2
00:03:34,299 --> 00:03:36,968
И така, какво мислите
сънят означава?
3
00:03:37,969 --> 00:03:40,597
Това е вашата вагина
напълно заразени от болести.
4
00:03:40,680 --> 00:03:43,474
млъкни Наистина.
5
00:03:43,558 --> 00:03:45,184
Добре, бебета...
6
00:03:46,019 --> 00:03:48,730
„Бебетата са символични
на промяна и обновяване.
7
00:03:48,813 --> 00:03:50,231
„Ако бебето
е непознат за вас,
8
00:03:50,315 --> 00:03:52,859
"може да представлява нещо
развитие в себе си
9
00:03:52,942 --> 00:03:55,403
"това още не е
готов да се роди."
10
00:03:55,653 --> 00:03:58,281
И не казва нищо
относно бебетата във формалдехид.
11
00:03:58,364 --> 00:04:00,617
Добре, какво ще кажете за кучетата?
12
00:04:00,700 --> 00:04:02,327
Добре, добре, добре.
13
00:04:02,785 --> 00:04:06,122
„В митологията кучето беше често
разглеждан като пратеник на мъртвите."
14
00:04:06,205 --> 00:04:11,169
След това просто продължава и продължава
още малко глупости с психопат.
15
00:04:11,920 --> 00:04:14,589
Е, къде са децата?
16
00:04:15,131 --> 00:04:18,051
Трябваше ли да се промениш?
памперси и подобни неща?
17
00:04:18,134 --> 00:04:20,553
Не, бебето
беше долу, когато пристигнах тук,
18
00:04:20,637 --> 00:04:24,098
и четиригодишното, измами той
веднага щом му прочетох.
19
00:04:24,974 --> 00:04:27,143
Мислите ли, че имат порно
в тяхната DVD колекция?
20
00:04:27,226 --> 00:04:30,355
Сякаш наистина искам да знам
това, на което г-н Нютон бие.
21
00:04:30,438 --> 00:04:32,690
Е, това не е г-жа Нютън,
това е сигурно.
22
00:04:36,527 --> 00:04:37,695
Калъф?
23
00:04:37,779 --> 00:04:38,863
почакай
24
00:04:42,825 --> 00:04:44,953
Погледни се в огледалото.
25
00:04:46,621 --> 00:04:49,332
Някои хора са врати.
26
00:04:55,546 --> 00:04:58,174
Мати? Мати, ставаш ли?
27
00:04:59,634 --> 00:05:01,636
Хей, Ром, мисля един
от децата е будно.
28
00:05:01,719 --> 00:05:02,845
отивам да се обадя
върнахте се, става ли?
29
00:05:02,929 --> 00:05:04,931
Успех.
Добре добре.
30
00:05:41,467 --> 00:05:42,593
Продължавайте да търсите.
31
00:05:43,011 --> 00:05:44,178
паст?
32
00:05:44,262 --> 00:05:45,263
Продължавайте да търсите.
33
00:05:59,193 --> 00:06:00,903
Продължавайте да търсите.
34
00:06:05,575 --> 00:06:06,868
Какво правиш, Мати?
35
00:06:06,951 --> 00:06:11,372
Продължавайте да търсите.
36
00:06:11,456 --> 00:06:13,124
Мати!
37
00:06:15,585 --> 00:06:17,587
Мати, спри това.
Сега трябва да си лягаме.
38
00:06:18,212 --> 00:06:19,213
Мати!
39
00:06:21,174 --> 00:06:23,301
Джъмби иска да се роди сега.
40
00:06:26,095 --> 00:06:27,305
сигурен ли си
добре ли си
41
00:06:27,388 --> 00:06:29,682
Да, не, добре е,
не е голяма работа.
42
00:06:29,766 --> 00:06:31,309
Бих се почувствал по-добре, ако го направиш
прегледаха окото ти.
43
00:06:31,392 --> 00:06:33,394
Добре, ще го направя.
44
00:06:38,191 --> 00:06:40,526
ще се видим момчета
по-късно, става ли?
45
00:07:22,026 --> 00:07:23,486
Ей, татко.
46
00:07:23,569 --> 00:07:24,821
Здравей, Кейс. Как беше седенето?
47
00:07:24,904 --> 00:07:26,114
добре
48
00:07:26,197 --> 00:07:27,949
Има чийзкейк от
La Scarola, ако искаш.
49
00:07:28,032 --> 00:07:32,120
Ммм, не, благодаря. аз просто...
Ще катастрофирам. лека нощ
50
00:09:19,602 --> 00:09:21,062
Боже мой!
51
00:09:40,164 --> 00:09:42,750
Осветяваше огледало
в лицето на бебето.
52
00:09:42,833 --> 00:09:44,210
И тогава ме удари.
53
00:09:44,293 --> 00:09:45,920
Добре, това е страховито.
54
00:09:46,003 --> 00:09:50,633
Детето е като четири. Искам да кажа, той вероятно
дори не знаеше какво прави.
55
00:09:50,716 --> 00:09:52,843
Това е лош късмет, нали знаеш.
56
00:09:53,511 --> 00:09:57,723
Новородените не трябва да виждат своите
размисъл, докато навършат поне една година.
57
00:09:57,807 --> 00:10:00,268
Това означава, че скоро ще умрат.
58
00:10:00,351 --> 00:10:01,602
Според кого?
59
00:10:01,686 --> 00:10:04,021
Това е просто един от тези
суеверия, нали знаеш.
60
00:10:04,105 --> 00:10:05,731
Ти си изостанал.
Тя е изостанала.
61
00:10:06,899 --> 00:10:10,611
Не е като да казвам, че вярвам, вярвам
просто казвам, че е едно от тези неща.
62
00:10:10,695 --> 00:10:15,783
Добре, доколкото знаем, вселената
е на около 15 милиарда години.
63
00:10:15,866 --> 00:10:17,118
нали
64
00:10:17,201 --> 00:10:21,622
И така, ако вселената имаше начало,
какво се случи преди началото?
65
00:10:21,706 --> 00:10:25,251
Айнщайн би ни казал
че не е имало преди,
66
00:10:25,334 --> 00:10:28,045
защото самото време
все още не е съществувал.
67
00:10:29,130 --> 00:10:32,133
И така, ето още един
въпрос към вас.
68
00:10:32,216 --> 00:10:34,260
Колко голяма е вселената?
69
00:10:36,387 --> 00:10:39,724
Вселената ли
просто да продължаваш вечно?
70
00:10:39,807 --> 00:10:44,895
И ако не просто продължава
завинаги, тогава какво има отвъд ръба?
71
00:10:50,818 --> 00:10:54,322
Може би да, може би не.
Тук е уловката.
72
00:10:54,405 --> 00:10:56,449
От началото на нашата вселена...
73
00:10:56,532 --> 00:10:58,909
Jumby иска
да се родя сега.
74
00:10:58,993 --> 00:11:01,162
...откъдето започна.
75
00:11:01,245 --> 00:11:04,457
Би било като
ходене в огледало.
76
00:11:09,378 --> 00:11:10,546
е всичко
добре, Кейси?
77
00:11:10,629 --> 00:11:13,507
да аз...
Просто трябва да си взема въздух.
78
00:11:38,616 --> 00:11:44,705
И така, той ми пише съобщение в деня след като излязохме.
И той каза: "Липсваш ми."
79
00:11:44,789 --> 00:11:48,209
Но когато му напиша съобщение
обратно, той никога не отговори.
80
00:11:48,292 --> 00:11:50,920
И това беше
като преди два дни.
81
00:11:51,796 --> 00:11:53,005
Случай.
82
00:11:56,133 --> 00:11:57,676
Има нещо
не е наред с окото ти.
83
00:11:57,760 --> 00:12:00,179
какво говориш
84
00:12:00,262 --> 00:12:03,349
не знам, пич,
Мисля, че трябва да погледнеш.
85
00:12:09,313 --> 00:12:11,565
Нарича се
хетерохромия.
86
00:12:11,649 --> 00:12:14,402
Което означава, че един ирис е различен
цвят от другия.
87
00:12:14,485 --> 00:12:18,823
Обикновено това е вродено.
Понякога възниква след тъпа травма.
88
00:12:18,906 --> 00:12:20,783
В много редки случаи,
може да е показателно
89
00:12:20,866 --> 00:12:24,120
на злокачествен
меланом на ириса.
90
00:12:24,203 --> 00:12:27,456
За да изключа това, просто ще
трябва да направите няколко цифрови снимки.
91
00:12:27,540 --> 00:12:28,916
окей
92
00:12:28,999 --> 00:12:33,462
Ще продължа и ще вмъкна спекулум
за да държите клепачите си отворени.
93
00:12:33,546 --> 00:12:35,005
о боже
94
00:12:36,215 --> 00:12:39,677
Просто се отпуснете и
всичко ще е наред.
95
00:12:42,096 --> 00:12:43,180
Ооо!
96
00:12:46,225 --> 00:12:48,602
добре,
справяш се страхотно
97
00:12:49,562 --> 00:12:51,981
Добре, давай и си почини
брадичката ти тук.
98
00:12:52,064 --> 00:12:54,775
И дръжте главата си неподвижна докато
ще направим няколко снимки, става ли?
99
00:12:54,859 --> 00:12:56,610
окей
Добре.
100
00:12:58,195 --> 00:13:00,281
добре добре
101
00:13:05,870 --> 00:13:07,329
И така, боли ли?
102
00:13:07,413 --> 00:13:08,456
Ммм-ммм.
103
00:13:08,539 --> 00:13:10,124
Мисля, че светлината е
само малко светло
104
00:13:10,207 --> 00:13:13,919
заради капките за очи
че той ми даде.
105
00:13:14,003 --> 00:13:16,422
Скъпа, благодаря ти
че дойде с мен.
106
00:13:16,505 --> 00:13:18,799
Знам, че съм такава болка
в задника точно сега.
107
00:13:18,883 --> 00:13:21,886
Ммм-хм! да
ти си, да.
108
00:13:21,969 --> 00:13:27,391
Добрата новина е, че баща ми не е
ще се прибера до утре сутринта.
109
00:13:29,810 --> 00:13:31,812
Това означава ли
какво мисля, че означава?
110
00:13:31,896 --> 00:13:32,897
да
111
00:13:33,898 --> 00:13:36,942
Страхотно, защото, знаете ли, защото
тези очила, те са просто...
112
00:13:37,026 --> 00:13:38,611
Определено са
дава ми дърва.
113
00:13:39,737 --> 00:13:41,280
Да, не го правя
знам какво е.
114
00:13:54,210 --> 00:13:56,504
хей добре ли си
115
00:13:56,587 --> 00:13:58,422
Да, да, да вървим.
116
00:14:13,270 --> 00:14:17,191
Знаеш ли, наистина е така
винтове с главата си,
117
00:14:17,274 --> 00:14:19,360
какво каза г-н Шийлдс.
118
00:14:19,443 --> 00:14:22,112
Че вселената
няма край.
119
00:14:22,196 --> 00:14:24,031
Имах
кошмари за това.
120
00:14:24,949 --> 00:14:31,163
Че светът просто ще спре да се върти,
и просто щяхме да паднем в космоса.
121
00:14:31,247 --> 00:14:33,457
Толкова бих се разстроил от това,
122
00:14:34,625 --> 00:14:39,421
че един ден просто ще продължим да падаме
завинаги и винаги и винаги. не?
123
00:14:39,588 --> 00:14:44,176
да Не, искам да кажа, все още го разбирам
начин, когато мисля за смъртта.
124
00:14:44,260 --> 00:14:48,138
Знаеш ли, аз и просто
всичките ми мисли свършват.
125
00:14:48,222 --> 00:14:51,475
Така че не мислите, че има
задгробен живот. Не, защо?
126
00:14:53,644 --> 00:14:58,274
Защото аз не го правя
усетете я навсякъде.
127
00:15:00,568 --> 00:15:03,153
Искам да кажа, спомням си
последния път, когато я видях.
128
00:15:04,989 --> 00:15:07,199
Отидохме в болницата.
129
00:15:08,617 --> 00:15:13,330
И тя просто седеше
там, гледайки през прозореца.
130
00:15:17,835 --> 00:15:21,338
Беше почти сякаш
тя вече беше изчезнала.
131
00:15:22,506 --> 00:15:24,883
Тя каза ли ти нещо?
132
00:15:24,967 --> 00:15:27,761
Е, тя беше осиновена,
133
00:15:27,845 --> 00:15:30,764
и предполагам, че е разбрала
коя е нейната рождена майка.
134
00:15:39,023 --> 00:15:40,733
Тогава тя почина тази нощ.
135
00:15:44,862 --> 00:15:49,700
Знаеш ли, казват, че е необходимо a
наистина дълго време, когато се обесиш,
136
00:15:49,783 --> 00:15:52,494
че някои хора
имайте задни мисли.
137
00:15:54,705 --> 00:15:57,583
И тогава не могат
направи нещо по въпроса.
138
00:16:01,378 --> 00:16:04,214
Господи, преди мразех
тя, че ни напусна.
139
00:16:08,927 --> 00:16:10,512
хей ела тук
140
00:17:31,093 --> 00:17:32,636
какво? какво? какво?
141
00:17:32,720 --> 00:17:36,181
Вътре!
В огледалото! Вътре...
142
00:17:49,236 --> 00:17:53,365
Не видях нищо в огледалото.
Какво видя, а?
143
00:18:46,585 --> 00:18:48,462
Г-жо Бърн,
какво става
144
00:18:48,545 --> 00:18:51,256
Това е бебето.
Тя не дишаше.
145
00:19:02,351 --> 00:19:04,686
не моля те
не я взимай!
146
00:19:05,771 --> 00:19:07,147
Не може да е мъртва!
147
00:19:08,899 --> 00:19:10,067
Много съжалявам, госпожо.
148
00:19:12,653 --> 00:19:14,947
съжалявам
госпожо, съжалявам!
149
00:19:25,541 --> 00:19:29,795
Е, получихме вашите лабораторни резултати.
И всичко изглежда наред.
150
00:19:30,921 --> 00:19:35,259
Но имаше една странност.
Случайно близначка ли сте, мис Белдън?
151
00:19:35,926 --> 00:19:38,220
Не, аз съм единствено дете.
152
00:19:39,096 --> 00:19:42,474
Познат ли ви е терминът
"генетичен мозаицизъм"?
153
00:19:43,100 --> 00:19:45,352
От време на време, когато
имаш работа с близнаци,
154
00:19:45,435 --> 00:19:47,729
плацентите
може да се слее
155
00:19:47,813 --> 00:19:50,732
и определено количество кръв
ще се разменят напред и назад.
156
00:19:50,816 --> 00:19:55,320
Предполагам, че появяващата се пигментация в
Вашият засегнат ирис може да е резултатът
157
00:19:55,404 --> 00:19:56,989
на това чуждо
генетична нишка.
158
00:19:57,072 --> 00:19:59,700
Сега не мисля, че е нищо
трябва да се тревожите за.
159
00:19:59,783 --> 00:20:04,162
Но може да искате да видите генетичен
съветник, само за по-сигурно.
160
00:20:20,429 --> 00:20:21,930
извинете ме
161
00:20:24,766 --> 00:20:27,060
Кейс, какво има?
162
00:20:27,144 --> 00:20:28,562
Току що се върнах
от очния лекар,
163
00:20:28,645 --> 00:20:30,856
и си взех теста
резултати обратно.
164
00:20:30,939 --> 00:20:32,566
и?
165
00:20:32,649 --> 00:20:34,776
Близнак ли съм, татко?
166
00:20:39,656 --> 00:20:41,241
да
167
00:20:41,325 --> 00:20:42,951
Боже мой
Имахте...
168
00:20:43,035 --> 00:20:45,203
Вие бихте имали
имаше брат.
169
00:20:45,287 --> 00:20:48,957
Скъпа, той умря докато
ти беше още в утробата.
170
00:20:49,041 --> 00:20:50,459
как?
171
00:20:50,542 --> 00:20:51,710
Кейс, отдавна е...
172
00:20:51,793 --> 00:20:54,171
Татко, трябва да знам.
173
00:20:59,927 --> 00:21:02,512
Беше странно нещо.
174
00:21:02,596 --> 00:21:05,307
Една от пъпните връви
се усука около гърлото му.
175
00:21:05,390 --> 00:21:06,767
Моят кабел?
176
00:21:11,188 --> 00:21:14,524
Значи брат ми умря?
177
00:21:16,360 --> 00:21:19,029
Затова ли мамо
се е самоубила?
178
00:21:19,112 --> 00:21:23,283
Майка ти беше клинично
депресиран. Точка.
179
00:21:24,493 --> 00:21:27,412
Трудната истина е, че някои
хората идват на този свят
180
00:21:27,496 --> 00:21:28,747
по-малко оборудвани
за цял живот от другите.
181
00:21:28,830 --> 00:21:30,499
Като брат ми?
182
00:21:30,582 --> 00:21:33,335
Той никога не е бил
брат ти, Кейс.
183
00:21:33,418 --> 00:21:36,338
Беше твърде рано
в бременността за това.
184
00:21:36,421 --> 00:21:38,298
Имаше ли име?
185
00:21:38,382 --> 00:21:40,842
Никой от вас още не го е направил.
186
00:21:40,926 --> 00:21:43,804
Имахме прякори
за теб обаче.
187
00:21:43,887 --> 00:21:45,973
Какъв беше прякорът му?
188
00:21:46,056 --> 00:21:47,391
Джъмби.
189
00:23:05,719 --> 00:23:08,388
Не мога да повярвам, че ти позволих
убеди ме да дойда тук.
190
00:23:08,472 --> 00:23:11,349
Виж, майка ми очевидно си помисли
тази жена беше важна.
191
00:23:11,433 --> 00:23:16,146
Искам да кажа, защо би запазила тази статия?
А тази страховита снимка?
192
00:23:16,229 --> 00:23:18,231
Детето от мечтите ти.
да
193
00:23:18,315 --> 00:23:19,691
окей
194
00:23:19,775 --> 00:23:22,861
Знаеш ли, Кейс, ако това бях аз, щях
просто вземи един от Xanax на майка ми,
195
00:23:22,944 --> 00:23:24,237
и аз бих
просто го наречете за ден.
196
00:23:24,321 --> 00:23:25,530
Добре, просто така
чакай в колата.
197
00:23:25,614 --> 00:23:29,659
не, не Това също е начин
странно за мен да пропусна.
198
00:23:33,163 --> 00:23:34,539
извинете ме
199
00:23:35,290 --> 00:23:37,918
Тук сме, за да видим Софи Козма.
Обадихме се по-рано.
200
00:23:38,001 --> 00:23:40,629
Да, ако можеше
моля, влезте.
201
00:23:42,130 --> 00:23:45,258
Тя е на третия
етаж, стая 307.
202
00:23:45,342 --> 00:23:46,802
да вървим
203
00:23:58,563 --> 00:24:01,358
Господи, мирише на
диария там.
204
00:24:04,027 --> 00:24:05,821
Погледнете дамата с манчкин.
205
00:24:13,370 --> 00:24:15,747
Този тип носи памперс.
206
00:24:15,831 --> 00:24:17,916
Господи, никога не искам да остарявам.
207
00:24:17,999 --> 00:24:22,420
Никой не го прави.
Г-н Уокър получи инсулт.
208
00:24:22,504 --> 00:24:25,006
Сега той е парализиран
от кръста надолу.
209
00:24:25,090 --> 00:24:30,971
Но той вече не страда много.
Умът му е другаде.
210
00:24:35,642 --> 00:24:37,561
Тук е много уютно.
211
00:24:38,228 --> 00:24:41,857
Поносимо е.
Със сигурност съм издържал и по-лошо.
212
00:24:43,692 --> 00:24:45,861
Какво имаше там?
213
00:24:46,069 --> 00:24:47,154
о!
214
00:24:48,071 --> 00:24:51,408
Някога там имаше огледало.
Махнах го.
215
00:24:53,743 --> 00:24:55,745
Близначка ли си, Кейси?
216
00:24:58,790 --> 00:25:03,170
бях. Имах брат
който умря в утробата.
217
00:25:03,253 --> 00:25:05,255
Как разбра това?
218
00:25:05,338 --> 00:25:08,216
Имах
също брат близнак.
219
00:25:08,300 --> 00:25:12,762
Понякога го усещам в другите.
Определен начин.
220
00:25:13,847 --> 00:25:16,391
Наскоро намерих
за брат ми.
221
00:25:16,474 --> 00:25:19,269
И това е нещо като
какво ме доведе тук днес.
222
00:25:19,352 --> 00:25:21,563
Името на майка ми
беше Джанет Белдън.
223
00:25:21,646 --> 00:25:27,986
Тя почина преди няколко години,
но намерих това в нейните неща.
224
00:25:39,539 --> 00:25:41,291
Познахте ли майка ми?
225
00:25:41,374 --> 00:25:44,419
Не, аз... страхувам се, че не.
226
00:25:44,502 --> 00:25:47,088
Тя никога не е опитвала
да се свържа с вас?
227
00:25:50,425 --> 00:25:52,844
Е, това е тя.
228
00:25:54,304 --> 00:25:56,890
Сигурен ли си, че си
никога не си я виждал?
229
00:25:56,973 --> 00:25:58,350
Съжалявам, скъпа.
230
00:25:58,433 --> 00:26:02,229
Ами момчето в отражението тук.
познавахте ли го
231
00:26:04,981 --> 00:26:06,524
Махай се!
232
00:26:07,776 --> 00:26:08,735
Махай се!
233
00:26:08,818 --> 00:26:09,903
Съжалявам, какво казах...
234
00:26:09,986 --> 00:26:10,987
Махай се!
235
00:26:11,279 --> 00:26:12,906
Какво по дяволите беше това?
236
00:26:12,989 --> 00:26:15,325
Една секунда тя е добре и
след това тя прави кучко обръщане.
237
00:26:15,408 --> 00:26:17,285
Как разбра, че съм близнак?
238
00:26:17,369 --> 00:26:20,038
тя е луда.
Тя вероятно има Old Timer's!
239
00:26:20,121 --> 00:26:22,499
Не, тя знаеше нещо.
240
00:26:22,582 --> 00:26:24,292
Хайде, бъди реален.
241
00:26:24,918 --> 00:26:25,961
Ами ако го направи?
242
00:26:26,044 --> 00:26:27,337
Тя не го прави!
243
00:26:27,420 --> 00:26:30,423
Добре, значи имахте
някакви странни сънища.
244
00:26:30,507 --> 00:26:31,925
И тогава това нещо
случва се с твоето око,
245
00:26:32,008 --> 00:26:33,927
и тогава разбрахте
щеше да имаш брат.
246
00:26:34,010 --> 00:26:38,306
Повярвайте ми, само това е
достатъчно, за да ме изпрати на терапия.
247
00:26:38,390 --> 00:26:40,684
Но ние сме само това
говорим за тук.
248
00:26:40,767 --> 00:26:43,353
Просто малко странно
съвпадения. да
249
00:26:43,436 --> 00:26:44,646
Не, какво ще кажеш
бебето на Нютон умира?
250
00:26:44,729 --> 00:26:45,897
Ами бебето на Нютон?
251
00:26:45,981 --> 00:26:47,816
И какво каза Мати?
252
00:26:47,899 --> 00:26:53,405
Той каза "Джъмби", Роми. Псевдонимът
които родителите ми използваха за брат ми.
253
00:26:53,488 --> 00:26:55,991
Ти си
суеверен тук.
254
00:26:56,533 --> 00:27:01,079
Казваш ми, че нещо наистина не се случва.
Защото знаете, че има.
255
00:27:01,162 --> 00:27:03,081
Не съм луд, Роми.
256
00:27:04,374 --> 00:27:08,670
Но откакто Мати откачи
навън онази вечер, аз...
257
00:27:13,925 --> 00:27:15,802
Виждал съм неща.
258
00:27:15,885 --> 00:27:18,680
Какви неща?
259
00:27:20,557 --> 00:27:23,351
Вярвате ли в призраци?
260
00:27:23,435 --> 00:27:25,186
Знаеш, че го правя.
261
00:27:25,270 --> 00:27:29,399
Мислите ли, че е възможно да бъдете обитавани от духове
от някой, който дори не е бил роден?
262
00:27:34,487 --> 00:27:35,947
Длъжен си ми.
263
00:27:37,115 --> 00:27:39,826
Тези неща не са лесни
да намеря тези дни.
264
00:27:39,909 --> 00:27:41,036
Сигурен ли си че искаш
да видя какво има на това?
265
00:27:41,119 --> 00:27:42,120
Аз го правя.
266
00:28:53,483 --> 00:28:55,860
Означаваше ли
нещо за теб?
267
00:28:57,946 --> 00:29:00,824
Беше болницата
където умря майка ми.
268
00:29:02,784 --> 00:29:07,664
Отвъд тази врата,
там се е обесила.
269
00:29:11,876 --> 00:29:14,421
Имам чувството, че е оставила всичко
тези неща с причина.
270
00:29:14,504 --> 00:29:18,633
Знаеш ли, както беше тя, аз не го правя
знам, опитваш се да ми кажеш нещо.
271
00:29:19,759 --> 00:29:21,886
О, Боже, мислиш си
Аз съм луд, а ти?
272
00:29:21,970 --> 00:29:23,680
Не. Не, не го правя
мисля че си луд
273
00:29:24,848 --> 00:29:28,435
Малко хормонално може би,
но ти не си луд.
274
00:29:29,727 --> 00:29:30,937
Нека се опитаме да се забавляваме.
275
00:29:31,020 --> 00:29:32,021
окей
276
00:29:32,105 --> 00:29:33,106
окей
да
277
00:29:38,403 --> 00:29:41,156
Хей, деца!
Избледнели ли сме вече?
278
00:29:41,239 --> 00:29:45,243
Опитваме се, но ще отида при
бар, ако искате нещо, момичета.
279
00:29:45,326 --> 00:29:46,828
Аз ще пия една водка
и Ред Бул.
280
00:29:46,911 --> 00:29:48,371
Аз също.
281
00:29:48,455 --> 00:29:49,539
не
282
00:29:53,960 --> 00:29:55,086
Ау!
283
00:29:55,170 --> 00:29:57,130
Защо не мога да се срещна
хубав човек като този?
284
00:29:57,213 --> 00:30:00,049
Моля те, запознах те с Крейг
Финч и ти тотално го разби.
285
00:30:00,133 --> 00:30:02,177
Ти не би го направил
дори говори с него.
286
00:30:02,260 --> 00:30:04,637
Е, това е
защото той е твърде драматичен.
287
00:32:09,762 --> 00:32:11,347
Боже мой!
288
00:32:16,436 --> 00:32:18,354
Някой, помогнете ми!
289
00:32:22,025 --> 00:32:23,318
не!
290
00:32:34,704 --> 00:32:36,664
Някой, помогнете ми!
291
00:32:40,752 --> 00:32:42,045
Кейси.
292
00:32:44,756 --> 00:32:48,009
Кейси! Случай! Хей, хей, хей!
какво стана
293
00:32:48,092 --> 00:32:49,886
ТИ добре ли си
а?
294
00:32:51,095 --> 00:32:52,472
Случай.
295
00:32:53,723 --> 00:32:54,807
хей
296
00:32:59,979 --> 00:33:01,981
Здравей, момиче. Добре ли си?
297
00:33:02,482 --> 00:33:04,400
Видях я.
298
00:33:04,484 --> 00:33:05,526
Кой?
299
00:33:05,610 --> 00:33:06,861
Майка ми.
300
00:33:06,944 --> 00:33:09,572
Ти пиеше.
Бяхте разтревожени.
301
00:33:09,656 --> 00:33:10,782
Беше просто халюцинация,
знаеш?
302
00:33:10,865 --> 00:33:13,785
Това беше различно.
Тя беше там.
303
00:33:15,912 --> 00:33:19,832
Ами ако се случи същото
на майка ми се случва с мен?
304
00:33:19,916 --> 00:33:22,126
Ами ако свърша
както направи тя?
305
00:33:22,210 --> 00:33:23,544
Говорихте ли
на баща си за това?
306
00:33:23,628 --> 00:33:26,422
Той е извън града.
307
00:33:26,506 --> 00:33:30,593
Кейси, ти няма да отидеш
да свърша като нея, става ли?
308
00:33:30,677 --> 00:33:34,722
откъде знаеш
Не можеш да го имаш и в двете посоки, Роми.
309
00:33:34,806 --> 00:33:38,893
Или наистина съм луд, или
нещо идва след мен,
310
00:33:38,976 --> 00:33:41,354
и ако това е
случаят, тогава...
311
00:33:41,437 --> 00:33:43,314
Тогава трябва да се защитавам.
312
00:33:43,398 --> 00:33:48,528
Добре. Поставете чифт ножици отдолу
възглавницата си с отворени две точки.
313
00:33:49,362 --> 00:33:50,363
защо
314
00:33:50,446 --> 00:33:53,616
Нещо, което баба ми правеше,
тя каза, че държи злите духове далеч.
315
00:33:53,700 --> 00:33:54,992
Ти си изрод, Роми.
316
00:33:55,785 --> 00:33:58,413
Да, но не е ли това
защо ме обичаш?
317
00:33:58,496 --> 00:34:00,289
Да, предполагам.
318
00:34:01,249 --> 00:34:02,208
лека нощ
319
00:34:02,291 --> 00:34:03,668
Лека нощ, проститутка.
320
00:35:45,144 --> 00:35:46,312
здравей
321
00:35:46,395 --> 00:35:48,648
Трябва ми
да говоря с теб.
322
00:35:48,731 --> 00:35:49,982
Софи?
323
00:35:50,066 --> 00:35:55,196
Съжалявам за случилото се преди, но
има неща, които трябва да знаете.
324
00:35:55,279 --> 00:35:57,031
Трябва да дойдеш.
325
00:35:58,491 --> 00:35:59,700
Вече е след полунощ.
326
00:35:59,784 --> 00:36:01,619
Това не може да чака.
327
00:36:01,702 --> 00:36:04,497
Излъгах
познавайки майка ти.
328
00:36:04,580 --> 00:36:07,500
Тя наистина дойде да ме види,
точно преди да умре.
329
00:36:07,583 --> 00:36:11,254
Боже мой Ти си жената
тя говореше за.
330
00:36:11,337 --> 00:36:13,089
Ти си нейната майка.
да
331
00:36:20,179 --> 00:36:22,431
Защо го направи
да ме излъжеш по-рано?
332
00:36:23,099 --> 00:36:27,353
съжалявам
Бях толкова стреснат.
333
00:36:27,436 --> 00:36:29,939
Майка ти никога
каза ми, че си близнак.
334
00:36:30,022 --> 00:36:32,859
Но когато видях
очите ти днес, знаех.
335
00:36:35,152 --> 00:36:39,198
Момчето в това отражение,
това беше вашият чичо.
336
00:36:40,116 --> 00:36:42,869
Моят брат близнак, Барто.
337
00:36:42,952 --> 00:36:47,373
Умира през 1944 г., когато ни
бяха заедно в Аушвиц.
338
00:36:53,087 --> 00:36:56,549
Взеха ни да видим
отговорният лекар.
339
00:36:56,632 --> 00:37:00,303
Човек, който беше
обсебен от близнаци.
340
00:37:08,769 --> 00:37:12,815
Беше много красив.
Много учтиво.
341
00:37:14,483 --> 00:37:17,028
Мислехме
бяхме спасени.
342
00:37:26,495 --> 00:37:31,167
Нацистите са вярвали, че близнаците могат
разгадайте мистериите на генетиката.
343
00:37:38,883 --> 00:37:41,510
Те проведоха
експерименти върху нас.
344
00:37:43,804 --> 00:37:49,810
Ужасни експерименти, които замъглиха
линията между науката и окултното.
345
00:37:50,978 --> 00:37:54,231
Една от техните мании
беше цветът на очите.
346
00:37:55,274 --> 00:38:00,571
Чрез проба и грешка те се опитаха
за измисляне на сини очи от кафяви.
347
00:38:03,157 --> 00:38:05,409
Инжекциите
бяха болезнени.
348
00:38:08,329 --> 00:38:10,706
Някои причиниха слепота.
349
00:38:12,625 --> 00:38:14,585
Някои причиниха смърт.
350
00:38:36,232 --> 00:38:39,777
Два дни по-късно,
той се върна, освен...
351
00:38:42,571 --> 00:38:44,657
Всъщност не беше Барто.
352
00:38:45,741 --> 00:38:48,077
Беше отворена врата.
353
00:38:49,286 --> 00:38:52,123
Нещо друго беше
обитавайки тялото му.
354
00:38:54,375 --> 00:38:56,293
Нещо друго?
355
00:38:59,088 --> 00:39:01,632
Били ли сте някога
чувал ли си за дибук?
356
00:39:02,341 --> 00:39:03,592
Ммм-ммм.
357
00:39:03,676 --> 00:39:08,806
Това е душата на починал човек
му е забранено да влезе в рая.
358
00:39:09,598 --> 00:39:15,187
Така че безкрайно се скита
граници между световете,
359
00:39:15,271 --> 00:39:18,024
опитвайки се да намеря ново тяло.
360
00:39:18,107 --> 00:39:20,651
Някои хора са врати.
361
00:39:21,986 --> 00:39:25,072
да Особено близнаци.
362
00:39:25,156 --> 00:39:29,285
Защото какво е близнак
но друг вид огледало?
363
00:39:29,368 --> 00:39:33,122
А огледала винаги е имало
врати към другия свят.
364
00:39:37,793 --> 00:39:40,254
Какво стана
на брат ти?
365
00:39:42,548 --> 00:39:45,676
От момента, в който се върна,
Знаех, че не е Барто.
366
00:39:46,677 --> 00:39:50,973
Диббук беше преминал
и зае неговото място.
367
00:39:52,475 --> 00:39:56,353
Беше използвало тялото му
да влезе в нашия свят.
368
00:40:00,149 --> 00:40:01,609
Убих го
369
00:40:04,028 --> 00:40:07,323
Опитваше се да намери
оттогава се връща.
370
00:40:08,824 --> 00:40:14,163
Кейси. Кръвта на дибука
сега е в нашите ръце.
371
00:40:15,873 --> 00:40:20,503
Това нещо, това същество, то опита
за да хванете вашия нероден близнак!
372
00:40:21,712 --> 00:40:26,634
И когато не можеше да го има, то
обърна поглед към другото дете.
373
00:40:27,885 --> 00:40:29,136
аз
374
00:40:34,225 --> 00:40:38,604
Обикаляше ви някога
откакто си роден, Кейси.
375
00:40:45,611 --> 00:40:46,612
Защо сега?
376
00:40:47,780 --> 00:40:49,782
Защо това не започна
се случва преди?
377
00:40:49,865 --> 00:40:54,120
Отнема време за направата му
пътя си от другата страна.
378
00:40:54,203 --> 00:41:00,334
Тя навлиза в нашия свят на етапи.
Винаги се вселява първо в безпомощните създания,
379
00:41:00,417 --> 00:41:06,298
от насекомо до животно, бавно правене
пътя си нагоре по стълбата на формите на живот.
380
00:41:06,382 --> 00:41:09,343
Но близнак е какво
то най-много желае.
381
00:41:09,426 --> 00:41:11,220
Как да го спра?
382
00:41:11,303 --> 00:41:14,140
Майка ти попита
същият въпрос.
383
00:41:14,223 --> 00:41:18,519
Казах й за Сефер
ha-marot, Книгата на огледалата,
384
00:41:18,602 --> 00:41:21,564
което включва
ритуалите на екзорсизма.
385
00:41:22,565 --> 00:41:25,359
Има равин, който може
да мога да ти помогна.
386
00:41:25,442 --> 00:41:28,904
Джоузеф Сендак. Намерете го.
387
00:42:03,397 --> 00:42:06,692
Моля, внимавайте, когато
работа с ръкописа.
388
00:42:06,775 --> 00:42:07,776
благодаря
389
00:42:46,482 --> 00:42:48,817
предполагам
повечето от вас ме познават.
390
00:42:48,901 --> 00:42:50,653
Всеки ден е борба,
знаеш ли
391
00:42:53,989 --> 00:42:57,785
Продължавам да се опитвам да направя
това търсещо нещо.
392
00:42:57,868 --> 00:43:00,162
Направете морал
опис на себе си.
393
00:43:01,664 --> 00:43:03,332
Бъдете безстрашни.
394
00:43:03,415 --> 00:43:05,042
Е, това е всичко, което можем да питаме.
395
00:43:06,335 --> 00:43:08,087
Благодаря ти, че сподели, Рик.
396
00:43:08,170 --> 00:43:10,256
Добре, изглежда, че сме
почти приключих за деня.
397
00:43:10,339 --> 00:43:13,008
Ще вземем откъде
спряхме другата седмица.
398
00:43:13,801 --> 00:43:16,428
Ако не греша, на Хенри
до прилеп на поничка.
399
00:43:16,512 --> 00:43:17,763
Бъдете леки с нас,
искаш ли, Хенри?
400
00:43:17,846 --> 00:43:19,932
Хвърлете няколко
нискомаслени мъфини.
401
00:43:24,603 --> 00:43:28,440
извинете,
ти ли си равин Сендак?
402
00:43:28,524 --> 00:43:29,525
да
403
00:43:29,942 --> 00:43:31,610
можеш ли да прочетеш това
404
00:43:42,162 --> 00:43:48,210
Е, текстът отдясно е на иврит, така че мога.
Това е от кабала.
405
00:43:50,170 --> 00:43:51,755
Еврейски мистицизъм.
406
00:43:54,341 --> 00:43:56,260
Как стигна до това?
407
00:43:57,511 --> 00:44:02,433
Вижте. Знам, че това ще стане
звучи налудничаво, повярвай ми.
408
00:44:04,059 --> 00:44:08,814
Но имам нужда от екзорсизъм.
409
00:44:10,733 --> 00:44:15,112
I'm being haunted
by something. имам...
410
00:44:15,612 --> 00:44:17,448
A dyb... A dyb...
Дибук.
411
00:44:17,531 --> 00:44:19,658
да A dybbuk. да
412
00:44:21,368 --> 00:44:26,665
Е, що се отнася до dybbuks, наистина има
не е такова нещо, мис Белдън.
413
00:44:26,749 --> 00:44:29,335
At least, not outside
царствата на фолклора.
414
00:44:30,169 --> 00:44:33,839
трябва да разбереш,
back in the Middle Ages,
415
00:44:33,922 --> 00:44:37,926
неща като духове и демони
бяха наистина просто улов
416
00:44:38,010 --> 00:44:42,056
за условия, в които хората не са били
способни да диагностицират правилно.
417
00:44:42,139 --> 00:44:44,475
Психично заболяване, както знаем
то не е съществувало тогава.
418
00:44:44,558 --> 00:44:46,477
Не съм психично болен, нали?
419
00:44:46,560 --> 00:44:48,395
какво се случва
за мен е истинско.
420
00:44:48,479 --> 00:44:53,025
Дори да приемем, че е това, което сте
питането е извън моята компетентност.
421
00:44:54,276 --> 00:44:56,028
Никога не съм изпълнявал
екзорсизъм преди,
422
00:44:56,111 --> 00:44:57,529
Аз дори не бих
знам откъде да започна.
423
00:44:57,613 --> 00:45:02,117
Е, можете да прочетете книгата.
Ще ти каже какво да правиш.
424
00:45:02,201 --> 00:45:03,786
И тогава какво?
425
00:45:04,828 --> 00:45:06,830
За религиозна церемония
да бъде ефективен,
426
00:45:06,914 --> 00:45:10,000
лицето, което моли за помощ
трябва наистина да вярва
427
00:45:10,084 --> 00:45:12,961
в духовната помощ
те се обаждат.
428
00:45:15,089 --> 00:45:17,049
И аз предполагам
не вярваш.
429
00:45:22,638 --> 00:45:23,639
Вижте.
430
00:45:26,141 --> 00:45:30,896
Може би бих могъл да направя малко проучване.
I could make some calls.
431
00:45:31,647 --> 00:45:32,648
окей
432
00:45:34,900 --> 00:45:37,277
What about your book?
433
00:45:37,361 --> 00:45:39,405
Можете ли да ми го преведете?
434
00:45:41,031 --> 00:45:44,827
слушай
My life depends on this.
435
00:45:46,495 --> 00:45:50,332
Така че моля. моля помогнете ми
436
00:46:02,928 --> 00:46:03,971
Take this.
437
00:46:04,638 --> 00:46:09,435
Това е ръката на Мириам.
Може да предложи известна защита.
438
00:46:12,229 --> 00:46:13,439
Stay away from mirrors.
439
00:46:14,022 --> 00:46:16,859
Ако имате такива в дома си
трябва да ги унищожите.
440
00:46:21,530 --> 00:46:27,035
Изгорете парчетата от счупено огледало
и след това погребете това, което остава.
441
00:46:30,873 --> 00:46:35,836
Камбани, вятърни камбанки, това са
знаци, че духът е близо.
442
00:46:41,049 --> 00:46:43,177
Трябва да си бдителен, Кейси.
443
00:46:43,927 --> 00:46:45,846
Ще се стреми да ви изолира.
444
00:46:46,555 --> 00:46:48,307
Да отслаби решимостта ви.
445
00:46:53,854 --> 00:46:54,980
Може ли да бъде убито?
446
00:46:56,231 --> 00:46:57,983
Вече е мъртво.
447
00:47:00,027 --> 00:47:03,155
Най-доброто, на което можете да се надявате
е да го върна отново.
448
00:47:07,409 --> 00:47:10,829
Няма смисъл да опитвате
да го разбереш, Кейси.
449
00:47:12,080 --> 00:47:14,082
Това вече не е човешко.
450
00:47:16,084 --> 00:47:18,670
Вече е аутсайдер.
451
00:47:20,422 --> 00:47:23,759
Вече не е
на тази вселена.
452
00:48:27,322 --> 00:48:28,407
мамка му
453
00:48:31,118 --> 00:48:32,494
Боже мой
454
00:48:41,295 --> 00:48:43,880
Боже мой
Сладурче, добре ли си?
455
00:48:43,964 --> 00:48:45,924
Той не иска
ти да й помогнеш.
456
00:48:47,884 --> 00:48:50,971
Ако се опитате да й помогнете,
той ще те убие.
457
00:48:54,391 --> 00:48:56,310
Майната ти, малко лайно.
458
00:49:11,241 --> 00:49:14,244
О, Боже, Кейси, ударих това дете
от другата страна на улицата с моята кола,
459
00:49:14,328 --> 00:49:17,748
но тогава той беше добре.
аз не знам аз не знам
460
00:49:17,831 --> 00:49:20,876
Нещо е сериозно
грешно с това дете.
461
00:49:20,959 --> 00:49:23,545
Кейс, твоите очи
се влошават.
462
00:49:24,588 --> 00:49:26,214
аз знам
463
00:49:31,803 --> 00:49:34,890
случай? Пич, какво става?
464
00:49:36,558 --> 00:49:40,145
Не си бил в час, а си
не отговаря на телефонните ми обаждания.
465
00:49:41,480 --> 00:49:44,066
Какво стана с огледалото?
466
00:49:44,149 --> 00:49:45,400
Счупих го.
467
00:49:47,986 --> 00:49:48,987
защо
468
00:49:51,323 --> 00:49:53,367
Защото Софи ми каза.
469
00:49:53,450 --> 00:49:55,035
Кейс, тази вещица от
дом за стари хора?
470
00:49:55,118 --> 00:49:57,371
Тя е моята баба, Роми.
471
00:49:58,080 --> 00:49:59,081
какво?
472
00:49:59,915 --> 00:50:02,292
Тя ми каза истината
за всичко.
473
00:50:03,669 --> 00:50:04,670
Боже мой
474
00:50:05,671 --> 00:50:10,425
Истински е. Всичко, което
се случва е реално.
475
00:50:11,218 --> 00:50:14,388
Това е някакъв вид призрак
или демон или нещо подобно.
476
00:50:14,471 --> 00:50:18,975
И се опита да превземе брат ми,
и затова майка ми полудя.
477
00:50:19,810 --> 00:50:22,771
Тя знаеше, че ще стане
най-накрая ме преследвай.
478
00:50:23,438 --> 00:50:25,565
То иска да се прероди
в този свят.
479
00:50:25,649 --> 00:50:26,692
Случай...
480
00:50:26,775 --> 00:50:28,860
Чуй ме, веднага.
481
00:50:29,611 --> 00:50:31,863
Трябва да останеш
далеч от мен.
482
00:50:32,531 --> 00:50:33,532
какво?
483
00:50:33,615 --> 00:50:35,951
Не е безопасно да бъде
повече около мен.
484
00:50:38,036 --> 00:50:43,500
Не, не, не. аз съм твой
най-добър приятел, става ли?
485
00:50:44,918 --> 00:50:48,130
И няма да го направя
просто те изоставя.
486
00:50:49,923 --> 00:50:51,633
окей всичко е наред
487
00:52:24,351 --> 00:52:25,310
мамо?
488
00:53:05,976 --> 00:53:09,479
благодарен съм ти,
вечен крал,
489
00:53:09,563 --> 00:53:13,483
който има милостиво
върна душата ми в мен.
490
00:53:13,567 --> 00:53:16,194
Вашата вярност е голяма.
амин
491
00:54:07,829 --> 00:54:08,830
Ели?
492
00:54:37,108 --> 00:54:38,526
Ели?
493
00:54:59,422 --> 00:55:00,423
Ели?
494
00:57:08,468 --> 00:57:10,178
Мис Белдън?
495
00:57:13,014 --> 00:57:16,184
Мис Белдън,
Софи искаше да имаш това.
496
00:57:16,726 --> 00:57:18,728
В случай, че нещо се случи.
497
00:57:18,812 --> 00:57:19,813
благодаря
498
00:57:29,781 --> 00:57:32,158
Скъпи Кейси,
499
00:57:32,242 --> 00:57:36,913
на вас се падна да завършите
това, което започна в Аушвиц.
500
00:57:38,540 --> 00:57:42,877
Бъдете внимателни.
Дибукът се храни със страх.
501
00:57:43,878 --> 00:57:47,465
Има вкус към нашия
кръвта на семейството сега.
502
00:57:47,549 --> 00:57:50,885
И няма да спре, докато
има своето отмъщение.
503
00:57:51,553 --> 00:57:55,306
Опитах се да го спра,
и майка ти също,
504
00:57:55,390 --> 00:57:58,935
но тя загуби битката.
Тя се предаде на страха си.
505
00:58:00,103 --> 00:58:04,149
Каквото и да се случи, не го позволявайте
да те обърна срещу себе си.
506
00:58:05,400 --> 00:58:08,153
Ще се стреми да ви изолира
507
00:58:08,236 --> 00:58:12,073
като атакувате приятелите си,
вашето семейство.
508
00:58:12,157 --> 00:58:15,326
Но това си ти
че най-много желае.
509
01:00:23,329 --> 01:00:25,290
махай се оттук! тръгвай!
510
01:00:50,898 --> 01:00:52,859
Може би не е
дори наистина след теб.
511
01:00:53,192 --> 01:00:54,777
Това уби майка ми.
512
01:00:54,861 --> 01:00:56,404
Ти не знаеш това.
513
01:00:56,487 --> 01:01:00,074
Да, обичам. и сега,
това уби и Софи.
514
01:01:00,408 --> 01:01:03,578
Ще отнеме всички
че обичам далеч от мен.
515
01:01:04,162 --> 01:01:06,497
Това е, което прави.
Ще ме измори,
516
01:01:06,581 --> 01:01:08,833
и тогава, когато нямам
останала някаква сила да се бори с него,
517
01:01:08,916 --> 01:01:10,752
това е, когато е
ще дойде за мен.
518
01:01:11,461 --> 01:01:13,171
не знам,
може би трябва да напуснеш града.
519
01:01:13,254 --> 01:01:14,881
Не, не, няма да помогне.
520
01:01:15,548 --> 01:01:18,801
Ще ме следва, където и да отида.
Това ще ме убие, Роми.
521
01:01:22,096 --> 01:01:24,140
Изчакай за секунда, пич,
някой е на вратата ми.
522
01:01:24,223 --> 01:01:26,059
Не, не, не.
Не отговаряй на това.
523
01:01:50,625 --> 01:01:51,918
Кейси?
Марк!
524
01:01:52,001 --> 01:01:53,586
Ще се срещнем в къщата на Реми.
нещо не е наред
525
01:01:53,669 --> 01:01:55,630
Какво? какво си...
направи го! Давай!
526
01:02:30,206 --> 01:02:31,833
Вратата е отворена.
527
01:02:31,916 --> 01:02:32,917
какво?
528
01:02:51,686 --> 01:02:52,979
Роми!
529
01:02:53,062 --> 01:02:54,147
какво? какво?
530
01:02:54,230 --> 01:02:55,523
Тя не отваря вратата.
531
01:02:59,694 --> 01:03:02,071
Върни се! Около гърба!
Хайде, хайде, хайде!
532
01:03:03,072 --> 01:03:04,073
не!
533
01:03:07,952 --> 01:03:09,704
Казах ти да не й помагаш.
534
01:03:09,787 --> 01:03:11,622
моля моля
535
01:03:22,467 --> 01:03:24,802
Добре, да тръгваме.
Ето, хайде.
536
01:03:26,596 --> 01:03:27,722
Роми!
537
01:03:32,602 --> 01:03:35,521
не! Марк, спри! Спри!
538
01:03:39,567 --> 01:03:41,444
Вече не е в него.
539
01:03:48,242 --> 01:03:51,078
Вземи Мати.
Вземете Мати, да тръгваме.
540
01:03:53,164 --> 01:03:54,749
да тръгваме! движи се!
541
01:03:55,500 --> 01:03:56,501
мамка му!
542
01:04:19,607 --> 01:04:22,443
аз съм виновен
Това я уби заради мен.
543
01:04:23,194 --> 01:04:24,654
Откъде дойде?
544
01:04:24,737 --> 01:04:25,947
аз не знам
545
01:04:27,281 --> 01:04:30,576
Не е като нас. Дори не мисля
че идва от същата вселена.
546
01:04:30,660 --> 01:04:31,994
Но можете да усетите
когато е близо?
547
01:04:32,078 --> 01:04:33,371
да
548
01:04:33,454 --> 01:04:37,458
Става по-силен, Марк.
И го усещам навсякъде.
549
01:04:37,542 --> 01:04:40,461
И мисля, че е силно
достатъчно, за да влезе всеки сега.
550
01:04:41,003 --> 01:04:42,004
Дори мъртвите.
551
01:04:51,138 --> 01:04:52,557
Така че няма безопасно място.
552
01:04:52,640 --> 01:04:53,891
не
553
01:04:55,059 --> 01:04:57,019
Не, вижте, не мисля така
светът някога е бил безопасен.
554
01:04:57,103 --> 01:05:02,358
Мисля, че винаги сме били справедливи
опитвайки се да се преструвам, че е било,
555
01:05:02,441 --> 01:05:03,943
но не е.
556
01:05:21,419 --> 01:05:23,546
това ми харесва Това е добре
Това е, което трябва да видя.
557
01:05:23,629 --> 01:05:25,131
Защо го направи
промени решението си?
558
01:05:25,214 --> 01:05:27,883
Знаеш ли, не мога да кажа, че наистина
вярвай в това, което те мъчи,
559
01:05:27,967 --> 01:05:30,344
но мисля, че вярваш.
560
01:05:30,970 --> 01:05:34,765
И ако си убеден
екзорсизъм е това, от което се нуждаеш,
561
01:05:34,849 --> 01:05:36,601
тогава кой съм аз
да те отблъсне?
562
01:05:36,684 --> 01:05:40,271
Ако беше видял това, което аз видях снощи, ти
няма да има проблем да повярва.
563
01:05:41,606 --> 01:05:43,774
И така, защо се срещаме тук?
564
01:05:43,858 --> 01:05:45,359
Защото имаме нужда от подкрепление.
565
01:05:46,360 --> 01:05:49,280
Може да съм Божи човек,
но аз не съм чудотворец.
566
01:05:54,035 --> 01:05:55,870
Радвам се да те видя, Джо.
567
01:05:56,537 --> 01:05:58,039
Това е Кейси.
Хей, радвам се да се запознаем.
568
01:05:58,122 --> 01:05:59,582
Марк.
Хей, Марк.
569
01:05:59,915 --> 01:06:01,459
А това е Артър Уиндъм.
570
01:06:01,542 --> 01:06:05,129
Той е епископален свещеник и а
много, много скъп мой приятел.
571
01:06:05,212 --> 01:06:07,006
Значи си правил екзорсизъм?
572
01:06:07,089 --> 01:06:11,594
Не, аз проучих феномена, направих своето
дисертация по него в колежа.
573
01:06:12,094 --> 01:06:15,389
Само изчакайте секунда. не търся
за християнски екзорсизъм тук.
574
01:06:15,806 --> 01:06:16,891
Достатъчно справедливо.
575
01:06:17,767 --> 01:06:20,895
Но има определени елементи
към този вид обреди, които са
576
01:06:20,978 --> 01:06:22,647
доста обичайно за
почти всички религии,
577
01:06:22,730 --> 01:06:26,108
и това са тези елементи
с които съм запознат.
578
01:06:27,276 --> 01:06:31,614
трябва да разбереш,
това нещо, което те преследва,
579
01:06:31,697 --> 01:06:36,369
ако съществува, то предхожда религията.
Вероятно съществува преди човечеството.
580
01:06:36,452 --> 01:06:38,204
Не е като да има
един вид демон
581
01:06:38,287 --> 01:06:40,581
това е уязвимо
на еврейската молитва,
582
01:06:40,665 --> 01:06:42,958
или друго, което е алергично
на християнин или мюсюлманин.
583
01:06:43,042 --> 01:06:44,085
Всъщност не е така
работи по този начин.
584
01:06:44,168 --> 01:06:46,504
Така че думите в тази книга,
те не могат да ми помогнат.
585
01:06:46,587 --> 01:06:52,093
Не, не, не. Напротив, смятам, че то
може, но не по начин, по който си мислите.
586
01:06:52,927 --> 01:06:55,346
Сега ти, може би не вярваш,
587
01:06:55,429 --> 01:06:59,016
но майка ти
и баба ти го направи.
588
01:06:59,100 --> 01:07:06,190
И това се дължи на тяхната вяра
тези думи ни дават най-добрия шанс
589
01:07:06,273 --> 01:07:08,192
да прогоня това нещо.
590
01:07:08,275 --> 01:07:09,485
преведох
какво има в книгата,
591
01:07:09,568 --> 01:07:11,028
така че аз ще водя
извикването
592
01:07:11,112 --> 01:07:13,698
и Артър и няколко други
ще ни помагат.
593
01:07:13,781 --> 01:07:15,658
да Да, но
преди да започнем,
594
01:07:15,741 --> 01:07:20,663
има няколко формалности, които
трябва да се махнем от пътя.
595
01:07:21,080 --> 01:07:22,873
Мога ли да видя вашите документи за самоличност, моля?
596
01:07:22,957 --> 01:07:27,628
Трябва да потвърдя, че сте от
законова възраст, за да се съгласите с това.
597
01:07:27,712 --> 01:07:29,505
Добре.
шегуваш ли се
598
01:07:29,588 --> 01:07:30,673
не
не?
599
01:07:30,756 --> 01:07:33,092
Не се шегувам. Тези
всъщност са формите.
600
01:07:33,175 --> 01:07:35,428
аз не знам
ако са правно обвързващи,
601
01:07:35,511 --> 01:07:40,808
но ние сме в мътни води тук, просто
в случай, че нещо се обърка.
602
01:07:42,059 --> 01:07:43,811
благодаря
благодаря
603
01:07:43,894 --> 01:07:49,066
страхотно Кога ще направим това?
Утре вечер. Събота.
604
01:07:49,150 --> 01:07:50,151
В твоята синагога?
605
01:07:50,234 --> 01:07:51,652
О, не, не, не.
606
01:07:51,736 --> 01:07:56,532
Като се има предвид колко неортодоксално е всичко това,
Мисля, че ще намерим друго място.
607
01:07:56,615 --> 01:08:01,287
да, да Има ли някъде това
е особено негативен за вас?
608
01:08:01,370 --> 01:08:04,081
Някъде, което може да имате
причини много болка?
609
01:08:45,498 --> 01:08:47,541
Страхотно място за намиране
религиозен, Сендак.
610
01:08:47,625 --> 01:08:48,793
Весело, нали?
611
01:08:50,336 --> 01:08:53,923
Това е Рик Хесе,
той е спешен лекар.
612
01:08:54,006 --> 01:08:56,634
Мислех, че ще е добра идея
да го имам тук, за всеки случай.
613
01:08:56,717 --> 01:08:57,676
радвам се да се запознаем
614
01:08:57,760 --> 01:08:59,053
Що се отнася до другите доброволци,
615
01:08:59,136 --> 01:09:03,182
всички са минали през някакъв вид
трудности и те са готови да помогнат.
616
01:09:03,265 --> 01:09:06,393
Сега, обикновено, еврейски екзорсизъм
обредът включва 10 души.
617
01:09:06,477 --> 01:09:07,686
Защо 10?
618
01:09:07,770 --> 01:09:10,064
10 пръста, 10 заповеди.
619
01:09:10,147 --> 01:09:14,610
10 също е числото на сефиротите,
които са известните качества на Бог.
620
01:09:14,693 --> 01:09:16,487
Идеята е тези 10
621
01:09:16,570 --> 01:09:19,323
образуват защитен кръг
около засегнатия човек.
622
01:09:19,406 --> 01:09:23,786
Да, щом тръгнем, Кейси ще го направи
застанете в средата на кръга,
623
01:09:23,869 --> 01:09:26,413
Сендак ще прочете
оригинален текст на иврит,
624
01:09:26,497 --> 01:09:29,750
а останалите ще ме последвате
Английски, формат на повикване и отговор.
625
01:09:29,834 --> 01:09:33,879
Сега сърцето на
церемонията е Псалм 91.
626
01:09:33,963 --> 01:09:36,590
Йошев Б'сетер,
Псалмът на защитата.
627
01:09:36,674 --> 01:09:40,386
В началото и края на
инвокация, ще прозвуча шофар,
628
01:09:40,469 --> 01:09:43,597
което е животински рог
използвани в религиозни церемонии.
629
01:09:43,681 --> 01:09:48,936
В този случай звукът е предназначен за
шокирайте духа, който се крие в жертвата.
630
01:09:49,019 --> 01:09:52,690
Щом духът стане по-податлив,
тогава можем да започнем да го рисуваме.
631
01:09:52,773 --> 01:09:54,608
Това е, когато останалите от нас
са най-уязвими.
632
01:09:55,609 --> 01:09:59,405
Иска Кейси, но ще го направи
вземете всяко пристанище в бурята.
633
01:09:59,488 --> 01:10:02,867
И помнете, независимо от всичко
случва, след като сме започнали,
634
01:10:02,950 --> 01:10:06,412
екзорсизмът трябва да приключи.
Някакви въпроси?
635
01:10:06,495 --> 01:10:09,456
Да, защо са
донасяне на количка?
636
01:10:11,041 --> 01:10:15,170
Количката е за Кейси
защита, както и нашата.
637
01:10:16,088 --> 01:10:21,010
Понякога хората се разбиват,
просто предпазна мярка. това е всичко
638
01:10:23,137 --> 01:10:25,931
Добре тогава.
Нека започваме.
639
01:10:42,281 --> 01:10:44,742
Сигурен ли си, че искаш
преминете през това?
640
01:10:44,825 --> 01:10:46,327
Просто искам това да свърши.
641
01:10:46,994 --> 01:10:50,247
Казвам се Артър Уиндъм,
и това е видеозаписът
642
01:10:50,331 --> 01:10:54,585
на опита за екзорсизъм
на Кейси Белдън.
643
01:10:54,668 --> 01:10:59,924
Имаме разрешението на църквата
авторитет, който се моли за нас.
644
01:11:00,925 --> 01:11:05,846
Всички участници тази вечер са тук
по собствено желание, включително Кейси.
645
01:11:05,930 --> 01:11:07,890
съгласен
да
646
01:11:07,973 --> 01:11:08,933
Само за камерата.
647
01:11:09,016 --> 01:11:11,018
Да, това е, което искам.
648
01:11:12,227 --> 01:11:14,563
Сега, ако...
И това е голямо ако.
649
01:11:14,647 --> 01:11:18,108
Но приемането на дух всъщност
се проявява върху вашата личност,
650
01:11:18,192 --> 01:11:22,821
може да приеме формата на вид
на изпъкналост под плътта.
651
01:11:22,905 --> 01:11:24,239
Сега се опитай да не бъдеш
разтревожен от това.
652
01:11:24,323 --> 01:11:26,367
Въпреки че се занимаваме
с духовен феномен,
653
01:11:26,450 --> 01:11:29,119
образуванието все още трябва да бъде настанено
в известна степен на физическа маса.
654
01:11:29,203 --> 01:11:33,499
Така че, ако тялото ви предизвика реакция като
това означава, че това, което правим, работи.
655
01:11:33,582 --> 01:11:34,750
разбирам
656
01:11:34,833 --> 01:11:35,834
Добре.
657
01:11:36,543 --> 01:11:39,338
Добре, значи ще поставим
този блок в устата ти,
658
01:11:39,421 --> 01:11:42,132
за да не хапеш
на езика ти.
659
01:11:42,216 --> 01:11:43,759
Нека просто да продължим с това.
660
01:11:44,468 --> 01:11:45,469
окей
661
01:12:13,747 --> 01:12:16,208
Кръгът е сега
направени цялостни и свещени.
662
01:12:33,350 --> 01:12:37,187
„В името на Адонай,
Бог на Израел.
663
01:12:37,271 --> 01:12:41,567
„Нека Майкъл бъде до мен,
Габриел отляво,
664
01:12:41,650 --> 01:12:45,779
„Уриел пред мен,
Рафаел зад мен.
665
01:12:45,863 --> 01:12:48,949
„Под краката ми
земята на Бог."
666
01:12:59,293 --> 01:13:04,506
„Казвам ви за Господ, Който
е моето убежище и моята крепост,
667
01:13:04,590 --> 01:13:07,009
"Боже мой, в когото вярвам,
668
01:13:07,092 --> 01:13:10,220
„че той ще те спаси
от примката на ловеца
669
01:13:10,304 --> 01:13:12,681
"и разрушителна чума."
670
01:13:23,358 --> 01:13:28,322
„Той ще те покрие с перата си
и ще намериш убежище под крилете му.
671
01:13:29,114 --> 01:13:31,658
„Неговата истина ще бъде
вашият щит и броня."
672
01:13:41,502 --> 01:13:42,961
продължавай
673
01:13:45,756 --> 01:13:47,341
Не спирай да четеш.
674
01:13:49,343 --> 01:13:54,932
„Няма да се страхувате от терора на
нощта, нито стрелата, която лети през деня."
675
01:14:30,217 --> 01:14:31,885
Вратата е отворена.
676
01:15:29,943 --> 01:15:32,196
Хвани ме
вън от тук! хайде де!
677
01:15:33,614 --> 01:15:36,116
Измъкни ме от тук!
Измъкни ме! хайде де!
678
01:15:36,200 --> 01:15:37,201
Да тръгваме, да тръгваме.
679
01:15:44,374 --> 01:15:45,751
Не, не, не, чакай. Страницата.
680
01:15:45,834 --> 01:15:46,877
какво?
забрави! да тръгваме!
681
01:15:46,960 --> 01:15:48,253
Трябва да го довършим.
682
01:15:48,337 --> 01:15:49,463
хайде де!
683
01:16:43,475 --> 01:16:46,520
о боже о боже
Мисля, че го няма.
684
01:16:53,735 --> 01:16:54,861
не!
685
01:17:03,704 --> 01:17:04,788
не!
686
01:17:38,530 --> 01:17:41,658
Скъпа, трябва да тръгваме.
Ставай, скъпа. хайде Бог.
687
01:17:42,576 --> 01:17:47,247
Бебе. Скъпа, нараняваш ме.
Марк, спри.
688
01:18:27,162 --> 01:18:28,163
Марк!
689
01:18:49,309 --> 01:18:50,894
„...десет хиляди
от дясната ти страна,
690
01:18:50,977 --> 01:18:52,979
„но ще стане
да не се доближава до теб.
691
01:18:53,980 --> 01:18:57,484
„Няма да те сполети никакво зло, нито чума
ще се приближи до жилището ти."
692
01:18:59,194 --> 01:19:02,072
„Защото той ще командва
неговите ангели във ваша полза,
693
01:19:02,155 --> 01:19:04,533
„да те напътствам
във всичките си пътища
694
01:19:04,616 --> 01:19:06,493
„че ще
повдигнете камъка.
695
01:19:06,576 --> 01:19:09,704
„Ще настъпиш
лъвът и кобрата
696
01:19:09,788 --> 01:19:12,082
„и ще тъпчете
големият лъв
697
01:19:12,165 --> 01:19:13,166
"и змията.
698
01:19:14,334 --> 01:19:17,963
"Защото той ме обича,"
казва Господ
699
01:19:20,132 --> 01:19:23,009
„И ще бъда
с него в беда
700
01:19:23,093 --> 01:19:26,179
„и ще доставя
него и го почитай.
701
01:19:27,055 --> 01:19:28,849
"Аз го задоволявам..."
702
01:19:56,793 --> 01:19:57,794
Кейси.
703
01:19:59,546 --> 01:20:00,547
да
704
01:20:01,673 --> 01:20:03,884
Спряхте ли го?
705
01:20:03,967 --> 01:20:05,427
така мисля.
706
01:20:09,764 --> 01:20:10,765
хей
707
01:20:12,100 --> 01:20:14,769
Ще запазя ли
падане завинаги?
708
01:20:47,469 --> 01:20:48,470
Защо сега?
709
01:20:48,887 --> 01:20:51,264
Защо това не започна
се случва преди?
710
01:21:03,318 --> 01:21:06,530
Може би малко хормонално,
но не си луд.
711
01:21:18,792 --> 01:21:22,337
И изглежда двойно
поздравленията са в ред.
712
01:21:25,006 --> 01:21:26,925
Носиш близнаци.
713
01:21:29,010 --> 01:21:31,137
Джъмби иска да се роди сега.