1
00:00:07,663 --> 00:00:08,887
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
2
00:00:13,706 --> 00:00:18,217
"నా దయ... జయిస్తుంది...
3
00:00:19,140 --> 00:00:20,688
నా కోపం మీద."
4
00:00:21,945 --> 00:00:23,079
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
5
00:00:23,240 --> 00:00:25,590
♪♪
6
00:00:25,812 --> 00:00:29,111
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]
7
00:00:29,350 --> 00:00:30,351
జెర్రీ!
8
00:00:30,444 --> 00:00:31,747
సప్, జూడ్?!
9
00:00:31,815 --> 00:00:32,821
[నవ్వులు]
10
00:00:32,889 --> 00:00:33,987
హే, రిక్.
11
00:00:34,150 --> 00:00:35,684
అంతా ఓకేనా?
12
00:00:35,821 --> 00:00:38,040
కొందరి కోసమే వచ్చాను
అది బటర్నట్ స్కిల్లెట్ కేక్
13
00:00:38,108 --> 00:00:40,006
- మీరు తయారు చేస్తారు.
- [నవ్వులు]
14
00:00:40,074 --> 00:00:42,691
మీరు రాజ్యం నుండి బయలుదేరారు
డెజర్ట్ కోసం?
15
00:00:43,004 --> 00:00:44,133
హెల్స్ అవును.
16
00:00:44,201 --> 00:00:45,226
[నవ్వులు]
17
00:00:45,294 --> 00:00:47,029
నీకు తాడు కట్టారు
తాపీ పనిలోకి.
18
00:00:47,129 --> 00:00:48,620
[నిట్టూర్పులు]
19
00:00:49,798 --> 00:00:50,915
సిద్ధిక్, మనిషి.
20
00:00:50,995 --> 00:00:53,312
[చక్లింగ్] డ్యూడ్ అసాధ్యం
నో చెప్పడానికి.
21
00:00:54,136 --> 00:00:55,237
తిరిగి దానికి.
22
00:00:55,332 --> 00:00:57,672
♪♪
23
00:00:57,807 --> 00:01:00,287
[పారలు స్క్రాపింగ్]
24
00:01:01,830 --> 00:01:05,101
♪♪
25
00:01:11,596 --> 00:01:14,525
♪♪
26
00:01:21,797 --> 00:01:25,129
♪♪
27
00:01:30,075 --> 00:01:31,194
సిద్ధిక్: వెళ్ళు!
28
00:01:31,273 --> 00:01:32,574
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
29
00:01:32,661 --> 00:01:36,058
[వాకర్ కేకలు]
30
00:01:36,145 --> 00:01:39,281
[కేక కొనసాగుతుంది]
31
00:01:39,368 --> 00:01:42,031
[గుర్రుమంటోంది]
32
00:01:42,118 --> 00:01:43,591
[పళ్ళు క్రుంగడం]
33
00:01:43,659 --> 00:01:46,188
♪♪
34
00:01:50,936 --> 00:01:52,258
[గన్ షాట్]
35
00:01:52,326 --> 00:01:53,480
[కేకలు]
36
00:01:53,548 --> 00:01:55,157
[తుపాకీ, చప్పుడు]
37
00:01:55,453 --> 00:01:58,112
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
38
00:02:05,656 --> 00:02:07,087
సిద్ధిక్: బాగున్నావా?
39
00:02:10,949 --> 00:02:12,280
అవును.
40
00:02:14,483 --> 00:02:17,453
♪♪ [బ్రైట్ ఐస్' "అట్ ది బాటమ్
ప్రతిదీ" నాటకాలు]
41
00:02:17,540 --> 00:02:18,633
♪ 1, 2 ♪
42
00:02:18,720 --> 00:02:20,116
♪ 1, 2, 3, 4 ♪
43
00:02:20,216 --> 00:02:24,076
♪♪
44
00:02:24,760 --> 00:02:26,362
ఇది కేవలం
'నేను మా నాన్నతో మాట్లాడగలను.
45
00:02:26,449 --> 00:02:28,163
♪♪
46
00:02:28,358 --> 00:02:30,766
♪ మనం మాట్లాడాలి
ప్రతి టెలిఫోన్లో ♪
47
00:02:30,882 --> 00:02:32,794
♪ వెబ్ నుండి తినండి ♪
48
00:02:32,884 --> 00:02:35,231
♪ మనం చీల్చివేయాలి
అన్ని ఎపిలోగ్లు ♪
49
00:02:35,299 --> 00:02:37,161
♪ పుస్తకాల నుండి
మేము ♪ చదివాము
50
00:02:37,229 --> 00:02:39,563
♪ మరియు ముఖానికి
ప్రతి నేరస్థుని ♪
51
00:02:39,631 --> 00:02:41,537
♪ కుర్చీకి గట్టిగా కట్టివేయబడింది
52
00:02:41,605 --> 00:02:45,447
♪ మనం తదేకంగా చూడాలి, మనం తదేకంగా చూడాలి,
మనం తదేకంగా చూడాలి ♪
53
00:02:45,947 --> 00:02:48,331
♪ మనం తప్పక తీసుకోవాలి
అన్ని మందులు ♪
54
00:02:48,399 --> 00:02:50,562
♪ ఇప్పుడు విక్రయించడానికి చాలా ఖరీదైనది ♪
55
00:02:50,653 --> 00:02:52,723
♪ బోధకుడికి నిప్పు పెట్టండి ♪
56
00:02:52,791 --> 00:02:54,869
♪ మాకు నరకం ఎవరు వాగ్దానం చేస్తున్నారు ♪
57
00:02:54,975 --> 00:02:57,414
♪ చెవిలోకి
ప్రతి అరాచకవాది ♪
58
00:02:57,482 --> 00:02:59,415
♪ అది నిద్రపోతుంది
కానీ కలలు కనడం లేదు ♪
59
00:02:59,488 --> 00:03:02,844
♪ మనం పాడాలి, పాడాలి,
మనం పాడాలి ♪
60
00:03:02,931 --> 00:03:04,500
♪ ఇది ఇలా ఉంటుంది,
సరేనా? ♪
61
00:03:04,587 --> 00:03:08,404
♪ నా తల్లి ఉండగా
మొక్కలు ♪ నీరు
62
00:03:08,485 --> 00:03:12,942
♪ మా నాన్న తన తుపాకీని లోడ్ చేస్తాడు
63
00:03:13,016 --> 00:03:17,501
♪ మరణం మనకు ఇస్తుందని చెప్పాడు
తిరిగి దేవునికి ♪
64
00:03:17,574 --> 00:03:21,850
♪ అస్తమించే సూర్యుడిలా ♪
65
00:03:21,937 --> 00:03:27,189
♪ తిరిగి ఇవ్వబడింది
ఒంటరి సముద్రానికి ♪
66
00:03:27,276 --> 00:03:30,739
♪♪
67
00:03:31,128 --> 00:03:34,461
అతను త్వరగా తిరిగి రాకపోతే..
మేము అతనిని అక్కడ కలుస్తాము.
68
00:03:34,902 --> 00:03:37,115
ఆశాజనక,
వారు అతనితో ఉంటారు.
69
00:03:37,880 --> 00:03:39,067
మిచోన్ గురించి ఏమిటి?
70
00:03:39,201 --> 00:03:40,936
♪♪
71
00:03:41,023 --> 00:03:42,204
ఆహ్.
72
00:03:42,291 --> 00:03:46,130
♪♪
73
00:03:47,942 --> 00:03:50,093
♪ మేము గాయక బృందంలో కలపాలి ♪
74
00:03:50,161 --> 00:03:52,527
♪ మొత్తం ♪తో స్టాటిక్ పాడండి
75
00:03:52,614 --> 00:03:54,611
♪ మనం గుర్తుంచుకోవాలి
తొమ్మిది సంఖ్యలు ♪
76
00:03:54,679 --> 00:03:56,971
♪ మరియు మనకు ఆత్మ ఉందని తిరస్కరించండి
77
00:03:57,176 --> 00:03:59,443
♪ మరియు ఈ అంతులేని రేసులో
ఆస్తి కోసం ♪
78
00:03:59,511 --> 00:04:01,435
♪ మరియు గెలవడానికి ప్రత్యేక హక్కు ♪
79
00:04:01,533 --> 00:04:05,955
♪ మనం పరుగెత్తాలి, పరుగెత్తాలి,
మనం ♪ పరుగెత్తాలి
80
00:04:06,095 --> 00:04:07,896
♪ మనం తప్పనిసరిగా హ్యాంగ్ అప్ చేయాలి
బెల్ఫ్రీలో ♪
81
00:04:07,983 --> 00:04:10,642
♪ గబ్బిలాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి
మరియు వెన్నెల నవ్వు ♪
82
00:04:10,756 --> 00:04:12,968
♪ మనం తదేకంగా చూడాలి
ఒక క్రిస్టల్ బాల్ లోకి ♪
83
00:04:13,055 --> 00:04:15,048
♪ మరియు గతాన్ని మాత్రమే చూడండి ♪
84
00:04:15,116 --> 00:04:16,951
♪ రేపటి గుహలలోకి ♪
85
00:04:17,038 --> 00:04:19,440
♪ మా ఫ్లాష్లైట్లతో
మరియు మా ప్రేమ ♪
86
00:04:19,526 --> 00:04:23,368
♪ మనం మునిగిపోవాలి,
మనం మునిగిపోవాలి, మనం మునిగిపోవాలి ♪
87
00:04:23,436 --> 00:04:24,946
♪ ఆపై
మేము అక్కడ దిగుతాము ♪
88
00:04:25,033 --> 00:04:27,677
♪ చాలా దిగువకు వెళ్లండి
ప్రతిదీ ♪
89
00:04:27,745 --> 00:04:29,964
♪ ఆపై మేము దానిని చూస్తాము,
ఓహ్, మేము దానిని చూస్తాము ♪
90
00:04:30,051 --> 00:04:31,132
♪ మేం చూస్తాం, చూస్తాం
91
00:04:31,199 --> 00:04:35,002
♪ ఓహ్, నా ఉదయం తిరిగి వస్తోంది ♪
92
00:04:35,118 --> 00:04:38,916
♪ ప్రపంచం మొత్తం మేల్కొంటోంది ♪
93
00:04:39,649 --> 00:04:44,439
♪ అన్ని సిటీ బస్సులు
ఈత కొట్టడం ♪
94
00:04:44,520 --> 00:04:48,826
♪ నేను సంతోషంగా ఉన్నాను ఎందుకంటే ♪
95
00:04:48,894 --> 00:04:54,491
♪ నేను కనుగొన్నాను
నేను నిజంగా ఎవరూ ♪
96
00:04:54,597 --> 00:04:58,308
♪♪
97
00:04:58,793 --> 00:05:00,728
[షట్టర్ క్లిక్లు, విర్స్]
98
00:05:00,969 --> 00:05:02,464
♪♪
99
00:05:02,551 --> 00:05:04,820
♪ మనం మాట్లాడాలి
ప్రతి టెలిఫోన్లో ♪
100
00:05:04,984 --> 00:05:06,801
♪ వెబ్ నుండి తినండి ♪
101
00:05:06,888 --> 00:05:09,271
♪ మనం చీల్చివేయాలి
అన్ని ఎపిలోగ్లు ♪
102
00:05:09,357 --> 00:05:11,281
♪ పుస్తకాల నుండి
మేము ♪ చదివాము
103
00:05:11,350 --> 00:05:13,608
♪ మరియు ముఖానికి
ప్రతి నేరస్థుని ♪
104
00:05:13,695 --> 00:05:15,640
♪ కుర్చీకి గట్టిగా కట్టివేయబడింది
105
00:05:15,708 --> 00:05:19,435
♪ మనం తదేకంగా చూడాలి, మనం తదేకంగా చూడాలి,
మనం తదేకంగా చూడాలి ♪
106
00:05:20,068 --> 00:05:22,684
♪ మనం తప్పక తీసుకోవాలి
అన్ని మందులు ♪
107
00:05:22,771 --> 00:05:24,753
♪ ఇప్పుడు విక్రయించడానికి చాలా ఖరీదైనది ♪
108
00:05:24,840 --> 00:05:26,775
♪ బోధకుడికి నిప్పు పెట్టండి ♪
109
00:05:26,881 --> 00:05:28,976
♪ మాకు నరకం ఎవరు వాగ్దానం చేస్తున్నారు ♪
110
00:05:29,044 --> 00:05:31,293
♪ చెవిలోకి
ప్రతి అరాచకవాది ♪
111
00:05:31,380 --> 00:05:33,349
♪ అది నిద్రపోతుంది
కానీ కలలు కనడం లేదు ♪
112
00:05:33,436 --> 00:05:36,998
♪ మనం పాడాలి, పాడాలి,
మనం పాడాలి ♪
113
00:05:37,085 --> 00:05:38,654
♪ ఇది ఇలా ఉంటుంది,
సరేనా? ♪
114
00:05:38,746 --> 00:05:42,529
♪ నా తల్లి ఉండగా
మొక్కలు ♪ నీరు
115
00:05:42,611 --> 00:05:46,908
♪ మా నాన్న తన తుపాకీని లోడ్ చేస్తాడు
116
00:05:46,995 --> 00:05:51,567
♪ మరణం మనకు ఇస్తుందని చెప్పాడు
తిరిగి దేవునికి ♪
117
00:05:51,654 --> 00:05:55,471
♪ అస్తమించే సూర్యుడిలా ♪
118
00:05:55,558 --> 00:05:58,501
♪♪
119
00:05:58,611 --> 00:06:01,656
♪♪
120
00:06:01,749 --> 00:06:03,443
[సంగీతం ముగుస్తుంది]
121
00:06:06,393 --> 00:06:08,969
♪♪ [సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
122
00:06:15,524 --> 00:06:18,419
♪♪
123
00:06:25,534 --> 00:06:28,582
♪♪
124
00:06:29,137 --> 00:06:32,086
♪♪
125
00:06:32,173 --> 00:06:33,909
[తుపాకీ కాల్పులు]
మనిషి 1: మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?
126
00:06:34,001 --> 00:06:36,185
స్త్రీ: ఉత్తర కాపీలు.
ఇక్కడ షాట్లు వచ్చాయి.
127
00:06:36,296 --> 00:06:38,614
మనిషి 2: పశ్చిమ కూడా.
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?
128
00:06:40,749 --> 00:06:42,649
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]
నాకు కళ్ళు వచ్చాయి.
129
00:06:43,443 --> 00:06:44,615
సౌత్ అవుట్.
130
00:06:44,683 --> 00:06:46,631
[తుపాకీ కాల్పులు]
131
00:06:54,863 --> 00:06:56,865
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]
132
00:07:02,738 --> 00:07:07,556
♪♪
133
00:07:07,643 --> 00:07:09,624
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]
134
00:07:09,711 --> 00:07:12,126
[వాకీ-టాకీ క్లిక్లు] అవి
ఒక మార్గం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
135
00:07:12,213 --> 00:07:13,915
నడిచేవారిని అడ్డుకుంటున్నారు
శరీరాలతో.
136
00:07:14,002 --> 00:07:15,063
వాళ్ళు బయట పడతారు.
137
00:07:15,150 --> 00:07:16,685
మనిషి, మాకు కావాలి
అందరికీ చెప్పడానికి...
138
00:07:16,772 --> 00:07:19,868
♪♪
139
00:07:19,955 --> 00:07:22,771
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]
140
00:07:22,858 --> 00:07:23,972
సౌత్ డౌన్!
141
00:07:24,059 --> 00:07:26,194
బయటపడండి!
అందరూ, ఇప్పుడే బయలుదేరండి!
142
00:07:26,281 --> 00:07:29,218
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]
143
00:07:31,717 --> 00:07:35,562
♪♪
144
00:07:38,039 --> 00:07:41,908
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు
దూరంలో]
145
00:07:43,701 --> 00:07:45,896
♪♪
146
00:07:46,106 --> 00:07:48,422
[స్త్రీ ఆపరేటికల్ గా పాడుతున్నారు
పైగా స్పీకర్లు]
147
00:07:56,091 --> 00:07:58,093
[స్త్రీ ఆపరేటికల్ గా పాడుతున్నారు
పైగా స్పీకర్లు]
148
00:08:06,810 --> 00:08:08,079
[క్లాంగింగ్]
149
00:08:08,147 --> 00:08:10,437
హే! హే!
150
00:08:10,505 --> 00:08:12,767
[వాకర్స్ కేకలు]
151
00:08:20,582 --> 00:08:22,584
[వాకర్స్ కేకలు]
152
00:08:28,990 --> 00:08:30,992
[ఇంజిన్లు మ్రోగుతున్నాయి]
153
00:08:37,600 --> 00:08:39,602
[ఇంజిన్లు మ్రోగుతున్నాయి]
154
00:08:46,147 --> 00:08:49,150
♪♪
155
00:08:53,849 --> 00:08:56,852
♪♪
156
00:09:02,737 --> 00:09:05,540
♪♪
157
00:09:11,933 --> 00:09:14,936
♪♪
158
00:09:22,029 --> 00:09:25,032
♪♪
159
00:09:31,687 --> 00:09:34,690
♪♪
160
00:09:36,081 --> 00:09:40,059
*ది వాకింగ్ డెడ్*
సీజన్ 08 ఎపిసోడ్ 09
ఎపిసోడ్ టైటిల్ : "గౌరవం"
161
00:09:43,158 --> 00:09:47,120
[మృదువైన చప్పుడు]
162
00:09:47,853 --> 00:09:50,487
[వాకర్ మృదువుగా కేక]
163
00:09:56,068 --> 00:09:57,303
కరోల్: నేను చూస్తున్నాను.
164
00:09:58,016 --> 00:09:59,815
అది జారిపోయింది
నా వైర్ మీద.
165
00:09:59,902 --> 00:10:01,092
నాకు అర్థమైంది.
166
00:10:03,045 --> 00:10:04,311
[గర్జన ఆగుతుంది]
167
00:10:05,194 --> 00:10:08,187
కుటీర ముందుంది,
చెట్టు లైన్ నుండి.
168
00:10:08,299 --> 00:10:09,544
ఇది వచ్చింది
ఒక చేత-ఇనుప కంచె.
169
00:10:09,612 --> 00:10:11,410
ఆహారం మరియు నీరు ఉన్నాయి
లోపల.
170
00:10:11,636 --> 00:10:13,328
రక్షకులు
దాని గురించి తెలియదు.
171
00:10:13,408 --> 00:10:14,433
మీరు అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు
172
00:10:14,501 --> 00:10:16,566
నేను దానిని తిరిగి పొందే వరకు
యెహెజ్కేలుతో.
173
00:10:17,910 --> 00:10:19,449
మీరు వర్సెస్
అవన్నీ?
174
00:10:19,851 --> 00:10:20,946
అవును.
175
00:10:21,987 --> 00:10:23,605
వారికి అవకాశం లేదు.
176
00:10:23,813 --> 00:10:25,266
ఇది కరోల్ మాత్రమే కాదు.
177
00:10:26,277 --> 00:10:27,478
నేను కూడా వెళ్తున్నాను.
178
00:10:28,497 --> 00:10:30,203
లేదు. మీరు కాదు.
179
00:10:30,890 --> 00:10:32,030
వారు నా సోదరుడిని చంపారు.
180
00:10:32,098 --> 00:10:33,895
మరియు నేను వెళ్ళను
నిన్ను చంపనివ్వండి.
181
00:10:34,238 --> 00:10:35,651
[తేలికగా వెక్కిరిస్తుంది]
నేను చేయగలను.
182
00:10:35,919 --> 00:10:37,270
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
183
00:10:38,016 --> 00:10:39,405
మోర్గాన్ నాకు కర్ర నేర్పించాడు.
184
00:10:39,473 --> 00:10:40,640
నువ్వు నాకు తుపాకీ నేర్పావు.
185
00:10:41,297 --> 00:10:42,500
అది జరగడం లేదు.
186
00:10:42,978 --> 00:10:46,351
[కీటకాలు కిచకిచ]
187
00:10:48,380 --> 00:10:49,890
రండి.
188
00:10:54,039 --> 00:10:56,213
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
189
00:11:04,127 --> 00:11:05,622
[మఫిల్డ్ పేలుడు
దూరంలో]
190
00:11:07,000 --> 00:11:13,074
AmericasCardroom.com పోకర్ను తిరిగి తీసుకువస్తుంది
ప్రతి ఆదివారం మిలియన్ డాలర్ల సండే టోర్నమెంట్
191
00:11:16,586 --> 00:11:19,494
[మఫిల్డ్ పేలుళ్లు కొనసాగుతున్నాయి,
రాళ్ళు చప్పుడు]
192
00:11:21,581 --> 00:11:24,089
నేను-నేను చేయను...
193
00:11:24,186 --> 00:11:25,459
కార్ల్: నాన్న.
194
00:11:32,464 --> 00:11:33,971
ఎలా...
నాన్న...
195
00:11:35,964 --> 00:11:37,462
అది సరే.
196
00:11:38,121 --> 00:11:40,217
ఇది ఉండాలి.
197
00:11:45,350 --> 00:11:48,349
మీరు చేస్తారో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ముందు తిరిగి చేయి...
198
00:11:49,096 --> 00:11:53,428
కానీ ఒక సందర్భంలో,
నీకు తెలుసా...
199
00:11:55,156 --> 00:11:58,682
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను
నేను వీడ్కోలు చెప్పగలిగాను.
200
00:12:03,067 --> 00:12:06,166
కాదు. అది వాళ్లే.
ఇది వారిది.
201
00:12:06,234 --> 00:12:08,015
వారు... వారు కాదు...
202
00:12:09,685 --> 00:12:11,579
అది కాదు...
203
00:12:14,618 --> 00:12:16,340
[ఏడుపు]
204
00:12:17,643 --> 00:12:18,756
కార్ల్.
205
00:12:19,047 --> 00:12:20,460
నం.
206
00:12:22,002 --> 00:12:23,945
నం.
నాకు బిట్ వచ్చింది.
207
00:12:26,863 --> 00:12:29,667
నేను తెస్తున్నాను
ఎవరైనా తిరిగి.
208
00:12:30,391 --> 00:12:32,191
అతని పేరు సిద్ధిక్.
209
00:12:34,069 --> 00:12:35,674
మేము అతనిని చూశాము
ఆ గ్యాస్ స్టేషన్ వద్ద,
210
00:12:35,742 --> 00:12:37,026
ముందు...
211
00:12:38,807 --> 00:12:40,957
ఇది రక్షకులు కాదు.
212
00:12:42,711 --> 00:12:44,294
ఇప్పుడే జరిగింది.
213
00:12:54,875 --> 00:12:56,617
నాకు బిట్ వచ్చింది.
214
00:13:06,433 --> 00:13:08,470
గావిన్: నెగాన్ గొన్న
నిన్ను ఇప్పుడు చంపు.
215
00:13:13,474 --> 00:13:16,328
అన్నాను
అతను నిన్ను చంపేస్తాడు.
216
00:13:17,053 --> 00:13:19,477
మరియు నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు
దానిని ఆపడానికి.
217
00:13:22,171 --> 00:13:25,836
హే.
నేను విన్నారా?
218
00:13:26,613 --> 00:13:29,063
నేను నా ప్రజలను తీసుకెళ్లాను
స్వేచ్ఛకు.
219
00:13:29,591 --> 00:13:32,010
ఇప్పుడు నాకు ఏమి జరుగుతుంది
పట్టింపు లేదు.
220
00:13:32,312 --> 00:13:35,189
కాదు. ఇది ముఖ్యం, ఇడియట్.
221
00:13:37,244 --> 00:13:39,367
నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను, ఎజెకిల్.
222
00:13:39,711 --> 00:13:41,282
మీకు అర్థమైంది.
223
00:13:41,957 --> 00:13:43,743
మీకు అర్థమైంది
మీరు బాగా చేయలేరు
224
00:13:43,811 --> 00:13:45,992
మీరు కలిగి ఉన్నదాని కంటే.
మీరు విషయాలను అంగీకరించారు
225
00:13:46,060 --> 00:13:47,613
వారు ఏమి కోసం,
226
00:13:48,163 --> 00:13:50,913
మరియు మీకు పెద్ద ఆలోచనలు లేవు
మీ తలలో.
227
00:13:54,827 --> 00:13:58,108
ఆపై రిక్ వెళ్ళాడు
మరియు అక్కడే ఒకటి నాటారు.
228
00:14:01,086 --> 00:14:03,176
మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
229
00:14:04,088 --> 00:14:06,006
ఒంటి చిట్టా ఎక్కువైపోతోంది.
230
00:14:06,081 --> 00:14:07,518
మరియు మీరు చనిపోతారు.
231
00:14:07,805 --> 00:14:10,361
నేను ఒక ఎంపిక చేసాను
నేను జీవించగలను.
232
00:14:12,635 --> 00:14:14,963
ఇప్పుడు మీ వంతు
అదే చేయడానికి.
233
00:14:15,357 --> 00:14:18,408
♪♪
234
00:14:24,645 --> 00:14:27,193
♪♪
235
00:14:34,530 --> 00:14:35,654
[గుసగుసలు] హెన్రీ!
236
00:14:36,111 --> 00:14:39,161
♪♪
237
00:14:45,737 --> 00:14:47,083
హే.
238
00:14:49,760 --> 00:14:51,061
[గుసగుసలు]
వారికి తగినంత మంది లేరు
239
00:14:51,128 --> 00:14:52,063
అన్ని గోడలను రక్షించడానికి.
240
00:14:52,131 --> 00:14:53,372
లేదు, కానీ వారు చేస్తారు
వ్యక్తులను కలిగి ఉంటారు.
241
00:14:53,440 --> 00:14:55,873
మరియు వారికి యెహెజ్కేలు ఉన్నారు.
నేను అతనిని చూశాను.
242
00:14:55,952 --> 00:14:58,445
వారు అతనిని మరొక వైపుకు తీసుకున్నారు
ఈ స్థలం యొక్క.
243
00:14:59,825 --> 00:15:01,039
మనం వాటిని తీసుకోవచ్చు.
244
00:15:01,107 --> 00:15:02,180
ఒక్కొక్కటిగా.
245
00:15:02,248 --> 00:15:03,820
లేదు, మనం వాటిలో ఒకదానిని కొట్టినట్లయితే,
246
00:15:03,888 --> 00:15:05,263
అది వారందరినీ పిలవగలదు.
247
00:15:05,747 --> 00:15:07,610
వాటిని నివారించడం మాత్రమే మంచిది
మనం చేయలేని వరకు.
248
00:15:07,683 --> 00:15:08,784
హెన్రీ.
249
00:15:09,224 --> 00:15:10,748
అతను కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు.
250
00:15:11,961 --> 00:15:13,212
ఎక్కడ?
251
00:15:13,638 --> 00:15:14,788
మీరు అతన్ని చూశారా?
వారికి అతను ఉన్నాడా?
252
00:15:14,855 --> 00:15:17,275
అవును, అతను ఈ విధంగా పరిగెత్తడం నేను చూశాను,
ఆపై అతను వెళ్ళిపోయాడు.
253
00:15:18,382 --> 00:15:19,237
కానీ అతను దాచిపెడతాడు.
254
00:15:19,305 --> 00:15:21,224
అతను వాటిని తీసుకోడు
ముఖాముఖి.
255
00:15:22,833 --> 00:15:24,059
మనం ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలి.
256
00:15:24,714 --> 00:15:26,674
కాబట్టి మనం వాటిని తీసుకోవలసి వస్తే,
మేము వాటిని తీసుకుంటాము.
257
00:15:26,761 --> 00:15:28,939
♪♪
258
00:15:33,014 --> 00:15:34,138
[గుర్రుమంటలు]
259
00:15:34,264 --> 00:15:35,833
[మఫిల్డ్ పేలుళ్లు
దూరంలో]
260
00:15:36,238 --> 00:15:37,502
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
261
00:15:42,675 --> 00:15:43,909
అది మంచిదా?
262
00:15:44,518 --> 00:15:46,351
అవును...
263
00:15:46,681 --> 00:15:47,933
ధన్యవాదాలు.
264
00:15:50,563 --> 00:15:53,345
సిద్ధిక్:
నేను, ఉమ్, నేను వీటిని పొందాను.
265
00:15:55,319 --> 00:15:56,604
వారు ఓవర్ ది కౌంటర్,
266
00:15:56,691 --> 00:15:59,153
కాని స్టెరాయిడ్
శోథ నిరోధకాలు.
267
00:16:01,098 --> 00:16:02,299
వారు, ఉమ్...
268
00:16:02,497 --> 00:16:05,431
వారు కొద్దిగా సహాయం చేస్తారు
జ్వరంతో.
269
00:16:07,814 --> 00:16:09,923
వారు చేసారు
నా అమ్మ మరియు నాన్న కోసం.
270
00:16:11,255 --> 00:16:12,930
[వాయిస్ బ్రేకింగ్]
దయచేసి వాటిని తీసుకోండి.
271
00:16:14,470 --> 00:16:15,883
మీ కొడుకు...
272
00:16:16,709 --> 00:16:18,217
అతను వాటిని కలిగి ఉండాలి.
273
00:16:27,837 --> 00:16:29,159
మీరు వైద్యులా?
274
00:16:29,274 --> 00:16:33,296
నేను నివాసిని...
ముందు.
275
00:16:34,722 --> 00:16:35,952
అవును.
276
00:16:37,987 --> 00:16:39,999
మీ పేరు సిద్ధిక్?
277
00:16:41,008 --> 00:16:42,220
అవును.
278
00:16:44,115 --> 00:16:46,913
మీకు తెలుసా
అతను వైద్యుడా?
279
00:16:47,249 --> 00:16:49,064
అందుకేనా
మీరు అతన్ని తిరిగి తీసుకువచ్చారా?
280
00:16:49,213 --> 00:16:51,264
అతను వెళ్ళడం లేదు
ఒంటరిగా చేయండి.
281
00:16:53,311 --> 00:16:54,974
అతను మాకు అవసరం.
282
00:16:56,554 --> 00:16:58,040
అందుకే.
283
00:17:02,080 --> 00:17:04,518
అతను ఒకడు
గ్యాస్ స్టేషన్ వద్ద.
284
00:17:09,470 --> 00:17:11,458
[పెద్దగా చప్పుడు, రాళ్ల చప్పుడు]
285
00:17:12,313 --> 00:17:13,360
[దగ్గు]
286
00:17:13,428 --> 00:17:14,462
ష్!
287
00:17:15,414 --> 00:17:16,784
మిచోన్:
నీరు. అతనికి నీరు ఇవ్వండి.
288
00:17:16,871 --> 00:17:18,545
[దగ్గు కొనసాగుతుంది]
289
00:17:18,873 --> 00:17:20,802
సులువు. మీకు అర్థమైందా?
290
00:17:22,564 --> 00:17:24,200
నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా.
291
00:17:24,299 --> 00:17:27,315
[గుర్రుమంటోంది]
292
00:17:33,168 --> 00:17:35,170
[మఫిల్డ్ పేలుళ్లు కొనసాగుతున్నాయి]
293
00:17:35,315 --> 00:17:36,837
దాన్ని ఆపండి.
294
00:17:40,989 --> 00:17:42,577
వాటిని ఆపేలా చేయండి.
295
00:17:43,711 --> 00:17:45,680
[మఫిల్డ్ పేలుళ్లు కొనసాగుతున్నాయి]
296
00:17:46,016 --> 00:17:47,951
- నేను చేయలేను.
- మీరు చెయ్యగలరు.
297
00:17:48,405 --> 00:17:49,611
మీరు వారిలో ఒకరు.
298
00:17:49,932 --> 00:17:51,252
వారు మీ మాట వింటారు.
299
00:17:52,088 --> 00:17:53,728
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
300
00:17:55,513 --> 00:17:57,395
దయచేసి.
301
00:17:58,493 --> 00:18:00,708
[మఫిల్డ్ పేలుళ్లు కొనసాగుతున్నాయి]
302
00:18:01,845 --> 00:18:03,385
దయచేసి.
303
00:18:08,503 --> 00:18:10,259
[మఫిల్డ్ పేలుళ్లు కొనసాగుతున్నాయి]
304
00:18:19,418 --> 00:18:21,356
[మఫిల్డ్ పేలుళ్లు కొనసాగుతున్నాయి]
305
00:18:21,874 --> 00:18:23,976
హిల్టాప్ సురక్షితంగా ఉందని మీరు చెప్పారు,
సరియైనదా?
306
00:18:26,433 --> 00:18:27,501
అవును.
307
00:18:27,588 --> 00:18:29,354
మనం అందరినీ పొందాలి
అక్కడ.
308
00:18:31,288 --> 00:18:32,727
మేము అక్కడ కార్ల్ని పొందవచ్చు.
309
00:18:32,795 --> 00:18:35,492
మరియు వారు మీ అందరి గురించి ఆలోచిస్తారు
అడవుల్లోకి వెళ్లిపోయాడు.
310
00:18:35,934 --> 00:18:38,140
వారు అక్కడ ఉన్నారు,
చూస్తున్నాను.
311
00:18:39,212 --> 00:18:42,337
వారు మమ్మల్ని పశ్చిమానికి వెళ్లడం చూశారు,
కాబట్టి మేము పశ్చిమానికి వెళ్ళము.
312
00:18:42,430 --> 00:18:45,558
మీ ఉత్తమ అవకాశం
ఇక్కడ ఉండటమే
313
00:18:45,626 --> 00:18:46,843
వారు వెళ్లిపోయే వరకు.
314
00:18:46,961 --> 00:18:48,060
డారిల్: లేదు.
315
00:18:48,365 --> 00:18:49,738
వారు మమ్మల్ని ఇక్కడ కనుగొంటారు,
మేము చనిపోయాము.
316
00:18:49,806 --> 00:18:51,387
అవి దాదాపు పూర్తయ్యాయి.
317
00:18:52,760 --> 00:18:54,315
వారు ఉండాలి.
318
00:18:55,819 --> 00:18:58,389
ఇది గురించి కాదు
స్థలాన్ని నాశనం చేస్తోంది.
319
00:18:58,664 --> 00:19:00,884
వారి వద్ద మందు సామగ్రి సరఫరా లేదు
దాని కోసం.
320
00:19:03,045 --> 00:19:04,839
వారు విడిచిపెట్టిన తర్వాత,
321
00:19:05,013 --> 00:19:06,542
వారు పోయిన తర్వాత,
322
00:19:06,610 --> 00:19:08,759
అప్పుడే మనం వెళ్తాము.
323
00:19:16,671 --> 00:19:18,465
[మఫిల్డ్ పేలుళ్లు కొనసాగుతున్నాయి]
324
00:19:22,482 --> 00:19:23,749
సరే.
325
00:19:25,331 --> 00:19:26,632
మేము వేచి ఉంటాము.
326
00:19:37,894 --> 00:19:40,661
మీరు ఖచ్చితంగా హిల్టాప్కి వెళతారు
ఉత్తమ ప్రణాళిక?
327
00:19:41,291 --> 00:19:42,865
మీకు మంచి ఒకటి ఉందా?
328
00:19:44,833 --> 00:19:47,466
మీరంతా ఒకే చోట,
కలిసి...
329
00:19:47,534 --> 00:19:49,884
డారిల్:
మనమందరం కలిసి...
330
00:19:52,053 --> 00:19:53,898
మేము వారి చెత్తగా ఉంటాము
తిట్టు పీడకల.
331
00:19:54,028 --> 00:19:55,710
♪♪
332
00:19:59,780 --> 00:20:02,783
♪♪ [సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
333
00:20:07,306 --> 00:20:09,954
[అగ్ని పగుళ్లు]
334
00:20:11,203 --> 00:20:12,901
[అగ్నిమాపక స్ప్రేయింగ్]
335
00:20:14,316 --> 00:20:17,317
♪♪
336
00:20:21,022 --> 00:20:24,647
♪♪
337
00:20:28,006 --> 00:20:29,217
[గుసగుసలు]
మనం వాటి ద్వారా వెళ్ళకపోతే,
338
00:20:29,284 --> 00:20:30,988
మనం వెళ్ళాలి
ప్రాంగణం ద్వారా.
339
00:20:32,638 --> 00:20:33,788
బహిర్గతమైంది.
340
00:20:36,584 --> 00:20:37,892
ఇదే.
341
00:20:42,527 --> 00:20:43,754
ఇదే.
342
00:20:44,011 --> 00:20:47,145
♪♪
343
00:20:50,998 --> 00:20:52,246
[గుర్రుమంటలు]
344
00:20:52,333 --> 00:20:53,868
[మాంసపు కన్నీళ్లు]
345
00:20:53,955 --> 00:20:56,904
♪♪
346
00:21:01,576 --> 00:21:04,579
♪♪
347
00:21:09,054 --> 00:21:10,847
నీకు నేను కావాలి
కేవలం దీన్ని చేయాలా?
348
00:21:11,851 --> 00:21:13,454
నం.
349
00:21:13,913 --> 00:21:15,148
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
350
00:21:17,325 --> 00:21:20,628
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]
351
00:21:20,715 --> 00:21:22,910
♪♪
352
00:21:22,997 --> 00:21:25,313
[గగురుతున్న]
353
00:21:25,400 --> 00:21:27,368
[మూలుగులు]
354
00:21:28,069 --> 00:21:30,284
నం.
355
00:21:30,371 --> 00:21:31,906
[థడ్స్]
356
00:21:32,420 --> 00:21:34,188
[మాంసపు కన్నీళ్లు]
357
00:21:34,562 --> 00:21:37,436
♪♪
358
00:21:37,835 --> 00:21:39,368
అవన్నీ వచ్చాయి.
359
00:21:40,630 --> 00:21:42,483
వారు హెన్రీని కనుగొనగలిగారు.
360
00:21:42,982 --> 00:21:44,175
నాకు తెలుసు.
361
00:21:45,017 --> 00:21:46,624
నేను చింతించను
వారి గురించి.
362
00:21:47,457 --> 00:21:51,221
♪♪
363
00:21:52,554 --> 00:21:54,024
గావిన్: రండి, అబ్బాయిలు.
364
00:21:54,225 --> 00:21:55,925
తిట్టు గమ్ పొందండి
మీ బూట్లు ఆఫ్.
365
00:21:55,993 --> 00:21:57,275
వెళ్దాం!
366
00:22:03,890 --> 00:22:06,006
అది చెడిపోతుందా,
యెహెజ్కేలా?
367
00:22:07,536 --> 00:22:09,990
ఇది మలుపు తిరుగుతుందా
మరేదైనా లోకి?
368
00:22:10,368 --> 00:22:12,980
ఎజెకిల్: మీరు రచయిత
ఈ రాత్రి, గావిన్.
369
00:22:14,319 --> 00:22:17,497
దాని దగ్గరగా రూపుదిద్దుకోవాలి
మీ ప్రారంభం ద్వారా.
370
00:22:18,706 --> 00:22:21,783
♪♪
371
00:22:28,529 --> 00:22:29,789
మీరు వెళ్లిపోయారు.
372
00:22:30,030 --> 00:22:31,222
[మఫిల్డ్ పేలుళ్లు
దూరంలో]
373
00:22:31,289 --> 00:22:33,502
నువ్వు ఉండాల్సింది
విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు.
374
00:22:35,313 --> 00:22:36,963
నేను అలసిపోలేదు.
375
00:22:37,356 --> 00:22:38,492
అవును.
376
00:22:38,913 --> 00:22:40,408
మీరు చాలా బాగుంది.
377
00:22:40,500 --> 00:22:42,027
[మెత్తగా నవ్వుతుంది]
378
00:22:44,086 --> 00:22:46,845
[నిట్టూర్పులు]
ఇది ఆగాలి, మిచోన్.
379
00:22:48,814 --> 00:22:51,725
ఇది అనుకోలేదు
ఇలా ఉండాలి.
380
00:22:54,709 --> 00:22:56,799
ఇది మంచిదని నాకు తెలుసు.
381
00:22:57,527 --> 00:22:59,887
[నీరు మృదువుగా కారుతోంది]
382
00:23:11,105 --> 00:23:13,007
స్కాట్: అనిపిస్తోంది
వారు వదులుతున్నారు.
383
00:23:14,655 --> 00:23:16,656
కనిపిస్తోంది
మీరు చెప్పింది నిజమే.
384
00:23:17,928 --> 00:23:19,523
వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు.
385
00:23:20,636 --> 00:23:22,209
డారిల్: ఉండవచ్చు.
386
00:23:33,719 --> 00:23:34,442
[నిట్టూర్పులు]
387
00:23:34,529 --> 00:23:35,836
నన్ను తీసుకెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను
ఒక లుక్?
388
00:23:36,190 --> 00:23:37,312
జుడిత్: [కూయింగ్]
389
00:23:37,380 --> 00:23:39,862
[గుసగుసలాడే] హే. హే.
390
00:23:47,174 --> 00:23:50,745
[అడుగులు]
391
00:24:03,126 --> 00:24:04,158
కరోల్: అక్కడ.
392
00:24:05,059 --> 00:24:08,062
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]
393
00:24:13,761 --> 00:24:14,928
మనిషి 1:
తప్పకుండా కొట్టుకుంటుంది
394
00:24:14,996 --> 00:24:16,123
జీవిస్తున్నాను
ఆ రసాయన డంప్లో
395
00:24:16,236 --> 00:24:17,572
మనిషి 2:
నరకం, మీకు ఆ గది కావాలి.
396
00:24:17,659 --> 00:24:20,040
మీకు ఉంటుంది
దాని కోసం నాతో పోరాడటానికి...
397
00:24:20,264 --> 00:24:21,676
[గుసగుసలాడే] దానిని వదిలేయండి.
398
00:24:21,763 --> 00:24:25,463
♪♪
399
00:24:26,834 --> 00:24:30,439
♪♪
400
00:24:31,974 --> 00:24:33,256
వదిలెయ్.
401
00:24:33,741 --> 00:24:37,426
♪♪
402
00:24:39,159 --> 00:24:40,269
హే.
403
00:24:40,582 --> 00:24:43,514
♪♪
404
00:24:44,531 --> 00:24:46,299
[నిశ్శబ్ద తుపాకీ షాట్]
[మూలుగులు]
405
00:24:53,519 --> 00:24:54,842
వెళ్దాం.
406
00:24:55,084 --> 00:24:58,243
♪♪
407
00:25:03,618 --> 00:25:06,729
♪♪
408
00:25:13,104 --> 00:25:15,477
గావిన్: కొంత గదిని వదలండి
యెహెజ్కేలు కోసం.
409
00:25:15,723 --> 00:25:18,255
అతనికి ఒక దిండు పొందండి
లేదా ఏదో.
410
00:25:19,871 --> 00:25:21,000
ఇది అవుతుంది
అతని చివరి ప్రయాణం.
411
00:25:21,068 --> 00:25:23,195
కనీసం అతనిని తయారు చేయడానికి ప్రయత్నిద్దాం
సౌకర్యవంతమైన.
412
00:25:30,845 --> 00:25:32,726
మీరు ప్రయత్నించండి, మరియు మీరు ప్రయత్నించండి,
మరియు మీరు ప్రయత్నించండి,
413
00:25:32,813 --> 00:25:34,690
మరియు మీరు ఆశిస్తున్నాము మరియు మీరు ఆశిస్తున్నాము,
మరియు మీరు ఆశిస్తున్నాము.
414
00:25:34,758 --> 00:25:39,665
కేవలం... కావలసిన వస్తువులు
చివరకు కేవలం... స్థిరపడటానికి.
415
00:25:40,177 --> 00:25:42,690
కొంత దైవాన్ని సాధించండి,
కఠినమైన సమతౌల్యం.
416
00:25:42,777 --> 00:25:43,881
కానీ, లేదు.
417
00:25:45,610 --> 00:25:47,922
ఇది ఎల్లప్పుడూ క్రిందికి వస్తుంది
దీనికి.
418
00:25:49,885 --> 00:25:53,758
ఇది ఎల్లప్పుడూ పొందవలసి ఉంటుంది
చీకటి మరియు అగ్లీ...
419
00:25:55,542 --> 00:25:57,071
మరియు అమానవీయం.
420
00:26:00,671 --> 00:26:02,677
ఇది నాకు ఇష్టం లేదని మీకు తెలుసా,
సరియైనదా?
421
00:26:02,979 --> 00:26:04,146
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు
422
00:26:04,214 --> 00:26:06,726
తిరిగి నడవడానికి
నిర్ణయించుకున్న ఏదో నుండి.
423
00:26:06,794 --> 00:26:08,038
[తేలికగా వెక్కిరిస్తుంది]
424
00:26:09,635 --> 00:26:10,783
మీరు చేసారు,
425
00:26:11,285 --> 00:26:12,878
మరియు అది మీకు ఎక్కడ దొరికిందో చూడండి.
426
00:26:15,006 --> 00:26:15,920
[వాకీ-టాకీ క్లిక్లు]
427
00:26:15,994 --> 00:26:17,197
డ్యూక్. పౌలీ.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
428
00:26:17,265 --> 00:26:18,772
[క్లిక్లు]
429
00:26:24,444 --> 00:26:26,567
పికింగ్ డింగిల్స్ ఆపండి,
మీ వాకీని పట్టుకోండి,
430
00:26:26,654 --> 00:26:27,860
మరియు ప్రతిస్పందించండి!
431
00:26:27,928 --> 00:26:29,543
[క్లిక్లు]
432
00:26:32,139 --> 00:26:34,549
♪♪ [సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
433
00:26:34,617 --> 00:26:35,751
[క్లిక్లు, స్టాటిక్ హిస్లు]
434
00:26:35,867 --> 00:26:36,781
గోమెజ్?
435
00:26:36,850 --> 00:26:38,064
[క్లిక్లు]
436
00:26:38,365 --> 00:26:41,979
♪♪
437
00:26:42,822 --> 00:26:44,184
[క్లిక్లు, స్టాటిక్ హిస్లు]
గోమెజ్!
438
00:26:44,271 --> 00:26:45,853
[క్లిక్లు]
439
00:26:45,940 --> 00:26:49,586
♪♪
440
00:26:51,670 --> 00:26:55,135
తిరిగి నడవడానికి చాలా ఆలస్యం కాదు
నిర్ణయించుకున్న ఏదో నుండి.
441
00:26:56,090 --> 00:26:57,858
[దూరంలో కాల్పులు]
442
00:26:57,926 --> 00:26:59,352
షిట్. అక్కడ ఉంది.
443
00:26:59,420 --> 00:27:01,426
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి. ఇప్పుడు!
444
00:27:01,856 --> 00:27:04,869
♪♪
445
00:27:11,812 --> 00:27:14,714
♪♪
446
00:27:26,060 --> 00:27:29,174
[కీటకాలు కిచకిచ]
447
00:27:31,431 --> 00:27:36,527
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
448
00:27:37,557 --> 00:27:41,064
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
449
00:27:42,281 --> 00:27:44,786
♪♪ [మిడ్-టెంపో మ్యూజిక్ ప్లేలు]
450
00:27:45,132 --> 00:27:46,852
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]
451
00:27:46,925 --> 00:27:48,543
యూజీన్: నేను ఈ కుక్కర్ని కాలిబ్రేట్ చేస్తున్నాను
సరిగ్గా,
452
00:27:48,611 --> 00:27:51,384
మేము కాల్చిన యాపిల్స్తో అసహ్యంగా ఉంటాము
ప్రకటన అనంతం.
453
00:27:53,187 --> 00:27:54,637
అది నా గౌరవం అవుతుంది
454
00:27:54,813 --> 00:27:56,940
మీరు భావిస్తే
నా చెఫ్కి సౌస్.
455
00:27:57,008 --> 00:27:59,959
లేదా నేను సౌస్ అని చెప్పవచ్చు,
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా చెఫ్ చేయాలి.
456
00:28:01,019 --> 00:28:03,689
'అప్పటి వరకు, ఈ గోల్డెన్ డెలిషియస్
దానిపై మీ పేరు ఉంది.
457
00:28:03,951 --> 00:28:05,784
ధన్యవాదాలు, యూజీన్.
458
00:28:07,080 --> 00:28:08,495
ధన్యవాదాలు.
459
00:28:08,563 --> 00:28:11,512
♪♪
460
00:28:16,944 --> 00:28:19,857
♪♪
461
00:28:25,152 --> 00:28:27,833
♪♪
462
00:28:40,266 --> 00:28:41,976
రక్షకులు పోయారు.
463
00:28:42,334 --> 00:28:43,637
మనం అందరినీ పొందగలం
హిల్టాప్కి.
464
00:28:43,705 --> 00:28:45,185
మేము అక్కడ కార్ల్ని పొందవచ్చు.
465
00:28:45,392 --> 00:28:47,843
కార్ల్? నం.
466
00:28:49,509 --> 00:28:50,865
డారిల్ పొందవచ్చు
కార్లలో ఒకటి.
467
00:28:50,933 --> 00:28:52,114
కార్ల్ చేయడు...
468
00:28:54,148 --> 00:28:55,715
అతను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేడు.
469
00:28:55,783 --> 00:28:57,451
నేను అతనితో కలిసి ఉండాలి.
రిక్.
470
00:28:57,627 --> 00:28:58,832
అతను చేయలేడు.
471
00:28:59,840 --> 00:29:01,852
నేను ఉండవలసి ఉంటుంది.
472
00:29:05,944 --> 00:29:07,386
ఇద్దరం ఉంటాం.
473
00:29:11,000 --> 00:29:12,536
మీరు చేస్తారా...
474
00:29:12,690 --> 00:29:14,194
[నిట్టూర్పులు]
475
00:29:15,177 --> 00:29:16,743
మీరు జుడిత్ తీసుకుంటారా?
476
00:29:18,106 --> 00:29:20,618
ఆమె అక్కడ ఉండాలి.
477
00:29:21,817 --> 00:29:23,064
ఒకవేళ ఆమె...
478
00:29:23,308 --> 00:29:24,948
[వాయిస్ బ్రేకింగ్] అయితే...
479
00:29:25,608 --> 00:29:26,622
జరుగుతుంది...
480
00:29:26,690 --> 00:29:28,124
డారిల్: నేను ఆమెను తీసుకువెళతాను.
481
00:29:29,122 --> 00:29:31,352
నేను ఆమెను అక్కడికి తీసుకువస్తాను.
నేను ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచుతాను.
482
00:29:33,143 --> 00:29:34,544
నాకు ఇది వచ్చింది.
483
00:29:35,618 --> 00:29:37,568
కార్ల్:
నేను వీడ్కోలు చెప్పనివ్వండి.
484
00:29:40,494 --> 00:29:43,048
[క్రీకింగ్]
485
00:29:56,803 --> 00:29:58,333
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
486
00:29:58,821 --> 00:30:00,846
మీరు బాగుండండి, సరేనా?
487
00:30:02,000 --> 00:30:03,660
మిచోన్ కోసం.
488
00:30:04,354 --> 00:30:05,821
నాన్న కోసం.
489
00:30:09,464 --> 00:30:11,238
మీరు అతన్ని గౌరవించాలి.
490
00:30:12,388 --> 00:30:14,061
వినండి
అతను మీకు విషయాలు చెప్పినప్పుడు.
491
00:30:15,866 --> 00:30:18,221
మీరు ఎల్లప్పుడూ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
492
00:30:19,578 --> 00:30:22,458
కొన్నిసార్లు, పిల్లలు చూపించవలసి ఉంటుంది
వారి తల్లిదండ్రులు మార్గం.
493
00:30:23,190 --> 00:30:26,824
♪♪
494
00:30:29,296 --> 00:30:33,105
♪♪
495
00:30:35,389 --> 00:30:36,612
[నిట్టూర్పులు]
496
00:30:37,885 --> 00:30:41,018
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
497
00:30:41,337 --> 00:30:43,997
ఇది నాన్నగారిది
ముందు అది నాది.
498
00:30:46,349 --> 00:30:47,594
ఇప్పుడు అది నీది.
499
00:30:47,693 --> 00:30:49,253
[స్నిఫిల్స్]
500
00:30:50,497 --> 00:30:52,424
నాకు తెలియదు... కేవలం...
501
00:30:53,511 --> 00:30:55,389
కేవలం అది కలిగి మరియు...
502
00:30:55,569 --> 00:30:57,660
అది ఎప్పుడూ నాన్నను ఉంచేది
నాతో.
503
00:31:01,114 --> 00:31:03,283
ఇది నాకు అనుభూతిని కలిగించింది
అతనింత బలవంతుడు.
504
00:31:08,595 --> 00:31:10,443
ఇది నాకు సహాయపడింది.
505
00:31:12,134 --> 00:31:14,035
బహుశా అది మీకు సహాయం చేస్తుంది,
చాలా.
506
00:31:14,641 --> 00:31:17,391
♪♪
507
00:31:22,765 --> 00:31:24,751
అమ్మ చనిపోయే ముందు...
508
00:31:28,105 --> 00:31:31,675
నేను అని ఆమె నాకు చెప్పింది
ఈ ప్రపంచాన్ని ఓడించబోతున్నాను.
509
00:31:32,159 --> 00:31:34,902
♪♪
510
00:31:35,375 --> 00:31:36,786
నేను చేయలేదు.
511
00:31:40,414 --> 00:31:41,548
కానీ మీరు చేస్తారు.
512
00:31:41,669 --> 00:31:43,809
[జుడిత్ మృదువుగా కేకలు వేస్తుంది]
513
00:31:43,936 --> 00:31:45,821
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.
514
00:31:47,121 --> 00:31:50,061
[ఏడుపు]
515
00:31:50,583 --> 00:31:51,892
డారిల్: ఇదిగో.
516
00:31:51,979 --> 00:31:54,929
[ఏడుపు కొనసాగుతుంది]
517
00:32:00,534 --> 00:32:01,971
ఈ ప్రజలు.
518
00:32:02,756 --> 00:32:04,705
మీరు వారందరినీ రక్షించారు.
519
00:32:06,540 --> 00:32:08,266
మీరు అంతే, మనిషి.
520
00:32:08,802 --> 00:32:11,764
♪♪
521
00:32:16,283 --> 00:32:19,376
♪♪
522
00:32:24,058 --> 00:32:27,295
♪♪
523
00:32:31,634 --> 00:32:35,481
మీరు నాకు సహాయం చేస్తున్నారు
మా అమ్మను గౌరవించండి...
524
00:32:35,688 --> 00:32:37,464
మీది మాత్రమే కాదు.
525
00:32:38,386 --> 00:32:39,951
నాది కూడా.
526
00:32:40,227 --> 00:32:42,289
♪♪
527
00:32:42,376 --> 00:32:44,433
నువ్వు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావు.
528
00:32:45,400 --> 00:32:47,362
మీరు నాకు అవకాశం ఇచ్చారు.
529
00:32:49,997 --> 00:32:52,423
నేను చేయగలనని నాకు తెలుసు
నీకు ఎప్పటికీ తిరిగి చెల్లించదు...
530
00:32:54,266 --> 00:32:56,368
కానీ నేను నిన్ను గౌరవించగలను
531
00:32:56,850 --> 00:33:00,727
మీ ప్రజలను చూపించడం ద్వారా,
మీ ఎఫ్... మిత్రులారా,
532
00:33:01,576 --> 00:33:02,997
మీ... మీ కుటుంబం
533
00:33:03,676 --> 00:33:08,120
మీరు ఏమి చేసారు
ఏమీ కోసం కాదు.
534
00:33:09,655 --> 00:33:11,171
అది ముఖ్యం అని.
535
00:33:12,068 --> 00:33:14,608
అది...
అది ఏదో అర్థం అని.
536
00:33:14,695 --> 00:33:17,315
♪♪
537
00:33:17,935 --> 00:33:19,613
ఎందుకంటే అది చేసింది.
538
00:33:21,581 --> 00:33:23,683
కాబట్టి అది
నేను ఏమి చేస్తాను.
539
00:33:24,005 --> 00:33:26,533
♪♪
540
00:33:26,867 --> 00:33:30,063
నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను, కార్ల్.
541
00:33:30,811 --> 00:33:34,116
♪♪
542
00:33:35,029 --> 00:33:36,898
[లోతైన శ్వాస]
543
00:33:38,457 --> 00:33:40,409
అభినందనలు.
544
00:33:41,735 --> 00:33:43,090
మీరు మాతో ఇరుక్కుపోయారు.
545
00:33:43,248 --> 00:33:44,771
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
546
00:33:46,193 --> 00:33:49,414
♪♪
547
00:33:53,413 --> 00:33:56,630
♪♪
548
00:34:00,720 --> 00:34:03,929
♪♪
549
00:34:08,195 --> 00:34:10,571
[క్రీకింగ్]
550
00:34:13,287 --> 00:34:16,339
♪♪
551
00:34:20,932 --> 00:34:22,390
[అడుగులు]
552
00:34:23,219 --> 00:34:24,315
గావిన్: సరే.
553
00:34:24,477 --> 00:34:26,789
చాలా ఎక్కువ ఉండకూడదు
'ఎందుకంటే చాలా మిగిలి లేవు.
554
00:34:26,856 --> 00:34:28,928
మాకు స్థలం దొరికింది
మరియు నియంత్రిత యాక్సెస్.
555
00:34:29,007 --> 00:34:31,164
తలుపులపై ఫోర్స్ ప్రొజెక్ట్ చేయబడింది,
ఇప్పుడు!
556
00:34:31,251 --> 00:34:32,486
[అస్పష్టమైన అరుపులు]
557
00:34:32,712 --> 00:34:35,531
మేము దీనిని ముగించాము,
నరకం ఏమైనా.
558
00:34:36,701 --> 00:34:37,911
నేను ఈ చెత్తను పరిష్కరించాలి
559
00:34:37,979 --> 00:34:40,417
పెనాల్టీ కింద
ఆ దేవత గబ్బిలం.
560
00:34:41,748 --> 00:34:43,263
మీరు చేయరు.
561
00:34:45,438 --> 00:34:47,315
దాని గురించి నోరుమూయండి, సరేనా?
562
00:34:47,548 --> 00:34:48,548
ఇదే!
563
00:34:48,827 --> 00:34:50,450
చాలా ఆలస్యం అయింది.
564
00:34:50,630 --> 00:34:53,108
నేను "రచయిత"
నువ్వు చనిపోయిన మనిషివి
565
00:34:53,176 --> 00:34:55,182
మరియు అది
అది ఎలా ఉంటుంది.
566
00:34:56,797 --> 00:34:58,580
మీరు ఆలోచించండి
నేను మరొకరిని కాగలనా?
567
00:34:59,361 --> 00:35:01,628
ఇతను నేను.
568
00:35:01,789 --> 00:35:05,362
నేను బ్రతుకుతాను, నువ్వు చనిపోతాను...
ఇదేమిటి!
569
00:35:05,430 --> 00:35:08,275
చిన్నపాటి రాజీలు
నేను సంఘర్షణను నివారించడానికి చేసాను
570
00:35:08,424 --> 00:35:09,453
ఎప్పుడూ చేసేవారు
571
00:35:09,521 --> 00:35:12,015
పొదుపు పేరుతో
నా ప్రజల జీవితాలు.
572
00:35:13,491 --> 00:35:15,471
ఇప్పుడు నేను గ్రహించాను ...
573
00:35:16,196 --> 00:35:18,218
నేను మీది కాపాడుతున్నాను.
574
00:35:19,574 --> 00:35:21,113
ఇక లేదు.
575
00:35:21,424 --> 00:35:23,097
♪♪
576
00:35:23,266 --> 00:35:25,756
[థడ్స్]
577
00:35:26,793 --> 00:35:30,135
[తుపాకీ కాల్పులు]
578
00:35:32,279 --> 00:35:35,282
♪♪
579
00:35:41,155 --> 00:35:44,272
♪♪
580
00:35:49,878 --> 00:35:52,866
వదులుకోండి, లేదా అతను చనిపోయాడు.
581
00:35:53,345 --> 00:35:57,292
♪♪
582
00:35:57,470 --> 00:35:58,580
[థడ్స్]
583
00:35:58,666 --> 00:36:00,644
[తుపాకీ కాల్పులు]
584
00:36:07,247 --> 00:36:09,329
[గుర్రుమంటలు]
585
00:36:09,416 --> 00:36:11,222
♪♪
586
00:36:11,332 --> 00:36:12,400
మనిషి: ఆహ్!
587
00:36:12,474 --> 00:36:13,994
[తుపాకీ కాల్పులు]
588
00:36:16,088 --> 00:36:17,335
[గుర్రుమంటలు]
589
00:36:17,655 --> 00:36:20,560
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]
590
00:36:25,899 --> 00:36:27,334
[మూలుగులు]
591
00:36:27,421 --> 00:36:29,682
♪♪
592
00:36:29,769 --> 00:36:32,892
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]
593
00:36:34,802 --> 00:36:37,131
♪♪
594
00:36:37,377 --> 00:36:38,592
[గుర్రుమంటోంది]
595
00:36:41,302 --> 00:36:44,982
♪♪
596
00:36:47,654 --> 00:36:48,924
మోర్గాన్: [అరుపులు]
597
00:36:49,476 --> 00:36:51,211
♪♪
598
00:36:51,561 --> 00:36:55,001
[కేకలు]
599
00:36:57,431 --> 00:36:59,371
[గుర్రుమంటలు]
600
00:37:01,016 --> 00:37:02,965
[కేకలు]
601
00:37:03,437 --> 00:37:04,906
[అరుపులు ఆగుతాయి]
602
00:37:11,245 --> 00:37:14,035
♪♪
603
00:37:20,223 --> 00:37:22,985
♪♪
604
00:37:29,545 --> 00:37:31,300
యేసు.
605
00:37:31,552 --> 00:37:34,956
♪♪
606
00:37:36,536 --> 00:37:38,004
[తుపాకీ కాల్పులు]
607
00:37:38,207 --> 00:37:41,013
♪♪
608
00:37:46,501 --> 00:37:49,268
మోర్గాన్,
మనం సెలవు తీసుకోవాలి.
609
00:37:49,336 --> 00:37:50,811
మోర్గాన్:
మనం వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.
610
00:37:51,306 --> 00:37:52,919
వీరంతా చనిపోయారు.
611
00:37:53,237 --> 00:37:55,728
♪♪
612
00:37:58,425 --> 00:38:01,169
♪♪
613
00:38:05,100 --> 00:38:08,914
♪♪
614
00:38:19,015 --> 00:38:22,018
♪♪
615
00:38:27,314 --> 00:38:28,558
నువ్వు బాగున్నావా?
616
00:38:29,734 --> 00:38:32,648
నువ్వు బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు
దీని తర్వాత.
617
00:38:34,028 --> 00:38:36,416
- కార్ల్...
- లేదా కోపంగా.
618
00:38:36,837 --> 00:38:39,045
♪♪
619
00:38:39,466 --> 00:38:41,499
మీరు గొన్న ఉన్నారు
బలంగా ఉండాలి.
620
00:38:42,801 --> 00:38:44,307
మా నాన్న కోసం.
621
00:38:45,320 --> 00:38:46,986
జుడిత్ కోసం.
622
00:38:47,341 --> 00:38:49,169
♪♪
623
00:38:49,637 --> 00:38:51,349
మీ కోసం.
624
00:38:52,051 --> 00:38:55,001
♪♪
625
00:39:01,087 --> 00:39:02,559
నేను చేస్తాను.
626
00:39:02,856 --> 00:39:04,985
♪♪
627
00:39:05,227 --> 00:39:07,237
దీన్ని మోయవద్దు.
628
00:39:08,366 --> 00:39:10,401
ఈ భాగం కాదు.
629
00:39:10,617 --> 00:39:13,938
♪♪
630
00:39:15,996 --> 00:39:18,063
నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్,
మిచోన్నే.
631
00:39:18,333 --> 00:39:19,647
♪♪
632
00:39:19,893 --> 00:39:22,338
[ఏడుపు]
633
00:39:24,544 --> 00:39:26,713
నువ్వు కూడా నావే.
634
00:39:28,807 --> 00:39:30,329
నువ్వు నావి.
635
00:39:30,604 --> 00:39:33,553
♪♪
636
00:39:37,724 --> 00:39:40,727
♪♪
637
00:39:44,970 --> 00:39:46,523
రిక్:
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
638
00:39:47,244 --> 00:39:48,746
దేనితో?
639
00:39:50,470 --> 00:39:51,960
అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించడం.
640
00:39:52,225 --> 00:39:55,820
♪♪
641
00:40:01,273 --> 00:40:02,616
[గుర్రుమంటోంది]
642
00:40:02,703 --> 00:40:04,676
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
643
00:40:06,139 --> 00:40:10,010
♪♪
644
00:40:12,426 --> 00:40:16,293
♪♪
645
00:40:18,518 --> 00:40:20,949
[అగ్ని పగుళ్లు]
646
00:40:24,591 --> 00:40:27,286
♪♪
647
00:40:28,166 --> 00:40:30,704
కార్ల్:
[మెత్తగా మూలుగుతూ]
648
00:40:33,513 --> 00:40:35,895
♪♪
649
00:40:35,982 --> 00:40:38,014
మనం ఆపాలి.
650
00:40:40,081 --> 00:40:42,021
ముందు ఇల్లు.
మనం తయారు చేయగలం.
651
00:40:42,089 --> 00:40:43,266
పర్వాలేదు.
652
00:40:43,334 --> 00:40:44,702
పర్వాలేదు.
నన్ను ఇక్కడ పెట్టు.
653
00:40:44,770 --> 00:40:45,770
పర్వాలేదు.
654
00:40:45,894 --> 00:40:47,948
లేదు. మేము దానిని చేస్తాము.
దయచేసి.
655
00:40:48,582 --> 00:40:50,968
♪♪
656
00:40:51,765 --> 00:40:53,009
అక్కడ.
657
00:40:53,906 --> 00:40:55,241
[మూలుగులు]
658
00:40:55,622 --> 00:40:58,679
♪♪
659
00:41:04,128 --> 00:41:09,701
[త్వరగా ఊపిరి]
660
00:41:10,726 --> 00:41:13,756
[స్క్రాపింగ్]
661
00:41:14,253 --> 00:41:18,570
[త్వరగా శ్వాస]
662
00:41:18,900 --> 00:41:21,302
[స్క్రాపింగ్]
663
00:41:22,578 --> 00:41:24,831
♪♪
664
00:41:31,571 --> 00:41:34,574
♪♪
665
00:41:43,149 --> 00:41:45,485
[తలుపులు తెరుచుకున్నాయి]
666
00:41:45,553 --> 00:41:48,918
♪♪
667
00:41:49,836 --> 00:41:52,839
కార్ల్: [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ]
668
00:41:57,764 --> 00:42:00,409
[అగ్ని పగుళ్లు]
669
00:42:01,287 --> 00:42:04,688
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
670
00:42:07,067 --> 00:42:09,730
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
671
00:42:12,612 --> 00:42:14,527
ధన్యవాదాలు... అందుకు...
672
00:42:16,434 --> 00:42:18,294
నన్ను ఇక్కడికి తెచ్చినందుకు.
673
00:42:20,116 --> 00:42:22,340
నేను... నన్ను క్షమించండి.
674
00:42:22,408 --> 00:42:23,512
నేను-నేను కేవలం...
675
00:42:23,580 --> 00:42:25,449
నేను చేయలేదు...
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ నుండి బయటకు తీసుకురావాలని అనుకోలేదు.
676
00:42:25,536 --> 00:42:27,070
నేను-నేను...
నం.
677
00:42:27,369 --> 00:42:29,751
కాదు... నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చినందుకు.
678
00:42:30,696 --> 00:42:34,129
కోసం... మేకింగ్ కోసం
679
00:42:34,197 --> 00:42:37,317
కాబట్టి నేను ఎవరో కావచ్చు...
680
00:42:39,279 --> 00:42:40,931
నేను ఎవరిని గాయపరిచాను.
681
00:42:41,604 --> 00:42:44,007
[నిస్సార శ్వాస]
682
00:42:57,461 --> 00:42:59,285
తిరిగి జైలుకు...
683
00:42:59,959 --> 00:43:02,026
మాపై దాడి జరిగినప్పుడు...
684
00:43:06,239 --> 00:43:07,879
ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు,
685
00:43:09,302 --> 00:43:11,185
నాకంటే కొంచెం పెద్ద.
686
00:43:12,695 --> 00:43:14,087
అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది.
687
00:43:17,373 --> 00:43:19,114
అతను...
688
00:43:19,933 --> 00:43:22,404
అతను ప్రారంభించాడు
దానిని అణిచివేసేందుకు,
689
00:43:23,654 --> 00:43:26,570
మరియు నేను-నేను...
690
00:43:26,783 --> 00:43:28,327
నేను అతనిని కాల్చాను.
691
00:43:32,869 --> 00:43:34,319
అతను...
అతను దానిని వదులుకున్నాడు,
692
00:43:34,387 --> 00:43:37,276
మరియు నేను... నేను...
693
00:43:39,439 --> 00:43:41,004
నేను అతనిని కాల్చాను.
694
00:43:44,362 --> 00:43:45,971
నేను అతని గురించి ఆలోచిస్తాను.
695
00:43:47,688 --> 00:43:48,789
నేను అతనికి ఏమి చేసాను
696
00:43:48,857 --> 00:43:50,049
మరియు ఎలా...
697
00:43:51,244 --> 00:43:57,310
ఇది ఎంత సులభం
కేవలం ... అతన్ని చంపడానికి.
698
00:43:58,722 --> 00:44:00,858
గావిన్: [గుర్రుమంటోంది]
699
00:44:01,141 --> 00:44:02,460
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు!
700
00:44:02,809 --> 00:44:04,615
♪♪
701
00:44:05,058 --> 00:44:08,185
జబ్బుపడిన వ్యక్తి మాత్రమే
ఇలా చేస్తాను.
702
00:44:10,131 --> 00:44:12,275
నాకు ఇది కావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
703
00:44:14,496 --> 00:44:16,369
అక్కడ లేదు
మెనులో చాలా.
704
00:44:17,283 --> 00:44:19,039
నేను మంచి సిబ్బందిని నడిపించాను.
705
00:44:19,521 --> 00:44:20,587
నేను నా మాట నిలబెట్టుకున్నాను.
706
00:44:20,674 --> 00:44:23,209
మీరు యెహెజ్కేలును అడగండి ...
నేను నా మాట నిలబెట్టుకున్నాను!
707
00:44:24,277 --> 00:44:26,179
[మూలుగులు]
708
00:44:28,291 --> 00:44:30,200
మీరు... మీరు...
709
00:44:30,371 --> 00:44:32,006
మీరు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
కొండ శిఖరానికి.
710
00:44:32,118 --> 00:44:33,124
అది ఇంకా నిలబడి ఉంది.
711
00:44:33,199 --> 00:44:35,069
వారు వాటిని కొనసాగిస్తున్నారు.
712
00:44:35,255 --> 00:44:36,770
కేవలం చుట్టూ తిరగండి.
713
00:44:37,077 --> 00:44:40,817
♪♪
714
00:44:43,429 --> 00:44:45,612
మీరు ఆలోచించండి
మీరు నెగాన్ను ఓడించగలరా?
715
00:44:48,001 --> 00:44:49,268
మీరు చేయలేరు.
716
00:44:51,667 --> 00:44:53,673
మనం వెనక్కి వెళ్ళవచ్చు
అది ఎలా ఉందో.
717
00:44:53,763 --> 00:44:54,764
మనం వెనక్కి వెళ్ళవచ్చు...
718
00:44:54,832 --> 00:44:55,917
[గ్యాస్ప్స్]
719
00:44:57,950 --> 00:44:59,229
నం.
720
00:45:01,881 --> 00:45:05,701
కార్ల్, నం.
721
00:45:06,343 --> 00:45:07,736
నం.
722
00:45:08,441 --> 00:45:11,615
♪♪
723
00:45:12,926 --> 00:45:14,971
ఏం జరిగింది...
724
00:45:16,095 --> 00:45:18,039
నువ్వు ఏమి పోగొట్టుకున్నావు...
725
00:45:18,107 --> 00:45:19,372
[ఏడుపు]
726
00:45:20,333 --> 00:45:22,752
ఆ విషయాలన్నీ
మీరు చేయాల్సింది...
727
00:45:23,434 --> 00:45:24,762
[స్నిఫిల్స్]
728
00:45:24,830 --> 00:45:26,032
ఆ విషయాలన్నీ
నువ్వు చేయాల్సింది...
729
00:45:26,099 --> 00:45:28,099
నువ్వు... నువ్వు... నువ్వు...
మీరు కేవలం...
730
00:45:28,394 --> 00:45:30,192
నువ్వు కేవలం అబ్బాయి మాత్రమే.
731
00:45:30,812 --> 00:45:32,421
మరియు మీరు చూశారు.
732
00:45:33,538 --> 00:45:35,140
అది ఏమి చేసింది.
733
00:45:36,740 --> 00:45:40,865
ఎలా... ఎంత తేలిగ్గా వచ్చింది.
734
00:45:42,907 --> 00:45:46,388
మీరు ఆ మనుషులందరినీ చంపేశారు
పిల్లవాడి వల్లనా?!
735
00:45:46,512 --> 00:45:49,625
♪♪
736
00:45:53,971 --> 00:45:57,074
నన్ను చంపడం చేతకాదు
దానిలో ఏదైనా పోతుంది.
737
00:45:59,113 --> 00:46:02,533
మీరు ఇంకా మేల్కొంటారు
రేపు అదే ఒంటికి.
738
00:46:02,863 --> 00:46:06,296
♪♪
739
00:46:06,797 --> 00:46:07,911
లేవండి.
740
00:46:08,034 --> 00:46:09,181
[గుర్రుమంటోంది]
పైకి.
741
00:46:09,293 --> 00:46:10,328
గావిన్: అయ్యో! ఆహ్!
742
00:46:10,454 --> 00:46:12,262
[పాంటింగ్]
743
00:46:13,970 --> 00:46:16,463
కార్ల్:
అందుకే నువ్వు మారావు...
744
00:46:18,320 --> 00:46:21,169
మీరు ఆ వ్యక్తులను ఎందుకు తీసుకువచ్చారు
వుడ్బరీ నుండి...
745
00:46:22,984 --> 00:46:26,212
మీరు వారిని తీసుకువచ్చారు,
మరియు మేము అందరం కలిసి జీవించాము.
746
00:46:28,363 --> 00:46:30,462
మేము శత్రువులమయ్యాము.
747
00:46:32,362 --> 00:46:34,684
మీరు మీ తుపాకీని దూరంగా ఉంచారు.
748
00:46:35,228 --> 00:46:39,676
నేను మార్చగలిగేలా మీరు చేసారు,
749
00:46:39,920 --> 00:46:44,860
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు ఉన్నవాడిని కావచ్చు.
750
00:46:45,362 --> 00:46:48,929
♪♪
751
00:46:49,856 --> 00:46:51,424
అప్పుడు నువ్వు ఏం చేశావు...
752
00:46:51,753 --> 00:46:55,991
మీరు ఎలా...
మీరు పోరాటం ఎలా ఆపారు...
753
00:46:57,802 --> 00:46:59,265
అది సరైనది.
754
00:46:59,812 --> 00:47:03,192
♪♪
755
00:47:03,414 --> 00:47:04,978
ఇది ఇప్పటికీ ఉంది.
756
00:47:05,258 --> 00:47:08,294
♪♪
757
00:47:08,672 --> 00:47:10,902
మళ్లీ అలానే ఉండొచ్చు.
758
00:47:11,379 --> 00:47:13,919
నువ్వు ఇంకా అలాగే ఉండొచ్చు
మళ్ళీ.
759
00:47:14,267 --> 00:47:18,059
♪♪
760
00:47:19,876 --> 00:47:21,154
ఎజెకిల్: మోర్గాన్.
761
00:47:21,821 --> 00:47:23,661
మోర్గాన్, ఇది ఆపండి.
762
00:47:24,549 --> 00:47:25,912
పశ్చాత్తాపపడండి.
763
00:47:27,049 --> 00:47:29,387
అతన్ని అంతం చేయడం
అనేది పిరికివారి మార్గం.
764
00:47:31,551 --> 00:47:33,181
మేం గెలిచాం.
765
00:47:34,333 --> 00:47:35,938
మనం అతన్ని చంపాల్సిన అవసరం లేదు.
766
00:47:37,958 --> 00:47:40,080
అతను చూస్తాడు
అతను ఏమి చేసాడు,
767
00:47:40,506 --> 00:47:42,732
మరియు అన్నీ
అతనితో జీవించడానికి ఉంటుంది.
768
00:47:44,911 --> 00:47:48,017
♪♪
769
00:47:48,350 --> 00:47:51,908
రిక్:
నేనలా ఉండలేను.
770
00:47:52,152 --> 00:47:53,203
ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉంది.
771
00:47:53,283 --> 00:47:55,448
కార్ల్:
మీరు అందరినీ చంపలేరు, నాన్న.
772
00:47:56,059 --> 00:47:58,531
ఉండాల్సిందే
తర్వాత ఏదో.
773
00:48:00,409 --> 00:48:03,474
మీ కోసం... మరియు వారి కోసం.
774
00:48:03,649 --> 00:48:07,133
♪♪
775
00:48:07,984 --> 00:48:10,180
ఉండాల్సిందే
తర్వాత ఏదో.
776
00:48:10,953 --> 00:48:13,313
మోర్గాన్, ఆపండి.
777
00:48:15,399 --> 00:48:18,077
మీరు దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నారు.
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
778
00:48:18,166 --> 00:48:20,044
♪♪
779
00:48:20,154 --> 00:48:22,162
మీరు నాకు చెప్పారు
మేము వారి కంటే మెరుగ్గా ఉండగలము.
780
00:48:22,230 --> 00:48:24,045
నువ్వు నాతో అలా అన్నావు.
781
00:48:24,159 --> 00:48:27,460
♪♪
782
00:48:27,798 --> 00:48:29,132
మీరు దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నారు.
783
00:48:29,219 --> 00:48:31,173
అది నాకు తెలుసు.
నేను చూడగలను.
784
00:48:34,260 --> 00:48:35,969
[ఏడుపు] నా దగ్గర ఉంది...
785
00:48:39,098 --> 00:48:40,701
నేను చేయాలి.
786
00:48:40,987 --> 00:48:44,703
♪♪
787
00:48:46,961 --> 00:48:48,268
నేను చేయాలి.
788
00:48:48,461 --> 00:48:52,144
♪♪
789
00:48:54,400 --> 00:48:58,026
♪♪
790
00:49:00,286 --> 00:49:02,065
[గగురుతున్న]
791
00:49:02,133 --> 00:49:04,028
♪♪
792
00:49:04,167 --> 00:49:05,376
[థడ్స్]
793
00:49:06,193 --> 00:49:09,043
♪♪
794
00:49:09,562 --> 00:49:10,736
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
795
00:49:11,057 --> 00:49:13,703
♪♪
796
00:49:18,404 --> 00:49:20,899
♪♪
797
00:49:25,566 --> 00:49:30,095
కార్ల్: నాకు తెలుసు...
మీరు ఇంకా చూడలేరు...
798
00:49:31,977 --> 00:49:33,185
అది ఎలా ఉంటుంది.
799
00:49:33,773 --> 00:49:36,743
♪♪
800
00:49:37,090 --> 00:49:38,464
కానీ నా దగ్గర...
801
00:49:41,160 --> 00:49:42,735
నీకు గడ్డం ఉంది.
802
00:49:43,749 --> 00:49:47,589
ఇది... పెద్దది...
803
00:49:48,186 --> 00:49:49,840
మరియు గ్రేయర్...
804
00:49:51,206 --> 00:49:53,359
మిచోన్ సంతోషంగా ఉన్నాడు...
805
00:49:53,952 --> 00:49:56,631
జుడిత్ పెద్దది,
806
00:49:56,709 --> 00:50:00,946
మరియు ఆమె పాటలు వింటోంది
నేను ఇంతకు ముందు ఉపయోగించేది...
807
00:50:03,027 --> 00:50:04,708
అలెగ్జాండ్రియా పెద్దది.
808
00:50:04,776 --> 00:50:06,014
అక్కడ...
809
00:50:06,997 --> 00:50:08,921
కొత్త ఇళ్లు ఉన్నాయి...
810
00:50:09,813 --> 00:50:11,578
పంటలు...
811
00:50:14,293 --> 00:50:16,213
మరియు పని చేసే వ్యక్తులు.
812
00:50:18,377 --> 00:50:20,455
జీవించే ప్రతి ఒక్కరూ...
813
00:50:22,201 --> 00:50:24,737
ప్రతి ఒక్కరికి సహాయం చేయడం
జీవించు.
814
00:50:27,822 --> 00:50:30,635
మీరు ఇంకా ఉండగలిగితే
నువ్వు ఎవరు...
815
00:50:32,313 --> 00:50:34,148
అది ఎలా కావచ్చు.
816
00:50:38,256 --> 00:50:39,670
ఇది కాలేదు.
817
00:50:43,822 --> 00:50:45,441
కార్ల్.
818
00:50:45,846 --> 00:50:49,000
అదంతా నీ కోసమే.
819
00:50:50,145 --> 00:50:52,699
ప్రారంభం నుండే.
820
00:50:55,233 --> 00:51:00,334
తిరిగి అట్లాంటాలో,
పొలం...
821
00:51:01,507 --> 00:51:05,284
నేను చేసినదంతా,
అది నీ కోసమే.
822
00:51:06,723 --> 00:51:10,376
అప్పుడు జైలులో,
ఇది మీ కోసం మరియు జుడిత్ కోసం.
823
00:51:11,390 --> 00:51:12,550
ఇది ఇప్పటికీ ఉంది.
824
00:51:12,618 --> 00:51:13,786
ఇది అవుతుంది.
825
00:51:14,047 --> 00:51:18,157
మరియు ఏమీ ...
దానిని ఏదీ మార్చదు.
826
00:51:18,378 --> 00:51:20,820
♪♪
827
00:51:21,156 --> 00:51:23,162
నేను మీ కోసం ఇది కావాలి, నాన్న.
828
00:51:23,871 --> 00:51:27,574
♪♪
829
00:51:29,868 --> 00:51:33,357
నేను దానిని నిజం చేస్తాను,
కార్ల్.
830
00:51:33,442 --> 00:51:34,640
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
831
00:51:34,748 --> 00:51:37,278
నేను దానిని నిజం చేస్తాను.
832
00:51:38,164 --> 00:51:41,297
♪♪
833
00:51:45,218 --> 00:51:48,137
♪♪
834
00:51:58,984 --> 00:52:00,694
హెన్రీ.
835
00:52:01,900 --> 00:52:04,157
పర్వాలేదు.
836
00:52:05,326 --> 00:52:06,891
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
837
00:52:07,134 --> 00:52:10,257
అతని వైపు చూడకండి.
నువ్వు నన్ను చూడు.
838
00:52:11,957 --> 00:52:13,480
నేను వచ్చింది.
839
00:52:13,982 --> 00:52:16,656
మీరు ఉండవలసింది
కుటీర వద్ద.
840
00:52:16,765 --> 00:52:18,358
ఇది ఏమి కాదు
మీరు చేయాల్సింది.
841
00:52:18,425 --> 00:52:20,444
- ఇది మీ కోసం కాదు.
- కరోల్.
842
00:52:23,256 --> 00:52:24,857
[నిట్టూర్పులు]
843
00:52:29,794 --> 00:52:31,435
హెన్రీ.
844
00:52:33,413 --> 00:52:35,582
అన్నీ పరిష్కరించబడతాయి.
845
00:52:41,374 --> 00:52:43,462
అన్నీ పరిష్కరించబడతాయి.
846
00:52:47,580 --> 00:52:51,034
కార్ల్... నన్ను క్షమించండి.
847
00:52:54,057 --> 00:52:57,765
నన్ను క్షమించండి
నేను నిన్ను రక్షించలేకపోయాను.
848
00:52:59,891 --> 00:53:03,196
ఒక తండ్రి ఉద్యోగం
తన కొడుకును కాపాడుకోవడమే.
849
00:53:05,493 --> 00:53:06,727
కార్ల్: ప్రేమ.
850
00:53:09,835 --> 00:53:11,943
ఇది ప్రేమించడం మాత్రమే.
851
00:53:13,559 --> 00:53:17,015
[నిస్సారంగా శ్వాస]
852
00:53:18,519 --> 00:53:20,846
[చిరిగిపోయిన శ్వాస]
853
00:53:34,827 --> 00:53:36,836
నం.
854
00:53:37,181 --> 00:53:38,405
మిచోన్: కార్ల్...
855
00:53:38,704 --> 00:53:40,570
ఇది... ఇది...
ఇది... ఇలా ఉండాలి...
856
00:53:40,638 --> 00:53:42,580
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
857
00:53:42,648 --> 00:53:44,771
మీరు ప్రేమించే వ్యక్తి.
858
00:53:45,414 --> 00:53:47,830
మీరు చేయలేనప్పుడు
మీరే.
859
00:53:50,308 --> 00:53:52,210
కానీ నేను ఇంకా చేయగలను.
860
00:53:56,749 --> 00:53:58,430
[వాయిస్ బ్రేకింగ్]
నేను పెరిగాను.
861
00:54:03,096 --> 00:54:05,350
నేను దీన్ని చేయాలి.
862
00:54:06,471 --> 00:54:07,953
నేను.
863
00:54:11,697 --> 00:54:14,888
♪♪
864
00:54:18,843 --> 00:54:20,643
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
865
00:54:21,580 --> 00:54:24,528
[ఏడుపు]
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
866
00:54:24,697 --> 00:54:28,462
♪♪
867
00:54:30,586 --> 00:54:34,239
♪♪
868
00:54:36,622 --> 00:54:38,052
[వాయిస్ బ్రేకింగ్]
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.
869
00:54:38,120 --> 00:54:39,182
[స్నిఫిల్స్]
870
00:54:39,347 --> 00:54:42,976
♪♪
871
00:54:45,063 --> 00:54:48,570
[ఏడుపు]
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కార్ల్.
872
00:54:48,651 --> 00:54:50,224
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
873
00:54:50,292 --> 00:54:52,303
[ఏడుపు]
874
00:54:53,826 --> 00:54:58,405
♪♪
875
00:54:58,673 --> 00:55:00,809
[గుసగుసలు]
నేను దానిని నిజం చేస్తాను.
876
00:55:02,586 --> 00:55:04,246
నేను చేస్తాను.
877
00:55:04,930 --> 00:55:06,332
నేను చేస్తాను.
878
00:55:06,572 --> 00:55:09,522
♪♪
879
00:55:13,726 --> 00:55:16,729
♪♪
880
00:55:21,080 --> 00:55:22,568
[నిశ్శబ్ద తుపాకీ షాట్]
881
00:55:22,744 --> 00:55:26,452
♪♪
882
00:55:29,429 --> 00:55:33,129
♪♪
883
00:55:36,114 --> 00:55:39,848
♪♪
884
00:55:42,584 --> 00:55:45,900
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]
885
00:55:46,091 --> 00:55:47,326
శుభోదయం.
886
00:55:49,295 --> 00:55:51,771
బాగా, మీకు శుభోదయం,
డార్లిన్'
887
00:55:52,151 --> 00:55:54,066
♪♪
888
00:55:55,493 --> 00:55:56,995
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
889
00:56:09,669 --> 00:56:12,672
00:56:16,737
♪♪
891
00:56:22,377 --> 00:56:25,380
♪♪
892
00:56:31,051 --> 00:56:33,854
♪♪
893
00:56:34,305 --> 00:56:40,672
దయచేసి ఈ ఉపశీర్షికను www.osdb.link/5tzvkలో రేట్ చేయండి
ఉత్తమ ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోవడానికి ఇతర వినియోగదారులకు సహాయం చేయండి