1
00:00:00,117 --> 00:00:02,693
سابقًا...
2
00:00:02,703 --> 00:00:06,171
أولئك الذين يرون هذا بعد ذلك قد
يكون بائعي الشاي كانتون.
3
00:00:06,181 --> 00:00:08,719
لقد قمت بتحميلها
صاروخ وأنا استهدفت
4
00:00:09,026 --> 00:00:11,260
عندما تم إطلاق النار علي.
كرة المسكيت,
5
00:00:11,270 --> 00:00:12,111
حجم الكرز.
6
00:00:12,121 --> 00:00:14,418
أظن أنه سيكون هناك آخرون
دعم هذه الخطة.
7
00:00:15,006 --> 00:00:16,552
سيكون من الجميل أن تجد
عدد قليل من أكثر.
8
00:00:16,562 --> 00:00:17,583
يا إلاهي!
9
00:00:17,593 --> 00:00:19,435
وهذا ما قاله الكابتن
أليس كذلك؟
10
00:00:22,535 --> 00:00:23,535
هيكي!
11
00:00:23,545 --> 00:00:24,613
أنفي ومعدتي،
12
00:00:24,623 --> 00:00:26,622
لا تفرق بين
مأساة وعشاء.
13
00:00:26,632 --> 00:00:27,632
لكني أميز.
14
00:00:29,281 --> 00:00:30,281
أنا أميز.
15
00:00:35,998 --> 00:00:38,239
لقد قررنا بالفعل إلى أي مدى
هل سنكون صادقين؟
16
00:00:40,906 --> 00:00:43,825
فكرت في تجنب الحديث عن المخلوق.
17
00:00:45,230 --> 00:00:47,233
عندما نحاول التحذير
الناس الطيبين،
18
00:00:47,243 --> 00:00:49,540
نحن فقط ننبه الحمقى.
19
00:00:50,287 --> 00:00:52,122
تخيل المكافأة
أن الأميرالية سوف تعطي
20
00:00:52,132 --> 00:00:54,421
للقبض
لمخلوق مثل هذا؟
21
00:00:54,504 --> 00:00:57,775
سأعيش بكل سرور
في عالم به عدد أقل من الحمقى.
22
00:00:59,788 --> 00:01:02,796
جميع سفن صيد الحيتان
من خليج بافن سيأتي إلى هنا
23
00:01:03,836 --> 00:01:07,611
مع القادة الجشعين،
الذين يقودون طواقم جيدة.
24
00:01:08,059 --> 00:01:09,395
لا يمكننا المخاطرة بذلك.
25
00:01:09,405 --> 00:01:11,090
مخلوقنا؟
26
00:01:11,100 --> 00:01:13,055
سواء كنا نستحق ذلك أم لا.
27
00:01:16,343 --> 00:01:18,593
هل قررت بالفعل أنك "هو"؟
28
00:01:19,570 --> 00:01:21,807
إنه بالتأكيد "هو".
29
00:01:24,841 --> 00:01:27,541
أبريل 1848
30
00:01:35,191 --> 00:01:37,920
في نفس اليوم
31
00:01:43,802 --> 00:01:45,802
السير جون فرانكلين
قيادة الرحلة الاستكشافية
32
00:01:45,975 --> 00:01:47,475
الجميع بخير
33
00:01:48,370 --> 00:01:50,299
مات جراهام
في نفس اليوم.
34
00:01:52,979 --> 00:01:55,315
توفي في اليوم الأول
35
00:02:09,567 --> 00:02:14,004
توفي في 11 يونيو
36
00:02:17,789 --> 00:02:19,111
إنه في العضلات.
37
00:02:20,237 --> 00:02:22,936
أنا دائما متعب،
في أي وقت كان.
38
00:02:24,355 --> 00:02:27,201
وأنا بالفعل أنزف من لثتي.
39
00:02:30,266 --> 00:02:32,020
هل سبق لك أن واجهت
مع هذه الحالة؟
40
00:02:32,910 --> 00:02:33,910
لا.
41
00:02:34,982 --> 00:02:35,982
والآن؟
42
00:02:37,759 --> 00:02:39,320
لست متأكدا.
43
00:02:41,592 --> 00:02:44,078
أعتقد أن هذه كيلومترات قليلة
لقد كانوا جهدا.
44
00:02:44,911 --> 00:02:46,561
كما تعلمون، بعد الحرب،
45
00:02:47,040 --> 00:02:50,002
طلبت الإذن بالذهاب سيرا على الأقدام
إلى لندن، من نانكينغ،
46
00:02:50,032 --> 00:02:51,860
عبر التبت وروسيا.
47
00:02:53,095 --> 00:02:55,559
أردت أن أحاول
كن جاسوسًا للأرض.
48
00:02:56,626 --> 00:02:58,715
كنت الأفضل
سائق شاحنة البحرية.
49
00:03:01,297 --> 00:03:04,341
لقد قلت ذلك ذات مرة
إلى السير جون بارو دون أن يخجل.
50
00:03:10,038 --> 00:03:12,217
لقد كنت سريعًا جدًا
من خلال الرغبة في تخليص العالم من الحمقى.
51
00:03:12,227 --> 00:03:16,319
أحيانا أنسى
أنني مثال جيد لهم.
52
00:03:18,556 --> 00:03:20,206
هذا ليس كيف أرى الأمر.
53
00:03:24,479 --> 00:03:28,229
فرانسيس، أنت تعرف ماذا أطلقوا عليّ
لهذه البعثة؟
54
00:03:30,892 --> 00:03:33,537
لقد أنقذت ابن السير جون بارو
من فضيحة.
55
00:03:34,846 --> 00:03:36,446
بالصدفة، في سنغافورة.
56
00:03:38,138 --> 00:03:39,174
لقد دفعت...
57
00:03:40,659 --> 00:03:43,070
...لحل مشكلة أساسية،
58
00:03:43,100 --> 00:03:45,550
من شأنها أن تكون ملطخة
اسم بارو,
59
00:03:45,909 --> 00:03:47,968
والأميرالية، عن طريق الجمعيات.
60
00:03:49,321 --> 00:03:52,181
وبمجرد عودتي إلى لندن،
تمت ترقيتي إلى رتبة قائد.
61
00:03:53,139 --> 00:03:54,451
عندما الأميرالية
أعلن
62
00:03:54,461 --> 00:03:56,835
أننا سوف نقوم بمحاولة أخرى
لاكتشاف الممر...
63
00:03:58,679 --> 00:04:00,532
...كان علي أن أقول فقط
الذي أراد أن يأتي.
64
00:04:05,479 --> 00:04:07,342
يجعلك إنسانا.
65
00:04:08,152 --> 00:04:09,152
يعود؟
66
00:04:10,176 --> 00:04:11,576
ما وصفته
67
00:04:11,800 --> 00:04:14,299
لقد كان فائضًا من الحظ السياسي.
68
00:04:17,085 --> 00:04:18,903
وليس هناك نقص في الشجاعة.
69
00:04:22,868 --> 00:04:24,579
أنا محتال يا أخي.
70
00:04:27,162 --> 00:04:28,904
أتحدى أي كاتب سيرة
71
00:04:28,914 --> 00:04:30,907
لحساب
أفعالك الشجاعة
72
00:04:30,917 --> 00:04:32,511
ثم نسميها كاذبة.
73
00:04:32,541 --> 00:04:33,541
فرانسيس،
74
00:04:34,122 --> 00:04:35,522
رجل مثلي
75
00:04:36,142 --> 00:04:38,519
سوف تفعل أشياء لا تصدق
ليتم رؤيتها.
76
00:04:41,937 --> 00:04:43,387
والدي...
77
00:04:46,360 --> 00:04:49,160
والدي
لقد كان رجلاً سخيفًا.
78
00:04:51,430 --> 00:04:53,129
لقد دمرته الديون.
79
00:04:54,312 --> 00:04:56,434
وكان القنصل العام في البرازيل،
80
00:04:56,863 --> 00:04:57,863
و...
81
00:04:58,359 --> 00:05:01,530
عاش هو وزوجته مع
العائلات البرتغالية الثرية
82
00:05:01,540 --> 00:05:02,609
الذين تم نفيهم هناك.
83
00:05:04,437 --> 00:05:05,553
والدتي...
84
00:05:07,354 --> 00:05:09,943
... ينبغي أن يكون
من إحدى هذه العائلات.
85
00:05:09,953 --> 00:05:11,654
لم يخبروني قط
أكثر من ذلك.
86
00:05:15,067 --> 00:05:16,849
أنا ابن
من علاقة خارج نطاق الزواج.
87
00:05:20,083 --> 00:05:23,756
وكان أبناء عمومة والدي
لأجد من يرفعني.
88
00:05:24,986 --> 00:05:26,186
اسمي...
89
00:05:27,940 --> 00:05:30,687
حتى اسمي اخترعه
عندما تعمدت.
90
00:05:32,698 --> 00:05:35,492
"جيمس فيتزجيمس".
91
00:05:37,103 --> 00:05:38,795
يبدو وكأنه لعبة الكلمات سيئة.
92
00:05:41,734 --> 00:05:43,696
أنا لست حتى الإنجليزية بشكل كامل.
93
00:05:47,421 --> 00:05:48,971
لم أكن أعرف أي شيء من ذلك.
94
00:05:53,502 --> 00:05:56,752
أنا لم أقل ذلك أبدا
بصوت عال حتى الآن.
95
00:06:05,359 --> 00:06:07,900
لقد شعرت دائمًا أنني أستحق المزيد.
96
00:06:08,405 --> 00:06:10,160
لذلك ذهبت إلى البحر
في عمر 12 سنة
97
00:06:10,170 --> 00:06:12,736
وبدأت بالتزوير
بالنسبة لي...
98
00:06:13,405 --> 00:06:16,775
...حياة ذهبية...
99
00:06:18,158 --> 00:06:20,610
... أنه لن يذلني العيش.
100
00:06:21,954 --> 00:06:23,874
لذلك كل هذه القصص
101
00:06:24,284 --> 00:06:27,369
أن كاتب سيرتي الذاتية يستطيع ذلك
اعتبره شجاعا...
102
00:06:30,339 --> 00:06:31,854
...ليست أكثر من غرور.
103
00:06:36,622 --> 00:06:37,837
لقد كانوا دائما.
104
00:06:39,801 --> 00:06:41,809
ونحن كذلك
في نهاية الغرور.
105
00:06:49,186 --> 00:06:50,443
فأنت حر.
106
00:06:55,817 --> 00:06:58,409
اذهب واحصل على شجاعتك
الشيء الآخر.
107
00:07:01,835 --> 00:07:02,913
الى الصداقة.
108
00:07:03,955 --> 00:07:05,128
إلى الصداقة الحميمة.
109
00:07:06,066 --> 00:07:07,668
هل نحن رفاق يا فرانسيس؟
110
00:07:12,742 --> 00:07:14,300
أود كثيرا
أننا كنا.
111
00:07:41,411 --> 00:07:43,163
البحارة
إنهم يهربون.
112
00:08:12,333 --> 00:08:14,333
<ب>الترجمات:
ايه ام سي البرتغال
113
00:08:14,833 --> 00:08:16,833
النسخ وإعادة المزامنة:
فريق النسخ
114
00:08:17,333 --> 00:08:19,333
<ب>المزامنة:
الغواصات الإيطالية
115
00:08:20,538 --> 00:08:23,177
S01 - E02
"تطهير المعسكر الإرهابي"
116
00:08:23,908 --> 00:08:24,908
بالجملة؟
117
00:08:25,392 --> 00:08:26,431
لأي سبب؟
118
00:08:26,441 --> 00:08:28,924
ويبدو أنه بمجرد أن رأوا
الملازم ايرفينغ والسيد فار،
119
00:08:28,934 --> 00:08:30,357
هاجمهم
120
00:08:30,890 --> 00:08:32,037
بالسكاكين.
121
00:08:32,437 --> 00:08:35,040
كانوا على الزلاجة عندما
وصلنا إلى التل مع السيد هيكي،
122
00:08:35,050 --> 00:08:36,586
الذي حذرنا.
123
00:08:38,397 --> 00:08:40,333
كم عدد نتسيليك
هل قتلوا؟
124
00:08:40,343 --> 00:08:41,343
خمسة.
125
00:08:43,454 --> 00:08:44,592
من قتلهم؟
126
00:08:45,477 --> 00:08:46,587
لقد قتلت اثنين.
127
00:08:46,597 --> 00:08:47,984
السيد ارميتاج زائد اثنين.
128
00:08:48,568 --> 00:08:51,033
قتل السيد بوكوك واحدًا.
وهرب آخر سيرا على الأقدام.
129
00:08:51,091 --> 00:08:53,595
وهذا هو السبب
هل يستعد البحارة؟
130
00:08:53,605 --> 00:08:55,410
من أجل الانتقام
من نتسيليك؟
131
00:08:55,992 --> 00:08:58,872
وما الدليل الذي رأوه؟
عندما وصلوا،
132
00:08:58,882 --> 00:09:01,205
أن رجالنا
هل تعرضوا للهجوم؟
133
00:09:01,943 --> 00:09:03,653
رأيت ما فعلوه.
134
00:09:03,663 --> 00:09:05,513
بمجرد أن رأوا
135
00:09:05,743 --> 00:09:07,143
الإسكيمو,
136
00:09:07,237 --> 00:09:08,880
هل كان في أيديهم أسلحة؟
137
00:09:09,412 --> 00:09:10,755
هل كانوا مغطيين بالدماء؟
138
00:09:10,765 --> 00:09:14,667
جثث الملازم ايرفينغ و
تعرض السيد فار لشيء ما
139
00:09:14,677 --> 00:09:17,047
أنه لا توجد كلمات
التي تصفها.
140
00:09:18,799 --> 00:09:20,783
ولم أبحث عن تأكيد
من شيء ذلك
141
00:09:20,793 --> 00:09:22,792
لا يمكن القيام به إلا
من قبل الرجال البرية.
142
00:09:25,403 --> 00:09:27,065
وأمرت
هجومنا المضاد.
143
00:09:28,439 --> 00:09:32,100
لقد كان لديهم بالفعل بعض على الزلاجة
أغراض الملازم إيرفينغ.
144
00:09:32,110 --> 00:09:36,283
كابتن، اسمح لي بالذهاب للمساعدة
البحارة يقيمون محيطًا
145
00:09:36,293 --> 00:09:38,193
بالأسلحة
والرجال الإضافيين؟
146
00:09:39,577 --> 00:09:41,381
وكان السيد هيكي
147
00:09:41,843 --> 00:09:43,861
من رأى الهجوم يحدث؟
148
00:09:44,314 --> 00:09:45,564
من بعيد، نعم.
149
00:09:46,070 --> 00:09:48,420
رأى
الملازم ايرفينغ مات
150
00:09:48,430 --> 00:09:49,825
وركض
ليأتي ويأخذنا.
151
00:09:51,110 --> 00:09:52,510
وكان غير مسلح
152
00:09:53,394 --> 00:09:55,153
وبعيدة جدا للمساعدة
السيد فار.
153
00:09:55,163 --> 00:09:57,092
هل كان هو الوحيد الذي رأى هذا؟
154
00:09:57,972 --> 00:09:59,072
نعم يا سيدي.
155
00:09:59,843 --> 00:10:02,272
أريدك أن تذهب وتتصل به
له أن يبلغ عن القضية؟
156
00:10:06,501 --> 00:10:08,101
أريد أن أرى الجثث.
157
00:10:10,550 --> 00:10:12,167
اكتشف ذلك
سيدة الصمت.
158
00:10:12,896 --> 00:10:13,996
أحضرها إلى هنا.
159
00:10:53,102 --> 00:10:54,402
شعبك
160
00:10:54,648 --> 00:10:56,822
يفعل
161
00:10:56,946 --> 00:10:58,046
هذا؟
162
00:11:05,133 --> 00:11:06,919
الصخور
لقد تم رسمهم بها.
163
00:11:08,964 --> 00:11:10,543
إذن الملازم إيرفينغ
164
00:11:11,373 --> 00:11:12,838
تم تمديده
في هذا الاتجاه.
165
00:11:16,079 --> 00:11:17,448
ولم يعد رجلا.
166
00:11:22,586 --> 00:11:25,484
هؤلاء الناس
لن يكون صديقنا.
167
00:11:27,101 --> 00:11:28,744
سيكونون قتلتنا
168
00:11:28,911 --> 00:11:31,497
إذا لم نغير المسار الآن
169
00:11:32,862 --> 00:11:34,469
أخبرني الرقيب توزر
170
00:11:34,479 --> 00:11:37,332
الذي سمع الدكتور ماكدونالد
أقول أن معسكر نيتسيليكس...
171
00:11:37,342 --> 00:11:38,803
...في مجموعات من 20
172
00:11:38,813 --> 00:11:40,363
إلى 50 عائلة.
173
00:11:42,533 --> 00:11:43,533
حوالي مائة محارب
174
00:11:43,560 --> 00:11:45,840
قد يكون العنوان
هنا في هذه اللحظة.
175
00:11:46,262 --> 00:11:48,529
شخصيا، أنا لست كذلك
مطلق النار عظيم، ولكن إذا كان...
176
00:11:48,539 --> 00:11:49,559
السيد هيكي.
177
00:11:50,662 --> 00:11:52,460
الكابتن
يريد التحدث معك.
178
00:11:53,413 --> 00:11:55,306
كنت سأتحدث معه حقاً،
جوبسون.
179
00:11:55,542 --> 00:11:57,131
علينا أن نتحدث
على الفور.
180
00:11:59,617 --> 00:12:01,933
ولا تنسى أغراضك،
السيد هيكي.
181
00:12:02,324 --> 00:12:03,524
سوف تحتاج لهم.
182
00:12:04,426 --> 00:12:05,556
أنت ستعود إلى المنزل.
183
00:12:17,706 --> 00:12:20,564
الدكتور جودسير والسيدة الصمت
يمكنك الانضمام إلينا.
184
00:12:20,808 --> 00:12:23,666
ربما سيكتشفون شيئًا ما
دعني أهرب.
185
00:12:24,231 --> 00:12:25,381
أي شخص آخر؟
186
00:12:25,528 --> 00:12:26,528
قبطان.
187
00:12:28,404 --> 00:12:31,742
وهذا سوف يمنحني المرونة
لمسافة 1300 كيلومتر سوف يستغرق مني المشي.
188
00:12:33,079 --> 00:12:35,305
آسف أن أسأل مرة أخرى،
لكن...
189
00:12:35,315 --> 00:12:37,301
... دعونا نكمل
البحارة أم لا؟
190
00:12:37,311 --> 00:12:39,563
يريدون تأسيس
محيط مع أو بدون العقد.
191
00:12:39,573 --> 00:12:41,359
إنهم لنا،
إدوارد.
192
00:12:41,608 --> 00:12:42,715
ذكرهم بهذا.
193
00:12:44,119 --> 00:12:46,741
أعط الرقيب توزر
بقدر ما يسأل من الرجال،
194
00:12:46,751 --> 00:12:48,327
ولكن متى
ويرتفع الضباب،
195
00:12:48,337 --> 00:12:51,541
الترسانة التي تعد الأطقم السريعة،
لكن لا تسلح الرجال.
196
00:12:51,551 --> 00:12:53,212
- نعم، ولكن...
- لقد جلدنا الرجال
197
00:12:53,222 --> 00:12:55,671
في هذه الحملة للفتنة.
-فرانسيس.
198
00:12:57,233 --> 00:12:58,493
يجب أن أغادر.
199
00:12:58,607 --> 00:13:00,868
المناوبة الصباحية
قد بدأت بالفعل.
200
00:13:07,385 --> 00:13:08,455
ملازم...
201
00:13:08,485 --> 00:13:11,330
…اجعل الرجال جاهزين
إذا قال السيد هيكي الحقيقة،
202
00:13:11,413 --> 00:13:12,475
لكن هادئ
203
00:13:12,580 --> 00:13:13,892
إذا كانت كذبة.
204
00:13:31,483 --> 00:13:34,437
السيد دي فو، مرتاح.
205
00:13:46,943 --> 00:13:48,872
يوجد بالفعل حطب منشور هناك.
206
00:13:52,363 --> 00:13:55,293
لقد عدنا خلال فترة ما بعد الظهر،
إذا كنت بحاجة إلى المزيد من المتطوعين.
207
00:13:55,303 --> 00:13:57,161
اليوم يمكن أن يكون اليوم.
208
00:13:58,039 --> 00:13:59,103
الأسلحة.
209
00:14:07,464 --> 00:14:09,933
تغيير قفازات العمل
بواسطة القفازات الصوفية،
210
00:14:09,982 --> 00:14:11,407
إذا كنت تستطيع التعامل معهم.
211
00:14:12,925 --> 00:14:14,373
هل يمكنني أن أعطيك بلسم
أضعف
212
00:14:14,383 --> 00:14:18,294
التي يمكنك تطبيقها
طوال اليوم تحتهم.
213
00:14:19,041 --> 00:14:21,240
- هل أنت بارد، السيد كولينز؟
- أنا بخير.
214
00:14:24,852 --> 00:14:25,899
لذا...
215
00:14:27,097 --> 00:14:30,097
... دعها تعمل لبضع دقائق
وسوف آتي وأزيل الفائض.
216
00:14:33,856 --> 00:14:35,483
هل الدكتور جودسير هنا؟
217
00:14:50,726 --> 00:14:53,014
فكر
أننا سوف تحل محل؟
218
00:14:54,261 --> 00:14:57,806
من ردة فعل قادتنا،
لا أعتقد ذلك.
219
00:14:59,279 --> 00:15:00,851
الخوف يقول لي خلاف ذلك.
220
00:15:01,675 --> 00:15:03,355
نحن خائفون جدًا يا جون.
221
00:15:06,434 --> 00:15:07,792
بجانب الصداع..
222
00:15:07,965 --> 00:15:09,056
...وأسنانك
223
00:15:09,610 --> 00:15:11,056
لاحظت
في أي شيء آخر؟
224
00:15:12,128 --> 00:15:13,615
الكدمات بشكل رئيسي.
225
00:15:14,371 --> 00:15:17,371
تظهر في الأماكن التي
لا أتذكر طرق الباب.
226
00:15:17,929 --> 00:15:19,195
لكنهم لا يضرون.
227
00:15:20,365 --> 00:15:22,039
هل هناك أي
ماذا يمكنك أن تريني؟
228
00:15:35,682 --> 00:15:37,600
سأذهب الآن يا سيد كولينز.
229
00:15:41,245 --> 00:15:43,394
كم عدد هذه الأشياء لديك؟
230
00:15:46,840 --> 00:15:48,232
أكثر من اثنتي عشرة؟
231
00:15:50,489 --> 00:15:51,686
هنري،
232
00:15:51,968 --> 00:15:54,076
انتبه
إلى ما سأقوله لك.
233
00:15:54,369 --> 00:15:57,548
لا يتحرك بسرعة
ويمكن تغيير المسار في يوم واحد.
234
00:15:57,674 --> 00:15:59,493
هذه هي
العلامات الأولى.
235
00:15:59,577 --> 00:16:01,245
هذه هي الأيام الأولى
بالنسبة لك.
236
00:16:03,190 --> 00:16:05,379
الكابتن كروزير لا
سوف ترسل فرق الصيد
237
00:16:05,460 --> 00:16:07,759
إذا لم تفكر
أنه سيكون يستحق كل هذا العناء.
238
00:16:07,817 --> 00:16:08,817
لا.
239
00:16:09,744 --> 00:16:11,194
لن أرسله.
240
00:16:12,691 --> 00:16:13,977
أنا هنا
241
00:16:14,239 --> 00:16:15,812
والدكتور جودسير أيضًا.
242
00:16:16,194 --> 00:16:19,471
يمكنك العودة عندما يعود
وسيكون قادرًا على تهدئتك مرة أخرى.
243
00:18:10,251 --> 00:18:13,065
هرب الأسكيمو
في أي اتجاه يا سيد هيكي؟
244
00:18:19,679 --> 00:18:20,805
توماس.
245
00:18:27,108 --> 00:18:28,716
هناك ختم اللحوم وراءها.
246
00:18:29,717 --> 00:18:31,687
- السادة المحترمون.
- السيد هيكي.
247
00:18:33,989 --> 00:18:37,704
أرني أين الملازم ايرفينغ
والسيد فار قُتل من فضلك.
248
00:18:56,255 --> 00:18:57,355
دعنا نذهب.
249
00:18:58,781 --> 00:18:59,872
دعنا نذهب.
250
00:19:00,250 --> 00:19:01,675
هل هم عائلة؟
251
00:19:06,807 --> 00:19:08,056
أصدقاء؟
252
00:19:46,120 --> 00:19:47,471
لو كنت منهم،
253
00:19:47,596 --> 00:19:50,341
سيكون وراء
تلك الارتفاعات
254
00:19:50,543 --> 00:19:51,912
على بعد 1.5 كم جنوبًا من هنا،
255
00:19:51,922 --> 00:19:54,314
في انتظار أن تزداد سوءا
قليلا.
256
00:19:55,862 --> 00:19:57,714
إذا تعرضنا للهجوم اليوم،
257
00:19:57,907 --> 00:20:00,054
سأكون ممتنا
لامتلاك بندقية.
258
00:20:00,476 --> 00:20:03,869
أريد فرصة لقتلهم،
كيف سيقتلونني.
259
00:20:05,629 --> 00:20:08,106
سمعت أشياء في الضباب؟
260
00:20:08,264 --> 00:20:09,953
- ليس بعد.
- نعم.
261
00:20:11,560 --> 00:20:13,205
سمعت يا سيدي.
262
00:20:14,260 --> 00:20:16,057
كنت حقا
لدق ناقوس الخطر.
263
00:20:16,067 --> 00:20:17,584
لقد وصلت للتو.
264
00:20:17,729 --> 00:20:20,670
ألواح تنزلق من تلقاء نفسها.
265
00:20:20,963 --> 00:20:24,894
صافرة،
ربما 400 متر.
266
00:20:24,904 --> 00:20:26,458
من الصعب أن نعرف،
مع هذا الضباب.
267
00:20:26,468 --> 00:20:28,576
ليس لدينا سوى آذاننا.
268
00:20:29,401 --> 00:20:30,451
هناك،
269
00:20:31,222 --> 00:20:32,437
في هذا الاتجاه.
270
00:20:35,811 --> 00:20:37,847
هل سمعت الهسهسة أيضا؟
271
00:20:44,532 --> 00:20:46,113
وها هو مرة أخرى،
رقيب.
272
00:20:51,998 --> 00:20:53,048
إلى الجحيم مع كل شيء.
273
00:21:52,756 --> 00:21:53,925
أنت تعرف ما أنا
أن نسأل.
274
00:21:53,935 --> 00:21:57,502
وأنا أعلم أنه من الظلم أن أسأل آخر
الضابط الذي لم يكن هناك.
275
00:22:01,004 --> 00:22:02,373
لدينا فقط
276
00:22:02,403 --> 00:22:04,403
غريزتنا والتدريب.
277
00:22:04,884 --> 00:22:07,725
إذا أرسلوك كلاهما
المضي قدما بهذه الطريقة
278
00:22:08,463 --> 00:22:10,071
فليكن
ضمير مرتاح.
279
00:22:12,618 --> 00:22:15,838
كان ابن عم والدتي يعرف
شخص متزوج من تكساس.
280
00:22:16,142 --> 00:22:19,392
انتقلت إلى مدينة
تسمى فيكتوريا في عام 1938.
281
00:22:19,422 --> 00:22:22,732
ذات يوم استيقظوا
وكان لديهم 600 كومانشي
282
00:22:22,751 --> 00:22:24,056
صراخ
على أبواب المدينة.
283
00:22:24,086 --> 00:22:25,432
لم يكن هناك أي تحذير.
284
00:22:25,670 --> 00:22:27,604
من كلام ابن عمي قال لي
هذه السيدة الطيبة
285
00:22:27,614 --> 00:22:30,682
تمكنت من اتخاذ جميع الأطفال
ناقص واحد أسفل المنزل
286
00:22:30,692 --> 00:22:32,121
قبل أن يقبضوا عليها.
287
00:22:32,148 --> 00:22:33,149
حارس
288
00:22:33,381 --> 00:22:36,223
وجدتها في شجرة
بعد ستة أيام
289
00:22:36,253 --> 00:22:39,768
مع تنورة ممزقة و
فتح الرأس بالمحاور.
290
00:22:40,535 --> 00:22:42,060
احترقت المدينة،
291
00:22:42,070 --> 00:22:44,467
تماما مثل الآخرين
في الأسابيع التالية.
292
00:22:44,981 --> 00:22:46,803
لم يتم العثور عليه قط
الطفل المفقود.
293
00:22:46,933 --> 00:22:47,683
يقتلون الأطفال!
294
00:22:47,693 --> 00:22:49,150
جورج، تجد
القائد فيتزجيمس
295
00:22:49,160 --> 00:22:51,048
وأخبره
للذهاب إلى مستودع الأسلحة، الآن!
296
00:22:51,351 --> 00:22:53,115
إفساح الطريق،
ابتعد عن الطريق!
297
00:22:55,551 --> 00:22:57,076
الجميع هادئ!
298
00:23:00,979 --> 00:23:03,622
- القائد فيتزجيمس؟
- لم أراه يا سيدي.
299
00:23:03,875 --> 00:23:05,902
لذلك لم يكن هو الذي
أصدر هذا الأمر؟
300
00:23:06,301 --> 00:23:08,087
لم يكن هناك أمر،
سيدي.
301
00:23:09,000 --> 00:23:13,037
جاري التحضير للهجوم
الآن تحت غطاء الضباب.
302
00:23:13,420 --> 00:23:15,849
- رجالي سمعوه.
- وأنت سمحت بهذا؟
303
00:23:16,054 --> 00:23:17,556
دون معرفة عددهم
304
00:23:17,681 --> 00:23:20,244
ولا حتى معرفة
تكتيكاتك،
305
00:23:20,274 --> 00:23:22,846
الأسلحة النارية لدينا
هي الميزة الوحيدة.
306
00:23:23,477 --> 00:23:24,513
هذا المعسكر
307
00:23:24,543 --> 00:23:26,898
ليس لديه حماية.
308
00:23:28,095 --> 00:23:31,581
وربما فتاة الإسكيمو
ولا يرسل لهم إشارات
309
00:23:31,591 --> 00:23:33,096
حول ماذا
نحن نفعل هنا.
310
00:23:34,114 --> 00:23:35,321
إذا جاءوا،
311
00:23:36,116 --> 00:23:38,952
سوف تدمرنا
مثل عاصفة.
312
00:23:41,757 --> 00:23:43,832
ربما تريد إعطاء الأمر،
سيدي.
313
00:23:52,743 --> 00:23:54,206
هذه هي اللحظة المناسبة.
314
00:23:54,759 --> 00:23:56,028
السيد ارميتاج،
315
00:23:56,038 --> 00:23:57,657
لا تخفي أي شيء
في هذه اليوميات.
316
00:23:57,667 --> 00:24:00,301
أريد أن أرى سجلا
كل ما يحدث هنا.
317
00:24:08,547 --> 00:24:09,682
انتباه!
318
00:24:36,350 --> 00:24:37,779
ها أنت ذا يا سيد كولينز.
319
00:25:00,316 --> 00:25:02,033
اللعنة عليهم
عيونك!
320
00:25:02,526 --> 00:25:03,941
إنه الكابتن الخاص بك!
321
00:25:04,871 --> 00:25:06,518
ألقوا أسلحتكم!
322
00:25:09,748 --> 00:25:10,750
كابتن؟
323
00:25:15,875 --> 00:25:17,460
اذهبوا لتناول الطعام يا رجال.
324
00:25:18,000 --> 00:25:19,502
لقد كانت مسيرة طويلة.
325
00:25:20,634 --> 00:25:21,699
هارتنيل،
326
00:25:21,729 --> 00:25:23,444
خذ هذا
إلى خيمة القيادة.
327
00:25:28,511 --> 00:25:29,553
جودسيدي.
328
00:25:33,766 --> 00:25:36,185
- تم فتح مستودع الأسلحة.
- لا يا جيمس. مثل؟
329
00:25:36,310 --> 00:25:38,096
الملازم ليتل
أعطى الأمر.
330
00:25:38,791 --> 00:25:42,647
- يعتقدون أننا نتعرض للهجوم.
- ونحن، بطريقة جبانة.
331
00:25:42,849 --> 00:25:45,528
لقد تدخلت، لكنهم فعلوا ذلك بالفعل
تسليم 20 قطعة سلاح.
332
00:25:47,154 --> 00:25:49,583
إذا جاءت مرة أخرى
في ذلك المعسكر، فرانسيس...
333
00:25:50,115 --> 00:25:54,100
علينا إزالة هذا الألم
من النار.
334
00:25:54,383 --> 00:25:56,163
لكن السيد هيكي
غادر بالفعل.
335
00:25:56,534 --> 00:25:58,034
اذهب وأخبرهم
لقد عدنا.
336
00:25:58,493 --> 00:26:00,501
انا ذاهب للمشي
للتخلص منهم.
337
00:26:01,293 --> 00:26:02,303
ملازم.
338
00:26:04,595 --> 00:26:05,610
جوبسون.
339
00:26:10,388 --> 00:26:11,425
الأشياء الخاصة بك.
340
00:26:23,091 --> 00:26:25,988
اذهب إلى شعبك.
341
00:26:27,527 --> 00:26:29,892
ابقَ آمنًا.
342
00:26:40,958 --> 00:26:42,084
انتظر، انتظر!
343
00:26:48,048 --> 00:26:49,056
نعم اذهب
344
00:26:49,331 --> 00:26:50,422
بأمان.
345
00:26:54,457 --> 00:26:55,604
ابق معنا.
346
00:26:56,605 --> 00:26:57,607
أنا...
347
00:26:58,197 --> 00:27:01,353
سأتحدث مع الرجال
لضمان سلامتك.
348
00:27:02,434 --> 00:27:03,606
ونحن مدينون له بذلك.
349
00:27:05,181 --> 00:27:06,191
يجب علي.
350
00:27:09,280 --> 00:27:12,205
أتمنى أن تأتي
إلى إنجلترا وانظر بنفسك.
351
00:27:12,615 --> 00:27:15,379
نحن لسنا كما نحن هنا.
الناس هناك جيدون.
352
00:27:15,409 --> 00:27:16,619
إنهم جيدون...
353
00:28:02,174 --> 00:28:04,297
التأكد من ما يلي
الناس مسلحون:
354
00:28:04,307 --> 00:28:06,597
أنتما الإثنان،
السيد ديس فو،
355
00:28:06,627 --> 00:28:09,380
جولدينج، هوار،
السيد طومسون،
356
00:28:09,505 --> 00:28:12,216
السيد كريسبي،
السيد كينلي والسيد كومبس.
357
00:28:12,925 --> 00:28:15,795
عندما نغادر،
سوف نذهب على متن قارب مزلقة.
358
00:28:15,825 --> 00:28:18,472
مانسون,
معرفة أي واحد هو الأخف وزنا
359
00:28:18,597 --> 00:28:21,141
ولا تنسى
من الإمدادات والأحزمة.
360
00:28:21,732 --> 00:28:24,186
ربما لم يعد لدينا تفاعل
مع هذه المجموعة الأكبر
361
00:28:24,311 --> 00:28:27,169
وإذا غادرنا اليوم، علينا أن نأخذ
بالفعل كل ما نحتاجه.
362
00:28:27,439 --> 00:28:30,047
- هل تعرف كيف تقرأ الخرائط يا بيلي؟
- بشكل معقول.
363
00:28:30,573 --> 00:28:32,877
ابحث عن طريقة لتكون
في خيمة القيادة.
364
00:28:32,887 --> 00:28:36,114
يضمن دفعة تشير
حيث تقطعت السبل القوارب
365
00:28:36,333 --> 00:28:38,647
إلى البحيرة الكبرى
من العبيد.
366
00:28:38,717 --> 00:28:40,594
ويحرق الجميع.
367
00:28:43,043 --> 00:28:45,214
سيكون لديهم الباقي
من حياتكم الطويلة
368
00:28:45,224 --> 00:28:48,029
للتفكير
كم كان هذا اليوم صعبا.
369
00:28:49,028 --> 00:28:50,028
لكن في الوقت الحالي،
370
00:28:50,156 --> 00:28:51,526
تصرف.
371
00:28:52,976 --> 00:28:54,063
وافعل ذلك بشكل جيد.
372
00:28:55,850 --> 00:28:57,719
نحن بحاجة إلى الرجال
في المخفر الشمالي.
373
00:28:57,931 --> 00:29:00,907
إذا لم يتلقوا الأوامر
من ضابط يذهبون إلى هناك.
374
00:29:00,937 --> 00:29:01,937
بسرعة!
375
00:29:02,138 --> 00:29:04,953
فكرت خطتي
كان واضحا جدا.
376
00:29:05,339 --> 00:29:07,180
ولأسباب واضحة جدا.
377
00:29:07,210 --> 00:29:10,058
لقد كان الضباب
مما جعلني أغير رأيي.
378
00:29:10,462 --> 00:29:12,628
اعتقدت أنك سوف ترى ذلك أيضا
الأشياء بشكل مختلف.
379
00:29:14,159 --> 00:29:16,354
القائد فيتزجيمس
كان يجب أن أقرر ذلك.
380
00:29:16,364 --> 00:29:17,578
لماذا لم تدرجه؟
381
00:29:17,588 --> 00:29:19,197
لم يكن هناك وقت.
382
00:29:19,821 --> 00:29:21,214
سمعت عن العلامات.
383
00:29:21,224 --> 00:29:23,107
سمع بعض الرجال
شيء في الضباب.
384
00:29:23,117 --> 00:29:24,117
اي رجال؟
385
00:29:25,899 --> 00:29:27,269
هل كنت واحدا منهم؟
386
00:29:28,633 --> 00:29:33,064
أنا متأكد من أنك قررت جيدًا مسبقًا
المشكلة التي اعتقدت أنني أملكها.
387
00:29:34,009 --> 00:29:36,076
ولكن على ما يبدو
الذي خدع.
388
00:29:37,256 --> 00:29:39,265
وفي مكانه،
لدينا مشكلة أسوأ.
389
00:29:39,275 --> 00:29:41,533
تبادلت غزوا وهميا
القادمة من الخارج
390
00:29:41,543 --> 00:29:43,787
عن طريق الغزو الحقيقي
قادمة من الداخل!
391
00:29:44,078 --> 00:29:47,221
إذا قتل السيد هيكي
الملازم ايرفينغ
392
00:29:47,251 --> 00:29:49,838
والسيد فار،
كما أشك في من قتل،
393
00:29:50,346 --> 00:29:52,315
لم يكن من أجل المتعة.
394
00:29:53,809 --> 00:29:55,847
ما زلنا لا نعرف
ومن يتفق معه
395
00:29:55,857 --> 00:29:58,508
ولكن لا تنخدع
فيما يتعلق بنواياك.
396
00:30:01,978 --> 00:30:03,886
ما هي الأدلة التي لدينا؟
ضده؟
397
00:30:16,917 --> 00:30:18,765
لا تدير ظهرك لهم أبدًا.
398
00:30:23,221 --> 00:30:24,461
دكتور جودسير،
399
00:30:24,620 --> 00:30:26,860
أريدك أن تفتح
معدة ايرفينغ.
400
00:30:27,654 --> 00:30:28,654
جيد جدًا.
401
00:31:03,998 --> 00:31:05,585
إنه لحم الفقمة.
402
00:31:06,441 --> 00:31:07,550
هضم قليلا.
403
00:31:08,773 --> 00:31:10,447
أعطوه شيئًا ليأكله.
404
00:31:11,773 --> 00:31:12,942
بالطبع.
405
00:31:16,707 --> 00:31:17,773
يتأكد
406
00:31:18,059 --> 00:31:21,085
أن هذا يتناقض
رواية السيد هيكي للأحداث
407
00:31:21,095 --> 00:31:23,698
وهو دليل لا جدال فيه
من الكذب
408
00:31:23,928 --> 00:31:25,798
مما أدى
في سبع وفيات
409
00:31:26,718 --> 00:31:29,958
بما في ذلك ضابط البحرية
وطفل؟
410
00:31:31,250 --> 00:31:33,322
لا بد أنه كان وحيدا
مع السيد فار.
411
00:31:34,079 --> 00:31:35,821
الملازم ايرفينغ
يجب أن يكون قد عاد.
412
00:31:35,831 --> 00:31:37,830
هودجسون، هل يمكنك تأكيد ذلك؟
413
00:31:39,407 --> 00:31:40,603
يا إلهي.
414
00:31:41,008 --> 00:31:42,008
نعم،
415
00:31:42,522 --> 00:31:43,522
أؤكد.
416
00:31:43,721 --> 00:31:45,900
جمع ثلاثة بحارة مسلحين
واعتقال السيد هيكي.
417
00:31:45,910 --> 00:31:47,253
ليسوا بحارة يا كابتن
418
00:31:48,536 --> 00:31:51,476
لقد كان الرقيب توزر
من قام بتسليح الرجال في الواقع.
419
00:31:51,904 --> 00:31:54,521
لقد صدقت قصته
وأصدرت طلبي.
420
00:31:55,131 --> 00:31:58,197
اعتقدت أنني كنت في حالة جيدة.
أنا آسف يا كابتن.
421
00:32:04,468 --> 00:32:06,783
اسكولها
رجال جديرون بالثقة.
422
00:32:07,874 --> 00:32:09,461
افصل بينهم.
423
00:32:09,657 --> 00:32:11,257
ابحث في المخيم.
424
00:32:11,267 --> 00:32:15,246
يجب أن يكون كل شخص أقل من الضابط
غير مسلحين، بما في ذلك مشاة البحرية.
425
00:32:17,016 --> 00:32:20,016
ضع أحد رفاقك الأوائل
رعاية الترسانة.
426
00:32:20,046 --> 00:32:21,046
دي فو.
427
00:32:23,163 --> 00:32:26,963
القبض على الرقيب توزر
والسيد هيكي في نفس الوقت.
428
00:32:27,422 --> 00:32:28,531
احضرونا هنا.
429
00:32:29,500 --> 00:32:31,566
وسيتم الحكم عليهم
في مجلس الحرب هنا
430
00:32:31,972 --> 00:32:33,516
واكتشف النجارين.
431
00:32:33,872 --> 00:32:35,372
النجارين؟
432
00:32:37,075 --> 00:32:38,141
لصنع المشنقة.
433
00:32:42,912 --> 00:32:44,512
يغادر الجميع المعسكر
الإرهاب!
434
00:32:44,661 --> 00:32:46,318
يغادر الجميع المعسكر
الإرهاب!
435
00:32:46,328 --> 00:32:48,892
وآمل أن لا يستغرق وقتا طويلا،
السيد بريدجينز.
436
00:32:49,300 --> 00:32:50,401
أدعو الله أن هذا
كن مختصرا.
437
00:32:50,411 --> 00:32:54,511
يتجمع الجميع في المحطة
من الحرس الجنوبي خلال 30 دقيقة!
438
00:32:55,912 --> 00:32:58,412
من كان يسأل عن البيرو،
السيد بريدجينز؟
439
00:32:59,817 --> 00:33:01,013
هذا قوي جداً
440
00:33:01,172 --> 00:33:03,107
لم أعطي جرعة من ذلك
لأي شخص.
441
00:33:03,582 --> 00:33:04,582
ما هو العلاج؟
442
00:33:06,066 --> 00:33:07,219
الكوكايين والنبيذ.
443
00:33:28,515 --> 00:33:30,868
الرقيب توزر
لماذا أنت محتجز؟
444
00:33:33,986 --> 00:33:36,965
لقد كان محظوظاً لأنه لم يُطلق عليه الرصاص
السيد هيكي.
445
00:33:38,891 --> 00:33:41,685
فجأة مررت
هل تهدف جيدًا يا جوبسون؟
446
00:33:42,970 --> 00:33:45,934
كل ما أكلته عندما كنت طفلاً
لقد بدأت بمسدس.
447
00:33:46,637 --> 00:33:48,780
هدفي جيد ,
السيد هيكي.
448
00:33:49,855 --> 00:33:52,008
لقد أطلقت النار على الصقور الأصغر
منك.
449
00:34:05,012 --> 00:34:08,390
سنبدأ مع الضابط الصغير
كورنيليوس هيكي
450
00:34:09,383 --> 00:34:11,505
الذي حكم عليه اليوم
451
00:34:11,605 --> 00:34:13,305
لجرائم القتل
452
00:34:14,083 --> 00:34:15,953
بواسطة الملازم جون ايرفينغ
453
00:34:16,525 --> 00:34:18,653
والضابط الصغير توماس فار.
454
00:34:19,572 --> 00:34:22,772
وكانت الأدلة كافية
عرضت على الأمر
455
00:34:22,802 --> 00:34:25,986
التي تثبت بشكل ملموس
خطأ السيد هيكي.
456
00:34:27,008 --> 00:34:28,138
هذه البراهين
457
00:34:28,281 --> 00:34:31,829
تأكيد الاتهامات
اتباع أكثر ضررا
458
00:34:32,869 --> 00:34:34,264
من الفتنة
459
00:34:34,527 --> 00:34:36,518
ونية الشغب.
460
00:34:39,373 --> 00:34:41,973
هذه التهم كلها
يعاقب بالإعدام.
461
00:34:43,659 --> 00:34:45,753
وبالترتيب
بواسطة الكابتن كروزير،
462
00:34:45,783 --> 00:34:48,601
سيتم تنفيذ الحكم
بالتعليق،
463
00:34:48,611 --> 00:34:50,828
قبل الرجال
تجمعوا هنا.
464
00:34:52,246 --> 00:34:55,691
السيد هيكي والرقيب توزر
سوف تكون قادرة على قول الكلمات الأخيرة.
465
00:34:56,247 --> 00:34:57,297
لكن قبل ذلك،
466
00:34:57,492 --> 00:34:59,314
الكابتن يريد التحدث.
467
00:35:16,196 --> 00:35:18,028
عندما نتخلى
السفينة,
468
00:35:18,058 --> 00:35:19,915
لقد وعدتك بشيئين.
469
00:35:21,822 --> 00:35:24,930
الأول كان ذلك بالفعل
وكانت المساعدة في الطريق
470
00:35:24,960 --> 00:35:26,960
قادمة من فورت القرار،
471
00:35:27,075 --> 00:35:30,763
مع الملازم فيرهولمي
والفريق الذي أرسلته خلال الصيف.
472
00:35:32,600 --> 00:35:33,854
الآن نحن نعرف
473
00:35:34,447 --> 00:35:35,681
أن هؤلاء الرجال
ماتوا.
474
00:35:35,691 --> 00:35:38,293
لقد وجدتهم بدورهم
475
00:35:38,303 --> 00:35:41,264
والكابتن كروزير
أجبرتني على أخذ عهد الصمت
476
00:35:41,274 --> 00:35:42,428
هذا كسر.
477
00:35:42,458 --> 00:35:44,511
الآن الصمت.
سيكون لديك الفرصة للتحدث.
478
00:35:45,868 --> 00:35:48,297
الرقيب توزر
والسيد مورفين
479
00:35:48,307 --> 00:35:50,378
اكتشف هذا
منذ يومين،
480
00:35:50,388 --> 00:35:53,440
تماما مثل البعض
منكم تعرف بالفعل.
481
00:35:53,993 --> 00:35:55,799
قررت عدم مشاركة هذا.
482
00:35:55,809 --> 00:35:58,180
أنا أقبل هذا القرار
وسوف أعتبر مرة أخرى.
483
00:35:58,210 --> 00:35:59,660
لكي لا يخدعوك،
484
00:35:59,776 --> 00:36:02,076
ولكن للحماية
احتياطياتك.
485
00:36:02,693 --> 00:36:03,993
ولكننا الآن نعرف،
486
00:36:04,420 --> 00:36:06,784
والآن نعلم جميعا...
487
00:36:07,928 --> 00:36:10,253
…أن لا أحد
تعال وانقذنا.
488
00:36:10,941 --> 00:36:14,765
علينا أن نخرج من هنا
بوسائلنا الخاصة.
489
00:36:15,508 --> 00:36:19,593
لا أعرف ما هي الخطة
من السيد هيكي،
490
00:36:19,603 --> 00:36:22,206
لكني أعرف
هذا لم يشملكم جميعاً
491
00:36:22,216 --> 00:36:24,372
وأولئك الذين يستطيعون
وقد تحالفت معه
492
00:36:24,382 --> 00:36:25,829
أستطيع أن أؤكد لكم،
493
00:36:25,859 --> 00:36:28,647
أنه كان سيحرقك
بلا رحمة.
494
00:36:30,004 --> 00:36:34,560
سأكذب عليك وأستخدمك
وصولا إلى العضلة الأخيرة.
495
00:36:36,706 --> 00:36:38,706
وهنا كيف أعرف ذلك.
496
00:36:40,303 --> 00:36:41,523
السيد ديجل،
497
00:36:42,358 --> 00:36:45,900
هل تمانع في فتح هذه الصناديق
وأخبر الرجال بما فيهما؟
498
00:36:53,220 --> 00:36:54,635
انها جديدة.
499
00:36:54,680 --> 00:36:57,738
- بصوت أعلى، حتى يتمكن الجميع من السماع.
- إنها اللحوم الطازجة.
500
00:36:58,843 --> 00:37:00,243
أي نوع من اللحوم؟
501
00:37:01,005 --> 00:37:02,355
من الختم.
502
00:37:02,459 --> 00:37:03,609
شكرًا.
503
00:37:04,756 --> 00:37:06,457
الوعد الآخر
الذي فعلته لكم جميعا
504
00:37:06,467 --> 00:37:10,055
كان ذلك عندما رأينا
آل Netsiliks، سوف يساعدوننا.
505
00:37:10,835 --> 00:37:13,085
الملازم ايرفينغ
وجدتهم.
506
00:37:13,428 --> 00:37:15,479
وهل تعلم ماذا فعلوا بها؟
507
00:37:16,477 --> 00:37:18,145
دكتور جودسير، هل تمانع؟
508
00:37:19,403 --> 00:37:20,786
لقد أطعموك.
509
00:37:22,912 --> 00:37:24,262
لقد أطعموه.
510
00:37:25,722 --> 00:37:27,522
لماذا فعلت هذا إذن؟
511
00:37:28,528 --> 00:37:30,803
لم يقطعوا أوصاله
ولا مشوهة.
512
00:37:30,833 --> 00:37:32,499
كان هذا العمل
من السيد هيكي.
513
00:37:32,529 --> 00:37:34,395
لم يقطعوها
الأعضاء التناسلية
514
00:37:34,425 --> 00:37:37,794
ولم يثقبوا حتى رئته
23 مرة بالسكين.
515
00:37:37,804 --> 00:37:39,924
كان هذا العمل
من السيد هيكي!
516
00:37:41,943 --> 00:37:45,047
هؤلاء الأسكيمو
لم يكونوا محاربين.
517
00:37:45,927 --> 00:37:48,106
على ما يبدو،
لقد كانوا عائلة.
518
00:37:48,136 --> 00:37:52,355
أربعة رجال،
امرأة مسنة وفتاة.
519
00:37:53,127 --> 00:37:54,227
فتاة صغيرة.
520
00:37:55,262 --> 00:37:57,112
لم يكن هناك المزيد
ست سنوات.
521
00:37:59,703 --> 00:38:01,753
لقد كذب علينا السيد هيكي.
522
00:38:02,763 --> 00:38:05,641
السيد هيكي
كذبت عليكم جميعا
523
00:38:05,651 --> 00:38:09,217
لأنني أردت التخريب
قيادتي.
524
00:38:09,227 --> 00:38:10,556
وفي القيام بذلك،
525
00:38:10,826 --> 00:38:14,176
كان على استعداد لوضع
حياتهم كلها للخطر
526
00:38:14,962 --> 00:38:16,921
دعونا نشارك هذا اللحم.
527
00:38:16,951 --> 00:38:18,237
دكتور جودسير.
528
00:38:18,701 --> 00:38:22,155
لكن خط المساعدة
تم قطعها بالفعل.
529
00:38:22,529 --> 00:38:24,614
سنجد آخر،
دون أدنى شك،
530
00:38:24,644 --> 00:38:27,592
ولكن ليس مع الكلاب الغادرة
مثل هؤلاء بيننا.
531
00:38:30,564 --> 00:38:32,264
استمعوا لي يا رجال.
532
00:38:32,406 --> 00:38:35,421
أنا لا أحصل على أي متعة
من هذه الوفيات.
533
00:38:35,451 --> 00:38:38,551
أريد أن آخذكم جميعا
المنزل.
534
00:38:39,224 --> 00:38:41,438
ولكن إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ
هذين،
535
00:38:41,596 --> 00:38:44,825
هذا يضاعف قراري فقط
أما بالنسبة للآخرين.
536
00:38:46,520 --> 00:38:49,944
الآن قبل أن نسمع
الكلمات الأخيرة للسيد هيكي،
537
00:38:50,449 --> 00:38:53,075
يجب أن أسألك
شيء آخر.
538
00:38:56,441 --> 00:38:58,871
أحتاج إلى متطوعين
للتمسك بالحبل.
539
00:39:03,461 --> 00:39:04,822
أنتما الإثنان، تحركا.
540
00:39:18,332 --> 00:39:19,357
السيد هيكي.
541
00:39:28,194 --> 00:39:29,195
نعم.
542
00:39:29,361 --> 00:39:31,875
لقد تركت الكابتن يتكلم
فترة طويلة.
543
00:39:33,991 --> 00:39:37,453
وقال بجميع أنواعه
من الأكاذيب ضدي.
544
00:39:40,122 --> 00:39:41,372
مجرد محاولة...
545
00:39:42,708 --> 00:39:44,019
...أن الجميع...
546
00:39:45,817 --> 00:39:46,818
... العقل.
547
00:39:48,144 --> 00:39:49,384
وحتى هذا الرجل،
548
00:39:50,095 --> 00:39:51,592
الكابتن الخاص بك.
549
00:39:53,761 --> 00:39:56,682
ولكن لا بد لي من تحقيق ذلك
هذه "الحقيقة" المفترضة لك
550
00:39:57,052 --> 00:40:00,434
مع واحد آخر
من أكاذيبه الأخيرة.
551
00:40:03,250 --> 00:40:05,233
في 11 يونيو
العام الماضي،
552
00:40:05,243 --> 00:40:07,320
اليوم الذي قُتل فيه السير جون...
553
00:40:08,566 --> 00:40:10,082
... كان هناك شيء آخر معروف.
554
00:40:12,580 --> 00:40:14,657
وضع كروزير خطة.
555
00:40:17,367 --> 00:40:18,447
سرا.
556
00:40:21,002 --> 00:40:22,373
للخروج من هنا...
557
00:40:23,715 --> 00:40:24,718
... دون أن يأخذك.
558
00:40:26,087 --> 00:40:29,088
"هناك العديد من الأفعال
559
00:40:29,913 --> 00:40:33,116
"التي تشغل الخيال
من الكابتن.
560
00:40:35,212 --> 00:40:36,887
"لكن اترك سفينتك
561
00:40:37,913 --> 00:40:39,218
" ورجاله
562
00:40:39,682 --> 00:40:41,412
"لا ينبغي لي أن أكون واحدا منهم.
563
00:40:43,391 --> 00:40:46,044
ومع ذلك فإنني أقدم..."
564
00:40:47,834 --> 00:40:49,560
هيا يا كابتن، أنهي الأمر.
565
00:40:53,155 --> 00:40:54,156
من هذا؟
566
00:41:01,553 --> 00:41:02,589
إنه السيد كولينز.
567
00:41:11,469 --> 00:41:12,915
اجمعوا هنا!
568
00:41:17,443 --> 00:41:20,150
- لا تطلق النار!
- الكابتن، السيد هيكي!
569
00:41:20,180 --> 00:41:21,180
تراجع!
570
00:41:21,410 --> 00:41:24,351
إدوارد!
مستودع الأسلحة، هذا هو المكان الذي سيذهبون إليه.
571
00:41:26,666 --> 00:41:28,659
هارتنيل، سيد بلانكي، معي!
572
00:41:38,808 --> 00:41:39,808
دعنا نذهب!
573
00:41:41,393 --> 00:41:43,508
أعطني أكبر عدد ممكن.
كسر القفل.
574
00:41:47,721 --> 00:41:48,745
خذ توزر!
575
00:41:51,973 --> 00:41:54,594
يكمل. خذ كل الرجال
قدر الإمكان تحت القوارب.
576
00:41:54,604 --> 00:41:57,892
إنها الحماية الوحيدة التي لدينا
سيد بلانكي، احمِ نفسك.
577
00:41:58,231 --> 00:42:00,191
مستحيل! سأذهب معك.
578
00:42:02,109 --> 00:42:04,779
- تحت!
- لا تتوقف. انزل!
579
00:42:04,904 --> 00:42:05,904
البقاء جاثيا!
580
00:42:10,223 --> 00:42:11,410
انها هناك!
581
00:42:15,875 --> 00:42:16,999
بيلي، أنا...
582
00:42:17,560 --> 00:42:20,253
هل تتذكر ماذا قال لك؟
افعل ذلك، نعم؟
583
00:42:45,403 --> 00:42:48,246
ابحث عن السيد جودسير وأحضره
إلى القارب. لن ننتظر.
584
00:42:57,449 --> 00:43:00,074
- أين هو؟
- اصمت واستمع.
585
00:43:37,338 --> 00:43:38,339
يساعد!
586
00:43:45,999 --> 00:43:47,010
يساعد.
587
00:43:47,524 --> 00:43:50,626
لقد حان الوقت يا سيد دي فو! هذا
على الجانب الآخر من المخيم!
588
00:43:52,310 --> 00:43:53,453
القارب آمن.
589
00:43:57,888 --> 00:43:59,390
- ما هذا؟
- اهدأ.
590
00:44:07,994 --> 00:44:08,995
توزر!
591
00:44:11,816 --> 00:44:13,023
ألقوا أسلحتكم.
592
00:44:14,778 --> 00:44:16,035
أين البحارة؟
593
00:44:17,141 --> 00:44:18,534
تعال معنا أيها الملازم.
594
00:44:18,801 --> 00:44:20,008
لن أخبرك مرة أخرى.
595
00:44:21,566 --> 00:44:23,066
ولا يمكن لأحد أن يراه الآن.
596
00:44:23,611 --> 00:44:24,753
انها غير مرئية.
597
00:44:24,926 --> 00:44:26,724
سوف يعتقدون أنك ماتت
وتم أخذ ذلك.
598
00:44:26,754 --> 00:44:28,130
الاستلقاء على الأرض.
599
00:44:28,256 --> 00:44:30,355
هيكي لا يستطيع أن يقول
600
00:44:30,385 --> 00:44:32,280
ولا حتى النصف
مما أردت أن أقول.
601
00:44:33,114 --> 00:44:34,116
إدوارد.
602
00:44:34,932 --> 00:44:36,386
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟
603
00:44:36,396 --> 00:44:37,396
إدوارد؟
604
00:44:39,058 --> 00:44:43,870
سيقود كروزير اللواء
من الزلاجة واتركنا جميعًا هنا.
605
00:44:45,399 --> 00:44:46,606
التخلي عن البحرية.
606
00:44:47,181 --> 00:44:48,402
التخلي عنا جميعا.
607
00:44:50,945 --> 00:44:52,349
لم تكن تعرف ذلك، أليس كذلك؟
608
00:44:53,570 --> 00:44:54,875
كان سيتركه
609
00:44:55,226 --> 00:44:58,426
مع خسارة اليد،
إدوارد.
610
00:45:00,067 --> 00:45:01,068
حذرا.
611
00:45:02,872 --> 00:45:04,561
سيد بلانكي، أنا السيد ريد!
612
00:45:04,750 --> 00:45:05,820
يا عزيزي.
613
00:45:37,449 --> 00:45:38,452
لقد فقدته.
614
00:45:39,350 --> 00:45:40,571
ذهب القارب.
615
00:45:41,191 --> 00:45:42,341
توزر معهم.
616
00:45:42,552 --> 00:45:44,089
لديهم ما لا يقل عن خمسة أسلحة.
617
00:45:44,415 --> 00:45:45,465
تفضل.
618
00:45:55,303 --> 00:45:56,482
دعهم يذهبون.