01:14:22,665 - Meneer Zon. - Stap in het rijtuig. 757 01:14:22,833 --> 01:14:23,708 Μr. Zon, kom maar. 758 01:14:24,418 --> 01:14:25,585 Kom op, laten we gaan. 759 01:14:25,752 --> 01:14:27,462 Zon, laten we gaan. 760 01:14:27,629 --> 01:14:28,629 Kom op! 761 01:14:28,797 --> 01:14:29,589 Laat Sun niet wegkomen. 762 01:14:29,756 --> 01:14:30,798 Kom op! 763 01:14:30,966 --> 01:14:31,716 Kom alsjeblieft met ons mee! 764 01:14:31,884 --> 01:14:33,301 Eey! Ga uit de weg! 765 01:14:35,387 --> 01:14:36,554 - De bewakers! - Meneer Zon. 766 01:14:36,722 --> 01:14:38,264 Kom op! 767 01:14:38,432 --> 01:14:39,474 Zonnebak! 768 01:14:40,517 --> 01:14:41,434 Kom op! 769 01:15:15,636 --> 01:15:17,345 Waarom ben je niet gegaan? 770 01:15:18,180 --> 01:15:19,347 Ik wil je niet verlaten. 771 01:15:21,808 --> 01:15:35,154 Moordenaar! 772 01:15:40,035 --> 01:15:41,661 Ik wil jou ook niet achterlaten. 773 01:15:46,416 --> 01:15:48,167 Moordenaar, hè? 774 01:15:49,211 --> 01:15:50,127 Laten we gaan. 775 01:16:06,395 --> 01:16:08,062 Ik snap het niet. 776 01:16:08,230 --> 01:16:10,940 Μa'am, is Μr. Zon nu echt boos? 777 01:16:17,239 --> 01:16:18,948 Inbreken is de enige uitweg. 778 01:16:35,173 --> 01:16:36,799 Oey, wie zijn jullie? 779 01:16:38,260 --> 01:16:39,343 Wij zijn hooibezorgers. 780 01:16:39,511 --> 01:16:40,720 Je bent vroeg gekomen. 781 01:17:01,575 --> 01:17:02,783 Zon bak. 782 01:17:03,910 --> 01:17:09,123 - Zonnebak. - Meneer Zon. 783 01:17:09,958 --> 01:17:13,919 - Ga! - Ga! 784 01:18:00,050 --> 01:18:00,800 Wat wil je? 785 01:18:01,551 --> 01:18:02,802 Waar is zon? 786 01:18:03,637 --> 01:18:05,388 Dat is mijn vraag. 787 01:18:06,473 --> 01:18:09,100 Hij behandelt je als zijn familie, zijn beste vriend. 788 01:18:10,644 --> 01:18:12,770 Hoe zou je dat kunnen doen? 789 01:18:14,439 --> 01:18:15,940 Ik heb het geprobeerd. 790 01:18:16,108 --> 01:18:18,776 Hij is nu halfdood. 791 01:18:19,903 --> 01:18:21,737 Waarom kun je hem niet vrijlaten? 792 01:18:25,367 --> 01:18:27,410 Laat mij hem meenemen. 793 01:18:27,619 --> 01:18:37,169 Alsjeblieft, ik smeek je. 794 01:18:40,507 --> 01:18:41,757 Laatste keer, Ik heb je opzettelijk laten ontsnappen. 795 01:18:42,884 --> 01:18:45,094 Waarom kom je terug? 796 01:18:46,555 --> 01:18:47,888 Wat wil je? 797 01:18:53,895 --> 01:18:56,021 Het paarden-T-shirt maakt je verliefd. 798 01:18:56,231 --> 01:18:58,190 Ik ben een paardenfluisteraar. 799 01:19:09,870 --> 01:19:10,995 Waar ga je heen? 800 01:19:15,208 --> 01:19:16,500 Terug naar Qi. 801 01:19:17,335 --> 01:19:19,128 Denk je dat je deze keer weg kunt komen? 802 01:19:21,965 --> 01:19:23,257 Wat bedoel je daarmee? 803 01:19:24,718 --> 01:19:26,927 Wil je mijn knieschijven eraf snijden? 804 01:19:30,390 --> 01:19:32,433 Ik geef je de kans om te gaan, 805 01:19:33,518 --> 01:19:37,855 maar onthoud dat dit je laatste kans is. 806 01:19:39,274 --> 01:19:40,524 Ga opzij. 807 01:19:44,863 --> 01:19:46,030 Algemeen, 808 01:19:46,948 --> 01:19:48,115 De zon is weggenomen... 809 01:19:48,283 --> 01:19:49,575 ...via een blinde pas in de schuur. 810 01:19:51,203 --> 01:19:52,828 Ik laat je niet ontsnappen. 811 01:20:11,598 --> 01:20:12,681 Ze naderen ons! 812 01:20:17,312 --> 01:20:20,481 Υu Zi, versnellen! Haal de poort open! 813 01:20:20,732 --> 01:20:21,482 Ja, mevrouw. 814 01:20:30,659 --> 01:20:31,826 Ga! Ga! 815 01:20:39,251 --> 01:20:40,751 Ga! Kom op! 816 01:20:43,713 --> 01:20:44,880 Bewaker! 817 01:20:55,934 --> 01:20:57,101 Ga! 818 01:21:00,146 --> 01:21:05,067 Open de poort! 819 01:21:08,071 --> 01:21:11,115 Versnellen! We zijn bijna op de grens van Qi. 820 01:21:23,795 --> 01:21:24,962 Ga opzij. 821 01:21:29,259 --> 01:21:32,177 Pang Juan, kijk. 822 01:21:33,346 --> 01:21:34,430 Dat is Qi. 823 01:21:38,518 --> 01:21:39,685 Herinneren? 824 01:21:41,813 --> 01:21:43,314 Ik heb mijn eigen keuze gemaakt. 825 01:21:44,065 --> 01:21:45,274 Je zult het niet krijgen. 826 01:21:49,154 --> 01:21:52,823 De keizer had gelijk. U keerde zich tegen ons. 827 01:21:55,994 --> 01:21:57,953 In dit geval... 828 01:22:00,999 --> 01:22:02,625 ...laat me je terugbrengen! 829 01:22:14,304 --> 01:22:23,979 Ga! 830 01:22:40,956 --> 01:22:43,749 Stop het rijtuig! 831 01:22:51,007 --> 01:22:52,091 Algemeen... 832 01:23:09,609 --> 01:23:10,609 Waar ben ik? 833 01:23:12,529 --> 01:23:13,612 Je bent in Qi. 834 01:23:19,285 --> 01:23:20,202 Zon bak. 835 01:23:20,370 --> 01:23:24,790 De generaal vraagt zich af... 836 01:23:24,958 --> 01:23:27,001 ...of Sun echt gek is. 837 01:23:27,168 --> 01:23:29,461 Generaal, kijk. 838 01:23:45,645 --> 01:23:50,190 - Zonnebak. - Zonnebak. 839 01:23:50,358 --> 01:23:51,984 Wei heeft ons bejegend; 840 01:23:52,152 --> 01:23:54,319 heeft ons beledigd. 841 01:23:54,487 --> 01:23:57,281 Sun Bin vocht voor ons land... 842 01:23:58,283 --> 01:23:59,908 ...maar werd gepakt en gemarteld... 843 01:24:00,660 --> 01:24:02,453 ...door Pang Juan. 844 01:24:03,329 --> 01:24:07,374 - De oude Wei! - De oude Wei! 845 01:24:09,252 --> 01:24:11,545 Sun's leven beroven schrikt hem niet af, om nog maar te zwijgen van het afsnijden van zijn knieën; 846 01:24:11,755 --> 01:24:14,048 hij is onbevreesd, hij is een held! 847 01:24:14,215 --> 01:24:18,761 - Zonnebak. - Zonnebak. 848 01:24:18,928 --> 01:24:21,263 - De oude Wei! - De oude Wei! 849 01:24:22,557 --> 01:24:26,810 - Zonnebak. - Zonnebak. 850 01:24:27,187 --> 01:24:28,604 De keizer... 851 01:24:28,772 --> 01:24:32,024 ...zal naar het strijdfront gaan, 852 01:24:32,233 --> 01:24:34,109 het leiden van duizenden krijgers, 853 01:24:34,319 --> 01:24:36,862 met macht en kracht! 854 01:24:37,864 --> 01:24:46,789 - Veeg Wei weg! - Veeg Wei weg! 855 01:24:52,837 --> 01:24:54,379 Vanaf nu, 856 01:24:56,925 --> 01:24:58,759 Ik zal je gezelschap houden. 857 01:25:01,554 --> 01:25:03,055 Als je niet eet, 858 01:25:04,891 --> 01:25:06,308 ik ook niet; 859 01:25:08,853 --> 01:25:12,981 jij rust niet, en ik ook niet. 860 01:25:18,404 --> 01:25:19,822 Ik heb niets te eten... 861 01:25:23,743 --> 01:25:24,910 ...totdat je maaltijden hebt. 862 01:26:27,056 --> 01:26:29,808 Aardbeving! 863 01:26:54,125 --> 01:27:01,340 - Meneer Zon. - Meneer Zon. 864 01:27:35,792 --> 01:27:37,459 Ik weet dat je veel hebt geleden, 865 01:27:37,669 --> 01:27:39,878 maar kijk eens naar ze... 866 01:27:42,840 --> 01:27:46,760 De natuurramp heeft plaatsgevonden de situatie uit de hand gelopen. 867 01:27:48,388 --> 01:27:49,805 De keizer is bezorgd... 868 01:27:49,973 --> 01:27:51,890 ...dat Wei ons land zou binnenvallen. 869 01:27:52,684 --> 01:27:57,396 Nee, het binnenvallen van Zha is hun prioriteit. 870 01:28:04,946 --> 01:28:09,283 Onze majesteit, dat kunnen we niet Beloof jezelf hierin! 871 01:28:09,450 --> 01:28:12,286 We kunnen niet verliefd worden. 872 01:28:12,453 --> 01:28:16,373 Het zou een catastrofe voor ons zijn als we geen hulp geven aan Zhaο. 873 01:28:16,541 --> 01:28:20,252 Μr. De minister van Defensie presenteerde dit. 874 01:28:23,673 --> 01:28:26,049 Er is mij verteld dat Wei zich ertoe verbindt... 875 01:28:26,217 --> 01:28:28,593 ...alle vormen van misdaden de laatste tijd. 876 01:28:28,761 --> 01:28:31,305 Majesteit, stuur alstublieft het leger... 877 01:28:31,472 --> 01:28:34,558 ...om hun werk te stoppen... 878 01:28:34,726 --> 01:28:36,351 ...ter wille van de mensen over de hele wereld. 879 01:28:38,730 --> 01:28:51,199 - De heer minister van Defensie is hier. - Hij komt eraan. 880 01:28:51,367 --> 01:28:53,160 Μr. Minister van Defensie... 881 01:28:53,494 --> 01:28:54,870 Ηalt. 882 01:28:55,580 --> 01:28:56,538 Μr. Minister van Defensie... 883 01:28:56,831 --> 01:28:59,333 Ik zie mezelf in hem. 884 01:29:03,338 --> 01:29:05,297 Hier, voor jou. 885 01:29:06,132 --> 01:29:09,051 Dank je, Μr. Minister van Defensie. 886 01:29:10,762 --> 01:29:12,012 Laat hem niet dichterbij komen. 887 01:29:13,014 --> 01:29:16,266 Μr. Minister van Defensie, we zullen nu vertrekken. 888 01:29:17,310 --> 01:29:18,852 Ik zie mezelf in hem... 889 01:29:21,314 --> 01:29:24,649 - Αssassin! - Αssassin! 890 01:30:02,647 --> 01:30:05,899 Er zijn veel Wei-mensen bereid om voor hun eigen land te sterven. 891 01:30:06,067 --> 01:30:09,236 Gelukkig droeg je vandaag het pantser. 892 01:30:09,404 --> 01:30:11,405 Ik wil dit behouden, als een geschenk dat je mij gaf. 893 01:30:15,451 --> 01:30:20,247 Waar is de moordenaar? 894 01:30:20,415 --> 01:30:22,290 Hij heeft zichzelf vergiftigd. 895 01:30:26,254 --> 01:30:29,423 Is er een kans... 896 01:30:29,590 --> 01:30:32,843 ...vreemden kunnen de stad binnenkomen sinds ik mijn voorstel heb ingediend? 897 01:30:33,010 --> 01:30:34,261 De poorten waren gesloten en zorgvuldig bewaakt... 898 01:30:35,096 --> 01:30:37,639 ...voor deze dagen... 899 01:30:37,807 --> 01:30:40,225 ...voor het geval de slachtoffers problemen veroorzaken. 900 01:30:40,393 --> 01:30:43,478 Er is geen kans voor vreemden om binnen te komen. 901 01:30:43,688 --> 01:30:45,021 Gewoon... 902 01:30:45,898 --> 01:30:47,649 Alleen de gevolgen. 903 01:30:47,817 --> 01:30:52,529 De slachtoffers buiten de stad zijn in verschrikkelijke staat. 904 01:30:52,697 --> 01:30:57,284 We hebben afgesproken om een aantal van hen toe te staan om onlangs de stad in te gaan. 905 01:30:58,244 --> 01:30:59,411 Hoeveel mensen? 906 01:31:00,246 --> 01:31:03,665 Honderden van hen. 907 01:31:04,625 --> 01:31:06,084 Goed... 908 01:31:06,961 --> 01:31:10,213 Ze moeten de stad zijn binnengeslopen destijds. 909 01:31:10,465 --> 01:31:12,007 Er is niets om je zorgen over te maken. 910 01:31:12,175 --> 01:31:14,217 Ze worden verzameld bij de toegangspoort. 911 01:31:14,427 --> 01:31:15,927 Ik ga ze kwijt. 912 01:31:16,095 --> 01:31:17,929 Generaal, doe dat niet. 913 01:31:22,935 --> 01:31:27,439 Ik wil graag mijn ideeën met u delen. 914 01:31:34,655 --> 01:31:41,495 Morgen gaan we daarheen met de keizer om voedsel uit te delen aan de slachtoffers. 915 01:31:41,662 --> 01:31:42,746 Wat? 916 01:31:43,748 --> 01:31:45,165 Waarom? 917 01:31:46,834 --> 01:31:49,127 Iedereen kan zich door alles laten misleiden, maar geen eten. 918 01:31:49,337 --> 01:31:51,630 De Wei-moordenaars moeten dat hebben gedaan geweldige maaltijden gehad... 919 01:31:51,797 --> 01:31:55,300 ... voordat ze arriveerden. Dat zijn ze niet zoals de slachtoffers die honger lijden. 920 01:31:55,510 --> 01:31:58,512 Wij maken het eten extreem pittig, 921 01:31:58,679 --> 01:32:01,348 de slachtoffers zouden het niet erg vinden omdat ze honger lijden... 922 01:32:01,516 --> 01:32:04,059 ...terwijl de moordenaars kieskeurig zouden zijn en weigeren dat te eten. 923 01:32:04,268 --> 01:32:06,895 De waarheid zal duidelijk worden. 924 01:32:10,274 --> 01:32:12,567 Eten, eten! 925 01:32:23,412 --> 01:32:25,372 Mevrouw, luister, 926 01:32:25,540 --> 01:32:29,668 degenen die het voedsel doorslikken zijn eigenlijk moordenaars. 927 01:32:29,877 --> 01:32:32,754 Het is moeilijk om... 928 01:32:32,964 --> 01:32:34,923 ...eet alles wat pittig is. 929 01:32:35,091 --> 01:32:38,426 Degenen die kunnen eten moet op de hoogte zijn geweest. 930 01:32:38,636 --> 01:32:40,762 We kunnen de moordenaars vinden... 931 01:32:40,930 --> 01:32:42,514 ...evenals de spion... 932 01:32:42,682 --> 01:32:45,684 ...die het nieuws naar buiten brengt. 933 01:32:48,104 --> 01:32:49,646 Wat in vredesnaam? 934 01:32:50,106 --> 01:32:51,815 Die van hen zijn in orde? 935 01:32:53,234 --> 01:32:54,985 Met zijn drieën gaat het goed. 936 01:32:56,362 --> 01:32:57,362 Dit is verschrikkelijk. 937 01:32:57,697 --> 01:32:58,947 Waarom is het zo pittig? 938 01:33:10,334 --> 01:33:11,334 Arresteer ze! 939 01:33:17,341 --> 01:33:18,842 Laat je niet in leven houden! 940 01:33:43,242 --> 01:33:47,537 Waar is de moordenaar? 941 01:33:47,747 --> 01:33:50,206 Hij heeft zichzelf vergiftigd. 942 01:33:53,836 --> 01:33:56,212 Ik heb naar je gezocht. Wat doe je hier? 943 01:33:56,422 --> 01:33:58,214 Ik heb een gesprek met Tee. 944 01:34:07,224 --> 01:34:08,892 Heb je de spion ontdekt? 945 01:34:11,520 --> 01:34:13,104 Laten we gaan. 946 01:34:52,144 --> 01:34:54,187 Eh... 947 01:35:01,612 --> 01:35:03,530 Wat wilde ik zojuist zeggen? 948 01:35:08,577 --> 01:35:09,744 Ach... 949 01:35:10,705 --> 01:35:15,583 Ik kan je morgen niet vergezellen, 950 01:35:17,211 --> 01:35:19,754 dus ik kwam nu, alleen maar om je te zien. 951 01:35:23,134 --> 01:35:27,762 Ik weet het. Je gaat word de keizerin. 952 01:35:37,732 --> 01:35:38,815 Ja. 953 01:35:42,778 --> 01:35:43,862 Dat is waar. 954 01:35:44,822 --> 01:35:48,241 Weet je het zeker van al deze dingen, de oorlog en Pang Juan? 955 01:35:49,201 --> 01:35:50,660 Ik weet het niet. 956 01:35:55,499 --> 01:35:57,292 Je bent zo'n idioot. 957 01:36:12,641 --> 01:36:13,641 Kom op. 958 01:36:14,393 --> 01:36:15,393 Zet het aan. 959 01:36:15,561 --> 01:36:17,562 Nee, mevrouw. 960 01:36:17,730 --> 01:36:18,855 Nee, dat kan ik niet. 961 01:36:19,023 --> 01:36:19,773 Ik kan het niet. 962 01:36:19,940 --> 01:36:21,024 Zet het op! 963 01:36:25,863 --> 01:36:27,363 Het zal... 964 01:36:28,866 --> 01:36:30,200 ...bescherm u tegen elk gevaar. 965 01:36:35,456 --> 01:36:37,499 Je moet leren voorzichtig te zijn van jezelf... 966 01:36:40,294 --> 01:36:41,878 ...want ik zal er niet meer zijn. 967 01:36:47,760 --> 01:36:49,969 Het is oorlog. Het is fel, het is wreed. 968 01:36:51,931 --> 01:36:53,348 Ik wil dat je naar huis terugkeert veilig en wel. 969 01:36:54,308 --> 01:36:55,475 Ik zal op je wachten. 970 01:36:58,145 --> 01:36:59,687 Nee, ik kan niet op je wachten. 971 01:37:01,857 --> 01:37:03,566 Ik ben...Ik ben... 972 01:37:04,443 --> 01:37:05,443 ...de keizerin nu. 973 01:37:07,112 --> 01:37:08,279 bak, 974 01:37:09,907 --> 01:37:11,574 Zou jij mij hetzelfde behandelen? zoals altijd? 975 01:37:14,745 --> 01:37:17,038 Xi, de zaken zijn nu anders. 976 01:37:17,206 --> 01:37:18,581 Is dat wat je wilt? 977 01:37:50,364 --> 01:37:53,616 Ik ben bereid om naar het slagveld te gaan... 978 01:37:53,784 --> 01:37:57,537 ...om tegen Pang Juan te vechten. 979 01:37:58,455 --> 01:38:01,708 Ik ga hem verslaan; Ik ga Wei verslaan. 980 01:38:01,876 --> 01:38:05,003 Ik zal vechten voor de mensen van Qi. 981 01:38:13,012 --> 01:38:16,514 Mevrouw, ga ervoor. 982 01:38:18,851 --> 01:38:20,810 Ik geef je een belangrijk geschenk.... 983 01:38:22,646 --> 01:38:24,522 ...als je triomfantelijk terugkeert. 984 01:38:34,241 --> 01:38:39,913 Algemeen... 985 01:38:42,333 --> 01:38:44,292 Generaal, de Qi-krachten is begonnen naar hier te marcheren. 986 01:38:46,128 --> 01:38:47,503 Om Zhaο te helpen? 987 01:38:48,339 --> 01:38:50,548 Nee, om beslag te leggen op ons kapitaal. 988 01:39:05,356 --> 01:39:06,689 Μr. Minister van Defensie. 989 01:39:06,857 --> 01:39:07,774 Wat? 990 01:39:07,942 --> 01:39:10,652 We vinden Wei's troepen. 991 01:39:10,819 --> 01:39:12,153 Senior Generaal Tian stelt voor... 992 01:39:12,321 --> 01:39:14,822 ...we trekken ons terug en gaan toch weg drieduizend krijgers achter zich. 993 01:39:16,241 --> 01:39:20,954 Drieduizend strijders? Dat is niet genoeg. 994 01:39:21,163 --> 01:39:23,539 Μr. Minister van Defensie, wat denk je? 995 01:39:49,024 --> 01:39:52,360 Μr. Minister van Defensie... 996 01:39:55,614 --> 01:39:57,573 Μr. Minister van Defensie, Pang wordt verdacht. 997 01:39:57,741 --> 01:39:58,741 We hebben de Wei-troepen vastgepind. 998 01:40:01,161 --> 01:40:02,537 Senior generaal, 999 01:40:03,288 --> 01:40:05,331 Hoe lang zal het duren om zich terug te trekken? 1000 01:40:05,541 --> 01:40:07,208 Ongeveer vier uur. 1001 01:40:08,794 --> 01:40:13,589 We hebben niet zoveel tijd. We moeten snelheid opvoeren. 1002 01:40:14,508 --> 01:40:16,551 Versnellen! 1003 01:40:20,764 --> 01:40:23,307 Generaal, het is twee uur geleden. 1004 01:40:25,936 --> 01:40:26,853 Ga figuur. 1005 01:40:49,126 --> 01:40:52,295 Generaal, er is maar één persoon. 1006 01:40:56,675 --> 01:40:57,842 Algemeen? 1007 01:41:01,430 --> 01:41:02,513 Vervolg! 1008 01:42:01,698 --> 01:42:05,868 Bezorg deze brief aan keizer Wei zo snel als je kunt. 1009 01:42:06,036 --> 01:42:07,036 Ja, meneer. 1010 01:42:07,246 --> 01:42:08,412 Onze majesteit, 1011 01:42:08,622 --> 01:42:10,998 Ik ben nu uitgeschakeld. 1012 01:42:11,166 --> 01:42:14,752 Ik was van plan om tegen Pang te vechten op volle sterkte, 1013 01:42:15,420 --> 01:42:19,507 maar ik kan het niet verdragen de burgers zien lijden. 1014 01:42:19,675 --> 01:42:24,512 Als Qi en Wei een wapenstilstand aanvaarden, gewone mensen kunnen hun leven terugkrijgen. 1015 01:42:25,264 --> 01:42:26,764 Voor het geval dat, 1016 01:42:26,932 --> 01:42:29,684 Ik heb een hinderlaag gelegd in Maling Da. 1017 01:42:29,852 --> 01:42:33,729 Ik heb deze beslissing genomen... 1018 01:42:33,897 --> 01:42:35,857 ...na er goed over nagedacht te hebben. 1019 01:42:37,901 --> 01:42:40,653 Dat is een hoax. 1020 01:42:41,697 --> 01:42:46,492 Ik heb de troepen opdracht gegeven om naar Maling Da te gaan. 1021 01:42:54,751 --> 01:42:57,628 Ik koop het niet. 1022 01:42:58,797 --> 01:43:01,340 Ga terug met mij voordat het te laat is. 1023 01:43:01,550 --> 01:43:04,177 De keizer is niet betrouwbaar. Hij heeft andere plannen. 1024 01:43:04,344 --> 01:43:06,345 Je riskeert je eigen leven. 1025 01:43:06,555 --> 01:43:09,682 Ik ben de enige leider. Dat zou kunnen Heeft de keizer andere plannen? 1026 01:43:10,767 --> 01:43:12,435 Hij probeert mij te provoceren. 1027 01:43:13,353 --> 01:43:15,146 Op zoek naar problemen, hè? 1028 01:43:17,566 --> 01:43:21,235 De dictatuur is van mij, alleen van mij. 1029 01:43:22,237 --> 01:43:25,323 broer, Je bent altijd goedhartig geweest, 1030 01:43:25,532 --> 01:43:27,742 Hoe kun je zo onverschillig worden? voor uw soldaten? 1031 01:43:27,910 --> 01:43:29,410 Wil je ze zien sterven? 1032 01:43:29,870 --> 01:43:31,245 Je bent gek geworden. 1033 01:43:31,413 --> 01:43:34,540 Niet ik, zij. 1034 01:43:35,584 --> 01:43:37,293 De Wei-keizer; 1035 01:43:38,545 --> 01:43:40,296 de Qi-keizer; 1036 01:43:40,756 --> 01:43:42,298 Zonnebak; 1037 01:43:44,051 --> 01:43:45,676 Tian Xi... 1038 01:43:47,596 --> 01:43:49,013 ...en jij. 1039 01:43:50,474 --> 01:43:52,683 Dit alles gebeurde dankzij Sun Bin. 1040 01:43:53,727 --> 01:43:55,686 Ik weet precies wat je denkt. 1041 01:43:58,190 --> 01:43:59,815 Ik zou je vermoorden... 1042 01:44:01,360 --> 01:44:02,818 ...als je mijn zus niet was. 1043 01:44:05,572 --> 01:44:06,489 Wan! 1044 01:44:06,657 --> 01:44:07,615 Kom terug met mij. 1045 01:44:09,284 --> 01:44:11,661 Ik smeek je, kom terug, alsjeblieft. 1046 01:44:58,792 --> 01:45:00,334 Senior generaal, 1047 01:45:00,502 --> 01:45:02,336 Μr. Minister van Defensie maakt zich zorgen over jou. 1048 01:45:02,504 --> 01:45:03,921 Kom alsjeblieft met me mee. 1049 01:45:04,923 --> 01:45:06,007 Waarheen? 1050 01:45:16,601 --> 01:45:18,227 Neem een ​​stoel, alstublieft. 1051 01:45:21,398 --> 01:45:25,192 Onze dochter gebruikte deze grot vijf jaar geleden in het geheim haar soldaten trainde. 1052 01:45:26,111 --> 01:45:28,070 Het leidt naar Μaling Daο. 1053 01:45:28,238 --> 01:45:29,488 Het lijkt... 1054 01:45:29,656 --> 01:45:31,699 ...je wist het, toch? 1055 01:45:34,911 --> 01:45:36,662 Zeg je? 1056 01:45:36,830 --> 01:45:38,331 Kom dichterbij. 1057 01:45:44,963 --> 01:45:47,173 Pang stuurde moordenaars om mij van het leven te beroven, 1058 01:45:49,051 --> 01:45:50,926 hij had een informant in Qi. 1059 01:45:55,891 --> 01:45:57,058 Jij bent het, zoals verwacht. 1060 01:46:00,020 --> 01:46:02,313 Je weet dat er een hinderlaag is in de grot, 1061 01:46:02,481 --> 01:46:04,565 en je misleidt Pang opzettelijk... 1062 01:46:05,901 --> 01:46:07,610 ...om in de val te lopen. 1063 01:46:08,987 --> 01:46:10,363 Je hebt een deal gesloten met de Wei-keizer... 1064 01:46:10,530 --> 01:46:13,908 ...dat je van Pang afkomt en hem dan vervangen, toch? 1065 01:46:19,539 --> 01:46:21,832 Weet Xi hiervan? 1066 01:46:24,878 --> 01:46:27,880 Xi wordt keizerin; 1067 01:46:28,048 --> 01:46:32,426 Qi zal veel beter af zijn dan Wei zodra de oorlog voorbij is; 1068 01:46:32,594 --> 01:46:35,679 de Qi-keizer is een man van groot talent en gedurfde visie. 1069 01:46:35,847 --> 01:46:36,972 Senior generaal, 1070 01:46:37,140 --> 01:46:39,350 blijf waar je bent, doe wat je gewend bent te doen, 1071 01:46:39,518 --> 01:46:40,684 maar voor je eigen land, Qi. 1072 01:46:50,153 --> 01:46:53,489 Vuur! Vuur! 1073 01:46:53,657 --> 01:46:56,992 - Vuur! - Vuur! 1074 01:47:04,835 --> 01:47:08,254 - Generaal is hier. - Ga uit de weg. 1075 01:47:11,883 --> 01:47:13,259 Wan, ben je gek geworden? 1076 01:47:13,427 --> 01:47:16,011 Broeder, zal dit vuur... 1077 01:47:17,264 --> 01:47:19,723 ...trek je terug naar de man was je vroeger? 1078 01:47:19,891 --> 01:47:21,267 Nee, dat zal niet gebeuren. 1079 01:47:22,060 --> 01:47:23,519 De enige uitweg voor mij... 1080 01:47:23,687 --> 01:47:25,229 ...is om Wei te bezetten... 1081 01:47:25,397 --> 01:47:27,022 ...en Qi, 1082 01:47:27,190 --> 01:47:29,275 om de hele wereld te winnen! 1083 01:47:30,193 --> 01:47:31,986 Je bent veel te hebzuchtig. 1084 01:47:32,821 --> 01:47:34,530 Ik kan je ook niet helpen... 1085 01:47:36,950 --> 01:47:38,701 ...noch belet u dit te doen. 1086 01:47:41,997 --> 01:47:44,623 Ik hoop dat je er geen spijt van zult krijgen. 1087 01:47:46,376 --> 01:47:49,044 Ik wens je een normaal, zoet leven, als er een toekomstig leven voor ons is. 1088 01:47:49,212 --> 01:47:50,337 Wat ga je doen? 1089 01:47:56,511 --> 01:47:57,511 - Wan! - Algemeen! 1090 01:47:57,762 --> 01:47:59,305 - Algemeen! - Algemeen! Je kunt daar niet heen! 1091 01:47:59,473 --> 01:48:00,347 - Algemeen! - Algemeen! Je kunt niet in het vuur gaan! 1092 01:48:01,224 --> 01:48:06,103 - Wan! - Algemeen! 1093 01:48:06,396 --> 01:48:07,229 - Trek je terug! - Algemeen! 1094 01:48:07,397 --> 01:48:10,900 Wan! 1095 01:48:25,123 --> 01:48:29,376 Versnellen. 1096 01:48:51,900 --> 01:48:53,692 Ga kijken. 1097 01:48:53,860 --> 01:48:55,110 - Rekening! - Rekening! 1098 01:49:15,715 --> 01:49:17,341 Ik ben bezorgd over... 1099 01:49:17,509 --> 01:49:19,051 ...de strijd vanavond. 1100 01:49:20,845 --> 01:49:22,012 Tian Xi, 1101 01:49:23,848 --> 01:49:26,058 Je hebt me misleid. 1102 01:49:27,561 --> 01:49:28,561 Onze majesteit, 1103 01:49:29,396 --> 01:49:30,646 Ik begrijp het niet. 1104 01:49:34,276 --> 01:49:36,569 Je houdt niet van mij, Je wilt niet met me trouwen. 1105 01:49:38,822 --> 01:49:40,197 Ik weet het. 1106 01:49:40,991 --> 01:49:42,783 Ik heb het altijd geweten. 1107 01:49:55,046 --> 01:49:56,630 Ik heb Sun beloofd... 1108 01:49:56,798 --> 01:49:58,340 ...om hem een rijkelijk geschenk te geven. 1109 01:49:59,718 --> 01:50:01,468 Het maakt niet uit of we de strijd winnen of verliezen, 1110 01:50:02,762 --> 01:50:04,305 jullie twee zullen trouwen. 1111 01:51:00,070 --> 01:51:04,114 Generaal, we hebben de pas gecontroleerd. 1112 01:51:04,282 --> 01:51:06,408 Het is duidelijk. 1113 01:51:21,675 --> 01:51:26,178 Ga! 1114 01:52:19,023 --> 01:52:20,190 Alt! 1115 01:52:49,471 --> 01:52:53,140 - Doof het vuur! - Doof het vuur! 1116 01:53:04,903 --> 01:53:06,153 bak, 1117 01:53:06,321 --> 01:53:07,780 ben jij dat? 1118 01:53:10,450 --> 01:53:11,950 Juan, 1119 01:53:13,870 --> 01:53:15,579 geef het op, oké? 1120 01:53:32,347 --> 01:53:33,597 Soldaten, 1121 01:53:34,682 --> 01:53:38,101 bedankt dat je naast me staat voor zoveel jaren. 1122 01:53:41,147 --> 01:53:43,440 Ik wilde je naar de overwinning leiden; 1123 01:53:43,608 --> 01:53:45,609 Ik geloofde dat we de wereld konden regeren... 1124 01:53:47,070 --> 01:53:49,363 ...en maak uw leven beter. 1125 01:53:52,116 --> 01:53:53,283 Maar kijk eens wat ik nu deed, 1126 01:53:54,285 --> 01:53:56,495 Ik heb je naar de doodlopende weg geleid. 1127 01:54:01,209 --> 01:54:03,585 Ik ben niet in staat. 1128 01:54:05,672 --> 01:54:07,589 Je zult vertrekken. 1129 01:54:08,424 --> 01:54:10,133 Ga naar huis en begeleid je familie, 1130 01:54:11,761 --> 01:54:13,637 heb je leven terug. 1131 01:54:16,391 --> 01:54:18,100 Sun Bin is puur, eerlijk en vriendelijk. 1132 01:54:19,102 --> 01:54:21,770 Je wordt omgedraaid. 1133 01:54:30,989 --> 01:54:32,239 Wij zullen ons overgeven. 1134 01:54:35,535 --> 01:54:37,744 Je moet de bestelling aannemen! 1135 01:54:47,130 --> 01:54:48,463 bak, 1136 01:54:50,466 --> 01:54:51,633 het is voorbij. 1137 01:54:55,430 --> 01:54:57,973 Pang, je bent een heilige. 1138 01:54:58,182 --> 01:54:59,349 Zonnebak? 1139 01:54:59,517 --> 01:55:01,351 Overwinning! 1140 01:55:01,561 --> 01:55:16,491 - Overwinning! - Overwinning! 1141 01:55:16,701 --> 01:55:21,622 Ga weg, Pang! Loop! Loop! 1142 01:55:29,631 --> 01:55:33,091 - Om te vechten! - Om te vechten! 1143 01:55:53,696 --> 01:55:55,989 Zonnebak... 1144 01:55:57,492 --> 01:56:00,577 Sun Bin, help me. 1145 01:56:45,832 --> 01:56:46,748 Het is prachtig. 1146 01:56:48,876 --> 01:56:49,960 Wat? 1147 01:56:51,004 --> 01:56:52,379 Het slagveld? 1148 01:56:54,966 --> 01:56:56,800 Nee, ik heb het over Χi's ogen. 1149 01:56:57,719 --> 01:56:59,761 Je bent een dwaas, weet je dat? 1150 01:57:01,514 --> 01:57:02,973 Ja, ik weet het. 1151 01:57:05,810 --> 01:57:08,020 Je bent zo'n idioot. 1152 01:57:08,187 --> 01:57:10,105 Ik weet dat je veel hebt geleden, 1153 01:57:11,607 --> 01:57:14,151 maar kijk eens naar ze... 1154 01:57:17,363 --> 01:57:19,656 Ik heb een hekel aan oorlog. 1155 01:57:20,825 --> 01:57:22,534 Ik hou van Tian Xi; Ik wil met haar trouwen. 1156 01:57:38,468 --> 01:57:41,011 Zo'n... zo'n dwaas. 1157 01:58:33,606 --> 01:58:44,407 Bak... 1158 01:58:46,869 --> 01:58:48,662 Bak! 1159 01:59:41,299 --> 01:59:46,887 Sun Bin offerde zichzelf op voor ons land. 1160 01:59:47,597 --> 01:59:51,433 We zullen een monument oprichten voor Qi-mensen om de herinnering aan hem te koesteren. 1161 01:59:52,518 --> 01:59:55,312 In naam van de keizer en de keizerin, 1162 01:59:55,479 --> 01:59:59,232 Ik kondig nu aan dat, voor de wereldvrede, 1163 01:59:59,442 --> 02:00:01,902 je moet dit in gedachten houden: 1164 02:00:02,069 --> 02:00:05,322 Er zijn geen gegevens over de kunst van het oorlogvoeren. 1165 02:00:05,489 --> 02:00:09,242 Dat zul je niet doen verspreid elk bericht gerelateerd; 1166 02:00:09,452 --> 02:00:13,205 Dat zul je niet doen houd elk boek over tactieken bij; 1167 02:00:13,372 --> 02:00:17,834 Dat zul je niet doen zoek naar de studenten van Μaster Guiguzi. 1168 02:00:20,379 --> 02:00:23,840 Sun Bin's meesterwerk, The Art of War, werd opgegraven in Shandοng, 1972. 1169 00:00:00,001 --> 00:00:40,000 Zer0 ~ EPiK @ HDVNBits.Org