1 00:00:02,169 --> 00:00:03,754 Претходно у Вампирским дневницима: 2 00:00:03,921 --> 00:00:06,673 Чаролија коју су Путници бацили Мистиц Фаллс елиминише духовну магију. 3 00:00:10,511 --> 00:00:14,223 Друга страна се руши, и сви у њему одлазе. 4 00:00:14,389 --> 00:00:17,935 - А ти? Шта се дешава? - Џереми, бићу добро. 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,938 Када путници умру, Лив ће учинити чини. И њена магија... 6 00:00:21,104 --> 00:00:23,857 ...допустиће људима са друге стране да се прогурају кроз мене. 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,609 - Дамон... - Знам. 8 00:00:29,863 --> 00:00:33,116 - Ох, мој Боже. Алариц, шта си ти...? - Хајде. Мораш ићи. 9 00:00:33,575 --> 00:00:36,537 - Шта је са Дамоном? - Мораш да идеш кући. Наћи ћу Дамона. 10 00:00:36,954 --> 00:00:39,373 Не могу да нађем Дамона. Не идем без њега. 11 00:00:39,540 --> 00:00:40,916 Нећу ти дозволити да умреш за њих. 12 00:00:44,878 --> 00:00:47,464 - Морамо поново да започнемо чини. - То је био наш једини погодак. 13 00:00:47,631 --> 00:00:51,343 - Али Дамон је на другој страни. - Елена, можеш да кажеш збогом. 14 00:00:51,510 --> 00:00:54,137 Дејмон је коначно имао све што је желео. 15 00:00:54,304 --> 00:00:56,682 Био је срећан. Требао би бити овдје. 16 00:00:58,058 --> 00:00:59,142 Све је то била лаж. 17 00:00:59,309 --> 00:01:02,479 - Рекао си ми да можеш да се вратиш. - Волим те. 18 00:01:02,646 --> 00:01:03,981 Бони, да се ниси усудила. 19 00:01:04,398 --> 00:01:09,319 - Молим те, не остављај ме. - Волим те, Елена. 20 00:01:09,486 --> 00:01:10,737 - Ћао. - Бони! 21 00:01:11,822 --> 00:01:13,532 Бони! 22 00:01:14,324 --> 00:01:16,034 Мислиш ли да ће болети? 23 00:01:17,119 --> 00:01:18,328 не знам... 24 00:01:25,711 --> 00:01:29,423 Нема више трошења мисли на њу 25 00:01:29,590 --> 00:01:31,758 Купио сам јој време 26 00:01:31,925 --> 00:01:35,304 И дао сам јој сваки пени 27 00:01:40,225 --> 00:01:42,811 - Шта је то било? - Немам појма. 28 00:01:43,437 --> 00:01:46,189 - Иди тамо и провери. - Иди тамо и провери. 29 00:01:47,107 --> 00:01:48,692 Шта...? 30 00:02:26,563 --> 00:02:27,731 Хеј, имам фењер... Аах! 31 00:02:31,443 --> 00:02:33,111 Ох, мој Боже. 32 00:02:33,278 --> 00:02:34,988 шериф Форбс... 33 00:02:35,155 --> 00:02:37,115 ...мислио сам да си серијски убица. 34 00:02:37,282 --> 00:02:38,867 Још горе, заправо... 35 00:02:39,076 --> 00:02:42,079 ...јер ћеш још увек бити жив кад зовем твоје родитеље. 36 00:02:42,913 --> 00:02:44,373 Спакујте га и разбијте. 37 00:02:45,540 --> 00:02:49,628 Ја сам као, „Заиста? Немаш ништа боље него да нас ухапсите на пар пива?" 38 00:02:50,420 --> 00:02:53,256 - Пффт. Новац од пореза на послу. - Могло је бити и горе. 39 00:02:53,423 --> 00:02:56,259 Мелани Питерсон је ухапшена за малолетно пиће прошле недеље. 40 00:02:57,094 --> 00:03:00,430 Кунем се да се ово место претвара у тај град из Фоотлоосе. 41 00:03:01,807 --> 00:03:05,102 Да, па, хајде да идемо одавде. 42 00:03:13,652 --> 00:03:15,237 Јессие? 43 00:03:19,449 --> 00:03:21,201 Хеј, Јессие. 44 00:03:22,744 --> 00:03:24,204 Јессие. 45 00:03:27,499 --> 00:03:28,542 Јессие. шшш 46 00:03:28,709 --> 00:03:32,295 Не причај. Не причај. Биће све у реду. Идем по помоћ. 47 00:03:32,504 --> 00:03:35,465 - Погледај горе. - Шта? 48 00:03:45,851 --> 00:03:47,185 Данас је био добар дан. 49 00:03:47,394 --> 00:03:51,773 Лето је званично завршено, и нисам могао бити више одушевљен. 50 00:03:52,149 --> 00:03:53,650 Друга година. 51 00:03:54,860 --> 00:03:57,112 Ово је година коју би требало изабрати смер... 52 00:03:57,279 --> 00:04:00,323 ...и почни да исцртаваш свој животни пут. Хех-хех. 53 00:04:00,490 --> 00:04:05,412 Дакле, то сам урадио. Ви гледате будућа др Елена Гилберт. 54 00:04:05,620 --> 00:04:07,706 Па поп квиз. 55 00:04:07,914 --> 00:04:10,917 Г. Веатхерли се жали на бол у грудима и отежано дисање. 56 00:04:11,126 --> 00:04:13,003 Може ли ми неко рећи које тестове радимо? 57 00:04:15,630 --> 00:04:16,882 Гилберт. 58 00:04:18,258 --> 00:04:19,468 хм... 59 00:04:20,177 --> 00:04:24,723 Ангиограм плућа даје слику проток крви у артеријама плућа... 60 00:04:24,931 --> 00:04:27,184 ...које тражимо код плућне емболије... 61 00:04:27,392 --> 00:04:30,937 ... стање у којем Симптоми г. Веатхерлија су чести. 62 00:04:31,146 --> 00:04:34,983 Добро, неко је прочитао унапред. Запамтите то. То ће ти требати за три године. 63 00:04:37,819 --> 00:04:40,989 Ево ти кревета морате знати за данас. 64 00:04:41,156 --> 00:04:42,365 Идемо даље. 65 00:04:45,368 --> 00:04:47,537 Био сам импресиониран. 66 00:04:48,538 --> 00:04:49,623 Хвала. 67 00:04:49,831 --> 00:04:53,627 Добро, можда сам провео дан посматрајући. 68 00:04:53,835 --> 00:04:57,631 Али бар сада имамо неограничен приступ врећама крви. 69 00:04:57,798 --> 00:05:00,717 и веруј ми, потребна нам је сва помоћ коју можемо добити. 70 00:05:00,884 --> 00:05:06,389 Неки од нас се још увек сналазе цела ствар "испијања туђе крви". 71 00:05:12,187 --> 00:05:13,522 Хоћеш мало? 72 00:05:13,688 --> 00:05:16,149 То је у реду. Имао сам их на путу. 73 00:05:17,609 --> 00:05:20,445 Знате, ово никада неће бити чудно. 74 00:05:20,612 --> 00:05:23,240 ста? Та нека древна вештица претворио ме у вампира... 75 00:05:23,406 --> 00:05:25,617 ...или то пре четири месеца Ја сам васкрсао из мртвих? 76 00:05:26,368 --> 00:05:29,412 Да си ти мој професор на факултету. 77 00:05:29,788 --> 00:05:31,164 У Аларићеву одбрану... 78 00:05:31,331 --> 00:05:35,418 ...није могао баш себе да натера посао у средњој школи. 79 00:05:37,003 --> 00:05:39,798 Не. средња школа, Роштиљ, градски трг... 80 00:05:39,965 --> 00:05:41,883 ...захваљујући путницима анти-магијска чаролија... 81 00:05:42,050 --> 00:05:45,762 ...у Мистик Фолсу је све било забрањено свима са очњацима. 82 00:05:45,971 --> 00:05:48,765 Многи од нас се нису вратили кући у месецима. 83 00:05:48,974 --> 00:05:51,393 Са позитивне стране, стопа криминала је знатно нижа. 84 00:05:52,894 --> 00:05:55,188 Иако нисам сигуран да је Матт добио допис. 85 00:05:55,897 --> 00:06:00,277 Добар потез, Донован. Доказивање још једном да је самоодбрана најбољи напад. 86 00:06:00,443 --> 00:06:02,696 Рећи ћу да никад није био бољи. 87 00:06:02,904 --> 00:06:07,742 Мислим да може више од бенцх пресса Џереми сада, што је више него чудно. 88 00:06:07,951 --> 00:06:09,327 Говорећи о Џеремију... 89 00:06:10,704 --> 00:06:13,623 Заправо, да не причамо о мом брату. 90 00:06:13,790 --> 00:06:16,918 Хајде да причамо о Стефану. Последње што сам чуо да је јурио за вођством... 91 00:06:17,085 --> 00:06:18,920 ...некој вештици који би могли контактирати мртве. 92 00:06:20,297 --> 00:06:23,717 Хеј. Довуци своје дупе овамо, мали. Паидаи. 93 00:06:24,259 --> 00:06:26,303 Нисмо разговарали месецима... 94 00:06:26,469 --> 00:06:29,723 ...што само може значити да његова потрага за одговоре на оно што се десило... 95 00:06:29,931 --> 00:06:32,183 ...је био свеобухватан. 96 00:06:35,770 --> 00:06:38,690 Он тугује. Толико је изгубио. 97 00:06:38,899 --> 00:06:40,483 Сви смо. 98 00:06:41,401 --> 00:06:45,071 Али сви пролазимо кроз то, на свој начин. 99 00:06:45,238 --> 00:06:49,200 Одустао сам од Вхитмореа. Зашто бих подржавају њихов глупи фудбалски тим? 100 00:06:49,367 --> 00:06:51,661 Ово је уводна утакмица сезоне. 101 00:06:51,870 --> 00:06:53,747 - Време је да дођем кући. - Кући сам. 102 00:06:53,955 --> 00:06:55,832 Потписао сам закуп мог новог стана. 103 00:06:55,999 --> 00:07:00,170 На граници града који нема желим те. То није дом. То је тужно. 104 00:07:00,337 --> 00:07:02,339 - Не волиш ни фудбал. - Не... 105 00:07:02,547 --> 00:07:05,133 ...али волим да пијем на паркингу унапред. 106 00:07:05,300 --> 00:07:06,843 Царолине, долазиш. 107 00:07:07,010 --> 00:07:11,264 Тилер, немој се понашати као да имаш основ стајати на. Прескочили сте целу годину. 108 00:07:11,431 --> 00:07:13,433 И прогањао си ме читаву годину... 109 00:07:13,642 --> 00:07:16,019 ...па ево ме. Сада, врати своје дупе овде. 110 00:07:16,394 --> 00:07:19,773 Царолине, долазим по тебе у вашој кући у 18 часова оштро сутра. 111 00:07:19,940 --> 00:07:22,400 ОК? Донесите свој школски дух. ћао. 112 00:07:26,154 --> 00:07:28,698 У сваком случају, као што сам рекао... 113 00:07:29,741 --> 00:07:33,745 ...Нисам баш нашао чаролију може поништити антимагичну границу по себи... 114 00:07:33,954 --> 00:07:35,789 ...али ова књига помиње Путнике. 115 00:07:35,956 --> 00:07:39,125 Што није од помоћи, али ставља корак у правом смеру... 116 00:07:39,292 --> 00:07:40,585 - Душо. - Да? 117 00:07:40,752 --> 00:07:43,713 - Требало би да идеш са њима сутра. - Не, идемо да гледамо филм. 118 00:07:43,880 --> 00:07:46,216 Провели смо цело лето заједно. 119 00:07:48,093 --> 00:07:50,053 О, Боже, мука ти је од мене. 120 00:07:50,261 --> 00:07:52,764 Царолине, управо си изгубила један од твојих најбољих пријатеља. 121 00:07:52,973 --> 00:07:57,268 Има смисла да желиш да издржиш на оно што је познато, али Елена је и њу изгубила. 122 00:07:57,477 --> 00:07:59,562 - И очигледно јој недостајеш. - Не. 123 00:07:59,771 --> 00:08:03,483 Елена се очигледно настанила о порицању планете... 124 00:08:03,692 --> 00:08:08,113 ...где је фудбал важнији од ње дечко однесен у заборав. 125 00:08:08,321 --> 00:08:10,323 Знаш ли да је једва плакала за њим? 126 00:08:10,532 --> 00:08:13,493 Била је потпуна олупина над Бони месецима. 127 00:08:13,660 --> 00:08:16,204 Сваки пут кад поменем Дамона, као да се ништа није догодило. 128 00:08:16,413 --> 00:08:20,250 Керолајн, Елена је доживела више туге него било ко кога сам икада срео. 129 00:08:21,668 --> 00:08:23,253 Требао би је мало опустити. 130 00:08:23,712 --> 00:08:27,090 ста? Неко прегази Опет цветни кревет г. Дависа? 131 00:08:27,257 --> 00:08:29,926 Двоје деце је примљено у болницу са ранама на врату. 132 00:08:30,260 --> 00:08:31,845 Вампирски напади? 133 00:08:32,053 --> 00:08:34,431 Како? Вампири не могу ући у Мистиц Фаллс. 134 00:08:34,597 --> 00:08:36,599 Не, али могу да вребају око граница. 135 00:08:36,766 --> 00:08:40,020 Морам да скратим ручак. Морам да се побринем за ово. слушај... 136 00:08:40,228 --> 00:08:43,857 ...размотрите Еленину понуду, у реду? Мистиц Фаллс не иде никуда. 137 00:08:45,567 --> 00:08:47,527 Хеј, не заборави своју корпу. 138 00:08:53,324 --> 00:08:54,993 Она не жели да је пусти. 139 00:08:55,952 --> 00:08:57,620 Схватам. 140 00:08:59,414 --> 00:09:01,624 Ни ја не желим да пустим. 141 00:09:02,083 --> 00:09:04,753 Не желим да размишљам да се све променило... 142 00:09:04,961 --> 00:09:07,297 ...да морам да почнем испочетка. 143 00:09:07,464 --> 00:09:10,675 То је најгора ствар могло би се десити заправо јесте. 144 00:09:14,554 --> 00:09:16,681 Али не морам. 145 00:09:17,682 --> 00:09:21,603 У сваком случају, то је био мој дан. Како је било твоје? 146 00:09:22,729 --> 00:09:27,567 Можемо ли да се вратимо на део где је Риц дошао вратити у живот да буде професор на факултету? 147 00:09:29,819 --> 00:09:32,280 Ох, човече. 148 00:09:40,371 --> 00:09:42,123 окултно. 149 00:09:42,832 --> 00:09:45,877 Реч у њеном дословном преводу значи „скривено“. 150 00:09:46,586 --> 00:09:48,171 Стога, проучавање окултног... 151 00:09:50,840 --> 00:09:55,970 Ух, дакле, проучавање окултизма је проучавање скривеног знања. 152 00:09:56,346 --> 00:10:00,600 Данас ћемо о томе разговарати како се односи на васкрсење. 153 00:10:02,519 --> 00:10:04,354 Има ли нешто смешно, Лив? 154 00:10:04,521 --> 00:10:07,273 Хм, више као иронично, али у реду. 155 00:10:09,943 --> 00:10:13,696 Ох, г. Лоцквоод, како великодушан одељења за вежбање да нам те позајми. 156 00:10:13,905 --> 00:10:15,657 Извините што касним. 157 00:10:15,865 --> 00:10:19,702 Сада, обично, нису све окултне групе постигли консензус о овој теми. 158 00:10:20,912 --> 00:10:23,665 Извини, принцезо. Само покушавам да проверим на којој смо страници. 159 00:10:23,832 --> 00:10:26,042 шшш Покушавам да слушам. 160 00:10:27,710 --> 00:10:29,295 ...Тертулијан и западна црква... 161 00:10:29,462 --> 00:10:32,674 ...обојица веома верују у васкрсењу тела... 162 00:10:34,425 --> 00:10:36,427 ...док гностици задржао чврсто уверење... 163 00:10:36,594 --> 00:10:40,056 ...да је васкрсење постојало само у духовном смислу. 164 00:10:40,974 --> 00:10:42,976 Знаш да то осећам, зар не? 165 00:10:45,937 --> 00:10:50,525 Предајем разред пун деце која сва изгледају као крвавице мени. Склони то. 166 00:10:51,734 --> 00:10:52,777 Извините. 167 00:10:52,944 --> 00:10:55,989 Ух, док други, као рани црквени оци... 168 00:10:56,156 --> 00:10:58,032 - Луке, хеј. - Хеј. 169 00:10:58,241 --> 00:11:01,244 - Морам да бежим, заправо. - Ох, не, бићу брз. Заиста брзо. 170 00:11:01,452 --> 00:11:02,829 ја само... 171 00:11:03,037 --> 00:11:06,332 Био сам стварно жедан у последње време. Мислите ли да је то због...? 172 00:11:07,375 --> 00:11:10,044 - Знаш? - Да ли питате да ли има нежељених ефеката... 173 00:11:10,211 --> 00:11:12,630 ...до древних психотропних биљака Давао сам ти? 174 00:11:12,839 --> 00:11:17,093 - Зато што није било клиничких испитивања. - Хех. Па, очигледно. 175 00:11:17,802 --> 00:11:20,555 не знам. Само сам се питао да ли би можда могао... 176 00:11:20,763 --> 00:11:23,308 ...не знам, додајте нешто у следећу серију. 177 00:11:23,933 --> 00:11:27,103 Да, или можда не би требало да постоји следећа серија. 178 00:11:28,021 --> 00:11:30,106 Како то мислиш? Лука... 179 00:11:30,273 --> 00:11:32,859 ...то је била твоја идеја да га поново видим, сећаш се? 180 00:11:33,526 --> 00:11:36,237 били сте сви, „Хеј, Елена, жао ми је што сам ти погрешио. 181 00:11:36,404 --> 00:11:39,616 Жао ми је што сам ја разлог твој дечко је мртав." Сећаш се? 182 00:11:39,782 --> 00:11:42,202 И јесам, извини. Нешто сам разјаснио... 183 00:11:42,368 --> 00:11:44,996 ...када сам направио Аларицову наруквицу за дневну светлост јер си питао. 184 00:11:45,205 --> 00:11:47,790 - Знам. - И када сам се супротставио правилима свог ковена... 185 00:11:47,999 --> 00:11:50,627 - ...да узмем ово биље јер си тражио. - Добро. 186 00:11:51,002 --> 00:11:54,047 - Али време је да се вратимо у стварност. - Види, добро сам. 187 00:11:54,214 --> 00:11:55,965 ја сам добро. обећавам. 188 00:11:56,257 --> 00:11:58,384 Само дођи код мене до 5, ок? 189 00:11:58,593 --> 00:12:00,178 - Елена... - Хвала. 190 00:12:03,306 --> 00:12:04,807 Хеј, Деан. 191 00:12:05,016 --> 00:12:07,310 Мислим да је нула можда отпала моја плата. 192 00:12:07,477 --> 00:12:10,605 - Ох, да, морао сам да ти платим 200 долара. - За шта? 193 00:12:10,772 --> 00:12:13,650 Дан Зиммер је рекао да си ставио динг на хауби његовог Шелбија. 194 00:12:13,816 --> 00:12:16,110 Данова жена је убацила на хауби његовог Шелбија. 195 00:12:16,319 --> 00:12:17,528 То је смешно. 196 00:12:17,737 --> 00:12:21,157 Звучи као да зовеш мој најбољи купац је лажов. 197 00:12:21,908 --> 00:12:23,743 Завараваш ме, Деан. 198 00:12:23,952 --> 00:12:26,996 Шта ћеш да урадиш поводом тога, мали, а? Хоћеш ли одустати? 199 00:12:27,163 --> 00:12:29,499 Бежи где год дођавола из кога си дошао? 200 00:12:34,754 --> 00:12:35,838 То сам и мислио. 201 00:12:38,424 --> 00:12:39,759 - Здраво. - Хеј. 202 00:12:39,926 --> 00:12:42,637 Само се пријавим да видим ако је ваш контакт већ успео. 203 00:12:44,180 --> 00:12:47,517 - Још радим на томе. - Обавештавајте ме. Јави ми како иде. 204 00:12:54,482 --> 00:12:56,776 - Већ си све то прочитао? - Од корице до корице. 205 00:12:57,068 --> 00:12:59,696 Без помена како да се поништи поље анти-магијске силе. 206 00:12:59,862 --> 00:13:02,115 Ако ћу сам вратите наш град... 207 00:13:02,282 --> 00:13:04,200 ...требаће ми још мало да наставим. 208 00:13:05,368 --> 00:13:07,870 Схватио сам. У реду, па... 209 00:13:08,079 --> 00:13:10,999 ...донео сам Анциент Витцхцрафт том 2. 210 00:13:11,165 --> 00:13:13,459 - Прочитао сам. - У реду. 211 00:13:13,626 --> 00:13:17,171 Како би било Уметност хексања: елемент магије? 212 00:13:17,380 --> 00:13:19,632 У реду. Хвала. 213 00:13:19,841 --> 00:13:22,302 Имаш ме овде 214 00:13:23,720 --> 00:13:26,556 - Па како је Стефан? - Он је добро. 215 00:13:26,764 --> 00:13:28,099 Пун суза 216 00:13:28,266 --> 00:13:30,727 Колико често разговарате с њим? 217 00:13:30,977 --> 00:13:32,478 не знам. Пар пута недељно. 218 00:13:32,645 --> 00:13:35,440 Ох. Хух. 219 00:13:35,940 --> 00:13:39,277 Изаћи ћу на уд овде, Царолине. 220 00:13:39,485 --> 00:13:40,903 Да ли те нешто мучи? 221 00:13:42,322 --> 00:13:44,032 Није рекао збогом. 222 00:13:44,198 --> 00:13:48,244 Дејмон и Бони су умрли, а он је управо отишао. Без телефонских позива, без е-маилова. 223 00:13:48,453 --> 00:13:53,082 Само је нестао у ваздуху. И нисам се чуо са њим месецима. 224 00:13:53,291 --> 00:13:55,084 Заправо сам се уверио... 225 00:13:55,251 --> 00:13:58,755 ...био је у неком удаљеном планинском региону и није могао да прихвати моје позиве. 226 00:13:58,963 --> 00:14:03,426 Или можда једноставно не жели да те гњави са сваким половичним вођством које никуда не води. 227 00:14:03,634 --> 00:14:07,263 Да, или можда само треба да преболим то. Хвала за књиге. 228 00:14:07,472 --> 00:14:10,850 Унутра је мали сат то стално куца 229 00:14:16,314 --> 00:14:18,649 Зашто се Џереми не јавља на телефон? 230 00:14:18,816 --> 00:14:21,152 Не знам, вероватно јесте радећи домаћи или тако нешто. 231 00:14:21,361 --> 00:14:24,739 Радите домаћи? Ставите ме на звучник, молим. 232 00:14:26,449 --> 00:14:30,119 Јереми, знам да ме чујеш. Силази тај кауч и уради нешто продуктивно. 233 00:14:30,286 --> 00:14:31,913 Хоћеш ли доћи овде и натерати ме? 234 00:14:32,080 --> 00:14:36,125 Рећи ћу да те шериф одвуче у град граница, где ћу те сам испрашити. 235 00:14:36,334 --> 00:14:39,420 - Матт, мало помоћи, молим. - Да, позабавићу се тиме. 236 00:14:39,587 --> 00:14:40,880 Хвала. 237 00:14:44,342 --> 00:14:45,802 па... 238 00:14:46,010 --> 00:14:51,391 ...то је то, а? Видео игрице? Случајне девојке? Пијан до поднева сваки дан? 239 00:14:52,016 --> 00:14:55,144 Види, срање је што је Бонние мртва, Јер. Схватам. 240 00:14:55,311 --> 00:14:57,313 Али морате почети поново живи свој живот. 241 00:14:57,522 --> 00:14:59,524 Како? Уласком у заједницу заштитни одред? 242 00:14:59,690 --> 00:15:02,110 Од чега нас тачно штитите? 243 00:15:02,318 --> 00:15:06,030 Крађа бицикла? Легло? Магија овде не ради. Град је сигуран. 244 00:15:06,197 --> 00:15:09,158 За сада. Царолине ради на путу да све то преокрене. 245 00:15:09,325 --> 00:15:11,327 Само је питање времена пре него што се позабавимо... 246 00:15:11,494 --> 00:15:14,288 ...сви проблеми који долазе опет са вампирима. 247 00:15:14,455 --> 00:15:17,917 Ти си ловац. Имате вештине. 248 00:15:18,709 --> 00:15:20,169 Користите их. 249 00:15:20,336 --> 00:15:23,297 Нема више магијских средстава Нисам више ловац. 250 00:15:25,842 --> 00:15:29,512 Да, у праву си, Јер. Ниси више ништа. 251 00:15:34,225 --> 00:15:36,352 - Хеј. - Хеј, куци си. 252 00:15:36,561 --> 00:15:39,689 - Мислио сам да долазиш у 5. - Знам да јеси. 253 00:15:39,897 --> 00:15:43,025 Види, Елена, не могу ти више помоћи. 254 00:15:44,861 --> 00:15:47,363 Да ли је то зато што сам рекао ти да сам био жедан? 255 00:15:47,864 --> 00:15:52,076 у реду је. Могу добити више у банци крви на клиници. ја радим тамо. Лако је. 256 00:15:52,285 --> 00:15:55,204 Елена, пролазиш кроз ове ствари као луди. 257 00:15:55,371 --> 00:15:56,998 - Да... - Ја нисам гурач дроге. 258 00:15:57,165 --> 00:15:59,041 Не, ти си мој пријатељ. 259 00:15:59,208 --> 00:16:02,920 Пријатељу, упркос томе мој дечко се заглавио на другој страни... 260 00:16:03,129 --> 00:16:06,549 - Елена, немој. - ...зато што си одлучио да прекинеш чини... 261 00:16:06,757 --> 00:16:09,218 ...то би га могло вратити. Мој пријатељ који ми дугује. 262 00:16:09,427 --> 00:16:12,930 Не, пријатељ који брине о теби и мисли да живиш у порицању. 263 00:16:13,139 --> 00:16:14,724 - Знам да имаш још. - Стани. 264 00:16:14,891 --> 00:16:16,476 - Где је? - Погледај се. 265 00:16:16,684 --> 00:16:18,102 где је то? 266 00:16:18,311 --> 00:16:20,605 Морам да видим Дамона, Лукеа... 267 00:16:20,771 --> 00:16:23,316 ...и не питам. 268 00:16:29,197 --> 00:16:31,574 Желим да наместим Рица са Џоом из болнице. 269 00:16:31,741 --> 00:16:34,785 Обојица знамо да има слабу тачку за секси докторски тип. 270 00:16:35,244 --> 00:16:38,706 Колико дуго након што неко дође вратити у живот пре него што почну да се забављају? 271 00:16:38,873 --> 00:16:43,461 Чињеница да то можете рећи са стрејт лице је још један разлог зашто те волим. 272 00:16:44,212 --> 00:16:46,672 Значи три месеца? 273 00:16:46,881 --> 00:16:48,549 Зашто нема вештица Бенет позади? 274 00:16:50,009 --> 00:16:53,804 Мислим, зар Луке не може да се дигне серија биља са Бони укусом? 275 00:16:53,971 --> 00:16:56,724 Знаш, кад бих морао да се возим около са свима које сам изгубио... 276 00:16:56,891 --> 00:16:58,809 ...требао би ми школски аутобус. Хех. 277 00:16:59,936 --> 00:17:02,688 Или само знаш ту Бони сложио би се са Луком. 278 00:17:02,897 --> 00:17:06,150 Последња ствар коју желите да урадите је да дочарате неко ко ће ти рећи истину. 279 00:17:06,359 --> 00:17:08,736 - Можемо ли да не причамо о овоме? - О чему? 280 00:17:08,945 --> 00:17:12,281 Чињеница да сам мртав? Зато што јесам. 281 00:17:12,490 --> 00:17:15,576 - Технички, био си мртав када смо се упознали. - Добра поента. 282 00:17:15,743 --> 00:17:19,622 - Сад ме једноставно нема. - Дејмоне, молим те не говори то. 283 00:17:19,789 --> 00:17:23,459 И овај разговор је прилично ти паметан, разуман... 284 00:17:23,626 --> 00:17:25,878 ...разговарајући са ирационалним, могући сте наркоман. 285 00:17:27,380 --> 00:17:30,800 - Што је јасан доказ твоје лудости. - Да, да, у реду. 286 00:17:32,468 --> 00:17:35,638 Дозе и мимозе Шампањац и кокаин 287 00:17:36,138 --> 00:17:38,558 Помози ми да прођем 288 00:17:46,315 --> 00:17:48,192 Оох. Пази, курац. 289 00:17:48,943 --> 00:17:50,570 Ох. 290 00:17:50,736 --> 00:17:53,155 Извините, још увек решавам проблеме бити човек. 291 00:17:53,364 --> 00:17:54,490 Моја толеранција удари. 292 00:17:54,657 --> 00:17:58,494 Тилер, не да глумиш пратиоца, али јеси ли ти сигурно неко са твојим проблемима са бесом... 293 00:17:58,661 --> 00:18:01,289 ...уопште би требало да пијем оволико близу пуног месеца? 294 00:18:02,665 --> 00:18:06,127 Моји проблеми су под контролом. Тренер ми дозвољава вежбајте са фудбалским тимом. 295 00:18:06,294 --> 00:18:08,879 Могу да разбијем дупе у контролисаном окружењу. 296 00:18:09,046 --> 00:18:12,842 Док не будеш омамљен, уради нешто глупо, и покрени своју клетву вукодлака. 297 00:18:13,050 --> 00:18:16,178 Алариц, смири се. То је под контролом. 298 00:18:16,637 --> 00:18:19,849 Добро, али за сваки случај. 299 00:18:20,182 --> 00:18:21,350 Стварно? 300 00:18:22,184 --> 00:18:24,562 Нисам зујао пошто сам се вратио у живот. 301 00:18:25,104 --> 00:18:28,274 И то наглас док је трезан стварно ме излуђује. 302 00:18:39,535 --> 00:18:42,204 Као једини трезан овде, веруј ми кад ти кажем... 303 00:18:42,371 --> 00:18:46,584 ...та девојка ти се тако не допада. 304 00:18:47,918 --> 00:18:49,712 Хвала на пиву. 305 00:18:54,550 --> 00:18:57,803 Твој фрижидер ме тера да се убијем. Мораћемо ово да поделимо. 306 00:18:57,970 --> 00:19:00,765 - Нокаутирај се. - Дакле... 307 00:19:01,599 --> 00:19:05,561 ...хоцес на вецеру? Ено тог рака колиба у луци коју желите да одјавите. 308 00:19:05,728 --> 00:19:09,565 Ах, да, ја бих, хм, али рекао сам Дину Касније бих свратио у гаражу. 309 00:19:10,566 --> 00:19:13,778 Да, никада раније нисам чуо за то. 310 00:19:13,986 --> 00:19:16,656 Хеј, види, без увреде, лви... 311 00:19:16,864 --> 00:19:19,200 ...али, ух, ти си тај који ми се данас појавио. 312 00:19:19,367 --> 00:19:21,577 Хеј, не питам за твоју руку у браку. 313 00:19:21,786 --> 00:19:23,245 Стефане, хајде. 314 00:19:23,454 --> 00:19:25,373 Дружили смо се већ два месеца. 315 00:19:25,539 --> 00:19:28,084 Не знам ништа о теби или твоја породица. 316 00:19:28,250 --> 00:19:31,462 Зову те пријатељи о којима никад не причаш и постајеш све чудан. 317 00:19:31,879 --> 00:19:34,507 - Постајем чудан? - Да, постајеш чудан. 318 00:19:34,674 --> 00:19:36,175 Хм. 319 00:19:36,384 --> 00:19:37,718 Па ћемо играти игру. 320 00:19:37,927 --> 00:19:42,723 Реци ми једну ствар о себи, и рећи ћу ти једну ствар о себи. 321 00:19:42,932 --> 00:19:45,393 Па, већ знам све о теби. 322 00:19:46,435 --> 00:19:49,772 Ти си из Колорада. Хм, ти волиш псе. 323 00:19:49,980 --> 00:19:53,484 Твој тата је мало мука у гузици, али си му милостиво дозволио да ти плаћа кирију. 324 00:19:54,944 --> 00:19:58,114 Ок, добро. Твој ред. 325 00:19:58,322 --> 00:20:00,491 Сад ми реци нешто Не знам за тебе. 326 00:20:03,994 --> 00:20:06,205 Ја сам вампир. 327 00:20:08,374 --> 00:20:10,543 Тако си досадан. 328 00:20:10,918 --> 00:20:12,545 Хеј. 329 00:20:13,337 --> 00:20:15,715 И свиђаш ми се. 330 00:20:37,319 --> 00:20:41,198 Не поклапају се, имајте секс Није велики проблем 331 00:20:43,659 --> 00:20:45,327 Хвала Богу, неко старији од 20 година. 332 00:20:45,995 --> 00:20:48,456 Остали пратиоци су око хамбургер бара. 333 00:20:48,664 --> 00:20:52,209 - А ти си вегетаријанац? - Не једем црвено месо. Гледам крв цео дан. 334 00:20:54,086 --> 00:20:58,883 Зато што радим у медицинском центру, не јер сам серијски убица или тако нешто. 335 00:20:59,175 --> 00:21:02,720 - Ја сам Јо. - Алариц. Овде предајем окултне студије. 336 00:21:03,220 --> 00:21:04,847 Нисам знао да је то стварна ствар. 337 00:21:06,056 --> 00:21:08,601 - Да. - Није да то није ствар. То... 338 00:21:10,227 --> 00:21:11,979 Могу ли? 339 00:21:12,521 --> 00:21:15,065 Ух, знаш, заправо, ја сам, ух... 340 00:21:15,274 --> 00:21:17,151 - ...гермафоб. - Гермафоб? 341 00:21:17,526 --> 00:21:20,362 - Да. - Ти си као вегетаријанац кул људи. 342 00:21:20,571 --> 00:21:23,324 - Хех-хех. Да. Да, тачно. - Хех-хех. 343 00:21:23,491 --> 00:21:24,700 хм... 344 00:21:25,743 --> 00:21:29,246 Извините ме на секунд? Морам да обавим брзи телефонски позив. 345 00:21:29,705 --> 00:21:33,250 Угризћемо се за језик И спавај на бетону 346 00:21:35,044 --> 00:21:37,004 Не губи ми време 347 00:21:37,171 --> 00:21:40,841 У реду, па када сам изгубио своју људску природу, И ја сам изгубио своју игру. 348 00:21:41,050 --> 00:21:42,468 где си ти 349 00:21:48,098 --> 00:21:51,435 - Шта тражиш? - Мислио сам да имам... 350 00:21:51,644 --> 00:21:53,354 Претпостављам да не. 351 00:21:57,107 --> 00:21:59,151 Шта је ово? 352 00:22:03,531 --> 00:22:05,032 Хеј. 353 00:22:05,241 --> 00:22:06,283 јеси ли добро? 354 00:22:06,450 --> 00:22:08,452 Зависи. Да ли сам још увек на западној хемисфери? 355 00:22:09,286 --> 00:22:10,996 Сачекај, могу помоћи. 356 00:22:14,708 --> 00:22:18,128 Извини, ја сам из Њујорка, и велики смо на пријему мобилног телефона. 357 00:22:18,337 --> 00:22:21,173 - Хех-хех. куда си кренуо? - Мистиц Фаллс. 358 00:22:21,340 --> 00:22:23,509 Мој ГПС је умро. Почео сам да се преиспитујем... 359 00:22:26,512 --> 00:22:29,640 Лако. Ово је када јој обришеш плочу и пусти је. 360 00:22:31,267 --> 00:22:32,893 Још сам гладан. 361 00:22:33,060 --> 00:22:34,645 - Аах! - Убићеш је. 362 00:22:34,812 --> 00:22:38,148 Баш као што си скоро убио последњег и онај пре тога. 363 00:22:38,357 --> 00:22:41,277 Схватио сам, Дамон. Пустићу је. ја сам само... 364 00:22:41,443 --> 00:22:42,778 Само ми треба још мало. 365 00:22:46,740 --> 00:22:48,701 Ох, мој Боже. 366 00:22:48,909 --> 00:22:52,121 - Шта си ти...? - Керолајн, није како... 367 00:22:52,288 --> 00:22:53,330 Не! 368 00:23:05,634 --> 00:23:08,387 Упомоћ! Помозите ми, молим вас. 369 00:23:08,596 --> 00:23:12,016 шта си урадио? Зашто се дођавола храниш људима? 370 00:23:12,182 --> 00:23:15,227 - У реду је. Натерао сам све остале. - Вау, вау, вау, сачекај. 371 00:23:15,561 --> 00:23:18,314 - Дакле, ти си вребање границе? - Шта? 372 00:23:18,480 --> 00:23:21,567 Да, да ли си знао да је моја мама изашла у потрази за вампирским луталица? 373 00:23:22,818 --> 00:23:26,405 Мора да су биљке које је Луке био дајући ми. Толико сам жедан. 374 00:23:27,156 --> 00:23:29,909 - Не размишљам правилно. - Вау, које биље? 375 00:23:30,659 --> 00:23:32,912 Натерају ме да видим Дамона. 376 00:23:36,040 --> 00:23:39,168 Могу да причам са њим, и могу да будем са њим. 377 00:23:39,335 --> 00:23:42,838 Боже, да ли си ово радио све ово време? 378 00:23:43,005 --> 00:23:45,382 Халуцинишеш свог мртвог дечка? 379 00:23:45,591 --> 00:23:47,343 Покушао сам да га растужим, Царолине. 380 00:23:49,386 --> 00:23:51,722 Веруј ми, познајем тугу. 381 00:23:51,931 --> 00:23:55,351 Туговао сам до науке у овом тренутку, и покушао сам. 382 00:23:57,895 --> 00:23:59,855 Али сваки пут... 383 00:24:00,564 --> 00:24:04,777 ...Пустио сам да уђе да га више никада нећу видети... 384 00:24:06,278 --> 00:24:07,905 ...осећам се као да ћу умрети. 385 00:24:09,323 --> 00:24:12,910 Види, схватам, ок? Да. 386 00:24:14,912 --> 00:24:17,081 Али постоје бољи начини да прође кроз ово. 387 00:24:17,289 --> 00:24:19,333 Као шта? 388 00:24:19,500 --> 00:24:23,587 Као напуштање школе и имати пикнике са мојом мамом близу границе града? 389 00:24:24,171 --> 00:24:27,424 Можда бих могао да извучем Стефана и само скачу од земље до земље... 390 00:24:27,633 --> 00:24:31,428 ... јурим лажну наду коју ћемо пронаћи начин да вратимо Дејмона и Бони. 391 00:24:31,804 --> 00:24:33,430 Сви пролазимо кроз то. 392 00:24:33,639 --> 00:24:37,101 Ово ја пролазим кроз то, ок? 393 00:24:37,476 --> 00:24:42,356 Да, али не пролазиш кроз то, Елена. Само притискаш паузу. 394 00:24:44,817 --> 00:24:46,986 Позваћу маму и она ће све ово поправити. 395 00:24:47,194 --> 00:24:51,824 Али мораш да одеш одавде. Иди сакриј се, ок? Зато само иди. 396 00:25:03,919 --> 00:25:05,838 шта ја радим? 397 00:25:21,895 --> 00:25:23,480 Помози ми. 398 00:25:30,487 --> 00:25:32,156 Молим вас помозите ми. 399 00:25:32,322 --> 00:25:34,116 - Добро си. - Ево, момци. 400 00:25:34,283 --> 00:25:36,660 - У реду је. - Помози ми. Била је једна девојка. Видео сам је. 401 00:25:36,827 --> 00:25:39,413 - Смири се. - Кунем се Богом да је имала ове зубе... 402 00:25:39,580 --> 00:25:40,622 ...и она ме је угризла. 403 00:25:42,207 --> 00:25:44,835 - Шта се дођавола дешава овде? - Мораш ми помоћи. 404 00:25:45,002 --> 00:25:47,171 - Мораш да је нађеш. - Шта се десило? 405 00:25:47,337 --> 00:25:49,339 Била је једна девојка. био сам изгубљен... 406 00:25:49,506 --> 00:25:53,135 Угризао ју је пас. Питала је ову девојку за упутства. Имала је пса. То ју је угризло. 407 00:25:53,302 --> 00:25:55,179 Да ли се то десило? 408 00:25:55,345 --> 00:25:57,681 - Погледај ме. - Матт, шта се овде дешава? 409 00:25:57,848 --> 00:26:00,142 Ова девојка је нападнута. Нисам сигуран да добијамо целу причу. 410 00:26:00,309 --> 00:26:01,310 Водите је у болницу. 411 00:26:01,477 --> 00:26:03,020 - Не слушаш. - Вау, вау, вау. 412 00:26:03,187 --> 00:26:05,230 - Хеј, хеј, хеј. - Шта то радиш? 413 00:26:05,397 --> 00:26:08,150 - Морамо да разговарамо са њом. - Чим је излечена. 414 00:26:08,317 --> 00:26:10,360 Ниси ни питао шта се десило. 415 00:26:10,569 --> 00:26:13,906 Трипп, ти водиш волонтера програм заједнице. Ја сам шериф. 416 00:26:14,073 --> 00:26:16,158 Пусти ме да радим свој посао. Иди. 417 00:26:56,532 --> 00:26:58,659 - Здраво. - Стефане, јеси ли то ти? 418 00:26:59,952 --> 00:27:02,412 Знам да је прошло много времена откако смо разговарали, али... 419 00:27:02,579 --> 00:27:05,707 Елена, хеј. ста се десава? 420 00:27:06,125 --> 00:27:08,418 Мораш ми рећи да сте нашли нешто. 421 00:27:08,627 --> 00:27:12,548 Вештица. Момак који познаје вештицу ко нешто зна. 422 00:27:13,006 --> 00:27:14,675 Било шта. 423 00:27:14,842 --> 00:27:16,009 Треба ми да ми даш наду... 424 00:27:16,176 --> 00:27:19,513 ...и реци ми да ћеш наћи Дамона и врати га назад. 425 00:27:20,848 --> 00:27:22,099 Не још. 426 00:27:22,307 --> 00:27:23,934 Како онда то радиш? 427 00:27:26,019 --> 00:27:28,313 Како се будите ујутру? 428 00:27:28,480 --> 00:27:30,858 Како проводите свој дан а да се не распадне? 429 00:27:31,608 --> 00:27:35,571 Реци ми шта радиш да прођеш ово зато што то очигледно радим погрешно. 430 00:27:36,905 --> 00:27:39,992 Не постоји прави или погрешан начин, Елена. 431 00:27:40,200 --> 00:27:42,411 Не, постоји само заувек. 432 00:27:44,371 --> 00:27:47,583 Зато ми требаш да ми даш наду. 433 00:27:48,584 --> 00:27:51,587 Зато што не мислим Могу да живим заувек без њега. 434 00:27:52,421 --> 00:27:54,006 не могу. 435 00:27:54,756 --> 00:27:56,133 одустао сам. 436 00:27:57,759 --> 00:28:00,179 Управо си рекао да сте га тражили. 437 00:28:00,387 --> 00:28:01,513 јесам. 438 00:28:02,681 --> 00:28:06,435 А онда сам схватио да је то бесмислено и да морам да наставим са својим животом... 439 00:28:06,643 --> 00:28:09,646 ...па сам стао. 440 00:28:09,980 --> 00:28:11,815 Како то мислиш, стао си? 441 00:28:12,399 --> 00:28:15,402 Мислим, рекао сам збогом, Елена. 442 00:28:15,944 --> 00:28:17,738 кренуо сам даље. 443 00:28:17,905 --> 00:28:20,449 Дамона нема. 444 00:28:21,909 --> 00:28:23,994 Време је да се и ти опростиш. 445 00:28:25,746 --> 00:28:27,080 бр. 446 00:28:42,971 --> 00:28:45,641 Идемо Вхитморе! 447 00:28:46,099 --> 00:28:48,143 Идемо Вхитморе! 448 00:28:48,810 --> 00:28:52,272 где си ти Игра ће почети за, отприлике, 15 минута. 449 00:28:52,439 --> 00:28:54,900 да ли знате Елена има неки проблем са вештицама? 450 00:28:55,067 --> 00:28:59,029 Лук ју је хранио неким мешавином то јој омогућава да халуцинира Дејмона. 451 00:28:59,196 --> 00:29:01,490 Вау, успори. ста? 452 00:29:01,823 --> 00:29:06,245 Сву је крвожедну и збуни. Данас је скоро убила девојку. 453 00:29:06,453 --> 00:29:07,913 Ово нема смисла. 454 00:29:08,330 --> 00:29:11,959 Да, па, није ни чињеница да је она преболео је Дамона тако брзо када је умро. 455 00:29:12,167 --> 00:29:16,338 Сада је кристално јасно да није. Она само живи у земљи фантазија. 456 00:29:16,505 --> 00:29:19,007 - Да ли је она добро? - Она је у хаосу. 457 00:29:19,216 --> 00:29:21,885 Све док Луке игра доктора, неће јој бити боље. 458 00:29:22,052 --> 00:29:23,971 Пусти ме да се позабавим њим. 459 00:29:27,015 --> 00:29:30,686 Овде се састајемо са мојим пријатељем. Све ће бити у реду. 460 00:29:33,021 --> 00:29:34,481 Сарах, стани, молим те. 461 00:29:34,648 --> 00:29:36,066 Врати се у ауто. Стани. 462 00:29:36,858 --> 00:29:38,193 Сарах. 463 00:29:38,360 --> 00:29:40,237 Хеј, нећу те повредити. 464 00:29:40,404 --> 00:29:43,573 - Ти си ме киднаповао. - Види, знам да си уплашен. 465 00:29:43,740 --> 00:29:47,202 Жао ми је што се ово догодило. Све што могу да урадим обећава да се то неће поновити. 466 00:29:47,369 --> 00:29:49,204 Зашто да ти верујем? 467 00:29:49,371 --> 00:29:51,581 Био сам нападнут више пута него што могу да избројим. 468 00:29:51,748 --> 00:29:54,376 Распарао сам грло, пукао ми је врат... 469 00:29:54,543 --> 00:29:58,505 ...моја рука смрскана. Удавио сам се. Умро сам и вратио се у живот. 470 00:29:59,673 --> 00:30:02,968 И изгубио сам оно мало породице што сам имао, и одбијам да изгубим било кога другог. 471 00:30:04,094 --> 00:30:06,513 Желим да заштитим људе попут тебе. 472 00:30:07,014 --> 00:30:08,265 Као и ми. 473 00:30:09,391 --> 00:30:10,851 То је, ух... 474 00:30:11,351 --> 00:30:12,894 ...права прича... 475 00:30:13,562 --> 00:30:15,397 ...али, хм, ствар је у томе... 476 00:30:15,731 --> 00:30:17,733 ...не верујем никоме... 477 00:30:17,941 --> 00:30:19,401 ...икад. 478 00:30:21,069 --> 00:30:22,154 То је вероватно мудро. 479 00:30:29,911 --> 00:30:31,580 Хеј, јеси ли видео Елену? 480 00:30:31,830 --> 00:30:33,582 Она не долази. 481 00:30:33,749 --> 00:30:36,335 - Очигледно, није при здравој памети. - Шта се десило? 482 00:30:37,586 --> 00:30:39,588 Да ли је ово оно на чему сте радили цело лето? 483 00:30:39,755 --> 00:30:43,383 Петља са Елениним мозгом? Да ли помаже са кривицом или си само очајан? 484 00:30:43,550 --> 00:30:44,926 - Где је Елена сада? - Зашто? 485 00:30:45,260 --> 00:30:48,347 Тако да је можете преварити да размишља Дамон је жив? Ко то ради? 486 00:30:48,555 --> 00:30:50,557 - Скоро је убила некога. - Ти си пијан. 487 00:30:50,724 --> 00:30:52,768 Не дирај ме. 488 00:30:52,976 --> 00:30:55,103 Где је сада твоја магија, Паркер? шта није у реду? 489 00:30:55,354 --> 00:30:57,564 Не знаш да певаш? Држи се даље од Елене... 490 00:30:57,731 --> 00:30:59,983 ...или ћеш имати проблема твоја магија не може да поправи. 491 00:31:00,150 --> 00:31:01,443 Хеј, прекини. 492 00:31:01,943 --> 00:31:03,904 Рекао сам, прекини. 493 00:31:04,279 --> 00:31:05,947 Имаш то под контролом, а? 494 00:31:06,406 --> 00:31:07,616 ха? 495 00:31:13,789 --> 00:31:15,624 Хоћеш да ми кажеш о чему се ради? 496 00:31:17,667 --> 00:31:19,503 Хајде, идемо одавде. 497 00:31:39,314 --> 00:31:41,650 Не можеш бити овде. 498 00:31:41,817 --> 00:31:44,027 Ниси ни стваран. Ово је моја подсвест... 499 00:31:44,194 --> 00:31:46,613 ...тера ме да видим оно што желим да видим. 500 00:31:46,905 --> 00:31:50,283 Један позив мог брата, и хоћеш све ово да бациш? 501 00:31:52,828 --> 00:31:55,539 Знаш да желим да те видим, Дамон. 502 00:31:57,499 --> 00:32:00,419 Али то ме чини несмотреним. Повредио сам људе. 503 00:32:01,711 --> 00:32:03,505 Па зашто сам овде? 504 00:32:04,965 --> 00:32:08,176 Хоћеш да наставиш? Крени даље. 505 00:32:08,844 --> 00:32:11,138 Никад нисам морао да ти кажем хвала. 506 00:32:11,346 --> 00:32:13,014 За шта? 507 00:32:15,851 --> 00:32:18,687 За спас Стефана... 508 00:32:19,479 --> 00:32:21,523 ...и враћање Аларика и Тајлера. 509 00:32:24,025 --> 00:32:25,360 Хвала. 510 00:32:26,194 --> 00:32:27,946 - Елена... - Не, нисам још завршио. 511 00:32:29,823 --> 00:32:32,951 И желим да вам захвалим што сте ми дали све што сам одувек желео. 512 00:32:34,619 --> 00:32:36,705 Љубав која ме је прогутала. 513 00:32:36,872 --> 00:32:40,125 И страст. Авантура. 514 00:32:41,710 --> 00:32:44,671 Не постоји ништа више што бих икада могао пожелети... 515 00:32:44,880 --> 00:32:48,049 ...осим да то траје заувек... 516 00:32:48,258 --> 00:32:49,801 ...али не може. 517 00:32:56,475 --> 00:32:58,685 Ово је последњи пут да те видим. 518 00:33:01,521 --> 00:33:03,440 Ово је збогом, Дамон. 519 00:33:06,860 --> 00:33:08,278 волим те. 520 00:33:12,449 --> 00:33:14,910 Али морам да те пустим. 521 00:33:37,349 --> 00:33:39,226 - Још се држиш. - ја... 522 00:33:40,185 --> 00:33:42,062 Не, ја... 523 00:33:43,730 --> 00:33:45,732 Рекао сам збогом, Дамон. 524 00:33:45,941 --> 00:33:49,361 не кривим те. Знаш шта те чека. 525 00:33:52,030 --> 00:33:53,907 Колико пре идеш назад до Лукеа? 526 00:33:54,616 --> 00:33:55,909 Хм? 527 00:33:56,409 --> 00:33:59,663 Не, рекао сам ти то је био последњи пут, Дамон. ја... 528 00:33:59,829 --> 00:34:00,872 Ја сам готов. 529 00:34:01,915 --> 00:34:05,710 Вечност муке, агоније, туге, и све ћеш то осетити. 530 00:34:05,877 --> 00:34:09,256 Престани, Дамон. Улазиш ми у главу. Не ради то, молим те. 531 00:34:09,464 --> 00:34:11,466 - Осећаћеш то заувек. - Не! 532 00:34:59,347 --> 00:35:02,017 Можете ли бити више клишеа за туширање? 533 00:35:04,769 --> 00:35:07,105 Мало сам измакао контроли, знам. 534 00:35:07,314 --> 00:35:11,359 мало? Није Луке крив што си ти пријатељ га емотивно уцењује... 535 00:35:11,526 --> 00:35:14,571 ...да испуни било шта ментално срање кроз које пролази. 536 00:35:14,779 --> 00:35:16,031 Туга. 537 00:35:16,197 --> 00:35:19,200 То се зове туга. Твој брат је добио да живим тај дан, сећаш се? 538 00:35:19,367 --> 00:35:23,288 - Ми остали смо изгубили људе због њега. - Свестан сам тога, Тилер. 539 00:35:23,455 --> 00:35:26,374 Мислим о томе сваки дан. Тако и Луке. 540 00:35:26,583 --> 00:35:30,045 Али и многи од вас су вратили своје животе због мене. 541 00:35:30,211 --> 00:35:35,133 Дакле, у најмању руку, учини ми услугу и отпусти мог брата. 542 00:35:35,300 --> 00:35:37,302 У праву си. жао ми је. 543 00:35:37,886 --> 00:35:41,056 Да, наше близнакиње моћи не ради тако. 544 00:35:41,222 --> 00:35:43,308 Мораш му рећи Луку у лице. 545 00:35:45,560 --> 00:35:46,895 Добро, па... 546 00:35:47,145 --> 00:35:50,065 ...хоћу. слушај... 547 00:35:50,231 --> 00:35:52,317 ...Лив, пре четири месеца Могао сам све. 548 00:35:52,525 --> 00:35:55,153 Могао бих да натерам било кога да уради било шта да сам желео. 549 00:35:55,362 --> 00:35:58,698 Био сам јачи од већине људи на овој земљи, а онда је отишао. 550 00:35:58,907 --> 00:36:02,452 И све што је остало у мени је бес. 551 00:36:02,661 --> 00:36:04,412 Зашто ми то говориш? 552 00:36:04,621 --> 00:36:07,749 Зато што желим да разумеш да покушавам да се изборим са тим. 553 00:36:10,210 --> 00:36:13,213 Добро, добро. Срећно с тим. 554 00:36:13,380 --> 00:36:15,090 Зашто то радиш? 555 00:36:15,256 --> 00:36:18,259 Покушавам да причам. Само ме погледаш и одеш? 556 00:36:18,468 --> 00:36:20,387 Шта би желео да урадим, Тилер? 557 00:36:29,688 --> 00:36:31,439 Хеј, Стефан је. Оставите поруку. 558 00:36:35,902 --> 00:36:38,613 Хеј, ја сам. 559 00:36:38,822 --> 00:36:44,327 Само остављам другу поруку о томе како данас није био добар дан. 560 00:36:48,998 --> 00:36:51,584 Сви су се удаљили. 561 00:36:53,086 --> 00:36:58,758 Као да се сви претварају они могу сами да прођу кроз ово. 562 00:37:04,264 --> 00:37:05,807 Елена је отишла. 563 00:37:06,015 --> 00:37:08,309 Мислим да је тако уплашена прихватити оно што се десило... 564 00:37:08,476 --> 00:37:11,438 ...у шта је постала сасвим друга особа. 565 00:37:24,492 --> 00:37:26,745 ако мене питаш, Тајлер се управо крије у Вхитмореу... 566 00:37:26,953 --> 00:37:30,790 ...претварајући се да је све у реду као да је он може да престигне свој ген вукодлака или тако нешто. 567 00:37:34,502 --> 00:37:37,130 Мет и Џереми никада не одлазе Више Мистиц Фаллс. 568 00:37:39,841 --> 00:37:43,845 Постоји невидљиви зид стоји између нас и њих... 569 00:37:44,012 --> 00:37:47,766 ...и нико ништа не ради по том питању. 570 00:37:49,350 --> 00:37:52,145 Део мене се пита да ли се надају никад не нађемо пут назад. 571 00:38:00,904 --> 00:38:04,365 Онда сам ту ја, само седим у ресторану... 572 00:38:04,532 --> 00:38:08,369 ...на граници града, тражећи начин да вратимо свој дом. 573 00:38:08,703 --> 00:38:12,791 Управо смо изгубили двоје наших најближих пријатеља. Потребни смо једни другима. 574 00:38:12,999 --> 00:38:17,212 Морамо бити заједно Стефане, или ћемо ускоро завршити... 575 00:38:17,420 --> 00:38:19,255 ...слике у годишњаку негде. 576 00:38:19,422 --> 00:38:22,050 И зато је то разлог Нећу престати да те зовем... 577 00:38:22,258 --> 00:38:24,719 ...док не подигнеш слушалицу, чујем твој глас... 578 00:38:24,886 --> 00:38:29,182 ...и то ми реци ти ћеш ми помоћи да то поправим. 579 00:38:29,474 --> 00:38:31,142 Зато што нећу одустати од нас. 580 00:38:45,114 --> 00:38:47,534 Да ли волиш да си вампир? 581 00:38:48,243 --> 00:38:50,537 Зашто не одспаваш? 582 00:38:51,079 --> 00:38:54,249 Причаћемо о томе сутра када то срање нестане из твог система. 583 00:38:54,457 --> 00:38:57,961 Јер са свим сахранама и почетак године... 584 00:38:58,628 --> 00:39:02,090 ...никад нисмо причали како се носите са свим овим. 585 00:39:02,340 --> 00:39:05,009 Мислиш да се вратим у живот? 586 00:39:05,468 --> 00:39:08,847 Па, удаљавам се из Мистик Фолса је помогао. 587 00:39:09,055 --> 00:39:14,727 И пошто је моја бивша девојка срећна удата за педијатра на Аљасци... 588 00:39:14,936 --> 00:39:17,605 ...Нисам имао никаквих непријатних окупљања руковати. 589 00:39:18,356 --> 00:39:21,109 Мислио сам на крвожедност. 590 00:39:21,276 --> 00:39:24,153 Појачане емоције и бесмртност. 591 00:39:33,746 --> 00:39:36,457 Искрено, Елена... 592 00:39:41,629 --> 00:39:44,340 ...мрзим све што је вампир. 593 00:39:44,549 --> 00:39:46,467 И ја. 594 00:39:50,138 --> 00:39:52,473 Барем, знаш, јесам. 595 00:39:52,682 --> 00:39:55,435 Онда сам једног дана открио добар део. 596 00:39:55,602 --> 00:39:57,520 знаш... 597 00:39:57,687 --> 00:40:00,690 ...обећање да би љубав могла бити вечна. 598 00:40:01,149 --> 00:40:03,484 И имао сам то са Дамоном. 599 00:40:04,402 --> 00:40:06,321 Што значи до краја вечности... 600 00:40:06,529 --> 00:40:10,658 ...Имаћу рупу у срцу где би требало да буде. 601 00:40:11,492 --> 00:40:15,455 - Веруј ми, постаје лакше. - Знам како смрт ради, Риц. 602 00:40:15,997 --> 00:40:19,918 Верујте ми, урадио сам то много. 603 00:40:21,127 --> 00:40:23,338 Не постоји таква ствар као што је кретање даље. 604 00:40:23,504 --> 00:40:25,298 То је лаж. 605 00:40:26,633 --> 00:40:30,219 Па ако ћу икада моћи да се поново заљубим... 606 00:40:30,428 --> 00:40:33,848 ...и учини вечност подношљивом, Треба ми нешто да урадиш. 607 00:40:34,724 --> 00:40:36,434 ста? 608 00:40:41,439 --> 00:40:42,982 Ви сте створени... 609 00:40:43,358 --> 00:40:46,903 ... оригиналном вампирском чаролијом, која значи да можете натерати друге вампире. 610 00:40:47,070 --> 00:40:50,365 А пошто не могу да однесем мој вампиризам... 611 00:40:50,531 --> 00:40:53,034 ...Желим да одведеш Дамона. 612 00:40:57,121 --> 00:40:59,707 Желим да ме натераш да то заборавим... 613 00:40:59,874 --> 00:41:02,001 ...увек сам га волела. 614 00:41:12,220 --> 00:41:13,513 Мм-хм. 615 00:41:18,810 --> 00:41:19,852 Мм-хм. 616 00:41:26,192 --> 00:41:27,527 Да 617 00:41:29,404 --> 00:41:30,905 Да 618 00:41:33,032 --> 00:41:35,076 Вау 619 00:41:36,703 --> 00:41:38,830 Сваки дан ти кажем да мрзим то. 620 00:41:39,038 --> 00:41:41,958 И ионако то радим сваки дан. 621 00:41:42,583 --> 00:41:44,043 Бон аппетит.