1
00:00:05,038 --> 00:00:06,335
Restaurado e digitalizado
com o apoio do
2
00:00:07,508 --> 00:00:08,771
Meios técnicos
3
00:00:10,043 --> 00:00:11,442
Este filme foi restaurado por
4
00:00:12,112 --> 00:00:13,602
em conjunto
com La Cinémathéque irangaise
5
00:00:14,448 --> 00:00:15,882
apoiado pelo franco-americano
fundo cultural
6
00:00:17,217 --> 00:00:19,379
Vagamente baseado em um livro controverso
7
00:00:19,553 --> 00:00:21,681
por Diderot com o mesmo título'
8
00:00:21,855 --> 00:00:23,653
este filme é uma obra de imaginação.
9
00:00:23,824 --> 00:00:26,225
Não pretende pintar um quadro verdadeiro
10
00:00:26,393 --> 00:00:27,861
de instituições religiosas.
11
00:00:28,028 --> 00:00:29,462
Mesmo no século XVIII'
12
00:00:29,630 --> 00:00:31,655
O próprio público irá colocá-lo
13
00:00:31,832 --> 00:00:32,822
naquela dupla ficção
14
00:00:33,000 --> 00:00:34,297
e perspectiva histórica
15
00:00:34,468 --> 00:00:35,993
e recusar qualquer atitude precipitada e injusta
16
00:00:36,169 --> 00:00:38,638
e claro
gerações indefensáveis
17
00:00:40,541 --> 00:00:42,305
1760.
18
00:00:42,876 --> 00:00:45,140
Denis Diderot tinha 47 anos.
19
00:00:45,512 --> 00:00:49,745
O editor da Enciclopédia
escreveu La Religieuse em apenas algumas semanas.
20
00:00:52,019 --> 00:00:55,819
No século XVIII,
vida no convento muitas vezes mantida
21
00:00:55,989 --> 00:00:59,152
apenas os sinais externos
oi uma vida verdadeiramente religiosa.
22
00:01:00,060 --> 00:01:03,860
Em troca de uma taxa de embarque,
muitos burgueses e antocratas
23
00:01:04,031 --> 00:01:06,898
calar suas meninas em conventos
até eles se casarem.
24
00:01:07,334 --> 00:01:10,497
Viúvas e mulheres solteiras
muitas vezes se aposentava lá.
25
00:01:11,438 --> 00:01:15,773
Abadias foram compradas
como são hoje as práticas notariais
26
00:01:15,943 --> 00:01:18,071
Eles chamam isso de “viver”.
27
00:01:18,679 --> 00:01:23,276
Superiores foram escolhidos em sua maioria
por seu nascimento nobre.
28
00:01:24,384 --> 00:01:26,079
Abadessas muito jovens
29
00:01:26,253 --> 00:01:30,781
- 20 anos, ou até menos - às vezes eram
encarregado de grandes casas.
30
00:01:30,958 --> 00:01:32,585
Em muitos conventos
31
00:01:32,759 --> 00:01:35,353
recepções e shows eram frequentes.
32
00:01:35,529 --> 00:01:37,190
As regras foram afrouxadas
33
00:01:37,364 --> 00:01:40,527
ou perdeu o sentido através do contato
com aquela vida mundana.
34
00:01:42,769 --> 00:01:46,433
Inspiração Diderot iook
de personagens reais para seu romance:
35
00:01:46,807 --> 00:01:50,539
Louise Adelaide em Orleans,
filha de Filipe, o Regente,
36
00:01:50,711 --> 00:01:54,079
que adquiriu o título
oi Abadessa de Chelles em 1719,
37
00:01:54,247 --> 00:01:57,774
serviu como modo\
para a Madre Superiora de Santa Eutropa.
38
00:01:58,552 --> 00:02:03,388
Quanto a Suzanne Simonin, a freira,
ela é a imagem de Marguerite Delamarre
39
00:02:03,557 --> 00:02:08,757
enviado para um convento aos três anos de idade
para aumentar a fortuna de seu pai.
40
00:02:09,630 --> 00:02:13,225
Tendo apelado
contra suas ordens forçadas em 1752,
41
00:02:13,400 --> 00:02:16,961
ela perdeu o caso
e permaneceu enclausurada até sua morte
42
00:02:17,137 --> 00:02:20,437
na Abadia de Longchamp
que está na história de Diderofls.
43
00:02:22,242 --> 00:02:24,836
E certamente La Religieuse
é como o comentário
44
00:02:25,012 --> 00:02:26,673
nestas palavras de Bossuet.
45
00:02:27,180 --> 00:02:30,343
"Não entre precipitadamente
em uma vocação tão elevada.
46
00:02:30,517 --> 00:02:33,487
"E se você não sente um nojo extremo
com o mundo,
47
00:02:33,654 --> 00:02:36,351
"irmã. saia daquele recinto."
48
00:02:38,358 --> 00:02:40,793
Armar a garota custaria dinheiro:
49
00:02:40,961 --> 00:02:42,360
isso é razão suficiente
50
00:02:42,529 --> 00:02:44,258
para devotá-la à religião,
51
00:02:44,431 --> 00:02:46,263
Ela não mostra nenhum sinal de chamada:
52
00:02:46,433 --> 00:02:48,925
as oportunidades dadas pela situação
53
00:02:49,102 --> 00:02:51,161
e a necessidade terá 10 suficientes.
54
00:02:51,338 --> 00:02:54,035
Conduzimos a vítima ao Templo.
55
00:02:54,207 --> 00:02:57,507
Nós a apresentamos ao sacerdote
56
00:02:57,678 --> 00:03:00,875
e ela se torna um sacrifício que'
57
00:03:01,048 --> 00:03:04,712
longe de hurificar a Deus e agradá-Lo'
58
00:03:04,885 --> 00:03:06,944
torna-se execrável aos Seus olhos
59
00:03:07,120 --> 00:03:09,054
e excita sua vingança.
60
00:03:09,489 --> 00:03:12,515
Georges de Beauregard apresenta
61
00:03:12,693 --> 00:03:18,530
Denis Diderofs La Rellgfeuse
62
00:05:01,401 --> 00:05:05,304
Marie-Suzanne Simonin'
você promete falar a verdade?
63
00:05:05,772 --> 00:05:07,001
Eu prometo.
64
00:05:07,808 --> 00:05:11,108
Você está aqui por sua própria vontade?
65
00:05:12,612 --> 00:05:13,511
Sim'
66
00:05:15,515 --> 00:05:17,142
Marie-Suzanne Simonin'
67
00:05:17,751 --> 00:05:20,948
você promete pobreza,
castidade e obediência a Deus?
68
00:05:21,688 --> 00:05:22,849
Não, senhor.
69
00:05:24,991 --> 00:05:26,686
Marie-Suzanne Simonin'
70
00:05:27,527 --> 00:05:30,462
você promete a Deus pobreza,
castidade e obediência'?
71
00:05:30,630 --> 00:05:31,961
Não, senhor, não.
72
00:05:32,432 --> 00:05:34,093
Meu filho. me escute.
73
00:05:34,267 --> 00:05:37,202
Meu Senhor, você me pergunta se eu prometo a Deus
74
00:05:37,370 --> 00:05:39,862
castidade, pobreza e obediência.
75
00:05:40,373 --> 00:05:43,434
Eu ouvi você 'Minha resposta é não'
76
00:05:44,611 --> 00:05:48,479
Senhoras e senhores,
e especialmente vocês, meus pais,
77
00:05:48,648 --> 00:05:50,514
vocês são minhas testemunhas.
78
00:05:50,684 --> 00:05:52,948
Estou aqui sob pressão.
79
00:05:53,620 --> 00:05:56,817
\ fingiu ir junto
com a vontade dos meus pais,
80
00:05:56,990 --> 00:06:00,483
para protestar publicamente
contra a violência cometida contra mim.
81
00:06:00,660 --> 00:06:04,824
\ não tem vocação.
Não quero obedecer aos meus pais.
82
00:06:05,298 --> 00:06:08,666
Queridos pais,
faça o que quiser comigo. qualquer coisa...
83
00:06:08,835 --> 00:06:10,325
exceto uma freira!
84
00:06:10,503 --> 00:06:13,336
Eu não quero ser um e não vou!
85
00:06:13,506 --> 00:06:15,565
Não! Não!
86
00:06:34,027 --> 00:06:35,825
Eu ainda sou seu filho.
87
00:06:36,529 --> 00:06:37,997
Deixe ir, Suzanne.
88
00:06:38,865 --> 00:06:40,060
Deixe ir.
89
00:06:47,741 --> 00:06:48,833
Você chora
90
00:06:49,676 --> 00:06:51,508
mas você se comporta de maneira ingrata.
91
00:06:52,412 --> 00:06:54,574
Você sabe o que perdemos'
92
00:06:55,582 --> 00:06:57,414
Suas irmãs estão com problemas:
93
00:06:57,584 --> 00:06:59,575
casá-los nos arruinou.
94
00:07:00,687 --> 00:07:03,520
Seu pai é um bom advogado,
mas não um banqueiro.
95
00:07:04,124 --> 00:07:06,616
Não podemos lhe dar um dote decente.
96
00:07:10,730 --> 00:07:12,220
Você pegou o véu:
97
00:07:12,799 --> 00:07:15,564
você entrando no convento
foi mais despesa.
98
00:07:16,770 --> 00:07:19,467
Todo mundo ouviu
sobre sua profissão de fé.
99
00:07:19,873 --> 00:07:22,035
Sua recusa pública causou um escândalo'
100
00:07:23,109 --> 00:07:24,099
Bem'!
101
00:07:25,478 --> 00:07:26,809
Nada a dizer?
102
00:07:27,614 --> 00:07:29,275
O que você fará comigo?
103
00:07:32,319 --> 00:07:33,616
Me siga.
104
00:08:05,518 --> 00:08:09,853
Padre, você foi nosso confessor
por 20 anos
105
00:08:10,023 --> 00:08:11,513
Por favor, fale com ela'
106
00:08:12,025 --> 00:08:14,517
Eu nunca levei pessoas a religião'
107
00:08:14,928 --> 00:08:16,919
Só você pode convencê-la'
108
00:08:17,530 --> 00:08:19,362
Deus nos chama para este estado;
109
00:08:19,532 --> 00:08:22,001
é perigoso
para adicionar nossas vozes à Dele.
110
00:08:23,536 --> 00:08:25,334
Você encontrou o juiz?
111
00:08:25,505 --> 00:08:26,700
estou olhando,
112
00:08:27,307 --> 00:08:30,333
Durante três meses
Suzanne foi trancada em seu quarto.
113
00:08:31,478 --> 00:08:33,503
Ela sabe que não há esperança.
114
00:08:34,781 --> 00:08:36,306
PM acabe com isso.
115
00:08:44,958 --> 00:08:47,188
Verei minha mãe hoje?
116
00:08:48,895 --> 00:08:50,954
Posso pedir para falar com meu pai?
117
00:08:52,866 --> 00:08:54,800
Posso pelo menos escrever para eles?
118
00:08:57,637 --> 00:08:59,071
Você sabe que não pode.
119
00:09:00,874 --> 00:09:02,535
Que dia é hoje?
120
00:09:05,545 --> 00:09:07,240
Segunda segunda-feira do mês'
121
00:09:12,252 --> 00:09:13,515
Sejamos francos.
122
00:09:14,554 --> 00:09:16,545
Eu dei tudo por este.
123
00:09:17,424 --> 00:09:20,189
Não vejo o que posso fazer agora
{ou o outro.
124
00:09:21,661 --> 00:09:22,924
Ela deve refletir.
125
00:09:26,900 --> 00:09:28,766
O que posso fazer com aquela garota?
126
00:09:29,836 --> 00:09:31,998
Ela não pode trabalhar com as mãos'
127
00:09:32,906 --> 00:09:35,204
Que liberdade ela teria
no mundo'?
128
00:09:35,375 --> 00:09:37,434
Ainda menos do que na religião,
129
00:09:38,011 --> 00:09:41,675
Você sabe o que acontece hoje
para meninas solteiras e sem dinheiro.
130
00:09:42,582 --> 00:09:45,210
- Um hospício.
- Ou prisão, ou asilo.
131
00:09:46,286 --> 00:09:48,778
Só estou pedindo que você a veja,
você sabe.
132
00:09:52,092 --> 00:09:53,685
vou falar com ela'
133
00:09:58,364 --> 00:09:59,798
Venha aqui, meu filho,
134
00:10:12,078 --> 00:10:14,137
Não tenha medo de abrir seu coração.
135
00:10:15,248 --> 00:10:16,272
Venha aqui.
136
00:10:24,124 --> 00:10:25,558
\ não tenho nada a dizer.
137
00:10:26,893 --> 00:10:29,453
Recebi ordens tarde na vida'
138
00:10:30,263 --> 00:10:31,958
Eu posso te entender'
139
00:10:32,432 --> 00:10:33,661
Minha mãe me odeia.
140
00:10:33,833 --> 00:10:37,770
Meu filho, tenha pena da sua mãe
mais do que você a culpa.
141
00:10:37,937 --> 00:10:39,234
Ela é uma boa alma.
142
00:10:39,606 --> 00:10:42,098
- M é contra ela...
- Quem a está forçando?
143
00:10:42,609 --> 00:10:44,441
Ela me trouxe ao mundo.
144
00:10:44,978 --> 00:10:47,072
Por que sou diferente das minhas irmãs?
145
00:10:47,247 --> 00:10:49,079
- Você é.
- O que você quer dizer com 7
146
00:10:51,484 --> 00:10:55,182
Vamos.
Tente ser paciente quanto ao seu destino.
147
00:10:55,355 --> 00:10:56,481
Si! abaixo.
148
00:10:58,958 --> 00:11:02,121
Deixe-nos ficar em silêncio por um momento'
149
00:11:07,167 --> 00:11:12,105
Não. Não. Pai. Não posso mais orar.
150
00:11:12,639 --> 00:11:15,336
- Eu tentei e tentei, mas...
- Meu filho.
151
00:11:15,508 --> 00:11:17,442
Eu era mais bonita que as minhas irmãs
152
00:11:19,379 --> 00:11:21,438
l1 angustiei meus pais.
153
00:11:22,215 --> 00:11:23,649
Eu tinha quase 15 anos.
154
00:11:24,817 --> 00:11:27,149
Um jovem estava expulsando minha irmã
155
00:11:27,687 --> 00:11:29,678
Percebi que ele gostava de mim.
156
00:11:29,856 --> 00:11:31,483
\ avisou minha mãe'
157
00:11:32,225 --> 00:11:34,717
Quatro dias depois,
Fui enviado para o convento.
158
00:11:35,195 --> 00:11:38,631
Fiquei lá por dois anos,
até minha profissão de faxth.
159
00:11:39,399 --> 00:11:42,994
Dizem que minha mãe e meu pai
são pessoas decentes.
160
00:11:43,169 --> 00:11:45,501
Pessoas como eles os respeitam,
161
00:11:45,672 --> 00:11:48,073
Então, por que para mim...?
162
00:11:51,644 --> 00:11:52,577
Filha,
163
00:11:52,912 --> 00:11:55,847
Eu vejo que há coisas
você precisa ser informado.
164
00:11:57,884 --> 00:12:00,182
Por muito tempo. Eu pedi a sua mãe
165
00:12:00,353 --> 00:12:03,084
para lhe contar o segredo;
ela nunca resolveu fazer isso.
166
00:12:03,256 --> 00:12:05,190
Você sabe como ela é.
167
00:12:05,825 --> 00:12:09,159
Ela acreditou que poderia te convencer
de qualquer forma, ela estava errada
168
00:12:10,230 --> 00:12:12,096
Ela me pediu para te contar
169
00:12:12,265 --> 00:12:14,666
que você não é filha do Sr. Simonin'
170
00:12:14,834 --> 00:12:16,029
Eu pensei que não.
171
00:12:16,836 --> 00:12:18,429
Dado isso, senhorita
172
00:12:18,871 --> 00:12:20,896
como você pode ter o mesmo lugar
173
00:12:21,074 --> 00:12:23,406
como crianças que são suas irmãs?
174
00:12:23,576 --> 00:12:26,204
Se ela puder confessar ao seu pai...
175
00:12:26,379 --> 00:12:27,710
Quem é meu pai?
176
00:12:28,548 --> 00:12:30,209
Isso, \ não foi informado.
177
00:12:36,289 --> 00:12:38,951
Suas irmãs foram grandemente favorecidas.
178
00:12:40,927 --> 00:12:44,386
Tudo foi feito
reduzir sua fortuna a nada.
179
00:12:44,564 --> 00:12:48,432
Se você perder seus pais,
você não será mais muito.
180
00:12:49,802 --> 00:12:51,600
Você rejeita o convento.
181
00:12:52,205 --> 00:12:54,970
Talvez você se arrependa de não ter estado lá.
182
00:12:55,141 --> 00:12:56,768
Não peço nada.
183
00:12:58,578 --> 00:13:01,240
Eu disse o que tinha a dizer.
184
00:13:02,548 --> 00:13:05,950
Agora depende de você
para pensar e decidir.
185
00:13:06,986 --> 00:13:08,078
Pai...
186
00:13:09,622 --> 00:13:11,283
Mais uma pergunta'
187
00:13:12,725 --> 00:13:15,922
- Minhas irmãs sabem disso?
- Não, eles não querem.
188
00:13:16,896 --> 00:13:20,491
E eles levaram tudo
da irmã deles?
189
00:13:21,134 --> 00:13:22,829
Isso é quem eles pensam que eu sou.
190
00:13:23,469 --> 00:13:26,996
Não aconselho você a contar com eles.
191
00:13:27,607 --> 00:13:30,838
Eles têm filhos,
isso será um pretexto honesto
192
00:13:31,010 --> 00:13:33,001
para reduzi-lo à mendicância.
193
00:13:33,980 --> 00:13:36,278
E o pão que você recebe é duro.
194
00:13:38,251 --> 00:13:39,912
Se você vai me ouvir'
195
00:13:40,653 --> 00:13:42,917
faça as pazes com seus pais.
196
00:13:44,324 --> 00:13:46,759
Faça o que sua mãe espera de você
197
00:13:46,926 --> 00:13:48,690
e entrar na religião.
198
00:13:49,962 --> 00:13:52,260
Você terá uma pequena mesada.
199
00:13:53,166 --> 00:13:57,160
'(nossos dias serão, se não forem felizes,
pelo menos suportável.
200
00:13:58,471 --> 00:14:01,964
Vá em frente, meu filho
Você é sensato e bom.
201
00:14:03,643 --> 00:14:05,202
Pense bem sobre isso.
202
00:14:20,460 --> 00:14:22,986
Sua mãe vai falar com você,
203
00:14:41,247 --> 00:14:42,476
Esteja sentado.
204
00:14:44,517 --> 00:14:47,009
Seu pai está fora;
diga o que você precisa.
205
00:14:50,857 --> 00:14:52,552
Você viu o Padre Seraphin.
206
00:14:54,193 --> 00:14:55,718
Agora você sabe quem você é
207
00:14:56,162 --> 00:14:58,153
e o que você pode esperar de mim.
208
00:15:00,199 --> 00:15:01,360
Então. Suzana.“
209
00:15:02,702 --> 00:15:04,101
Qual é a sua decisão?
210
00:15:04,704 --> 00:15:08,038
Mãe, eu sei que não tenho nada
211
00:15:08,674 --> 00:15:10,403
e não pode reivindicar nada'
212
00:15:10,877 --> 00:15:11,935
Eu sei quem eu sou.
213
00:15:12,512 --> 00:15:16,449
Mas você é minha mãe.
Eu imploro, não se esqueça disso.
214
00:15:18,384 --> 00:15:20,284
Eu gostaria de estar em coma,
215
00:15:25,892 --> 00:15:26,882
Minha filha.
216
00:15:28,594 --> 00:15:30,756
Não envenene mais minha vida'
217
00:15:32,598 --> 00:15:34,760
Minha paixão se extinguiu.
218
00:15:35,868 --> 00:15:37,802
A consciência se reafirmou,
219
00:15:38,971 --> 00:15:41,030
Bu! o homem a quem devo minha vida?
220
00:15:43,476 --> 00:15:44,568
Ele está morto,
221
00:15:45,978 --> 00:15:47,742
sem lembrar de você.
222
00:15:53,486 --> 00:15:57,116
A dor que ele me causou
poderia ter matado você - e eu.
223
00:15:57,890 --> 00:15:59,255
Deus não queria isso.
224
00:16:01,928 --> 00:16:04,659
Filha, você não tem nada.
Você nunca vai
225
00:16:04,831 --> 00:16:07,562
O pouco que posso fazer
é roubado de suas irmãs.
226
00:16:07,733 --> 00:16:10,964
Vendi minhas joias.
Eu gostava de jogar; eu parei
227
00:16:11,137 --> 00:16:13,128
\ gostava de shows e fiquei sem.
228
00:16:13,306 --> 00:16:15,240
Eu gostava de luxo e desisti.
229
00:16:15,942 --> 00:16:19,310
Se você se tornar freira como eu desejo,
e o Sr. Simonin também,
230
00:16:19,745 --> 00:16:22,339
eu terei merecido seu dote
salvando.
231
00:16:22,515 --> 00:16:23,676
Mas mãe,
232
00:16:24,450 --> 00:16:26,646
algumas pessoas ainda vêm aqui.
233
00:16:27,186 --> 00:16:30,645
Talvez alguém pudesse se contentar comigo.
234
00:16:31,123 --> 00:16:34,024
Você deve esquecer isso.
O escândalo arruinou você.
235
00:16:34,193 --> 00:16:37,754
Mas se eu não encontrar um marido,
devo me trancar em um convento?
236
00:16:39,265 --> 00:16:41,359
Meu remorso nunca deve acabar?
237
00:16:43,202 --> 00:16:45,261
Você é minha filha, apesar de mim.
238
00:16:45,771 --> 00:16:49,969
Suas irmãs estarão no meu leito de morte;
devo ver você com eles?
239
00:16:50,476 --> 00:16:52,945
Quando eu aparecer diante de Deus, deixe-me dizer
240
00:16:53,112 --> 00:16:57,777
Eu tentei aione pelo meu delito
e você não vai perturbar esta casa
241
00:16:57,950 --> 00:16:59,611
- reivindicando"
- Mãe!
242
00:17:00,453 --> 00:17:02,717
O que você quer que eu leve
quando eu morrer'?
243
00:17:03,155 --> 00:17:06,386
Eu teria que gritar para o seu pai...
Diga a ele o que?
244
00:17:07,126 --> 00:17:08,685
Você não é filha dele?
245
00:17:09,462 --> 00:17:12,227
H me jogando
aos seus pés ajudaria...
246
00:17:13,900 --> 00:17:15,868
Bu! você não tem sentimentos.
247
00:17:16,502 --> 00:17:19,233
Você tem a alma inflexível do seu pai!
248
00:17:21,807 --> 00:17:22,968
Sair'
249
00:17:26,212 --> 00:17:27,805
Nós não queremos vê-la.
250
00:17:50,336 --> 00:17:53,863
Deus, ilumine meu caminho.
251
00:17:55,174 --> 00:17:56,869
Dê-me Sua força.
252
00:18:00,279 --> 00:18:02,714
Sua mãe prometeu
não ver você
253
00:18:02,882 --> 00:18:05,044
mas você pode escrever para ela. Aqui,
254
00:18:09,689 --> 00:18:12,750
Mãe, por favor, me perdoe.
255
00:18:13,726 --> 00:18:16,093
Encomende-me o que quiser.
256
00:18:16,262 --> 00:18:19,027
Se você deseja que eu entre na religião.
257
00:18:19,198 --> 00:18:21,724
Eu gostaria que essa fosse a vontade de Deus também,
258
00:18:45,625 --> 00:18:48,925
Suzanne, você reconhece este bilhete?
259
00:18:49,295 --> 00:18:50,490
Sim, senhor.
260
00:18:50,663 --> 00:18:53,257
- Você escreveu livremente?
- Sim.
261
00:18:53,899 --> 00:18:56,459
Você está decidido?
262
00:18:56,902 --> 00:18:58,165
É.
263
00:18:59,338 --> 00:19:01,807
Você prefere um convento específico?
264
00:19:03,809 --> 00:19:06,904
Não. Não faço diferença entre eles.
265
00:19:08,280 --> 00:19:09,406
Isso vai servir'
266
00:19:23,629 --> 00:19:25,961
Confesso que tenho dúvidas
sobre pegar uma dama
267
00:19:26,132 --> 00:19:27,964
sem uma vocação clara'
268
00:19:28,601 --> 00:19:31,366
Acredito que não sou o primeiro
dizer isso a você.
269
00:19:31,771 --> 00:19:33,296
Isso é verdade' Mãe.
270
00:19:33,472 --> 00:19:35,873
Mas por favor acredite que foi mau humor
271
00:19:36,042 --> 00:19:38,477
e Suzanne desde então se arrependeu.
272
00:19:39,311 --> 00:19:41,473
O que pensa nossa mestra de noviças?
273
00:19:42,481 --> 00:19:44,313
Um escândalo é um escândalo.
274
00:19:45,351 --> 00:19:47,786
Não poderíamos tolerar tal coisa aqui,
275
00:19:48,521 --> 00:19:50,717
h não vai acontecer de novo'
276
00:19:51,223 --> 00:19:54,284
E seus talentos.
Numa casa tão renomada como a sua,
277
00:19:54,460 --> 00:19:57,657
pode desculpar alguma infantilidade.
278
00:19:57,830 --> 00:20:00,800
Ela é uma boa musicista
e tem uma voz bonita;
279
00:20:01,167 --> 00:20:03,864
e o dote que sua comunidade
receberia.
280
00:20:04,036 --> 00:20:06,664
Quanto a isso, Irmã Saint-Jean“.
281
00:20:06,839 --> 00:20:10,002
- Mil coroas...
- ...deu a opinião dela.
282
00:20:11,343 --> 00:20:13,539
Irmã Saints-Christine, posso responder?
283
00:20:14,180 --> 00:20:16,012
O escândalo não me assusta.
284
00:20:16,549 --> 00:20:20,179
Nosso papel aqui abaixo
é talvez enfrentar espíritos rebeldes
285
00:20:20,352 --> 00:20:23,515
e ensiná-los
aceitar as leis que nos são impostas.
286
00:20:24,323 --> 00:20:26,519
A criança é uma alma difícil'
287
00:20:27,259 --> 00:20:30,422
e esses são os
devemos cuidar melhor.
288
00:20:32,198 --> 00:20:33,927
Eu aceito sua filha aqui.
289
00:20:34,100 --> 00:20:36,728
- Mãe...
- Por favor, não diga mais nada.
290
00:20:43,676 --> 00:20:47,840
Eu aconselho você a contar para sua filha
escrevo para nossa querida mãe
291
00:20:48,414 --> 00:20:51,611
e agradeça a ela por gentilmente
aceitá-la em nossa casa.
292
00:20:59,759 --> 00:21:01,352
Aqui está sua nova filha.
293
00:21:08,033 --> 00:21:10,195
Você foi postulante e noviço;
294
00:21:10,369 --> 00:21:12,394
você conhece as regras de nossos conventos.
295
00:21:12,571 --> 00:21:15,597
Os nossos são praticamente iguais,
mas nós os aplicamos estritamente.
296
00:21:16,041 --> 00:21:19,739
\ vai te ensinar;
você logo os conhecerá e não esquecerá.
297
00:21:22,214 --> 00:21:23,579
Bu! você conhece música'?
298
00:21:24,083 --> 00:21:26,142
Sua mãe nos mandou você cantar'
299
00:21:26,318 --> 00:21:27,877
Temos um cravo.
300
00:21:28,387 --> 00:21:30,754
Se você quiser, podemos ir ao salão'
301
00:21:57,917 --> 00:21:59,851
Venha, decida-se.
302
00:22:00,252 --> 00:22:01,742
O que devo cantar?
303
00:22:01,921 --> 00:22:03,855
O que quer que venha à mente.
304
00:22:05,157 --> 00:22:06,181
Esse?
305
00:22:22,208 --> 00:22:28,545
Preparativos tristes
Tochas pálidas
306
00:22:29,815 --> 00:22:34,981
O dia é mais assustador que a noite
307
00:22:35,721 --> 00:22:40,659
Estrelas lúgubres de tumbas
308
00:22:41,527 --> 00:22:46,158
Estrelas lúgubres de tumbas
309
00:22:47,132 --> 00:22:53,868
Não, não vou! veja qualquer coisa
Mas sua funérea! luzes
310
00:22:54,840 --> 00:22:57,468
Não, não
311
00:22:58,878 --> 00:23:00,403
Perfeito!
312
00:23:01,347 --> 00:23:03,406
Suzanne, você canta maravilhosamente.
313
00:23:04,149 --> 00:23:06,015
Senhora. meus cumprimentos'
314
00:23:17,830 --> 00:23:21,164
Adeus, filha.
Não me cause mais sofrimento.
315
00:24:05,277 --> 00:24:09,111
- Como você está, meu filho?
- Mãe, estou resignado.
316
00:24:10,215 --> 00:24:11,876
Você não sente mais nada?
317
00:24:12,051 --> 00:24:14,543
Para falar a verdade, nada, mãe'
318
00:24:20,659 --> 00:24:23,651
Suzanne, conheço sua história. Tenho pena de você,
319
00:24:24,763 --> 00:24:26,788
Eu posso entender seus tormentos'
320
00:24:27,232 --> 00:24:29,758
Compartilho seus medos sobre sua vocação,
321
00:24:30,502 --> 00:24:32,903
Eu sinto isso ainda mais cruelmente do que você,
322
00:24:34,340 --> 00:24:37,105
Mas deixe-me tentar lhe dar coragem.
323
00:24:37,743 --> 00:24:40,405
- Você ama a Deus, não é?
- Com toda a minha alma.
324
00:24:40,579 --> 00:24:44,846
O resto virá também,
sem você nem perceber.
325
00:24:46,919 --> 00:24:48,648
Nosso Deus está escondido.
326
00:24:49,355 --> 00:24:51,414
Ele vem até nós como um ladrão
327
00:24:52,591 --> 00:24:54,582
sem anunciar Sua presença.
328
00:25:03,869 --> 00:25:06,531
E se eu não for feita para ser freira?
329
00:25:06,705 --> 00:25:08,764
Não é todo estado espinhoso?
330
00:25:08,941 --> 00:25:10,204
Nós apenas sentimos os nossos.
331
00:25:10,676 --> 00:25:12,166
Deixe a graça fazer o seu trabalho.
332
00:25:15,481 --> 00:25:16,880
Desista de seus pensamentos,
333
00:25:17,649 --> 00:25:19,777
Mesmo o mais simples e natural.
334
00:25:20,352 --> 00:25:23,378
Cegue-se;
privar-se de vontade
335
00:25:23,889 --> 00:25:25,789
e deixe a natureza morrer em você'
336
00:25:26,892 --> 00:25:30,123
Aceite apenas ver Deus
quando Ele deseja se mostrar.
337
00:25:33,365 --> 00:25:34,526
Venha, meu filho.
338
00:25:36,335 --> 00:25:37,996
Vamos nos ajoelhar e orar.
339
00:25:40,406 --> 00:25:42,397
Pai Nosso que está no Céu.
340
00:25:43,375 --> 00:25:45,309
Santificado seja o Teu nome,
341
00:25:46,145 --> 00:25:47,806
Venha o teu reino,
342
00:25:48,847 --> 00:25:52,181
Seja feita a tua vontade
na Terra como no Céu.
343
00:25:53,318 --> 00:25:56,652
- Dê-nos este dia...
- ...o pão nosso de cada dia,
344
00:25:57,523 --> 00:25:59,582
e perdoa-nos as nossas ofensas
345
00:26:00,259 --> 00:26:03,024
assim como nós perdoamos aqueles
que nos ofendem.
346
00:26:04,229 --> 00:26:07,221
Não nos deixe cair em tentação'
347
00:26:08,233 --> 00:26:09,997
mas livra-nos do mal.
348
00:26:11,770 --> 00:26:13,238
Amém,
349
00:26:19,278 --> 00:26:20,712
Mas livra-nos do mal.
350
00:26:21,080 --> 00:26:22,445
Amém,
351
00:26:24,216 --> 00:26:26,412
Reviva sua confiança' oh minha alma
352
00:26:27,386 --> 00:26:30,378
Você está na presença de Deus,
Cristo, seu cônjuge,
353
00:26:31,056 --> 00:26:32,353
Jesus“.
354
00:26:33,459 --> 00:26:35,689
Aquele que se tornou homem por seu amor
355
00:26:36,428 --> 00:26:39,261
e morreu na cruz para salvá-lo.
356
00:26:40,632 --> 00:26:43,260
E agora ele permanece aqui
para ouvir você,
357
00:26:44,870 --> 00:26:46,463
conceda-te a Sua graça”.
358
00:26:48,040 --> 00:26:49,269
Fale com Ele.
359
00:26:50,576 --> 00:26:51,907
Diga isso a Ele“.
360
00:26:53,412 --> 00:26:54,402
Diga a ele...
361
00:27:00,986 --> 00:27:02,886
Eu não sei o que está acontecendo.
362
00:27:05,624 --> 00:27:07,456
Parece que quando você vem
363
00:27:08,560 --> 00:27:10,085
Deus vai embora
364
00:27:11,096 --> 00:27:12,996
e Seu espírito está em silêncio'
365
00:27:15,567 --> 00:27:18,332
Sou uma mulher comum e tacanha.
366
00:27:19,738 --> 00:27:21,228
tenho medo de falar.
367
00:27:21,406 --> 00:27:24,637
Querida mãe, talvez seja um sinal'
368
00:27:25,077 --> 00:27:27,171
Talvez Deus te deixe mudo.
369
00:27:59,011 --> 00:28:02,470
Mãe, a comunidade aprova
nossa profissão de postulano.
370
00:28:02,881 --> 00:28:04,610
Irmã Saint-Suzanne.
371
00:28:06,185 --> 00:28:08,347
O Senhor é meu pastor'
372
00:28:08,520 --> 00:28:10,682
Não vou querer“.
373
00:28:19,998 --> 00:28:22,990
Ele me faz descer a Ele
m pastagens verdes.
374
00:28:23,168 --> 00:28:26,001
Ele me conduz pelas águas tranquilas.
375
00:28:57,269 --> 00:28:58,703
Susana, o que é isso?
376
00:28:59,238 --> 00:29:00,865
Você viu nossa mãe?
377
00:29:01,039 --> 00:29:03,565
Acho que ela está cansada' e no jardim,
378
00:29:09,248 --> 00:29:10,340
Mãe...
379
00:29:11,350 --> 00:29:14,183
- O que é isso?
- Mãe, me ajude
380
00:29:15,687 --> 00:29:17,348
Eu também gostaria de ajuda.
381
00:29:18,890 --> 00:29:20,517
Para amanhã?
382
00:29:20,692 --> 00:29:22,126
Você sabe, mãe.
383
00:29:22,527 --> 00:29:26,054
E você está indeciso,
mais indefeso do que nunca'?
384
00:29:26,231 --> 00:29:29,531
não sei se terei
a força para cumprir meu voto.
385
00:29:29,901 --> 00:29:30,959
Você vai.
386
00:29:36,241 --> 00:29:38,767
Eu não vou te contar
dos perigos do mundo
387
00:29:38,944 --> 00:29:40,639
como é habitual nessas ocasiões.
388
00:29:41,613 --> 00:29:43,308
Você sabe que eu te amo muito.
389
00:29:43,482 --> 00:29:46,144
Eles dizem um favorito; Não posso negar.
390
00:29:47,152 --> 00:29:49,985
Você sempre cumpriu seu dever
como uma boa freira;
391
00:29:50,155 --> 00:29:51,589
por que temer o futuro?
392
00:29:51,757 --> 00:29:53,486
Não com você, mãe.
393
00:29:53,925 --> 00:29:55,552
Bu! Eu não quero ir embora.
394
00:29:56,628 --> 00:29:57,754
Meu filho,
395
00:29:59,064 --> 00:30:03,399
seu trabalho, suas tristezas, sua vida:
tudo o que pertence a Deus.
396
00:30:04,102 --> 00:30:07,663
Ele só existe e nos ama,
e nos guia:
397
00:30:08,740 --> 00:30:10,139
estamos em Suas mãos.
398
00:30:11,777 --> 00:30:14,075
Suzanne' A mão de Deus está sobre você.
399
00:30:14,746 --> 00:30:16,009
Isso mantém você
400
00:30:16,815 --> 00:30:20,183
Isso leva você apesar de você mesmo
para sua santa esposa
401
00:30:21,119 --> 00:30:23,178
Para uma alegria sem fim,
402
00:30:26,858 --> 00:30:28,155
Para descansar...
403
00:30:32,764 --> 00:30:34,960
Querida criança, o que você fez comigo?
404
00:30:38,537 --> 00:30:42,303
Que Deus fale com você pessoalmente,
já que Ele não o fará com a minha boca.
405
00:30:51,216 --> 00:30:53,310
A verdade é que estou cansado,
406
00:30:55,220 --> 00:30:57,518
Pedi a Deus n01 para ver esse dia
407
00:30:58,190 --> 00:30:59,954
mas essa não é a Sua vontade'
408
00:31:02,327 --> 00:31:04,796
Pela segunda vez' você será questionado
409
00:31:04,963 --> 00:31:07,955
prometer-lhe castidade,
pobreza e obediência.
410
00:31:09,301 --> 00:31:12,999
vou falar com sua mãe
e passar a noite em oração.
411
00:31:14,206 --> 00:31:16,072
Mas deite-se: isso é uma ordem.
412
00:31:23,815 --> 00:31:25,681
Como devo orar com você?
413
00:31:27,018 --> 00:31:29,214
Você pode das 9 às 11.
414
00:31:29,388 --> 00:31:30,719
HO mais.
415
00:31:31,723 --> 00:31:34,749
Então você vai me deixar orar sozinho,
e descansar.
416
00:31:36,027 --> 00:31:38,155
Vá dormir' Suzanne:
417
00:31:39,164 --> 00:31:40,222
essa é a minha vontade'
418
00:31:53,245 --> 00:31:55,680
- Ave Máfia.
- Dez gratias.
419
00:32:05,023 --> 00:32:07,958
Tenha piedade de mim, meu Senhor,
tenha pena de mim.
420
00:32:08,126 --> 00:32:10,424
Meu coração anseia apenas por você'
421
00:32:10,595 --> 00:32:13,428
Este é o meu apelo ao Todo-Poderoso.
422
00:32:13,598 --> 00:32:15,760
Deus que me encheu de amor.
423
00:32:15,934 --> 00:32:19,427
Ele enviou do céu
Sua misericórdia e Sua verdade.
424
00:32:19,604 --> 00:32:24,041
Ele me salvou da miséria e do desespero.
425
00:32:33,585 --> 00:32:36,486
Deus, se você me deixou
para me punir,
426
00:32:36,988 --> 00:32:38,615
que assim seja.
427
00:32:39,391 --> 00:32:42,258
Eu não peço que você restaure
o presente que você tirou
428
00:32:42,894 --> 00:32:45,261
mas por favor ajude aquela criança adormecida.
429
00:32:45,897 --> 00:32:49,128
Fale com ela; falar com os pais dela.
430
00:32:50,101 --> 00:32:51,125
E me perdoe,
431
00:33:04,916 --> 00:33:06,680
Você foi dormir cedo?
432
00:33:07,986 --> 00:33:09,818
Quando você me mandou'
433
00:33:10,922 --> 00:33:13,619
- Você dormiu?
- Profundamente.
434
00:33:13,959 --> 00:33:15,188
Eu pensei que você iria'
435
00:33:16,461 --> 00:33:17,860
Como você se sente?
436
00:33:20,332 --> 00:33:21,356
Bem.
437
00:33:22,167 --> 00:33:23,498
E você, querida mãe?
438
00:33:24,870 --> 00:33:27,669
Eu não vi ninguém
faça seus votos sem medo,
439
00:33:29,007 --> 00:33:31,635
mas por ninguém me senti tão perturbado'
440
00:33:32,511 --> 00:33:34,878
Eu gostaria que você fosse feliz'
441
00:33:35,046 --> 00:33:38,175
Se você me deixar manter sua amizade,
Eu estarei.
442
00:33:39,351 --> 00:33:40,819
Se isso fosse tudo“,
443
00:33:43,455 --> 00:33:46,481
- Você não teve pensamentos durante a noite?
- Não.
444
00:33:47,192 --> 00:33:50,025
- Você não teve nenhum sonho?
- Nenhum.
445
00:33:51,196 --> 00:33:53,187
O que está acontecendo em sua alma?
446
00:33:54,232 --> 00:33:55,222
Nada.
447
00:33:58,136 --> 00:33:59,626
\ obedeça meu destino.
448
00:34:00,739 --> 00:34:02,173
Estou me deixando ir'
449
00:34:03,475 --> 00:34:05,409
Não tenho forças nem para chorar'
450
00:34:06,978 --> 00:34:09,572
Eles querem, eu tenho que,
é tudo que consigo pensar
451
00:34:13,351 --> 00:34:14,750
Você não está falando,
452
00:34:16,421 --> 00:34:19,049
Eu vim aqui não para isso
mas 10 vejo você.
453
00:34:20,492 --> 00:34:22,426
Devo ficar em silêncio: eu me conheço'
454
00:34:25,397 --> 00:34:27,764
Descanse um pouco mais. então eu posso ver você'
455
00:34:29,200 --> 00:34:31,396
Então eu irei; Deus fará o resto.
456
00:34:43,248 --> 00:34:44,579
Que horas são?
457
00:34:45,917 --> 00:34:47,112
Seis horas.
458
00:34:49,588 --> 00:34:52,922
Eles virão te vestir
Estar aqui vai me distrair.
459
00:34:53,858 --> 00:34:56,020
Só devo ter uma coisa em mente'
460
00:35:22,387 --> 00:35:23,752
Levante o braço.
461
00:35:24,322 --> 00:35:25,653
Levante o braço.
462
00:35:29,661 --> 00:35:30,958
Vire sua cabeça,
463
00:35:31,496 --> 00:35:32,895
Vire sua cabeça,
464
00:35:39,104 --> 00:35:40,230
Irmã Saint-Jean'
465
00:36:24,149 --> 00:36:26,618
- Ave Maria.
- De graça.
466
00:36:27,852 --> 00:36:31,049
- Irmã Saint-Suzanne, você tem coro.
- Sim.
467
00:36:31,222 --> 00:36:33,190
Você está cantando no culto.
468
00:36:33,358 --> 00:36:35,656
- Cantoria?
- Você deve se preparar.
469
00:36:37,028 --> 00:36:38,518
Irmã Santa Inês'
470
00:36:39,964 --> 00:36:44,367
- É verdade que fiz minha profissão?
- Ontem. Você é nossa irmã.
471
00:36:53,978 --> 00:36:57,073
Mãe, é verdade, então?
472
00:36:58,683 --> 00:36:59,912
O que você quer dizer?
473
00:37:01,019 --> 00:37:03,886
Você vai acreditar em mim, mãe,
se eu te contar isso...
474
00:37:04,055 --> 00:37:05,079
Bem'!
475
00:37:05,490 --> 00:37:08,323
Não me lembro de nada de ontem'
476
00:37:09,094 --> 00:37:11,756
não lembro o que fiz
nem o que eu disse.
477
00:37:11,930 --> 00:37:15,025
- Você fez e disse o que era certo.
- Você acredita em mim?
478
00:37:15,200 --> 00:37:17,328
Eu não acredito nem não.
479
00:37:17,836 --> 00:37:20,897
Você é a Irmã Saint-Suzanne;
isso é o suficiente.
480
00:37:37,789 --> 00:37:39,223
Como ela morreu?
481
00:37:39,891 --> 00:37:42,292
Depois de visitar sua irmã mais velha.
482
00:37:42,460 --> 00:37:44,292
Sua saúde havia enfraquecido.
483
00:37:46,765 --> 00:37:48,096
Ela estava triste'
484
00:37:49,768 --> 00:37:51,759
Ela disse alguma coisa para você?
485
00:37:51,936 --> 00:37:54,200
Ela me pediu para te dar isso.
486
00:37:59,911 --> 00:38:02,471
- Você já sabia o nome do meu pai?
- Não.
487
00:38:09,120 --> 00:38:11,054
Você gosta da sua vida agora?
488
00:38:12,290 --> 00:38:13,655
O tempo passa.
489
00:38:15,627 --> 00:38:17,425
O outono já está acabando.
490
00:38:29,240 --> 00:38:32,642
Meu filho, isso é apenas uma coisa pequena'
491
00:38:33,278 --> 00:38:35,474
Aqui está o resto das minhas economias'
492
00:38:36,481 --> 00:38:37,676
Ore por mim.
493
00:38:38,583 --> 00:38:41,280
Seu nascimento foi o único erro que cometi,
494
00:38:41,920 --> 00:38:43,513
Ajude-me a expiar isso.
495
00:38:44,589 --> 00:38:47,149
Considere que meu destino no outro mundo
496
00:38:47,325 --> 00:38:49,657
depende do seu comportamento neste,
497
00:38:53,431 --> 00:38:54,694
Adeus, Suzanne'
498
00:38:54,866 --> 00:38:57,801
Não pergunte nada às suas irmãs;
não tenha esperança em seu pai
499
00:38:57,969 --> 00:38:59,437
que foi antes de mim.
500
00:38:59,871 --> 00:39:01,339
Adeus mais uma vez.
501
00:39:01,773 --> 00:39:04,265
Queime a carta,
medo de mudar seu estado:
502
00:39:04,442 --> 00:39:07,275
a ideia de você no mundo
sem suporte
503
00:39:07,445 --> 00:39:09,539
perturba ainda mais meus últimos momentos.
504
00:39:28,700 --> 00:39:30,725
Meus filhos, por que vocês choram?
505
00:39:33,972 --> 00:39:35,906
Venham atrás para que eu possa beijar todos vocês'
506
00:39:43,715 --> 00:39:44,739
Venha aqui.
507
00:39:49,520 --> 00:39:50,544
Jesus“.
508
00:40:20,919 --> 00:40:23,616
Você irá visitar
as quatro células desta lista.
509
00:40:23,788 --> 00:40:26,348
Alguns destruíram as canelas dos cabelos;
510
00:40:26,524 --> 00:40:28,754
Suspeito que alguns tenham guardado suas Bíblias.
511
00:40:28,927 --> 00:40:30,952
Você os pega e me dá'
512
00:40:45,610 --> 00:40:48,477
- O que você quer, irmã?
- Para visitar sua cela.
513
00:40:48,646 --> 00:40:49,909
Foi uma ordem?
514
00:40:50,081 --> 00:40:51,571
Nossa mãe me perguntou.
515
00:40:59,891 --> 00:41:02,383
- Onde está sua camisa de cabelo?
- Eu queimei.
516
00:41:02,560 --> 00:41:03,891
E sua disciplina?
517
00:41:04,062 --> 00:41:07,088
Eu joguei fora
e instei minhas irmãs a fazerem o mesmo.
518
00:41:08,166 --> 00:41:09,463
Quem permitiu isso?
519
00:41:09,634 --> 00:41:14,003
Madame de Moni disse essas penitências
não corrigiu nenhum lapso
520
00:41:14,172 --> 00:41:16,300
e só deu orgulho.
521
00:41:16,474 --> 00:41:17,805
Madame de Moni se foi.
522
00:41:17,976 --> 00:41:21,310
Eu posso pelo menos chorar por ela
e tente seguir seus ensinamentos.
523
00:41:21,479 --> 00:41:24,346
É isso que te impede de cantar amanhã?
524
00:41:24,515 --> 00:41:27,917
Amanhã não é dia de festa
e \ não estou no coral.
525
00:41:28,252 --> 00:41:31,517
desejo não fazer mais nada
fora das regras.
526
00:41:31,689 --> 00:41:32,952
Você os conhece?
527
00:41:34,292 --> 00:41:35,453
Mack
528
00:41:36,527 --> 00:41:38,655
É a nossa constituição.
529
00:41:39,030 --> 00:41:41,328
Eu reli: eu sei! de coração,
530
00:41:41,499 --> 00:41:44,935
Estes são os compromissos que assumi,
e nenhum outro.
531
00:41:53,177 --> 00:41:56,477
Um de vocês pecou gravemente
contra a santa obediência
532
00:41:57,115 --> 00:41:59,709
Sou obrigado a puni-la severamente.
533
00:42:01,519 --> 00:42:02,953
Irmã Santa Suzanne'
534
00:42:03,988 --> 00:42:07,219
Durante uma semana, você passará o serviço
de joelhos.
535
00:42:08,059 --> 00:42:10,790
Você também viverá de pão e água;
536
00:42:11,229 --> 00:42:13,459
permaneça trancado em sua cela;
537
00:42:13,898 --> 00:42:17,664
só sai para ajudar as irmãs leigas
com as tarefas mais básicas.
538
00:42:18,503 --> 00:42:22,531
Lasily, eu te proíbo de agora em diante
chegar perto de qualquer uma de suas irmãs
539
00:42:23,074 --> 00:42:24,337
e falar com eles.
540
00:43:05,283 --> 00:43:08,548
Irmã Suzana,
diga-nos o que você acha do Jansenismo.
541
00:43:08,719 --> 00:43:11,882
Eu não penso nada sobre isso,
já que não sei disso.
542
00:43:12,390 --> 00:43:13,755
E o Molinismo?
543
00:43:14,292 --> 00:43:15,919
Também não sei nada disso
544
00:43:16,394 --> 00:43:19,227
e não quero
ouvir qualquer coisa sobre isso.
545
00:43:19,397 --> 00:43:21,365
Você está sujeito à constituição?
546
00:43:21,532 --> 00:43:23,864
- Na igreja, sim.
- Você aceita o touro?
547
00:43:24,035 --> 00:43:25,560
Eu aceito o Evangelho.
548
00:43:25,736 --> 00:43:27,864
E ainda assim você deve tomar partido
549
00:43:28,306 --> 00:43:30,274
Responda francamente e não tenha medo.
550
00:43:30,441 --> 00:43:32,273
Eu rejeito todos os lados
551
00:43:32,877 --> 00:43:34,936
e manter o título de cristão.
552
00:43:38,382 --> 00:43:39,577
Você pode ir.
553
00:44:00,771 --> 00:44:01,966
O que está acontecendo?
554
00:44:02,140 --> 00:44:04,268
Você deve saber que as orações foram anteriores,
555
00:44:04,442 --> 00:44:06,308
Como estou em coma, na minha cela?
556
00:44:06,477 --> 00:44:09,174
Você deveria saber
e será punido.
557
00:44:18,422 --> 00:44:20,982
E para o resto do corpo,
558
00:44:21,159 --> 00:44:25,790
estava tão carregado de pérolas
e pedras preciosas
559
00:44:25,963 --> 00:44:29,627
que eles foram até o fim
sob seus sapatos.
560
00:45:17,081 --> 00:45:19,015
Dê um passo em minha direção.
561
00:45:19,383 --> 00:45:21,511
Corra e me segure.
562
00:45:21,686 --> 00:45:23,586
Você chegará tarde demais'
563
00:45:34,865 --> 00:45:36,230
Ave Maria.
564
00:45:39,737 --> 00:45:41,000
Dee grahas.
565
00:45:42,940 --> 00:45:44,032
Mãe,
566
00:45:44,575 --> 00:45:47,772
Eu preciso de papel e tinta
para preparar minha confissão.
567
00:45:54,619 --> 00:45:58,214
Poderia \ ter mais'?
Tenho muito o que escrever.
568
00:45:59,457 --> 00:46:01,016
Você sabe que sim, mãe.
569
00:46:05,596 --> 00:46:07,223
Obrigado, mãe.
570
00:47:05,756 --> 00:47:07,281
Irmã Suzanne, siga-me.
571
00:47:14,865 --> 00:47:17,596
Aqui está o seu celular.
Irmã Jerome ficará com a sua.
572
00:47:32,950 --> 00:47:35,351
A Irmã Suzanne tira a roupa e pega isto.
573
00:48:20,765 --> 00:48:22,062
Irmã Suzanne,
574
00:48:23,901 --> 00:48:26,666
Você tem defeitos, mas não é mentiroso,
575
00:48:27,772 --> 00:48:29,240
Diga-me a verdade.
576
00:48:30,408 --> 00:48:33,036
O que você fez
com o papel que eu te dei?
577
00:48:33,511 --> 00:48:34,945
Segure você
578
00:48:35,746 --> 00:48:37,009
É impossível.
579
00:48:37,848 --> 00:48:41,045
Você pediu muito
e sua confissão pareceu curta.
580
00:48:41,552 --> 00:48:42,519
É verdade.
581
00:48:44,121 --> 00:48:45,748
Então o que você fez com isso?
582
00:48:46,223 --> 00:48:47,520
O que te prende?
583
00:48:53,697 --> 00:48:55,563
Jure pela santa obediência
584
00:48:55,733 --> 00:48:58,065
você jurou a Deus que isso é verdade'
585
00:48:58,235 --> 00:49:00,067
Eu acreditarei em você de qualquer maneira.
586
00:49:00,237 --> 00:49:05,368
Você não pode exigir um juramento
por algo tão leve.
587
00:49:06,410 --> 00:49:08,572
Eu não tenho permissão para fazer isso,
588
00:49:08,746 --> 00:49:10,407
Você está enganada, irmã.
589
00:49:11,115 --> 00:49:12,981
Você não sabe o que arrisca.
590
00:49:15,619 --> 00:49:17,917
O que você fez com o papel?
591
00:49:18,489 --> 00:49:19,979
Segure você
592
00:49:20,491 --> 00:49:22,482
- Onde está?
- Eu não tenho isso
593
00:49:23,594 --> 00:49:24,959
Quando você fez isso?
594
00:49:27,498 --> 00:49:30,661
Juro que foi tudo usado
para escrever sua confissão.
595
00:49:30,835 --> 00:49:33,270
Desde que a coisa
não tem mais importância,
596
00:49:34,738 --> 00:49:36,331
Eu não posso jurar.
597
00:49:42,813 --> 00:49:44,838
Jurar! Bem?
598
00:49:45,015 --> 00:49:46,744
\ não vou jurar.
599
00:49:47,485 --> 00:49:49,476
- Você não vai?
- Não, não vou.
600
00:49:49,954 --> 00:49:51,786
- Então você é culpado'
- Do quê?
601
00:49:51,956 --> 00:49:54,948
Tudo!
Não há nada que você não possa fazer.
602
00:49:56,694 --> 00:49:59,823
De propósito você elogiou a Sra. de Moni
para me colocar no chão
603
00:50:01,298 --> 00:50:03,767
E desprezar as regras
Eu tive que me deitar.
604
00:50:04,201 --> 00:50:07,637
Você agita a comunidade,
negligenciar seus deveres...
605
00:50:08,639 --> 00:50:10,266
Você me fez punir você
606
00:50:11,475 --> 00:50:14,376
e aqueles que você seduziu
A coisa mais difícil para mim.
607
00:50:15,846 --> 00:50:17,371
Eu fiz concessões.
608
00:50:18,148 --> 00:50:22,608
Eu pensei que você iria reconhecer
seus erros e volte para mim.
609
00:50:23,387 --> 00:50:24,821
Você não
610
00:50:29,126 --> 00:50:32,357
Algo em seu espírito não está bem'
611
00:50:33,797 --> 00:50:35,128
Você tem projetos.
612
00:50:36,300 --> 00:50:39,167
O interesse desta casa
exige que eu os conheça.
613
00:50:39,503 --> 00:50:40,834
Eu os conhecerei!
614
00:50:49,513 --> 00:50:50,674
Irmã Suzanne,
615
00:50:53,717 --> 00:50:56,652
- Diga-me a verdade.
- eu fiz
616
00:51:09,166 --> 00:51:12,101
vou te dar mais cinco segundos
para decidir.
617
00:51:13,337 --> 00:51:16,272
- Os papéis, se existirem?
- Eu não os tenho mais.
618
00:51:17,174 --> 00:51:19,734
O juramento que eles fizeram
apenas sua confissão?
619
00:51:20,077 --> 00:51:21,875
\ não aguenta.
620
00:51:25,249 --> 00:51:26,341
Muito bem.
621
00:51:47,371 --> 00:51:49,032
Dê-nos o papel
ou diga o que estava nele
622
00:51:49,206 --> 00:51:50,139
Você é bom demais.
623
00:51:50,307 --> 00:51:52,036
Você não a conhece 'Que pena'
624
00:51:52,209 --> 00:51:56,578
Eu não fiz nada
ofender a Deus ou aos homens.
625
00:51:57,147 --> 00:51:58,581
\ fazer meu juramento'
626
00:51:58,949 --> 00:52:00,644
Esse não é o juramento que eu quero.
627
00:52:00,818 --> 00:52:03,480
Ela escreveu ao arcebispo contra você.
628
00:52:04,989 --> 00:52:08,619
- Irmã Suzanne, você vê?
- Eu vi tudo.
629
00:52:08,792 --> 00:52:10,556
Posso sentir que estou me perdendo,
630
00:52:10,728 --> 00:52:12,719
mas um pouco mais cedo ou mais tarde“.
631
00:52:13,430 --> 00:52:15,330
Faça o que quiser comigo.
632
00:52:22,740 --> 00:52:25,072
Permita-me beijá-la mais uma vez.
633
00:52:32,616 --> 00:52:36,280
Toque a campainha e não deixe ninguém aparecer.
634
00:52:50,801 --> 00:52:52,633
Obedeça e você sairá daqui,
635
00:52:52,803 --> 00:52:55,500
Eu não fiz nada,
Eu não sei o que você quer!
636
00:52:55,673 --> 00:52:57,300
Irmã, existe um Deus!
637
00:53:09,987 --> 00:53:11,819
Nossa querida Mãe é boa demais.
638
00:53:11,989 --> 00:53:13,889
Só no terceiro dia ela perdoa,
639
00:53:14,058 --> 00:53:15,287
É tarde demais.
640
00:53:15,659 --> 00:53:18,060
Deixe-me em paz. Deixe-me em paz!
641
00:53:26,503 --> 00:53:28,631
Consultei Deus sobre o seu destino'
642
00:53:29,339 --> 00:53:31,364
Ele tocou meu coração e eu obedeci.
643
00:53:32,910 --> 00:53:34,969
Ajoelhe-se e peça perdão a Ele.
644
00:53:38,382 --> 00:53:42,341
Meu Senhor, peço seu perdão
pelos erros que cometi
645
00:53:43,420 --> 00:53:46,048
como você fez na cruz por mim.
646
00:53:46,223 --> 00:53:48,089
Ela se compara a Jesus!
647
00:53:48,258 --> 00:53:49,555
Isso não é tudo.
648
00:53:50,494 --> 00:53:53,156
Jure que você nunca vai falar
sobre o que aconteceu.
649
00:53:55,733 --> 00:53:57,724
Ninguém jamais saberá.
650
00:54:02,740 --> 00:54:03,935
Juro.
651
00:54:37,407 --> 00:54:40,138
Talvez nunca tenhamos
outra oportunidade para conversar.
652
00:54:40,310 --> 00:54:41,937
Deus nos perdoará.
653
00:54:42,780 --> 00:54:45,272
Eu não li suas memórias
mas posso adivinhar.
654
00:54:45,449 --> 00:54:47,577
Você conhece muitas pessoas.
655
00:54:47,751 --> 00:54:49,446
Eu não conheço ninguém,
656
00:54:50,220 --> 00:54:52,154
Não quero comprometer você.
657
00:54:52,923 --> 00:54:55,483
Meu amigo, você estaria perdido, eu sei,
658
00:54:55,659 --> 00:54:56,990
O que você quer?
659
00:54:57,761 --> 00:55:02,597
O livro de memórias a ser repassado a um advogado
e ele para dar uma resposta.
660
00:55:03,000 --> 00:55:04,297
Você quer ir embora?
661
00:55:06,970 --> 00:55:09,905
Com a resposta,
você precisará ver pessoas da lei.
662
00:55:10,073 --> 00:55:10,938
Sim'
663
00:55:11,108 --> 00:55:13,600
- Você precisará de liberdade.
- Isso é verdade.
664
00:55:14,178 --> 00:55:16,647
Você previu sua perseguição?
665
00:55:16,814 --> 00:55:18,748
A lei me protegerá;
666
00:55:19,416 --> 00:55:21,077
Eu precisarei ser mostrado'
667
00:55:21,451 --> 00:55:24,978
Minha boca estará aberta
e terei liberdade para reclamar.
668
00:55:26,423 --> 00:55:27,788
Se você falhar?
669
00:55:28,792 --> 00:55:30,692
Vou pedir outra casa.
670
00:55:31,495 --> 00:55:33,259
Ou eu vou morrer neste,
671
00:55:33,997 --> 00:55:36,091
Você sofre muito antes de morrer.
672
00:55:36,266 --> 00:55:37,825
O que quer que eu seja feito para fazer,
673
00:55:38,535 --> 00:55:41,505
ninguém pode dizer
Sou guiado por uma paixão culpada.
674
00:55:42,039 --> 00:55:43,438
Não vejo ninguém.
675
00:55:44,041 --> 00:55:45,975
Estou pedindo para ser livre
676
00:55:46,310 --> 00:55:49,803
porque eu não
sacrificar minha liberdade de boa vontade.
677
00:55:51,148 --> 00:55:54,118
Tenha certeza. Vou pensar em você.
678
00:55:55,452 --> 00:55:57,284
Eu sei que você é meu amigo.
679
00:55:57,688 --> 00:56:01,181
Peça a Deus para guiá-lo.
Eu vou orar com você.
680
00:56:09,533 --> 00:56:12,662
Seguiu-se a Semana Santa, e a nossa escuridão
foi muito solicitado.
681
00:56:12,836 --> 00:56:15,533
Eu cantei bem o suficiente para aumentar
aquele aplauso alto e escandaloso
682
00:56:15,706 --> 00:56:17,674
que seus atores recebem
em seus teatros,
683
00:56:17,841 --> 00:56:19,331
que nunca deveria ser ouvido
684
00:56:19,509 --> 00:56:22,137
nos templos do Senhor, especialmente quando
A memória de seu filho está sendo celebrada.
685
00:56:29,820 --> 00:56:31,254
Meu querido filho.
686
00:56:34,892 --> 00:56:36,257
Querida Suzanne'
687
00:56:39,596 --> 00:56:41,223
Permita-me, irmã.
688
00:56:57,714 --> 00:57:01,116
Mãe, você seria tão boa
para me devolver...
689
00:57:01,285 --> 00:57:02,514
Seu medalhão?
690
00:57:03,253 --> 00:57:04,584
eu consinto,
691
00:57:15,365 --> 00:57:18,767
Irmã Suzana,
um senhor Manouri está na sala de visitas.
692
00:57:18,936 --> 00:57:20,199
Ele é seu advogado.
693
00:57:24,608 --> 00:57:26,599
Temos permissão de Roma'
694
00:57:32,082 --> 00:57:34,244
Seu superior será informado em breve
695
00:57:34,418 --> 00:57:36,477
em nome
da Irmã Marie-Suzanne Simomn
696
00:57:36,653 --> 00:57:38,280
de um protesto contra seus votos
697
00:57:38,455 --> 00:57:40,651
com um pedido para deixar a vida religiosa
698
00:57:40,824 --> 00:57:44,783
e sair do claustro
viver sua vida como achar melhor.
699
00:57:47,597 --> 00:57:50,498
Mas, para ter sucesso
neste negócio
700
00:57:50,667 --> 00:57:52,931
Eu precisarei poder ver você'
701
00:57:53,503 --> 00:57:55,733
Precisaremos de um meio para nos corresponder.
702
00:57:55,906 --> 00:57:58,170
- Vou pensar sobre isso.
- Outra coisa
703
00:57:59,142 --> 00:58:03,079
Quando o procedimento começa'
você permanecerá aqui,
704
00:58:04,448 --> 00:58:06,974
entregue à crueldade dos outros.
705
00:58:07,417 --> 00:58:09,181
Eu pensei sobre isso'
706
00:58:09,353 --> 00:58:12,152
Não será pior
do que já foi
707
00:58:12,956 --> 00:58:16,859
Haverá
vários tipos de oposição.
708
00:58:17,461 --> 00:58:18,860
O da lei;
709
00:58:19,029 --> 00:58:21,930
o da casa Longchamp,
o de suas irmãs
710
00:58:22,366 --> 00:58:24,596
Eles receberam os bens da família.
711
00:58:24,768 --> 00:58:28,705
Uma vez livre, você poderá reivindicar
seus direitos a essa fortuna.
712
00:58:28,872 --> 00:58:31,466
Posso me oferecer para desistir dos meus direitos,
713
00:58:31,641 --> 00:58:34,804
Esse ato de retirada
feito enquanto você ainda está aqui
714
00:58:34,978 --> 00:58:37,037
será inválido quando você estiver livre,
715
00:58:37,647 --> 00:58:41,174
E de fato,
eles poderiam aceitar isso decentemente?
716
00:58:42,285 --> 00:58:45,721
Deixe uma irmã
sem refúgio e sem fortuna'?
717
00:58:46,323 --> 00:58:47,984
O que o mundo diria?
718
00:58:48,358 --> 00:58:53,125
E se ela se casar por capricho?
E se ela tiver filhos?
719
00:58:54,398 --> 00:58:57,698
Eles vão lutar contra esse perigo
com todas as suas forças.
720
00:59:00,837 --> 00:59:02,396
Não desanime'
721
00:59:05,909 --> 00:59:09,846
eu vou te ajudar
tanto quanto estiver em meu poder fazê-lo.
722
00:59:21,224 --> 00:59:23,249
Que 'Irmã' você quer nos deixar?
723
00:59:23,427 --> 00:59:25,862
- Sim.
- Você vai apelar contra seus votos?
724
00:59:26,029 --> 00:59:27,019
Sim, mãe'
725
00:59:27,664 --> 00:59:30,224
» Eles não foram feitos livremente?
- Não.
726
00:59:30,400 --> 00:59:32,368
- Quem forçou você?
- Tudo.
727
00:59:33,036 --> 00:59:35,027
- Seu pai?
- Meu pai,
728
00:59:35,405 --> 00:59:37,396
- Sua mãe?
- Também.
729
00:59:38,075 --> 00:59:40,737
Por que você não reclamou
quando você os fez?
730
00:59:41,178 --> 00:59:42,509
eu estava em outro lugar...
731
00:59:42,679 --> 00:59:44,943
Eu nem me lembro de estar lá.
732
00:59:46,917 --> 00:59:50,353
- Como você pode falar assim?
- Estou dizendo a verdade.
733
00:59:50,520 --> 00:59:52,545
Você acha que acreditarão em você?
734
00:59:52,722 --> 00:59:56,022
Quer eles acreditem em mim ou não,
os fatos permanecem verdadeiros.
735
00:59:58,795 --> 01:00:01,196
Dê alguns passos comigo, Suzanne,
736
01:00:01,364 --> 01:00:02,593
Como quiser, mãe.
737
01:00:06,436 --> 01:00:10,464
Se tais pretextos fossem ouvidos,
pense em como isso seria abusado.
738
01:00:11,308 --> 01:00:14,403
Você se lembra das punições
você me fez te dar.
739
01:00:15,879 --> 01:00:18,314
O perjúrio é o crime greaiesi.
740
01:00:18,482 --> 01:00:22,043
Bu! Eu não jurei nada.
741
01:00:24,454 --> 01:00:26,650
Nossos erros não foram corrigidos?
742
01:00:26,823 --> 01:00:28,450
Não é por isso'
743
01:00:28,625 --> 01:00:29,592
Por que então?
744
01:00:29,759 --> 01:00:33,923
A ausência de um chamado
e votos não feitos “livremente”.
745
01:00:34,498 --> 01:00:36,262
Por que não disse isso a tempo?
746
01:00:37,000 --> 01:00:39,298
\ foi corajoso na primeira vez'
747
01:00:39,903 --> 01:00:42,929
no segundo, eu estava inconsciente.
748
01:00:43,573 --> 01:00:46,474
E é verdade, e você sabe disso. Mãe.
749
01:00:48,145 --> 01:00:53,140
Se eu lhe pedir para testemunhar,
você vai jurar que \ estava em meu juízo perfeito'?
750
01:00:53,650 --> 01:00:54,947
Eu vou.
751
01:00:55,418 --> 01:01:00,117
Então você cometerá perjúrio. não eu.
752
01:01:06,796 --> 01:01:09,128
Você criará ruído desnecessário'
753
01:01:09,533 --> 01:01:11,695
Haverá discussões escandalosas.
754
01:01:11,868 --> 01:01:14,769
- Não será minha culpa.
- O mundo é cruel.
755
01:01:15,105 --> 01:01:18,131
Eles vão pensar o pior
de sua mente, coração e moral
756
01:01:18,308 --> 01:01:20,174
Eles podem acreditar no que quiserem!
757
01:01:20,343 --> 01:01:22,505
- Meu coração é puro.
- Inacreditável.
758
01:01:22,679 --> 01:01:24,147
Por que é isso?
759
01:01:24,481 --> 01:01:27,314
Eu tenho meu personagem como todo mundo.
760
01:01:27,484 --> 01:01:30,146
Você gosta da vida no convento; Eu odeio isso'
761
01:01:30,520 --> 01:01:32,818
Deus lhe concedeu favores;
762
01:01:32,989 --> 01:01:34,354
Não tenho nenhum.
763
01:01:34,524 --> 01:01:36,686
Você estaria perdido no verme;
764
01:01:36,860 --> 01:01:38,726
sua salvação está aqui,
765
01:01:38,895 --> 01:01:40,727
Eu estarei perdido aqui
766
01:01:40,897 --> 01:01:43,127
e espero ser salvo no mundo'
767
01:01:43,300 --> 01:01:45,667
Meu iflemship mm Mme me Mam mama me
768
01:01:45,835 --> 01:01:48,236
mas estou farto de ser hipócrita.
769
01:01:48,405 --> 01:01:51,340
Meu corpo está aqui, mas meu coração não.
770
01:01:51,508 --> 01:01:53,977
Eu sou e sempre serei uma freira má!
771
01:02:01,551 --> 01:02:06,148
Você não tem remorso ao sair do véu,
as roupas que te prendem a Jesus?
772
01:02:06,323 --> 01:02:09,816
Não, porque eu não os coloquei
por minha própria vontade.
773
01:02:10,427 --> 01:02:13,419
Eu gostaria de rasgá-los
e jogue (bainha longe.
774
01:02:13,597 --> 01:02:16,225
O que dirão nossas irmãs?
775
01:02:17,434 --> 01:02:19,232
Então você quer se perder.
776
01:02:19,402 --> 01:02:20,369
Eu quero ir embora!
777
01:02:20,537 --> 01:02:22,005
Se você não gosta do convento -
778
01:02:22,172 --> 01:02:25,005
Eu não gosto do convento,
minha condição 'religião'
779
01:02:25,175 --> 01:02:27,872
Eu não quero ficar calado,
aqui ou em qualquer lugar
780
01:02:49,199 --> 01:02:51,429
Criança, você está possuída pelo Diabo.
781
01:02:52,469 --> 01:02:54,631
Veja em que estado você está.
782
01:02:54,804 --> 01:02:58,707
Não. Eu não quero mais usar isso!
783
01:02:59,409 --> 01:03:02,811
Não! Não mais, não mais!
784
01:03:03,980 --> 01:03:05,243
Jesus“.
785
01:03:17,460 --> 01:03:18,484
Mãe.
786
01:03:21,398 --> 01:03:23,492
\ não estou louco nem possuído'
787
01:03:25,402 --> 01:03:27,393
Tenho vergonha da minha violência
788
01:03:29,272 --> 01:03:31,001
e eu imploro perdão.
789
01:03:33,810 --> 01:03:35,642
Mas julgue por si mesmo:
790
01:03:35,812 --> 01:03:37,906
Não posso mais mentir.
791
01:03:39,349 --> 01:03:40,817
\ faça o que salva os outros
792
01:03:41,685 --> 01:03:43,779
e me odeio e me desacredito.
793
01:03:47,590 --> 01:03:49,456
Você quer evitar escândalo?
794
01:03:54,331 --> 01:03:55,799
Existe uma maneira.
795
01:03:58,668 --> 01:04:01,194
Eu não estou pedindo para você abrir as portas'
796
01:04:04,174 --> 01:04:06,643
apenas deixe-os mal guardados,
797
01:04:06,810 --> 01:04:09,472
- Você está louco!
- Escute-me.
798
01:04:09,946 --> 01:04:14,611
Se minha liberdade me for recusada,
meu desespero será tal...
799
01:04:15,552 --> 01:04:20,388
Eu vou me matar. Eu vou me matar.
Eu vou me matar!
800
01:04:30,367 --> 01:04:32,529
Irmã Saint-Suzanne' vai à igreja
801
01:04:33,169 --> 01:04:36,571
e peça a Deus para tocar em você
e torná-lo consciente do seu estado.
802
01:04:38,742 --> 01:04:40,642
Questione sua consciência.
803
01:04:42,812 --> 01:04:44,507
Você está dispensado do coral.
804
01:05:00,864 --> 01:05:03,094
Irmãs, peço-lhes que implorem a misericórdia de Deus
805
01:05:03,266 --> 01:05:05,257
para uma freira que o abandonou
806
01:05:06,035 --> 01:05:09,096
e está prestes a cometer
um ato sacrílego aos Seus olhos
807
01:05:09,272 --> 01:05:11,036
e vergonhoso nos outros.
808
01:05:13,276 --> 01:05:14,209
Irmã Suzana
809
01:05:15,512 --> 01:05:18,607
até novo aviso,
você será privado de todo trabalho.
810
01:05:19,382 --> 01:05:20,611
Você não será atendido.
811
01:05:21,551 --> 01:05:23,383
Você se ajoelhará para os serviços.
812
01:05:24,521 --> 01:05:26,353
Ninguém pode falar com você,
813
01:05:26,523 --> 01:05:29,015
te ajudar, chegar perto de você
814
01:05:29,592 --> 01:05:31,788
ou até mesmo tocar em coisas que você usou'
815
01:05:33,396 --> 01:05:35,364
Venha e deite-se no meio'
816
01:05:43,773 --> 01:05:47,732
Para a salvação desta pobre alma,
recitar a ladainha dos santos
817
01:05:47,911 --> 01:05:50,710
e depois as orações pelos moribundos.
818
01:06:31,120 --> 01:06:32,485
Irmã São José.
819
01:06:34,591 --> 01:06:36,423
Não entre. Vá embora.
820
01:06:37,126 --> 01:06:39,322
- O que você quer?
- Estou com fome.
821
01:06:40,497 --> 01:06:42,022
Você não está apto para viver.
822
01:07:44,260 --> 01:07:46,490
Ande sobre ela 'ela é apenas um cadáver'
823
01:08:17,794 --> 01:08:19,193
Afaste-se.
824
01:08:21,564 --> 01:08:22,554
Funhen
825
01:08:26,035 --> 01:08:27,196
O que você quer?
826
01:08:27,370 --> 01:08:31,273
Nem Deus nem os homens
me condenaram à morte.
827
01:08:32,208 --> 01:08:34,142
Ordene que eu possa viver.
828
01:08:35,778 --> 01:08:37,075
Você é digno?
829
01:08:37,981 --> 01:08:39,779
Só Deus sabe disso.
830
01:08:40,717 --> 01:08:42,116
Estou apenas esperando
831
01:08:42,285 --> 01:08:44,413
para o meu destino ser decidido'
832
01:08:44,587 --> 01:08:45,611
Bom.
833
01:08:46,723 --> 01:08:48,248
Ir; Eu vou cuidar disso'
834
01:09:06,009 --> 01:09:08,637
Seu superior tentou
para me impedir de ver você.
835
01:09:08,811 --> 01:09:11,439
Não te víamos mais nos cultos,
836
01:09:11,614 --> 01:09:12,775
Eles me calaram.
837
01:09:13,983 --> 01:09:15,348
Impeça-me de ir.
838
01:09:16,586 --> 01:09:18,452
Privar-me de comida.
839
01:09:19,589 --> 01:09:21,683
Minhas irmãs jogam sujeira em mim'
840
01:09:23,026 --> 01:09:25,620
À noite, eles semeiam vidros quebrados
debaixo dos meus pés.
841
01:09:26,663 --> 01:09:28,324
Meu rosário foi levado embora.
842
01:09:29,465 --> 01:09:32,332
Dizem que estou possuído.
843
01:09:34,604 --> 01:09:36,163
Eles querem me exorcizar'
844
01:09:36,339 --> 01:09:38,808
Fale mais alto,
filha, não consigo ouvir você.
845
01:09:39,275 --> 01:09:42,802
E você, senhor, não acredite nas mentiras dela
o que quer que você faça
846
01:09:42,979 --> 01:09:44,276
Eles são verdadeiros Hes.
847
01:09:44,447 --> 01:09:46,279
Eles não podem proibir que você me veja'
848
01:09:46,449 --> 01:09:50,317
Para isso posso fazer com que obedeçam à lei.
Espero.
849
01:09:51,688 --> 01:09:53,952
Não posso poupar você dessas penalidades,
850
01:09:54,524 --> 01:09:55,821
Você deve ser paciente.
851
01:09:55,992 --> 01:09:58,051
Desculpe. O tempo acabou.
852
01:09:58,227 --> 01:09:59,524
Boa noite.
853
01:10:03,733 --> 01:10:05,531
- O que ela diz?
- Ela está possuída.
854
01:10:36,733 --> 01:10:39,202
Irmã Suzana. não me machuque!
855
01:10:47,076 --> 01:10:49,875
- O que você fez?
- O que você queria fazer com ela?
856
01:10:50,413 --> 01:10:53,872
- Satanás!
- Satanás!
857
01:10:54,050 --> 01:10:55,381
Impuro!
858
01:11:08,798 --> 01:11:11,768
Deus, meu Deus. escute-me.
859
01:11:12,435 --> 01:11:13,960
Venha e me ajude.
860
01:11:14,137 --> 01:11:17,232
- Não existe mais Deus para você.
- Morra e se dane!
861
01:11:17,406 --> 01:11:19,807
- Amém.
- Amém para ela.
862
01:11:20,309 --> 01:11:23,939
- Amém para ela.
- Amém, amém, amém
863
01:11:25,448 --> 01:11:27,246
Evitemos cerimônia'
864
01:11:28,384 --> 01:11:31,786
Um protesto foi feito
em nome de Marie-Suzanne Sxmonin
865
01:11:31,954 --> 01:11:33,479
contra seus votos.
866
01:11:33,923 --> 01:11:35,914
Debatemos três vezes
867
01:11:36,092 --> 01:11:39,960
e convocado para esta audiência
a família da irmã, por um lado,
868
01:11:40,129 --> 01:11:42,621
e por outro,
a comunidade Longchamp.
869
01:11:42,799 --> 01:11:45,234
Rezo para que cada um de vocês seja breve.
870
01:11:46,068 --> 01:11:49,129
Senhores, aqui estão duas notas,
ambos escritos por Suzanne.
871
01:11:49,305 --> 01:11:52,434
Um para sua mãe,
dizendo que pretende tirar o véu,
872
01:11:52,608 --> 01:11:55,509
{o outro para Mme de Moni,
agradecendo por tê-la levado.
873
01:11:55,678 --> 01:11:58,943
Estamos arquivando um caso de exorcismo
contra a irmã Simonin.
874
01:11:59,415 --> 01:12:03,318
Debatemos entre nós
e foi uma conclusão majoritária.
875
01:12:03,486 --> 01:12:05,921
Irmã Suzanne renunciou ao batismo
876
01:12:06,088 --> 01:12:08,989
e ideias ruins
tirá-la dos serviços divinos.
877
01:12:09,425 --> 01:12:11,325
Essas são as nossas acusações,
878
01:12:11,627 --> 01:12:13,994
Ela não carrega rosário;
ela pisoteia Cristo;
879
01:12:14,163 --> 01:12:15,358
ela tem preconceito 7.
880
01:12:15,531 --> 01:12:18,592
Três dias atrás ela levantou a mão
para um jovem novato.
881
01:12:18,768 --> 01:12:20,133
Julguem por si mesmos.
882
01:12:20,536 --> 01:12:22,163
Vou seguir o tribunal.
883
01:12:22,338 --> 01:12:24,830
estou cansado
oi interminável trato com conventos
884
01:12:25,007 --> 01:12:26,839
e não está interessado em se envolver;
885
01:12:27,009 --> 01:12:29,341
sabemos que temos pouca autoridade lá'
886
01:12:29,879 --> 01:12:31,369
Bu! os fatos são graves
887
01:12:31,547 --> 01:12:34,812
e tem também a reclamação
pelo Sr. Manouri,
888
01:12:34,984 --> 01:12:36,383
transmitido pelos magistrados
889
01:12:36,552 --> 01:12:39,317
Não é muito importante
mas devemos agir.
890
01:12:41,190 --> 01:12:42,521
Vamos para Longchamp
891
01:12:42,959 --> 01:12:46,657
e ver a irmã Simonin
para decidir sobre exercitá-la.
892
01:13:07,650 --> 01:13:08,708
Ficar de pé.
893
01:13:10,319 --> 01:13:12,720
Ajoelhe-se e recomende sua alma a Deus.
894
01:13:14,056 --> 01:13:17,515
Antes de eu te obedecer
895
01:13:17,994 --> 01:13:19,894
o que você decidiu para mim'?
896
01:13:21,163 --> 01:13:22,562
O que devo perguntar a Deus?
897
01:13:28,504 --> 01:13:31,269
Que favor devo pedir a Ele?
898
01:13:31,874 --> 01:13:34,206
Perdão {ou todos os pecados da sua vida.
899
01:13:34,377 --> 01:13:36,744
Fale como se você estivesse diante dele.
900
01:13:56,732 --> 01:13:57,858
Levante-a'
901
01:14:05,608 --> 01:14:08,236
Infelizmente, ela não se recomendará
para Deus...
902
01:14:08,411 --> 01:14:09,901
Você sabe o que fazer.
903
01:14:10,413 --> 01:14:12,541
Permita-me beijar aquele crucifixo'
904
01:15:37,700 --> 01:15:39,327
Eu ordeno que você ande.
905
01:15:41,871 --> 01:15:44,499
Meu Deus, tenha piedade de mim!
906
01:15:44,907 --> 01:15:48,901
Deus, perdoe-me se eu te ofendi!
907
01:15:49,078 --> 01:15:51,706
Deus tenha piedade de mim!
908
01:16:41,197 --> 01:16:42,392
Irmã Suzanne,
909
01:16:43,265 --> 01:16:44,460
levante-se'
910
01:16:47,236 --> 01:16:48,897
- Desamarre ela.
- Ela pode ser perigosa.
911
01:16:49,071 --> 01:16:50,436
Desamarre ela'
912
01:16:59,048 --> 01:17:00,573
Tire o véu dela.
913
01:17:13,329 --> 01:17:17,095
Suzanne, você acredita em Deus:
Pai, Filho e Espírito Santo'?
914
01:17:17,266 --> 01:17:19,963
- Eu faço.
- E na nossa santa mãe, a Igreja?
915
01:17:20,136 --> 01:17:20,932
Eu faço.
916
01:17:21,103 --> 01:17:23,299
Você renuncia a Satanás e“.
917
01:17:30,179 --> 01:17:31,408
O que é isso?
918
01:17:31,580 --> 01:17:33,275
Alguém me machucou.
919
01:17:33,449 --> 01:17:34,814
Silêncio, seu desgraçado!
920
01:17:47,663 --> 01:17:52,464
- Você renuncia a Satanás e às suas obras?
- Eu quero. Eu renuncio a ele.
921
01:18:04,480 --> 01:18:07,313
Eu ordeno que você adore nosso Senhor
em voz alta.
922
01:18:13,322 --> 01:18:14,448
Meu Senhor'
923
01:18:15,658 --> 01:18:16,716
meu Salvador,
924
01:18:18,460 --> 01:18:20,827
você que morreu na cruz
pelos meus pecados,
925
01:18:21,730 --> 01:18:23,129
\ te adoro,
926
01:18:24,567 --> 01:18:27,002
Deixe uma gota do seu sangue cair sobre mim
927
01:18:27,903 --> 01:18:29,564
e serei purificado.
928
01:18:31,240 --> 01:18:33,004
Perdoe-me' Senhor,
929
01:18:33,909 --> 01:18:36,378
assim como \ perdoe todos os meus inimigos,
930
01:18:59,034 --> 01:19:00,058
Reverenda Madre!
931
01:19:01,403 --> 01:19:02,495
Ficar.
932
01:19:10,379 --> 01:19:11,938
Irmã Suzanne, levante-se.
933
01:19:20,522 --> 01:19:24,618
Aqui está o caso contra você.
Responda sem medo. Vamos ver...
934
01:19:27,896 --> 01:19:29,455
Por que você não confessa?
935
01:19:29,632 --> 01:19:31,964
- Eles me impedem.
- Por que não se aproxima dos sacramentos?
936
01:19:32,134 --> 01:19:35,399
- Eles me impedem.
- Por que não ir à missa e aos cultos?
937
01:19:35,571 --> 01:19:37,539
- Você sabe muito bem...
- Silêncio'
938
01:19:37,706 --> 01:19:39,765
Por que você sai da cela à noite?
939
01:19:40,075 --> 01:19:42,066
Não tenho água nem necessidades básicas.
940
01:19:42,244 --> 01:19:44,235
- Por que não?
- Não sei.
941
01:19:44,413 --> 01:19:46,142
Por que seu celular não bloqueia?
942
01:19:46,315 --> 01:19:48,443
- Porque quebrei a fechadura.
- Por que?
943
01:19:48,617 --> 01:19:50,711
Para ir ao culto do Dia da Ascensão.
944
01:19:52,788 --> 01:19:54,278
Você entrou na igreja?
945
01:19:54,456 --> 01:19:56,390
- Sim.
- Isso não é verdade!
946
01:19:56,558 --> 01:20:00,222
- Toda a comunidade...
- ...vai jurar que a porta estava fechada.
947
01:20:00,396 --> 01:20:02,160
Eles me encontraram naquela porta
948
01:20:02,498 --> 01:20:04,432
e você ordenou que eles pisassem em mim!
949
01:20:04,600 --> 01:20:05,431
Falso!
950
01:20:05,601 --> 01:20:08,161
Senhora, você pode falar
quando eu te questiono
951
01:20:08,504 --> 01:20:10,268
- E seu rosário e crucifixo?
- Eles os levaram.
952
01:20:10,439 --> 01:20:12,066
- E o seu breviário?
- Eles pegaram n.
953
01:20:12,508 --> 01:20:15,136
- Como você reza?
- Com meu coração e mente,
954
01:20:15,311 --> 01:20:18,110
- embora eu fosse proibido de orar.
- Quem te proibiu?
955
01:20:18,781 --> 01:20:19,805
A Reverenda Madre.
956
01:20:24,520 --> 01:20:25,612
Reverenda Madre.
957
01:20:26,322 --> 01:20:29,189
É verdade ou ialse
que você a proibiu de orar?
958
01:20:29,358 --> 01:20:31,793
Eu acreditei... e tive razão”.
959
01:20:31,960 --> 01:20:33,985
Eu não perguntei isso. Sim ou não?
960
01:20:36,799 --> 01:20:38,096
Eu a proibi. mas...
961
01:20:42,438 --> 01:20:45,032
Irmã Suzanne, por que você está descalça?
962
01:20:46,041 --> 01:20:47,668
Não tenho nada para vestir.
963
01:20:47,843 --> 01:20:49,607
Por que suas roupas estão sujas?
964
01:20:49,778 --> 01:20:52,611
- Dormi neles durante três meses.
- Por quê?
965
01:20:54,283 --> 01:20:55,717
Não tenho roupa de cama nenhuma.
966
01:20:55,884 --> 01:20:57,443
- Por que não?
- Foi levado embora
967
01:20:57,619 --> 01:20:59,883
- Você está alimentado?
- Eu peço para ser.
968
01:21:01,724 --> 01:21:03,055
Então você não é.
969
01:21:09,131 --> 01:21:12,157
Que delito faz você merecer
de tanta gravidade?
970
01:21:12,334 --> 01:21:14,803
Meu crime é não ter vocação.
971
01:21:15,170 --> 01:21:19,505
- E renunciar aos meus votos.
- Cabe à lei decidir.
972
01:21:20,342 --> 01:21:23,403
Até então, você deve ser capaz
para cumprir seu dever.
973
01:21:24,413 --> 01:21:29,317
- Uma reclamação sobre alguém?
- Não, eu não tenho
974
01:21:30,686 --> 01:21:33,383
\ estou aqui não para acusar
mas para me defender.
975
01:21:34,857 --> 01:21:35,881
Vá, então.
976
01:21:36,058 --> 01:21:38,254
- Onde?
- Para o seu celular.
977
01:21:50,372 --> 01:21:51,533
Ir.
978
01:21:52,074 --> 01:21:54,566
Eu questionei você;
agora seu superior.
979
01:21:54,743 --> 01:21:57,269
Eu não vou embora
até que a ordem seja restaurada.
980
01:22:29,545 --> 01:22:32,446
Tais horrores, tão variados e contínuos?
981
01:22:32,614 --> 01:22:33,775
É improvável.
982
01:22:33,949 --> 01:22:36,475
Concordo. Vossa Graça. mas é verdade.
983
01:22:36,652 --> 01:22:39,587
Essa mulher não é digna de seu cargo.
984
01:22:39,755 --> 01:22:42,918
Acho que sim, Vossa Graça.
Ela merece ser removida.
985
01:22:43,091 --> 01:22:45,389
E ainda assim' Sr. Hébert, ela não vai'
986
01:22:45,561 --> 01:22:47,723
- Quem está te impedindo?
- Ninguém.
987
01:22:48,430 --> 01:22:51,764
Madame de Tourmont deve ter feito
o que ela achava que estava certo.
988
01:22:53,001 --> 01:22:55,629
Eu conhecia o pai dela, um We.
989
01:22:55,804 --> 01:22:58,501
Eles são pessoas derramadas,
de baixo status militar,
990
01:22:58,674 --> 01:23:00,142
mas honroso.
991
01:23:00,742 --> 01:23:03,177
Seus três irmãos
são excelentes oficiais;
992
01:23:03,345 --> 01:23:05,905
o mais novo morreu bravamente no ano passado.
993
01:23:07,483 --> 01:23:10,111
Mas vejo que a criança tocou em você.
994
01:23:11,286 --> 01:23:13,618
Não proteste; não é um crime.
995
01:23:17,125 --> 01:23:18,456
E o pedido dela?
996
01:23:19,995 --> 01:23:23,454
Acho que o tribunal eclesiástico
rejeitará a reivindicação.
997
01:23:23,632 --> 01:23:26,033
- Sem mais perguntas?
- O que eles podem fazer?
998
01:23:26,368 --> 01:23:30,430
Amigos de Sra. Simonin
tenho sido muito barulhento com tudo isso.
999
01:23:30,606 --> 01:23:33,701
Deus sabe como qualquer indulgência nossa
seria visto.
1000
01:23:33,876 --> 01:23:34,934
Infelizmente“.
1001
01:23:35,511 --> 01:23:38,776
Veja o que nossos filósofos escrevem:
1002
01:23:40,816 --> 01:23:44,684
“Se as portas dessas prisões
foram abertos para uma mulher miserável,
1003
01:23:44,853 --> 01:23:48,551
"As multidões iam e tentavam
para forçá-los .."
1004
01:23:48,724 --> 01:23:50,385
Eles devem estar certos'
1005
01:23:50,826 --> 01:23:52,726
Não tema pelo seu prutégée'
1006
01:23:52,895 --> 01:23:56,695
Senhor Deputado Manouri irá recorrer,
e será ouvido perante o Parlamento.
1007
01:23:57,065 --> 01:23:59,227
Os magistrados conhecem o seu dever.
1008
01:23:59,401 --> 01:24:03,531
- Você seguirá a decisão deles?
- Que Deus o torne sábio e justo.
1009
01:24:04,406 --> 01:24:07,808
Senhores, vamos continuar
examinando o caso Simonin.
1010
01:24:13,549 --> 01:24:15,517
Suzanne perdeu o julgamento'
1011
01:24:16,218 --> 01:24:17,583
O que está acontecendo?
1012
01:24:40,342 --> 01:24:42,538
- Ave Maria.
- De graça.
1013
01:24:43,545 --> 01:24:45,673
Vá para a sala de visitas.
1014
01:25:12,374 --> 01:25:14,365
\ vem do Sr. Manouri.
1015
01:25:14,876 --> 01:25:17,277
- Perdi meu caso
- Isso eu não sei.
1016
01:25:17,446 --> 01:25:19,471
Ele me deu esta carta para você'
1017
01:25:22,417 --> 01:25:25,318
- Haverá uma resposta?
- Não. Vá.
1018
01:25:32,794 --> 01:25:34,159
Suzana“.
1019
01:25:46,808 --> 01:25:48,105
Ave Maria.
1020
01:26:18,473 --> 01:26:19,838
Você leu a carta?
1021
01:26:20,342 --> 01:26:23,107
Eu recebi; Eu não li.
1022
01:26:23,812 --> 01:26:25,712
- Então você não...
- Sim, eu quero.
1023
01:26:26,882 --> 01:26:28,145
Eu resolvi isso.
1024
01:26:30,285 --> 01:26:32,049
Se eu puder me tornar útil...
1025
01:26:33,055 --> 01:26:37,049
Eu pude ver o primeiro presidente,
os vigários-gerais...
1026
01:26:37,559 --> 01:26:39,118
Não vejo ninguém'
1027
01:26:40,062 --> 01:26:42,463
- Está tudo acabado.
- Não.
1028
01:26:43,665 --> 01:26:45,565
Você poderia mudar de casa.
1029
01:26:47,335 --> 01:26:49,667
Muitas pessoas decentes se interessam'
1030
01:26:50,639 --> 01:26:54,200
Alguns deles têm dinheiro:
eles fornecerão seu dote.
1031
01:26:55,143 --> 01:26:57,908
Se você sair sem nada,
eles não se oporão.
1032
01:26:58,647 --> 01:27:02,379
Essas pessoas decentes
já estão me esquecendo.
1033
01:27:02,551 --> 01:27:05,646
- Você vai sair deste lugar!
- eu não pergunto nada,
1034
01:27:06,154 --> 01:27:09,556
Não espero nada, não me oponho a nada'
1035
01:27:10,992 --> 01:27:13,324
Se ao menos Deus pudesse me mudar.
1036
01:27:14,062 --> 01:27:15,587
Bu! isso é impossível.
1037
01:27:16,932 --> 01:27:20,095
Este manto se prendeu
para minha pele, meus ossos.
1038
01:27:21,169 --> 01:27:22,728
Eu odeio esta vida.
1039
01:27:23,939 --> 01:27:25,737
\ posso sentir que odeio isso.
1040
01:27:26,341 --> 01:27:28,036
Você deve mudar de convento
1041
01:27:30,212 --> 01:27:33,910
Eu irei ver você novamente.
Você vai sair deste lugar.
1042
01:28:04,379 --> 01:28:06,438
Bem, Suzanne. como você é tratado?
1043
01:28:06,615 --> 01:28:08,276
- Eles me esquecem.
- Bom.
1044
01:28:09,217 --> 01:28:11,777
Um favor, por favor:
ligue para a Madre Superiora
1045
01:28:11,953 --> 01:28:14,650
- para ouvir suas perguntas e minhas respostas.
- Prossiga.
1046
01:28:14,823 --> 01:28:17,224
- Você vai me perder.
- Não tenha medo.
1047
01:28:17,993 --> 01:28:20,223
Você não tem fome sob a autoridade dela,
1048
01:28:20,896 --> 01:28:24,161
Até o final da semana,
você irá para a rua 10 Eutrope.
1049
01:28:25,267 --> 01:28:26,757
Você tem um bom amigo.
1050
01:28:27,569 --> 01:28:28,798
Seu advogado.
1051
01:28:28,970 --> 01:28:30,836
- Sr Manuuri°
- É ele.
1052
01:28:31,807 --> 01:28:35,266
Ele viu o Arcebispo
e todas as pessoas conhecidas pela piedade.
1053
01:28:35,677 --> 01:28:39,341
Ele colocou um dote para você
com aquele novo convento.
1054
01:28:40,248 --> 01:28:42,740
Se você souber de algum distúrbio'
1055
01:28:42,918 --> 01:28:44,852
\ ordeno que você me informe.
1056
01:28:45,620 --> 01:28:46,610
Eu não.
1057
01:28:46,788 --> 01:28:49,951
eu te ordeno
em nome da santa obediência.
1058
01:28:53,261 --> 01:28:54,194
Muito bem.
1059
01:28:58,099 --> 01:29:01,501
\ peço que você mantenha tudo isso em segredo.
1060
01:29:15,450 --> 01:29:17,282
Como você conhece o Sr. Manouri?
1061
01:29:17,452 --> 01:29:18,715
Do meu caso'
1062
01:29:19,154 --> 01:29:20,644
Você o via com frequência?
1063
01:29:20,822 --> 01:29:22,984
Não. apenas algumas vezes.
1064
01:29:23,158 --> 01:29:25,855
E desde que você perdeu seu caso?
1065
01:29:26,027 --> 01:29:27,188
Uma vez,
1066
01:29:27,362 --> 01:29:29,330
- Ele escreveu para você?
- Não.
1067
01:29:29,497 --> 01:29:31,329
- Você escreveu para ele?
- Não.
1068
01:29:31,499 --> 01:29:33,866
Ele vai querer te contar
o que ele fez.
1069
01:29:34,669 --> 01:29:37,036
Eu ordeno que você não receba suas visitas
1070
01:29:37,205 --> 01:29:40,664
e se ele escreve,
para me enviar a carta fechada.
1071
01:29:42,010 --> 01:29:45,844
Você está me ouvindo? Sem abri-lo.
1072
01:29:46,414 --> 01:29:49,247
Eu ouço e te obedecerei.
1073
01:30:03,031 --> 01:30:04,396
Como ela é linda!
1074
01:30:32,227 --> 01:30:33,217
Vá em frente'
1075
01:30:38,033 --> 01:30:39,728
SH abaixo 'meu filho'
1076
01:30:41,536 --> 01:30:44,233
- Oh, desculpe, meu Senhor.
- De jeito nenhum.
1077
01:30:46,107 --> 01:30:48,474
eu acredito
você foi informado dos problemas...
1078
01:30:48,643 --> 01:30:50,372
Eles estavam errados, \ saiba!
1079
01:30:50,545 --> 01:30:52,206
Ela é a própria doçura,
1080
01:30:52,714 --> 01:30:55,411
- Você vê. meu filho, a Igreja...
- Com licença.
1081
01:30:56,084 --> 01:30:58,553
...pela grande variedade
o1 nos conventos,
1082
01:30:58,720 --> 01:31:00,119
permite que cada membro“
1083
01:31:00,288 --> 01:31:01,881
Eu já te amo loucamente.
1084
01:31:02,057 --> 01:31:04,082
...para cumprir seu próprio chamado'
1085
01:31:04,259 --> 01:31:07,889
Há um lugar para todos
e cada pessoa deve se esforçar...
1086
01:31:08,063 --> 01:31:09,758
Quando esses pedantes se forem,
1087
01:31:09,931 --> 01:31:12,957
Vou ligar para as irmãs
e você vai cantar para nós?
1088
01:31:13,134 --> 01:31:15,432
... esforço para encontrar o lugar
1089
01:31:15,603 --> 01:31:18,834
atribuído a ele por toda a eternidade
pelo Mestre,
1090
01:31:19,007 --> 01:31:21,499
Criador de todas as coisas.
1091
01:31:23,611 --> 01:31:24,908
Venha e sente-se.
1092
01:31:26,815 --> 01:31:28,249
E deixe-me falar,
1093
01:31:37,525 --> 01:31:42,122
Já que você está mudando de convento,
você deve renovar solenemente seus votos.
1094
01:31:42,297 --> 01:31:44,994
Teremos uma linda cerimônia, meu Senhor,
1095
01:31:45,166 --> 01:31:47,362
Não esqueça que seu dote foi caridade.
1096
01:31:47,535 --> 01:31:48,969
Chocolate, meu Senhor?
1097
01:31:49,137 --> 01:31:50,605
Você estava piiiiedm
1098
01:31:50,772 --> 01:31:53,264
- Um pouco de pão e geléia?
- Por favor, sente-se!
1099
01:31:53,441 --> 01:31:54,840
Você não pode estar muito grato.
1100
01:31:55,010 --> 01:31:56,978
Coitadinha! Mas acabou.
1101
01:31:57,145 --> 01:31:59,944
Vamos consolá-la'
ela fará o que quiser.
1102
01:32:00,115 --> 01:32:02,015
Um pouco de licor de frutas?
1103
01:32:02,450 --> 01:32:03,440
Não, obrigado'
1104
01:32:05,353 --> 01:32:06,650
M já está atrasado.
1105
01:32:11,893 --> 01:32:14,191
Meu filho, você realmente sofreu.
1106
01:32:14,362 --> 01:32:17,195
Seu superior e eu
eram pensionistas juntos.
1107
01:32:21,469 --> 01:32:24,666
Estávamos em Port-Royal.
Todos nós gostávamos de odiá-la.
1108
01:32:24,839 --> 01:32:26,500
Você pode me dizer...
1109
01:32:26,674 --> 01:32:29,507
- Essa é a nova garota.
- Ela é tão linda!
1110
01:32:32,180 --> 01:32:34,512
Veja como os olhos dela são arrebatadores!
1111
01:32:43,391 --> 01:32:46,827
Não dê atenção.
Eu vim ver como é isso.
1112
01:32:48,530 --> 01:32:50,897
Meu amigo We irá orar lá.
1113
01:32:52,333 --> 01:32:53,926
Ela terá uma almofada,
1114
01:32:58,706 --> 01:33:01,835
A poltrona - você está confortável?
1115
01:33:09,217 --> 01:33:12,050
É a nossa roupa de cama doméstica,
não muito bem.
1116
01:33:12,220 --> 01:33:13,710
O colchão é bom.
1117
01:33:35,977 --> 01:33:38,071
Você deve estar cansado.
1118
01:33:41,549 --> 01:33:43,984
Você pode ficar na cama o tempo que quiser'
1119
01:34:05,840 --> 01:34:07,274
Dee grahas.
1120
01:34:08,143 --> 01:34:11,773
Já é tarde, Susana.
Nossa Mãe está pedindo por você.
1121
01:34:18,520 --> 01:34:19,646
Entre, entre!
1122
01:34:22,157 --> 01:34:25,457
Bom dia Suzanne!
Você dormiu bem?
1123
01:34:27,762 --> 01:34:30,322
Este café estava esperando
por uma hora
1124
01:34:30,498 --> 01:34:31,863
Espero que seja legal.
1125
01:34:33,201 --> 01:34:34,669
Oh. Está frio.
1126
01:34:35,703 --> 01:34:36,761
Deixa para lá.
1127
01:34:40,141 --> 01:34:41,165
Apresse-se'
1128
01:34:42,777 --> 01:34:44,176
E então conversaremos.
1129
01:34:44,712 --> 01:34:46,612
Sua mãe morreu há muito tempo?
1130
01:34:46,781 --> 01:34:48,476
- Quase um ano.
- Seu pai?
1131
01:34:48,650 --> 01:34:49,845
Pouco antes.
1132
01:34:50,018 --> 01:34:52,112
\ ainda tem duas irmãs. eu suponho'
1133
01:34:52,287 --> 01:34:55,018
me disseram
você é cheio de talento e inteligência também,
1134
01:34:55,190 --> 01:34:56,453
o que não faz mal!
1135
01:34:59,160 --> 01:35:02,130
Você ouviu
como Irmã Ursula cantou o Glória?
1136
01:35:02,297 --> 01:35:03,662
Eu não estava lá. você sabe!
1137
01:35:03,831 --> 01:35:05,731
Ela está com ciúmes do canário de Dorolhée!
1138
01:35:05,900 --> 01:35:09,131
E como a Irmã Clément
olhou durante o Evangelho.
1139
01:35:18,313 --> 01:35:20,907
Divirta-nos, Suzanne; jogue algo para nós
1140
01:35:21,082 --> 01:35:22,379
e então você cantará.
1141
01:35:23,718 --> 01:35:24,810
Uma almofada'
1142
01:35:50,445 --> 01:35:54,348
Muito bonito, mas temos
toda a santidade que precisamos na igreja.
1143
01:35:54,749 --> 01:35:57,343
Estamos sozinhos; meus amigos serão seus.
1144
01:35:57,518 --> 01:35:59,179
Cante algo gay.
1145
01:35:59,354 --> 01:36:00,788
Alguma balada da moda?
1146
01:36:00,955 --> 01:36:01,945
- Ela está cansada
- Não!
1147
01:36:02,123 --> 01:36:05,684
Ela tem uma voz adorável;
ela absolutamente deve cantar alguma coisa.
1148
01:36:05,860 --> 01:36:07,055
Eu não sei de nada,
1149
01:36:07,228 --> 01:36:10,220
Você não se lembra
o que foi cantado no mundo?
1150
01:36:10,398 --> 01:36:11,729
Não faz muito tempo.
1151
01:36:11,899 --> 01:36:15,460
Parece longe
- e vi tão do mundo.
1152
01:36:15,637 --> 01:36:18,868
- Você conhece "Plaisir zfamour"?
- As irmãs cantaram.
1153
01:36:19,040 --> 01:36:21,407
Sim! "Plaisir rfamuur"!
1154
01:36:27,115 --> 01:36:31,313
O prazer do amor
1155
01:36:32,720 --> 01:36:36,748
Oniy dura um momento
1156
01:36:37,825 --> 01:36:41,455
A dor do amor
1157
01:36:41,629 --> 01:36:44,792
Dura muito tempo
1158
01:36:52,607 --> 01:36:58,842
1 deixei tudo
Pela ingrata Sylvie
1159
01:37:02,850 --> 01:37:06,650
Ela me deixou
1160
01:37:06,821 --> 01:37:11,019
E arranjou outro amante
1161
01:37:12,460 --> 01:37:16,454
O prazer do amor
1162
01:37:17,765 --> 01:37:21,633
Oniy dura um momento
1163
01:37:22,470 --> 01:37:25,997
A dor do amor
1164
01:37:26,174 --> 01:37:28,802
Dura muito tempo
1165
01:37:32,113 --> 01:37:33,877
Maravilhoso!
1166
01:37:34,048 --> 01:37:35,641
Eu sinto que Irmã Ursula...
1167
01:37:35,817 --> 01:37:38,286
- Ela tem a voz mais nobre...
- Fique quieto!
1168
01:37:38,453 --> 01:37:42,447
Ela toca e canta como um anjo
e quero ouvi-la todos os dias.
1169
01:37:42,824 --> 01:37:45,555
Uma vez eu sabia como jogar:
ela pode me ajudar.
1170
01:37:45,727 --> 01:37:48,719
- Ah, você não esquece.
- Deixe-me sentar.
1171
01:38:23,731 --> 01:38:25,825
E aí, o que você acha do seu aluno?
1172
01:38:26,000 --> 01:38:28,526
Suas mãos são mais leves
do que a de sua professora.
1173
01:38:29,203 --> 01:38:31,035
E eu admiro essas mãos
1174
01:38:31,906 --> 01:38:35,365
Viu, Irmã Thérese?
Os dedos mais bonitos do verme.
1175
01:38:36,377 --> 01:38:39,278
Não baixe os olhos. Olhe para mim.
1176
01:38:40,014 --> 01:38:41,004
Olhe para mim!
1177
01:38:42,583 --> 01:38:45,575
Seu superior
deve conhecer todos os seus pensamentos.
1178
01:38:45,953 --> 01:38:48,251
Você não deve esconder nada dela'
1179
01:38:48,623 --> 01:38:49,784
Conte-me tudo.
1180
01:38:49,957 --> 01:38:51,447
Se você esconder alguma coisa, cuidado.
1181
01:38:51,626 --> 01:38:53,958
Eu vou te punir
na minha presença.
1182
01:38:54,862 --> 01:38:56,956
Irmã Teresa. vá se você está entediado'
1183
01:38:57,131 --> 01:38:58,292
Eu sou o nº01.
1184
01:38:58,466 --> 01:39:00,696
Tenho tantas perguntas para esta criança!
1185
01:39:00,868 --> 01:39:03,462
- Estou certo.
- Quero saber toda a história dela.
1186
01:39:03,638 --> 01:39:06,039
Mamãe para saber tudo o que eles fizeram.
1187
01:39:09,811 --> 01:39:12,746
\ tenho certeza que vou me fazer chorar,
mas não importa
1188
01:39:14,449 --> 01:39:16,474
Suzanne, quando saberei tudo?
1189
01:39:16,651 --> 01:39:17,914
Quando você me ordena.
1190
01:39:18,085 --> 01:39:20,076
Imediatamente. se tivermos tempo'
1191
01:39:20,254 --> 01:39:22,780
São 10 horas.
Os sinos tocarão em breve.
1192
01:39:22,957 --> 01:39:24,652
- Comece de qualquer maneira.
- Mas mãe...
1193
01:39:25,259 --> 01:39:27,819
Você me prometeu algum tempo
antes do serviço.
1194
01:39:28,229 --> 01:39:29,924
Eu tenho pensamentos perturbadores'
1195
01:39:30,398 --> 01:39:34,392
Não poderei orar na igreja
se eu não te contar primeiro.
1196
01:39:34,569 --> 01:39:35,900
Seus pensamentos são loucos'
1197
01:39:36,070 --> 01:39:38,266
Aposto que sei o que são 'Amanhã'
1198
01:39:38,439 --> 01:39:39,838
Querida mãe!
1199
01:39:40,608 --> 01:39:42,940
Dê à minha irmã o que ela pede'
1200
01:39:43,311 --> 01:39:45,279
\ lhe contarei em outra ocasião.
1201
01:39:45,446 --> 01:39:47,813
Contar a você vai acabar com o sofrimento dela.
1202
01:39:47,982 --> 01:39:49,950
- Teresa, você me irrita.
- Eu sei.
1203
01:39:50,117 --> 01:39:53,485
Isso me envergonha
e não quero ficar envergonhado.
1204
01:39:53,654 --> 01:39:54,849
Eu sei!
1205
01:39:57,525 --> 01:39:59,755
Não sou dona dos meus sentimentos.
1206
01:40:00,661 --> 01:40:03,494
Eu gostaria de estar, mas não sei como,
1207
01:41:00,254 --> 01:41:02,518
Querida irmã, o que há de errado?
1208
01:41:07,028 --> 01:41:08,393
Por que você me evita?
1209
01:41:08,996 --> 01:41:11,363
Pode nossa Mãe não amar nós dois?
1210
01:41:11,532 --> 01:41:14,558
Não, não é possível'
1211
01:41:16,070 --> 01:41:17,765
Por que você veio aqui?
1212
01:41:18,339 --> 01:41:20,535
Você não será feliz aqui por muito tempo.
1213
01:41:21,175 --> 01:41:22,904
E eu serei infeliz para sempre'
1214
01:41:23,077 --> 01:41:24,567
O que você teme?
1215
01:41:24,745 --> 01:41:28,409
Que eu abuse da amizade dela?
Tirá-la de você?
1216
01:41:28,583 --> 01:41:30,051
Você não me conhece,
1217
01:41:30,518 --> 01:41:32,577
Não é sua culpa. eu sei'
1218
01:41:34,388 --> 01:41:36,857
- Prometa-me...
- O que devo prometer?
1219
01:41:38,292 --> 01:41:39,418
Prometa-me.
1220
01:41:45,232 --> 01:41:46,757
para vê-la o mínimo que puder.
1221
01:41:46,934 --> 01:41:49,232
Mas por quê? Já que eu te garanto isso“,
1222
01:41:49,403 --> 01:41:50,734
Estou perdido.
1223
01:41:52,273 --> 01:41:54,867
Bem, meninas, estamos tramando?
1224
01:41:55,042 --> 01:41:59,275
Mãe, me perdoe por ter vindo aqui
sem sua permissão.
1225
01:41:59,447 --> 01:42:01,575
Na verdade, você deveria ter perguntado.
1226
01:42:01,949 --> 01:42:04,975
Minha irmã estava triste
e eu queria consolá-la.
1227
01:42:05,152 --> 01:42:06,881
E quanto a, grande Deus?
1228
01:42:08,456 --> 01:42:10,618
Sua bondade para comigo a preocupou,
1229
01:42:11,258 --> 01:42:14,319
Ela está com medo
você vai me preferir em seu coração
1230
01:42:15,129 --> 01:42:18,326
Esse sentimento de ciúme
- o que é bastante natural,
1231
01:42:18,499 --> 01:42:20,467
e lisonjeiro para você, mãe -
1232
01:42:21,068 --> 01:42:25,562
foi. parecia que tinha se tornado cruel
e eu estava tranquilizando-a.
1233
01:42:26,641 --> 01:42:31,272
Irmã Thérése, \ feli amizade
para você e eu ainda fazemos,
1234
01:42:31,979 --> 01:42:34,846
mas não vou permitir
reivindicações de exclusividade.
1235
01:42:35,483 --> 01:42:36,780
Gel livre-se deles
1236
01:42:37,151 --> 01:42:40,451
se você tem medo de umedecer
meu apego restante a você.
1237
01:42:40,855 --> 01:42:43,324
Lembre-se do que aconteceu com Sisier Agatha,
1238
01:42:44,859 --> 01:42:47,453
Aquela garota alta na minha frente no coral'
1239
01:42:48,462 --> 01:42:50,988
Meu filho, você me conhece: eu sou gentil'
1240
01:42:51,632 --> 01:42:54,693
Não me faça punir você
- Eu sofreria muito
1241
01:42:55,469 --> 01:42:57,961
Volte comigo' Irmã Suzanne.
1242
01:43:05,713 --> 01:43:09,343
Volte para sua cela e não saia dela
sem minha permissão.
1243
01:43:12,453 --> 01:43:13,614
Querida mãe!
1244
01:43:14,555 --> 01:43:16,649
Perdoe minha irmã Thérese.
1245
01:43:16,824 --> 01:43:19,885
Ela perdeu a cabeça
e não sabe o que faz.
1246
01:43:20,061 --> 01:43:22,155
Perdoá-la? Eu vou.
1247
01:43:22,830 --> 01:43:25,993
- O que você vai me dar em troca?
- Eu não tenho nada.
1248
01:43:26,834 --> 01:43:27,995
Sua testa“.
1249
01:43:38,479 --> 01:43:41,471
É tarde demais para começar sua história,
mas venha
1250
01:43:41,649 --> 01:43:43,879
e me dê uma aula de cravo.
1251
01:43:50,357 --> 01:43:51,415
Volte,
1252
01:43:52,393 --> 01:43:54,487
É melhor você voltar para sua cela,
1253
01:43:54,929 --> 01:43:56,021
Volte,
1254
01:44:42,076 --> 01:44:45,444
- Mãe, obrigado.
- Para quê?
1255
01:44:45,613 --> 01:44:46,876
O menor'
1256
01:44:47,047 --> 01:44:49,880
Você não deve mencionar isso.
É uma regra estrita.
1257
01:44:50,050 --> 01:44:51,040
Mas“,
1258
01:44:57,625 --> 01:45:02,222
Suzanne, estive pensando
sobre aquele negócio da Longchamp.
1259
01:45:02,396 --> 01:45:04,228
Eu tenho uma proposta para você.
1260
01:45:05,166 --> 01:45:07,430
Seu dote veio de caridade, não é?
1261
01:45:07,601 --> 01:45:08,500
Sim, mãe'
1262
01:45:08,669 --> 01:45:11,764
- E as irmãs Lungchamp ficaram com as suas
- Sim...
1263
01:45:11,939 --> 01:45:13,737
»E não devolveu nada'?
- Não, mãe.
1264
01:45:14,108 --> 01:45:17,738
Você tem o direito
para pedir-lhes que devolvam.
1265
01:45:18,913 --> 01:45:20,278
Bem, Suzanne?
1266
01:45:21,749 --> 01:45:23,183
Como eu faria isso?
1267
01:45:23,784 --> 01:45:28,085
Uma ação judicial contra o convento Longchamp,
e nós pagaríamos as taxas.
1268
01:45:28,255 --> 01:45:29,780
Se vencermos, dividimos.
1269
01:45:29,957 --> 01:45:30,856
Bem'!
1270
01:45:31,625 --> 01:45:32,820
Venham, meninas!
1271
01:45:34,595 --> 01:45:35,756
Sem resposta?
1272
01:45:37,198 --> 01:45:39,189
- Você está sonhando?
- Sim.
1273
01:45:40,334 --> 01:45:43,463
Sim, estou vendo meu nome
aparecendo novamente nas notas do caso;
1274
01:45:44,171 --> 01:45:47,607
audiências com mais detalhes' coisas obscuras.
1275
01:45:47,775 --> 01:45:50,369
Calúnia para me fazer parecer horrível.
1276
01:45:51,345 --> 01:45:53,143
eu ficaria amargo
1277
01:45:53,614 --> 01:45:56,174
e vergonha da minha inocência
1278
01:45:57,051 --> 01:45:58,610
e eu choraria...
1279
01:46:00,621 --> 01:46:01,986
\ não quero isso.
1280
01:46:02,656 --> 01:46:05,489
Chega de falar sobre isso.
Não é importante.
1281
01:46:09,964 --> 01:46:13,127
Deixe-a! Deixe-a em paz!
1282
01:46:32,519 --> 01:46:35,511
- Suzanne, você me ama?
- Sim. você é tão bom para mim.
1283
01:46:35,689 --> 01:46:37,657
- Não, você não.
- Não te amo?
1284
01:46:37,825 --> 01:46:39,919
- Não.
- O que devo fazer?
1285
01:46:40,394 --> 01:46:41,384
Adivinha.
1286
01:46:41,562 --> 01:46:43,997
Estou tentando. Eu não posso.
1287
01:46:50,537 --> 01:46:51,732
Essa lã está suja.
1288
01:46:54,041 --> 01:46:55,440
Esse véu é muito apertado'
1289
01:46:56,577 --> 01:46:57,601
Nenhum progresso aí!
1290
01:47:03,183 --> 01:47:05,515
- Quantos anos você tem?
- Ainda não são 20.
1291
01:47:05,686 --> 01:47:07,848
Você vai me contar a história da sua vida?
1292
01:47:08,022 --> 01:47:09,183
- Sim.
- Tudo isso?
1293
01:47:09,356 --> 01:47:11,620
Sim. Mas será longo e triste.
1294
01:47:11,792 --> 01:47:14,022
Não se preocupe, eu gosto de chorar.
1295
01:47:14,194 --> 01:47:15,787
Você também deve gostar.
1296
01:47:15,963 --> 01:47:18,091
Podemos enxugar as lágrimas um do outro
1297
01:47:18,265 --> 01:47:21,758
e talvez seremos felizes
no meio de sua triste história.
1298
01:47:22,202 --> 01:47:25,900
Quem sabe aonde a emoção pode nos levar?
Me conta!
1299
01:47:54,635 --> 01:47:55,898
Susana'
1300
01:47:57,071 --> 01:47:59,733
você gostou da sua primeira Madre Superiora
muito
1301
01:47:59,907 --> 01:48:00,999
Sim, muito.
1302
01:48:01,442 --> 01:48:05,174
Ela não te amava mais do que eu,
mas você a amava mais.
1303
01:48:06,580 --> 01:48:07,911
Sem resposta'?
1304
01:48:08,349 --> 01:48:11,580
Eu estava infeliz e ela aliviou minha dor.
1305
01:48:11,919 --> 01:48:13,910
Quem fez você odiar o convento?
1306
01:48:14,088 --> 01:48:15,783
Você está escondendo alguma coisa.
1307
01:48:15,956 --> 01:48:18,357
É impossível ser bonita como você é,
1308
01:48:18,525 --> 01:48:21,017
- que ninguém nunca te contou.
- Me disseram
1309
01:48:21,195 --> 01:48:23,664
E você gostou da pessoa?
1310
01:48:23,831 --> 01:48:25,629
Você se apaixonou por ele?
1311
01:48:25,799 --> 01:48:27,267
- Não.
- O quê?
1312
01:48:27,634 --> 01:48:29,534
Nenhuma paixão secreta?
1313
01:48:30,204 --> 01:48:34,539
- Conte-me tudo, sou indulgente.
- Não há nada para contar.
1314
01:48:34,708 --> 01:48:37,973
Então, o que torna a nossa vida
tão repugnante para você?
1315
01:48:38,312 --> 01:48:39,780
Esta mesma vida'
1316
01:48:40,214 --> 01:48:42,774
Sinto que estou sendo guardado e retido.
1317
01:48:43,283 --> 01:48:46,776
Sinto que sou chamado de 10 outra coisa.
1318
01:48:46,954 --> 01:48:48,444
Quem te contou isso?
1319
01:48:49,056 --> 01:48:51,821
O tédio que pesa sobre mim.
1320
01:48:52,326 --> 01:48:54,385
- Mesmo aqui?
- Ah, sim, querida mãe.
1321
01:48:54,862 --> 01:48:58,662
Mesmo aqui,
apesar de toda a sua bondade para comigo.
1322
01:48:59,500 --> 01:49:00,399
Mas,”
1323
01:49:01,802 --> 01:49:05,466
você sente movimentos dentro de você?
1324
01:49:06,206 --> 01:49:08,538
- Desejos?
- Não.
1325
01:49:09,076 --> 01:49:10,168
Eu acredito em você.
1326
01:49:10,878 --> 01:49:13,245
Seu personagem parece pacífico'
1327
01:49:13,414 --> 01:49:15,348
- Bastante.
- Frio, até.
1328
01:49:15,749 --> 01:49:16,910
eu não sei'
1329
01:49:18,218 --> 01:49:21,483
- Você conhece o mundo?
- Só um pouco.
1330
01:49:21,989 --> 01:49:23,514
O que atrai você nisso?
1331
01:49:23,991 --> 01:49:26,323
Não sei, mas sinto isso.
1332
01:49:27,027 --> 01:49:29,359
Você sente falta de ter liberdade?
1333
01:49:29,530 --> 01:49:32,022
Isso, e talvez muitas outras coisas'
1334
01:49:32,199 --> 01:49:33,428
Que outras coisas?
1335
01:49:34,501 --> 01:49:37,163
Meu amigo, abra seu coração para mim.
1336
01:49:38,038 --> 01:49:39,597
Você gostaria de se casar?
1337
01:49:39,773 --> 01:49:43,175
Eu certamente gostaria disso
melhor do que ser o que \ sou.
1338
01:49:43,343 --> 01:49:44,538
Por que?
1339
01:49:44,711 --> 01:49:46,907
- \ não sei.
- Você não?
1340
01:49:48,949 --> 01:49:50,075
Diga-me,
1341
01:49:51,085 --> 01:49:55,249
que impressão a presença causa
de um homem fazer sobre você?
1342
01:49:55,422 --> 01:49:59,017
Se ele estiver disposto, eu ouço com prazer.
1343
01:49:59,526 --> 01:50:02,120
Se ele é bonito, eu o noto'
1344
01:50:02,729 --> 01:50:03,890
E seu coração?
1345
01:50:04,064 --> 01:50:06,089
Não, ainda não.
1346
01:50:06,900 --> 01:50:10,200
E quando seu olhar encontrou o de um homem
1347
01:50:11,038 --> 01:50:13,530
» você não sentiu...
- Confuso, às vezes.
1348
01:50:13,707 --> 01:50:15,698
Isso me fez baixar os olhos.
1349
01:50:16,310 --> 01:50:18,711
- Mas nenhuma turbulência interna?
- Não.
1350
01:50:19,580 --> 01:50:21,776
Seus sentidos não tinham nada a dizer?
1351
01:50:22,549 --> 01:50:25,416
Existe uma linguagem dos sentidos?
1352
01:50:25,919 --> 01:50:28,251
- Você não sabe disso?
- Não, querida mãe.
1353
01:50:28,422 --> 01:50:32,120
- Que utilidade isso teria para mim?
- Isso pode dissipar seu tédio.
1354
01:50:32,292 --> 01:50:33,817
01 aumentar, talvez.
1355
01:50:34,328 --> 01:50:36,820
Mãe,
Eu não entendo o que você diz.
1356
01:50:36,997 --> 01:50:38,931
Posso ser mais claro se você quiser.
1357
01:50:39,099 --> 01:50:40,931
Não. Prefiro não saber.
1358
01:50:41,101 --> 01:50:42,262
Por que ter medo?
1359
01:50:44,571 --> 01:50:45,970
Ela é tão inocente!
1360
01:50:46,140 --> 01:50:50,099
Eu sou; e eu iria morrer
do que deixar de ser assim.
1361
01:50:55,249 --> 01:50:57,843
Mãe. qual é o problema?
1362
01:50:58,418 --> 01:51:00,910
Eu disse algo que machucou você?
1363
01:51:01,288 --> 01:51:06,124
Me perdoe. Falo sem pensar.
Me perdoe.
1364
01:51:10,464 --> 01:51:11,488
Susana'
1365
01:51:12,499 --> 01:51:14,194
- você dorme bem?
- Sim
1366
01:51:15,035 --> 01:51:17,970
- Você cai direto no sono?
- Quase sempre.
1367
01:51:18,438 --> 01:51:21,703
E quando você não o faz,
o que você pensa?
1368
01:51:21,875 --> 01:51:23,707
Minha vida passada'
1369
01:51:24,511 --> 01:51:27,037
e quão triste será o resto'
1370
01:51:28,115 --> 01:51:31,050
Ou oro a Deus ou choro.
1371
01:51:31,618 --> 01:51:34,144
E quando você acorda de manhã cedo?
1372
01:51:34,621 --> 01:51:35,713
eu surjo,
1373
01:51:36,456 --> 01:51:38,686
- Imediatamente?
- Imediatamente.
1374
01:51:40,561 --> 01:51:42,154
Você não gosta de sonhar?
1375
01:51:45,165 --> 01:51:47,190
Descansar em seu travesseiro?
1376
01:51:50,137 --> 01:51:51,002
Não.
1377
01:51:51,171 --> 01:51:55,404
- Aproveite o calor suave da sua cama?
- Não.
1378
01:51:56,376 --> 01:51:57,400
Nunca'?
1379
01:51:58,412 --> 01:52:03,543
Você nunca foi tentado
ver com complacência
1380
01:52:05,185 --> 01:52:06,983
quão adorável você é'?
1381
01:52:07,154 --> 01:52:11,352
Não. Eu não sei
se eu sou tão adorável quanto você diz.
1382
01:52:11,525 --> 01:52:16,224
E... somos lindos para os outros,
não para nós mesmos.
1383
01:52:16,663 --> 01:52:17,721
Você nunca...
1384
01:52:19,366 --> 01:52:21,698
Mãe,
Padre Lemoine quer ver você.
1385
01:52:26,673 --> 01:52:28,869
Eu proibi você de sair do seu quarto'
1386
01:52:31,945 --> 01:52:34,880
- O que você está fazendo aqui?
- Obedecendo a nossa Mãe.
1387
01:52:35,048 --> 01:52:36,379
Vocês ficaram juntos por muito tempo?
1388
01:52:36,550 --> 01:52:37,915
Contanto que ela quisesse.
1389
01:52:38,352 --> 01:52:39,513
Você prometeu'
1390
01:52:39,686 --> 01:52:41,450
Eu não prometi nada.
1391
01:52:42,556 --> 01:52:44,684
Você ousará me contar o que fez?
1392
01:52:51,531 --> 01:52:52,930
Tenha pena de mim.
1393
01:53:55,929 --> 01:53:57,158
Dee grahas.
1394
01:54:07,674 --> 01:54:08,869
Dee grahas.
1395
01:54:15,816 --> 01:54:17,477
Não se preocupe, Suzanne,
1396
01:54:18,885 --> 01:54:19,943
sou eu.
1397
01:54:24,324 --> 01:54:26,156
Qual é o problema, 'Mãe'?
1398
01:54:26,693 --> 01:54:28,525
Por que você não está dormindo?
1399
01:54:28,895 --> 01:54:31,990
Eu não consigo dormir. Meus sonhos me atormentam,
1400
01:54:32,666 --> 01:54:34,225
\ vejo você nas mãos deles,
1401
01:54:35,168 --> 01:54:37,967
com cabelos bagunçados e pés ensanguentados.
1402
01:54:38,672 --> 01:54:40,538
Eu tremo e acordo'
1403
01:54:43,143 --> 01:54:46,238
Temo algum infortúnio,
um presságio do céu.
1404
01:54:48,348 --> 01:54:51,181
- Eu queria ver meu amigo.
- Querida mãe.
1405
01:54:51,551 --> 01:54:54,213
Eu peguei um resfriado,
mas não tenho nada a temer.
1406
01:54:55,155 --> 01:54:57,180
Acho que vou para ovelhas,
1407
01:54:59,259 --> 01:55:00,749
Dê-me sua mão.
1408
01:55:05,832 --> 01:55:07,266
Seu pulso está calmo'
1409
01:55:09,002 --> 01:55:10,231
nada o incomoda.
1410
01:55:10,670 --> 01:55:13,765
Querida mãe,
você ainda está resfriado.
1411
01:55:14,841 --> 01:55:16,070
Você está certo'
1412
01:55:17,344 --> 01:55:18,937
Adeus meu amigo.
1413
01:55:22,048 --> 01:55:25,348
Qual é o problema? Você está chorando?
1414
01:55:39,433 --> 01:55:40,525
H é Teresa.
1415
01:55:41,301 --> 01:55:42,632
Sim, eu! deve ser ela.
1416
01:55:42,803 --> 01:55:44,362
Não a machuque.
1417
01:55:46,773 --> 01:55:48,070
Adeus, Suzanne,
1418
01:56:01,788 --> 01:56:03,552
Volte para a cama; durma bem.
1419
01:56:26,246 --> 01:56:28,408
Irmã Suzana. volte para sua cela.
1420
01:56:28,582 --> 01:56:30,744
Não quero que você confesse hoje.
1421
01:56:30,917 --> 01:56:32,282
- Por que não?
- \ não quero que você faça isso.
1422
01:56:32,452 --> 01:56:35,183
- Mas o que as pessoas vão...
- O que eles quiserem.
1423
01:56:35,355 --> 01:56:38,290
Se você me confessar 'eu posso te absolver'
1424
01:56:38,458 --> 01:56:39,789
O que é isso?
1425
01:56:41,261 --> 01:56:44,128
Venha, eu ouvirei você.
1426
01:56:45,799 --> 01:56:48,791
Vá então, já que você deve,
mas me prometa...
1427
01:56:49,369 --> 01:56:52,703
Diga o que quiser.
Deus vai me julgar.
1428
01:56:56,309 --> 01:57:00,473
Mas padre, ela é minha superior.
1429
01:57:01,181 --> 01:57:03,513
Ela pode vir ao meu quarto,
me chame de 10 dela.
1430
01:57:03,683 --> 01:57:06,118
- ...quando ela quiser.
- Eu sei.
1431
01:57:07,854 --> 01:57:10,789
Bendito seja Deus por mantê-lo por tanto tempo.
1432
01:57:15,562 --> 01:57:17,690
Eu ouso! fale com mais clareza.
1433
01:57:18,632 --> 01:57:21,158
Eu não quero me tornar seu cúmplice,
1434
01:57:22,302 --> 01:57:24,634
Mas eu ordeno que você fuja dela.
1435
01:57:25,906 --> 01:57:28,637
Nunca entre no quarto dela sozinho.
1436
01:57:29,042 --> 01:57:32,376
Feche a porta para ela,
especialmente à noite.
1437
01:57:32,979 --> 01:57:37,041
Se ela entrar mesmo assim,
vá para o corredor.
1438
01:57:37,217 --> 01:57:42,587
Chamar; grite se precisar.
Desperte a família.
1439
01:57:43,156 --> 01:57:47,354
Faça tudo o que você faria
se o próprio Satanás estivesse diante de você
1440
01:57:47,527 --> 01:57:49,188
e te perseguiu,
1441
01:57:51,064 --> 01:57:54,329
Sim, meu filho. Satanás.
1442
01:57:55,068 --> 01:57:58,527
É isso que você deve ver,
disfarçado de seu superior
1443
01:58:00,006 --> 01:58:01,235
Diga comigo,
1444
01:58:16,723 --> 01:58:17,884
Você está com boa saúde?
1445
01:58:18,058 --> 01:58:21,392
- Sim, padre.
- Você consegue ficar sem dormir por uma noite?
1446
01:58:21,561 --> 01:58:23,222
- Sim, padre.
- Bem...
1447
01:58:23,797 --> 01:58:25,731
Não vá para a cama esta noite.
1448
01:58:25,899 --> 01:58:30,200
Depois do jantar vá para o pé do altar
e passar a noite em oração.
1449
01:58:30,370 --> 01:58:33,362
Você não sabe em que perigo você estava'
1450
01:58:33,540 --> 01:58:36,703
Você vai agradecer a Deus
por ter protegido você.
1451
01:58:37,544 --> 01:58:42,311
A única penitência que te dou
é manter-se longe do seu superior.
1452
01:58:51,458 --> 01:58:54,621
\ estou ciente de como meus conselhos afetam você
1453
01:58:54,995 --> 01:58:56,394
mas eu devo isso a você.
1454
01:58:57,964 --> 01:59:00,058
Deus é o Mestre
1455
01:59:00,734 --> 01:59:02,725
e só temos uma lei,
1456
01:59:20,286 --> 01:59:23,153
Suzanne, o que você está fazendo aqui?
1457
01:59:23,323 --> 01:59:24,916
Você pode ver.
1458
01:59:25,191 --> 01:59:27,319
- Você sabe que horas são?
- Sim
1459
01:59:27,494 --> 01:59:29,121
Por que você não está no seu quarto?
1460
01:59:29,529 --> 01:59:31,759
Estou me preparando para a Sagrada Comunhão,
1461
01:59:32,332 --> 01:59:34,300
Você pretende passar a noite?
1462
01:59:34,467 --> 01:59:35,491
Sim'
1463
01:59:36,202 --> 01:59:37,692
Quem te deu permissão?
1464
01:59:37,871 --> 01:59:39,771
Padre Lemoine me ordenou,
1465
01:59:39,939 --> 01:59:42,499
Ele não pode dar ordens contra as regras.
1466
01:59:42,842 --> 01:59:44,469
\ ordeno que você vá para a cama.
1467
01:59:44,644 --> 01:59:46,806
Esta é a penitência que ele me deu'
1468
01:59:46,980 --> 01:59:48,846
Você fará outro trabalho em vez disso.
1469
01:59:49,282 --> 01:59:50,613
Eu não escolho.
1470
01:59:50,784 --> 01:59:54,186
Venha, meu filho,
esta noite fria vai te deixar doente
1471
01:59:54,788 --> 01:59:56,449
Você pode orar em sua cela.
1472
01:59:57,791 --> 01:59:59,122
Você está me evitando.
1473
01:59:59,726 --> 02:00:01,387
Sim. Eu sou.
1474
02:00:01,728 --> 02:00:04,493
- Volte, Satanás!
- Qual é o problema? Parar!
1475
02:00:05,999 --> 02:00:07,524
\ não sou Satanás.
1476
02:00:08,001 --> 02:00:10,368
\ sou seu superior e seu amigo.
1477
02:00:35,095 --> 02:00:36,654
Perdoe-me, querida mãe'
1478
02:00:37,430 --> 02:00:39,728
Ele não sou eu, sou o Padre Lemoine'
1479
02:00:39,899 --> 02:00:41,389
O que você disse a ele?
1480
02:00:41,701 --> 02:00:44,762
Ele me questionou; Eu tive que responder.
1481
02:00:45,839 --> 02:00:48,001
Então agora sou horrível aos seus olhos.
1482
02:00:49,542 --> 02:00:51,237
Não havia nada a dizer.
1483
02:00:51,745 --> 02:00:54,407
O que é mais normal
do que minha amizade por você'?
1484
02:00:54,581 --> 02:00:56,709
Ele vê as coisas de maneira diferente.
1485
02:00:56,883 --> 02:00:58,009
Como assim?
1486
02:00:58,184 --> 02:01:00,448
Ele vê a escuridão do pecado
1487
02:01:00,887 --> 02:01:04,221
Você, já perdido; meu. prestes a ser'
1488
02:01:05,058 --> 02:01:06,048
Eu não sei.
1489
02:01:06,226 --> 02:01:08,126
Padre Lemoine tem visões!
1490
02:01:08,294 --> 02:01:10,092
Esta não é sua primeira disputa.
1491
02:01:10,263 --> 02:01:14,200
Se eu me apegar a alguém,
ele tenta virá-la contra mim.
1492
02:01:14,367 --> 02:01:17,632
Ele quase enlouqueceu a pobre Thérese.
1493
02:01:17,804 --> 02:01:20,796
Estou começando a ter o suficiente.
Eu vou me livrar dele.
1494
02:01:20,974 --> 02:01:25,536
Ele mora a dez léguas daqui
e nem sempre podemos fazer isso quando precisamos dele.
1495
02:01:25,712 --> 02:01:28,613
Mas você não virá fazer backup
conversar confortavelmente?
1496
02:01:28,782 --> 02:01:29,977
Não, querida mãe, não.
1497
02:01:30,416 --> 02:01:35,718
Por favor, permita-me passar a noite aqui
ou amanhã não ousarei...
1498
02:01:36,790 --> 02:01:39,885
E você? Você receberá a comunhão?
1499
02:01:40,493 --> 02:01:41,654
Sem dúvida'
1500
02:01:42,395 --> 02:01:44,489
O Padre Lemoine não disse nada?
1501
02:01:44,898 --> 02:01:45,763
Não.
1502
02:01:46,933 --> 02:01:48,298
Como assim?
1503
02:01:51,104 --> 02:01:53,903
Vamos confessar os nossos pecados;
1504
02:01:54,274 --> 02:01:56,743
minha amizade por você não parece uma,
1505
02:01:57,744 --> 02:02:00,076
Vamos subir 10 para o meu quarto.
1506
02:02:00,246 --> 02:02:03,841
Não, querida mãe,
Jurei por Deus que não faria isso.
1507
02:02:04,417 --> 02:02:06,442
Não irei ver você novamente.
1508
02:02:06,820 --> 02:02:10,484
Cada um de nós faça mais uma pequena oração,
então venha comigo.
1509
02:02:10,657 --> 02:02:11,852
Não, mãe' não'
1510
02:02:12,425 --> 02:02:15,087
Dê-me permissão
passar a noite aqui.
1511
02:02:17,764 --> 02:02:19,198
Muito bem.
1512
02:02:19,699 --> 02:02:22,134
Com a condição de que
você não faz isso de novo.
1513
02:02:49,562 --> 02:02:51,496
Eu queria ver o Padre Lemoine'
1514
02:02:52,065 --> 02:02:53,328
Você não o verá.
1515
02:02:54,200 --> 02:02:55,793
Eu sou o novo diretor.
1516
02:02:56,669 --> 02:02:58,000
O que aconteceu'?
1517
02:02:58,905 --> 02:03:01,203
\ pode contar com sua discrição?
1518
02:03:01,374 --> 02:03:02,864
Inteiramente.
1519
02:03:03,743 --> 02:03:06,508
\ acredito que alguém escreveu
ao Arcebispo.
1520
02:03:06,679 --> 02:03:08,238
O que eles viram
1521
02:03:08,715 --> 02:03:12,583
Ele mora muito longe;
sua moral é muito austera.
1522
02:03:13,019 --> 02:03:16,683
Eles suspeitam que ele seja um jansenista;
ele semeia divisão aqui
1523
02:03:16,856 --> 02:03:19,757
e transforma as freiras
contra seu superior.
1524
02:03:19,926 --> 02:03:21,052
Quem te contou isso?
1525
02:03:21,594 --> 02:03:24,655
Ele fez. Eu o vejo às vezes.
1526
02:03:25,365 --> 02:03:28,198
- Ele me contou sobre você.
- O que ele disse?
1527
02:03:30,370 --> 02:03:32,236
Que você deveria ter pena;
1528
02:03:32,405 --> 02:03:34,999
que ele só tinha visto você uma ou duas vezes,
1529
02:03:35,174 --> 02:03:38,371
mas ele estava com medo por você.
Que ele temia...
1530
02:03:39,445 --> 02:03:40,378
O quê?
1531
02:03:42,115 --> 02:03:43,207
Deixe-nos deixar isso.
1532
02:03:43,850 --> 02:03:45,716
Eu sou seu confessor;
1533
02:03:46,286 --> 02:03:48,516
Eu também posso confiar em você'
1534
02:03:49,522 --> 02:03:53,516
Meu exemplo talvez
te dar um pouco de coragem.
1535
02:03:56,696 --> 02:03:59,893
Eu também não tenho vocação,
Irmã Suzana.
1536
02:04:00,934 --> 02:04:02,424
E eu nunca fiz isso.
1537
02:04:03,069 --> 02:04:05,094
Eu também entrei na religião
1538
02:04:05,538 --> 02:04:06,733
apesar de mim mesmo.
1539
02:04:07,307 --> 02:04:11,244
A perseguição que você recebeu
de seus pais e superiores
1540
02:04:11,411 --> 02:04:13,243
\ também receberam,
1541
02:04:13,613 --> 02:04:14,705
Por que me dizer isso?
1542
02:04:14,881 --> 02:04:17,441
Para ensiná-lo a suportar sua condição.
1543
02:04:17,984 --> 02:04:20,078
Esse é o nosso único recurso.
1544
02:04:20,386 --> 02:04:22,821
Nós não evitamos a tristeza
mas estamos resignados.
1545
02:04:23,790 --> 02:04:26,452
Bons monges e monjas
regozije-se em sua cruz;
1546
02:04:26,626 --> 02:04:29,095
eles antecipam mortificações.
1547
02:04:29,562 --> 02:04:34,056
Eles trocam sua felicidade presente
para felicidade futura
1548
02:04:36,836 --> 02:04:37,894
E nós“.
1549
02:04:39,605 --> 02:04:41,004
Irmã Suzanne,
1550
02:04:42,175 --> 02:04:44,166
sofremos as mesmas tristezas
1551
02:04:45,178 --> 02:04:47,078
mas por que recompensa?
1552
02:04:48,147 --> 02:04:52,675
Estamos condenados em penitência tão certamente
como outros em seus prazeres mundanos.
1553
02:04:53,086 --> 02:04:56,021
Nós nos privamos; eles se divertem'
1554
02:04:56,189 --> 02:04:59,648
E depois o mesmo Inferno nos espera.
1555
02:05:00,593 --> 02:05:03,961
Estamos carregados de correntes,
e não há esperança de quebrá-los
1556
02:05:06,199 --> 02:05:08,827
Querida irmã, vamos tentar arrastá-los,
1557
02:05:13,840 --> 02:05:16,673
Adeus. Eu irei ver você novamente.
1558
02:05:53,179 --> 02:05:56,308
Não, querida mãe, não, eu prometi.
1559
02:05:56,883 --> 02:05:58,681
É melhor para nós dois.
1560
02:05:59,218 --> 02:06:01,585
Ganhe muito espaço em sua alma
1561
02:06:01,754 --> 02:06:03,518
e isso está perdido para Deus'
1562
02:06:03,923 --> 02:06:05,857
Isso é para você criticar?
1563
02:06:06,659 --> 02:06:08,354
Você não vai entrar?
1564
02:06:08,528 --> 02:06:09,859
Não, querida mãe, não.
1565
02:06:10,029 --> 02:06:11,724
Você não vai. Saint-Suzan né?
1566
02:06:11,898 --> 02:06:13,866
Você não sabe o que pode acontecer,
1567
02:06:14,233 --> 02:06:15,928
Você não sabe!
1568
02:06:16,369 --> 02:06:17,734
Você vai me matar
1569
02:06:32,452 --> 02:06:33,783
Suzana?
1570
02:06:36,022 --> 02:06:37,114
Suzana.
1571
02:06:41,027 --> 02:06:42,051
Suzana“.
1572
02:07:20,133 --> 02:07:22,431
Irmã Saint-Clément, rogai por mim.
1573
02:07:29,642 --> 02:07:31,576
Irmã Teresa. ore por mim.
1574
02:07:37,150 --> 02:07:38,174
Você deve.
1575
02:07:38,784 --> 02:07:40,809
Mas.“ O que o Padre Lemuine disse?
1576
02:07:41,787 --> 02:07:44,017
- Ele estava certo em dizer isso.
- por que?
1577
02:07:45,324 --> 02:07:50,160
Irmã, siga meu conselho
e a do Padre Lemome
1578
02:07:50,329 --> 02:07:53,264
e tente não saber por que
contanto que você viva.
1579
02:07:53,699 --> 02:07:57,636
Mas se eu soubesse qual era o perigo,
Eu poderia evitar melhor n.
1580
02:07:57,803 --> 02:07:59,965
Pode ser o contrário,
1581
02:08:00,139 --> 02:08:01,766
A sua opinião sobre mim é tão baixa?
1582
02:08:04,043 --> 02:08:06,205
Algumas luzes são prejudiciais.
1583
02:08:06,379 --> 02:08:11,010
Se você soubesse mais, seu superior
teria respeitado você menos.
1584
02:08:11,184 --> 02:08:12,481
eu não entendo'
1585
02:08:13,352 --> 02:08:14,319
Melhor ainda.
1586
02:08:15,454 --> 02:08:18,151
Como o afeto pode ser perigoso?
1587
02:08:19,125 --> 02:08:21,457
Por que é errado dizer que nos amamos?
1588
02:08:22,061 --> 02:08:23,495
É tão doce.
1589
02:08:23,963 --> 02:08:24,953
Isso é verdade.
1590
02:08:25,965 --> 02:08:27,660
E isso é tão comum?
1591
02:08:29,168 --> 02:08:30,192
Pobre Madre Superiora.
1592
02:08:30,369 --> 02:08:32,531
Ela não foi feita para a vida no convento'
1593
02:08:33,005 --> 02:08:35,872
Isso é o que acontece
quando você vai contra a natureza.
1594
02:08:36,642 --> 02:08:38,235
Uma espécie de loucura,
1595
02:08:38,844 --> 02:08:39,834
Ela está brava?
1596
02:08:40,012 --> 02:08:44,381
Sim, ela é,
e ela se tornará ainda mais.
1597
02:08:47,987 --> 02:08:50,684
E todos aqueles
que entram sem chamar -
1598
02:08:51,824 --> 02:08:53,690
você acha que esse é o destino deles?
1599
02:08:53,859 --> 02:08:55,725
Não, n01 todos eles.
1600
02:08:56,562 --> 02:09:00,226
Alguns morrem antes. ou se acostumar com isso.
1601
02:09:01,000 --> 02:09:02,900
Ou espere um pouco.
1602
02:09:03,069 --> 02:09:04,434
Esperança para quê?
1603
02:09:05,771 --> 02:09:07,432
Tendo seus votos rescindidos,
1604
02:09:08,174 --> 02:09:09,266
E então?
1605
02:09:13,779 --> 02:09:16,271
Encontrar uma porta aberta um dia,
1606
02:09:17,216 --> 02:09:19,241
o convento pegando fogo'
1607
02:09:20,019 --> 02:09:22,511
as paredes do claustro caindo.”
1608
02:09:22,688 --> 02:09:24,053
Você está certo'
1609
02:09:25,591 --> 02:09:27,582
\ viu essas ilusões,
1610
02:09:29,195 --> 02:09:30,560
Eu ainda faço,
1611
02:09:30,930 --> 02:09:32,364
E quando os perdemos
1612
02:09:32,698 --> 02:09:35,895
nós nos odiamos e atacamos os outros,
1613
02:09:36,602 --> 02:09:40,300
Invocamos o Céu,
procuramos uma janela bonita e alta,
1614
02:09:40,806 --> 02:09:43,707
um poço' uma corda...
1615
02:09:44,543 --> 02:09:46,068
Às vezes nós os encontramos.
1616
02:09:47,446 --> 02:09:49,380
Alguns ficam furiosos,
1617
02:09:50,449 --> 02:09:53,544
Alguns levam suas esperanças
com eles para o túmulo
1618
02:09:53,919 --> 02:09:56,445
Esses são os sortudos.
1619
02:09:56,622 --> 02:09:57,817
E sem dúvida
1620
02:09:59,258 --> 02:10:00,817
os mais azarados.
1621
02:10:02,995 --> 02:10:04,156
Ah, pai,
1622
02:10:06,132 --> 02:10:08,624
sinto muito por ter ouvido você'
1623
02:10:11,570 --> 02:10:14,232
. Por que':
- Eu não me conhecia..
1624
02:10:16,175 --> 02:10:17,734
E agora eu faço.
1625
02:11:03,656 --> 02:11:06,717
Pai, estou condenado.
1626
02:11:38,057 --> 02:11:39,252
Irmã Teresa'
1627
02:11:40,259 --> 02:11:41,988
como está nossa Mãe?
1628
02:11:42,495 --> 02:11:45,362
- Isso vai matá-la.
- O que devo fazer?
1629
02:11:46,098 --> 02:11:47,588
Você poderia ter feito muito,
1630
02:11:47,767 --> 02:11:50,395
Irmã. Eu não entendi'
1631
02:11:57,076 --> 02:11:58,566
\ não posso mais chorar'
1632
02:11:58,944 --> 02:12:00,378
Devo falar com você.
1633
02:12:01,447 --> 02:12:05,748
Pai, eu não vou te ver
fora do coniessional.
1634
02:12:06,252 --> 02:12:07,583
Ouça-me, Suzanne'
1635
02:12:08,120 --> 02:12:10,521
Hoje devo confessar para você,
1636
02:12:11,690 --> 02:12:14,523
Qual é o problema? Deixe-me em paz.
1637
02:12:16,962 --> 02:12:19,556
Você me fez perder
que coragem eu ainda tinha,
1638
02:12:20,232 --> 02:12:21,427
e gritar“,
1639
02:12:22,868 --> 02:12:24,097
Vá embora.
1640
02:12:24,270 --> 02:12:26,568
Como posso lhe dar essa coragem?
1641
02:12:27,106 --> 02:12:28,540
Eu não tenho isso sozinho,
1642
02:12:29,742 --> 02:12:34,111
Ouça-me. Nunca tenha dois seres
sido tão parecido quanto você e eu.
1643
02:12:34,780 --> 02:12:38,614
A história da sua alma
é também a minha história.
1644
02:12:38,951 --> 02:12:40,316
Por que você diz isso?
1645
02:12:41,454 --> 02:12:42,580
Vá embora.
1646
02:12:45,724 --> 02:12:46,919
Vá embora!
1647
02:12:47,092 --> 02:12:48,491
Estamos condenados juntos.
1648
02:12:49,962 --> 02:12:51,396
Suzanne você também
1649
02:12:51,997 --> 02:12:53,328
está se condenando.
1650
02:12:53,499 --> 02:12:54,489
Pare,
1651
02:12:54,967 --> 02:12:57,163
Suzanne, você deve fugir.
1652
02:12:57,770 --> 02:12:58,828
Tudo está pronto.
1653
02:12:59,004 --> 02:13:01,598
Uma carruagem estará esperando por você.
Eu tenho amigos.
1654
02:13:02,007 --> 02:13:03,475
Você estará em segurança.
1655
02:13:03,909 --> 02:13:05,638
Você pode esquecer seu sofrimento'
1656
02:13:05,811 --> 02:13:08,508
Descubra o mundo
eles tentaram fugir de você.
1657
02:13:09,248 --> 02:13:10,511
\ não acredito em você'
1658
02:13:11,750 --> 02:13:13,240
\ não posso acreditar em você,
1659
02:13:13,419 --> 02:13:15,012
Você não quer ser livre?
1660
02:13:15,988 --> 02:13:16,921
Sim“,
1661
02:13:17,857 --> 02:13:21,191
Mais do que nunca - mas não assim'
1662
02:13:21,861 --> 02:13:23,488
É a única maneira.
1663
02:13:24,964 --> 02:13:26,363
Dê-me dois dias.
1664
02:13:26,966 --> 02:13:28,661
Até amanhã à noite,
1665
02:13:28,834 --> 02:13:32,771
Esteja no fundo do jardim
junto ao poço entre as 11 e a meia-noite.
1666
02:15:46,405 --> 02:15:48,430
- Suzana!
- Sim, irmã.
1667
02:15:48,607 --> 02:15:51,133
Vá para o estábulo
e diga seu Deo granas.
1668
02:16:24,209 --> 02:16:27,770
Olhe para ela fingindo ser freira.
Irmã Santa Maria!
1669
02:16:28,180 --> 02:16:30,512
O GM que fugiu foi pego?
1670
02:16:30,683 --> 02:16:33,152
N01 ainda, mas o monge foi trazido de volta.
1671
02:16:33,318 --> 02:16:34,376
O que eles fizeram?
1672
02:16:34,553 --> 02:16:36,214
Devolveu-o aos seus superiores
1673
02:16:36,388 --> 02:16:38,447
Ele passará a vida em uma masmorra
1674
02:16:38,624 --> 02:16:40,615
A menina também' se ela for encontrada,
1675
02:16:41,360 --> 02:16:43,829
Serve-lhes bem por parecerem religiosos.
1676
02:16:44,663 --> 02:16:46,961
Marie, qual é o problema?
1677
02:16:47,132 --> 02:16:48,224
Nada.
1678
02:16:48,801 --> 02:16:51,964
Você é bobo o suficiente
ficar emocionado com aquela garota?
1679
02:16:52,137 --> 02:16:55,072
Tudo o que ela precisava fazer era comer,
beba, ore e durma.
1680
02:16:55,240 --> 02:16:56,674
Foi uma vida boa'
1681
02:16:57,076 --> 02:17:00,011
Não gosto de ir para o rio
neste clima.
1682
02:17:00,179 --> 02:17:02,739
Nós só conhecemos o nosso próprio sofrimento'
1683
02:17:02,915 --> 02:17:05,714
Ela é uma gm safada
e Deus a punirá.
1684
02:17:25,370 --> 02:17:28,772
Você não deve ficar aí, meu filho.
Venha comigo.
1685
02:17:28,941 --> 02:17:30,102
Me siga.
1686
02:17:38,684 --> 02:17:40,448
Você leu minha mensagem?
1687
02:17:40,619 --> 02:17:42,747
Para o Sr. Manouri? Ele está morto,
1688
02:17:42,921 --> 02:17:43,945
Não é verdade.
1689
02:17:44,123 --> 02:17:45,921
Não chore. há outros
1690
02:17:46,091 --> 02:17:48,219
Mais bonito e mais amoroso.
1691
02:17:48,393 --> 02:17:50,088
E não temos ciúmes!
1692
02:19:06,038 --> 02:19:07,528
Perdoe-me' Senhor.
1693
02:20:00,859 --> 02:20:03,157
Legendas: Victoria Britten
1694
02:20:04,329 --> 02:20:09,199
E luxúria como a loucura de um homem que,
sem saber navegar,
1695
02:20:09,368 --> 02:20:12,895
pode levar para o mar
sem ninguém para pilotá-lo,
1696
02:20:13,071 --> 02:20:17,702
é a loucura de uma criatura
quem ingressa na vida religiosa
1697
02:20:17,876 --> 02:20:20,538
sem a vontade de Deus para guiá-la.