1
00:00:16,200 --> 00:00:19,807
♪ Noh, ma tulin kaasa, et leida
natuke meelerahu ♪

2
00:00:19,960 --> 00:00:21,644
♪ Jätan hooletusse kõik oma kohustused ♪

3
00:00:21,800 --> 00:00:23,086
♪ Astus maha
see sirgendatud joon ♪

4
00:00:23,240 --> 00:00:25,368
♪ Nüüd ma lihtsalt istun
minu välisukse juures ♪

5
00:00:25,520 --> 00:00:27,090
♪ Täis loidus
ja heli ♪

6
00:00:27,240 --> 00:00:30,642
♪ Ma justkui vaataksin umbrohtu
kasva mu kulmule ♪

7
00:00:30,840 --> 00:00:34,401
♪ Ja mul oli puhas potentsiaal
määrdunud valges särgis ♪

8
00:00:34,560 --> 00:00:37,882
♪ Piisavalt armastusega, et mind tappa,
kuid polnud kindel selle väärtuses... ♪

9
00:00:38,040 --> 00:00:40,008
♪ Ja kuigi öö on magusaks tehtud ♪

10
00:00:40,160 --> 00:00:41,366
♪ Mõne kuu tõusuga ♪

11
00:00:41,560 --> 00:00:44,404
♪ Olen piisavalt elanud, et teada saada
lahing pole kunagi läbi... ♪

12
00:00:46,880 --> 00:00:49,201
♪ Sa annad midagi edasi,
ükskõik kus ja kuidas ♪

13
00:00:49,400 --> 00:00:52,768
♪ Kas tuleb umbrohtu või metsalilli
kinnitatud teie vibudele ♪

14
00:00:52,920 --> 00:00:56,322
♪ Ja seal on kõver põlemine
sigaret veereb su keelel ♪

15
00:00:56,480 --> 00:01:00,769
♪ Kas tuleb umbrohtu või metsalilli
kui olete lõpetanud? ♪

16
00:01:15,160 --> 00:01:17,162
♪ Pea meeles, et sa reisisid
läbi kõrbe ♪

17
00:01:17,320 --> 00:01:19,129
♪ Sa reisisid mere äärde ♪

18
00:01:19,280 --> 00:01:22,568
♪ Vaadates silmapiirile,
küsides, mida sa mulle mõtled ♪

19
00:01:22,720 --> 00:01:26,281
♪ Ja me kõik oleme ringi
vaba või vaevatud meelega ♪

20
00:01:26,480 --> 00:01:29,689
♪ Kuigi kõik meie oksad põimuvad ♪

21
00:01:29,840 --> 00:01:33,606
♪ Ja kui ma vaatan, kuidas telliskivi laguneb
päevast päeva ♪

22
00:01:33,760 --> 00:01:37,321
♪ Lehed muudavad oma värvi
ja pööning täitub heinaga ♪

23
00:01:37,480 --> 00:01:41,007
♪ Ja päikeseterana
lõikab üle mu rinna ♪

24
00:01:41,200 --> 00:01:44,921
♪ Veri all
keeb rahutusest ♪

25
00:01:45,120 --> 00:01:48,249
♪ Sa annad midagi edasi,
ükskõik kus ja kuidas ♪

26
00:01:48,400 --> 00:01:51,961
♪ Kas tuleb umbrohtu või metsalilli
kinnitatud teie vibudele ♪

27
00:01:52,120 --> 00:01:55,647
♪ Ja seal on kõver põlemine
sigaret veereb su keelel ♪

28
00:01:55,840 --> 00:02:00,243
♪ Kas tuleb umbrohtu või metsalilli
kui olete lõpetanud? ♪

29
00:02:05,880 --> 00:02:07,484
- Tere, Carol.
- Tobin.

30
00:02:07,640 --> 00:02:10,564
Sa väärid mõnda küpsist.

31
00:02:10,720 --> 00:02:12,882
Ei, mitte lastega
nagu näljane...

32
00:02:13,040 --> 00:02:16,522
Ei, neid on palju.
Ma otsisin palju tammetõrusid.

33
00:02:22,000 --> 00:02:24,480
- Need on roosad.
- Peet.

34
00:02:24,640 --> 00:02:26,529
- Peet?
- See teeb nad magusaks.

35
00:02:26,680 --> 00:02:29,251
Oh.

36
00:02:29,400 --> 00:02:32,006
Ma pole kunagi olnud palju
peedi tüübist.

37
00:02:32,160 --> 00:02:34,891
Kas panete selle lihtsalt
suus, jõmm.

38
00:02:45,640 --> 00:02:50,487
Need on parimad peet ja tammetõru
küpsised, mida olen kunagi söönud.

39
00:02:52,200 --> 00:02:55,568
- Kas sa jamad minuga?
- Ei.

40
00:02:55,720 --> 00:02:58,166
Tõsiselt.

41
00:02:58,360 --> 00:03:01,603
- Nad on hämmastavad.
- Nad on tagasi!

42
00:03:18,880 --> 00:03:21,087
Võta Olivia.

43
00:03:21,240 --> 00:03:22,730
Ta peaks inventeerima
mis meil on.

44
00:03:22,880 --> 00:03:24,405
Kohtume temaga sahvris.

45
00:03:24,560 --> 00:03:26,608
- Kas teil on süüa?
- Jah.

46
00:03:26,760 --> 00:03:29,923
Piisab veel kuuks ajaks.

47
00:03:30,080 --> 00:03:32,242
Ma vajan kõiki
tunni aja pärast kirikus.

48
00:03:32,440 --> 00:03:33,441
Mis see on?

49
00:03:33,600 --> 00:03:35,921
Me räägime sellest.

50
00:03:40,160 --> 00:03:42,845
Rick, mis toimub?

51
00:03:44,560 --> 00:03:46,562
Me peame võitlema.

52
00:04:23,040 --> 00:04:25,327
Sellest on juba tükk aega möödas.

53
00:04:25,480 --> 00:04:27,130
Nädalad.

54
00:04:27,280 --> 00:04:30,489
- Millest alates?
- Kuna me rääkisime.

55
00:04:30,640 --> 00:04:33,007
Seda me seal kambris tegime.
Me rääkisime.

56
00:04:37,800 --> 00:04:40,565
Miks sa Rickile ei öelnud?

57
00:04:40,720 --> 00:04:43,963
Tara, Rosita, Eugene?

58
00:04:44,120 --> 00:04:48,205
- Miks nad ei...?
- Ma käskisin neil sellest vaikida.

59
00:04:48,360 --> 00:04:50,044
Miks?

60
00:04:50,200 --> 00:04:52,851
Kas me saame selle lihtsalt unustada,
sellest mööda liikuda?

61
00:04:55,000 --> 00:04:57,970
- Sa ei pea seda kaasas kandma.
- Mida kanda?

62
00:04:58,120 --> 00:05:00,646
Tead, mis ma tegin.

63
00:05:00,800 --> 00:05:02,529
Sa ei taha kellelegi öelda, see...

64
00:05:06,000 --> 00:05:07,843
See on nagu sina ka seda teinud.

65
00:05:08,000 --> 00:05:10,526
Ei, ei ole.

66
00:05:14,040 --> 00:05:16,441
Lihtsalt mine.

67
00:06:20,080 --> 00:06:22,481
Ja me saame töötada
koos Hilltopiga.

68
00:06:22,640 --> 00:06:24,881
Maggie sõlmis kokkuleppe.

69
00:06:25,040 --> 00:06:26,963
Toome süüa...

70
00:06:27,120 --> 00:06:30,010
Munad, või, värsked köögiviljad.

71
00:06:30,200 --> 00:06:33,329
Aga nad ei ole
lihtsalt ära anda.

72
00:06:33,480 --> 00:06:35,926
Need Päästjad,

73
00:06:36,120 --> 00:06:39,169
nad peaaegu tapsid Sasha, Daryli,
ja Aabraham teel.

74
00:06:39,320 --> 00:06:41,641
Nüüd, varem või hiljem,
nad oleksid meid leidnud,

75
00:06:41,800 --> 00:06:43,723
täpselt nagu need Hundid tegid,

76
00:06:43,920 --> 00:06:45,570
täpselt nagu Jeesus tegi.

77
00:06:45,720 --> 00:06:49,202
Nad oleksid kellegi tapnud
või mõned meist.

78
00:06:49,360 --> 00:06:51,966
Ja siis nad üritasid meid omada.

79
00:06:52,120 --> 00:06:55,249
Ja me prooviksime neid peatada.

80
00:06:55,400 --> 00:06:57,971
Kuid selleks ajaks
sellises võitluses,

81
00:06:58,120 --> 00:07:01,966
vähe toitu, võime kaotada.

82
00:07:02,120 --> 00:07:04,009
See on ainus viis olla kindel,

83
00:07:04,160 --> 00:07:07,130
nii kindlalt kui saame,
et me võidame.

84
00:07:07,320 --> 00:07:09,846
Ja me peame võitma.

85
00:07:11,040 --> 00:07:12,804
Teeme seda mäetipu jaoks,

86
00:07:12,960 --> 00:07:15,201
nii me seda kohta hoiame.

87
00:07:15,360 --> 00:07:18,887
Nii me seda kohta toidame.

88
00:07:19,080 --> 00:07:21,162
See peab olema
grupi otsus.

89
00:07:23,160 --> 00:07:27,688
Kui keegi vaidleb vastu, siis siin
sinu võimalus öelda oma jutt.

90
00:07:36,680 --> 00:07:38,444
Oled sa kindel, et saame hakkama?

91
00:07:42,880 --> 00:07:45,724
Kas me saame neid võita?

92
00:07:45,880 --> 00:07:48,360
Mida see rühm on teinud,
mida me õppisime,

93
00:07:48,520 --> 00:07:50,488
kelleks me oleme saanud, me kõik...

94
00:07:50,640 --> 00:07:52,768
Jah, ma olen kindel.

95
00:07:52,920 --> 00:07:54,968
Siis kõik, mida me tegema peame
lihtsalt ütle neile seda.

96
00:07:55,160 --> 00:07:56,685
Noh, nad ei tee kompromisse.

97
00:07:56,840 --> 00:08:00,447
See ei ole kompromiss.

98
00:08:00,600 --> 00:08:02,728
See on valik, mille annate neile.

99
00:08:02,880 --> 00:08:04,848
See on väljapääs,
nende ja meie jaoks.

100
00:08:05,040 --> 00:08:06,565
Proovime ja räägime
Päästjatele,

101
00:08:06,720 --> 00:08:08,927
anname oma eelise ära,
meie turvalisus.

102
00:08:09,080 --> 00:08:13,642
Ei, me peame nende järele tulema
enne kui nad meile järele tulevad.

103
00:08:13,840 --> 00:08:16,081
Me ei saa neid ellu jätta.

104
00:08:16,240 --> 00:08:18,925
Kus on elu,
on võimalus.

105
00:08:19,080 --> 00:08:20,241
Nendest, kes meid tabavad.

106
00:08:20,400 --> 00:08:21,925
Me ei ole selles lõksus.

107
00:08:22,080 --> 00:08:24,208
Keegi teist pole sellesse lõksus.

108
00:08:26,760 --> 00:08:28,091
Morgan...

109
00:08:28,240 --> 00:08:31,403
nad tulevad alati tagasi.

110
00:08:31,560 --> 00:08:33,847
Tule tagasi
ka siis, kui nad on surnud.

111
00:08:34,000 --> 00:08:35,889
Jah, me peatame nad.
Meil on varem.

112
00:08:36,040 --> 00:08:39,761
ma ei räägi
jalutajate kohta.

113
00:08:39,920 --> 00:08:43,288
Morgan tahab
et nendega kõigepealt rääkida.

114
00:08:43,440 --> 00:08:45,920
Ma arvan, et see oleks
viga,

115
00:08:46,080 --> 00:08:47,445
aga see ei sõltu minust.

116
00:08:47,600 --> 00:08:49,170
Ma räägin rahvaga
ikka kodus.

117
00:08:49,320 --> 00:08:51,561
Ma arutan seda rahvaga
ka praegu valvel,

118
00:08:51,720 --> 00:08:56,328
aga kes veel tahab läheneda
Päästjad, räägi nendega kõigepealt?

119
00:08:56,480 --> 00:08:59,051
Mis siin juhtus,

120
00:08:59,200 --> 00:09:01,885
me ei lase seda
korduda.

121
00:09:03,400 --> 00:09:04,765
Ma ei tee seda.

122
00:09:18,080 --> 00:09:20,481
Näib, et asi on lahendatud.

123
00:09:21,760 --> 00:09:23,410
Me teame täpselt
mis see on.

124
00:09:23,560 --> 00:09:27,281
Me ei häbene seda,
me elame.

125
00:09:29,200 --> 00:09:30,725
Me tapame nad kõik.

126
00:09:38,600 --> 00:09:41,285
Me kõik ei pea tapma.

127
00:09:41,440 --> 00:09:44,444
Aga kui inimesed
jäävad siia...

128
00:09:46,680 --> 00:09:48,170
nad peavad sellega leppima.

129
00:10:40,040 --> 00:10:42,691
Me vajame kedagi perimeetril
valvet pidamas.

130
00:10:42,840 --> 00:10:45,207
See võin olla mina.

131
00:10:45,360 --> 00:10:47,328
See oleks ohutu.

132
00:10:47,480 --> 00:10:48,766
Ohutumaks.

133
00:10:53,680 --> 00:10:57,127
- Ükskõik kuidas "turvalisem" praegu välja näeb.
- Jah.

134
00:10:58,360 --> 00:11:00,522
Ma tegin selle tehingu.

135
00:11:00,720 --> 00:11:04,247
See polnud minu idee,
aga ma juhatasin meid sellesse.

136
00:11:07,240 --> 00:11:09,527
ma pean tulema.

137
00:11:15,440 --> 00:11:18,091
Need asjad tapavad su.

138
00:11:18,280 --> 00:11:20,965
Kas sul on veel üks?

139
00:11:21,120 --> 00:11:22,963
Mitte sinu jaoks.

140
00:11:23,160 --> 00:11:24,525
Ja miks see nii on?

141
00:11:24,680 --> 00:11:26,489
Sest, sitapea.

142
00:11:26,640 --> 00:11:29,371
Olgu.

143
00:11:30,760 --> 00:11:32,808
Ei saanud ka magada?

144
00:11:33,000 --> 00:11:34,968
Ma ei saanud kunagi magada.

145
00:11:42,320 --> 00:11:44,971
Mures homse pärast.

146
00:11:45,120 --> 00:11:48,647
- Kas sa lähed?
- Ei.

147
00:11:48,800 --> 00:11:50,928
Sa oled.

148
00:11:54,000 --> 00:11:57,083
Saate teha asju, mis...

149
00:11:58,480 --> 00:12:00,801
See hirmutab mind lihtsalt.

150
00:12:06,160 --> 00:12:07,730
Kuidas?

151
00:12:10,880 --> 00:12:13,770
Kuidas sa arvad
Kas ma teen neid asju?

152
00:12:17,120 --> 00:12:19,282
Sa oled ema.

153
00:12:19,440 --> 00:12:21,124
Oli.

154
00:12:22,920 --> 00:12:25,366
Sa oled.

155
00:12:25,520 --> 00:12:27,329
See... see...

156
00:12:27,480 --> 00:12:31,201
See pole küpsised
või naeratusi.

157
00:12:31,360 --> 00:12:33,806
See on...

158
00:12:33,960 --> 00:12:35,724
See on raske asi.

159
00:12:37,120 --> 00:12:39,851
Hirmutavad asjad.

160
00:12:40,000 --> 00:12:43,641
Nii saate seda teha.

161
00:12:45,480 --> 00:12:47,005
See on jõud.

162
00:12:48,840 --> 00:12:53,129
Sa oled ema
enamikule siinsetest inimestest.

163
00:12:58,880 --> 00:13:00,484
Kas sulle ka?

164
00:13:04,000 --> 00:13:05,764
Ei.

165
00:13:08,160 --> 00:13:10,242
Sa oled midagi muud
mulle.

166
00:13:29,320 --> 00:13:31,846
Noh, see pole veel homme.

167
00:13:35,200 --> 00:13:37,248
Kas pakkite stilettosid kokku?

168
00:13:37,400 --> 00:13:39,880
- Me oleme ära ainult öö.
- Ma lähen.

169
00:13:40,040 --> 00:13:42,008
Mina ka, aga homme.

170
00:13:44,560 --> 00:13:46,881
ma lahkun.

171
00:13:54,280 --> 00:13:57,409
- Miks?
- Juhtub.

172
00:14:00,880 --> 00:14:02,405
Kas sa oled tõsine?

173
00:14:02,560 --> 00:14:04,210
Seda ma tahan.

174
00:14:06,160 --> 00:14:08,686
- Miks?
- Miks on pohlamarjad pruunid?

175
00:14:08,840 --> 00:14:10,888
See lihtsalt on nii jama.

176
00:14:11,040 --> 00:14:12,849
Ei, ei. Pärast kõike
oleme läbi elanud,

177
00:14:13,000 --> 00:14:15,731
sa ei astu sellest uksest välja
kui sa ei oska mulle öelda, miks.

178
00:14:15,880 --> 00:14:17,405
Ütle mulle!

179
00:14:17,560 --> 00:14:19,449
Ütle mulle, miks!

180
00:14:19,600 --> 00:14:21,409
Kui ma sind esimest korda kohtasin,

181
00:14:21,560 --> 00:14:24,404
Ma arvasin, et sa oled
viimane naine maa peal.

182
00:14:26,000 --> 00:14:28,082
Sa ei ole.

183
00:14:52,520 --> 00:14:55,444
Kas proovite ühte neist?
Need on nätsked.

184
00:14:55,600 --> 00:14:57,728
Nad, uh...

185
00:14:57,880 --> 00:15:00,611
neil on tüli.

186
00:15:06,920 --> 00:15:09,002
- Kirjelda seda.
- ristkülikukujuline hoone,

187
00:15:09,160 --> 00:15:12,289
- sellel on suured satelliidid.
- Kas aknad on?

188
00:15:12,440 --> 00:15:15,364
Ma ei mäleta ühtegi. ma arvan
nad tegid nii, et sinna on ainult üks tee.

189
00:15:15,520 --> 00:15:17,761
Valvurid väljas?

190
00:15:17,920 --> 00:15:20,082
Jah, vähemalt kaks neist.

191
00:15:20,240 --> 00:15:22,400
Ja sa ei tea
kui palju inimesi neil on?

192
00:15:22,480 --> 00:15:23,970
Ei.

193
00:15:25,840 --> 00:15:28,525
Uh, ma mõtlen, ei.
Nägin kohta, kus nad toitu hoidsid.

194
00:15:28,680 --> 00:15:30,125
See polnud nii suur, nii et...

195
00:15:30,320 --> 00:15:33,244
- Kas sa oled sees käinud?
- Jah.

196
00:15:33,400 --> 00:15:35,050
Neil oli meid
laadige tarvikud ühe korra sisse.

197
00:15:35,240 --> 00:15:37,766
Hmm.
Mida sa mäletad?

198
00:15:39,720 --> 00:15:41,324
Kas olete mures?

199
00:15:41,480 --> 00:15:43,164
Ei.

200
00:15:45,200 --> 00:15:47,168
Ei, see on lihtsalt...

201
00:15:47,320 --> 00:15:51,530
Ma armastan sind ja ma lihtsalt
tahtsin seda enne öelda...

202
00:15:51,720 --> 00:15:53,961
Sa ei pea seda tagasi ütlema.

203
00:15:54,120 --> 00:15:55,360
See on...

204
00:15:55,520 --> 00:15:58,285
ma ütlen seda
kui tagasi tuled.

205
00:15:58,440 --> 00:16:00,647
Heath ja mina läheme ikka veel
sellel kahenädalasel ajal.

206
00:16:00,800 --> 00:16:04,122
Me lahkume sealt.

207
00:16:04,280 --> 00:16:05,805
Kas sa tahad tulla?

208
00:16:05,960 --> 00:16:09,362
Tähendab, ma saan seda muuta, nii et meie
ära ühenduselt lahku.

209
00:16:09,520 --> 00:16:10,885
Võiksime tagasi tulla
ja me võiksime siit lahkuda.

210
00:16:11,040 --> 00:16:13,486
- Tead, me saame ravimeid, nii et...
- Ma ei saa.

211
00:16:13,640 --> 00:16:15,529
- Ei, ma ei teinud... ma olen... ma lihtsalt...
- Jah.

212
00:16:15,680 --> 00:16:18,206
Ma pean siin olema.
Olen praegu ainuke arst.

213
00:16:18,360 --> 00:16:20,089
Nii et ma ei saa.

214
00:16:20,240 --> 00:16:21,890
Jah.

215
00:16:27,240 --> 00:16:28,571
Aga ma tahan.

216
00:16:32,720 --> 00:16:34,324
ma ütlen sulle
kui tagasi tuled.

217
00:16:37,200 --> 00:16:38,611
Jah.

218
00:16:46,840 --> 00:16:48,604
Ja sa ei näinud
mõni muu tuba?

219
00:16:48,760 --> 00:16:51,650
Ei, see on suur koht.

220
00:16:51,800 --> 00:16:53,723
See on
koridori, mida nägin.

221
00:16:53,880 --> 00:16:55,405
On rohkemgi.

222
00:16:55,560 --> 00:16:59,121
Ja iga kord olid neil sina
asju siia tuua?

223
00:16:59,280 --> 00:17:01,567
Jeesus.

224
00:17:01,720 --> 00:17:03,165
Tõime paar
odad neile.

225
00:17:03,320 --> 00:17:05,641
Kaks Päästjat võtsid nad
mööda seda koridori.

226
00:17:05,800 --> 00:17:07,564
Nüüd pidid nad olema
nendega midagi teinud

227
00:17:07,720 --> 00:17:09,449
sest nad seda ei teinud
tule nendega tagasi.

228
00:17:09,600 --> 00:17:12,365
Võib-olla relvakapp,
relvakoda.

229
00:17:12,520 --> 00:17:13,521
Olgu.

230
00:17:13,680 --> 00:17:16,490
Saame sinna sisse,
kindlustage relvastus,

231
00:17:16,680 --> 00:17:18,364
nii me selle lõpetame.

232
00:17:18,520 --> 00:17:21,091
Nii Carol
lõpetas selle siin.

233
00:17:24,200 --> 00:17:27,647
Aga me ei tea, kas neil on
relvakoda või kus see isegi on.

234
00:17:27,800 --> 00:17:30,770
Noh, meil on
palju häid oletusi.

235
00:17:30,920 --> 00:17:32,490
Oleme vähemaga rohkem ära teinud.

236
00:17:32,640 --> 00:17:34,768
Me läheme öösel sisse
kui nad magavad.

237
00:17:34,920 --> 00:17:37,571
Valvurid
ei jää magama.

238
00:17:37,720 --> 00:17:40,405
Nagu ma ütlesin, ma arvan
on ainult üks sissepääs

239
00:17:40,560 --> 00:17:41,607
ja pole võimalust
sellest uksest sisse murda

240
00:17:41,760 --> 00:17:43,125
ilma ärkamata
ülejäänud neist.

241
00:17:43,280 --> 00:17:45,282
Meil pole vaja.

242
00:17:45,440 --> 00:17:48,523
Nad avavad selle meile,
astume otse sisse.

243
00:17:49,880 --> 00:17:52,121
Nad tahavad
Gregory pea, eks?

244
00:17:55,600 --> 00:17:57,489
Me anname selle neile.

245
00:18:25,360 --> 00:18:28,364
Aaron, Rosita.

246
00:18:28,520 --> 00:18:31,569
Sa alustad siit.

247
00:18:31,720 --> 00:18:34,041
Me koorime maha iga veerand miili järel,

248
00:18:34,200 --> 00:18:36,965
kohtume siin tagasi
paari tunni pärast.

249
00:18:37,120 --> 00:18:39,168
Vaata, mis meil on.

250
00:18:43,160 --> 00:18:45,925
Ei ole
nüüd tagasi keerates.

251
00:18:46,080 --> 00:18:48,481
Ma võiksin kõndida.

252
00:18:48,640 --> 00:18:51,849
Võib-olla jookske natuke,
võibolla palju.

253
00:18:52,000 --> 00:18:53,729
Ma ei lähe kuhugi.

254
00:18:53,880 --> 00:18:56,406
Ma tahtsin õppida ja sina
õpetas mind põhjusega.

255
00:19:00,000 --> 00:19:02,401
Miks sa oled
ikka kannad seda?

256
00:19:05,520 --> 00:19:07,682
See on ikka see, kes ma olin.

257
00:19:07,840 --> 00:19:09,763
ma arvan.

258
00:19:11,520 --> 00:19:13,807
Ja see saab olema neile raskem
mind pimedas näha.

259
00:19:27,680 --> 00:19:30,001
Ma peaaegu ütlesin kõigile
koosolekul.

260
00:19:30,160 --> 00:19:32,481
Me ei ütle neile.

261
00:19:32,640 --> 00:19:35,564
Morgan tõusis selles kirikus püsti
ja püüdis meid sellest lahti rääkida.

262
00:19:35,720 --> 00:19:37,529
Mis sellega viga on?

263
00:19:37,680 --> 00:19:40,411
Võib-olla ta ei teadnud
millest kuradit ta räägib?

264
00:19:40,560 --> 00:19:42,244
Et ta peaks võidu võtma

265
00:19:42,400 --> 00:19:43,970
et me ei löönud ta tagumikku
selle psühhopaadi peitmise eest.

266
00:19:44,160 --> 00:19:46,925
Kui me kõigile räägiksime, saaksid nad sellest teada
Denise kohta, sa tead seda.

267
00:19:48,600 --> 00:19:50,602
See hijo de puta
püüdis seal seista

268
00:19:50,760 --> 00:19:53,240
ja käitume nii, nagu me seda ei teinud
tea, mis me olime...

269
00:19:53,400 --> 00:19:54,811
Ta ei taha tappa.

270
00:19:55,000 --> 00:19:57,606
Me ei taha tappa.
Meile see ei meeldi.

271
00:19:57,760 --> 00:19:59,967
See juhtub.

272
00:20:06,000 --> 00:20:08,128
Ma ei räägi kellelegi.

273
00:20:50,360 --> 00:20:51,600
Mis sa arvad?

274
00:20:51,760 --> 00:20:53,524
Võib-olla.

275
00:20:54,720 --> 00:20:58,725
Kui me juukseid lõikaksime...

276
00:20:58,880 --> 00:21:01,645
trimmi habet.

277
00:21:01,800 --> 00:21:03,643
Kui on pime.

278
00:21:08,040 --> 00:21:10,611
Me tapame need inimesed.

279
00:21:10,760 --> 00:21:12,205
Täna õhtul.

280
00:21:14,160 --> 00:21:15,969
Vaata, mul on vedanud.

281
00:21:16,120 --> 00:21:19,044
Ma pole varem pidanud seda tegema.

282
00:21:19,200 --> 00:21:21,123
Kas sul on?

283
00:21:21,280 --> 00:21:24,170
Mul on ka vedanud.

284
00:21:24,320 --> 00:21:26,368
Oled närvis?

285
00:21:29,840 --> 00:21:33,731
Kas olete kunagi näinud
midagi sellist...

286
00:21:33,880 --> 00:21:37,009
pärast sa...

287
00:21:37,160 --> 00:21:39,970
Sa ei tahtnud magada

288
00:21:40,120 --> 00:21:43,010
ja sa ei olnud näljane, sest
kui silmad sulged

289
00:21:43,160 --> 00:21:45,162
kas sa nägid seda?

290
00:21:46,920 --> 00:21:49,651
- Ja kui proovite süüa...
- Jah.

291
00:21:51,440 --> 00:21:53,249
Mina ka.

292
00:21:58,280 --> 00:22:00,931
Kellegi tapmine peab olema
hullem kui see.

293
00:22:01,080 --> 00:22:02,923
See peab olema.

294
00:22:05,480 --> 00:22:07,721
Nii, jah...

295
00:22:07,880 --> 00:22:09,928
Olen närvis.

296
00:22:10,080 --> 00:22:12,321
Kogu asja pärast, mees.

297
00:22:14,040 --> 00:22:15,371
Kogu asja jaoks.

298
00:22:29,560 --> 00:22:31,244
Me võtame
pilk ringi,

299
00:22:31,400 --> 00:22:34,244
proovige tunnetada
kui palju inimesi seal on.

300
00:22:36,120 --> 00:22:40,364
Meile meeldib, kuidas see välja näeb,
läheme sisse.

301
00:22:40,520 --> 00:22:43,888
Paar tundi
enne koitu.

302
00:22:44,040 --> 00:22:46,327
Väljas olevad valvurid on väsinud.

303
00:22:46,480 --> 00:22:48,926
Kõik sees magavad.

304
00:22:51,160 --> 00:22:54,243
Meile ei meeldi see, mida näeme,
läheme tagasi, teeme uue plaani.

305
00:22:54,400 --> 00:22:56,926
Nad ei tea, kes me oleme.

306
00:22:57,080 --> 00:23:00,050
Me hoiame Jeesust
varjus.

307
00:23:00,200 --> 00:23:05,843
Nii me sööme.

308
00:23:08,760 --> 00:23:10,808
Veereme välja keskööl.

309
00:23:22,080 --> 00:23:25,607
- Miks Maggie siin on?
- Ta valvab perimeetrit.

310
00:23:25,760 --> 00:23:28,127
Jah, aga miks ta siin on?

311
00:23:28,280 --> 00:23:30,760
Sest see on tema valik.

312
00:23:30,920 --> 00:23:32,240
Ma tahan jääda
temaga väljas.

313
00:23:32,320 --> 00:23:34,527
Noh, kogu see asi
võidujooks relvasalongi.

314
00:23:34,720 --> 00:23:36,961
Me vajame sama palju inimesi
sees, kui saame.

315
00:23:37,120 --> 00:23:38,400
Ta ei peaks
olla seal üksi.

316
00:23:38,440 --> 00:23:40,727
Ta ei tohiks siin väljas olla
esiteks.

317
00:23:46,120 --> 00:23:48,009
Olgu.

318
00:23:48,160 --> 00:23:50,925
Hea.

319
00:23:54,520 --> 00:23:56,568
Kas ta on juustega lõpetanud?

320
00:23:56,720 --> 00:23:57,926
Mis meil on?

321
00:23:58,120 --> 00:24:00,487
- See.
- Jah, see on kõik.

322
00:24:02,440 --> 00:24:04,568
Hea küll.

323
00:24:04,720 --> 00:24:07,451
Kuigi see on ilmselt hea
me teeme seda öösel.

324
00:24:09,240 --> 00:24:11,049
Midagi viga?

325
00:24:11,200 --> 00:24:14,886
Nina.
Gregory oma on teistsuguse kujuga.

326
00:24:25,600 --> 00:24:27,364
Ta võitles vastu.

327
00:24:27,520 --> 00:24:30,524
Ta murdis su käe, eks?

328
00:24:30,680 --> 00:24:32,842
Pole vist põhjust
olla selle suhtes peen.

329
00:24:37,760 --> 00:24:38,886
Mida?

330
00:24:39,080 --> 00:24:41,731
Päästjad, nad on hirmutavad,

331
00:24:41,880 --> 00:24:44,531
aga need torked
pole sinu peal midagi.

332
00:25:12,720 --> 00:25:15,530
Peatu seal!

333
00:25:15,680 --> 00:25:17,728
Anna endast teada, sitapea!

334
00:25:17,880 --> 00:25:21,282
See on Andy Hilltopist!
See on tehtud!

335
00:25:21,440 --> 00:25:23,568
Astu välja!

336
00:25:35,760 --> 00:25:39,685
- Kas see on?
- Jah!

337
00:25:39,840 --> 00:25:41,922
Too see siia, kuradi aju!

338
00:25:57,480 --> 00:25:59,926
Ma ei taha kotti,
nõela riista.

339
00:26:12,960 --> 00:26:15,042
Kas sa vaatad seda jama?

340
00:26:15,200 --> 00:26:18,568
Kas sa vaatad
selle jama juures?

341
00:26:33,320 --> 00:26:36,927
Ta murdis mu käe.
Ma murdsin ta nina.

342
00:26:37,080 --> 00:26:39,082
Sellepärast ta nii näebki.

343
00:27:00,200 --> 00:27:01,960
"Väike lits murdis mu nina."

344
00:27:02,040 --> 00:27:04,691
"Vah."

345
00:27:12,000 --> 00:27:15,971
Olgu, tundub, et õppisid.

346
00:27:16,120 --> 00:27:18,168
Ma võtan su mehe kätte, sa lähed koju,

347
00:27:18,360 --> 00:27:20,931
ja sa tood meid
järgmisel nädalal rohkem asju, ah?

348
00:28:05,720 --> 00:28:08,564
Noh, hästi, hästi. Vaata, kes see on.

349
00:28:12,120 --> 00:28:14,168
See on okei, see on okei.

350
00:28:14,320 --> 00:28:16,480
Me toome su tagasi.
Me toome su tagasi.

351
00:28:37,240 --> 00:28:39,766
Kontrollige uksi. Otsige üles arsenal.

352
00:28:39,920 --> 00:28:41,604
Me võtame need välja.

353
00:32:07,960 --> 00:32:09,883
Oled sa ikka preester?

354
00:32:14,440 --> 00:32:17,649
Rick ja Carl
õpetas mulle relvi tundma,

355
00:32:17,800 --> 00:32:20,770
muud relvad.

356
00:32:20,920 --> 00:32:22,968
Kuidas panustada.

357
00:32:27,760 --> 00:32:29,842
Olen endiselt preester.

358
00:32:36,120 --> 00:32:38,726
Ma valetasin oma tüdruksõbrale
täna hommikul.

359
00:32:40,400 --> 00:32:44,849
Mina... ta püüdis mu kinni
millegi peale mõeldes,

360
00:32:45,000 --> 00:32:47,002
nii et ma ütlesin talle, et ma armastan teda.

361
00:32:48,360 --> 00:32:51,443
Esimest korda.

362
00:32:51,600 --> 00:32:54,524
Nii ma ütlesin talle,
millegi varjamine.

363
00:32:57,680 --> 00:33:00,286
Mida sa katsid?

364
00:33:01,840 --> 00:33:05,401
Et ma oleksin midagi teinud
niimoodi enne.

365
00:33:05,560 --> 00:33:07,642
Et mulle ei meeldinud.

366
00:33:09,960 --> 00:33:12,281
Kas teie?

367
00:33:15,600 --> 00:33:18,809
Kas sa armastad teda?

368
00:33:18,960 --> 00:33:21,406
Jah.

369
00:33:22,760 --> 00:33:25,366
Nii et tead
mille nimel sa võitled.

370
00:33:46,280 --> 00:33:49,090
Hmm. Honeypot.

371
00:34:14,080 --> 00:34:15,366
Nad on hädas.
Jää siia.

372
00:34:15,520 --> 00:34:16,885
- Ma lähen sinuga.
- Ma ütlesin, et jää siia.

373
00:34:17,040 --> 00:34:18,087
Ei.

374
00:34:18,280 --> 00:34:19,805
Kurat küll, Maggie.

375
00:34:19,960 --> 00:34:22,770
- Ma pean.
- Ei, sa ei tee seda. Sa ei pea.

376
00:34:22,920 --> 00:34:25,890
- Jah, ma tean.
- Mida kuradit sa siin teed?

377
00:34:26,080 --> 00:34:27,491
Mida ma peaksin tegema?

378
00:34:27,640 --> 00:34:30,291
Sa peaksid olema
keegi teine.

379
00:34:34,040 --> 00:34:37,123
Nad vajavad meie abi.

380
00:34:48,760 --> 00:34:50,808
Sa jääd siia.

381
00:35:00,640 --> 00:35:03,564
Me peame minema.
Vii nad tagasi mäetippu.

382
00:35:03,720 --> 00:35:06,121
Mida?
Teie inimesed võivad olla hädas.

383
00:35:06,280 --> 00:35:07,930
Kui sa need tagasi saad,
leping on veel pooleli, eks?

384
00:35:08,120 --> 00:35:10,805
- eks?
- Kui nad end tagasi saavad.

385
00:35:11,000 --> 00:35:13,731
Andy, aja ta tagasi
mäetippu.

386
00:35:19,840 --> 00:35:21,285
Vaata, kui nad sind näevad
ja me ei jõua...

387
00:35:21,440 --> 00:35:23,761
Me saame hakkama.
Ja nad ei näe mind.

388
00:35:26,000 --> 00:35:27,161
Kas sa teed nalja?

389
00:35:33,760 --> 00:35:35,603
Mine!

390
00:36:02,160 --> 00:36:04,845
Kui see poleks meie,
see pidid olema sina.

391
00:36:10,960 --> 00:36:12,883
kurat?

392
00:36:25,320 --> 00:36:27,601
See on üks lukustatutest.
Ma katan sind. Tee seda.

393
00:36:42,480 --> 00:36:44,209
Tule nüüd!

394
00:38:12,840 --> 00:38:15,571
Niisiis, see on järgmine maailm.

395
00:38:24,800 --> 00:38:29,328
Viska maha. Viska maha.

396
00:38:29,480 --> 00:38:31,847
Sina, uh...

397
00:38:32,000 --> 00:38:33,570
Kas tapate mu, isa?

398
00:38:35,800 --> 00:38:38,724
Pad re?

399
00:38:38,880 --> 00:38:41,121
"Ära lase oma südamel
ole mures."

400
00:38:43,680 --> 00:38:45,205
Sa oled sama surnud kui mina.

401
00:38:45,360 --> 00:38:48,887
"Minu isa majas
on palju häärbereid.

402
00:38:49,040 --> 00:38:50,690
Kui see nii poleks,
Ma oleksin sulle öelnud."

403
00:38:50,840 --> 00:38:53,002
Te olete kõik surnud.

404
00:38:53,160 --> 00:38:56,243
- "Ma lähen valmistan teile koha."
- Veri tuleb.

405
00:39:02,880 --> 00:39:05,042
Aamen.

406
00:39:28,320 --> 00:39:32,882
Hei, sa tahad
tuled lihtsalt meiega tagasi?

407
00:39:33,040 --> 00:39:35,611
Võtke paar päeva
enne kui sina ja Tara jälle välja lähete?

408
00:39:35,760 --> 00:39:39,162
Ei, mees.
Ma tahan lihtsalt siit minema saada.

409
00:39:41,640 --> 00:39:46,043
♪ Kui ma olin laps,
Ma kuulsin hääli ♪

410
00:39:47,920 --> 00:39:50,890
♪ Mõni laulaks
ja mõned karjusid ♪

411
00:39:53,920 --> 00:39:59,450
♪ Varsti leiate
sul on vähe valikuid ♪

412
00:39:59,600 --> 00:40:03,650
♪ Sain teada, et hääled surid koos minuga ♪

413
00:40:06,000 --> 00:40:10,130
♪ Kui ma olin laps,
Ma istuksin tunde ♪

414
00:40:12,440 --> 00:40:15,649
♪ Staring into open flame ♪

415
00:40:18,120 --> 00:40:21,966
♪ Millegigi selles oli jõudu ♪

416
00:40:24,120 --> 00:40:28,250
♪ Suutis vaevu oma silmad ära rebida ♪

417
00:40:30,440 --> 00:40:34,206
♪ Kõik, mis sul on, on sinu tuli ♪

418
00:40:36,680 --> 00:40:39,923
♪ Ja koht, kuhu peate jõudma ♪

419
00:40:42,960 --> 00:40:48,490
♪ Ära kunagi taltsuta oma deemoneid ♪

420
00:40:48,640 --> 00:40:52,087
♪ Kuid hoidke neid alati rihma otsas ♪

421
00:40:55,080 --> 00:40:58,926
♪ Mm-mm-mm-mm... ♪

422
00:41:00,680 --> 00:41:03,286
Mis see on?

423
00:41:03,480 --> 00:41:06,689
Lihtsalt...

424
00:41:06,840 --> 00:41:09,650
Lihtsalt tahan teada
milline neist oli Negan.

425
00:41:14,840 --> 00:41:16,205
Kullapoeg!

426
00:41:27,760 --> 00:41:31,048
Kust sa ratta said?

427
00:41:31,200 --> 00:41:33,362
Lihtsalt tee seda!

428
00:41:33,520 --> 00:41:35,522
Nagu sa tegid
kõik teised, eks?

429
00:41:37,360 --> 00:41:40,921
Laske relv alla, torkima.

430
00:41:41,080 --> 00:41:43,401
Sina koos Colt Pythoniga.

431
00:41:43,600 --> 00:41:46,729
kõik teie,
langetage oma relvad kohe.

432
00:41:54,440 --> 00:41:57,125
Tule välja.

433
00:41:57,320 --> 00:41:59,607
Räägime.

434
00:41:59,760 --> 00:42:02,240
Me ei tule välja,
aga räägime.

435
00:42:05,880 --> 00:42:08,087
Meil on Carol
ja Maggie.

436
00:42:08,240 --> 00:42:10,971
Ma arvan, et see on midagi
tahad vestelda.