1 00:00:01,200 --> 00:00:04,860 - Zaraz się rozwiniemy historia Frankensteina, 2 00:00:04,860 --> 00:00:08,008 człowiek nauki, który pragnął tworzyć 3 00:00:08,008 --> 00:00:13,008 człowiek na swój obraz nie licząc się z Bogiem. 4 00:00:13,340 --> 00:00:16,550 Zajmuje się dwójką wielkich tajemnice stworzenia, 5 00:00:16,550 --> 00:00:18,563 życie i śmierć. 6 00:00:19,758 --> 00:00:22,080 Myślę, że cię to zachwyci, 7 00:00:22,080 --> 00:00:27,080 może cię to zszokować, to może cię nawet przerazić. 8 00:00:28,020 --> 00:00:29,740 Więc jeśli ktoś z Was czuje, że jest mu to obojętne 9 00:00:29,740 --> 00:00:32,550 narażać swoje nerwy na takie obciążenie, 10 00:00:32,550 --> 00:00:34,010 teraz masz na to szansę 11 00:00:35,236 --> 00:00:36,336 cóż, ostrzegaliśmy cię. 12 00:00:39,350 --> 00:00:42,540 (grzmoty) 13 00:00:42,540 --> 00:00:44,310 - [Narrator] Gdy zaczyna się nasza historia, 14 00:00:44,310 --> 00:00:48,400 wydaje się, że światło słoneczne nagle się pojawiło zniknął z naszego świata. 15 00:00:48,400 --> 00:00:52,280 Niezwykły ciemny pył chmura unosi się nad Ziemią. 16 00:00:52,280 --> 00:00:55,650 Jest rok 1816 i nikt nie podejrzewa 17 00:00:55,650 --> 00:00:58,220 że ta kolosalna chmura jest tego rezultatem 18 00:00:58,220 --> 00:01:00,520 w wyniku potężnej erupcji wulkanu 19 00:01:00,520 --> 00:01:02,410 co miało miejsce po drugiej stronie 20 00:01:02,410 --> 00:01:04,453 planety rok wcześniej. 21 00:01:05,830 --> 00:01:07,960 W Szwajcarii koniec świata 22 00:01:07,960 --> 00:01:11,030 wydaje się górować nad rejon Jeziora Genewskiego. 23 00:01:11,030 --> 00:01:13,400 W połowie czerwca pada śnieg 24 00:01:13,400 --> 00:01:15,480 a noc zapada około południa. 25 00:01:18,642 --> 00:01:21,559 (melancholijna muzyka) 26 00:01:23,220 --> 00:01:26,053 (grzmoty) 27 00:01:35,750 --> 00:01:38,390 W willi nad brzegiem jeziora, 28 00:01:38,390 --> 00:01:41,923 tę historię pisze młoda kobieta które przyszło do niej w wizji. 29 00:01:43,230 --> 00:01:46,420 Mary Shelley, młoda, cicha i powściągliwa 30 00:01:46,420 --> 00:01:48,750 Angielka opuściła dom ojca 31 00:01:48,750 --> 00:01:52,290 w wieku 16 lat z nią kochanek i przyszły mąż, 32 00:01:52,290 --> 00:01:55,600 poeta romantyczny, Percy Shelley. 33 00:01:55,600 --> 00:01:57,870 Razem spędzają większość wieczorów za sobą 34 00:01:57,870 --> 00:02:00,510 zamknięte drzwi w towarzystwie swoich przyjaciół. 35 00:02:00,510 --> 00:02:03,010 Wśród nich jest Lord Byron, jeden z najbardziej 36 00:02:03,010 --> 00:02:06,110 oburzających i odważnych poetów tamtego okresu. 37 00:02:06,110 --> 00:02:08,203 Gwiazda rocka swoich czasów. 38 00:02:09,490 --> 00:02:13,870 Zjednoczeni miłością do wzniosłości zawroty głowy i gotyckie emocje 39 00:02:13,870 --> 00:02:15,780 ci bystrzy i dekadenccy dandysi 40 00:02:15,780 --> 00:02:18,610 pić wino opium, czytać historie o duchach 41 00:02:18,610 --> 00:02:22,353 przy ognisku i czerpać przyjemność w straszeniu siebie nawzajem. 42 00:02:23,490 --> 00:02:27,280 Pewnej pijanej nocy, Panie Byron sugeruje literaturę 43 00:02:27,280 --> 00:02:30,470 wyzwaniem, każda osoba ma napisać 44 00:02:30,470 --> 00:02:31,693 horror. 45 00:02:32,550 --> 00:02:35,370 - Mary, kiedy Byron to zasugerował 46 00:02:35,370 --> 00:02:38,190 wszyscy powinni pisać historie nie mogłem wymyślić ani jednego. 47 00:02:38,190 --> 00:02:40,240 Każdego dnia była zrozpaczona 48 00:02:40,240 --> 00:02:41,880 zeszła na śniadanie i powiedzieli 49 00:02:41,880 --> 00:02:44,160 Mary Mary, pomyślałaś już o historii? 50 00:02:44,160 --> 00:02:45,950 Nie, nie była, była upokorzona, 51 00:02:45,950 --> 00:02:47,320 była zawstydzona. 52 00:02:47,320 --> 00:02:48,860 - Shelley by zatrzymała zwracając się do niej, mówiąc: 53 00:02:48,860 --> 00:02:50,460 wiele od Ciebie oczekujemy, Maryjo. 54 00:02:50,460 --> 00:02:52,170 Oczekujemy, że będziesz świetnym pisarzem. 55 00:02:52,170 --> 00:02:54,050 Kiedy przyjedziesz daj spokój z tym kawałkiem... 56 00:02:54,050 --> 00:02:57,420 Ogromna presja, mój Boże na 18-latka 57 00:02:57,420 --> 00:02:59,783 wymyślić coś to naprawdę wyjątkowe. 58 00:03:00,835 --> 00:03:03,418 (uroczysta muzyka) 59 00:03:04,680 --> 00:03:06,120 - [Narrator] Zająłem się myśleniem 60 00:03:06,120 --> 00:03:07,920 historii – napisała Mary. 61 00:03:07,920 --> 00:03:10,840 Historia, która może z nimi konkurować co nas podekscytowało 62 00:03:10,840 --> 00:03:12,886 do tego zadania, taki, który by przemówił 63 00:03:12,886 --> 00:03:15,880 do tajemniczych lęków naszej natury 64 00:03:15,880 --> 00:03:18,010 i obudź ekscytujący horror. 65 00:03:18,010 --> 00:03:20,410 Taki, który zmrozi krew i przyspieszy 66 00:03:20,410 --> 00:03:21,943 uderzenia serca. 67 00:03:25,730 --> 00:03:28,750 Myślałem i zastanawiałem się na próżno, 68 00:03:28,750 --> 00:03:30,740 Poczułem pustą niezdolność 69 00:03:30,740 --> 00:03:34,533 wynalazku, jakim jest największa nędza autorstwa. 70 00:03:39,410 --> 00:03:41,940 - Wróciła do łóżka, myślała i myślała 71 00:03:41,940 --> 00:03:46,910 a historia nie przyjdź, aż wpadła 72 00:03:46,910 --> 00:03:49,863 zadumą, nie snem, ale zadumą. 73 00:03:50,860 --> 00:03:52,420 (tajemnicza muzyka fortepianowa) 74 00:03:52,420 --> 00:03:54,420 - [Narrator] Tej nocy byłem przytłoczony 75 00:03:54,420 --> 00:03:58,470 według jej własnej wyobraźni jej oczy były szeroko zamknięte 76 00:03:58,470 --> 00:04:00,480 młoda kobieta marzy z ostrością 77 00:04:00,480 --> 00:04:02,650 precyzja bladej sylwetki 78 00:04:02,650 --> 00:04:05,470 klęczącego artysty świętokradztwa 79 00:04:05,470 --> 00:04:08,433 przed tym, co okropne stworzenie, które stworzył. 80 00:04:09,990 --> 00:04:12,000 Mary Shelley właśnie śniła 81 00:04:12,000 --> 00:04:15,060 pierwszy potwór nauki, 82 00:04:15,060 --> 00:04:17,920 Potwór doktora Frankensteina. 83 00:04:17,920 --> 00:04:20,550 Stworzenie, które by to zrobiło zaznaczają stulecia i umysły 84 00:04:20,550 --> 00:04:23,010 na całym świecie, nasiona z 85 00:04:23,010 --> 00:04:25,103 które rozwinie się współczesna fantastyka naukowa. 86 00:04:29,867 --> 00:04:32,784 (niepokojąca muzyka) 87 00:04:38,100 --> 00:04:40,970 Na początku XIX wieku Mary Shelley's 88 00:04:40,970 --> 00:04:43,480 całe dzieciństwo poświęcone czytaniu, 89 00:04:43,480 --> 00:04:46,390 marzenia i wyobraźnia, w jednym z Anglii 90 00:04:46,390 --> 00:04:48,933 najwybitniejszych kręgów kulturowych. 91 00:04:50,410 --> 00:04:53,970 W epoce przedwiktoriańskiej pisarki są rzadkością 92 00:04:53,970 --> 00:04:57,040 ale matka Marii, Mary Wollstonecraft 93 00:04:57,040 --> 00:04:59,310 jest wykształconym pisarzem, filozofem, 94 00:04:59,310 --> 00:05:02,400 i jedna z pierwszych angielskich feministek. 95 00:05:02,400 --> 00:05:05,380 Pisze powieści, eseje i opowiadania historyczne 96 00:05:05,380 --> 00:05:07,460 rewolucji francuskiej i staje się 97 00:05:07,460 --> 00:05:09,870 zasłynęła z „Walki o prawa”. 98 00:05:09,870 --> 00:05:12,470 Kobiety, krytyczny utwór potępiający 99 00:05:12,470 --> 00:05:15,083 patriarchalnego społeczeństwa swoich czasów. 100 00:05:16,370 --> 00:05:20,270 - Maryja nadal była uważana za 101 00:05:20,270 --> 00:05:23,170 niezwykły, wyjątkowy spadkobierca 102 00:05:23,170 --> 00:05:26,800 do Mary Wollstonecraft i dorosła 103 00:05:26,800 --> 00:05:30,760 z poczuciem siebie jako ktoś wyjątkowy. 104 00:05:30,760 --> 00:05:35,090 Ludzie przyszli popatrzeć ją jako dziecko Marii. 105 00:05:35,090 --> 00:05:37,460 samego Shelleya, kiedy przyszedł z wizytą 106 00:05:37,460 --> 00:05:40,573 domu swego ojca, gdy Maria miała 16 lat 107 00:05:40,573 --> 00:05:45,253 postrzegał ją jako niezwykłą stworzenie, dziecko Marii. 108 00:05:46,305 --> 00:05:48,290 (tykanie zegara) 109 00:05:48,290 --> 00:05:50,530 Mary Wollstonecraft, matka 110 00:05:50,530 --> 00:05:52,480 która zmarła tragicznie przy porodzie 111 00:05:52,480 --> 00:05:55,233 do Marii po dwóch próbach samobójczych. 112 00:05:58,452 --> 00:06:01,202 (ćwierkanie ptaków) 113 00:06:02,420 --> 00:06:05,710 To jasne, że Maryja od najmłodszych lat 114 00:06:05,710 --> 00:06:07,400 odwiedzał cmentarz, 115 00:06:07,400 --> 00:06:09,470 idzie na grób swojej matki, 116 00:06:09,470 --> 00:06:11,420 wytropił ją prawdopodobnie jako pierwszy 117 00:06:11,420 --> 00:06:12,954 listy, gdy nauczyła się czytać 118 00:06:12,954 --> 00:06:17,954 odnajdując litery Mary Wollstonecraft Godwin 119 00:06:19,000 --> 00:06:22,910 i sama zamienia je w słowa. 120 00:06:22,910 --> 00:06:26,170 I wydaje się bardzo naturalne, że tak się stanie 121 00:06:26,170 --> 00:06:29,500 być miejscem, do którego wzięłaby Shelley 122 00:06:29,500 --> 00:06:31,270 jako młody mężczyzna, który ją zalecał 123 00:06:31,270 --> 00:06:33,523 w domu ojca, ale potajemnie. 124 00:06:35,610 --> 00:06:37,830 - [Narrator] Percy Shelley ma głęboki podziw 125 00:06:37,830 --> 00:06:40,130 dla ojca Mary, Williama Godwina, 126 00:06:40,130 --> 00:06:42,600 najbardziej radykalny wolnomyśliciel Anglii 127 00:06:42,600 --> 00:06:45,750 i zagorzałym zwolennikiem rewolucję francuską. 128 00:06:45,750 --> 00:06:48,370 Jego reputacja przyciąga wszyscy intelektualiści 129 00:06:48,370 --> 00:06:50,900 elita w stuleciu, w którym to wyróżnienie 130 00:06:50,900 --> 00:06:53,140 pomiędzy artystami i naukowcami 131 00:06:53,140 --> 00:06:54,613 jeszcze nie istniał. 132 00:06:56,860 --> 00:06:59,820 - Była niezwykłą młodą kobietą 133 00:06:59,820 --> 00:07:02,700 i przeżył coś niezwykłego sama się wychowuje 134 00:07:02,700 --> 00:07:04,700 z tymi wspaniałymi rodzicami. 135 00:07:04,700 --> 00:07:07,770 Większość młodych kobiet w tamtym czasie nie miał dużego wykształcenia, 136 00:07:07,770 --> 00:07:09,310 z pewnością nie mógłby pójść na uniwersytet, 137 00:07:09,310 --> 00:07:11,380 Mary Shelley nie mogła studiować na uniwersytecie. 138 00:07:11,380 --> 00:07:14,500 - Została bardzo ukształtowana przez rodziców, 139 00:07:14,500 --> 00:07:16,040 William Godwin , filozof polityczny 140 00:07:16,040 --> 00:07:18,900 Mary Wollstonecraft Windykacja praw kobiety, 141 00:07:18,900 --> 00:07:21,130 i rzeczywiście posiadała formalne wykształcenie 142 00:07:21,130 --> 00:07:22,700 ale znaczna część jej edukacji polegała na siedzeniu 143 00:07:22,700 --> 00:07:24,910 przy stole obiadowym Godwinów 144 00:07:24,910 --> 00:07:27,040 oraz wszyscy wielcy naukowcy i pisarze 145 00:07:27,040 --> 00:07:29,740 nadejdzie dzień i zjeść tam kolację. 146 00:07:29,740 --> 00:07:33,100 - [Narrator] Mary jest natychmiast zafascynowany twórczością Percy’ego Shelley’a 147 00:07:33,100 --> 00:07:35,690 charyzma, genialny 22-latek 148 00:07:35,690 --> 00:07:37,640 jest rzeczywiście niezłym haczykiem. 149 00:07:37,640 --> 00:07:40,230 Ma urodę, inteligencję, rodowód, 150 00:07:40,230 --> 00:07:43,748 talent poetycki i rewolucyjny zapał. 151 00:07:43,748 --> 00:07:47,950 Ten wielki poeta romantyczny, zafascynowany nauką 152 00:07:47,950 --> 00:07:50,550 będzie prawdziwą inspiracją dla bohatera 153 00:07:50,550 --> 00:07:51,723 powieści Maryi. 154 00:07:52,600 --> 00:07:54,760 Pomimo swoich wielkich liberalnych idei, 155 00:07:54,760 --> 00:07:57,950 Ojciec Marii nie zgadza się z tym tego związku 156 00:07:57,950 --> 00:08:00,010 i trwale wypiera się swojej córki 157 00:08:00,010 --> 00:08:01,810 kiedy ucieka ze swoim kochankiem 158 00:08:01,810 --> 00:08:04,240 wyjechać na drogi Francji. 159 00:08:04,240 --> 00:08:06,070 Ucieczka młodego romantyka 160 00:08:06,070 --> 00:08:08,750 para ucieleśnia angielską awangardę 161 00:08:08,750 --> 00:08:11,870 ruch literacki w poszukiwanie inspiracji, 162 00:08:11,870 --> 00:08:14,510 emocji i wrażeń. 163 00:08:14,510 --> 00:08:16,880 Samochodem, pieszo lub na plecach 164 00:08:16,880 --> 00:08:19,040 osła w ich niesamowitą podróż 165 00:08:19,040 --> 00:08:21,040 częściowo prowadzi ich przez kraj 166 00:08:21,040 --> 00:08:23,740 zniszczone przez Kozaków. 167 00:08:23,740 --> 00:08:26,420 Na końcu drogi odkrywają Alpy, 168 00:08:26,420 --> 00:08:29,380 Szwajcaria, Lord Byron i gotyckich rycerzy 169 00:08:29,380 --> 00:08:31,710 co by doprowadziło wizja okropności 170 00:08:31,710 --> 00:08:36,474 stworzenie i jest niejasne twórca, Victor Frankenstein. 171 00:08:36,474 --> 00:08:39,307 (grzmot) 172 00:08:51,180 --> 00:08:53,470 W powieści Mary Shelley Frankenstein 173 00:08:53,470 --> 00:08:55,760 nie jest imieniem tego okropnego stworzenia 174 00:08:55,760 --> 00:08:58,833 ale jego twórcy, dr. Wiktor Frankenstein. 175 00:09:00,140 --> 00:09:03,190 Daleko mi do szaleństwa naukowiec, jak sobie wyobrażamy, 176 00:09:03,190 --> 00:09:05,710 główny bohater jest przystojny i utalentowany 177 00:09:05,710 --> 00:09:07,233 młody student medycyny. 178 00:09:08,310 --> 00:09:11,240 Ten książę uroczy ma sekretną obsesję, 179 00:09:11,240 --> 00:09:14,490 płonąca ambicja, sam w swoim laboratorium 180 00:09:14,490 --> 00:09:17,390 niczym alchemik, Victor Frankenstein 181 00:09:17,390 --> 00:09:19,593 poszukiwanie tajemnicy życia. 182 00:09:21,010 --> 00:09:23,730 Studiuje anatomię, bada to, co naturalne 183 00:09:23,730 --> 00:09:26,650 rozkładu ciał i badania 184 00:09:26,650 --> 00:09:29,723 granice pomiędzy życiem a śmiercią. 185 00:09:34,171 --> 00:09:37,254 - (język obcy) 186 00:10:07,248 --> 00:10:09,915 (brama skrzypi) 187 00:10:16,250 --> 00:10:18,040 - [Narrator] Młody doktor Frankenstein 188 00:10:18,040 --> 00:10:21,210 ma na celu stworzenie kompletnego człowieka, 189 00:10:21,210 --> 00:10:24,340 w całości z ponownie zmontowanych części nadwozia. 190 00:10:24,340 --> 00:10:27,490 Aby zebrać elementy tej chorobliwej układanki 191 00:10:27,490 --> 00:10:30,350 wykopuje materiał z cmentarzy 192 00:10:30,350 --> 00:10:33,083 i odwiedza rzeźnie dla ponurych 193 00:10:33,083 --> 00:10:35,263 i brudny patchwork. 194 00:10:36,610 --> 00:10:39,101 Nauka początku XIX wieku była zajęta 195 00:10:39,101 --> 00:10:41,523 z badaniem ludzkiego ciała. 196 00:10:42,440 --> 00:10:44,790 - Pierwszą rzeczą, którą robi, jest polowanie 197 00:10:44,790 --> 00:10:48,800 o cmentarzach szukając kawałków ciał 198 00:10:50,980 --> 00:10:53,290 i to oczywiście było bardzo częste 199 00:10:53,290 --> 00:10:55,810 w wychowaniu Maryi, ponieważ 200 00:10:55,810 --> 00:10:58,750 byli rabusie grobów często studenci medycyny 201 00:10:58,750 --> 00:11:00,962 od kogo zarobi trochę pieniędzy 202 00:11:00,962 --> 00:11:03,740 przynosząc swoim nauczycielom odpowiednie ciało 203 00:11:04,910 --> 00:11:06,703 do prac anatomicznych. 204 00:11:12,750 --> 00:11:15,100 - [Narrator] Księżyc przyglądałem się moim nocnym trudom 205 00:11:15,100 --> 00:11:18,180 podczas gdy nie jest zrelaksowany i zapał bez tchu 206 00:11:18,180 --> 00:11:20,853 Goniłem naturę do jej kryjówek. 207 00:11:23,890 --> 00:11:28,390 Kto pocznie okropności mojej sekretnej pracy 208 00:11:28,390 --> 00:11:31,060 gdy brodziłem wśród bezbożnej wilgoci 209 00:11:31,060 --> 00:11:34,460 grobu lub torturował żywych 210 00:11:34,460 --> 00:11:37,413 zwierzę ożywiające martwą glinę. 211 00:11:45,850 --> 00:11:47,900 – opisuje siebie Victor Frankenstein 212 00:11:47,900 --> 00:11:49,523 jak w szaleństwie, 213 00:11:50,730 --> 00:11:53,760 bycia w transie, kiedy zaczyna 214 00:11:53,760 --> 00:11:56,563 stworzenia swego nowego życia ludzkiego. 215 00:11:57,640 --> 00:11:59,720 Widzimy to po sposobie, w jaki się zamyka 216 00:11:59,720 --> 00:12:02,880 miesiącami w swoim laboratorium, 217 00:12:02,880 --> 00:12:04,750 sposób, żeby się nie wyłonił, 218 00:12:04,750 --> 00:12:06,720 nie odpowiada na listy 219 00:12:06,720 --> 00:12:09,093 od swojej narzeczonej Elizabeth Lavenza. 220 00:12:11,330 --> 00:12:13,320 - Jest na swój sposób dość arogancki 221 00:12:13,320 --> 00:12:16,270 i myślę, że czuje, że jest mu przeznaczone 222 00:12:16,270 --> 00:12:18,400 na wysokie rzeczy i tak naprawdę nic się nie dzieje 223 00:12:18,400 --> 00:12:20,083 stanąć mu na drodze. 224 00:12:24,888 --> 00:12:27,971 - (język obcy) 225 00:12:56,736 --> 00:13:00,580 - I chociaż Frankensteina stworzenie życia 226 00:13:00,580 --> 00:13:02,750 z trupów mogłoby się wydawać 227 00:13:02,750 --> 00:13:05,780 daleko stąd, istnieje pewne skojarzenie 228 00:13:05,780 --> 00:13:07,940 Myślę, że w myślach Mary Shelley pomiędzy 229 00:13:09,000 --> 00:13:10,940 narodziny i śmierć. 230 00:13:10,940 --> 00:13:14,020 - Oprócz strata własnej matki 231 00:13:14,020 --> 00:13:17,690 przeżyła tragiczną stratę w pierwszym roku 232 00:13:17,690 --> 00:13:19,980 że była z Shelley 233 00:13:19,980 --> 00:13:22,720 pierwsze małe dziecko, które nazwali Clara. 234 00:13:22,720 --> 00:13:24,420 - Zakładam, że dość rozdzierający serce, 235 00:13:24,420 --> 00:13:27,020 bardzo krótkie notatki w pamiętniku, który prowadziła 236 00:13:27,020 --> 00:13:28,830 mówiąc, że wiesz, że to dziecko 237 00:13:28,830 --> 00:13:30,630 było w porządku i pewnego ranka 238 00:13:30,630 --> 00:13:33,253 budzi się i stwierdza, że jej dziecko nie żyje. 239 00:13:34,696 --> 00:13:37,446 (dzwoni dzwonek) 240 00:13:38,460 --> 00:13:41,510 - A Mary napisała wtedy w swoim dzienniku 241 00:13:41,510 --> 00:13:43,960 posiadania marzeń, w których jest dziecko 242 00:13:43,960 --> 00:13:45,593 wrócił do życia. 243 00:13:48,260 --> 00:13:50,660 Trudno o tym nie myśleć 244 00:13:50,660 --> 00:13:53,610 kiedy zobaczymy ją dwa lata później 245 00:13:53,610 --> 00:13:56,430 pisząc historię stworzenia 246 00:13:56,430 --> 00:13:58,233 zostaje ożywiony do życia. 247 00:14:03,368 --> 00:14:06,451 - (język obcy) 248 00:14:34,810 --> 00:14:37,280 - [Narrator] Tworzenie życia, pomysł 249 00:14:37,280 --> 00:14:40,010 był również bardzo atrakcyjny dla wielkich inżynierów 250 00:14:40,010 --> 00:14:43,130 i genialnych wynalazców chętnych do odtworzenia 251 00:14:43,130 --> 00:14:47,143 mechanika życia w dół do najdrobniejszych szczegółów. 252 00:14:48,670 --> 00:14:52,810 W tamtym czasie Europa była wstrząśnięty nowym wynalazkiem, 253 00:14:52,810 --> 00:14:55,790 Jacques de Vaucanson i Jaquet-Droz 254 00:14:55,790 --> 00:14:58,550 udało się stworzyć serię większych 255 00:14:58,550 --> 00:15:00,740 niż automaty życia. 256 00:15:00,740 --> 00:15:02,940 Następnie przy pomocy chirurgów 257 00:15:02,940 --> 00:15:06,600 próbowałem odtworzyć plik główny funkcje organizmu ludzkiego. 258 00:15:06,600 --> 00:15:09,030 Automaty epoki oświecenia 259 00:15:09,030 --> 00:15:11,860 ucieleśniał to, co naukowe wizja czasu. 260 00:15:11,860 --> 00:15:13,710 Ludzkie ciało było maszyną 261 00:15:13,710 --> 00:15:16,810 i ta maszyna mogłaby zostać rozbitym na kawałki, 262 00:15:16,810 --> 00:15:20,090 analizowane i powielane. 263 00:15:20,090 --> 00:15:22,310 Inspirację czerpie Mary Shelley 264 00:15:22,310 --> 00:15:24,540 ten nowy nurt myśli nowoczesnej 265 00:15:24,540 --> 00:15:28,143 jak i od niej samej udręczone osobiste doświadczenie. 266 00:15:30,090 --> 00:15:33,110 - Ojciec Marii cierpiał na narkolepsję 267 00:15:33,110 --> 00:15:37,040 co jest tą dziwną chorobą po prostu 268 00:15:37,040 --> 00:15:39,430 zasypianie przy stole 269 00:15:39,430 --> 00:15:43,140 i wyglądający na martwego i potem znów wracam do życia. 270 00:15:43,140 --> 00:15:44,380 Cóż, to tylko coś, Mary 271 00:15:44,380 --> 00:15:47,390 widziałem wielokrotnie jako dziecko. 272 00:15:47,390 --> 00:15:50,600 I myślę, że to musiało mieć wpływ na jej pomysł 273 00:15:50,600 --> 00:15:54,030 tego, jak możesz przyspieszyć ktoś znowu wrócił do życia. 274 00:15:54,030 --> 00:15:57,050 – Mary Godwin jest zafascynowana tą chwilą 275 00:15:57,050 --> 00:15:59,630 gdzie zaczynasz życie 276 00:15:59,630 --> 00:16:03,800 a w powieści, w 1818 roku, mówi 277 00:16:03,800 --> 00:16:05,310 Mam wokół siebie narzędzia życia 278 00:16:05,310 --> 00:16:07,300 abym tchnął iskrę życia, 279 00:16:07,300 --> 00:16:10,860 słowo iskra, które jest tą boską iskrą. 280 00:16:10,860 --> 00:16:12,710 Tylko, że to pochodzi skądś indziej, 281 00:16:12,710 --> 00:16:14,023 prawdopodobnie od prądu. 282 00:16:14,954 --> 00:16:18,037 (iskry elektryczne) 283 00:16:25,560 --> 00:16:27,340 - [Narrator] Mniej więcej w tym samym czasie inny 284 00:16:27,340 --> 00:16:31,220 prąd zmienia stulecie do góry nogami, prąd. 285 00:16:31,220 --> 00:16:33,440 Tajemnicza energia, którą są naukowcy 286 00:16:33,440 --> 00:16:35,403 dopiero uczę się opanować. 287 00:16:36,420 --> 00:16:39,907 W 1790 roku fizyk Luigi Galvani jest pierwszy 288 00:16:39,907 --> 00:16:43,310 aby spróbować zdobyć dla siebie boską moc 289 00:16:43,310 --> 00:16:46,313 poprzez ożywienie zmarłego zwierzę z prądem. 290 00:16:49,650 --> 00:16:52,080 Prowadzi eksperymenty na martwych żabach 291 00:16:52,080 --> 00:16:54,950 i udaje mu się poruszyć nogami. 292 00:16:54,950 --> 00:16:58,130 Kilka lat później jego bratanek Giovanni Aldini 293 00:16:58,130 --> 00:16:59,810 idzie jeszcze dalej. 294 00:16:59,810 --> 00:17:03,380 Próbuje ożywić ssaki przed przekroczeniem linii 295 00:17:03,380 --> 00:17:05,953 i zmierzenie się z ludzką świnką morską. 296 00:17:07,741 --> 00:17:11,000 - W 1803 roku wyrównał dalej i przeprowadziłem eksperyment 297 00:17:11,000 --> 00:17:12,880 z niedawno powieszonym przestępcą 298 00:17:12,880 --> 00:17:15,690 zadzwonił do Fostera Więzienie Newgate, morderca 299 00:17:15,690 --> 00:17:17,990 i położył go na płycie, podłączył go do ogromnego 300 00:17:17,990 --> 00:17:20,520 akumulator, aby zobaczyć, co się stanie 301 00:17:20,520 --> 00:17:22,890 i drgnął, i wystąpiły spazmy 302 00:17:22,890 --> 00:17:25,590 i, co najważniejsze, jego jedno oko się otworzyło 303 00:17:26,940 --> 00:17:29,030 i to bardzo, bardzo podobny do stworzenia 304 00:17:29,030 --> 00:17:30,183 scena we Frankensteinie. 305 00:17:33,326 --> 00:17:34,843 (brzęczy prąd) 306 00:17:34,843 --> 00:17:37,926 - (język obcy) 307 00:18:05,210 --> 00:18:07,260 - [Narrator] Stworzenie zrobione ze skrawków, 308 00:18:07,260 --> 00:18:10,420 zszyte blizny na rękach i twarzy, 309 00:18:10,420 --> 00:18:12,880 fikcyjna postać, która zapowiada 310 00:18:12,880 --> 00:18:14,570 okaleczonych mężczyzn. 311 00:18:14,570 --> 00:18:17,130 Złamane twarze, które też były 312 00:18:17,130 --> 00:18:18,990 zszyte operacyjnie 313 00:18:18,990 --> 00:18:22,040 i pierwsza proteza tamtych czasów. 314 00:18:22,040 --> 00:18:23,850 Jakby historia nigdy się nie skończyła 315 00:18:23,850 --> 00:18:25,460 nakręcić powieść Mary Shelley 316 00:18:25,460 --> 00:18:28,383 rzeczywistość przez ostatnie dwa stulecia. 317 00:18:30,460 --> 00:18:33,480 Już w 1910 roku Victor Frankenstein 318 00:18:33,480 --> 00:18:37,050 znalazł swój pierwszy odpowiednik w prawdziwym życiu. 319 00:18:37,050 --> 00:18:38,963 Nazywa się Alexis Carrel, 320 00:18:39,860 --> 00:18:42,230 młody, genialny chirurg, Carrel 321 00:18:42,230 --> 00:18:45,210 zaczął pobierać narządy ze zwłok 322 00:18:45,210 --> 00:18:47,370 próbując je przeszczepić 323 00:18:47,370 --> 00:18:48,903 w żywe ciała. 324 00:18:49,960 --> 00:18:53,390 Z powodzeniem zszył tętnice i żyły 325 00:18:53,390 --> 00:18:55,860 czego nikt wcześniej nie zrobił. 326 00:18:55,860 --> 00:19:00,023 W ten sposób stał się wielkim pionier przeszczepów narządów. 327 00:19:01,360 --> 00:19:03,630 Carrel działał w całości w pokojach 328 00:19:03,630 --> 00:19:07,010 pomalowane na czarno, wszystko musi być czarne 329 00:19:07,010 --> 00:19:11,470 nalegał nawet strój zespołu chirurgicznego. 330 00:19:11,470 --> 00:19:13,830 Świadomie czy nie, cytuje Carrel 331 00:19:13,830 --> 00:19:16,043 słowa Victora Frankensteina. 332 00:19:17,040 --> 00:19:20,740 W 1912 roku napisał „Pewnego dnia nauka”. 333 00:19:20,740 --> 00:19:23,030 odkryje tajemnicę życia 334 00:19:23,030 --> 00:19:25,423 i od tego dnia będziemy to robić 335 00:19:25,423 --> 00:19:27,690 móc stworzyć człowieka. 336 00:19:27,690 --> 00:19:29,620 Trzy miesiące później otrzyma 337 00:19:29,620 --> 00:19:31,930 nagrodę Nobla w dziedzinie medycyny 338 00:19:31,930 --> 00:19:36,930 i 20 lat później Carrel pogrążył się w naukowym szaleństwie. 339 00:19:37,280 --> 00:19:40,260 Mocno wierzył w swoje wyższość intelektualna, 340 00:19:40,260 --> 00:19:43,480 przekonany, że mu się należy do elity intelektualnej 341 00:19:43,480 --> 00:19:45,860 którego zadaniem było kształtowanie człowieczeństwa. 342 00:19:45,860 --> 00:19:48,270 Chirurg stał się apostoł eugeniki 343 00:19:48,270 --> 00:19:51,510 ruch proponujący eliminacja szaleńców 344 00:19:51,510 --> 00:19:53,170 i prości ludzie. 345 00:19:53,170 --> 00:19:55,580 To było jak obsesja z kuciem życia 346 00:19:55,580 --> 00:19:57,563 może doprowadzić jedynie do katastrofy. 347 00:20:00,189 --> 00:20:03,189 (muzyka trzymająca w napięciu) 348 00:20:05,842 --> 00:20:09,333 (grzmoty) 349 00:20:09,333 --> 00:20:11,833 (zegar tyka) 350 00:20:17,600 --> 00:20:20,240 - [Narrator] To było na ponura noc listopadowa 351 00:20:20,240 --> 00:20:23,640 że widziałem dokończenie moich trudów. 352 00:20:23,640 --> 00:20:26,930 Z niepokojem, że niemal doprowadziło do agonii, 353 00:20:26,930 --> 00:20:30,030 Zebrałem instrumenty życia wokół mnie, 354 00:20:30,030 --> 00:20:32,080 abym mógł tchnąć iskrę istnienia 355 00:20:32,080 --> 00:20:34,493 w rzecz martwą który leżał u moich stóp. 356 00:20:35,779 --> 00:20:38,612 (grzmoty) 357 00:20:41,208 --> 00:20:44,125 (niepokojąca muzyka) 358 00:21:12,150 --> 00:21:14,500 - Wybrał wszystkie te elementy do wykonania 359 00:21:14,500 --> 00:21:17,190 on idealnie proporcjonalny, jest jak człowiek witruwiański, 360 00:21:17,190 --> 00:21:20,991 jak człowiek Leonarda, wszystko jest proporcjonalne. 361 00:21:20,991 --> 00:21:24,420 Ale kiedy się przyjrzysz jego oczy coś mają 362 00:21:24,420 --> 00:21:27,270 dziwne w jego przypadku, te łzawiące oczy, 363 00:21:27,270 --> 00:21:28,670 mówi Mary, oddaj grę. 364 00:21:28,670 --> 00:21:30,053 Jest martwy za oczami. 365 00:21:33,280 --> 00:21:34,960 Patrzysz mu w oczy i uświadamiasz sobie 366 00:21:34,960 --> 00:21:36,260 czegoś brakuje. 367 00:21:41,260 --> 00:21:43,290 - Victor Frankenstein jest przerażony, kiedy 368 00:21:43,290 --> 00:21:47,220 patrzy na swoje ciało opisuje to jako katastrofę 369 00:21:47,220 --> 00:21:50,720 i faktycznie profanuje, mówiąc: wielki bóg 370 00:21:50,720 --> 00:21:52,193 co zebrałem. 371 00:21:55,000 --> 00:21:57,480 - Zawsze wydaje mi się to bardzo kuszące 372 00:21:57,480 --> 00:22:00,510 powiedzieć, że to już wszystko oko patrzącego 373 00:22:00,510 --> 00:22:02,820 i że właściwie Maryja zamierzyła nas 374 00:22:02,820 --> 00:22:06,860 nie po to, żeby zobaczyć okropne stworzenie, ale żeby zobaczyć 375 00:22:06,860 --> 00:22:10,650 Frankenstein zbuntował się po tym, co zrobił 376 00:22:10,650 --> 00:22:12,770 i to czyni to stworzenie okropnym. 377 00:22:14,274 --> 00:22:17,980 (muzyka trzymająca w napięciu) 378 00:22:17,980 --> 00:22:20,580 - Frankenstein żyje i wybiega z pokoju 379 00:22:20,580 --> 00:22:22,573 w momencie depresji poporodowej. 380 00:22:25,220 --> 00:22:27,480 Sercem książki jest produkcja 381 00:22:27,480 --> 00:22:30,500 osoba odrzucona przez ojca. 382 00:22:30,500 --> 00:22:32,480 To kluczowy moment w całej książce, 383 00:22:32,480 --> 00:22:34,200 wszystko inne z tego wynika, 384 00:22:34,200 --> 00:22:36,710 w obie strony przed i po. 385 00:22:36,710 --> 00:22:38,870 Odrzucony przez ojca i fakt, że tak jest 386 00:22:38,870 --> 00:22:41,080 istota, która została stworzona bez 387 00:22:41,080 --> 00:22:42,530 skrzyżowanie matki. 388 00:22:44,428 --> 00:22:47,178 (muzyka dramatyczna) 389 00:23:01,098 --> 00:23:03,560 - Wejdź. 390 00:23:03,560 --> 00:23:04,393 Wejdź. 391 00:23:14,310 --> 00:23:16,240 - [Narrator] Jak mógłby Mary Shelley sobie to wyobraziła 392 00:23:16,240 --> 00:23:18,710 że 100 lat po jej powieści 393 00:23:18,710 --> 00:23:20,870 fizyczne cechy jej stworzenia 394 00:23:20,870 --> 00:23:23,420 będzie na zawsze powiązane z cechami 395 00:23:23,420 --> 00:23:25,720 aktora Borisa Karloffa. 396 00:23:27,062 --> 00:23:27,979 - Usiądź. 397 00:23:33,155 --> 00:23:36,238 - (język obcy) 398 00:24:04,001 --> 00:24:07,057 - [Victor] Uważaj teraz, Frankensteinie, uważaj. 399 00:24:07,057 --> 00:24:08,730 - Nikt nie czytał Frankensteina, 400 00:24:08,730 --> 00:24:12,800 to mała, droga, elitarna edycja. 401 00:24:12,800 --> 00:24:17,390 I nagle jest rok 1818, 1823 w Londynie pojawia się sztuka 402 00:24:17,390 --> 00:24:21,000 scenie, to ogromny hit i trzy lata później, 403 00:24:21,000 --> 00:24:23,540 osiem różnych wersji Frankensteina 404 00:24:23,540 --> 00:24:26,100 są na scenie West End w Londynie, 405 00:24:26,100 --> 00:24:29,010 osiem różnych wersji konkurując ze sobą. 406 00:24:29,010 --> 00:24:30,918 I pewne zmiany zaszły. 407 00:24:30,918 --> 00:24:33,270 Potwór lub stworzenie stało się 408 00:24:33,270 --> 00:24:36,826 potwora już nie ma bardzo elokwentny, chrząka. 409 00:24:36,826 --> 00:24:39,602 (chrząkanie) 410 00:24:39,602 --> 00:24:41,540 (krzyczy) 411 00:24:41,540 --> 00:24:44,780 Zamiast być piękna i dobrze proporcjonalne 412 00:24:44,780 --> 00:24:47,410 z błyszczącą czernią włosy, jak w powieści 413 00:24:47,410 --> 00:24:50,790 jest potworem o wyłupiastych oczach jak Karloff, zielony makijaż. 414 00:24:50,790 --> 00:24:53,240 - [Człowiek] Frankenstein stworzył go z martwych ciał. 415 00:24:54,577 --> 00:24:56,960 (mruczy) 416 00:24:56,960 --> 00:24:58,730 - To wszystko wymyślił teatr, 417 00:24:58,730 --> 00:25:01,280 że nic z tego nie ma cokolwiek wspólnego z powieścią. 418 00:25:01,280 --> 00:25:03,110 I tak to trafia do kultury. 419 00:25:03,110 --> 00:25:05,650 Więc kiedy Hollywood robi wersja Karloffa 420 00:25:05,650 --> 00:25:09,071 w 1931 roku nabiera tempa tradycji teatralnej 421 00:25:09,071 --> 00:25:11,460 tyle co powieść. 422 00:25:11,460 --> 00:25:14,076 (mruczy) 423 00:25:14,076 --> 00:25:16,243 (krzyczy) 424 00:25:17,940 --> 00:25:20,253 - [Spiker] Karloff, Karloff, Karloff. 425 00:25:23,716 --> 00:25:25,783 - [Narrator] Od tego chwila na charakter 426 00:25:25,783 --> 00:25:27,340 pojawi się stworzenie Frankensteina 427 00:25:27,340 --> 00:25:30,570 w ponad 100 filmach i sztukach teatralnych, tworząc 428 00:25:30,570 --> 00:25:33,330 klasyczny stereotyp dla fantastyki naukowej 429 00:25:33,330 --> 00:25:37,573 i gatunki horroru oraz stawanie się kluczowy element popkultury. 430 00:25:44,640 --> 00:25:46,810 Liczne adaptacje powieści 431 00:25:46,810 --> 00:25:48,607 rozpowszechnił pogląd, że Frankenstein 432 00:25:48,607 --> 00:25:50,730 nie było to nazwisko lekarza, 433 00:25:50,730 --> 00:25:52,540 ale to stworzenie. 434 00:25:52,540 --> 00:25:54,590 Co ważniejsze, założyli 435 00:25:54,590 --> 00:25:59,412 obraz niemego potwora pozbawiony inteligencji. 436 00:25:59,412 --> 00:26:03,010 W powieści Mary Shelley pt. potwór nie ma imienia. 437 00:26:03,010 --> 00:26:05,840 Okazuje się jednak, że jest to tzw znacznie bardziej złożona istota 438 00:26:05,840 --> 00:26:08,240 niż się wydaje, doskonale zdolny 439 00:26:08,240 --> 00:26:10,003 rozumowania i odczuwania. 440 00:26:17,210 --> 00:26:19,650 Pozostawione samotnie stworzenie ucieka 441 00:26:19,650 --> 00:26:22,030 z laboratorium Victora Frankensteina 442 00:26:22,030 --> 00:26:23,840 i schronił się w lesie 443 00:26:23,840 --> 00:26:25,923 gdzie żyje jak dzikie zwierzę. 444 00:26:29,580 --> 00:26:32,210 Ale daleki od pozostania w stanie pierwotnym, 445 00:26:32,210 --> 00:26:35,883 zaczyna ewoluować, on odkrywa użycie ognia, 446 00:26:36,880 --> 00:26:40,040 wyostrza zmysły i czyni cuda 447 00:26:40,040 --> 00:26:42,913 przed naturą i upływ pór roku. 448 00:26:46,200 --> 00:26:49,930 - Więc stworzenie w pewnym sensie, ucieleśnia całą historię 449 00:26:49,930 --> 00:26:52,930 ewolucji człowieka, narodzin, zrozumienia 450 00:26:52,930 --> 00:26:55,220 zmysły patrząc na księżyc, 451 00:26:55,220 --> 00:26:56,780 tę cudowną scenę gdzie patrzy na księżyc 452 00:26:56,780 --> 00:26:58,410 i próbuje zrozumieć, dlaczego jest lekki 453 00:26:58,410 --> 00:27:00,110 w dzień i ciemno w nocy. 454 00:27:06,370 --> 00:27:07,590 - [Narrator] W trakcie uczenia się 455 00:27:07,590 --> 00:27:09,450 jak żyć na pustyni, 456 00:27:09,450 --> 00:27:11,970 stworzenie odkrywa, jak wygląda 457 00:27:11,970 --> 00:27:14,713 i makabryczną brzydotę jego twarzy. 458 00:27:18,060 --> 00:27:20,780 - Widział siebie, widział odbicie samego siebie 459 00:27:20,780 --> 00:27:23,260 i że jest przerażony tym, co widzi. 460 00:27:23,260 --> 00:27:25,100 I myślę, że to bardzo niepokojące 461 00:27:25,100 --> 00:27:26,540 czytelnikowi, ponieważ częściowo 462 00:27:26,540 --> 00:27:28,150 co tam robi Mary Shelley 463 00:27:28,150 --> 00:27:30,200 ona znowu gra na starożytnym micie, 464 00:27:30,200 --> 00:27:32,820 ona się bawi i mit o Narcyzie 465 00:27:32,820 --> 00:27:34,550 patrząc na siebie i bycie 466 00:27:34,550 --> 00:27:37,750 zakochany w tym, co widzi i w biednych 467 00:27:37,750 --> 00:27:39,880 stworzenie, zamiast być zachwyconym 468 00:27:39,880 --> 00:27:42,823 tym, co widzi, jest przerażony i przerażony. 469 00:27:44,134 --> 00:27:47,051 (melancholijna muzyka) 470 00:27:48,030 --> 00:27:50,300 - [Narrator] Teraz świadomy własnego wyglądu, 471 00:27:50,300 --> 00:27:52,510 stworzenie wędruje po lesie 472 00:27:52,510 --> 00:27:55,320 jak zraniona sierota, promyk nadziei 473 00:27:55,320 --> 00:27:57,690 świeci na niego, kiedy odkrywa dom 474 00:27:57,690 --> 00:28:01,993 skromnej rodziny i potajemnie obserwuje je miesiącami. 475 00:28:05,040 --> 00:28:08,000 - Stopniowo słucha rodziny 476 00:28:08,000 --> 00:28:10,480 i zdaje sobie sprawę, że tak jest język i się uczy 477 00:28:10,480 --> 00:28:12,153 ich język i wtedy widzi 478 00:28:12,153 --> 00:28:14,955 czytają i udaje mu się ćwiczyć 479 00:28:14,955 --> 00:28:18,080 że te słowa jakoś wychodzą 480 00:28:18,080 --> 00:28:20,616 dopasuj te znaki na papierze, a następnie 481 00:28:20,616 --> 00:28:22,616 nauczył się czytać. 482 00:28:22,616 --> 00:28:26,710 - Humanizuje się obserwując tych ludzi, 483 00:28:26,710 --> 00:28:29,040 jak o siebie dbają, jak życzliwie 484 00:28:29,040 --> 00:28:32,030 traktują się nawzajem i jacy są pracowici 485 00:28:32,030 --> 00:28:34,850 z ich treścią i ich małym losem. 486 00:28:34,850 --> 00:28:36,810 Wydaje się być dobrym człowiekiem, 487 00:28:36,810 --> 00:28:39,423 błogosławi tych ludzi za bing 488 00:28:39,423 --> 00:28:41,100 kim chciałby być. 489 00:28:41,100 --> 00:28:43,400 - Bardzo szybko potwór 490 00:28:43,400 --> 00:28:46,590 przyjmuje bardzo piękny język. 491 00:28:46,590 --> 00:28:49,010 Jest najbardziej elokwentny osoba w książce, 492 00:28:49,010 --> 00:28:50,903 znacznie bardziej niż Frankenstein. 493 00:28:53,040 --> 00:28:54,900 - [Narrator] Im więcej ich widziałem, 494 00:28:54,900 --> 00:28:56,260 tym większe stało się moje pragnienie 495 00:28:56,260 --> 00:28:59,450 domagać się ich ochrony i życzliwości. 496 00:28:59,450 --> 00:29:01,920 Wmawiałem sobie to kiedy powinny stać się 497 00:29:01,920 --> 00:29:04,940 zapoznał się z moim podziw dla ich cnót, 498 00:29:04,940 --> 00:29:07,310 współczuliby mi i przeoczyliby 499 00:29:07,310 --> 00:29:08,813 moja osobista deformacja. 500 00:29:09,660 --> 00:29:11,390 Kto może opisać ich horror 501 00:29:11,390 --> 00:29:13,800 i konsternacja na mój widok? 502 00:29:13,800 --> 00:29:15,970 - W chwili, gdy go zobaczą, 503 00:29:15,970 --> 00:29:20,321 widzą zło, ponieważ wygląda inaczej niż oni. 504 00:29:20,321 --> 00:29:24,200 A ponieważ jest obcy, musi być zły. 505 00:29:24,200 --> 00:29:28,380 - I tak, gdy zostaje odrzucony przez ludzi, idzie źle. 506 00:29:28,380 --> 00:29:31,300 - I stworzenie, co zrozumiałe, bierze 507 00:29:31,300 --> 00:29:33,733 zemścił się, spalając chatę. 508 00:29:35,201 --> 00:29:38,118 (melancholijna muzyka) 509 00:29:48,900 --> 00:29:51,670 Tak naprawdę nie jest potworem w swojej duszy 510 00:29:51,670 --> 00:29:53,550 w ogóle i Mary schodzi jej z drogi 511 00:29:53,550 --> 00:29:56,520 aby pokazać, że stworzenie ma rację 512 00:29:56,520 --> 00:29:58,330 kiedy nam mówi, że to ludzkość 513 00:29:58,330 --> 00:30:00,360 którzy sprawili, że jest tym, kim jest. 514 00:30:00,360 --> 00:30:02,360 Nie jest tym, kim się urodził. 515 00:30:02,360 --> 00:30:05,532 - Pod wieloma względami ten potwór jest tworzony 516 00:30:05,532 --> 00:30:09,350 od Williama Godwina, Ojciec Mary Shelley, 517 00:30:09,350 --> 00:30:13,207 jego teorie na temat doskonalenie się człowieka. 518 00:30:15,906 --> 00:30:18,989 - (język obcy) 519 00:31:06,380 --> 00:31:08,020 - [Narrator] Czy byłem więc potworem, 520 00:31:08,020 --> 00:31:11,620 plama na ziemi, z którego uciekli wszyscy ludzie 521 00:31:11,620 --> 00:31:14,010 i którego wszyscy ludzie się wyparli? 522 00:31:14,010 --> 00:31:16,360 Zimne gwiazdy świeciły w kpinie, 523 00:31:16,360 --> 00:31:20,420 a ja, jak arcydiabeł, zrodziło we mnie piekło. 524 00:31:20,420 --> 00:31:23,346 Lekki sen przyniósł mi ulgę od bólu refleksji, 525 00:31:23,346 --> 00:31:27,430 co zostało zaburzone przez podejście pięknego dziecka. 526 00:31:27,430 --> 00:31:30,150 Wydał przeraźliwy krzyk, Złapałem go za gardło 527 00:31:30,150 --> 00:31:34,193 go uciszyć, oraz w chwili leżał martwy u moich stóp. 528 00:31:35,230 --> 00:31:37,510 - [Narrator] W obliczu pogarda i przerażenie 529 00:31:37,510 --> 00:31:39,760 stworzenie staje się potworem. 530 00:31:39,760 --> 00:31:42,420 Zniknęła jego łagodna natura, gorycz, 531 00:31:42,420 --> 00:31:45,480 nienawiść i przemoc to jedyne, co nam pozostało. 532 00:31:45,480 --> 00:31:48,670 Zmęczony samotnością zajmuje mu to dużo czasu 533 00:31:48,670 --> 00:31:50,790 podróż powrotna do swego stwórcy, 534 00:31:50,790 --> 00:31:54,960 jedyną osobą, która może zaoferować mu uczucie, którego pragnie 535 00:31:56,460 --> 00:31:59,310 Mary Shelley jest nawiedzona przez straszliwą fascynację 536 00:31:59,310 --> 00:32:01,570 z historią, wielkimi koncepcjami 537 00:32:01,570 --> 00:32:03,480 wolności i równości, które narodziły się 538 00:32:03,480 --> 00:32:05,640 z rewolucji francuskiej została wybrukowana 539 00:32:05,640 --> 00:32:08,170 drogę do nowej ery nadziei 540 00:32:08,170 --> 00:32:11,893 ale ostatecznie doprowadziło do tego mężczyzn jeszcze większe nieszczęścia. 541 00:32:12,860 --> 00:32:15,080 Wizyta matki i ojca Mary Shelley 542 00:32:15,080 --> 00:32:19,110 Francji w grudniu 1792 roku i są przerażeni 543 00:32:19,110 --> 00:32:21,540 aby zobaczyć wszystkie ich marzenia o wolności 544 00:32:21,540 --> 00:32:24,963 zmiażdżony przez ludzkie perwersje i niesprawiedliwość. 545 00:32:26,930 --> 00:32:30,050 Jeśli mężczyźni są dobrzy, to tak dlaczego stali się źli 546 00:32:30,050 --> 00:32:31,543 w czasach terroru? 547 00:32:32,410 --> 00:32:35,540 Cudowny sen na czele z ludem 548 00:32:35,540 --> 00:32:38,563 stał się odrażającym, politycznym potworem. 549 00:32:50,097 --> 00:32:53,097 (dzwonią dzwony kościelne) 550 00:32:56,290 --> 00:32:59,240 W sierpniu 1816 roku Mary i Percy Shelley 551 00:32:59,240 --> 00:33:02,200 zostaw swoją willę włączoną brzegi Jeziora Genewskiego 552 00:33:02,200 --> 00:33:04,700 i udaj się do Morza Lodu, 553 00:33:04,700 --> 00:33:07,543 lodowiec u podnóża majestatyczny Mont Blanc. 554 00:33:09,582 --> 00:33:11,260 (tajemnicza muzyka) 555 00:33:11,260 --> 00:33:13,650 Zakochują się w nich niesamowicie 556 00:33:13,650 --> 00:33:16,640 piękne góry, ich postrzępione szczyty 557 00:33:16,640 --> 00:33:18,013 i wieczny śnieg. 558 00:33:18,990 --> 00:33:21,470 Alpejski krajobraz jest wspaniały 559 00:33:21,470 --> 00:33:23,890 lecz straszna wizja, która ich pogrąża 560 00:33:23,890 --> 00:33:28,770 w dziwny trans, a mieszanina przyjemności i strachu. 561 00:33:28,770 --> 00:33:31,880 Przytłoczony głębią poczucie wzniosłości, 562 00:33:31,880 --> 00:33:34,420 stoją przed dramatyczną scenerią 563 00:33:34,420 --> 00:33:36,547 gdzie konfrontacja pomiędzy stworzeniem 564 00:33:36,547 --> 00:33:39,373 i jego twórca nastąpi. 565 00:33:40,290 --> 00:33:42,230 - Ale ona myślała, że tak było naprawdę opuszczone miejsce, 566 00:33:42,230 --> 00:33:44,090 koniec świata, świetne miejsce 567 00:33:44,090 --> 00:33:46,610 odbyć kosmiczne spotkanie pomiędzy 568 00:33:46,610 --> 00:33:48,510 twórca i stworzone. 569 00:33:48,510 --> 00:33:50,130 - I tam się spotykają. 570 00:33:50,130 --> 00:33:54,743 Nad lodowcem, powyżej te masywne zamarznięte fale. 571 00:33:56,540 --> 00:33:59,060 - [Narrator] Ja nagle ujrzałem postać mężczyzny, 572 00:33:59,060 --> 00:34:01,610 w pewnej odległości, zbliżając się do mnie 573 00:34:01,610 --> 00:34:03,860 z nadludzką szybkością. 574 00:34:03,860 --> 00:34:06,430 W miarę zbliżania się kształtu zauważyłem, 575 00:34:06,430 --> 00:34:08,700 widok straszny i odrażający, 576 00:34:08,700 --> 00:34:11,664 że to był ten nędznik, którego stworzyłem. 577 00:34:11,664 --> 00:34:15,522 Na początku była wściekłość i nienawiść pozbawił mnie możliwości wypowiadania się, 578 00:34:15,522 --> 00:34:18,710 i wyzdrowiałem tylko do zasypuj go słowami 579 00:34:18,710 --> 00:34:21,563 wyraz wściekłości niechęć i pogardę. 580 00:34:22,503 --> 00:34:24,880 Przeklęty dzień, wstrętny diabeł, 581 00:34:24,880 --> 00:34:26,700 w którym po raz pierwszy ujrzałeś światło. 582 00:34:26,700 --> 00:34:28,610 Przeklęte niech będą ręce, które cię ukształtowały. 583 00:34:28,610 --> 00:34:31,810 Sprawiłeś, że jestem nieszczęśliwy poza wyrazem, odejdź. 584 00:34:31,810 --> 00:34:34,573 Uwolnij mnie od tego widoku twojej znienawidzonej formy. 585 00:34:37,860 --> 00:34:40,340 - [Narrator] Spodziewałem się takiego przyjęcia. 586 00:34:40,340 --> 00:34:42,600 Wszyscy ludzie nienawidzą nieszczęśników. 587 00:34:42,600 --> 00:34:45,510 Och, Frankensteinie, nie bądź sprawiedliwy 588 00:34:45,510 --> 00:34:48,950 do siebie nawzajem i depcz mnie samego, 589 00:34:48,950 --> 00:34:51,940 komu Twoja sprawiedliwość i nawet Twoja łaskawość 590 00:34:51,940 --> 00:34:54,780 i uczucie, jest jak najbardziej należne. 591 00:34:54,780 --> 00:34:59,410 Pamiętaj, że jestem twoim stworzeniem, Powinienem być twoim Adamem, 592 00:34:59,410 --> 00:35:01,393 ale ja jestem raczej upadłym aniołem, 593 00:35:02,505 --> 00:35:05,460 których wypędzasz z radości bez złego uczynku. 594 00:35:05,460 --> 00:35:08,853 Uszczęśliw mnie i ja znów będzie cnotliwy. 595 00:35:10,834 --> 00:35:14,430 (melancholijna muzyka) 596 00:35:14,430 --> 00:35:16,949 - Kiedy w końcu spotyka Frankensteina 597 00:35:16,949 --> 00:35:20,140 na lodowcu, czuje to 598 00:35:20,140 --> 00:35:23,240 wiesz, że Frankenstein jest postać przypominająca boga 599 00:35:23,240 --> 00:35:26,090 który go stworzył i dał mu życie 600 00:35:26,090 --> 00:35:27,540 ale wtedy nie opiekowałem się nim 601 00:35:27,540 --> 00:35:29,250 potem wysłał go do piekła. 602 00:35:29,250 --> 00:35:33,470 - Przeczytał trzy kluczowe książki, Goethego Cierpienia młodego Wertera 603 00:35:33,470 --> 00:35:36,542 co mu wszystko opowiedziało dorastanie i przyjaźń, 604 00:35:36,542 --> 00:35:39,460 Raj utracony Miltona, który mu to powiedział 605 00:35:39,460 --> 00:35:42,080 wszystko o co chodzi chciałbym być nowym Adamem 606 00:35:42,080 --> 00:35:43,900 oraz Życie Greków Plutarcha 607 00:35:43,900 --> 00:35:47,050 co powiedziało mu o bohaterstwie zachowanie, jak zostać bohaterem. 608 00:35:47,050 --> 00:35:49,320 Zatem całe jego życie jest zawarte w tych trzech dziełach 609 00:35:49,320 --> 00:35:52,180 literatury i wyjaśnia to do Frankensteina. 610 00:35:52,180 --> 00:35:55,330 Więc on mówi, że zrobiłem to wszystko i jeszcze 611 00:35:55,330 --> 00:35:56,473 wszyscy mnie odrzucają. 612 00:35:57,606 --> 00:36:00,523 (melancholijna muzyka) 613 00:36:03,440 --> 00:36:06,330 To odrzucone dziecko 614 00:36:06,330 --> 00:36:08,715 mówiąc do taty: chodź, tato 615 00:36:08,715 --> 00:36:12,980 Potrzebuję wsparcia, potrzebuję pomóżcie, potrzebuję partnera, 616 00:36:12,980 --> 00:36:14,193 Muszę należeć. 617 00:36:16,680 --> 00:36:18,650 Mary Wollstonecraft w Windykacji 618 00:36:18,650 --> 00:36:19,870 Praw Kobiety pisze: 619 00:36:19,870 --> 00:36:22,120 większa część horrorów 620 00:36:22,120 --> 00:36:25,350 w tym świecie, który prześladuje świat w okropnej formie, 621 00:36:25,350 --> 00:36:28,160 ona mówi, sprowadza się do zaniedbanie rodziców. 622 00:36:28,160 --> 00:36:30,810 Więc jest dużo autobiografia we Frankensteinie. 623 00:36:30,810 --> 00:36:32,370 - Pytanie czy coś jest 624 00:36:32,370 --> 00:36:34,250 Mary Shelley w stworzeniu 625 00:36:34,250 --> 00:36:37,010 jest dość trudne, myślę 626 00:36:37,010 --> 00:36:40,310 bo taka jest jej powieść poświęcony Williamowi Godwinowi, 627 00:36:40,310 --> 00:36:42,310 jest poświęcony jej ojcu 628 00:36:42,310 --> 00:36:44,420 i jest to trudne wiedzieć, jak to przeczytać 629 00:36:44,420 --> 00:36:47,170 aby wiedzieć, czy jest to prawdziwy hołd 630 00:36:47,170 --> 00:36:49,510 czy też jest coś nagannego 631 00:36:49,510 --> 00:36:52,300 w tym o tym, czy jest sens 632 00:36:52,300 --> 00:36:55,883 że była zaniedbane, porzucone dziecko. 633 00:37:00,060 --> 00:37:03,990 Mary Shelley pisze ponownie biblijny mit o stworzeniu. 634 00:37:03,990 --> 00:37:06,650 Umieściła trzy linijki z Raju utraconego 635 00:37:06,650 --> 00:37:08,830 jak motto księgi, 636 00:37:08,830 --> 00:37:12,524 czy prosiłem cię, stwórco, abyś uformował mnie, człowieku? 637 00:37:12,524 --> 00:37:15,212 To tutaj Adam po upadku, 638 00:37:15,212 --> 00:37:18,970 w wierszu Miltona pyta Boga, 639 00:37:18,970 --> 00:37:20,453 dlaczego mnie zmusiłeś? 640 00:37:22,520 --> 00:37:24,290 I oczywiście to jest w zasadzie 641 00:37:24,290 --> 00:37:26,700 najważniejsze pytanie, jakie ma to stworzenie 642 00:37:26,700 --> 00:37:28,730 dla Frankensteina, kiedy go spotka, 643 00:37:28,730 --> 00:37:29,843 dlaczego mnie zmusiłeś? 644 00:37:33,502 --> 00:37:36,585 - (język obcy) 645 00:38:11,599 --> 00:38:14,330 - (język obcy) 646 00:38:14,330 --> 00:38:17,382 - [Narrator] 50 lat po Alexisie Carrelu 647 00:38:17,382 --> 00:38:19,650 eksperymenty, Victor Frankenstein raz jeszcze 648 00:38:19,650 --> 00:38:21,853 znajduje odpowiednik w prawdziwym życiu. 649 00:38:22,741 --> 00:38:26,310 W filmie dokumentalnym pt eksperymenty w odrodzeniu 650 00:38:26,310 --> 00:38:29,530 organizmów, pokazuje sowiecka propaganda 651 00:38:29,530 --> 00:38:32,270 jak nowe techniki pozwalają różnym narządom 652 00:38:32,270 --> 00:38:34,423 funkcjonować niezależnie. 653 00:38:36,820 --> 00:38:39,893 Serce może teraz działać dalej bicie poza ciałem. 654 00:38:43,820 --> 00:38:46,190 I głowa psa oddzielona od ciała 655 00:38:46,190 --> 00:38:48,463 może funkcjonować dzięki maszynie. 656 00:38:53,050 --> 00:38:55,370 Kilka lat później Demetrij Demichow 657 00:38:55,370 --> 00:38:56,673 idzie jeszcze dalej. 658 00:38:58,260 --> 00:39:01,440 W 1953 roku przyczepia głowę szczeniaka 659 00:39:01,440 --> 00:39:04,090 na grzbiecie dorosłego psa i tworzy 660 00:39:04,090 --> 00:39:06,656 bardzo dziwne stworzenie. 661 00:39:06,656 --> 00:39:10,239 - [Mężczyzna] (język obcy) 662 00:39:12,640 --> 00:39:14,450 - [Narrator] W środku zimnej wojny 663 00:39:14,450 --> 00:39:16,570 amerykański neurochirurg Robert White 664 00:39:16,570 --> 00:39:19,563 ma większe ambicje niż jego radzieccy rywale. 665 00:39:20,930 --> 00:39:25,134 W 1970 roku podejmuje zdumiewającą operację. 666 00:39:25,134 --> 00:39:26,730 Przeszczep głowy 667 00:39:26,730 --> 00:39:29,163 małpy na inną małpę. 668 00:39:32,450 --> 00:39:35,300 White twierdzi, że tak przeprowadzania tych eksperymentów 669 00:39:35,300 --> 00:39:37,483 w celu ratowania życia ludzkiego. 670 00:39:38,350 --> 00:39:41,390 Wyobraża sobie pacjenta którego głowa byłaby zdatna do życia 671 00:39:41,390 --> 00:39:44,670 ale którego ciało byłoby całkowicie sparaliżowane. 672 00:39:44,670 --> 00:39:47,853 Dlaczego nie przeszczepić jego udać się do innego ciała? 673 00:39:48,796 --> 00:39:51,180 (złowroga muzyka) 674 00:39:51,180 --> 00:39:54,033 Oto co powiedział kilka lat przed jego śmiercią. 675 00:39:55,360 --> 00:39:58,750 - [Robert] Przewiduję to o co zawsze chodziło 676 00:39:58,750 --> 00:40:02,750 science-fiction, legenda Frankensteina 677 00:40:02,750 --> 00:40:04,910 w którym cały człowiek 678 00:40:04,910 --> 00:40:07,820 jest tworzony przez szycie różne części ciała 679 00:40:07,820 --> 00:40:12,253 razem staną się badaniami klinicznymi rzeczywistość XXI wieku. 680 00:40:13,240 --> 00:40:15,590 - [Narrator] Czy to było czyste fantazja chirurga 681 00:40:15,590 --> 00:40:18,280 doprowadzony do szaleństwa przez własne siły? 682 00:40:18,280 --> 00:40:20,620 Lub konieczne wykroczenie w porządku 683 00:40:20,620 --> 00:40:22,440 przedłużyć życie? 684 00:40:22,440 --> 00:40:25,513 Jak daleko można i należy nauka zajmuje się manipulacją 685 00:40:25,513 --> 00:40:28,240 ciała i tworzenie hybryd? 686 00:40:28,240 --> 00:40:29,553 Gdzie wyznaczamy granicę? 687 00:40:33,071 --> 00:40:36,154 - (język obcy) 688 00:40:55,281 --> 00:40:58,308 - Oblubienica Frankensteina. 689 00:40:58,308 --> 00:41:01,308 (muzyka uroczysta) 690 00:41:06,540 --> 00:41:07,990 - [Narrator] Wkrótce wersja żeńska 691 00:41:07,990 --> 00:41:10,870 stworzenia pojawiło się w filmach. 692 00:41:10,870 --> 00:41:13,090 Natomiast w powieści Mary Shelley 693 00:41:13,090 --> 00:41:15,643 wydarzenia przybierają raczej tragiczny obrót. 694 00:41:17,690 --> 00:41:19,700 Poruszony prośbą swego stworzenia, 695 00:41:19,700 --> 00:41:23,283 Wiktor Frankenstein zgadza się przekroczyć kolejną granicę. 696 00:41:25,889 --> 00:41:28,330 Obiecuje, że uczyni go partnerem. 697 00:41:29,760 --> 00:41:31,810 I tak właśnie postąpiłby potworny Adam 698 00:41:31,810 --> 00:41:34,170 równie pokręcona Ewa 699 00:41:34,170 --> 00:41:36,523 i w końcu pożegnaj się z samotnością. 700 00:41:41,230 --> 00:41:43,430 - Więc Victor Frankenstein zgadza się tworzyć 701 00:41:43,430 --> 00:41:45,630 partnera pod warunkiem, że stworzenie 702 00:41:45,630 --> 00:41:47,730 zniknie w dzikie tereny Ameryki Południowej 703 00:41:47,730 --> 00:41:49,780 w dżungli i nigdy więcej mnie nie widziano. 704 00:41:49,780 --> 00:41:52,340 Wyrusza więc w podróż po Europie 705 00:41:52,340 --> 00:41:54,220 i ostatecznie udaje się na tę odległą wyspę 706 00:41:54,220 --> 00:41:56,800 w Orkadach aż do tak odległych miejsc 707 00:41:56,800 --> 00:41:58,510 od społeczności naukowej, jak to tylko możliwe 708 00:41:58,510 --> 00:42:00,257 i to wszystko jest bardzo odległe. 709 00:42:00,257 --> 00:42:01,937 Zawsze bardzo odległy, musisz być 710 00:42:01,937 --> 00:42:05,113 jak najdalej od jakiegokolwiek rodzaj nauki głównego nurtu. 711 00:42:06,346 --> 00:42:09,263 (tajemnicza muzyka) 712 00:42:13,950 --> 00:42:15,560 - Jeśli rzeczywiście przywróci ją do życia 713 00:42:15,560 --> 00:42:17,830 ona łączy się ze stworzeniem 714 00:42:17,830 --> 00:42:20,330 mogą stworzyć nową rasę 715 00:42:20,330 --> 00:42:21,910 stworzeń, które będą 716 00:42:21,910 --> 00:42:24,030 większy i potężniejszy od ludzkości 717 00:42:24,030 --> 00:42:26,210 i to zamiast błogosławienia ludzkości 718 00:42:26,210 --> 00:42:29,500 go za wielkiego bohatera, którym właściwie jest 719 00:42:29,500 --> 00:42:32,240 będzie przyczyną zniszczenie rasy ludzkiej 720 00:42:32,240 --> 00:42:33,200 więc to go martwi. 721 00:42:33,200 --> 00:42:34,750 Ale jest jeszcze jeden, bardzo interesujący 722 00:42:34,750 --> 00:42:37,250 niepokój, jaki ma, oto jego myśl 723 00:42:37,250 --> 00:42:39,670 że kiedy ożywia to stworzenie, 724 00:42:39,670 --> 00:42:41,940 mogłaby spojrzeć na potwora i pomyśleć 725 00:42:41,940 --> 00:42:43,450 Nie mam z nim nic wspólnego. 726 00:42:43,450 --> 00:42:46,060 Zdecydowanie wolę Victora, więc jest coś takiego 727 00:42:46,060 --> 00:42:51,060 prawdziwy strach seksualny tę ogromną istotę żeńską 728 00:42:51,060 --> 00:42:53,649 może go ścigać. 729 00:42:53,649 --> 00:42:56,566 (melancholijna muzyka) 730 00:42:59,170 --> 00:43:01,635 - W tym prowizorycznym laboratorium 731 00:43:01,635 --> 00:43:03,470 zaczyna tworzyć partnera i odnosi sukcesy 732 00:43:03,470 --> 00:43:05,460 decyduje się na operację po raz drugi 733 00:43:05,460 --> 00:43:07,453 co, nawiasem mówiąc, oznacza, że jest powtarzalny 734 00:43:07,453 --> 00:43:10,593 co oznacza, że w z naukowego punktu widzenia, zadziałało. 735 00:43:11,713 --> 00:43:14,463 (muzyka dramatyczna) 736 00:43:16,500 --> 00:43:18,697 - I wydaje się, że dość szybko tworzy 737 00:43:18,697 --> 00:43:23,697 tę kobietę i jest gotowa aby ją ożywić 738 00:43:26,190 --> 00:43:27,233 ale potem przestaje. 739 00:43:34,400 --> 00:43:36,830 - Potem w tej okropnej scenie w Szkocji 740 00:43:36,830 --> 00:43:39,180 zawiera związek, a potem go porzuca. 741 00:43:39,180 --> 00:43:41,870 I rzuca cały kawałek całego partnera. 742 00:43:41,870 --> 00:43:45,770 A stworzenie patrzy, to wszystko. 743 00:43:45,770 --> 00:43:48,070 Po tym nie ma już pana, miłego faceta. 744 00:43:48,070 --> 00:43:50,560 Wiesz, że prawie tworzy sobie partnerkę 745 00:43:50,560 --> 00:43:52,210 co za okropność, nie tylko to robić 746 00:43:52,210 --> 00:43:53,457 czy odrzuca stworzenie 747 00:43:53,457 --> 00:43:56,694 ale porywa partnera stworzenia. 748 00:43:56,694 --> 00:44:00,760 W tym momencie stworzenie zmienia się w Borisa Karloffa. 749 00:44:02,900 --> 00:44:05,697 - Będę z tobą w noc poślubną. 750 00:44:09,350 --> 00:44:11,930 - Potem oczywiście nie ma ćwiartki 751 00:44:11,930 --> 00:44:14,207 od stworzenia, wokół którego będzie krążył, 752 00:44:14,207 --> 00:44:16,870 on zniszczy, jeśli nie może mieć partnera 753 00:44:16,870 --> 00:44:18,710 on zniszczy partnera Frankensteina. 754 00:44:18,710 --> 00:44:21,856 Więc zabija Elizabeth w noc poślubną. 755 00:44:21,856 --> 00:44:23,430 (krzyczy) 756 00:44:23,430 --> 00:44:25,181 - [Narrator] Dochodziło z pokoju 757 00:44:25,181 --> 00:44:26,900 w którym Elżbieta przeszła na emeryturę. 758 00:44:26,900 --> 00:44:30,140 Była tam, martwa i nieożywiona, 759 00:44:30,140 --> 00:44:33,400 rzucony przez łóżko, jej głowa zwisała 760 00:44:33,400 --> 00:44:35,690 i jej blade i zniekształcone rysy 761 00:44:35,690 --> 00:44:38,120 w połowie zakryta włosami. 762 00:44:38,120 --> 00:44:41,050 Choć wciąż nad nią wisiał w agonii rozpaczy, 763 00:44:41,050 --> 00:44:42,680 Tak się złożyło, że spojrzałem w górę. 764 00:44:42,680 --> 00:44:45,350 Z uczuciem grozy nie do opisania, 765 00:44:45,350 --> 00:44:47,810 W otwartym oknie zobaczyłem jakąś postać 766 00:44:47,810 --> 00:44:49,753 najbardziej odrażający i odrażający. 767 00:44:50,830 --> 00:44:53,410 Na twarzy potwora pojawił się uśmiech, 768 00:44:53,410 --> 00:44:56,430 zdawał się drwić, jak swym diabelskim palcem 769 00:44:56,430 --> 00:44:59,413 wskazał na zwłoki mojej żony. 770 00:45:07,000 --> 00:45:10,260 - [Narrator] Przedstawiając morderstwo narzeczonej lekarza 771 00:45:10,260 --> 00:45:13,350 powieść Mary Shelley osiąga poziom niespotykany 772 00:45:13,350 --> 00:45:15,660 poziom przemocy i terroru. 773 00:45:15,660 --> 00:45:18,240 Powściągliwa młoda kobieta już dawno odeszła. 774 00:45:18,240 --> 00:45:20,580 Stała się pełnoprawną pisarką 775 00:45:20,580 --> 00:45:23,360 która uwolniła się od wszelkich konwencji 776 00:45:23,360 --> 00:45:26,090 z zaskakującą śmiałością. 777 00:45:26,090 --> 00:45:28,820 Jej historia była niezwykle wizjonerska te dwa stulecia 778 00:45:28,820 --> 00:45:31,960 później Frankenstein powieść stała się mitem 779 00:45:31,960 --> 00:45:33,293 dla współczesnego świata. 780 00:45:35,342 --> 00:45:38,092 (delikatna muzyka) 781 00:45:52,450 --> 00:45:54,690 - Serce Frankensteina, poruczniku. 782 00:45:54,690 --> 00:45:55,623 - Frankensteina? 783 00:45:57,370 --> 00:45:58,690 To wciąż żyje? 784 00:45:58,690 --> 00:45:59,963 - To nigdy nie może umrzeć. 785 00:46:01,380 --> 00:46:02,213 - Nigdy? 786 00:46:03,400 --> 00:46:06,250 - Historia Frankensteina jest bardzo stare, nigdy tego nie czytałeś? 787 00:46:07,137 --> 00:46:08,550 - Jedna z niezwykłych rzeczy 788 00:46:08,550 --> 00:46:11,810 Frankenstein to ta 18-letnia dziewczyna 789 00:46:11,810 --> 00:46:15,920 udało się stworzyć to, co jest naprawdę nowoczesny mit. 790 00:46:15,920 --> 00:46:20,850 Zatem mity są zawsze większe niż podstawowa historia. 791 00:46:20,850 --> 00:46:24,020 Odzwierciedlają pewne potrzeby społeczne 792 00:46:24,020 --> 00:46:28,850 i oni też to mają zdolność do transformacji 793 00:46:28,850 --> 00:46:32,480 i być stosowane przez późniejsze pokolenia 794 00:46:32,480 --> 00:46:33,920 coś w rodzaju mitów. 795 00:46:33,920 --> 00:46:35,520 - Dla mnie to znaczy powieść, 796 00:46:36,526 --> 00:46:37,680 to znaczy teatr produkcje, czyli filmy, 797 00:46:37,680 --> 00:46:38,800 to oznacza różne rzeczy. 798 00:46:38,800 --> 00:46:41,390 Ale tam, dla ludzi którzy nie czytali książki 799 00:46:41,390 --> 00:46:42,830 i może nie widziałem ich zbyt wiele 800 00:46:42,830 --> 00:46:45,350 filmów, o których mowa w słowie F 801 00:46:45,350 --> 00:46:49,020 genialny sposób wyrażania się obawy o postęp. 802 00:46:49,020 --> 00:46:51,853 (dźwięk eksplozji) 803 00:47:02,390 --> 00:47:06,430 - 1945, Japonia, apokalipsa atomowa 804 00:47:06,430 --> 00:47:08,573 uderzył w Hiroszimę i Nagasaki. 805 00:47:12,460 --> 00:47:15,170 Słowa Amerykanina naukowcy zdają się rezonować 806 00:47:15,170 --> 00:47:18,410 jak echo powieści Mary Shelley. 807 00:47:18,410 --> 00:47:20,903 Mój Boże, co my zrobiliśmy? 808 00:47:21,780 --> 00:47:24,270 - Myślę, że oczywiste zastosowanie 809 00:47:24,270 --> 00:47:26,430 być może Frankensteina w XX wieku 810 00:47:26,430 --> 00:47:29,113 byłoby czymś w rodzaju bomby atomowej. 811 00:47:30,000 --> 00:47:33,880 Pomysł naukowca dążącego do czego 812 00:47:33,880 --> 00:47:36,009 wydaje się bardzo uzasadnione badania, coś 813 00:47:36,009 --> 00:47:39,870 to przełomowe, ale cóż 814 00:47:39,870 --> 00:47:42,381 natychmiast lub bardzo niedługo potem 815 00:47:42,381 --> 00:47:45,200 ma bardzo destrukcyjne skutki 816 00:47:45,200 --> 00:47:47,650 które nie są czymś że naukowcy 817 00:47:47,650 --> 00:47:49,000 mógł przewidzieć. 818 00:47:49,000 --> 00:47:51,020 Myślę, że to coś, czym ona jest 819 00:47:51,020 --> 00:47:52,960 właściwie bardzo prorocze. 820 00:47:52,960 --> 00:47:55,930 - Myślę, że Frankenstein jest mitem o stworzeniu 821 00:47:55,930 --> 00:47:57,670 dla współczesnego świata. 822 00:47:57,670 --> 00:48:00,320 Świat, w którym człowiek istoty przejęły kontrolę 823 00:48:00,320 --> 00:48:02,549 rzeczy, które kiedyś przypisać Bogu. 824 00:48:02,549 --> 00:48:06,410 (brzęczenie prądu) 825 00:48:06,410 --> 00:48:08,180 - [Narrator] Ze swoim stworzeniem, 826 00:48:08,180 --> 00:48:10,340 młody pisarz przewidział świat 827 00:48:10,340 --> 00:48:13,210 w której nauka i dominowałaby technologia 828 00:48:13,210 --> 00:48:15,780 przyszłość człowieka, nawet jeśli to oznaczało 829 00:48:15,780 --> 00:48:17,603 zaprzeczając naszemu człowieczeństwu. 830 00:48:22,480 --> 00:48:25,840 Dziś nauka bada nowe formy życia 831 00:48:25,840 --> 00:48:29,650 i stara się je odtworzyć ze sztucznymi stworzeniami 832 00:48:29,650 --> 00:48:32,723 jak nowy gatunek przekraczający rodzaj ludzki. 833 00:48:38,530 --> 00:48:40,310 Czy człowiek kiedykolwiek zostanie zastąpiony? 834 00:48:40,310 --> 00:48:43,133 i podporządkowany przez istoty, które stworzył? 835 00:48:44,910 --> 00:48:48,210 Czy usłyszymy kiedyś androida, cyborga? 836 00:48:48,210 --> 00:48:51,060 lub w jakikolwiek sposób sztuczny inteligentna istota 837 00:48:51,060 --> 00:48:53,780 wypowiedz te same słowa, co Potwór Mary Shelley 838 00:48:53,780 --> 00:48:55,673 powiedział Victorowi Frankensteinowi? 839 00:48:58,501 --> 00:49:03,313 Jesteś moim stwórcą, ale ja jestem twoim panem. 840 00:49:04,820 --> 00:49:06,473 - Przekroczyliśmy granicę, 841 00:49:07,600 --> 00:49:10,670 przekroczyliśmy granicę tego nie należy przekraczać 842 00:49:10,670 --> 00:49:14,300 i myślę, że to jest strach, który nawiedza 843 00:49:14,300 --> 00:49:15,970 wiek technologiczny. 844 00:49:15,970 --> 00:49:18,250 Że to krok w pustkę, 845 00:49:18,250 --> 00:49:20,390 tak jak potwór wkracza w pustkę 846 00:49:20,390 --> 00:49:21,740 na końcu Frankensteina. 847 00:49:24,922 --> 00:49:27,839 (melancholijna muzyka) 848 00:49:35,690 --> 00:49:36,890 - [Narrator] Na ostatnich stronach 849 00:49:36,890 --> 00:49:39,810 swojej powieści Mary Shelley prowadzi swoje postacie 850 00:49:39,810 --> 00:49:42,680 pod koniec swojej tragicznej podróży, 851 00:49:42,680 --> 00:49:46,100 pochłonięty stratą jego narzeczona Elżbieta, 852 00:49:46,100 --> 00:49:49,291 Victor Frankenstein ma pozostała tylko jedna obsesja. 853 00:49:49,291 --> 00:49:53,450 Aby zniszczyć potwora stworzył, goniąc go 854 00:49:53,450 --> 00:49:58,450 na lód arktyczny nawet o godz cenę własnego życia. 855 00:49:59,070 --> 00:50:01,175 - Mamy naukę o witalizmie, 856 00:50:01,175 --> 00:50:02,460 mamy prąd, mamy galwanizm, 857 00:50:02,460 --> 00:50:05,303 dodała nową naukę, eksploracja polarna. 858 00:50:07,210 --> 00:50:10,363 A ona myślała, że to jest świetne miejsce na wielkie wykończenie 859 00:50:10,363 --> 00:50:12,664 dla Frankensteina. 860 00:50:12,664 --> 00:50:15,630 (pękanie lodu) 861 00:50:15,630 --> 00:50:19,520 - Ścigają się nawzajem w coraz bardziej ponury 862 00:50:19,520 --> 00:50:24,520 i jałowy świat w to odludne miejsce, 863 00:50:24,560 --> 00:50:27,133 rodzaj morderczego szkła północy. 864 00:50:29,640 --> 00:50:32,600 Stworzenie i twórca niemal 865 00:50:32,600 --> 00:50:35,030 wydają się być jednym i zjednoczonym 866 00:50:35,030 --> 00:50:36,823 w swej wzajemnej nienawiści. 867 00:50:40,180 --> 00:50:41,887 - Frankenstein jest na ślad stworzenia 868 00:50:41,887 --> 00:50:43,890 i stworzenie jest włączone śladem Frankensteina 869 00:50:43,890 --> 00:50:45,460 i obaj są porządni polowania na siebie nawzajem, 870 00:50:45,460 --> 00:50:49,540 po prostu się w to zamknęli związek myśliwego i zwierzyny 871 00:50:49,540 --> 00:50:51,350 i nie ma znaczenia, jak to się skończy, 872 00:50:51,350 --> 00:50:52,923 po prostu odchodzą razem. 873 00:50:56,141 --> 00:50:59,058 (tajemnicza muzyka) 874 00:50:59,990 --> 00:51:02,170 - [Narrator] Wściekłość pogoniła mnie. 875 00:51:02,170 --> 00:51:06,027 obdarzyła mnie sama zemsta siłą i spokojem. 876 00:51:06,027 --> 00:51:09,600 Widziałem mojego wroga pod nr oddalony o ponad milę, 877 00:51:09,600 --> 00:51:14,240 ale teraz, kiedy się pojawiłem prawie w zasięgu ręki mojego wroga, 878 00:51:14,240 --> 00:51:16,455 moje nadzieje nagle zgasły, 879 00:51:16,455 --> 00:51:19,950 słychać było morze naziemne, grzmot jego postępu 880 00:51:19,950 --> 00:51:23,520 stawał się z każdą chwilą bardziej złowieszcze i wspaniałe. 881 00:51:23,520 --> 00:51:26,390 Za kilka minut burzliwe morze przetoczyło się między mną 882 00:51:26,390 --> 00:51:30,573 i mój wróg, i w ten sposób się przygotowuję dla mnie straszna śmierć. 883 00:51:32,840 --> 00:51:35,590 (fale się rozbijają) 884 00:51:39,199 --> 00:51:42,746 (niepokojąca muzyka) 885 00:51:42,746 --> 00:51:44,930 - [Narrator] Wiktor Frankenstein umiera jako ofiara 886 00:51:44,930 --> 00:51:47,900 jego obsesji i nieodpowiedzialności 887 00:51:47,900 --> 00:51:49,163 wobec swego stworzenia. 888 00:51:50,770 --> 00:51:53,260 Przypominają się jego losy i tragiczny koniec 889 00:51:53,260 --> 00:51:55,990 mitologicznej postaci Prometeusza 890 00:51:55,990 --> 00:51:58,650 który ukradł ogień wiedzy i stworzył 891 00:51:58,650 --> 00:52:02,723 w ten sposób ludzie z gliny wyzwalając karę boską. 892 00:52:04,440 --> 00:52:07,890 Mary Shelley stworzyła Victora Frankenstein współczesnym Prometeuszem 893 00:52:08,760 --> 00:52:12,343 jak wskazano w drugim tytuł, jaki nadała swojej powieści. 894 00:52:15,185 --> 00:52:17,430 (muzyka dramatyczna) 895 00:52:17,430 --> 00:52:19,020 Na koniec historii, 896 00:52:19,020 --> 00:52:21,190 stworzenie zostaje samotnie opłakiwane 897 00:52:21,190 --> 00:52:24,600 śmierć swego stwórcy, jak dziecko 898 00:52:24,600 --> 00:52:27,053 opuszczony na zawsze. 899 00:52:29,923 --> 00:52:31,460 - [Narrator] Och, Frankenstein, 900 00:52:31,460 --> 00:52:35,040 jaki to ma sens, że ja teraz proszę Cię o przebaczenie? 901 00:52:35,040 --> 00:52:37,530 szukałeś mojego zagłady, 902 00:52:37,530 --> 00:52:40,310 że nie mogę tego spowodować większa nędza 903 00:52:40,310 --> 00:52:42,770 i nie chciałeś przeciwko mnie 904 00:52:42,770 --> 00:52:46,050 zemsta większa niż to, co czuję. 905 00:52:46,050 --> 00:52:50,580 Przeklęty, jakkolwiek byłeś, moja agonia nadal był lepszy od twojego, 906 00:52:50,580 --> 00:52:53,100 za gorzkie ukłucie wyrzuty sumienia nie ustaną 907 00:52:53,100 --> 00:52:55,060 ranić moje rany 908 00:52:55,060 --> 00:52:57,443 aż śmierć zamknie ich na zawsze. 909 00:53:01,730 --> 00:53:03,300 - Jest wskazówka, że stworzenie 910 00:53:03,300 --> 00:53:05,457 po prostu zamierza się pozbyć siebie 911 00:53:05,457 --> 00:53:07,700 ze stanu nędzy, i wiesz 912 00:53:07,700 --> 00:53:09,250 nie ma już dla niego nic na świecie 913 00:53:09,250 --> 00:53:11,780 i w pewnym sensie cel jego życia 914 00:53:11,780 --> 00:53:13,670 stało się tym strasznym pościgiem 915 00:53:13,670 --> 00:53:15,250 handlarza i pościgu 916 00:53:15,250 --> 00:53:16,600 i kiedy to zniknie 917 00:53:16,600 --> 00:53:18,683 nic już nie zostało, on nie ma partnera. 918 00:53:19,663 --> 00:53:24,480 Ale co się dzieje, to on po prostu znika w 919 00:53:24,480 --> 00:53:25,670 ciemność. 920 00:53:25,670 --> 00:53:26,503 - I już go nie ma. 921 00:53:27,560 --> 00:53:31,853 W ciemność i lód i to wszystko. 922 00:53:34,360 --> 00:53:36,710 - [Narrator] A teraz krzyczę moje ohydne 923 00:53:36,710 --> 00:53:39,880 potomstwo pójdzie naprzód i będzie prosperować, 924 00:53:39,880 --> 00:53:42,803 Dopisała Mary Shelley wstęp do jej powieści. 925 00:53:44,600 --> 00:53:47,590 Od 200 lat stworzenie jest oddane 926 00:53:47,590 --> 00:53:49,620 spełnił wolę swego twórcy. 927 00:53:49,620 --> 00:53:52,650 Zostawił tak silnego znak na kolektywie 928 00:53:52,650 --> 00:53:55,980 psychika, o której wszyscy już prawie zapomnieli 929 00:53:55,980 --> 00:53:58,430 o jego literackich korzeniach 930 00:53:58,430 --> 00:54:01,213 i powieściopisarz, który dał mu życie. 931 00:54:02,903 --> 00:54:05,653 (fale się rozbijają) 932 00:54:07,101 --> 00:54:09,851 (muzyka dramatyczna)