1
00:00:02,127 --> 00:00:03,730
راوی:
قبلاً در خاطرات خون آشام:

2
00:00:03,754 --> 00:00:07,257
کلاوس: تنها چیزی که قوی تر از هوس است
زیرا خون عشق شما به این دختر است.

3
00:00:09,593 --> 00:00:10,636
استفان: نه!

4
00:00:14,014 --> 00:00:16,308
- چیکار کردی؟
- درستش کردم

5
00:00:16,475 --> 00:00:20,270
کلاوس رفته اما از من خواسته است
تا زمانی که او برگردد مراقب شما باشد.

6
00:00:20,437 --> 00:00:22,773
از این به بعد،
تو تحت حفاظت من هستی

7
00:00:22,940 --> 00:00:24,274
این یک نوع فشار و کشش است.

8
00:00:24,441 --> 00:00:26,860
من از آن طرف فشار می دهم،
تلاش برای تماس با شما

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,696
و گاهی، مثل همین الان،
اگر بکشی...

10
00:00:29,863 --> 00:00:31,698
بانی، از تماس های من طفره نرو.

11
00:00:31,865 --> 00:00:34,117
چرا به من فکر میکنی
هنگام تماس با او؟

12
00:00:34,284 --> 00:00:35,994
فکر نمی کنم بتوانم متوقف شوم.

13
00:00:36,161 --> 00:00:38,361
دیمون: اون پسر با کارول کیه؟
فوربز: میسون لاک وود.

14
00:00:38,497 --> 00:00:41,458
دیمون: میسون لاک وود یک گرگینه است.
او در اولین فرصتی که به دست آورد مرا خواهد کشت.

15
00:00:51,969 --> 00:00:54,471
این سرگرم کننده خواهد بود

16
00:01:05,649 --> 00:01:09,319
اوه، تو باید با من شوخی کنی

17
00:01:15,659 --> 00:01:16,743
درد داره، نه؟

18
00:01:16,910 --> 00:01:19,705
اوه، استفان.

19
00:01:24,710 --> 00:01:27,004
ضربه کم، استفان.

20
00:01:27,379 --> 00:01:29,673
ضربه کم.

21
00:01:30,382 --> 00:01:31,758
چه بلایی سرت اومده؟

22
00:01:31,925 --> 00:01:35,178
هر بازی ریپر پیچ خورده ای که باشد...

23
00:01:35,345 --> 00:01:37,180
مرا کنار بگذار

24
00:01:37,347 --> 00:01:40,851
- من این کار را نکردم.
- دیمون: دست از پیچ و تاب کردن بردارید.

25
00:01:41,018 --> 00:01:42,853
من این کار را نکردم.

26
00:01:45,314 --> 00:01:47,691
- خیلی بهم ریخته است، اینطور نیست؟
- بله

27
00:01:58,035 --> 00:02:01,330
آره نگران نباشید.
من فقط خودم را باز می کنم.

28
00:02:21,350 --> 00:02:24,061
کارول: به عنوان یک عضو قدیمی
جامعه تاریخی ...

29
00:02:24,227 --> 00:02:27,564
من به ویژه به شروع کار افتخار می کنم
این روز جشن

30
00:02:27,731 --> 00:02:29,483
با تشکر از شما، داوطلبان.

31
00:02:30,859 --> 00:02:33,459
امشب چراغ های شهرمان را خاموش می کنیم
و فانوس هایمان را روشن کنیم...

32
00:02:33,570 --> 00:02:38,408
به مناسبت شب قدر
150 سال پیش توسط بنیانگذاران ما شروع شد.

33
00:02:38,575 --> 00:02:43,080
در اینجا عضو خانواده موسس است
توبیاس با درس تاریخ افتاد.

34
00:02:43,372 --> 00:02:44,581
ما اینجا چیکار میکنیم؟

35
00:02:44,748 --> 00:02:47,793
توبیاس افتاد سر است
از گروه تاریخ

36
00:02:47,959 --> 00:02:49,252
من چاره ای نداشتم

37
00:02:49,419 --> 00:02:51,630
بسیار خوب، این توضیح می دهد
تو اینجا چیکار میکنی

38
00:02:51,797 --> 00:02:54,257
من کسی هستم که می تواند تو را شکست دهد
اگر به من کمک نمی کنی

39
00:02:54,424 --> 00:02:57,094
هی ببخشید دیر اومدم چه چیزی را از دست دادم؟

40
00:02:57,260 --> 00:03:00,097
- فقط یک مشت دروغ تاریخی.
- چیزی رو از دست ندادی.

41
00:03:00,263 --> 00:03:04,768
اولین روشنایی در برگزار شد
جشن شکوفایی تازه یافته...

42
00:03:04,935 --> 00:03:07,604
که Mystic Falls از آن لذت برد
بعد از جنگ

43
00:03:07,771 --> 00:03:09,981
پس از دزدی بنیانگذاران
از همه خون آشام ها

44
00:03:10,148 --> 00:03:12,109
توبیاس:
بنیانگذاران، فانوس هایی قرار دادند...

45
00:03:12,275 --> 00:03:14,861
- چی خنده داره؟
- توبیاس: بالای درهایشان برای نشان دادن...

46
00:03:15,028 --> 00:03:18,448
که برای همسایگانشان امن بود
دوباره بیای بیرون

47
00:03:18,615 --> 00:03:21,284
- در امان از خون آشام ها.
- توبیاس: اون شب...

48
00:03:21,451 --> 00:03:24,162
فرصتی برای جامعه بود
آبشار میستیک...

49
00:03:24,329 --> 00:03:27,541
برای جمع شدن.
فرصتی برای تقویت روابط

50
00:03:27,708 --> 00:03:32,129
با همسایگان، صاحبان مشاغل
و سربازان بازگشته

51
00:03:32,295 --> 00:03:35,632
وقتی طلسم ارسال را انجام دادید
ویکی دور، آنا هم از دستش خلاص شد؟

52
00:03:35,799 --> 00:03:40,178
ای کاش تنها کاری که انجام دادم این بود که این جادو را مسدود کردم
به ویکی کمک می کرد تا اینجا جای پای خود را پیدا کند.

53
00:03:40,345 --> 00:03:42,723
جرمی هنوز خط مستقیم دارد
به طرف دیگر

54
00:03:42,931 --> 00:03:45,142
و تا زمانی که می خواهد آنا را ببیند...

55
00:03:45,308 --> 00:03:48,145
و او می خواهد او را ببیند،
او هنوز اینجاست

56
00:03:48,311 --> 00:03:50,856
تو فکر نمیکنی
من در واقع می توانم در برابر اظهار نظر در مورد آن مقاومت کنم.

57
00:03:51,022 --> 00:03:52,816
وجود دارد. شما نظر دادید

58
00:03:53,650 --> 00:03:56,027
- بانی...
- چی میخوای بگم کارولین؟

59
00:03:56,194 --> 00:03:58,864
من خلاف طبیعت رفتم
وقتی جرمی را زنده کردم.

60
00:03:59,030 --> 00:04:01,742
- من دارم عواقبش را می پردازم.
- بگو باهاش ​​مشکلی نیستی.

61
00:04:01,950 --> 00:04:05,537
من هزار بار حالم خوب نیست
من فقط نمی دانم در مورد آن چه کنم.

62
00:04:11,543 --> 00:04:15,005
سلام، بلوند، جادوگر.

63
00:04:15,172 --> 00:04:18,508
سیم های وودوی خود را رد کردید
وقتی از شر ویکی دونوان خلاص شدی.

64
00:04:18,675 --> 00:04:21,011
- منظورت چیه؟ چرا؟
- چون مطمئنم...

65
00:04:21,178 --> 00:04:23,597
من تازه تف کباب شدم
توسط روح میسون لاک وود.

66
00:04:24,014 --> 00:04:25,515
- چی؟
- چرا اینطور فکر می کنی؟

67
00:04:25,682 --> 00:04:29,269
شاید چون مرا به صندلی زنجیر کرده بود
و پوکر داغی را در سینه ام فرو کردم.

68
00:04:30,228 --> 00:04:31,772
بیایید بگوییم که من دژاوو می خورم.

69
00:04:31,980 --> 00:04:34,691
گفتی ارواح نمی توانند
تعامل فیزیکی با مردم

70
00:04:34,858 --> 00:04:37,569
- آنها نمی توانند.
- من برای لاک وود انتقام جویانه وقت ندارم.

71
00:04:37,736 --> 00:04:40,989
وقتی کسی را می کشم،
آنها قرار است مرده بمانند

72
00:04:42,532 --> 00:04:44,493
هر چی خراب کردی درستش کن

73
00:04:53,043 --> 00:04:55,796
- هی، جر، به کمکت نیاز دارم.
- چه خبر؟

74
00:04:56,004 --> 00:05:00,258
در حال بررسی مجلات استفان هستم.
هر بار که او از ریل خارج می شود ...

75
00:05:00,425 --> 00:05:02,469
Lexi بوده است
تا او را برگرداند

76
00:05:02,636 --> 00:05:04,471
پس الان کجاست
که ما به او نیاز داریم؟

77
00:05:04,638 --> 00:05:05,722
اون مرده

78
00:05:06,264 --> 00:05:08,391
تو از من می خواهی برای رسیدن به او تلاش کنم،
شما نه؟

79
00:05:08,558 --> 00:05:11,061
اگر می دانستم او چگونه این کار را کرد،
شاید بتوانم به او کمک کنم

80
00:05:11,228 --> 00:05:13,396
من حتی نمی دانم
اگر او در طرف دیگر باشد

81
00:05:13,563 --> 00:05:15,065
اسمش همینه؟

82
00:05:15,232 --> 00:05:18,568
این چیزی است که آنا به آن می گوید.
یک بروشور رسمی وجود ندارد.

83
00:05:18,735 --> 00:05:22,280
بنابراین، چه چیزی است، مانند نوعی
از برزخ ماوراء الطبیعه؟

84
00:05:22,447 --> 00:05:26,660
آنا گفت انگار اینجا با ما هستی،
فقط ما نمی توانیم او را ببینیم یا بشنویم ...

85
00:05:26,827 --> 00:05:28,787
و او نمی تواند با کسی ارتباط برقرار کند.

86
00:05:28,954 --> 00:05:30,831
و او تنهاست

87
00:05:33,041 --> 00:05:35,961
ویکی می توانست تعامل داشته باشد.
او ماشین مرا منفجر کرد.

88
00:05:36,127 --> 00:05:38,755
ویکی از یک جادوگر کمک گرفت
در طرف دیگر

89
00:05:38,922 --> 00:05:42,592
آنا، او این کار را به تنهایی انجام می دهد.

90
00:05:43,260 --> 00:05:46,805
من فقط می گویم، شاید ما خودمان را یاد گرفتیم
درس احضار مردگان

91
00:05:48,431 --> 00:05:50,433
من ویکی را ندیده ام. قسم می خورم.

92
00:05:50,600 --> 00:05:53,103
- همونطور که بهم گفتی اونو پس فرستادم.
- مطمئنی؟

93
00:05:53,270 --> 00:05:55,814
او به همان اندازه دلیل دارد
به دامن دیمون مانند میسون.

94
00:05:55,981 --> 00:05:58,817
او رفته، بانی.
اگر او اینجا بود، می دانستم.

95
00:05:58,984 --> 00:06:00,944
به نظر شما چرا ویکی است
و نه میسون؟

96
00:06:01,111 --> 00:06:05,448
اگر ارواح دیگری به جز ویکی دونوان وجود دارد
یک جای پای فیزیکی در کنار ما دارد...

97
00:06:05,866 --> 00:06:09,452
پس این یعنی حق با دیمون است
و چیزی واقعا اشتباه پیش رفته است.

98
00:06:09,619 --> 00:06:12,122
من به اندازه کافی از این چیزهای ارواح خورده ام
برای همیشه ماندن

99
00:06:12,289 --> 00:06:14,291
بنابراین شما بچه ها می توانید من را کنار بگذارید
از این یکی

100
00:06:15,834 --> 00:06:17,627
من برای او خیلی ناراحتم

101
00:06:17,794 --> 00:06:20,130
خیلی براش گرفت
خواهرش را بفرستد

102
00:06:23,466 --> 00:06:25,677
اینقدر قدرت یک مرد است.

103
00:06:25,844 --> 00:06:27,721
من یک مشکل روح دارم که باید با آن کنار بیایم.

104
00:06:27,888 --> 00:06:30,807
سخنرانی جرمی را برای بعد ذخیره کنید.

105
00:06:35,645 --> 00:06:38,481
- باشه، گریمور شما فقط...؟
- من فکر می کنم.

106
00:06:45,113 --> 00:06:47,324
لطفا به من بگویید که این یک دستور است
برای کوکی های جادوگر

107
00:06:47,824 --> 00:06:49,492
این یک طلسم تجلی است.

108
00:06:49,993 --> 00:06:52,078
از آن برای آشکار کردن مواد پنهان استفاده می شود.

109
00:06:52,245 --> 00:06:54,164
"مسئله محجبه" چیست؟

110
00:06:54,998 --> 00:06:56,124
ارواح.

111
00:06:57,250 --> 00:07:00,003
آیا فکر می کنید حتی ممکن است
برای تماس با Lexi؟

112
00:07:00,170 --> 00:07:04,007
من نمی دانم. من نداشتم
ارتباط عاطفی با او

113
00:07:04,174 --> 00:07:06,176
- من حتی هرگز او را ندیدم.
- آیا می توانیم آن را رها کنیم؟

114
00:07:06,343 --> 00:07:08,219
من نمی توانم، ریک.
نمیدونم دیگه چیکار کنم

115
00:07:08,428 --> 00:07:11,014
فکر نمیکنی ما خیلی زیاد داریم
خون آشام های گذشته ما...

116
00:07:11,181 --> 00:07:13,516
اینجا نشستن،
به این فکر می کنید که آنها ما را تماشا می کنند؟

117
00:07:14,184 --> 00:07:17,020
من فکر نمی کنم همه ارواح ماوراء طبیعی باشند
به طرف دیگر بروید

118
00:07:19,397 --> 00:07:21,358
فکر می کنم برخی از آنها آرامش پیدا می کنند.

119
00:07:22,734 --> 00:07:26,237
- آنا الان اینجاست؟
- بهش نگو من اینجام. او آن را دوست نخواهد داشت.

120
00:07:26,404 --> 00:07:29,908
نه. نه. من می روم، اوه،
برنامه کاری من را بررسی کنید

121
00:07:36,915 --> 00:07:40,543
هی، بچه ها کی یادم رفت دعوتم کنه
به اجلاس خانواده؟

122
00:07:45,674 --> 00:07:46,800
اوه، عجب

123
00:07:47,217 --> 00:07:49,219
این همه حرف

124
00:07:50,220 --> 00:07:52,263
یادم رفته بود چقدر اهمیت میدادم

125
00:07:52,430 --> 00:07:54,224
من این کار را نکردم.

126
00:07:58,311 --> 00:08:01,439
می دانی، النا، احتمالاً بهترین است
خودت را عذاب نمی دهی...

127
00:08:01,606 --> 00:08:03,108
با خاطراتی از گذشته.

128
00:08:04,234 --> 00:08:08,196
بهتر است هر دوی ما فقط به راه خود ادامه دهیم
و چیزها را همانطور که هستند بپذیرند.

129
00:08:08,780 --> 00:08:10,407
لازم نیست اینجا باشی، استفان.

130
00:08:10,573 --> 00:08:12,409
میدونی چیه؟ حق با شماست، من نه.

131
00:08:12,575 --> 00:08:15,495
اما النا اینجاست
و من مراقب النا هستم.

132
00:08:15,704 --> 00:08:17,998
آدم هایی خواهند بود
امشب همه جا...

133
00:08:18,206 --> 00:08:20,709
بنابراین چیزهای زیادی برای خوردن وجود دارد.

134
00:08:22,502 --> 00:08:24,796
شوخی می کنم. شوخی می کنم.

135
00:08:24,963 --> 00:08:26,965
شل کن

136
00:08:29,634 --> 00:08:30,927
من نمی توانم آن را رها کنم، ریک.

137
00:08:34,764 --> 00:08:37,934
پس اینجا جایی است
جرمی را زنده کردی؟

138
00:08:38,101 --> 00:08:40,520
آره ببخشید میدونم ترسناکه

139
00:08:40,729 --> 00:08:44,315
اما ما به یک مکان خصوصی نیاز داشتیم
اینجا برای انجام طلسم

140
00:08:45,442 --> 00:08:48,278
هیچ شانسی وجود ندارد که تسخیر شده باشد
توسط صد جادوگر مرده...

141
00:08:48,445 --> 00:08:51,656
که به طرز وحشتناکی در آتش سوختند
در همین نقطه، وجود دارد؟

142
00:08:52,741 --> 00:08:54,117
آنها دیگر اینجا نیستند.

143
00:08:54,284 --> 00:08:56,703
و به صراحت بیان کردند
آنها هرگز برنمی گشتند

144
00:08:59,247 --> 00:09:01,249
آنها صورتی قسم می خورند؟

145
00:09:07,797 --> 00:09:09,174
چه اشکالی دارد؟

146
00:09:09,340 --> 00:09:11,176
چرا به من گفتی دروغ بگو؟

147
00:09:12,135 --> 00:09:14,304
النا بهترین دوست بانی است.

148
00:09:14,471 --> 00:09:16,473
او دوست نخواهد داشت
بین ما چه خبر است

149
00:09:16,639 --> 00:09:18,558
بین ما چه خبر است؟

150
00:09:18,975 --> 00:09:23,521
منظورم این است که چگونه می توانیم لمس کنیم؟
ویکی مجبور شد برای این کار از جادو استفاده کند.

151
00:09:23,688 --> 00:09:26,900
من نمی دانم. راستش من هیچ نظری ندارم.

152
00:09:27,984 --> 00:09:30,904
این جادوگر آن طرف
که به ویکی جای پایش را داد...

153
00:09:31,071 --> 00:09:32,655
آیا او اکنون به شما کمک می کند؟

154
00:09:32,822 --> 00:09:35,658
چی؟ خیر

155
00:09:35,867 --> 00:09:39,287
- من تنهام جرمی. اینو بهت گفتم
- به من قسم بخور.

156
00:09:40,497 --> 00:09:41,581
قسم می خورم.

157
00:09:42,332 --> 00:09:45,543
من هیچ خطری برای شما و هیچ کس ندارم.
من قول می دهم.

158
00:09:49,172 --> 00:09:51,007
من نیاز دارم که مرا باور کنی

159
00:09:52,300 --> 00:09:54,761
من حتی نباید با شما صحبت کنم.

160
00:09:54,928 --> 00:09:56,096
این اشکالی ندارد.

161
00:09:56,846 --> 00:09:58,056
سپس مرا بفرست

162
00:09:59,349 --> 00:10:03,186
من اینجام چون تو میخوای با من باشی
آنقدر که می خواهم با تو باشم

163
00:10:03,895 --> 00:10:07,023
مرا بفرست، جرمی. به همین راحتی است.

164
00:10:14,697 --> 00:10:19,577
من نمی دانم چرا این اتفاق می افتد
یا زمانی که متوقف می شود ...

165
00:10:20,078 --> 00:10:24,833
اما قبل از اینکه انجام شود،
من باید این کار را انجام دهم.

166
00:10:37,554 --> 00:10:39,681
آماده است؟ آیا به من نیاز دارید که انجام دهم ...؟

167
00:10:43,143 --> 00:10:46,229
درسته باشه

168
00:11:01,119 --> 00:11:04,164
- جرمی را می گیرم.
- من بلافاصله برمی گردم.

169
00:11:05,165 --> 00:11:06,916
امروز به اندازه کافی خون آشام داشتم،
با تشکر

170
00:11:07,083 --> 00:11:09,127
اوه، بیا یه نوشیدنی بخور
ما گرفتاری هایی داشتیم

171
00:11:09,294 --> 00:11:11,921
گرفتاری هایی داشتی
ما یک تیم نیستیم تو سعی کردی منو بکشی

172
00:11:12,088 --> 00:11:14,424
ما دوست نیستیم
من دیگر تو را دوست ندارم

173
00:11:14,591 --> 00:11:18,261
اما به یاد داشته باشید زمانی که ما برای کشتن توطئه کردیم
عمو گرگینه، میسون لاک وود؟

174
00:11:18,428 --> 00:11:19,679
آره و

175
00:11:19,888 --> 00:11:22,640
من فکر می کنم او هنوز کمی عصبانی است.

176
00:11:30,773 --> 00:11:32,775
بانی، من این را دوست ندارم.

177
00:11:35,320 --> 00:11:37,030
بانی؟

178
00:11:51,127 --> 00:11:53,338
اوه خدای من اون تو...؟

179
00:11:53,504 --> 00:11:54,797
گرم؟

180
00:12:12,815 --> 00:12:13,983
لکسی.

181
00:12:18,071 --> 00:12:20,657
- میسون
- میسون: خدایا دلم برای ویسکی تنگ شده.

182
00:12:30,166 --> 00:12:31,459
به شما گفت.

183
00:12:39,676 --> 00:12:42,220
- تو مردی
- از نظر فنی، شما هم همینطور.

184
00:12:42,387 --> 00:12:45,098
-یعنی چطوری میتونم...؟
- منو ببین؟ من هیچ نظری ندارم.

185
00:12:45,265 --> 00:12:48,351
من نمی دانم چقدر قرار است طول بکشد.
بریم سر اصل مطلب

186
00:12:48,518 --> 00:12:50,645
تو از ریل خارج شدی، بزرگ

187
00:12:51,312 --> 00:12:54,232
من نمی دانم شما چگونه اینجا هستید،
اما تو باید مرا تنها بگذاری

188
00:12:54,399 --> 00:12:58,278
اگر نبودم چه جور دوستی بودم
به شما کمک می کند از این آشفتگی که در آن هستید خلاص شوید؟

189
00:12:58,903 --> 00:13:01,614
- من کمک شما را نمی خواهم.
-میدونی که هربار اینو میگی.

190
00:13:01,781 --> 00:13:04,784
"من کمک نمی خواهم." "من نمی خواهم
بهتر شو." "من را تنها بگذار."

191
00:13:04,951 --> 00:13:08,246
- شاید این بار باید گوش کنی.
- یا شاید باید این کار را انجام دهم:

192
00:13:15,586 --> 00:13:17,380
باورم نمیشه اینجایی

193
00:13:21,134 --> 00:13:24,929
حالا گریه ات را بس کن
وقت گریه نداریم

194
00:13:25,096 --> 00:13:26,764
از دیدن دوباره شما خوشحالم، کارولین.

195
00:13:26,931 --> 00:13:28,141
سلام خانم شیلا

196
00:13:29,517 --> 00:13:31,978
افتضاح خوبی که درست کردی عزیزم

197
00:13:32,145 --> 00:13:34,439
جادوگران به شما گفتند
عواقبی خواهد داشت...

198
00:13:34,605 --> 00:13:36,357
بازگرداندن جرمی
به هر حال کردی

199
00:13:36,524 --> 00:13:38,526
من چاره ای نداشتم

200
00:13:39,319 --> 00:13:42,739
من او را دوست دارم
و من نمی توانستم او را رها کنم.

201
00:13:43,156 --> 00:13:44,490
می فهمم.

202
00:13:44,657 --> 00:13:46,993
اما تو درو باز کردی
به طرف دیگر

203
00:13:47,160 --> 00:13:48,870
یک جادوگر پیر اینجاست.

204
00:13:49,037 --> 00:13:52,165
او از آن بهره برد.
اون ازت سو استفاده کرد عزیزم

205
00:13:52,332 --> 00:13:55,126
وقتی اون طلسم رو انجام دادی
برای فرستادن ویکی دونوان دور؟

206
00:13:55,293 --> 00:13:57,086
در را کاملا باز کرد...

207
00:13:57,253 --> 00:14:00,381
دادن پاس رایگان به هر کسی
با کارهای ناتمام

208
00:14:00,548 --> 00:14:03,468
- تو از کجا این را می دانی؟
- جادوگران صحبت می کنند.

209
00:14:03,634 --> 00:14:06,387
حتی در آن طرف.

210
00:14:06,554 --> 00:14:09,140
به نظر شما چه کسی همه قوانین را تعیین می کند؟

211
00:14:09,307 --> 00:14:10,516
جادوگر چه می خواهد؟

212
00:14:10,683 --> 00:14:13,227
این تجارت اصلی خون آشام است،
مال شما نیست

213
00:14:13,603 --> 00:14:15,730
من نمی خواهم شما دریافت کنید
در وسط آن

214
00:14:15,897 --> 00:14:20,234
من اینجا هستم چون
تو تعادل طبیعت را به هم زدی

215
00:14:20,401 --> 00:14:22,612
و این وظیفه شماست که آن را درست کنید.

216
00:14:25,073 --> 00:14:27,450
شما باید آن در را ببندید.

217
00:14:27,617 --> 00:14:30,411
- چگونه این کار را انجام دهیم؟
- جادوگر پیر می تواند قدرت بکشد ...

218
00:14:30,578 --> 00:14:33,081
از این طرف
به خاطر طلسمش

219
00:14:33,247 --> 00:14:35,708
طلسم او. گردنبند من؟

220
00:14:35,875 --> 00:14:38,961
این یک منبع تغذیه جوجو است.

221
00:14:39,128 --> 00:14:42,757
و میدونم که اینجوری نخواهی
اما بانی باید آن را نابود کند.

222
00:14:44,008 --> 00:14:47,428
با بوسیدن جرمی وارد شدم
من با آن کاملا مشکلی دارم.

223
00:14:47,887 --> 00:14:50,181
چی؟ شوخی میکنی؟

224
00:14:50,348 --> 00:14:52,308
ای کاش ببین من گردنبند ندارم

225
00:14:52,475 --> 00:14:55,311
دیمون آن را در جایی دارد. به او پیامک بزن
من بلافاصله با شما تماس خواهم گرفت.

226
00:14:59,065 --> 00:15:02,068
-الینا...
- شما باید ناپدید شوید یا تبخیر شوید ...

227
00:15:02,235 --> 00:15:04,654
- یا هر کاری که ارواح انجام می دهند.
- تقصیر اون نیست

228
00:15:04,821 --> 00:15:07,156
حق با توست، مال توست.

229
00:15:11,035 --> 00:15:12,370
چگونه این اتفاق افتاد؟

230
00:15:12,537 --> 00:15:16,416
نمی دانم، باشه؟ من نمی دانم.
فقط... این کار را کرد.

231
00:15:16,582 --> 00:15:20,128
الینا، لطفا، نمی توانی به بانی بگویی.

232
00:15:20,628 --> 00:15:22,547
نگران نباش، من به شما اجازه می دهم این کار را انجام دهید.

233
00:15:22,713 --> 00:15:25,466
درست بعد از اینکه به او کمک می کنم ارسال کند
ارواح دور

234
00:15:30,430 --> 00:15:33,558
انگار امروز روز خوبی بود
به من فکر کنی، النا.

235
00:15:33,724 --> 00:15:35,852
- لکسی؟
- با من بیا

236
00:15:36,018 --> 00:15:39,939
- کجا؟
- Ripper detox 101. دوره تصادف.

237
00:15:41,816 --> 00:15:45,153
متاسفم فقط نگفتی
چقدر از کمک من ناامید بودی...

238
00:15:45,319 --> 00:15:47,864
در نجات جان استفان؟

239
00:15:51,617 --> 00:15:53,244
برویم

240
00:15:55,371 --> 00:15:57,411
من هرگز پایان را نخواهم شنید
از اون گردنبند لعنتی

241
00:15:57,748 --> 00:16:00,001
یکی از شما برای این هزینه خواهد پرداخت، درست است؟

242
00:16:01,419 --> 00:16:03,045
به سلامتی

243
00:16:04,464 --> 00:16:05,673
بیایید به آن برسیم.

244
00:16:05,840 --> 00:16:08,759
من تو را کشتم اگه میخوای انتقام بگیری
وارد صف شوید

245
00:16:10,678 --> 00:16:12,013
در واقع من یک عذرخواهی می خواهم.

246
00:16:14,223 --> 00:16:16,726
- موفق باشی.
- دیمون: آیا خانواده ای برای تسخیر ندارید؟

247
00:16:16,893 --> 00:16:18,895
برادرزاده شما تبدیل شد
یک مینیون هیبریدی

248
00:16:19,061 --> 00:16:21,772
به همین دلیل من اینجا هستم. برای کمک به تایلر

249
00:16:23,149 --> 00:16:25,860
خوب، متاسفم که آن را برای شما شکستم، رفیق،
اما نمی توان به تایلر کمک کرد.

250
00:16:26,027 --> 00:16:30,156
حداقل نه تا زمانی که کلاوس زنده است،
که مثل همیشه است

251
00:16:30,323 --> 00:16:33,326
نه لزوما. اگر پیدا کردی نه
سلاحی که می تواند او را بکشد.

252
00:16:33,493 --> 00:16:35,620
هیچ سلاحی وجود ندارد که ...

253
00:16:39,207 --> 00:16:40,458
شما چه می دانید؟

254
00:16:40,625 --> 00:16:43,294
-میدونم باید عذرخواهی کنی
-باید با من شوخی کنی

255
00:16:43,461 --> 00:16:45,922
آیا توانایی عذاب وجدان را ندارید؟
فقط عذرخواهی کن

256
00:16:50,092 --> 00:16:51,677
حق با شماست.

257
00:16:52,053 --> 00:16:54,055
من مجبور نبودم تو را بکشم

258
00:16:54,222 --> 00:16:57,391
من خیلی کارها را انجام می دهم که مجبور نیستم انجام دهم.

259
00:17:02,522 --> 00:17:03,648
این به اندازه کافی خوب است.

260
00:17:05,358 --> 00:17:09,070
با من در انبار قدیمی لاک وود ملاقات کنید.
بیل بیاور.

261
00:17:10,613 --> 00:17:12,949
-تنها بیا
- چی، منو زنده به گور می کنی؟

262
00:17:13,533 --> 00:17:15,201
وسوسه ام نکن

263
00:17:31,551 --> 00:17:33,970
کلاوس واقعاً یک شماره روی او انجام داد،
ها؟

264
00:17:34,136 --> 00:17:37,682
او را مجبور کرد
انسانیتش را خاموش کند

265
00:17:37,848 --> 00:17:41,519
خوب، ما فقط مجبوریم
او را متقاعد کنید که دوباره آن را روشن کند.

266
00:17:43,271 --> 00:17:44,939
قشنگ نمیشه

267
00:17:45,106 --> 00:17:46,524
من می توانم آن را اداره کنم.

268
00:17:50,361 --> 00:17:52,697
بیدار شو سر خواب آلود

269
00:17:54,657 --> 00:17:56,450
چه احساسی دارید؟

270
00:18:00,204 --> 00:18:01,956
این چیه؟

271
00:18:02,540 --> 00:18:03,749
بگذار از اینجا بروم

272
00:18:03,916 --> 00:18:06,377
خس صداهای درونی لطفا

273
00:18:07,003 --> 00:18:09,547
دارم سعی میکنم وارد سرت بشم

274
00:18:10,464 --> 00:18:12,300
النا؟

275
00:18:12,967 --> 00:18:14,343
از شر او خلاص شوید، لطفا؟

276
00:18:16,762 --> 00:18:19,265
گام اول، خشک کردن او.

277
00:18:19,432 --> 00:18:21,684
خونخواهی را گرسنگی دور کنید.

278
00:18:22,184 --> 00:18:24,145
وسوسه را دور کن

279
00:18:25,855 --> 00:18:29,150
این کار نمی کند، لکسی.
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

280
00:18:29,317 --> 00:18:30,985
قسمت "زیبا نیست" را شنیده اید؟

281
00:18:31,152 --> 00:18:32,945
صدایت را شنیدم

282
00:18:39,160 --> 00:18:40,369
چیکار میکنی؟

283
00:18:48,377 --> 00:18:49,879
لکسی داری چیکار میکنی؟

284
00:18:50,046 --> 00:18:53,174
لکسی:
انجام کاری که بهترین کار را انجام می دهم، شیرینی.

285
00:18:53,591 --> 00:18:55,551
من زندگی شما را نجات می دهم

286
00:19:14,111 --> 00:19:15,363
تعجب کردم که نشان دادی

287
00:19:16,364 --> 00:19:20,618
در تنها لید کلاوس دیگر من به یک مشکل برخورد کنید.
بنابراین می توانم بگویم که انگیزه بالایی دارم.

288
00:19:20,785 --> 00:19:24,955
میکائیل؟ آره
خیلی عالی نشد، نه؟

289
00:19:25,122 --> 00:19:26,999
چگونه می توانید اینقدر بدانید؟

290
00:19:27,500 --> 00:19:32,338
از طرف دیگر کار زیادی برای انجام دادن وجود ندارد
اما بنشین و خرابکاری مردم را تماشا کن.

291
00:19:32,505 --> 00:19:33,673
ما به دنبال چه هستیم؟

292
00:19:33,839 --> 00:19:36,342
یک افسانه قدیمی لاک وود وجود دارد
در مورد یک سلاح ...

293
00:19:36,509 --> 00:19:38,678
که می تواند یک خون آشام اصلی را بکشد.

294
00:19:39,845 --> 00:19:43,265
مثل بقیه رازهایشان،
آن را دفن کردند.

295
00:19:44,266 --> 00:19:46,310
اوه، بیا، چیز را به من بده.

296
00:19:47,186 --> 00:19:50,147
حرکت کنید. متوجه شدم.

297
00:20:04,537 --> 00:20:06,205
میسون: برو دنبالش.

298
00:20:08,332 --> 00:20:09,917
اول تو

299
00:20:10,084 --> 00:20:11,877
فکر می کنی دارم تو را به دام می کشم؟

300
00:20:12,044 --> 00:20:14,839
فکر از ذهنم گذشت.

301
00:20:24,974 --> 00:20:26,767
من دارم از گرسنگی میمیرم من دارم از گرسنگی میمیرم

302
00:20:26,934 --> 00:20:29,812
من دارم از گرسنگی میمیرم اجازه بده بیرون!
اجازه بده بیرون. لطفا اجازه بدید بیرون

303
00:20:29,979 --> 00:20:31,439
چه اتفاقی می افتد؟

304
00:20:31,605 --> 00:20:34,984
او توهم می زند.
یعنی سه ماه بدون خون.

305
00:20:35,151 --> 00:20:38,154
- بذار برم بیرون
- الان نه ماهه است.

306
00:20:39,655 --> 00:20:42,116
دو سال پنج.

307
00:20:42,324 --> 00:20:45,327
تا حالا بهت گفتم
چقدر خوشحالم که تو مردی

308
00:20:45,578 --> 00:20:47,872
وای منم دلم برات تنگ شده بود دوست

309
00:20:53,836 --> 00:20:56,297
- سلام؟
- پس گردنبند جایی نیست که دیمون گفت...

310
00:20:56,464 --> 00:20:58,132
و حالا نمی توانیم به دیمون برسیم.

311
00:20:58,340 --> 00:21:01,761
گوش کن، من به تو نیاز دارم که بانی را بگیری
برای جلوگیری از ارسال ارواح به عقب.

312
00:21:02,219 --> 00:21:05,890
چی؟ ولی تو گفتی کامل هستی
حمایت از خلاص شدن از شر آنها

313
00:21:06,056 --> 00:21:08,350
النا: من بودم. من هستم.

314
00:21:09,977 --> 00:21:12,688
ببین، لکسی اینجاست
و او به استفان کمک می کند.

315
00:21:12,855 --> 00:21:14,732
خوب، خوب، بیایید ابتدا آن را پیدا کنیم ...

316
00:21:14,899 --> 00:21:18,319
و سپس ما بین را انتخاب می کنیم
درام های دوست پسر-شبح

317
00:21:18,486 --> 00:21:20,529
در مورد چی حرف میزنی؟

318
00:21:22,865 --> 00:21:27,328
لکسی برگشته، بنابراین الینا می‌خواهد ما را نگه داریم
در تخریب گردنبند

319
00:21:27,495 --> 00:21:30,831
شما گفتید نمایشنامه های دوست پسر، جمع.

320
00:21:30,998 --> 00:21:32,541
کارولین چیه؟

321
00:21:34,168 --> 00:21:36,670
النا جرمی را در حال بوسیدن آنا گرفت.

322
00:21:37,213 --> 00:21:38,297
چی؟

323
00:21:38,464 --> 00:21:40,216
متاسفم

324
00:21:43,552 --> 00:21:45,054
او را بوسید؟

325
00:21:46,889 --> 00:21:48,265
او اکنون جای پا دارد ...

326
00:21:48,432 --> 00:21:51,352
بنابراین او احتمالا فکر می کند
که او اینجاست تا بماند

327
00:21:51,519 --> 00:21:55,898
اما من و تو، بانی؟
ما آن گردنبند را پیدا می کنیم، باشه؟

328
00:21:57,191 --> 00:21:58,484
باشه

329
00:22:00,402 --> 00:22:02,112
جرمی: آنا؟

330
00:22:04,824 --> 00:22:06,033
متاسفم

331
00:22:08,619 --> 00:22:11,705
- هی، بابت این موضوع متاسفم.
- اشکالی نداره رفیق.

332
00:22:13,332 --> 00:22:16,418
توبیاس را دیده ای؟ او قرار است
برای انجام مراسم نورافشانی

333
00:22:22,716 --> 00:22:23,801
خوب، خوب.

334
00:22:23,968 --> 00:22:27,054
- فردریک؟
-اگه دختر مروارید نباشه...

335
00:22:29,682 --> 00:22:31,600
عصر بخیر خانم ها و آقایان

336
00:22:31,767 --> 00:22:34,603
به نظر می رسد آقای فل
بازداشت شده اند ...

337
00:22:34,770 --> 00:22:38,691
بنابراین دپارتمان تاریخ مال خودش است
آقای سالتزمن موافقت کرده است که پر کند.

338
00:22:46,532 --> 00:22:48,534
هنوز در اطراف بچه گیلبرت آویزان است،
ها؟

339
00:22:49,493 --> 00:22:51,370
کشته شدن خانواده اش را فراموش کنید
تو و مادرت؟

340
00:22:51,537 --> 00:22:52,872
شما آنجا هستید.

341
00:22:53,455 --> 00:22:56,000
- همه چیز خوبه؟
- از اجدادتان بپرسید.

342
00:22:56,792 --> 00:22:59,920
آنا:
فردریک اینجا چیکار میکنی؟

343
00:23:00,087 --> 00:23:02,256
خوب، این جشن بنیانگذار است.

344
00:23:02,464 --> 00:23:07,928
و ما چند کار ناتمام داریم
با خانواده های موسس

345
00:23:08,095 --> 00:23:11,724
از طرف دبیرستان Mystic Falls
و جامعه تاریخی...

346
00:23:11,891 --> 00:23:13,225
بیایید آنها را روشن کنیم.

347
00:23:38,709 --> 00:23:40,419
النا؟ النا

348
00:23:41,003 --> 00:23:43,339
دارم درد میکشم لطفا کمکم کنید.

349
00:23:43,505 --> 00:23:45,299
گوش نکن او را ببند

350
00:23:45,674 --> 00:23:48,510
- من به تو کمک می کنم، استفان.
- من هر کاری می کنم. من تغییر می کنم.

351
00:23:49,094 --> 00:23:50,179
من قول می دهم.

352
00:23:50,346 --> 00:23:53,349
این یک دروغ است. الان هرچی میگه

353
00:23:53,515 --> 00:23:56,185
النا متاسفم

354
00:23:56,352 --> 00:23:59,563
متاسفم فقط کاری کن که متوقف بشه
لطفا فقط کاری کن که متوقف بشه

355
00:23:59,730 --> 00:24:02,191
باید خودتو جدا کنی
از احساسات شما

356
00:24:02,358 --> 00:24:06,111
- اجازه نده او با آنها بازی کند.
- هی، به من نگاه کن، به من نگاه کن.

357
00:24:06,528 --> 00:24:09,615
النا، دوستت دارم، باشه؟

358
00:24:09,823 --> 00:24:12,534
دوستت دارم خیلی دوستت دارم

359
00:24:13,535 --> 00:24:15,412
- خیلی دوستت دارم.
- متاسفم استفان.

360
00:24:15,579 --> 00:24:16,914
من فقط شما را باور نمی کنم.

361
00:24:18,248 --> 00:24:21,043
میدونی چیه؟
من به هر حال کمک شما را نمی خواهم.

362
00:24:21,210 --> 00:24:22,628
ای کاش هیچوقت تو را نمی دیدم

363
00:24:22,836 --> 00:24:26,548
هر لحظه ای که با تو گذراندم
ضایعات کامل و کلی بوده است.

364
00:24:26,924 --> 00:24:29,551
می بینی که؟ این چاک دهنده صحبت می کند.

365
00:24:30,386 --> 00:24:34,932
هنگامی که او به اندازه کافی ضعیف است، شما باید
برای او درد ایجاد کند کاری کنید او چیزهایی را احساس کند.

366
00:24:35,099 --> 00:24:38,769
خشم، عصبانیت، هر چیزی.

367
00:24:41,897 --> 00:24:44,900
شما باید کاری کنید که او گذشته را ببیند
خون

368
00:24:48,570 --> 00:24:51,073
Lexi: به آن به عنوان یک رژیم فکر کنید.
روز به روز.

369
00:24:51,240 --> 00:24:55,077
مثل دویدن روی تردمیل.
مثل درست کردن قهوه

370
00:24:57,079 --> 00:24:59,498
تا زمانی که او برای نجات آماده شود.

371
00:24:59,665 --> 00:25:04,378
- من تو را پاره می کنم، لکسی.
- نمی تونی من در حال حاضر مرده ام.

372
00:25:09,925 --> 00:25:11,927
من نمی توانم.

373
00:26:00,809 --> 00:26:04,354
من تسلیم می شوم.
در هیچ جای این اتاق نیست.

374
00:26:15,491 --> 00:26:18,160
- چی میخوای جرمی؟
- جرمی: کارولین؟

375
00:26:18,327 --> 00:26:21,580
- اون گردنبند رو پیدا کردی؟
- هنوز نه. صبر کن، چه خبر است؟

376
00:26:21,747 --> 00:26:24,333
ارواح خون آشام های مقبره
کشته توبیاس افتاد.

377
00:26:24,500 --> 00:26:27,503
شاید بخواهد آن گردنبند را پیدا کند
قبل از اینکه آنها شروع به عبور کنند ...

378
00:26:27,669 --> 00:26:31,006
- خانواده های موسس
- جایی که باید باشه نیست.

379
00:26:32,466 --> 00:26:35,427
- مگر اینکه کسی آن را گرفته باشد.
- سازمان بهداشت جهانی؟

380
00:26:35,594 --> 00:26:37,387
خوب به نظر شما کیست؟

381
00:26:42,351 --> 00:26:44,019
من این کار را نکردم.

382
00:26:44,186 --> 00:26:45,604
او گفت که آن را نگرفت.

383
00:26:45,771 --> 00:26:47,564
اوه، و شما او را باور می کنید؟

384
00:26:48,023 --> 00:26:49,858
من نگرفتم، جرمی.

385
00:26:50,025 --> 00:26:53,570
- میدونی چیه؟ بله، من او را باور دارم
- تو احمق تر از اونی هستی که فکر می کردم.

386
00:26:53,737 --> 00:26:56,365
پس بیدار شو جرمی
قبل از اینکه همه چیز را از دست بدهی

387
00:27:10,879 --> 00:27:13,799
جرمی؟ چه اتفاقی افتاد؟

388
00:27:19,138 --> 00:27:21,140
من هنوز منتظرم
برای افتادن کفش دیگر

389
00:27:21,306 --> 00:27:23,767
انگیزه های شما به طرز فریبنده ای خالص است.

390
00:27:24,560 --> 00:27:28,063
شما صحبت کنید، اما من می دانم
تو برای برادرت هر کاری خواهی کرد

391
00:27:28,230 --> 00:27:31,900
تو من را به هم نمی زنی
تا زمانی که همین برنامه را داشته باشیم.

392
00:27:32,067 --> 00:27:35,320
قراره باور کنم
تو نمیخوای من رو خراب کنی؟

393
00:27:40,242 --> 00:27:42,119
خوب، از کدام طرف؟

394
00:27:42,661 --> 00:27:45,455
- من نمی دانم. یک سکه را برگردانید.
- مگه تو همه چیز دانی؟

395
00:27:45,622 --> 00:27:47,541
من یک روح هستم، من خدا نیستم.

396
00:27:56,633 --> 00:27:59,303
مشکل اعتماد دارید
کسی تا به حال این را به شما گفته است؟

397
00:28:13,275 --> 00:28:15,444
کمک به برادر؟

398
00:28:16,695 --> 00:28:18,614
میسون؟

399
00:28:21,617 --> 00:28:22,784
آنا الان کجاست؟

400
00:28:22,951 --> 00:28:25,454
من نمی دانم.
نمی دانم گردنبند را گرفته یا نه.

401
00:28:25,621 --> 00:28:28,790
او تنها کسی بود که صدای ما را شنید
صحبت کردن در مورد آن او آن را گرفت.

402
00:28:28,957 --> 00:28:32,127
باید آن را پس بگیریم،
ما باید آن را خراب کنیم و در را ببندیم.

403
00:28:32,294 --> 00:28:34,630
-میدونم ولی...
- اما چی؟

404
00:28:34,796 --> 00:28:36,632
چی، جر؟

405
00:28:38,091 --> 00:28:40,510
من می توانم او را لمس کنم، النا.

406
00:28:42,471 --> 00:28:44,223
میتونم دوباره ببوسمش

407
00:28:44,806 --> 00:28:49,853
و می دانم که اشتباه است و می دانم
که من نباید این احساس را داشته باشم، اما دارم.

408
00:28:51,647 --> 00:28:53,523
من او را دوست دارم.

409
00:28:54,191 --> 00:28:56,693
من همیشه او را دوست داشتم.

410
00:28:57,527 --> 00:28:59,821
اما واقعی نیست.

411
00:29:00,489 --> 00:29:02,824
اون مرده رفته

412
00:29:02,991 --> 00:29:05,911
همه چیزهایی که بهش چنگ میزنی
در گذشته است، جر.

413
00:29:06,119 --> 00:29:08,622
آیا شما می خواهید یک روح را دوست داشته باشید
تا آخر عمرت؟

414
00:29:26,014 --> 00:29:27,849
او در آغاز زندگی است، آنا.

415
00:29:30,686 --> 00:29:33,897
تو فقط جلوی او را می گیری
شما می دانید که.

416
00:29:45,575 --> 00:29:49,454
به بانی زنگ بزن
به او بگویید که گردنبند را دارید.

417
00:29:51,915 --> 00:29:54,793
از او بخواهید که ارواح را دور کند.

418
00:30:08,890 --> 00:30:11,893
دیمون: روز بدی داشتی.

419
00:30:12,394 --> 00:30:15,647
متاسفم فکر کردم ممکن است به این نیاز داشته باشید.

420
00:30:26,366 --> 00:30:28,243
شما خوش آمدید.

421
00:30:32,331 --> 00:30:34,833
بازی تو چیه مرد؟

422
00:30:36,293 --> 00:30:38,170
من تو را کشتم

423
00:30:38,920 --> 00:30:40,672
مشتم را در سینه ات فرو کردم

424
00:30:43,383 --> 00:30:44,634
قلبت را پاره کردم

425
00:30:46,178 --> 00:30:49,056
هیچ راهی برای این کل وجود ندارد
عمل اعتماد به دوستان واقعی است.

426
00:30:51,516 --> 00:30:53,894
میدونی طرف مقابل چطوره؟

427
00:30:56,021 --> 00:30:57,689
ما همه تنهایم

428
00:30:58,398 --> 00:31:02,194
ما مراقب افرادی هستیم که پشت سر گذاشتیم
و از تصمیمات خود پشیمان هستیم

429
00:31:03,070 --> 00:31:04,654
همین.

430
00:31:04,821 --> 00:31:08,784
ببین من نمیتونم تغییر کنم
چه اتفاقی برای من افتاد

431
00:31:09,368 --> 00:31:11,787
اما شاید بتوانم تغییر کنم
چه اتفاقی برای تایلر می افتد

432
00:31:13,663 --> 00:31:15,832
من نیازی به انتقام ندارم، دیمون.

433
00:31:17,125 --> 00:31:18,668
من نیاز به رستگاری دارم

434
00:31:23,006 --> 00:31:27,010
باشه جرمی گردنبند را دارد.
او ما را در خانه جادوگر ملاقات خواهد کرد.

435
00:31:27,177 --> 00:31:28,512
بانی: باشه.

436
00:31:28,678 --> 00:31:29,888
اون بالا چه خبره؟

437
00:31:32,140 --> 00:31:33,475
این ماشین خانم لاک وود است.

438
00:31:42,401 --> 00:31:45,570
- بانی، من از ماشین پیاده می شوم.
- چی؟

439
00:31:45,737 --> 00:31:48,031
- و تو داری میری.
- من تو را ترک نمی کنم.

440
00:31:48,198 --> 00:31:51,034
بانی، تو خودت را داری
درام شبح-دوست پسر، النا مال خودش را دارد.

441
00:31:51,201 --> 00:31:53,620
همین الان مادر من
در شرف تبدیل شدن به طعمه روح است.

442
00:31:53,787 --> 00:31:57,207
پس برو همه را برگردان
به طرف دیگر، باشه؟

443
00:32:08,427 --> 00:32:10,804
این طلسم فقط در حال شکستن است
جای پای تو، درست است؟

444
00:32:10,971 --> 00:32:14,141
تو هنوز اینجا خواهی بود
من هنوز می توانم شما را ببینم.

445
00:32:14,307 --> 00:32:17,519
یعنی،
این نباید خداحافظی باشد.

446
00:32:17,686 --> 00:32:21,064
نه، اما باید باشد.

447
00:32:21,606 --> 00:32:24,443
النا حق داشت من تو را عقب نگه میدارم

448
00:32:24,609 --> 00:32:26,403
آنا...

449
00:32:26,570 --> 00:32:29,489
ببخشید گردنبند رو گرفتم

450
00:32:29,739 --> 00:32:33,869
من فقط فکر کردم، با تمام قبر
خون آشام ها که شاید ...

451
00:32:34,494 --> 00:32:36,788
شاید مادرت را پیدا کنی

452
00:32:38,415 --> 00:32:41,293
من نمی دانم او کجاست، جرمی.

453
00:32:41,877 --> 00:32:45,672
من نمی دانم
اگر او حرکت کرده و آرامش پیدا کرده است ...

454
00:32:45,839 --> 00:32:47,966
یا حتی اگر آرامشی وجود داشته باشد
پیدا شود.

455
00:32:48,133 --> 00:32:51,595
هی، وجود دارد، آنا.
خوب، باید وجود داشته باشد.

456
00:32:53,430 --> 00:32:55,098
من این را باور دارم، باشه؟

457
00:32:57,309 --> 00:32:58,643
من فقط...

458
00:32:58,810 --> 00:33:01,021
من دیگه نمیخوام تنها باشم

459
00:33:01,188 --> 00:33:02,689
به من نگاه کن

460
00:33:03,815 --> 00:33:07,235
تو تنها نخواهی بود
من نمیذارم تنها باشی

461
00:33:33,887 --> 00:33:35,388
لکسی: استفن از دعوای من دست بردار.

462
00:33:36,097 --> 00:33:38,934
- من می دانم که شما آنجا هستید.
- دیگه نه، لکسی.

463
00:33:41,061 --> 00:33:43,688
میدونی هر بار اینو میگی؟

464
00:33:43,980 --> 00:33:46,650
تا زمانی که دوباره احساست کنم

465
00:33:48,902 --> 00:33:50,946
تمام عمرت را هدر دادی
مراقبت از من

466
00:33:51,112 --> 00:33:53,740
حالا تو مرده ای و
هنوز کار بهتری برای انجام دادن ندارید

467
00:33:53,907 --> 00:33:55,825
زمان ما در حال اتمام است.

468
00:33:55,992 --> 00:33:57,637
- باید بیشتر به من بدی
- النا: نمیتونم.

469
00:33:57,661 --> 00:34:00,121
نه. نه تا زمانی که من از بین بروم.

470
00:34:00,288 --> 00:34:03,708
من نمی توانم، لکسی. آنها گردنبند را دارند،
آنها می خواهند در را ببندند

471
00:34:04,501 --> 00:34:06,628
گردنبند.

472
00:34:07,587 --> 00:34:09,130
باشه

473
00:34:09,297 --> 00:34:10,757
اون گردنبند

474
00:34:10,924 --> 00:34:14,010
حداقل بگو یادت هست
چه احساسی نسبت به آن داشتید

475
00:34:14,177 --> 00:34:16,888
شما آن را در تاریک ترین زمان خود پیدا کردید.

476
00:34:17,681 --> 00:34:22,769
گفتی وقتی از پسش برآمدی
که آن گردنبند نشان دهنده امید بود.

477
00:34:27,941 --> 00:34:30,819
پس این موضوع طنزآمیز است
تکه تکه شدن

478
00:34:42,831 --> 00:34:46,793
- خدایا این اتفاق نمی افتد.
- حالا چی؟

479
00:34:46,960 --> 00:34:51,214
نمیتونم بگذرم
انگار دعوت نشده‌ام. صبر کن.

480
00:34:51,381 --> 00:34:53,675
من متوقف نمی شوم
فقط به این دلیل که شما گیر کرده اید

481
00:34:53,842 --> 00:34:55,552
- بهت خبر میدم چی پیدا کردم.
- اما...

482
00:34:55,719 --> 00:34:58,054
به نظر می رسد
تو باید به من اعتماد کنی

483
00:35:04,853 --> 00:35:06,104
بانی؟

484
00:36:04,913 --> 00:36:07,624
پس؟ چی پیدا کردی؟

485
00:36:11,753 --> 00:36:13,588
نه، نه، نه.

486
00:36:13,755 --> 00:36:16,508
نه، نه. کجا رفتی؟
میسون؟ میسون؟

487
00:36:24,474 --> 00:36:26,810
او هنوز آنجاست، النا.

488
00:36:28,728 --> 00:36:30,271
شما فقط باید از بین بروید.

489
00:36:30,647 --> 00:36:33,525
اشکالی نداره لکسی، میدونم الان چیکار کنم.

490
00:36:34,901 --> 00:36:36,695
شما می توانید آزاد باشید.

491
00:36:52,961 --> 00:36:54,295
مامان؟

492
00:37:20,905 --> 00:37:22,907
تو از همه اینها قوی تر هستی

493
00:37:27,036 --> 00:37:28,997
من خیلی به شما افتخار می کنم.

494
00:37:41,926 --> 00:37:43,720
- تو اینجایی
- در مورد زمان.

495
00:37:43,887 --> 00:37:47,849
-کس دیگه ای نداشتی که زنگ بزنی؟
- نه، در واقع، ندارم.

496
00:37:49,058 --> 00:37:51,311
چون من به یک غیر خون آشام نیاز دارم
برای ورود به غار

497
00:37:51,478 --> 00:37:53,646
غیر از النا،
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم

498
00:37:53,855 --> 00:37:55,482
شما یک راه مسخره برای نشان دادن آن دارید.

499
00:37:55,648 --> 00:37:59,569
اگر میسون بتواند بر این حقیقت که من کشته ام غلبه کند
او، نمی‌توانی مرا کمی شل کنی، ریک؟

500
00:37:59,736 --> 00:38:02,781
من نباید از کنارش بگذرم
من دوستت بودم دیمون

501
00:38:02,947 --> 00:38:07,494
-تو نباید اینکارو میکردی
-خب بعضی وقتا...

502
00:38:07,660 --> 00:38:10,079
من کارهایی را انجام می دهم که مجبور نیستم انجام دهم.

503
00:38:13,500 --> 00:38:16,961
شما می خواهید همان چرند را بازیافت کنید
عذرخواهی که به میسون لاک وود دادی؟

504
00:38:19,172 --> 00:38:23,009
آره خب، منظورم با او نبود.

505
00:38:45,323 --> 00:38:47,909
پس میخوای چیکار کنی النا؟

506
00:38:50,787 --> 00:38:53,081
فقط میخوای اونجا بایستی...

507
00:38:53,748 --> 00:38:55,667
منتظر خشک شدن من هستید؟

508
00:38:57,418 --> 00:39:00,964
نه من میرم خونه
مواظب برادرم باش...

509
00:39:01,130 --> 00:39:05,009
با بانی دوست باش،
و هر چیز دیگری که باید انجام دهم

510
00:39:05,176 --> 00:39:06,845
استفان: این برای شما خوب است.

511
00:39:07,428 --> 00:39:10,139
میدونی من تعجب کردم
وقتی قرار بود تسلیم بشی

512
00:39:13,726 --> 00:39:18,439
Lexi به اندازه کافی به شما نگاه اجمالی می دهد
به آینده غم انگیز شما؟

513
00:39:18,606 --> 00:39:21,359
من تسلیم نشدم، استفان.
من هنوز امید دارم.

514
00:39:26,364 --> 00:39:30,618
اما هیچ کاری نمی توانم انجام دهم
تا زمانی که مال خودت را پس بگیری

515
00:39:31,995 --> 00:39:33,621
سلام.

516
00:39:35,290 --> 00:39:39,878
شما می توانید از این طریق عبور کنید.
برای آن مبارزه کنید.

517
00:39:40,044 --> 00:39:43,256
چیزی را احساس کنید. هرچی باشه استفان

518
00:39:44,757 --> 00:39:47,719
زیرا اگر این کار را نکنید،
تو مرا برای همیشه از دست خواهی داد

519
00:39:51,014 --> 00:39:54,183
من یک روح را دوست نخواهم داشت
برای بقیه عمرم

520
00:40:19,208 --> 00:40:22,629
- جرمی: بانی.
- فقط برو، جرمی.

521
00:40:23,046 --> 00:40:25,548
یه توضیح بدهکارم

522
00:40:27,133 --> 00:40:31,679
مت خواهرش را رها کرد
قبل از اینکه آنا را رها کنی

523
00:40:31,846 --> 00:40:33,932
خواهرش جرمی

524
00:40:34,515 --> 00:40:36,225
میدونی به من چی مدیونی؟

525
00:40:36,392 --> 00:40:39,437
احترامی که باعث نمیشه گوش کنم
برای خودت توضیح بده

526
00:40:39,604 --> 00:40:41,022
متاسفم بانی

527
00:40:41,773 --> 00:40:43,149
باید بری

528
00:40:43,524 --> 00:40:48,029
- اما...
- فقط برو جرمی.

529
00:41:28,486 --> 00:41:31,280
آیا میسون با من درگیر بود؟
یا چیزی در آن وجود دارد؟

530
00:41:33,825 --> 00:41:34,867
ریک؟

531
00:41:35,827 --> 00:41:37,370
ریک؟

532
00:41:39,747 --> 00:41:40,832
یه چیزی پیدا کردم

533
00:41:41,374 --> 00:41:42,458
چیست؟

534
00:41:50,633 --> 00:41:52,343
من هیچ نظری ندارم.