1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nejlepšího poskytovatele IPTV najdete na: www.IPTV.CAT Nejlepšího poskytovatele IPTV naleznete na adrese: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Nejlepšího poskytovatele IPTV najdete na: www.IPTV.CAT Nejlepšího poskytovatele IPTV naleznete na adrese: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:33,700 --> 00:01:34,980 Dobrý den 4 00:01:56,020 --> 00:01:59,380 „Červený půlměsíc Palestiny Centrum tísňového volání" 5 00:01:59,660 --> 00:02:06,020 "Ramalláh, Západní břeh" 6 00:02:07,140 --> 00:02:12,020 "84 kilometrů od Gazy" 7 00:02:25,380 --> 00:02:28,820 Zatlačte, abyste zastavili krvácení Zakryjte ránu 8 00:02:28,940 --> 00:02:30,260 Palestinský červený půlměsíc, pokračujte 9 00:02:30,380 --> 00:02:33,180 Palestinský červený půlměsíc Pokračujte, jak vám mohu pomoci? 10 00:02:33,300 --> 00:02:35,100 Dobře, sanitka je na cestě 11 00:02:35,300 --> 00:02:38,140 - Přijíždí nejbližší sanitka - Zůstaňte v klidu 12 00:02:45,940 --> 00:02:47,300 Jasně tě neslyším 13 00:02:50,700 --> 00:02:51,940 Dobře, dobře 14 00:02:52,140 --> 00:02:54,060 Nyní jste na konci z Nazaretské ulice 15 00:02:54,220 --> 00:02:56,620 Pak uvidíš kruhový objezd, že? 16 00:02:56,820 --> 00:02:59,020 Ano, na kruhovém objezdu jít rovně 17 00:03:01,820 --> 00:03:03,900 Pokračuj rovně Pokračuj rovně 18 00:03:05,060 --> 00:03:07,100 Vidím tě, neboj se Vidím tě, vidím tě 19 00:03:07,380 --> 00:03:08,820 Pokračujte rovně a pak zahněte doprava, já... 20 00:03:08,940 --> 00:03:11,140 Vidím tě, jsi červená tečka na obrazovce 21 00:03:11,660 --> 00:03:13,820 - Posádka sanitky nereaguje - Jak se držíš? 22 00:03:13,940 --> 00:03:15,660 Potřebujete pomoc? 23 00:03:15,940 --> 00:03:18,620 Ano, toto je zpráva Skvělé, děkuji 24 00:03:20,220 --> 00:03:22,180 jsi v pořádku? Je všechno v pořádku? 25 00:03:22,340 --> 00:03:24,060 - Všechno je v pořádku - Dobře 26 00:03:27,100 --> 00:03:28,620 - Rana - Nisreen 27 00:03:28,780 --> 00:03:31,460 proč jsi pořád tady? Nebyl jsi? měl vyrazit brzy ráno? 28 00:03:31,660 --> 00:03:34,300 Jen potřebuji zavázat pár volných konců Jsem extrémně vyčerpaný 29 00:03:35,060 --> 00:03:36,660 Nemůžu se dočkat, až se vrátím domů 30 00:03:37,420 --> 00:03:38,780 Kámen, papír, nůžky 31 00:03:38,940 --> 00:03:40,740 - Kámen, papír, nůžky - Pět až tři 32 00:03:41,100 --> 00:03:42,340 - Pět - Šest až tři 33 00:03:42,420 --> 00:03:44,140 - Pět až tři - Biju tě 34 00:03:44,260 --> 00:03:46,860 Pojď, ještě jednou Počkejte, máme nouzové volání 35 00:03:48,180 --> 00:03:50,180 Dobrý den, Pohotovost Červeného půlměsíce Ramalláh, Západní břeh Jordánu 36 00:03:50,300 --> 00:03:51,660 Jsem Omar, pokračuj 37 00:03:51,820 --> 00:03:54,100 Dobrý den, existuje nějaký tel linie vlevo v Gaze? 38 00:03:54,540 --> 00:03:56,300 Ne, nejsou tam žádné telefonní linky vlevo v Gaze 39 00:03:56,420 --> 00:03:58,660 Všechny hovory jsou přesměrovány sem poté, co bylo bombardováno 40 00:04:00,460 --> 00:04:01,820 Zpomal, zpomal kde? 41 00:04:01,940 --> 00:04:04,220 - Severně od Gazy - V Gaze? 42 00:04:05,780 --> 00:04:08,940 Ano, ale ukazuje to, že jsi volání z Německa 43 00:04:12,780 --> 00:04:14,100 Dobře 44 00:04:14,460 --> 00:04:16,780 Dobře, pošlu ti zprávu Pošlete mi polohu auta vašeho bratra 45 00:04:16,940 --> 00:04:19,220 - a jeho telefonní číslo - Dobře, napíšu ti to 46 00:04:19,540 --> 00:04:20,860 Dobře, díky 47 00:04:25,660 --> 00:04:26,940 Mahdi 48 00:04:29,100 --> 00:04:31,420 - Ano, Omare? - Možná budeme potřebovat sanitku 49 00:04:31,620 --> 00:04:33,980 - v severní Gaze - Na severu? 50 00:04:34,140 --> 00:04:37,660 Ano, je tam čerpací stanice Nejsem si úplně jistý, počkejte chvíli 51 00:04:38,020 --> 00:04:39,020 „Jsou na čerpací stanici Fares v černém autě" 52 00:04:39,140 --> 00:04:40,260 Na čerpací stanici Fares 53 00:04:41,140 --> 00:04:42,540 Jaká je povaha mimořádné události? 54 00:04:42,620 --> 00:04:44,060 Bašár Hamada s manželkou a dětmi 55 00:04:44,140 --> 00:04:46,340 - evakuují v autě z Tel al-Hawy - Tel al-Hawa 56 00:04:46,620 --> 00:04:48,140 Asi 400 metrů od jejich domova 57 00:04:48,300 --> 00:04:50,900 byli zaměřeni blízko Fares čerpací stanice ve 13:00 58 00:04:51,660 --> 00:04:53,540 - V jednu hodinu? - Ano, ve 13:00 59 00:04:53,780 --> 00:04:57,020 Teď je 2:35, takže se to stalo před hodinou a půl 60 00:04:57,260 --> 00:04:58,620 To je správně 61 00:04:58,940 --> 00:05:01,180 Takže existují ještě přeživší v autě, Omare? 62 00:05:02,180 --> 00:05:05,100 Nevím, mluvil jsem s jeho bratrem kdo je v Německu, nic neví 63 00:05:05,220 --> 00:05:08,700 Neví, jestli jsou ještě v autě nebo jestli se jim podařilo uprchnout pěšky 64 00:05:08,980 --> 00:05:10,980 Muž je strachy bez sebe Nedostává žádné informace 65 00:05:11,780 --> 00:05:13,700 Čerpací stanice se nachází v obležené zóně 66 00:05:13,900 --> 00:05:16,060 Armáda tuto oblast uzavřela od rána, Omare 67 00:05:19,140 --> 00:05:23,220 "Fares čerpací stanice" 68 00:05:23,420 --> 00:05:25,260 „Jsou na čerpací stanici Fares v černém autě" 69 00:05:25,340 --> 00:05:26,820 „Tohle číslo určitě odpoví 0567022508" 70 00:05:26,940 --> 00:05:28,540 Právě jsme dostali jejich telefonní číslo 71 00:05:28,660 --> 00:05:30,180 Dobře, zkus jim zavolat 72 00:05:30,780 --> 00:05:32,780 - Budu, zůstaň na lince - Dobře 73 00:05:34,620 --> 00:05:36,180 Zvoní 74 00:05:47,780 --> 00:05:49,340 Dobrý den? 75 00:05:49,540 --> 00:05:52,260 - Ahoj, drahá - Střílí po nás 76 00:05:53,180 --> 00:05:56,020 - Dobrý den? - Ano, střílejí po nás 77 00:05:56,420 --> 00:05:57,940 Nádrž je hned vedle mě 78 00:05:58,100 --> 00:06:00,300 - Hledáte úkryt? - Ano, jsme v autě 79 00:06:00,420 --> 00:06:01,940 a nádrž je přesně tam 80 00:06:02,140 --> 00:06:04,140 Jste v autě? 81 00:06:14,900 --> 00:06:16,180 Dobrý den? 82 00:06:19,780 --> 00:06:21,060 Dobrý den? 83 00:06:24,820 --> 00:06:26,100 Dobrý den? 84 00:06:27,300 --> 00:06:28,660 Omar 85 00:06:30,180 --> 00:06:31,540 Dobrý den? 86 00:06:32,940 --> 00:06:34,380 Je stále na lince? 87 00:06:39,220 --> 00:06:40,580 Dobrý den? 88 00:06:43,900 --> 00:06:45,180 Omar 89 00:06:48,780 --> 00:06:52,020 Omare, potřebuješ mluvit s ranou Je to vaše nadřízená 90 00:06:56,340 --> 00:06:57,700 Omar 91 00:07:04,340 --> 00:07:06,420 Omar mluvil s dívkou v Gaze 92 00:07:06,780 --> 00:07:10,340 Ozvala se střelba pak linka zhasla, ale... 93 00:07:12,180 --> 00:07:13,380 Chápu 94 00:07:19,540 --> 00:07:20,860 Omar 95 00:07:21,660 --> 00:07:22,940 jsi v pořádku? 96 00:07:23,700 --> 00:07:26,260 Potřebujete psychickou podporu? Mám zavolat Nisreen? 97 00:07:26,780 --> 00:07:27,860 Ne 98 00:07:29,260 --> 00:07:30,620 Zabili ji 99 00:07:33,660 --> 00:07:34,940 jak se jmenovala? 100 00:07:36,260 --> 00:07:38,420 Nevíme, neměla čas říct její jméno 101 00:07:39,980 --> 00:07:41,300 Omar 102 00:07:53,220 --> 00:07:54,700 Dobrý den, Omare 103 00:07:54,940 --> 00:07:56,260 Jak se držíš? 104 00:07:57,140 --> 00:08:00,540 Pověsíme je v kanceláři 105 00:08:01,700 --> 00:08:04,020 Když nemáme fotku nebo dokonce jméno 106 00:08:04,220 --> 00:08:06,940 lidí, kteří zemřeli když jsme s nimi telefonovali 107 00:08:08,420 --> 00:08:12,460 Jakmile obdržíme jejich skutečné fotografie tady je pověsíme 108 00:08:15,620 --> 00:08:17,900 K uctění jejich památky a projevit naši úctu 109 00:08:18,580 --> 00:08:21,940 Tímto způsobem najdete uzavření v sobě 110 00:08:22,100 --> 00:08:24,820 Takže budete opět připraveni přijímat nové hovory 111 00:08:29,580 --> 00:08:30,900 děkuji 112 00:08:31,020 --> 00:08:34,020 Omare, jestli si potřebuješ promluvit pro někoho, jsem tady 113 00:08:34,940 --> 00:08:36,260 Moje dveře jsou vám otevřené 114 00:08:37,100 --> 00:08:38,900 Můžete přijít a nechat to všechno ven 115 00:08:39,780 --> 00:08:41,660 dohoda? Nestyď se 116 00:08:41,940 --> 00:08:43,980 - Musím se vrátit - Dobře 117 00:08:49,940 --> 00:08:52,140 Musím jít Potřebuješ něco? 118 00:08:52,620 --> 00:08:55,700 - Děkuji - Jdi si odpočinout a nabít se 119 00:09:43,300 --> 00:09:45,900 Šestiletá holčička v autě stále žije 120 00:09:45,980 --> 00:09:48,100 "Můžeš jí zavolat?" 121 00:09:58,820 --> 00:10:00,340 Rano, pojď sem, rychle 122 00:10:05,180 --> 00:10:06,940 - Co se děje, Omare? - Existuje... 123 00:10:07,940 --> 00:10:10,820 Její strýc poslal zprávu je tam šestiletá holčička 124 00:10:10,940 --> 00:10:12,300 se stále schovává uvnitř auta 125 00:10:12,460 --> 00:10:13,820 Dobře, zavolej jí 126 00:10:16,940 --> 00:10:18,260 Omar 127 00:10:18,940 --> 00:10:21,220 Pojď, jsi vycvičený Přesně víte, co máte dělat 128 00:10:21,340 --> 00:10:22,700 Pokračuj, zavolej jí 129 00:10:42,180 --> 00:10:43,580 Dobře, odcházím 130 00:11:02,300 --> 00:11:05,020 - Ahoj, strýčku - Ahoj, má drahá 131 00:11:05,460 --> 00:11:06,980 Zůstaň se mnou 132 00:11:09,340 --> 00:11:11,980 Poslouchej, miláčku Soustřeďte se, soustřeďte se, zůstaňte na lince 133 00:11:12,220 --> 00:11:14,180 Řekni mi, co se tam stalo... 134 00:11:14,340 --> 00:11:16,100 - Ano - Dobrý den? 135 00:11:17,140 --> 00:11:18,660 Není čas 136 00:11:19,820 --> 00:11:21,540 co? schováváš se? 137 00:11:21,660 --> 00:11:23,700 - Rychle - Dobrý den? 138 00:11:29,180 --> 00:11:31,380 Ahoj? jak se jmenuješ? 139 00:11:31,620 --> 00:11:33,820 - Nikdo se mnou není - Jak se jmenuješ? 140 00:11:34,780 --> 00:11:36,140 Nikdo se mnou není 141 00:11:36,660 --> 00:11:39,580 Neslyším jasně tvé jméno Já jsem Omar, jak se jmenuješ? 142 00:11:39,820 --> 00:11:41,420 - Jmenuji se Hanood - Hanood? 143 00:11:42,940 --> 00:11:44,220 jak se jmenuješ? 144 00:11:44,300 --> 00:11:46,180 - Hanood - Hanood? 145 00:11:48,460 --> 00:11:50,220 - Jak se jmenuje tvoje sestra? - Pojď mě odsud dostat 146 00:11:50,740 --> 00:11:52,780 - Dobře, kde je tvoje sestra? - Pojď mě odsud dostat 147 00:11:53,460 --> 00:11:55,300 Dobře, přijdu pro tebe ale kde je tvoje sestra? 148 00:11:55,420 --> 00:11:56,900 Nemám sestru 149 00:11:57,180 --> 00:11:58,460 - Mahdi - Ano, Omare? 150 00:11:58,620 --> 00:12:01,020 Šestiletá holčička se stále skrývá uvnitř auta 151 00:12:01,140 --> 00:12:03,140 Šestiletá holčička schovávat se uvnitř auta? 152 00:12:03,260 --> 00:12:04,420 - Ano - A co ostatní? 153 00:12:04,620 --> 00:12:06,780 Ostatní? já nevím 154 00:12:06,900 --> 00:12:09,340 Řekla, že je v autě sama Je na lince 155 00:12:09,460 --> 00:12:11,420 - Kdo je na lince? - Dívka 156 00:12:12,140 --> 00:12:13,820 Je z rodiny Hamadových, Omare? 157 00:12:14,900 --> 00:12:16,260 - Ano... - Zeptej se jí 158 00:12:16,660 --> 00:12:18,740 - Hanood - Ano? 159 00:12:20,300 --> 00:12:22,380 Jaké je tvé příjmení? Jak se jmenuješ celým jménem? 160 00:12:24,660 --> 00:12:26,340 Hind Rajab Hamada 161 00:12:28,420 --> 00:12:31,300 - Hind Rajab Hamada? - Ano 162 00:12:32,300 --> 00:12:34,300 - Dobře, dobře - Rana 163 00:12:34,460 --> 00:12:36,940 Schovej se pod sedadla Vůbec se neukazuj 164 00:12:37,340 --> 00:12:38,740 Zůstaňte s ní na lince 165 00:12:41,940 --> 00:12:43,940 - Dohoda? - Dobře 166 00:12:49,940 --> 00:12:51,540 Kde máš mámu a tátu? 167 00:12:53,820 --> 00:12:55,380 Nejsou tady 168 00:13:04,180 --> 00:13:06,020 Dobře, zůstaň, kde jsi 169 00:13:06,340 --> 00:13:09,060 - Brzy vám zavolám - Ne, pojď mě odsud dostat 170 00:13:12,820 --> 00:13:14,540 Střílí se 171 00:13:21,020 --> 00:13:22,860 - Mahdi - Ano, Omare? 172 00:13:23,660 --> 00:13:25,140 Nějaké aktualizace? 173 00:13:25,540 --> 00:13:28,380 Čekám na podrobnosti o dostupné posádky sanitky 174 00:13:31,100 --> 00:13:34,180 Moc času jí nezbývá Prosím, zavolejte jim a dejte je do pohybu 175 00:13:35,700 --> 00:13:38,860 Omare, to nepomůže jestli jim zavoláš znovu 176 00:13:38,980 --> 00:13:41,820 Nejprve musí získat informace pak se mi ozvou 177 00:13:44,420 --> 00:13:45,940 - Hanood - Ano? 178 00:13:46,180 --> 00:13:48,580 Zůstaň se mnou chvíli na lince Vrátím se k tobě, drahá 179 00:13:48,700 --> 00:13:49,940 Dobře 180 00:13:54,460 --> 00:13:57,220 Problém je jen v tom jedna posádka sanitky odešla na severu 181 00:13:57,420 --> 00:13:58,980 Zavolejte jim přímo 182 00:14:01,740 --> 00:14:03,020 Omar 183 00:14:03,900 --> 00:14:06,980 Vraťte se prosím ke svému hovoru s dívkou a nech mě dělat svou práci 184 00:14:07,460 --> 00:14:09,060 Zavolejte hned Zaino 185 00:14:12,140 --> 00:14:14,300 Ibrahim je koordinačním důstojníkem v Gaze 186 00:14:14,420 --> 00:14:17,180 Rozhodne se, zda jim zavolá nebo ne a to je to, co teď dělá 187 00:14:17,740 --> 00:14:19,100 Střílí po ní 188 00:14:19,340 --> 00:14:21,140 Zabijí ji stejně jako tu druhou dívku 189 00:14:22,940 --> 00:14:25,180 Prosím, řekni Raně, aby přišla a odveď odsud Omara 190 00:14:27,100 --> 00:14:29,980 Mahdi, střílejí na ni 191 00:14:32,660 --> 00:14:33,940 Tady je 192 00:14:34,940 --> 00:14:36,220 Ano, Ibrahime? 193 00:14:37,460 --> 00:14:38,860 Dobře 194 00:14:40,180 --> 00:14:41,660 - Moment - Řekni mi... 195 00:14:41,900 --> 00:14:43,380 Ještě chvilku... 196 00:14:43,620 --> 00:14:45,820 Posádka, Youssef Zaino 197 00:14:46,180 --> 00:14:48,660 Youssef Zaino Je to můj oblíbený chlap 198 00:14:49,820 --> 00:14:52,060 - Řidič - To je Madhoun, nikdo jiný tu není 199 00:14:53,220 --> 00:14:54,780 Ahmed Al-Madhoun 200 00:14:55,060 --> 00:14:56,540 - Typ sanitky - Savana 201 00:14:56,820 --> 00:14:58,060 - Savana - Savana 202 00:14:58,260 --> 00:14:59,580 - Tři - Tři 203 00:14:59,660 --> 00:15:01,900 - Jedna, nula, sedm - Jedna, nula, sedm 204 00:15:02,140 --> 00:15:03,460 - Čtyři - Čtyři 205 00:15:04,060 --> 00:15:05,780 - Pět, pět - Pět, pět 206 00:15:06,580 --> 00:15:08,140 - Dobře - Okamžitě zavolejte Zainovi 207 00:15:08,660 --> 00:15:10,700 Dobře, dobře, začnu koordinovat 208 00:15:11,540 --> 00:15:12,860 Koordinovat? 209 00:15:14,100 --> 00:15:15,700 Nemá čas, člověče 210 00:15:16,860 --> 00:15:19,740 Zavolám Youssefovi Zainovi zjistit, zda existuje jiný způsob 211 00:15:19,940 --> 00:15:21,420 Není jiné cesty 212 00:15:22,300 --> 00:15:24,620 Kdo ti řekl, že smíš mluvit se Zainem? 213 00:15:25,300 --> 00:15:27,380 Proč bys s ním mluvil? Jste supervizor? 214 00:15:27,820 --> 00:15:29,620 Nejsem supervizor ale snažím se tu dívku zachránit 215 00:15:29,740 --> 00:15:31,300 - Dívka... - Dívka uvízla v autě 216 00:15:31,460 --> 00:15:34,020 Vaším úkolem není zachránit dívku Mým úkolem je ji zachránit 217 00:15:34,220 --> 00:15:36,260 Vaším úkolem je sedět a zůstat s ní na lince 218 00:15:36,460 --> 00:15:39,780 a dál s ní mluvit zatímco se snažíme koordinovat její záchranu 219 00:15:40,420 --> 00:15:43,420 Nenech mě tě znovu vidět bez vesty s červeným půlměsícem 220 00:15:43,500 --> 00:15:46,060 - Co se to tady děje? - Snažím se začít koordinovat 221 00:15:46,260 --> 00:15:48,620 ale Omar to nezvládá klidně 222 00:15:48,900 --> 00:15:51,900 Koordinovat? Doufám, že nebude trvat devět hodin i tentokrát 223 00:15:52,980 --> 00:15:54,380 Pojď se mnou, Omare 224 00:15:54,580 --> 00:15:55,900 To doufám 225 00:16:03,940 --> 00:16:06,100 - Hind? - Kdo to mluví? 226 00:16:06,580 --> 00:16:09,260 Jmenuji se Rana a ty jsi Hanood, že? 227 00:16:10,660 --> 00:16:13,260 ano... 228 00:16:22,780 --> 00:16:24,060 Dobrý den? 229 00:16:26,100 --> 00:16:28,900 - Číslo, které voláte... - Zaino neodpovídá 230 00:16:29,340 --> 00:16:32,460 Omare, říkal jsem ti to Zavolat Zaina je moje zodpovědnost, drahoušku 231 00:16:33,420 --> 00:16:35,140 Jen vám říkám, že tu není žádný signál 232 00:16:35,660 --> 00:16:38,540 Jasně, že tu není žádný signál, armáda ruší veškerou komunikaci v Gaze 233 00:16:39,300 --> 00:16:40,860 Dobrý den, Červený kříž? 234 00:16:41,580 --> 00:16:43,740 Vanessa, ano 235 00:16:44,540 --> 00:16:48,940 Potřebujeme bezpečnou cestu pro naši sanitku z kostela svatého Porfyria 236 00:16:49,060 --> 00:16:52,540 na čerpací stanici Fares 237 00:16:52,660 --> 00:16:55,100 v Tel al-Hawa v severní Gaze 238 00:16:55,340 --> 00:16:57,100 Je to stav nouze? Záchrana? 239 00:16:57,420 --> 00:16:59,460 - Ano, dobře, děkuji - Dobře, zavolám vám zpět 240 00:17:01,300 --> 00:17:03,260 To je Zaino, ano, Zaino? 241 00:17:04,140 --> 00:17:07,180 jak se máš můj příteli? Jste v baptistické nemocnici? 242 00:17:07,660 --> 00:17:10,340 - Podej mi telefon, Omare - Jste v baptistické nemocnici? 243 00:17:11,740 --> 00:17:13,740 Teď vás spojím vedoucímu koordinace 244 00:17:13,900 --> 00:17:16,940 Hlavní vyjednavač, mučedník vězeň, hrdina 245 00:17:17,580 --> 00:17:19,580 Mahdi Al-Jamal, pokračuj 246 00:17:20,340 --> 00:17:22,820 Ahoj Zaino, co se děje? 247 00:17:23,700 --> 00:17:27,740 Jste s Al-Madhounem v baptistické nemocnici? a ne v kostele Porphyrius? 248 00:17:28,980 --> 00:17:31,980 Dobře, máte osm minut pryč od záchranné mise 249 00:17:33,900 --> 00:17:36,860 Prosím, Zaino, potřebuji tě čekat na mé pokyny 250 00:17:37,940 --> 00:17:39,580 - Rozuměl? - Dá-li Bůh 251 00:17:39,740 --> 00:17:41,020 děkuji 252 00:17:41,900 --> 00:17:43,140 Ano, příteli 253 00:17:44,100 --> 00:17:46,300 Mám pro tebe nesplnitelnou misi 254 00:17:50,020 --> 00:17:53,100 Dobrý den, Ibrahime Začal jsem koordinovat 255 00:17:54,740 --> 00:17:57,940 Nebojte se, nebudu se obětovat naše poslední posádka sanitky na severu 256 00:18:00,940 --> 00:18:03,540 Moji milí, nejdřív jim zajistím cestu 257 00:18:04,580 --> 00:18:06,980 a ujistěte se, že je to bezpečné před jejich misí 258 00:18:11,300 --> 00:18:12,660 Ahoj, Hind 259 00:18:12,940 --> 00:18:14,900 Mluvili jsme s Hindem po dobu osmi minut 260 00:18:15,020 --> 00:18:17,900 Kdybyste poslal sanitku, udělali by to už ji vyndali z auta 261 00:18:20,940 --> 00:18:22,220 Hind 262 00:18:25,740 --> 00:18:27,940 Dobrý den, můj drahý Hanoode 263 00:18:28,620 --> 00:18:29,940 ano... 264 00:18:31,900 --> 00:18:36,100 Má drahá, zůstanu s tebou na lince, dobře? 265 00:18:36,260 --> 00:18:38,260 Dokud pro tebe někdo nepřijde, dobře? 266 00:18:38,820 --> 00:18:41,220 - Dobře - Kde se teď schováváš? 267 00:18:41,380 --> 00:18:43,100 Kde se ukrýváš? v tuto chvíli? 268 00:18:44,340 --> 00:18:45,700 V autě 269 00:18:45,900 --> 00:18:48,540 Jste uvnitř auta ne venku, ne? 270 00:18:49,300 --> 00:18:51,380 - To je pravda - Dobře 271 00:18:52,460 --> 00:18:56,380 Je někdo poblíž, kdo může vidět se nebo s tebou mluvit? 272 00:18:56,700 --> 00:18:58,900 - Ne - Dobře, má drahá 273 00:18:59,380 --> 00:19:02,820 s kým jsi byl? 274 00:19:03,780 --> 00:19:05,140 S celou mojí rodinou 275 00:19:05,420 --> 00:19:07,260 kdo? kolik jich je? 276 00:19:07,820 --> 00:19:10,100 Znáte jejich jména? Můžeš mi to říct? 277 00:19:10,940 --> 00:19:12,300 Ne 278 00:19:12,980 --> 00:19:15,660 - Byla s tebou tvoje máma a táta? - Ne 279 00:19:18,020 --> 00:19:22,100 Armáda po vás právě střílela že můj drahý Hanoode? 280 00:19:23,940 --> 00:19:26,860 Moje maličkost, můj drahý Hanoode 281 00:19:27,140 --> 00:19:29,420 Pojď si mě vzít 282 00:19:29,940 --> 00:19:33,060 Má drahá, uklidni se a poslouchej mě 283 00:19:33,940 --> 00:19:35,340 já... 284 00:19:35,980 --> 00:19:37,540 Má drahá, chci se tě zeptat pár otázek 285 00:19:37,660 --> 00:19:39,340 Soustřeď se na mě trochu, ano? 286 00:19:41,420 --> 00:19:42,940 - Hanood - Ano? 287 00:19:43,620 --> 00:19:45,460 Dobře, poslouchej mě 288 00:19:46,940 --> 00:19:51,900 Když na tebe stříleli kdo byl s tebou? 289 00:19:52,700 --> 00:19:54,180 -Tvůj otec... - Všichni 290 00:19:54,540 --> 00:19:56,900 Byli s vámi vaši rodiče uvnitř auta? 291 00:19:57,380 --> 00:19:59,860 - Nebo blízko auta? - Ne 292 00:20:01,060 --> 00:20:02,940 Moje matka není mrtvá 293 00:20:06,380 --> 00:20:08,060 Kolik máš sourozenců? 294 00:20:08,540 --> 00:20:09,940 Mám jen jednoho bratra 295 00:20:10,340 --> 00:20:11,700 jak je starý? 296 00:20:12,460 --> 00:20:13,820 Tři roky starý 297 00:20:14,860 --> 00:20:16,700 Můj bratr je doma s mou matkou 298 00:20:16,940 --> 00:20:18,940 - Jak se jmenuje tvůj bratr? - Ziad 299 00:20:19,620 --> 00:20:21,380 - Ziade? - Ano 300 00:20:21,860 --> 00:20:23,140 Ziad 301 00:20:23,900 --> 00:20:26,220 - Jak se jmenuje vaše sestra? - Nemám sestru 302 00:20:28,260 --> 00:20:30,900 - Kdo byl s tebou v autě? - Nikdo 303 00:20:31,300 --> 00:20:32,820 - Jsi sám? - Ano 304 00:20:36,260 --> 00:20:39,220 jsi sám? Není s tebou vůbec nikdo? 305 00:20:39,900 --> 00:20:41,180 Ne 306 00:20:42,340 --> 00:20:44,780 Jsem tu bez mámy 307 00:20:44,900 --> 00:20:47,980 Bez táty a bez bratra 308 00:20:48,340 --> 00:20:51,420 Není tu nikdo kromě mě a Sarah 309 00:20:52,940 --> 00:20:56,340 - Sarah? Kde je Sarah? - Sarah je vedle mě 310 00:20:58,300 --> 00:20:59,940 Je Sarah právě teď s tebou? 311 00:21:00,900 --> 00:21:02,180 kdo je Sarah? 312 00:21:03,180 --> 00:21:04,540 Ano 313 00:21:08,060 --> 00:21:09,620 Můj drahý Hanoode 314 00:21:10,060 --> 00:21:12,780 Sarah nejdřív promluvila se strýcem, že? 315 00:21:13,060 --> 00:21:15,300 - Osoba, která s vámi předtím mluvila - Ne 316 00:21:15,980 --> 00:21:18,780 Umí Sarah mluvit? 317 00:21:19,260 --> 00:21:20,620 Ano 318 00:21:25,260 --> 00:21:28,260 Je Sarah zraněná? Je na ní krev? 319 00:21:28,780 --> 00:21:30,260 Ano, je na ní krev 320 00:21:32,660 --> 00:21:35,340 Je hned vedle tebe? nebo na předním sedadle? 321 00:21:39,300 --> 00:21:43,020 - Cože? - Je teď Sarah vedle tebe? 322 00:21:43,820 --> 00:21:45,100 Ano 323 00:21:46,180 --> 00:21:49,380 Umí Sarah mluvit? Promluvte si s ní Může mluvit? 324 00:21:49,900 --> 00:21:51,660 Ale Sarah spí 325 00:21:52,740 --> 00:21:54,780 - Sarah spí? - Ano 326 00:21:59,820 --> 00:22:01,620 Někdo mi volá 327 00:22:03,020 --> 00:22:04,340 Hanood? 328 00:22:05,860 --> 00:22:07,140 Hanood? 329 00:22:09,660 --> 00:22:12,660 Je to její strýc, volá mě Dejte mi sluchátka, budu mluvit 330 00:22:13,420 --> 00:22:15,380 Musíš tam vydržet Co ještě můžeme udělat? 331 00:22:15,500 --> 00:22:17,100 Jsme ve válečném stavu Vzali jsme... 332 00:22:17,340 --> 00:22:19,020 - Mahdi - Jsme ve válečném stavu 333 00:22:19,420 --> 00:22:22,300 Musíte být trochu trpěliví 334 00:22:22,540 --> 00:22:24,980 Ani se mě neptejte jestli jsem udělal nějaký pokrok 335 00:22:25,220 --> 00:22:27,220 Řeknu vám to hned jak dostanu odpověď, dobře? 336 00:22:27,940 --> 00:22:29,660 Dobře, pusťte téma 337 00:22:29,900 --> 00:22:31,180 - Ano? - Dost 338 00:22:31,380 --> 00:22:33,900 Vraťte se ke svému stolu Není jiné cesty 339 00:22:34,060 --> 00:22:35,940 - Vrať se ke svému stolu - Ano, ano 340 00:22:36,100 --> 00:22:38,460 Vraťte se ke svému stolu Dva měsíce jsem neopustil tuto kancelář 341 00:22:38,660 --> 00:22:40,420 Nešel jsem domů a své děti jsem neviděl 342 00:22:40,660 --> 00:22:42,460 A nemůžete vydržet 24 hodin 343 00:22:42,780 --> 00:22:44,420 Snažíme se poslat sanitku 344 00:22:46,580 --> 00:22:48,220 Ano, snažíme se poslat sanitku 345 00:22:52,780 --> 00:22:55,260 Chci se tě zeptat kdo je Sarah? 346 00:23:03,580 --> 00:23:05,140 Dobře, máš její fotku? 347 00:23:08,820 --> 00:23:10,100 Dobře 348 00:23:11,740 --> 00:23:13,300 Dobře, zůstanu s vámi v kontaktu 349 00:23:15,100 --> 00:23:16,420 děkuji 350 00:23:20,620 --> 00:23:21,940 co řekl? 351 00:23:23,780 --> 00:23:28,220 Řekl, že promluvil člen rodiny s Lian a Hind na telefonu přede mnou 352 00:23:28,340 --> 00:23:30,660 Všichni byli umučeni kromě Lian a Hind 353 00:23:30,900 --> 00:23:33,180 - Kdo je Lian? - Dívka, se kterou jsem mluvil po telefonu 354 00:23:33,700 --> 00:23:35,460 Je to Hindova sestřenice 355 00:23:36,700 --> 00:23:40,380 V autě je její strýc, jeho žena a jejich čtyř dětí 356 00:23:43,580 --> 00:23:45,780 Nezůstal nikdo kromě mě 357 00:23:48,660 --> 00:23:50,700 Nezůstal nikdo kromě mě 358 00:23:52,940 --> 00:23:56,220 Jsi jediný vzhůru? 359 00:23:56,460 --> 00:23:59,020 Nikdo jiný se nehýbe a krev je všechny pokrývá? 360 00:23:59,620 --> 00:24:01,260 Ano, všechny je pokrývá krev 361 00:24:02,100 --> 00:24:03,940 Ano, všechny je pokrývá krev Prosím, neopouštěj mě 362 00:24:05,900 --> 00:24:07,820 Pokud se nemýlím v autě jsou... 363 00:24:08,020 --> 00:24:10,380 Tvůj strýc, jeho žena a jejich čtyři děti, že? 364 00:24:10,580 --> 00:24:12,060 Oni spí 365 00:24:12,180 --> 00:24:14,220 - Takže jsou s tebou? - Ano 366 00:24:22,940 --> 00:24:26,420 Hanoode, nech je spát, ano? 367 00:24:26,820 --> 00:24:28,540 Neříkáme doma... 368 00:24:28,700 --> 00:24:31,380 neměli bychom dělat hluk zatímco ostatní spí? 369 00:24:31,540 --> 00:24:33,540 Nechte je spát, ať si odpočinou 370 00:24:34,100 --> 00:24:35,940 Ten výlet je musel opotřebovat 371 00:24:36,940 --> 00:24:38,620 Dívka uvízla v autě se šesti mrtvolami 372 00:24:38,740 --> 00:24:41,020 Můžete zavolat na Červený kříž a říct jim to? 373 00:24:48,580 --> 00:24:50,940 Mahdi, myslí si, že spí 374 00:24:52,660 --> 00:24:54,540 Je pravda, že byli zastřeleni 375 00:24:54,820 --> 00:24:56,460 Je pravda, že krvácejí 376 00:24:56,740 --> 00:24:59,260 ale vypadají velmi pohodlně protože spí 377 00:25:01,540 --> 00:25:03,700 Domluvme se, že spí, ano? 378 00:25:03,900 --> 00:25:05,660 Řekl jsem, že jsou mrtví 379 00:25:06,540 --> 00:25:07,860 Všichni jsou mrtví 380 00:25:08,540 --> 00:25:11,420 - Co jsi řekl, má drahá? - Jsou mrtví 381 00:25:12,900 --> 00:25:14,060 Jsou mrtví? 382 00:25:15,820 --> 00:25:17,100 Ano 383 00:25:18,660 --> 00:25:20,300 Jsou mrtví 384 00:25:23,420 --> 00:25:25,460 Všichni jsou mrtví 385 00:25:26,060 --> 00:25:27,580 Celá moje rodina 386 00:25:28,020 --> 00:25:29,340 Všichni zemřeli 387 00:25:30,940 --> 00:25:35,260 Celá moje rodina, všichni jsou mrtví 388 00:25:40,420 --> 00:25:42,260 Pošlete záchranáře jaký máš problém? 389 00:25:42,380 --> 00:25:46,580 co se stane? Zavolejte jim Na její záchranu potřebují jen osm minut 390 00:25:46,700 --> 00:25:49,980 Bez koordinace těch osm minut může je stát život, Omare 391 00:25:50,220 --> 00:25:52,180 Mahdi, tito muži jsou vysoce kvalifikovaní 392 00:25:52,460 --> 00:25:54,020 Zachránili mnoho životů 393 00:25:54,300 --> 00:25:56,940 Prosím, zavolejte jim Není to jejich první mise 394 00:25:57,140 --> 00:25:58,940 Omare, budeš mou smrtí 395 00:26:02,460 --> 00:26:05,100 - "Humanitární mučedníci" - Vidíš všechny ty lidi? 396 00:26:05,540 --> 00:26:07,140 Dobře se podívej Vidíš je? 397 00:26:07,940 --> 00:26:09,260 Tento měl dvě děti 398 00:26:10,460 --> 00:26:11,940 A tenhle měl čtyři 399 00:26:12,740 --> 00:26:14,020 Tři holčičky a jeden kluk 400 00:26:14,260 --> 00:26:15,980 Právě se zasnoubila 401 00:26:16,900 --> 00:26:20,620 Ty lidi jsem znal, znali ambice, sny, životy a rodiny 402 00:26:21,180 --> 00:26:22,540 Stejně jako my 403 00:26:23,300 --> 00:26:25,540 Byli bombardováni Všechny jsme je ztratili 404 00:26:26,940 --> 00:26:28,740 Byli tady nejlepší zdravotníci 405 00:26:29,940 --> 00:26:34,180 Slíbil jsem si, že když další fotka jde nahoru na tuto zeď 406 00:26:34,380 --> 00:26:35,860 dám výpověď 407 00:26:37,900 --> 00:26:40,780 Omare, musíme zajistit pro ně bezpečná cesta 408 00:26:40,940 --> 00:26:43,700 schválila armáda aby mohli provést záchranu 409 00:26:45,420 --> 00:26:49,460 Jak to můžete koordinovat s armádou zabil vaše kolegy a všechny tyto lidi? 410 00:26:52,860 --> 00:26:54,420 Děláš si srandu? 411 00:26:56,260 --> 00:26:57,620 Děláš si srandu? 412 00:26:58,580 --> 00:27:00,860 Víš, že nikdy nekoordinuji přímo s armádou 413 00:27:01,380 --> 00:27:03,580 Spolupracujeme s Červeným křížem a s ministerstvem zdravotnictví 414 00:27:03,660 --> 00:27:05,620 tady na Západním břehu 415 00:27:20,220 --> 00:27:23,940 - Jak vás napadli? - Stříleli na nás 416 00:27:26,780 --> 00:27:32,460 Zaměřují se na vás z domů? nebo za chůze nebo z letadla? 417 00:27:33,660 --> 00:27:37,300 - Ne, z nádrže - Stříleli na vás z tanku 418 00:27:37,940 --> 00:27:39,300 Ano 419 00:27:46,860 --> 00:27:50,460 co se ti líbí? jak ses měla ve škole? 420 00:27:51,300 --> 00:27:52,900 Byl jsem na vrcholu své třídy 421 00:27:54,340 --> 00:27:56,540 - Máte v autě vodu? - Ne 422 00:27:57,860 --> 00:27:59,700 - Máte jídlo? - Ne 423 00:28:02,740 --> 00:28:04,020 nic nemám 424 00:28:08,220 --> 00:28:09,660 Promluvte si s ní o něčem jiném 425 00:28:10,060 --> 00:28:12,460 V jaké jsi třídě? 426 00:28:13,420 --> 00:28:16,820 - Řekni mi, Hanoode - Jsem ve třídě Butterfly 427 00:28:18,780 --> 00:28:20,940 - Ano? - Jsem ve třídě Butterfly 428 00:28:23,180 --> 00:28:24,660 Jste v mateřské škole? 429 00:28:26,940 --> 00:28:28,940 - Dobře, Hanoode? - Neslyším tě 430 00:28:30,700 --> 00:28:33,380 - Ptám se tě, chodíš do školky? - Ano 431 00:28:34,860 --> 00:28:36,740 Na které škole? Jak se jmenuje vaše škola? 432 00:28:37,580 --> 00:28:39,140 Esaad Al-Tufoula 433 00:28:40,460 --> 00:28:43,100 - Esaad Al-Tufoula? - Ano 434 00:28:49,820 --> 00:28:52,060 Jste dobrý student? 435 00:28:54,420 --> 00:28:56,140 Jaká je vaše oblíbená barva? 436 00:28:58,420 --> 00:29:02,340 - Teď se mi nic nelíbí - Jaká je vaše oblíbená barva? 437 00:29:03,900 --> 00:29:05,580 nic se mi nelíbí 438 00:29:05,900 --> 00:29:08,460 - Jakou barvu máš oblečení? - Neslyším vás dobře 439 00:29:11,060 --> 00:29:13,260 Slyším tě Slyším tě, mluv 440 00:29:14,940 --> 00:29:17,540 Dej mi to, je to pro ni jednodušší mluvit se mnou, nech mě mluvit s ní 441 00:29:19,660 --> 00:29:23,060 - Počkej, Hanoode, počkej - Jsem úplně sám 442 00:29:23,260 --> 00:29:25,060 jsi sám? Vím, že jsi sám 443 00:29:26,180 --> 00:29:29,580 Ale pamatuj, Pane náš Sláva jemu je s námi 444 00:29:31,020 --> 00:29:34,660 - Zůstaň se mnou - Jsem s tebou 445 00:29:35,740 --> 00:29:37,140 Jsem s tebou, má drahá 446 00:29:38,260 --> 00:29:40,700 zůstanu s tebou dokud si pro tebe někdo nepřijde 447 00:29:40,780 --> 00:29:43,900 - Nenechám vás samotného - Zůstaň se mnou, dokud někdo nepřijde... 448 00:29:44,780 --> 00:29:49,500 - Cože? - Nechoď, než někdo přijde 449 00:29:50,020 --> 00:29:52,540 Ne, zůstanu s tebou 450 00:29:52,860 --> 00:29:56,100 zůstanu s tebou i kdyby přišla armáda, nedej bože 451 00:29:56,860 --> 00:29:59,220 Zůstaňte na lince zůstanu s tebou 452 00:30:00,740 --> 00:30:02,020 Dobře 453 00:30:04,580 --> 00:30:06,300 - Hanoode, má drahá - Ano? 454 00:30:07,700 --> 00:30:11,140 Chci s tebou mluvit, ano? Ale chci se tě na něco zeptat 455 00:30:11,860 --> 00:30:13,580 Chci, abyste se podíval z okna 456 00:30:14,220 --> 00:30:16,300 samozřejmě jen pokud to umíš 457 00:30:16,540 --> 00:30:20,060 Pokud nemůžete a schováváte se zůstaň, kde jsi, dobře? 458 00:30:20,940 --> 00:30:22,220 Teď... 459 00:30:22,540 --> 00:30:24,940 Můžete vidět, co je kolem vás z okna? 460 00:30:26,180 --> 00:30:28,300 - Střílí vedle mě - Co jsi řekl, miláčku? 461 00:30:28,420 --> 00:30:30,180 Střílí na mě 462 00:30:36,060 --> 00:30:37,580 Střílí po ní 463 00:30:38,100 --> 00:30:39,420 Mahdi 464 00:30:46,220 --> 00:30:49,940 Dobře, řekni mi to co se ti líbí 465 00:30:50,260 --> 00:30:53,580 Prosím, pojď mě odsud dostat 466 00:30:58,780 --> 00:31:00,620 mám strach 467 00:31:02,540 --> 00:31:05,940 - Modleme se k Bohu - Bože 468 00:31:06,860 --> 00:31:10,540 - Pane, chraň nás - Pane, chraň nás 469 00:31:19,180 --> 00:31:21,540 Budeme recitovat verš z Koránu dohromady? 470 00:31:23,340 --> 00:31:24,700 Dobře 471 00:31:29,300 --> 00:31:31,380 Co kdybychom nějaké zarecitovali Korán a prosby? 472 00:31:32,860 --> 00:31:35,140 - Dobře - Dobře 473 00:31:38,460 --> 00:31:42,820 Ve jménu Alláha nejmilosrdnější, nejmilosrdnější 474 00:31:43,740 --> 00:31:45,780 Všechna chvála patří Alláhu Pán všech světů 475 00:31:46,180 --> 00:31:48,380 Všechna chvála patří Alláhu Pán všech světů 476 00:31:49,660 --> 00:31:51,260 Nejmilostivější, nejmilosrdnější 477 00:31:51,660 --> 00:31:53,380 Nejmilostivější, nejmilosrdnější 478 00:31:54,580 --> 00:31:56,140 Mistr Soudného dne 479 00:31:57,540 --> 00:31:59,380 Mistr Soudného dne 480 00:32:00,020 --> 00:32:02,780 Tebe samotného uctíváme a tebe samotného žádáme o pomoc 481 00:32:03,820 --> 00:32:06,020 Tebe samotného uctíváme a tebe samotného žádáme o pomoc 482 00:32:06,740 --> 00:32:08,940 Veďte nás po přímé cestě 483 00:32:10,420 --> 00:32:12,580 Veďte nás po přímé cestě 484 00:32:13,020 --> 00:32:15,300 Cesta těch, kterým jsi požehnal 485 00:32:16,580 --> 00:32:19,540 Cesta těch, kterým jsi požehnal 486 00:32:20,100 --> 00:32:22,140 Ne cesta těch kteří vyvolali tvůj hněv 487 00:32:22,740 --> 00:32:24,660 Ne cesta těch kteří vyvolali tvůj hněv 488 00:32:24,940 --> 00:32:26,620 Ani těch, kteří sešli z cesty 489 00:32:27,140 --> 00:32:28,860 Ani těch, kteří sešli z cesty 490 00:32:29,100 --> 00:32:32,060 - Amen - Amen 491 00:32:32,940 --> 00:32:36,540 Všemohoucí mluvil pravdu 492 00:32:36,940 --> 00:32:38,980 Výborně, máš to nazpaměť 493 00:32:40,100 --> 00:32:42,620 Můžeš pro mě přijít odsud, prosím? 494 00:32:42,820 --> 00:32:45,820 Dobře, neplač Budeme pokračovat v modlitbách? 495 00:32:46,940 --> 00:32:48,860 Nádrž je hned vedle mě 496 00:32:50,060 --> 00:32:52,300 - Kde je nádrž? - Je to hned vedle mě 497 00:32:54,060 --> 00:32:56,980 - Je nádrž blízko vás? - Ano 498 00:32:57,900 --> 00:33:00,820 Pohybuje se nebo stojí? Dostal se z toho někdo? 499 00:33:01,100 --> 00:33:02,860 Je to v pohybu 500 00:33:03,300 --> 00:33:05,060 - Pohybuje se? - Ano 501 00:33:05,420 --> 00:33:08,140 Pohybuje se vedle auta... 502 00:33:08,420 --> 00:33:11,140 nebo to přichází zpoza auta nebo zepředu? 503 00:33:12,820 --> 00:33:14,860 Je to před autem 504 00:33:15,380 --> 00:33:19,020 - Jde to k vám zepředu? - Ano 505 00:33:21,140 --> 00:33:23,820 - Je to velmi blízko? - Ano, velmi blízko 506 00:33:25,020 --> 00:33:28,260 - Pohybuje se? - Řekl jsem vám, že nádrž je vedle mě 507 00:33:29,300 --> 00:33:31,380 Prosím, bojím se 508 00:33:32,420 --> 00:33:33,980 Dostaň mě odtud 509 00:33:37,300 --> 00:33:38,660 Hanood 510 00:33:41,220 --> 00:33:42,580 Hanood 511 00:34:05,820 --> 00:34:08,140 Linka se rozpadá Volám jí znovu 512 00:34:12,380 --> 00:34:14,740 Ne, prosím, musíte něco udělat musíte je tlačit 513 00:34:18,020 --> 00:34:19,660 Já vím, já vím, já... 514 00:34:19,980 --> 00:34:22,260 Čekání na zelené světlo poslat záchranáře 515 00:34:23,980 --> 00:34:26,740 - Budeme vás průběžně informovat - Prosím, prosím 516 00:34:28,260 --> 00:34:30,100 Přicházejí 517 00:34:32,100 --> 00:34:34,020 - Velmi blízko - A pohybuje se? 518 00:34:34,380 --> 00:34:36,420 Řekl jsem vám, že tanky jsou hned vedle mě 519 00:34:37,380 --> 00:34:39,340 Prosím, bojím se 520 00:34:40,660 --> 00:34:42,220 Velmi vyděšená 521 00:34:43,980 --> 00:34:47,300 - A pohybuje se? - Řekl jsem vám, že tanky jsou vedle mě 522 00:34:48,660 --> 00:34:50,540 Prosím, bojím se 523 00:34:51,820 --> 00:34:53,260 Velmi vyděšená 524 00:35:26,060 --> 00:35:27,380 co se stalo? 525 00:35:30,140 --> 00:35:32,060 Snažím se jí znovu zavolat 526 00:35:52,660 --> 00:35:54,060 Kolik času uplynulo? 527 00:35:54,460 --> 00:35:56,700 Uplynulo šedesát minut od té doby, co jsme s ní mluvili 528 00:35:57,140 --> 00:35:59,260 Vše, co potřebujeme, je osm minut, abychom ji zachránili 529 00:36:00,860 --> 00:36:02,460 promiň... 530 00:36:02,900 --> 00:36:05,340 Muž jménem Mohammad Hamada volá nonstop 531 00:36:05,620 --> 00:36:08,420 Chce mluvit s hlavou koordinaci, přeřadil jsem ho na linku dvě 532 00:36:09,580 --> 00:36:11,580 Promluvte si s ním, je to její strýc 533 00:36:14,260 --> 00:36:15,620 Dobrý den? 534 00:36:20,660 --> 00:36:21,940 Není to dovoleno 535 00:36:22,060 --> 00:36:23,940 Vím, že to trvá déle, než by mělo 536 00:36:25,060 --> 00:36:29,980 Protože naše ambulance potřebuje osm minut dorazit k dívce 537 00:36:32,300 --> 00:36:36,940 Nejprve musíme komunikovat s Červeným křížem 538 00:36:37,220 --> 00:36:38,900 - V Ženevě? - Ne, ne v Ženevě 539 00:36:39,020 --> 00:36:40,740 Mají kancelář v Jeruzalémě 540 00:36:41,060 --> 00:36:43,220 a Červený kříž bude kontaktovat COGAT 541 00:36:44,020 --> 00:36:45,700 COGAT je... 542 00:36:45,900 --> 00:36:49,420 Je to vojenská jednotka v Izraeli Ministerstvo obrany 543 00:36:49,540 --> 00:36:52,700 Okupovaná území Koordinační jednotka činností 544 00:36:54,860 --> 00:36:58,820 Ne, ne vojenská jednotka v Gaze ale jiná koordinační jednotka 545 00:37:02,420 --> 00:37:04,820 Vojenská jednotka na konkrétním místě 546 00:37:04,900 --> 00:37:09,740 posílá trasu naší sanitce může vzít, aniž by byl cílený 547 00:37:09,820 --> 00:37:12,540 ale neposílá nám to přímo 548 00:37:12,820 --> 00:37:16,540 Jde do COGAT a COGAT jej předá Červenému kříži 549 00:37:16,660 --> 00:37:18,540 a Červený kříž nám to posílá 550 00:37:18,780 --> 00:37:20,660 Přijetí mapy trasy však 551 00:37:20,740 --> 00:37:23,580 neznamená, že máme zelenou k vyslání sanitky 552 00:37:23,780 --> 00:37:29,220 Protože schválení je zcela samostatná etapa 553 00:37:30,140 --> 00:37:32,820 Jsem povinen dodržovat všechny postupy 554 00:37:32,900 --> 00:37:35,060 a postupujte podle pokynů protože když uděláme chybu 555 00:37:35,140 --> 00:37:38,940 nebo překročit jakoukoli čáru naše sanitky mohou být cílem 556 00:37:39,820 --> 00:37:42,380 A byli bychom obviněni z porušení 557 00:37:43,900 --> 00:37:45,180 tomu rozumím 558 00:37:45,460 --> 00:37:47,900 Chápu, že sanitka může jít kamkoli na světě 559 00:37:47,980 --> 00:37:49,660 ale co můžeme dělat? 560 00:37:59,460 --> 00:38:02,300 Naší jedinou možností je jít od domu k domu 561 00:38:02,900 --> 00:38:04,180 Ano, mezi zdmi 562 00:38:04,900 --> 00:38:06,620 Představte si sebe jako Spider-Mana 563 00:38:07,660 --> 00:38:10,020 Je to čtyřicet minut na hodinovou procházku, dát nebo vzít 564 00:38:10,100 --> 00:38:12,220 - Vždy se ujistěte, že... - Děkuji, Madhoune 565 00:38:12,620 --> 00:38:15,780 Nehýbej ani svalem, Madhoune zůstaň stát, dokud to neřeknu, to jsou rozkazy 566 00:38:16,260 --> 00:38:18,300 - Co si myslíš, že děláš? - Co to děláš? 567 00:38:18,380 --> 00:38:19,820 - Proč bys to dělal? - Co dělat? 568 00:38:19,940 --> 00:38:22,860 Ti muži by mohli zachránit milion duší proč házíš hasák do práce? 569 00:38:22,940 --> 00:38:24,700 Protože jen plním rozkazy proč děláš scénu? 570 00:38:24,780 --> 00:38:26,460 Jak se mě na to vůbec můžeš ptát? 571 00:38:26,900 --> 00:38:29,500 Tito muži jsou hrdinové myslíš, že jsou střižené ze stejné látky? 572 00:38:29,820 --> 00:38:31,540 Schovávat se jako vyděšené krysy za stoly? 573 00:38:31,620 --> 00:38:33,820 - Jsem zbabělec? - K čertu se zeleným světlem, které jste čekali 574 00:38:33,940 --> 00:38:35,420 a zajímejte se o svou koordinaci 575 00:38:35,540 --> 00:38:38,580 - Tohle je genocida, jasná a jednoduchá - Cože? Lidé umírají 576 00:38:38,940 --> 00:38:41,260 - Lidé umírají - A jsi příliš citlivý pro své vlastní dobro 577 00:38:41,460 --> 00:38:44,220 Víš, lidé jako ty jsou důvodem jsme stále v okupaci 578 00:39:04,940 --> 00:39:07,020 Ne, ne, ne... 579 00:39:07,540 --> 00:39:09,380 Ne, ne, nezemřela Je naživu 580 00:39:12,060 --> 00:39:14,340 Nisreen, mohla bys sem, prosím? 581 00:39:18,540 --> 00:39:22,100 Pojďme na minutku ven pojďme se nadýchat čerstvého vzduchu 582 00:39:22,860 --> 00:39:25,620 Nemohl jsem ji zachránit, Nisreen! Nemohl jsem to udělat 583 00:39:27,060 --> 00:39:29,540 Cítím tě, opravdu tě cítím 584 00:39:29,940 --> 00:39:32,180 Dáme si vodu Napij se vody 585 00:39:32,740 --> 00:39:34,060 Napij se vody 586 00:39:37,980 --> 00:39:39,300 Jen dýchej 587 00:39:41,100 --> 00:39:43,420 Podívej se na mě, podívej se přímo na mě 588 00:39:44,340 --> 00:39:45,940 Udělal jsi vše, co bylo ve tvých silách 589 00:39:47,540 --> 00:39:49,500 Dýchejte 590 00:39:58,740 --> 00:40:00,980 Rana, Rana 591 00:40:01,260 --> 00:40:03,740 Udělal jsi všechno, co jsi mohl 592 00:40:09,980 --> 00:40:12,860 Pojď, půjdeme ven nadýchat čerstvého vzduchu, pojď 593 00:40:13,660 --> 00:40:15,100 Pojď se mnou, má drahá 594 00:40:22,060 --> 00:40:23,820 - Dej mi cigaretu - Není to dovoleno 595 00:40:35,380 --> 00:40:36,620 Dobrý den? 596 00:40:37,940 --> 00:40:39,540 Ano 597 00:40:40,820 --> 00:40:42,140 Ještě ne 598 00:40:43,980 --> 00:40:45,660 Děkuji, že jsi mi zavolal, ale... 599 00:40:46,940 --> 00:40:48,660 To již není nutné 600 00:40:55,180 --> 00:40:56,500 Ztratili jsme dívku 601 00:41:08,020 --> 00:41:09,500 Rana 602 00:41:10,740 --> 00:41:12,500 Pojď sem, miláčku 603 00:41:20,580 --> 00:41:23,260 Byl jsem na telefonu s rodící ženou 604 00:41:25,460 --> 00:41:27,700 Ubohá žena byla uvězněna sama ve svém domě 605 00:41:27,860 --> 00:41:30,020 v obležení, s nikým po jejím boku kromě její malé sestry 606 00:41:30,340 --> 00:41:32,020 Bylo jí pouhých deset let 607 00:41:32,780 --> 00:41:36,580 Tak jsem dostal na linku doktora a on s nimi zůstal na telefonu 608 00:41:37,380 --> 00:41:43,380 Prováděl holčičku každým krokem a zůstal jsem s nimi na lince 609 00:41:44,300 --> 00:41:45,980 na dlouhých pět hodin 610 00:41:49,700 --> 00:41:51,140 dokud se dítě nenarodilo 611 00:41:52,700 --> 00:41:55,780 A ten okamžik Slyšel jsem ten pláč, Nisreen 612 00:41:57,780 --> 00:41:59,980 Nejen, že jsem cítil, že na mě záleží... 613 00:42:00,980 --> 00:42:03,780 Nedokážu vysvětlit, jak jsem se cítil 614 00:42:05,260 --> 00:42:07,820 Nalíčila jsem si celý obličej 615 00:42:09,820 --> 00:42:11,340 co jsem si myslel? 616 00:42:26,780 --> 00:42:28,820 "Můžeš mi poslat číslo její matky?" 617 00:42:35,620 --> 00:42:37,140 Ahoj? 618 00:42:37,820 --> 00:42:40,420 - Jste Hindova matka? - Ano, jsem 619 00:42:40,540 --> 00:42:42,220 Volám z Červeného půlměsíce 620 00:42:44,860 --> 00:42:47,100 můžu se tě na něco zeptat? 621 00:42:48,300 --> 00:42:49,740 Jen mě chvíli poslouchej 622 00:42:49,820 --> 00:42:52,740 Jedna otázka, křičíš budeš prosím jen poslouchat? 623 00:42:53,980 --> 00:42:55,660 Musím se tě zeptat, kdy...? 624 00:42:55,940 --> 00:42:57,940 Kdy to bylo naposledy mluvil jsi s Hindem? 625 00:43:00,660 --> 00:43:02,860 Právě teď? Těsně předtím, než jsem ti zavolal? 626 00:43:03,500 --> 00:43:04,940 Dobře, sbohem, sbohem 627 00:43:05,140 --> 00:43:07,020 - Pojďte rychle, je stále naživu - Cože? 628 00:43:07,260 --> 00:43:09,020 - Je stále naživu - Je stále naživu 629 00:43:14,940 --> 00:43:16,300 - Dobrý den? - Ahoj, Hanoode 630 00:43:16,500 --> 00:43:18,140 Střílí na mě 631 00:43:18,700 --> 00:43:21,300 - Dobrý den? - Dostaň mě odtud 632 00:43:21,540 --> 00:43:23,500 - Nezavěšuj, zůstaň se mnou - Dej mi to 633 00:43:23,620 --> 00:43:25,540 Tady, vezmi si to, promluv si s ní 634 00:43:32,180 --> 00:43:34,340 - Dobrý den? - Ahoj, Vanesso, jak se máš? 635 00:43:34,780 --> 00:43:36,420 Dívka je stále naživu 636 00:43:36,900 --> 00:43:38,580 To rád slyším, ale bohužel..... 637 00:43:38,780 --> 00:43:41,060 Ne, prosím obnovte koordinaci, prosím 638 00:43:41,700 --> 00:43:44,580 - Omluvila se? Proč? - Ale proč? 639 00:43:46,180 --> 00:43:48,180 Už se stmívá 640 00:43:49,260 --> 00:43:52,340 - Co je? - Už se stmívá, bojím se 641 00:43:54,540 --> 00:43:56,380 Můžeš trochu mluvit? 642 00:43:56,700 --> 00:43:58,620 Začíná se... 643 00:44:00,540 --> 00:44:01,940 Vím, že celá Gaza potřebuje pomoc 644 00:44:02,060 --> 00:44:03,580 - Zavolejte armádu zpět - Omare 645 00:44:03,700 --> 00:44:05,420 - Prosím, Mahdi, nech mě s ní mluvit, prosím - Přestaň 646 00:44:05,780 --> 00:44:07,780 Dobrý den, ne, ne, ne... 647 00:44:08,220 --> 00:44:11,100 Poslouchejte, poslouchejte, poslouchejte střílejí na auto 648 00:44:11,460 --> 00:44:13,700 s malou holčičkou uvnitř obklopený mrtvými těly 649 00:44:14,100 --> 00:44:16,020 Dokážete si to představit? 650 00:44:16,460 --> 00:44:18,140 Kdo s těmito lidmi mluví? Ty ano, co? 651 00:44:18,300 --> 00:44:19,860 Tak něco dělej 652 00:44:20,900 --> 00:44:23,220 Sakra! Sakra! 653 00:44:23,340 --> 00:44:25,660 - Neříkej ani slovo - Omare 654 00:44:25,900 --> 00:44:28,180 - Začínám ztrácet sevření - Omare 655 00:44:30,700 --> 00:44:32,380 Omar 656 00:44:39,060 --> 00:44:41,060 co se děje? 657 00:44:42,620 --> 00:44:44,940 Červený kříž odmítá znovu koordinovat 658 00:44:45,340 --> 00:44:46,980 Takže jaké je zdržení? 659 00:44:47,740 --> 00:44:49,900 Promluvte si s ministerstvem zdravotnictví mají také zdroje 660 00:44:56,300 --> 00:44:59,260 Dobrý den, pane doktore toto je Mahdi z Červeného půlměsíce 661 00:45:01,300 --> 00:45:03,820 Mohl bych vás prosím požádat o pomoc... 662 00:45:04,340 --> 00:45:07,340 pro koordinaci bezpečného průchodu aby se náš tým dostal k dívce? 663 00:45:08,860 --> 00:45:13,020 Dívka je v autě, obklopená u těl její rodiny a... 664 00:45:13,940 --> 00:45:15,540 Jsou tam tanky a ostřelování všude kolem ní 665 00:45:15,620 --> 00:45:18,020 Víte, že tato oblast je v obležení Musíme se zkoordinovat 666 00:45:20,740 --> 00:45:23,660 Děkuji, doktore, děkuji Budu čekat na tvůj telefonát 667 00:45:24,900 --> 00:45:27,180 Pošlu všechny podrobnosti Náš tým stojí opodál 668 00:45:27,740 --> 00:45:29,660 - Děkuji - Co řekl? 669 00:45:30,420 --> 00:45:31,940 - Co, začínáme znovu? - Cože? 670 00:45:32,100 --> 00:45:34,940 - Zpátky na začátek, jsme zase u toho - Dobře 671 00:45:49,300 --> 00:45:52,620 - Slyšíš mě? - Ano, má drahá, můžu 672 00:45:54,780 --> 00:45:58,740 - Střílí na mě - Slyším střelbu 673 00:45:59,940 --> 00:46:02,740 Pojď mě odsud dostat 674 00:46:05,420 --> 00:46:07,540 - Prosím - Můj drahý... 675 00:46:07,820 --> 00:46:09,140 Jsem úplně sám! 676 00:46:09,380 --> 00:46:13,540 Přísahám, miláčku Byl bych tam, kdybych mohl 677 00:46:14,940 --> 00:46:18,300 Požádejte svého manžela, aby vás ke mně přivedl 678 00:46:19,060 --> 00:46:22,780 Požádat mého manžela, aby mě tam vzal? 679 00:46:23,580 --> 00:46:24,900 Ano 680 00:46:30,860 --> 00:46:32,620 Můj manžel je v práci, má drahá 681 00:46:33,180 --> 00:46:34,660 Nemůže mě tam vzít 682 00:46:38,900 --> 00:46:42,220 - Zavolej mu - Mám mu zavolat? 683 00:46:42,900 --> 00:46:44,500 - Ano - Dobře 684 00:46:44,780 --> 00:46:47,380 Zavolám mu a zeptám se ho aby mě odsud dostal 685 00:46:53,460 --> 00:46:56,540 - Nějaký pokrok? - Jsme v kontaktu s ministerstvem 686 00:46:57,780 --> 00:46:59,700 - Zatím žádný pokrok - Čekáme 687 00:47:07,940 --> 00:47:09,940 Drahá, můj manžel je velmi daleko 688 00:47:11,380 --> 00:47:13,260 Zabere nám čas, než se k vám dostaneme 689 00:47:14,260 --> 00:47:16,100 Bydlíme na velmi vzdáleném místě 690 00:47:16,420 --> 00:47:18,380 - Kolik je teď hodin? - Cože? 691 00:47:20,020 --> 00:47:24,420 Kolik je hodin? Říkám vám, že se stmívá 692 00:47:25,460 --> 00:47:28,100 To jsi říkal padá tma, že? 693 00:47:29,580 --> 00:47:31,540 Ale ještě zbývá trochu světla 694 00:47:32,020 --> 00:47:33,700 Ještě máme trochu času 695 00:48:48,980 --> 00:48:52,780 Volal jsem všem, na koho jsem si vzpomněl Dokonce jsem mluvil s velvyslancem 696 00:48:53,380 --> 00:48:54,740 Potřebuji vaši pomoc 697 00:48:55,820 --> 00:48:59,580 Potřebuji číslo někoho se skutečným tahem, někdo na vrcholu 698 00:49:03,100 --> 00:49:04,420 Vím, že kanceláře jsou zavřené 699 00:49:04,540 --> 00:49:06,420 Nechci číslo do kanceláře Potřebuji osobní linku 700 00:49:08,500 --> 00:49:11,140 Rozumím, madam Přísahám, že ano, vlastně... 701 00:49:12,220 --> 00:49:13,540 rozumím dokonale 702 00:49:17,500 --> 00:49:18,940 Dobře, madam 703 00:49:19,220 --> 00:49:22,300 Věřte mi, kolega se snaží mluvit s ní a udržovat ji v klidu 704 00:49:22,380 --> 00:49:23,700 Ale jak může...? 705 00:49:24,940 --> 00:49:27,100 Je to matka té dívky, promluvte si s ní Už to nevydržím 706 00:49:30,940 --> 00:49:32,180 Dobrý den? 707 00:49:40,140 --> 00:49:41,580 Je tvůj syn s tebou? 708 00:49:42,580 --> 00:49:46,860 Díky Bohu, díky Bohu, doufáme mohli bychom ti přivést Hinda zpátky 709 00:49:47,580 --> 00:49:49,420 takže můžete být zase rodina 710 00:49:50,180 --> 00:49:51,420 Dá-li Bůh 711 00:49:54,180 --> 00:49:56,900 Už je tma, prosím přijďte 712 00:49:59,020 --> 00:50:01,980 Nenechávej mě samotného, prosím 713 00:50:03,580 --> 00:50:04,900 Musíš se uklidnit, Rano 714 00:50:05,380 --> 00:50:07,580 Musíte zachovat chladnou hlavu takže může být v klidu 715 00:50:07,660 --> 00:50:10,540 - Dostaň mě odtud - Někoho pro tebe pošlu, má drahá 716 00:50:10,620 --> 00:50:12,580 ale nemůžu přijít sám 717 00:50:13,660 --> 00:50:14,860 Přijďte 718 00:50:15,140 --> 00:50:17,820 Přísahám, že tě chci vzít ale není to moje výzva 719 00:50:18,380 --> 00:50:20,020 Ale jak jsem ti řekl předtím 720 00:50:21,060 --> 00:50:25,140 koordinujeme se a doufáme, že to zvládneme 721 00:50:25,940 --> 00:50:27,260 co to je? 722 00:50:28,820 --> 00:50:30,940 - Co je koordinace? - Ano 723 00:50:31,100 --> 00:50:34,100 - Řekni jí, že je to jako velká rodina - Hanood 724 00:50:34,260 --> 00:50:37,500 Neříkal jsem ti to? že v Červeném půlměsíci 725 00:50:37,940 --> 00:50:40,100 jsme všichni bratři a sestry? 726 00:50:40,780 --> 00:50:42,100 Máme otce 727 00:50:42,940 --> 00:50:45,100 a vojáci v tancích 728 00:50:45,820 --> 00:50:47,140 mají také otce 729 00:50:47,940 --> 00:50:50,820 Takže náš otec musí mluvit s jejich otcem 730 00:50:51,420 --> 00:50:54,140 abychom mohli poslat našeho bratra abych tě zachránil 731 00:50:54,900 --> 00:50:56,460 aniž by na něj zahájili palbu 732 00:50:57,940 --> 00:50:59,940 Ale právě teď střílí 733 00:51:02,460 --> 00:51:04,780 Teď střílejí? Ano, to vím 734 00:51:04,860 --> 00:51:07,420 Slyším kulky 735 00:51:07,740 --> 00:51:10,300 Zavolejte někoho, aby přišel a dostaň mě odtud 736 00:51:23,900 --> 00:51:28,940 Zavolej někomu, zavolej mým strýcům 737 00:51:29,140 --> 00:51:31,900 Požádejte je, aby mě odsud dostali 738 00:51:33,060 --> 00:51:34,740 Kdo si pro tebe chce přijet? 739 00:51:38,180 --> 00:51:40,500 - Hanood? - Prosím, Nisreen 740 00:51:40,660 --> 00:51:43,820 Poslouchejte, dejte nahrávky Layle zveřejnit online 741 00:51:43,980 --> 00:51:46,460 musíme je dostat ven na sociálních sítích 742 00:51:47,380 --> 00:51:48,700 a do tisku 743 00:51:50,420 --> 00:51:52,260 Samozřejmě, samozřejmě 744 00:51:54,340 --> 00:51:56,500 Pojď se mnou a popadnout dech 745 00:52:20,820 --> 00:52:22,660 Rychle, Laylo Musím dívce zavolat zpět 746 00:52:28,140 --> 00:52:29,660 Existuje jiná náhlavní souprava? 747 00:52:35,980 --> 00:52:38,420 - Náhlavní souprava je v pořádku, funguje - Nefunguje to 748 00:52:39,260 --> 00:52:41,380 Myslím, myslím, že telefon je mimo její dosah 749 00:52:41,580 --> 00:52:42,740 - Nech mě s ní mluvit - Ne 750 00:52:42,860 --> 00:52:43,860 - Nisreen, nech mě s ní mluvit - Ne 751 00:52:43,980 --> 00:52:45,740 - Chci s ní mluvit - Nech mě s ní mluvit, Nisreen 752 00:52:45,860 --> 00:52:47,820 - Rozbiješ to, dej mi to - Ne, ne 753 00:52:48,100 --> 00:52:49,900 - Ne, Rano! - Jděte odtud 754 00:52:50,100 --> 00:52:52,420 - To stačí, Nisreen - Nemůžeš s ní takhle mluvit 755 00:52:52,540 --> 00:52:54,380 Dívka je pod dostatečným tlakem a přiléváte olej do ohně 756 00:52:54,460 --> 00:52:55,660 Nepotřebuji se uklidňovat 757 00:52:55,780 --> 00:52:56,780 - co potřebujeme, je zachránit ji - Je to nutné 758 00:52:56,860 --> 00:52:59,540 Ne, to není nutné, dost Kéž bych umřel 759 00:53:00,460 --> 00:53:02,580 - Rano, zhluboka se nadechni -Chci tě... 760 00:53:02,780 --> 00:53:04,140 - Proč křičíš, má drahá? - Soustřeďte se 761 00:53:04,260 --> 00:53:05,740 co se děje? 762 00:53:06,140 --> 00:53:08,420 Dostal jsem ránu do oka 763 00:53:09,660 --> 00:53:12,660 - Tvé oko? - Ano, moje oko 764 00:53:13,380 --> 00:53:14,700 Hanood 765 00:53:16,740 --> 00:53:18,700 - Hanood - Ano? 766 00:53:19,220 --> 00:53:21,740 - Hanood - Dostal jsem ránu do oka 767 00:53:22,580 --> 00:53:25,300 Hanood, má drahá, má sladká dívko 768 00:53:26,340 --> 00:53:30,060 Mluv se mnou pomalu, má drahá 769 00:53:30,260 --> 00:53:31,900 abych tě slyšel 770 00:53:32,660 --> 00:53:35,980 Nezavěšuj, zůstaň se mnou 771 00:53:36,540 --> 00:53:37,860 Dobře 772 00:53:38,180 --> 00:53:40,260 - Můj drahý - V klidu 773 00:53:40,580 --> 00:53:42,620 Má drahá, musím se tě na něco zeptat 774 00:53:43,460 --> 00:53:45,300 Bolí tě oko? 775 00:53:46,300 --> 00:53:49,740 Stříleli na mě a udeřil mě do očí 776 00:53:51,900 --> 00:53:55,340 co se děje? Tvůj hlas není jasný 777 00:53:55,460 --> 00:53:58,340 Takže prosím mluv se mnou klidně, Hanoode 778 00:53:58,540 --> 00:54:00,380 - Abych tě slyšel - Bolí mě oko 779 00:54:01,860 --> 00:54:04,020 Neslyším, jak se jmenuješ Jmenuji se Omar a ty? 780 00:54:04,220 --> 00:54:05,700 Nezapomeňte na anglické titulky 781 00:54:05,820 --> 00:54:07,420 - Ano, samozřejmě - Jmenuji se Hanood 782 00:54:07,660 --> 00:54:10,620 - Střílí - Schovej se pod sedadla 783 00:54:11,660 --> 00:54:12,940 Mám strach 784 00:54:14,140 --> 00:54:15,660 Střílejí na mě 785 00:54:19,540 --> 00:54:20,860 Mám takový strach 786 00:54:22,460 --> 00:54:24,940 - Bojí se, říká, že se bojí - Hanood 787 00:54:25,460 --> 00:54:26,940 Byl jsem zasažen 788 00:54:27,900 --> 00:54:29,300 Kdo byl zasažen? 789 00:54:31,020 --> 00:54:33,540 - Hanood - Pojď si mě vzít 790 00:54:33,820 --> 00:54:35,340 Řekla, že byla zasažena? 791 00:54:35,580 --> 00:54:37,060 - Byla zastřelena - Byla zastřelena 792 00:54:38,380 --> 00:54:40,900 Dívka krvácí, byla zastřelena 793 00:54:41,220 --> 00:54:43,820 - Udělejte něco, prosím - Pošli to, pošli to rychle 794 00:54:43,900 --> 00:54:45,820 a zmínit to je zraněná a krvácí 795 00:54:46,020 --> 00:54:47,740 Ano, to je geniální tah 796 00:54:48,220 --> 00:54:50,140 Nezapomeňte psát anglicky 797 00:54:50,380 --> 00:54:53,100 Ona krvácí... Je zraněná 798 00:54:54,660 --> 00:54:57,740 co? Opravdu? Neříkej Podívejte se na sociální sítě 799 00:54:58,340 --> 00:55:00,620 Podívejte se, podívejte se sem 800 00:55:00,980 --> 00:55:03,580 Jsou tam děti roztrhané na kusy ležící u silnic 801 00:55:03,860 --> 00:55:06,260 Myslíš ten hlas? vystrašeného dítěte... 802 00:55:06,620 --> 00:55:09,420 posune jehlu nebo pro někoho něco znamená? 803 00:55:09,900 --> 00:55:11,900 Potřebuje sanitku 804 00:55:12,260 --> 00:55:13,580 Sanitka 805 00:55:14,060 --> 00:55:16,700 Prosím, Omare, jsme všichni na konci našeho lana 806 00:55:17,020 --> 00:55:18,340 Prosím 807 00:55:27,740 --> 00:55:29,460 Ano, Hanoode, má drahá 808 00:55:30,580 --> 00:55:33,620 - Byl jsi zraněný? - Prosím, dejte to na reproduktor 809 00:55:33,820 --> 00:55:35,140 Pojď si mě vzít 810 00:55:35,900 --> 00:55:37,260 Hanood? 811 00:55:38,180 --> 00:55:39,500 Hanood? 812 00:55:40,220 --> 00:55:42,900 Zavolal jsem mámě, aby mi poslala doktora 813 00:55:43,260 --> 00:55:45,460 lékař? Chcete doktora? 814 00:55:46,620 --> 00:55:48,860 Ano, potřebujeme lékaře aby nás odtud dostal 815 00:55:49,540 --> 00:55:53,540 Má drahá, mluvil jsem s doktorem abych tě odtamtud dostal 816 00:55:53,860 --> 00:55:55,700 Ale potřebuji, abys zůstal na místě kde jsi, dobře? 817 00:55:55,980 --> 00:55:59,260 - Je zraněná - Nezdá se mi zraněná 818 00:56:00,140 --> 00:56:03,700 Myslím, že je na ní krev je z těl v autě 819 00:56:05,580 --> 00:56:06,900 Hanood 820 00:56:07,860 --> 00:56:09,660 Znáš cestu domů? 821 00:56:10,580 --> 00:56:13,340 - Omare - Vím, kde je dům, vím 822 00:56:17,100 --> 00:56:18,100 co? 823 00:56:18,380 --> 00:56:19,980 Vím, kde je dům pojď si mě vzít 824 00:56:20,140 --> 00:56:22,300 Nehýbej se, zůstaň na místě, má drahá 825 00:56:22,460 --> 00:56:23,780 Zůstaňte uvnitř auta 826 00:56:25,380 --> 00:56:26,820 Nemůžu... 827 00:56:27,020 --> 00:56:28,340 Co jsi řekl, má drahá? 828 00:56:29,020 --> 00:56:32,180 Nemůžu se dostat ven Pojď mě zachránit 829 00:56:33,140 --> 00:56:37,220 Jsou všude kolem vás, pokud vystoupíte kdo ví, co se může stát? 830 00:56:39,980 --> 00:56:42,180 Linka byla mrtvá Vstávej, Omare 831 00:56:45,340 --> 00:56:46,660 Ahoj? 832 00:56:47,020 --> 00:56:49,220 Pane doktore, nějaké novinky? 833 00:56:50,980 --> 00:56:52,300 Je to výzva ministerstva zdravotnictví? 834 00:56:52,860 --> 00:56:54,420 Ano, ano Mluvil jsem s velvyslancem 835 00:56:57,060 --> 00:56:59,660 Znám protokol, opravňující jeden prostředník najednou 836 00:56:59,780 --> 00:57:01,380 ale ten rozhovor nebyl oficiální 837 00:57:01,500 --> 00:57:06,460 Dívka je zraněná a krvácí a jsme v koncích 838 00:57:07,180 --> 00:57:08,860 Dostali jsme zelenou? 839 00:57:10,900 --> 00:57:12,260 - Ale... - Podej mi telefon 840 00:57:12,460 --> 00:57:14,380 Podej mi to Dobrý den pane doktore 841 00:57:16,060 --> 00:57:18,820 Doktore, vypadá to na koordinaci zabere celou noc 842 00:57:19,380 --> 00:57:20,980 Dovolte mi tedy navrhnout lepší nápad 843 00:57:22,180 --> 00:57:24,660 Můžete kontaktovat armádu? 844 00:57:25,180 --> 00:57:28,700 Řekni jim, že dívka potřebuje pomoc měli by jít a zachránit ji 845 00:57:29,220 --> 00:57:32,180 Jediné, co musí udělat, je jít a dostat dívku ven 846 00:57:32,460 --> 00:57:34,980 Nechte je vyfotit pro jejich propagandistický stroj 847 00:57:35,300 --> 00:57:36,740 a nechat tu dívku žít 848 00:57:37,220 --> 00:57:38,860 Zná cestu domů 849 00:57:45,700 --> 00:57:48,580 Přísahám, kdybych byl izraelský voják Udělal bych to samé 850 00:57:48,860 --> 00:57:51,900 Nevím, v jakém světě žijete 851 00:57:52,260 --> 00:57:54,420 Myslíte, že to nevědí ona je v autě? 852 00:57:55,260 --> 00:57:57,580 Znáte jejich tanky mají infračervené senzory 853 00:57:57,900 --> 00:58:00,980 Termovize neukazuje těla mrtvých 854 00:58:01,100 --> 00:58:03,740 Ale ona vypadá jako jasně červená postava 855 00:58:03,860 --> 00:58:05,900 Tedy pokud ji také neslyší 856 00:58:07,060 --> 00:58:08,380 Není slyšet žádný zvuk 857 00:58:09,900 --> 00:58:11,700 - Není slyšet žádný zvuk - Ne 858 00:58:12,140 --> 00:58:13,460 Počkejte 859 00:58:15,620 --> 00:58:17,980 - Dýchá, slyší tě - Dobře 860 00:58:18,460 --> 00:58:19,780 Dobře 861 00:58:20,660 --> 00:58:23,420 Víš, že jsem se snažil abych tě kontaktoval... 862 00:58:24,900 --> 00:58:26,220 po telefonu... 863 00:58:26,340 --> 00:58:30,020 protože jsem tě chtěl zkontrolovat? Ale pan Omar s vámi mluvil sám 864 00:58:30,540 --> 00:58:32,620 Mimochodem, pane Omare vždycky mě porazí 865 00:58:33,020 --> 00:58:34,340 Je pořád na míči 866 00:58:38,020 --> 00:58:39,340 Ztratili jsme ji? 867 00:58:39,820 --> 00:58:41,500 Ano, bylo by to pohodlnější pro tebe takhle, jo? 868 00:58:41,980 --> 00:58:43,300 Zavři pusu 869 00:58:50,100 --> 00:58:51,420 Hanood? 870 00:59:02,380 --> 00:59:05,900 Víš to, když mám dceru? Dám jí jméno Hanood? 871 00:59:11,380 --> 00:59:12,980 Mluv se mnou, jestli mě slyšíš 872 00:59:17,020 --> 00:59:19,380 - Slyší tě - Hanoode, ztlumil jsi se? 873 00:59:19,500 --> 00:59:21,020 - Pohyb - Co chceš? 874 00:59:21,180 --> 00:59:23,620 co skrýváš? Pohyb! Odstěhujte se! 875 00:59:25,500 --> 00:59:27,100 - Zapněte notebook - Nechci to zapínat 876 00:59:27,380 --> 00:59:29,540 - Odejděte od notebooku - Nebudu se hýbat a nezapnu to 877 00:59:29,740 --> 00:59:31,740 Starej se o sebe, no tak 878 00:59:32,420 --> 00:59:33,740 Dobrý den? 879 00:59:35,180 --> 00:59:36,500 Dobrý den pane doktore 880 00:59:39,140 --> 00:59:40,780 Ano, dostal jsem to 881 00:59:41,300 --> 00:59:42,620 Děkuji, děkuji 882 00:59:45,660 --> 00:59:47,380 Zapněte notebook a pohybujte se 883 00:59:48,700 --> 00:59:50,140 -Dost, Omare! - Pohyb! 884 00:59:50,260 --> 00:59:51,580 - Nechci se stěhovat - Ne, ty se budeš stěhovat 885 00:59:51,700 --> 00:59:53,020 - Nebudu se hýbat, nebudu se hýbat - Budete se pohybovat 886 00:59:53,140 --> 00:59:54,460 - Tak zapni notebook - Nechci 887 00:59:54,580 --> 00:59:55,900 co před námi skrýváš? 888 00:59:58,540 --> 00:59:59,980 Zapněte notebook, prosím 889 01:00:07,180 --> 01:00:08,500 Konečně 890 01:00:08,620 --> 01:00:11,380 - Prosím, zavolejte záchranáře - Ne, ta dívka vůbec nemluví 891 01:00:11,660 --> 01:00:12,980 Dívka je stále naživu 892 01:00:13,340 --> 01:00:15,820 Krvácela a teď nemluví 893 01:00:15,980 --> 01:00:19,020 Všichni, ta dívka nás slyší ale dali jsme jí mnoho slibů 894 01:00:19,140 --> 01:00:20,980 že už ne věří tomu, co říkáme 895 01:00:21,300 --> 01:00:23,660 Dýchá a stále žije 896 01:00:23,780 --> 01:00:25,380 Prosím, promluvte si s nimi 897 01:00:25,500 --> 01:00:27,540 I když je naživu Nemohu poslat záchranáře 898 01:00:27,660 --> 01:00:30,540 - Potřebuji dostat zelenou - Dobře, ukážu vám zelené světlo 899 01:00:30,660 --> 01:00:33,220 - Dej mi telefon, dej mi ho - Nezasahuj, to není tvoje starost 900 01:00:33,340 --> 01:00:35,020 - Nechci... - Dej mi telefon, Mahdi 901 01:00:35,180 --> 01:00:36,500 Telefon ti nedám co budeš dělat? 902 01:00:36,620 --> 01:00:37,900 - Chci s nimi mluvit - Spusťte ruku 903 01:00:38,060 --> 01:00:39,860 - Dej mi telefon - Spusťte ruku, ustupte! 904 01:00:51,220 --> 01:00:54,260 Neřekl jsem vám, bratři? a sestry v Červeném půlměsíci... 905 01:00:54,700 --> 01:00:56,020 koordinují věci? 906 01:01:01,900 --> 01:01:03,900 - No tak - Děláme vše, co můžeme 907 01:01:04,140 --> 01:01:06,580 - Uklidni se - Musíme se zkoordinovat, abychom vás zastihli 908 01:01:13,900 --> 01:01:15,260 Rana? 909 01:01:15,580 --> 01:01:18,180 Rano, má drahá, nech mě s ní promluvit 910 01:01:19,660 --> 01:01:20,980 Nech mě s ní mluvit 911 01:01:21,660 --> 01:01:23,900 Nech mě to zkusit, to je v pořádku 912 01:01:25,820 --> 01:01:27,140 Dejte si pauzu 913 01:01:29,740 --> 01:01:31,060 Dejte mi telefon 914 01:01:31,260 --> 01:01:32,580 Dobře 915 01:01:39,420 --> 01:01:41,860 Vím, že tvůj duch je silný 916 01:01:42,180 --> 01:01:43,980 Bojovný duch 917 01:01:44,460 --> 01:01:45,780 která miluje život 918 01:01:46,300 --> 01:01:49,700 Chci, aby ses nadechl 919 01:01:50,220 --> 01:01:52,980 Velmi zhluboka se nadechněte 920 01:01:54,220 --> 01:01:57,420 Představte si sebe... 921 01:01:57,980 --> 01:02:00,300 vonící růže 922 01:02:05,660 --> 01:02:07,980 Cítili jsme vůni růže 923 01:02:09,900 --> 01:02:11,860 Zadržujeme dech... 924 01:02:13,460 --> 01:02:16,180 Zadržte dech 925 01:02:17,420 --> 01:02:19,140 Teď jsme zadrželi dech 926 01:02:19,700 --> 01:02:25,300 Pak si představíme sami sebe sfouknutí svíčky 927 01:02:32,900 --> 01:02:34,620 Jen tak... 928 01:02:34,980 --> 01:02:38,500 budeme se nadechovat... 929 01:02:39,020 --> 01:02:40,900 a vydechnout 930 01:02:41,660 --> 01:02:43,180 Nadechněte se 931 01:02:43,620 --> 01:02:45,340 Vydechněte 932 01:02:46,380 --> 01:02:50,380 Velmi zhluboka se nadechněte 933 01:02:52,300 --> 01:02:55,020 Jak jsem ti řekl, vydechneme... 934 01:02:57,060 --> 01:02:58,980 Přivonět k růži 935 01:03:00,020 --> 01:03:02,620 Poté sfoukněte svíčku 936 01:03:07,100 --> 01:03:08,420 Zavřete oči 937 01:03:10,500 --> 01:03:11,820 Vzpomeňte si na moře 938 01:03:13,420 --> 01:03:15,900 Pamatujte na odraz slunce na hladině moře 939 01:03:18,140 --> 01:03:19,460 Vzpomeňte si na sebe 940 01:03:19,900 --> 01:03:23,460 Jak jsi plaval na pláži 941 01:03:23,580 --> 01:03:26,340 a jak jsi hrával u vody a písku 942 01:03:27,100 --> 01:03:28,420 Pamatujte si to 943 01:03:32,220 --> 01:03:35,540 Zavřete na chvíli oči a představ si to, má drahá 944 01:03:37,500 --> 01:03:39,340 Vzpomeňte si na pláž v Gaze 945 01:03:40,340 --> 01:03:42,020 Písek Gazy 946 01:03:42,420 --> 01:03:45,620 Krása a měkkost písku 947 01:03:47,300 --> 01:03:51,100 Pohodlí, které člověk cítí při chůzi po písku 948 01:03:51,420 --> 01:03:54,740 Chůze naboso po písku 949 01:04:06,820 --> 01:04:08,140 Dobrý den? 950 01:04:09,420 --> 01:04:11,780 - Ano, má drahá? - To je ona, to je ona 951 01:04:12,020 --> 01:04:15,180 Ano, Hanoode Slyším tě, má drahá 952 01:04:15,820 --> 01:04:17,340 - Hanood? - Dobrý den 953 01:04:17,700 --> 01:04:19,020 Ano 954 01:04:19,420 --> 01:04:20,740 Ano, Hanoode 955 01:04:21,580 --> 01:04:24,140 - Kdo to mluví? - To jsem já, Nisreen, má drahá 956 01:04:24,540 --> 01:04:25,980 Jsem Ranina sestra 957 01:04:26,260 --> 01:04:27,580 Já jsem Nisreen 958 01:04:30,100 --> 01:04:32,340 Řekni jim, ať přijdou, řekni jim to 959 01:04:33,740 --> 01:04:35,500 Co jsi říkal, Hanoode? 960 01:04:36,180 --> 01:04:37,500 Zachraň mě 961 01:04:37,700 --> 01:04:40,340 Dobře, jsem tady s vámi na lince 962 01:04:40,700 --> 01:04:44,540 dokud neuvidíte člena z týmu Červeného půlměsíce, dobře? 963 01:04:44,980 --> 01:04:46,620 Zachráníme tě, má drahá 964 01:04:47,900 --> 01:04:49,900 - Slyšíš mě, má drahá? - Dobře 965 01:04:50,540 --> 01:04:51,860 Dobrý den, doktore? 966 01:04:52,740 --> 01:04:55,180 Stále mluvíme s dívkou a ona nás prosí 967 01:04:57,900 --> 01:04:59,820 Nějaké novinky ohledně získání zelené? 968 01:05:01,220 --> 01:05:02,900 Pojď mě odsud dostat 969 01:05:04,740 --> 01:05:07,740 Jsem tak šťastný slyšet tvůj hlas, má drahá 970 01:05:11,020 --> 01:05:12,340 co? 971 01:05:13,900 --> 01:05:15,700 Stále čekáme na zelenou 972 01:05:16,700 --> 01:05:18,220 Proč nepošlou všechno najednou? 973 01:05:18,340 --> 01:05:20,740 co chceš, abych udělal? Vytvářím pravidla? 974 01:05:20,860 --> 01:05:22,180 já ne 975 01:05:22,860 --> 01:05:27,260 Říkal jsem ti to znovu a znovu žádná sanitka se nepohne bez zeleného světla 976 01:05:27,380 --> 01:05:29,820 Mahdi, matka dívky křičí po telefonu 977 01:05:30,340 --> 01:05:33,260 - Mám hovor přijmout? - Mahdi, musíme ji zachránit, prosím 978 01:05:33,460 --> 01:05:36,460 Říkáme jí to tři hodiny potřebovali jsme osm minut, abychom ji zachránili 979 01:05:36,580 --> 01:05:37,900 - Pojď, udělej to - Mahdi 980 01:05:38,100 --> 01:05:39,700 - Prosím, dejte mi telefon -Dost, teď dost 981 01:05:39,820 --> 01:05:41,980 - Promluvím s nimi, dejte mi můj telefon - To stačí, vezmi si telefon 982 01:05:42,180 --> 01:05:44,700 Dej mi můj telefon, Mahdi Pronásleduju tě jako dítě, no tak 983 01:05:44,900 --> 01:05:46,260 Mahdi 984 01:05:47,660 --> 01:05:49,780 Nehnu se ani o píď bez zeleného světla 985 01:06:03,380 --> 01:06:04,900 Dejte mi telefon, prosím 986 01:06:08,260 --> 01:06:09,580 Mahdi 987 01:06:26,340 --> 01:06:27,660 Pojď, Mahdi 988 01:06:28,660 --> 01:06:30,500 Přidejte se ke mně do hry 989 01:06:32,100 --> 01:06:33,420 Pojď, Mahdi 990 01:06:52,660 --> 01:06:53,980 Skvělé 991 01:06:58,060 --> 01:06:59,380 Výborně 992 01:07:25,220 --> 01:07:27,060 Pojď, dostaň mě rychle ven 993 01:07:27,860 --> 01:07:30,380 Přijedeme k vám Přicházíme rychle, miláčku 994 01:07:30,980 --> 01:07:33,020 Pojď a zachraň mě 995 01:07:33,580 --> 01:07:36,460 Dobře, miláčku Dobře, dobře, má drahá 996 01:07:37,220 --> 01:07:38,900 Dobře, dobře, má drahá 997 01:07:39,780 --> 01:07:41,540 Přesně jak jsem slíbil 998 01:07:42,380 --> 01:07:43,980 Prosím, umírám 999 01:07:45,020 --> 01:07:46,340 můj drahý 1000 01:07:46,460 --> 01:07:49,060 Jste v pořádku, jste naživu 1001 01:07:49,180 --> 01:07:51,980 Dýcháš a mluvíš se mnou 1002 01:07:52,900 --> 01:07:54,740 umírám mám pocit, že umírám 1003 01:08:09,420 --> 01:08:11,300 - Rana, Rana - Rana 1004 01:08:11,580 --> 01:08:12,900 Rana 1005 01:08:13,700 --> 01:08:15,620 jsi v pořádku? jsi v pořádku 1006 01:08:15,780 --> 01:08:17,940 - Rana - Dýchej, dýchej 1007 01:08:18,460 --> 01:08:20,380 Pojď, dobře 1008 01:08:23,060 --> 01:08:24,820 - Počkej... - Prosím, dejte mi telefon 1009 01:08:24,900 --> 01:08:26,260 Dobře, dobře 1010 01:08:36,100 --> 01:08:37,420 Dostali jsme zelenou 1011 01:08:37,820 --> 01:08:40,140 Dostali jsme zelenou, Mahdi 1012 01:08:40,460 --> 01:08:42,500 Dostali jsme zelenou 1013 01:08:47,820 --> 01:08:49,740 Hind, Hanoode 1014 01:08:50,020 --> 01:08:52,220 - Ano? - Přijdeme si tě vzít 1015 01:08:56,380 --> 01:08:58,900 Ano, Zaino, slyším tě 1016 01:08:59,380 --> 01:09:00,900 Dobře, drahý... 1017 01:09:01,620 --> 01:09:03,460 Jsem na ulici... 1018 01:09:04,620 --> 01:09:06,780 Ulice Gamal Abdel Nasser to je správně 1019 01:09:07,460 --> 01:09:08,780 Pak odbočte doleva 1020 01:09:10,860 --> 01:09:13,660 - Teď, jakmile se pohnou... - Dostanete dívku ven za pár minut 1021 01:09:13,780 --> 01:09:15,580 - Máš to - Dobře, madam, madam 1022 01:09:15,700 --> 01:09:17,340 - Dávejte dobrý pozor - Sanitka odjela 1023 01:09:17,580 --> 01:09:20,460 Dávám tě na reproduktor ona tě slyší 1024 01:09:23,300 --> 01:09:25,500 Hind, ona tě slyší a můžeš s ní mluvit 1025 01:09:28,180 --> 01:09:29,940 - Hind? - Ano 1026 01:09:30,660 --> 01:09:33,940 miluji tě, miluji tě 1027 01:09:34,180 --> 01:09:36,900 Naše myšlenky jsou s vámi Jsi v pořádku, že? 1028 01:09:37,340 --> 01:09:39,300 - Ano - Zůstaň v bezpečí, drahá 1029 01:09:40,180 --> 01:09:41,180 Dobře 1030 01:09:41,380 --> 01:09:45,500 Dobře, zůstaň, kde jsi 1031 01:09:45,780 --> 01:09:46,940 Dobře 1032 01:09:48,980 --> 01:09:51,860 Brzy bude konec, drahoušku Jsou na cestě, miláčku 1033 01:09:52,180 --> 01:09:54,060 Jsme na cestě Jsme na cestě k vám 1034 01:09:54,220 --> 01:09:56,700 Už jsme skoro tam, už je skoro konec Moc toho nezbylo 1035 01:09:57,780 --> 01:09:59,580 Za chvíli tam budou 1036 01:10:00,140 --> 01:10:02,220 - Dobře? - Ano 1037 01:10:05,780 --> 01:10:07,100 Ztratil jsem spojení 1038 01:10:08,220 --> 01:10:09,540 co se stalo? 1039 01:10:12,420 --> 01:10:13,740 Mahdi, nehýbou se 1040 01:10:14,740 --> 01:10:16,060 Zastavil se 1041 01:10:16,460 --> 01:10:18,500 Není tam žádný signál Síť nefunguje 1042 01:10:18,900 --> 01:10:20,220 Zavolejte komukoli, nevím 1043 01:10:20,700 --> 01:10:22,740 - Zavolej Madhounovi místo Zaina - Volám 1044 01:10:22,860 --> 01:10:24,460 Dobrý den, nemůžete se dostat... 1045 01:10:24,580 --> 01:10:26,500 Madhoun také neodpovídá Síť nefunguje 1046 01:10:27,900 --> 01:10:29,980 - Mohlo by to být...? - Ne, ne 1047 01:10:30,460 --> 01:10:32,340 Zaino, proč se nestěhuješ? 1048 01:10:34,900 --> 01:10:37,900 Dobře, zůstaň stát, nehýbej se dokud se ti neozvu, rozumíš? 1049 01:10:38,580 --> 01:10:41,060 Dobře, dobře Počkej na zprávy ode mě, bratře 1050 01:10:41,180 --> 01:10:43,100 - Co řekl? - Silnice je zablokovaná 1051 01:10:43,500 --> 01:10:45,860 Vybombardovaná budova se zřítil na silnici 1052 01:10:45,980 --> 01:10:49,620 - Změna kurzu je nutná - Takže jsou tady 1053 01:10:49,980 --> 01:10:53,460 Myslíte si, že se město podobá této mapě? Město se stalo nevýrazným 1054 01:10:53,580 --> 01:10:55,900 Tato mapa je stará a město nevypadá takhle 1055 01:10:56,060 --> 01:10:57,620 - Hanoode, má drahá - Ano? 1056 01:10:57,740 --> 01:10:59,780 Jsme na cestě a potřebují nějaký čas 1057 01:10:59,900 --> 01:11:03,140 Potřebujeme 10 minut ale protože ta cesta... 1058 01:11:03,260 --> 01:11:04,780 - Dobrý den, doktore - je robustní 1059 01:11:04,900 --> 01:11:06,220 Silnice je extrémně členitá 1060 01:11:06,340 --> 01:11:10,980 Doktore, sanitka uvízla na křižovatce Dahshan a Al Senaa 1061 01:11:11,140 --> 01:11:13,220 Nezbývá žádná ulice 1062 01:11:14,180 --> 01:11:17,180 Kluci... Musíme změnit trasu 1063 01:11:26,260 --> 01:11:27,980 - Dobrý den, pane doktore, ano - Doufejme 1064 01:11:28,300 --> 01:11:30,220 Hanood, Hanood 1065 01:11:30,900 --> 01:11:33,660 Ne, čekají na pokyny z armády a nepohne se 1066 01:11:33,900 --> 01:11:36,100 - Ano? - Neukončujte hovor 1067 01:11:37,460 --> 01:11:39,660 Ano, slyším tě Neukončujte hovor 1068 01:11:39,780 --> 01:11:41,820 Zlato, miláčku 1069 01:11:42,020 --> 01:11:43,340 Zaino? 1070 01:11:43,860 --> 01:11:45,900 Poslouchejte, došlo k malému změna trasy 1071 01:11:47,580 --> 01:11:49,900 Ano, ano, je z armády 1072 01:11:51,340 --> 01:11:54,220 Zahněte doleva pět metrů z vaší aktuální pozice 1073 01:11:54,660 --> 01:11:56,500 To je dost, ne víc než pět metrů Zastavte se 1074 01:11:56,980 --> 01:11:59,380 Pak zahněte doleva a vrátíte se na původní trasu 1075 01:12:02,380 --> 01:12:03,700 Díky bohu, tady jsou 1076 01:12:04,500 --> 01:12:06,460 - Tady to je - Hanoode, drahá 1077 01:12:06,980 --> 01:12:10,820 Auto přijede za minutu ale jde to velmi pomalu 1078 01:12:11,020 --> 01:12:13,860 - To je nejlepší zpráva od pana Omara - Cože? 1079 01:12:14,980 --> 01:12:17,780 Jsme v úzkých ale půjdeme... 1080 01:12:18,060 --> 01:12:20,460 Jsem na této ulici a jdu doprava 1081 01:12:20,740 --> 01:12:22,060 Hanood 1082 01:12:22,180 --> 01:12:24,540 Myslíte ulici Ligy arabských států, že? 1083 01:12:24,660 --> 01:12:26,740 - Správně - Zahněte doprava, zahněte doprava 1084 01:12:26,860 --> 01:12:28,660 400 nebo maximálně 500 metrů 1085 01:12:29,700 --> 01:12:31,980 Um Hind, Um Hind Jsou za ní 1086 01:12:32,620 --> 01:12:35,380 Na vzdálenost půl kilometru nebo 400 metrů k ní dosáhnou 1087 01:12:36,340 --> 01:12:38,780 Hanoode, neboj se Za chvíli tam budou 1088 01:12:39,100 --> 01:12:40,980 Namířili na vás zelenou? 1089 01:12:42,060 --> 01:12:44,740 - Skvělé, poznali tě - Díky bohu 1090 01:12:45,260 --> 01:12:46,580 Koordinujete bezpečnost? 1091 01:12:48,100 --> 01:12:50,020 Bezpečnost pochází od Boha, má drahá ano, koordinujeme se 1092 01:12:51,380 --> 01:12:53,700 - Co jsi říkal? - Ne, mluvíme s rodinou 1093 01:12:53,820 --> 01:12:56,820 Je tu koordinace, Um Hind, byli jsme snaží se toho dosáhnout po dobu tří hodin 1094 01:12:56,980 --> 01:12:58,380 - Neboj se, má drahá - To je Fares Station, že? 1095 01:12:58,500 --> 01:12:59,980 Ano, Fares Station kde jsi teď? 1096 01:13:00,100 --> 01:13:02,340 Už jsme skoro tam Jsme vedle stanice 1097 01:13:02,460 --> 01:13:03,780 Ta dívka je tam, že? 1098 01:13:04,060 --> 01:13:06,660 Dívka v autě která byla pod palbou 1099 01:13:08,700 --> 01:13:12,060 Má drahá, slyšíš ten zvuk? sanitky? Přijeli 1100 01:13:12,580 --> 01:13:14,780 Mám jít dolů zkontrolovat ji nebo ne? 1101 01:13:14,900 --> 01:13:16,580 Zůstaňte na lince Vidíš auto? 1102 01:13:17,100 --> 01:13:18,420 Ne, nic nevidím 1103 01:13:18,780 --> 01:13:20,780 Jsou sirény a světla zapnutá? 1104 01:13:20,980 --> 01:13:22,300 Sirény... 1105 01:13:23,620 --> 01:13:25,260 buď světla nebo sirény 1106 01:13:25,820 --> 01:13:27,140 Tady je 1107 01:13:32,900 --> 01:13:34,220 Dobrý den? 1108 01:13:44,260 --> 01:13:47,900 Dobrý den, nemůžete se dovolat aktuálně požadované číslo 1109 01:14:00,380 --> 01:14:02,980 - Kluci jsou pryč, je konec - Ne, ne 1110 01:14:03,620 --> 01:14:04,900 Ne, ne 1111 01:14:05,060 --> 01:14:07,980 Prosím, zkuste jim zavolat zpět spojení se prostě ztratilo 1112 01:14:10,420 --> 01:14:12,500 Zeptejte se jí, jestli slyšela střelbu 1113 01:14:16,780 --> 01:14:18,900 Slyšel jsi ten zvuk? střelby, Hind? 1114 01:14:21,780 --> 01:14:23,580 Je blízko vás střelba? 1115 01:14:24,020 --> 01:14:25,020 Ano 1116 01:14:26,700 --> 01:14:28,020 neboj se 1117 01:14:28,140 --> 01:14:30,860 Ozvala se střelba nebo ne? 1118 01:14:31,140 --> 01:14:32,460 Říká, že existuje 1119 01:14:32,580 --> 01:14:35,620 Mám pocit, že standardně říká ano 1120 01:14:35,740 --> 01:14:37,580 Prosím, ujistěte se o tom 1121 01:14:37,780 --> 01:14:40,020 - Tato informace je nesmírně důležitá - Ozvaly se výstřely? 1122 01:14:41,580 --> 01:14:43,580 - Ozvaly se výstřely? - Ano 1123 01:14:43,700 --> 01:14:45,380 - Můj milý Hind, Hind - Neboj se 1124 01:14:45,540 --> 01:14:47,100 - Můj drahý, Omar mluví - Dobrý den 1125 01:14:47,260 --> 01:14:49,780 - Můj drahý Hind, Hanoode - Ano? 1126 01:14:49,980 --> 01:14:54,140 Dobře, zkus se trochu soustředit jako jsi to udělal dnes ráno 1127 01:14:55,340 --> 01:14:56,660 - Ano - Dobře, pojď 1128 01:14:56,780 --> 01:15:00,460 Právě teď, slyšel jsi ten zvuk? střelby jako dnes ráno? 1129 01:15:01,620 --> 01:15:03,540 - Ano - Jste si jistý? 1130 01:15:04,900 --> 01:15:06,260 Ano 1131 01:15:06,780 --> 01:15:08,100 Ozvaly se výstřely? 1132 01:15:09,020 --> 01:15:10,620 Řekla, že slyšela 1133 01:15:12,580 --> 01:15:14,140 Slyšela zvuk střelby? 1134 01:15:15,460 --> 01:15:16,780 Ano, udělala 1135 01:15:21,580 --> 01:15:22,980 Zeptejte se jí, jestli se k ní někdo dostal 1136 01:15:25,020 --> 01:15:26,900 Rád bych se tě zeptal, Um Hind 1137 01:15:27,460 --> 01:15:29,020 zeptej se... 1138 01:15:30,500 --> 01:15:31,900 Zeptejte se Hanooda 1139 01:15:32,060 --> 01:15:35,220 Dostal se k ní někdo z chlapů? 1140 01:15:36,020 --> 01:15:38,380 - Dostal se k vám někdo? - Ne 1141 01:15:38,820 --> 01:15:41,260 - Nikdo se k tobě nepřiblížil? - Ne 1142 01:15:41,980 --> 01:15:46,100 Oh, neboj se, má drahá 1143 01:15:46,740 --> 01:15:49,020 Moje dcera... 1144 01:15:49,180 --> 01:15:50,500 Neboj se, má drahá 1145 01:15:52,100 --> 01:15:55,180 - Mluvil s vámi někdo? - Ne 1146 01:15:56,140 --> 01:15:57,980 Mluvil s vámi někdo? 1147 01:15:58,180 --> 01:16:00,220 - Zdá se nám... - Jsou blízko, velmi blízko 1148 01:16:00,340 --> 01:16:03,020 Sanitka je jí velmi blízko 1149 01:16:03,500 --> 01:16:05,580 - Ale zdá se, že jim nedali... - Spojení je ztraceno 1150 01:16:06,340 --> 01:16:09,900 Čekají na souhlas k nastěhování ale jsou za rohem blízko ní 1151 01:16:16,220 --> 01:16:19,020 Vidíme je na notebooku 1152 01:16:23,740 --> 01:16:26,220 Ale snažíme se získat zpět v kontaktu s nimi 1153 01:16:26,380 --> 01:16:28,860 - Spojení... - Číslo, které voláte... 1154 01:16:31,740 --> 01:16:34,900 Dá-li Bůh, za minutu nebo dvě... 1155 01:16:35,060 --> 01:16:38,100 - Ona je uvidí, dá-li Bůh - Dá-li Bůh 1156 01:16:38,340 --> 01:16:39,820 Nějaké aktualizace, doktore? 1157 01:16:46,020 --> 01:16:47,860 Dívka stále čeká 1158 01:16:48,140 --> 01:16:51,540 Jsou si velmi blízcí a stali se na... 1159 01:16:51,940 --> 01:16:53,860 Ulice Ligy arabských států 1160 01:16:54,340 --> 01:16:57,460 Doufám, že to zvládneme 1161 01:16:57,980 --> 01:16:59,900 Nebojte se, nebojte se Už je skoro konec 1162 01:17:02,500 --> 01:17:05,380 Už je skoro konec, ale musí řiďte se radou pana Omara 1163 01:17:05,500 --> 01:17:08,100 - Schovej se mezi sedadla - Schovejte se mezi sedadla, sklopte hlavu 1164 01:17:08,220 --> 01:17:09,540 Skloňte hlavu 1165 01:17:09,900 --> 01:17:11,980 Je to hodná holka a ví to 1166 01:17:13,460 --> 01:17:14,780 Má drahá dcero 1167 01:17:15,420 --> 01:17:17,420 Moje milovaná dcera 1168 01:17:17,620 --> 01:17:18,900 Moje sladká dcera 1169 01:17:34,060 --> 01:17:36,740 Od toho okamžiku veškerý kontakt s Hindem byl ztracen 1170 01:17:36,860 --> 01:17:38,540 Každý den... 1171 01:17:38,700 --> 01:17:42,380 Šel bych do baptistické nemocnice a napjatě čekat na svou dceru 1172 01:17:42,580 --> 01:17:45,900 Byl jsem si naprosto jistý že moje dcera byla v autě naživu 1173 01:17:46,060 --> 01:17:48,260 v doprovodu záchranářů nebo ji možná vzala armáda 1174 01:17:48,460 --> 01:17:51,180 Neřekli mi jen jeden příběh ale nespočet dalších 1175 01:17:51,460 --> 01:17:53,820 To jsem říkala moje dcera byl živý a zdravý 1176 01:18:50,140 --> 01:18:53,660 "Ahmed Madhoun" 1177 01:18:54,340 --> 01:18:59,340 "Youssef Zaino" 1178 01:19:47,420 --> 01:19:55,420 "Hamada Family" 1179 01:20:41,260 --> 01:20:46,500 Hind rád chodil na pláž Považovala to za svého společníka 1180 01:20:46,860 --> 01:20:50,540 Říkala, doufám, že válka skončí takže můžeme jít na pláž 1181 01:20:50,700 --> 01:20:54,980 Nic nepotřebuji jen mě vezmi hrát si do písku