1 00:00:08,426 --> 00:00:10,636 -Γεια, αυτός ο τύπος είναι εκεί. -Τι τύπος; 2 00:00:10,678 --> 00:00:12,263 Αυτός ο τύπος που σου είπε αυτό το πράγμα εκείνη τη μέρα. 3 00:00:12,304 --> 00:00:13,681 Αυτό για τον περίεργο μάγκα και ο παράξενος φίλος του 4 00:00:13,723 --> 00:00:15,266 -Κάνεις αυτή τη χαζή; -Τότε μου το είπες και σου είπα 5 00:00:15,307 --> 00:00:16,475 Το είχα ήδη ακούσει, και είπες ότι ήταν 6 00:00:16,517 --> 00:00:17,935 κάτι διαφορετικό αλλά δεν ήταν; 7 00:00:17,977 --> 00:00:19,895 -Α, ναι. -Πως τον λένε; ξεχνώ. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,522 Δεν ξέρω. Κάτι που έχει να κάνει με τα ψάρια. 9 00:00:21,564 --> 00:00:23,441 -Α, αυτό θα με ενοχλήσει. -ΦΡΕΔ: Γεια σου, Σούζι. 10 00:00:23,482 --> 00:00:26,277 Ακούς για τη μεγάλη αρθρίτιδα τηλεμαραθώνιο στο WNPO την επόμενη Τρίτη; 11 00:00:26,318 --> 00:00:28,571 Ψάχνουν για πράξεις αλλά τα σημεία πάνε γρήγορα. 12 00:00:28,612 --> 00:00:30,990 Ένα σημείο; Στην τηλεόραση; Αυτό θα ήταν συγκλονιστικό. 13 00:00:31,031 --> 00:00:32,032 Γιατί απλά ακούω σχετικά με αυτό; 14 00:00:32,074 --> 00:00:33,409 Μόλις το άκουσα μόνος μου. 15 00:00:33,451 --> 00:00:34,785 Η Margie της κράτησης στο τραπέζι έξι. 16 00:00:34,827 --> 00:00:37,163 Πρέπει να μου δώσεις ένα heads-up για αυτά τα πράγματα, Φρεντ. 17 00:00:37,204 --> 00:00:38,873 Δεν δουλεύω για σένα! 18 00:00:38,914 --> 00:00:40,458 Margie, Susie Myerson. 19 00:00:40,499 --> 00:00:42,460 Επαναλαμβάνω ένα κόμικ που θα ήταν υπέροχο για τον τηλεμαραθώνιο. 20 00:00:42,501 --> 00:00:43,669 Είναι ανερχόμενη. 21 00:00:43,711 --> 00:00:45,004 Πάρε κάποιον που ξέρω να την εγγυηθώ 22 00:00:45,045 --> 00:00:46,130 και ίσως τη δουλέψω. 23 00:00:46,172 --> 00:00:47,631 Κομμάτι κέικ. 24 00:00:47,673 --> 00:00:49,133 Dougie, ξέρεις τη Margie; 25 00:00:49,175 --> 00:00:50,926 Από πίσω. Κάνει τον τηλεμαραθώνιο. 26 00:00:50,968 --> 00:00:52,803 -Να πάω να εγγυηθώ για το κορίτσι μου; - Τελειωμένη συμφωνία. 27 00:00:52,845 --> 00:00:54,388 Ναί. 28 00:00:54,430 --> 00:00:56,223 -ΜΙΤΖ: Λοιπόν; -Είναι στην τσάντα. 29 00:00:56,265 --> 00:00:57,600 Αυτό είναι φανταστικό. 30 00:00:57,641 --> 00:00:59,560 -Είναι νεκρό. είπε ο Ντούγκι. -Τι; Γιατί; 31 00:00:59,602 --> 00:01:01,353 FRED: Η Margie μισεί τον Dougie. Έπρεπε να είχες πάει στον Κένι. 32 00:01:01,395 --> 00:01:04,356 Είναι δουλειά σου να με κρατάς επάνω μέχρι σήμερα για αυτά τα πράγματα, Φρεντ. 33 00:01:04,398 --> 00:01:06,108 Δεν δουλεύω για σένα! 34 00:01:06,150 --> 00:01:07,234 ♪ Ω, πρέπει... ♪ 35 00:01:07,276 --> 00:01:09,111 Σκατά. 36 00:01:09,153 --> 00:01:12,364 -Πού είναι η Μάργκι; -Πρέπει να φύγει. 37 00:01:12,406 --> 00:01:14,992 Ο βοηθός της είναι στο τραπέζι 12. Μπορεί να τραβήξει τη σκανδάλη. 38 00:01:15,034 --> 00:01:16,494 Καλά για σένα, Φρεντ. 39 00:01:16,535 --> 00:01:18,162 Δεν δουλεύω για σένα! 40 00:01:18,204 --> 00:01:21,415 Ακούω. Έχω μια καυτή κοπέλα με πολύ ταλέντο για σένα. 41 00:01:21,457 --> 00:01:23,167 Φύγε στο διάολο από το τραπέζι μου. 42 00:01:23,209 --> 00:01:25,211 -Σκύλα. - (χλευάζει) 43 00:01:25,252 --> 00:01:27,004 Η γκόμενα είναι άκαμπτη. 44 00:01:27,046 --> 00:01:29,507 Περίμενε, είπα πίνακα 12; Εννοούσα το τραπέζι δέκα. 45 00:01:29,548 --> 00:01:31,217 Γεια σου! 46 00:01:31,258 --> 00:01:33,969 -Κένυ, τα πηγαίνεις καλά με τη Margie; -Λατρεύω τη Margie. 47 00:01:34,011 --> 00:01:35,179 -Θα εγγυηθείς για το κορίτσι μου; -Σίγουρα. 48 00:01:35,221 --> 00:01:36,263 Ευχαριστώ. 49 00:01:36,305 --> 00:01:39,058 Γεια, συγγνώμη το θέμα της σκύλας. 50 00:01:40,851 --> 00:01:42,728 -Η βοηθός της Margie; -Ποιος ρωτάει; 51 00:01:42,770 --> 00:01:44,146 Έχω ένα κόμικ για τον τηλεμαραθώνιο. 52 00:01:44,188 --> 00:01:45,272 Ο Κένι θα την εγγυηθεί. 53 00:01:45,314 --> 00:01:47,066 -Κένυ; -Πρόβλημα; 54 00:01:47,107 --> 00:01:48,818 -Η Σίντι σε συμπαθεί. -Το κορίτσι της Margie; 55 00:01:48,859 --> 00:01:51,278 -Να την πάω για φαγητό; Ευχαριστώ. -Γιατί όχι; 56 00:01:51,320 --> 00:01:53,614 -Σου έφαγα με τον Κένι. -Γεια, προσεγμένο. 57 00:01:53,656 --> 00:01:54,615 Το κορίτσι μου το λένε Maisel. 58 00:01:54,657 --> 00:01:56,033 Θα πω στη Μάργκι να την βάλει μέσα. 59 00:01:56,075 --> 00:01:58,244 Καλή συμφωνία. 60 00:01:58,285 --> 00:02:00,496 -Γινώμενος. -Γινώμενος; 61 00:02:00,538 --> 00:02:02,873 Γινώμενος. 62 00:02:02,915 --> 00:02:05,167 -Τζόι Σκουμπρί. - Αυτό είναι το όνομα του τύπου. 63 00:02:05,209 --> 00:02:06,460 Είχα δίκιο για τα ψάρια. 64 00:02:06,502 --> 00:02:08,087 Σκεφτόμουν μπραντζίνο. 65 00:02:08,128 --> 00:02:09,713 μμ. του Joey Branzino κάποιος άλλος. 66 00:02:09,755 --> 00:02:11,423 Δεν ασχολείται καν με την επιχείρηση. 67 00:02:11,465 --> 00:02:13,175 MIDGE: Γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί τύποι εδώ πήρε το όνομά του από τα ψάρια; 68 00:02:13,217 --> 00:02:14,426 SUSIE: Με δέρνει. 69 00:02:14,468 --> 00:02:16,720 - Ορίστε. -Ευχαριστώ, Ζέλντα. 70 00:02:16,762 --> 00:02:18,639 Οι πατάτες φαίνονται σίγουρα ωραίες και αφράτο. 71 00:02:18,681 --> 00:02:21,851 Ξέρω ότι έτσι σου αρέσουν, κυρία Βάισμαν. 72 00:02:21,892 --> 00:02:23,394 Ευχαριστώ, Zelda. 73 00:02:23,435 --> 00:02:25,896 Καλώς ήρθες. 74 00:02:25,938 --> 00:02:28,482 Η Zelda φαίνεται διακριτικά εχθρική σε μένα αυτή την εβδομάδα. 75 00:02:28,524 --> 00:02:30,109 Πώς φαντάζεστε; 76 00:02:30,150 --> 00:02:31,902 Ο τρόπος που σέρβιρε τις πατάτες. 77 00:02:31,944 --> 00:02:34,029 Η δική σου, υπηρέτησε απαλά. 78 00:02:34,071 --> 00:02:35,990 η δική μου, έπεσε κάτω σαν να είμαστε στην Αττική. 79 00:02:36,031 --> 00:02:37,366 Α, δεν το έκανε. 80 00:02:37,408 --> 00:02:38,826 Τα δικά σου είναι ακόμα ωραία και αφράτα. 81 00:02:38,868 --> 00:02:40,703 Οι δικοί μου έχουν χάσει όλα τα αφράτα τους. 82 00:02:40,744 --> 00:02:42,454 Η δική μου, έπεσε κάτω λίγο επίσης. 83 00:02:42,496 --> 00:02:44,331 Αλλά έχεις ένα "εκεί θα πας". Και η μητέρα σου το ίδιο. 84 00:02:44,373 --> 00:02:45,916 Δεν πήρα ένα "εκεί θα πας". 85 00:02:45,958 --> 00:02:47,751 -Το φαντάζεσαι, Άμπε. -Μου αρέσει ένα ωραίο 86 00:02:47,793 --> 00:02:49,169 «ορίστε». 87 00:02:49,211 --> 00:02:52,006 Ή ακόμα και μια ενθουσιώδη «απόλαυση». 88 00:02:52,047 --> 00:02:54,300 -Ξεκίνησε ένα νέο θέμα, Μίριαμ. -Λοιπόν... 89 00:02:54,341 --> 00:02:56,552 υπάρχει τηλεμαραθώνιος την επόμενη εβδομάδα. Ακούς για αυτό; 90 00:02:56,594 --> 00:02:58,762 Ουφ. Αυτό το πράγμα του Τζέρι Λιούις; Είναι τόσο δυνατός. 91 00:02:58,804 --> 00:03:00,764 ΡΟΖ: Και δεν μου αρέσουν αυτά παραμορφώσεις του προσώπου του, 92 00:03:00,806 --> 00:03:02,349 και αυτή η τρελή φωνή. αισθάνεται απελπισμένη. 93 00:03:02,391 --> 00:03:04,727 Ο Τζέρι Λιούις είναι μυϊκή δυστροφία. 94 00:03:04,768 --> 00:03:06,896 Αυτός είναι ένας τηλεμαραθώνιος για την αρθρίτιδα και τους ρευματισμούς. 95 00:03:06,937 --> 00:03:09,148 -Ω, τόσο καλός λόγος. -Πολύ καλός λόγος. 96 00:03:09,189 --> 00:03:10,774 Η οικογένεια της μητέρας σου υποφέρει από αυτό, ξέρεις. 97 00:03:10,816 --> 00:03:11,817 -Μεγάλη θεία Περλ. -Φτωχή γυναίκα 98 00:03:11,859 --> 00:03:13,152 με εκείνα τα γρυλισμένα χέρια. 99 00:03:13,193 --> 00:03:14,737 Μια μέρα σήκωσε ένα κύπελλο Kiddush 100 00:03:14,778 --> 00:03:16,155 και δεν μπορούσε να το βάλει κάτω για δύο χρόνια. 101 00:03:16,196 --> 00:03:17,406 ABE: Θα πρέπει να κάνουμε δωρεά. 102 00:03:17,448 --> 00:03:19,783 Αυτά τα δολάρια είναι τόσο σημαντικά για έρευνα. 103 00:03:19,825 --> 00:03:22,119 Μμ-χμμ. Πώς το κάνουμε αυτό; Καλέστε την εκπομπή; 104 00:03:22,161 --> 00:03:24,955 Πιθανώς. Θα υπάρχει τηλέφωνο τράπεζες και διασημότητες 105 00:03:24,997 --> 00:03:27,750 και ερμηνευτές, όλοι προσφέρουν εθελοντικά τον χρόνο τους. 106 00:03:27,791 --> 00:03:29,627 -Θαυμάσιος. -Τόσο ανιδιοτελής. 107 00:03:29,668 --> 00:03:31,295 - Θα είμαι ένας από αυτούς. -Ένα από τι; 108 00:03:31,337 --> 00:03:32,671 Ένας από τους ερμηνευτές. 109 00:03:35,299 --> 00:03:37,176 Θα κάνω παράσταση τον τηλεμαραθώνιο. 110 00:03:38,969 --> 00:03:40,220 Κάνοντας κωμωδία. 111 00:03:40,262 --> 00:03:41,680 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπιτ κούπας Kiddush; 112 00:03:41,722 --> 00:03:43,140 Μερικά από αυτά είναι απάτες. 113 00:03:43,182 --> 00:03:44,183 -Τι είναι; -Αυτοί οι τηλεμαραθώνιοι. 114 00:03:44,224 --> 00:03:45,476 Παίρνουν τα λεφτά 115 00:03:45,517 --> 00:03:46,810 και στρώνουν τις δικές τους τσέπες. 116 00:03:46,852 --> 00:03:49,897 -Ο Τζέρι Λιούις έχει πολλά σπίτια. -Μαμά, είναι γελοίο. 117 00:03:49,939 --> 00:03:51,106 Και αυτοί οι τηλεμαραθώνιοι φαίνονται τόσο φτηνό. 118 00:03:51,148 --> 00:03:53,275 Οι οπερατέρ δεν ξέρουν ποτέ τι να επικεντρωθείτε. 119 00:03:53,317 --> 00:03:55,736 -Δεν είναι αλήθεια. -Και κανείς δεν πέθανε ποτέ από αρθρίτιδα. 120 00:03:55,778 --> 00:03:57,196 Η θεία Περλ έζησε μέχρι τα 90. 121 00:03:57,237 --> 00:03:58,864 Μόνο το κεφάλι και ο λαιμός της δούλευαν στο τέλος, 122 00:03:58,906 --> 00:04:00,991 αλλά είναι το μόνο που χρειαζόταν για μια γεμάτη ζωή. 123 00:04:03,827 --> 00:04:06,413 Με συγχωρείτε. 124 00:04:08,749 --> 00:04:09,917 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 125 00:04:09,959 --> 00:04:10,960 Τίποτα λάθος, δεσποινίς Μίριαμ; 126 00:04:11,001 --> 00:04:13,003 Δοκιμάστε τα πάντα. 127 00:04:14,672 --> 00:04:16,674 Θα μπορούσες να είσαι λίγο πιο δραματικό; 128 00:04:16,715 --> 00:04:18,217 Σίγουρος. Επιτρέψτε μου να αρπάξω το τόγκα μου 129 00:04:18,258 --> 00:04:20,469 και φανταστείτε λίγο Coriolanus για σένα. 130 00:04:20,511 --> 00:04:22,262 Δεν μπορείτε να φάτε με τα παιδιά. 131 00:04:22,304 --> 00:04:23,639 -Γιατί όχι; -Δεν το έχουν συνηθίσει. 132 00:04:23,681 --> 00:04:25,140 Θα τους τρομάξεις. 133 00:04:25,182 --> 00:04:26,809 Θα σας τρομάξει αν πάω μαζί σας για δείπνο; 134 00:04:26,850 --> 00:04:27,977 Όχι. 135 00:04:28,018 --> 00:04:30,187 Ευχαριστώ. (φυσάει βατόμουρο) 136 00:04:30,229 --> 00:04:32,147 Miriam, γιατί είσαι τόσο ευαίσθητο; 137 00:04:32,189 --> 00:04:34,358 Ηλίθιε με, σκέφτηκα ότι Ο τηλεμαραθώνιος ήταν ένας καλός τρόπος για εσάς 138 00:04:34,400 --> 00:04:36,610 να δεις την κόρη σου να παίζει από την άνεση του σπιτιού σας, 139 00:04:36,652 --> 00:04:38,070 αλλά τι ξέρω; 140 00:04:38,112 --> 00:04:40,572 Είστε έτοιμοι να εμφανιστεί στην τηλεόραση; 141 00:04:40,614 --> 00:04:42,157 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθω. 142 00:04:42,199 --> 00:04:44,034 Και η πράξη σου είναι αρκετά καθαρή για την τηλεόραση; 143 00:04:44,076 --> 00:04:45,369 Η πράξη είναι καθαρή. 144 00:04:45,411 --> 00:04:47,746 Ωστόσο, το κάνω γυμνό. 145 00:04:47,788 --> 00:04:49,957 Αυτό το λες μπροστά του γιου σου. 146 00:04:49,999 --> 00:04:51,333 Με έχεις δει γυμνό, σωστά φίλε; 147 00:04:51,375 --> 00:04:52,376 Ναί. 148 00:04:52,418 --> 00:04:53,836 Ορίστε. 149 00:04:53,877 --> 00:04:54,920 (φυσάει βατόμουρο) 150 00:04:54,962 --> 00:04:57,506 Αυτό είναι πραγματικά βελτιωμένο. 151 00:04:59,883 --> 00:05:01,760 (φυσάει βατόμουρο) 152 00:05:01,802 --> 00:05:03,804 Όχι, το καταλαβαίνω. Το ηλεκτρικό δίκτυο φορολογείται, 153 00:05:03,846 --> 00:05:05,180 αναγκάζεις να ξεσπάσεις, 154 00:05:05,222 --> 00:05:06,348 αλλά μπορείς να τα απλώσεις λίγο; 155 00:05:06,390 --> 00:05:08,392 Κάθε ζεστή καλοκαιρινή μέρα, χτυπιόμαστε. 156 00:05:08,434 --> 00:05:11,270 Δέκα χτυπάει οκτώ, η γιαγιά παίρνει. 157 00:05:11,311 --> 00:05:14,023 Όχι, το καταλαβαίνω, αλλά είσαι εσύ ανακαλύπτοντας το Upper East Side 158 00:05:14,064 --> 00:05:16,275 και σε καθημερινή βάση; Υποθέτω ότι όχι. 159 00:05:16,316 --> 00:05:18,027 Έξι νικάει τρία. 160 00:05:18,068 --> 00:05:20,279 Αυτό μετατρέπεται σε καταστροφή. 161 00:05:20,320 --> 00:05:21,697 Τα φορτηγά είναι εφεδρικά στην αποβάθρα φόρτωσης. 162 00:05:21,739 --> 00:05:23,699 -Το γνωρίζεις αυτό; -Τώρα είμαι. 163 00:05:23,741 --> 00:05:24,867 Αυτό δεν είναι ασέβεια. 164 00:05:24,908 --> 00:05:26,368 Απλώς προσπαθώ να κρατήσω η επιχείρησή μου λειτουργεί. 165 00:05:26,410 --> 00:05:28,078 -Κον Εντ; -Έμφαση στο "Συν." 166 00:05:28,120 --> 00:05:31,081 -Ο Άσος νικάει τη βασίλισσα. Φάε, γιε μου. -Μα! 167 00:05:31,123 --> 00:05:32,875 Αυτό το μεσημεριανό σου; Ή το χθεσινό γεύμα; 168 00:05:32,916 --> 00:05:34,793 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; Θέλω πραγματικά να το λύσω αυτό. 169 00:05:34,835 --> 00:05:36,003 Πόσο μάλλον να αντιμετωπίσω τα φορτηγά. 170 00:05:36,045 --> 00:05:37,337 Θα κατέβω σε ένα δευτερόλεπτο. 171 00:05:37,379 --> 00:05:40,299 Χα! Πάλι χάνεις. 172 00:05:40,340 --> 00:05:43,010 Σου χτυπώ τον κώλο. 173 00:05:43,052 --> 00:05:44,511 Πραγματικά, μαμά, παίζει War μαζί του 174 00:05:44,553 --> 00:05:46,430 δεν πρέπει να είναι πιο τρομακτικό παρά ο πραγματικός πόλεμος. 175 00:05:46,472 --> 00:05:48,307 Πρέπει να μάθει να χάνει. 176 00:05:48,348 --> 00:05:50,517 Η απώλεια είναι μέρος της ζωής. 177 00:05:50,559 --> 00:05:52,019 Ασχολούμαι με τα φορτηγά. 178 00:05:52,061 --> 00:05:54,646 Μετά θέλω να μιλήσουμε σε σένα αργότερα, εντάξει; 179 00:05:54,688 --> 00:05:56,231 Όχι, όχι, όχι. Μη με βάζεις σε αναμονή. 180 00:05:56,273 --> 00:05:58,650 -Αργότερα, θα τα πούμε; -Ναι, καλά. 181 00:05:58,692 --> 00:06:00,819 Γιατί όταν με βάζεις σε αναμονή, με ξεχνάς, 182 00:06:00,861 --> 00:06:02,571 και πρέπει να ξεκινήσω όλη η διαδικασία ξανά. 183 00:06:02,613 --> 00:06:04,323 Καλά. Θέλετε να το κάνετε αυτό ενδιαφέρον; 184 00:06:04,364 --> 00:06:07,034 Ζητήστε από τον μπαμπά μετρητά. 185 00:06:09,286 --> 00:06:12,039 (αναστενάζει) Παιδιά, τελείωσα και πάνω από αυτό, 186 00:06:12,081 --> 00:06:16,168 αλλά είμαι απλά δεν καταλαβαινω γιατι... 187 00:06:17,628 --> 00:06:19,213 Γιατί τι, Άμπε; 188 00:06:19,254 --> 00:06:21,298 Γιατί ακόμα περιμένουμε όλο τον εξοπλισμό μας. 189 00:06:21,340 --> 00:06:23,008 Πρέπει να είναι εκκρεμές. 190 00:06:23,050 --> 00:06:25,886 Έι, Άμπε, λέξη με τέσσερα γράμματα, οροσειρά στη Ρωσία. 191 00:06:25,928 --> 00:06:27,930 - Ουράλ. -Ναί. 192 00:06:27,971 --> 00:06:29,681 Έκανα check in με όλους τις άλλες ομάδες. 193 00:06:29,723 --> 00:06:31,391 Δεν βιώνουν εκκρεμότητες. 194 00:06:31,433 --> 00:06:33,352 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, κηρύσσουμε πόλεμο αντίχειρα. 195 00:06:33,393 --> 00:06:35,521 (το τηλέφωνο χτυπάει) 196 00:06:35,562 --> 00:06:37,439 A.I. Εννιά, αυτός είναι ο Ντέβλιν. 197 00:06:37,481 --> 00:06:39,191 Α-χα. 198 00:06:39,233 --> 00:06:41,110 Κατάλαβα. Ναι, ναι, καταλαβαίνω. 199 00:06:41,151 --> 00:06:43,529 Θα κάνει. Ευχαριστώ. 200 00:06:43,570 --> 00:06:45,364 -Τι ήταν αυτό; -Λάθος αριθμός. 201 00:06:45,405 --> 00:06:48,158 Καλά. 202 00:06:48,200 --> 00:06:50,452 Συνεχίζω. 203 00:06:54,873 --> 00:06:56,875 (η καμπάνα χτυπάει σε απόσταση) 204 00:07:01,672 --> 00:07:04,299 Συνεχίζοντας από την τελευταία διάλεξη, 205 00:07:04,341 --> 00:07:09,429 ας εξετάσουμε ένα περιοδικό συνάρτηση τριγωνικού κύματος. 206 00:07:09,471 --> 00:07:13,642 Τώρα, μπορεί κάποιος να μου πει ποια ιδιότητα αυτής της συνάρτησης 207 00:07:13,684 --> 00:07:18,230 μπορούμε να εκμεταλλευτούμε για να μειώσουμε Σειρά Fourier; Τρούμαν; 208 00:07:18,272 --> 00:07:21,108 Τρούμαν; Πού είναι ο Τρούμαν; Άργησε; 209 00:07:21,150 --> 00:07:23,902 Και που είναι οι άλλοι; Δεν ήταν μεγαλύτερη αυτή η τάξη; 210 00:07:23,944 --> 00:07:26,446 - Ήταν παλιά. -Δεν θα αντέξω την καθυστέρηση. 211 00:07:26,488 --> 00:07:28,490 -Δεν θα το κάνω. -Κανείς μας δεν άργησε. 212 00:07:28,532 --> 00:07:30,659 -ΜΑΘΗΤΗΣ: Εκτός από εσένα. -Ποιος το είπε αυτό; 213 00:07:30,701 --> 00:07:33,912 Έλα, ποιος το είπε; 214 00:07:33,954 --> 00:07:38,167 Γίνε αρκετά άντρας για να φτάσεις εδώ για να μπορέσω να κουμπώσω τα αυτιά σου. 215 00:07:40,043 --> 00:07:43,297 Αφήστε το αρχείο να δείξει ότι δεν υπάρχουν άντρες 216 00:07:43,338 --> 00:07:47,134 στο Advanced του Abraham Weissman Μάθημα Διαφορικές Εξισώσεις. 217 00:07:47,176 --> 00:07:50,387 Απλά μια θλιβερή συλλογή του φαινομένου, 218 00:07:50,429 --> 00:07:54,933 ανόητος, ανήλικος, φλεγμονές γαλακτοκομικές. 219 00:07:54,975 --> 00:07:56,393 - Και για τελευταία φορά... - (τραπέζι με χαστούκια) 220 00:07:56,435 --> 00:07:58,103 που είναι ο Τρούμαν; 221 00:07:58,145 --> 00:08:01,523 -Έχει μεταγραφεί. -Μεταφέρθηκε; Γιατί; 222 00:08:01,565 --> 00:08:03,400 Η μητέρα του είπε ότι έπαιρνε πολύ έξω από αυτόν. 223 00:08:05,068 --> 00:08:07,654 Η μητέρα του... 224 00:08:07,696 --> 00:08:11,575 Και γιατί είστε όλοι ακόμα εδώ; Χμμ; 225 00:08:11,617 --> 00:08:14,870 Λόγχη; Άμπι; 226 00:08:14,912 --> 00:08:17,414 Όποιος στο διάολο είπε "εκτός από εσένα"; 227 00:08:17,456 --> 00:08:20,459 Γιατί είσαι εδώ; 228 00:08:20,500 --> 00:08:23,837 Έχω ένα ακόμα μαθηματικό πρόβλημα για να λύσετε όλοι. 229 00:08:26,048 --> 00:08:29,301 Ετοιμος; Εδώ είναι. 230 00:08:30,344 --> 00:08:32,804 «Όλοι σας…» 231 00:08:32,846 --> 00:08:36,642 συν "Χ" ισούται με... 232 00:08:36,683 --> 00:08:38,477 «αρμοδιότητα». 233 00:08:38,518 --> 00:08:40,020 Λύση για το "Χ." 234 00:08:40,062 --> 00:08:43,440 Τι είναι το "Χ"; Είναι «ικανότητα». 235 00:08:43,482 --> 00:08:45,776 Γιατί κανένας από εσάς δεν έχει. 236 00:08:45,817 --> 00:08:47,486 Είστε όλοι ανίκανοι. 237 00:08:47,527 --> 00:08:49,238 Δεν θα δουλέψεις ποτέ σε κανέναν τομέα 238 00:08:49,279 --> 00:08:51,114 που έχει τη λέξη "προχωρημένο" μπροστά του. 239 00:08:51,156 --> 00:08:54,284 Απλώς θα έχετε υπερπροσόντα επισκευαστές πλυντηρίων πιάτων. 240 00:08:54,326 --> 00:08:56,912 Σας το λέω συνέχεια και συνεχίζεις να επιστρέφεις. 241 00:08:56,954 --> 00:08:58,914 Λοιπόν, μην. Βγαίνω! 242 00:08:58,956 --> 00:09:00,791 -Τώρα; -Τώρα; Βγαίνω! 243 00:09:00,832 --> 00:09:04,670 Πάω. Πάω! 244 00:09:04,711 --> 00:09:06,713 (οι μαθητές μουρμουρίζουν) 245 00:09:06,755 --> 00:09:08,465 Βγες έξω. 246 00:09:08,507 --> 00:09:10,509 (η πόρτα κλείνει) 247 00:09:13,762 --> 00:09:16,431 Σπατάλη ενός καλού τριγωνικού κύματος. 248 00:09:16,473 --> 00:09:18,058 (γέλιο) 249 00:09:18,100 --> 00:09:19,559 Τι λέτε για αυτό; Συνάντησα μια πιθανή ημερομηνία, 250 00:09:19,601 --> 00:09:21,436 και ήταν τέλειος υλικό συζύγου. 251 00:09:21,478 --> 00:09:23,188 Ήξερα ότι ήταν γιατί αυτό είναι τι μου είπε η γυναίκα του. 252 00:09:23,230 --> 00:09:24,648 (γέλιο) 253 00:09:24,690 --> 00:09:26,066 Ναι; Οχι; 254 00:09:26,108 --> 00:09:27,901 Ένα είδος ενδιάμεσου. Απορρίπτω. 255 00:09:27,943 --> 00:09:29,194 ΑΝΤΡΑΣ: Θα σε παντρευτώ! 256 00:09:29,236 --> 00:09:31,738 Ποιος είναι αυτός; Ο ξάδερφος Shmuly; 257 00:09:31,780 --> 00:09:33,740 Έλα φίλε, έχουμε μιλήσει για αυτό. 258 00:09:33,782 --> 00:09:37,828 Ο διευθυντής μου έχει ήδη ενημερωθεί Πρότυπα εκπομπής του WNPO. 259 00:09:37,869 --> 00:09:40,414 Αυτός είναι ο τηλεοπτικός σταθμός τμήμα του "Μην είσαι αστείος". 260 00:09:40,455 --> 00:09:45,252 Δεν μας είπαν τίποτα πολιτικό, ή αμφιλεγόμενη, ή βέβηλη. 261 00:09:45,294 --> 00:09:47,629 Έχω όλο αυτό το θέμα η σεξουαλική ζωή των γονιών μου, 262 00:09:47,671 --> 00:09:49,548 αυτό μάλλον δεν είναι κατάλληλο. Αντίο. 263 00:09:49,589 --> 00:09:51,133 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω αυτό, αυτό πρέπει να λειτουργεί: 264 00:09:51,174 --> 00:09:54,094 -Ο Πάπας παίρνει σκληρά; - (γέλιο) 265 00:09:54,136 --> 00:09:55,721 Δηλαδή, θα εξηγούσε όλη η εμμονή 266 00:09:55,762 --> 00:09:58,307 με την ανάσταση. 267 00:09:58,348 --> 00:09:59,891 Οι δικοί μου άνθρωποι. 268 00:09:59,933 --> 00:10:03,312 -Εντάξει. - (γέλιο και χειροκρότημα) 269 00:10:03,353 --> 00:10:06,064 -Μπορείτε να έρθετε όλοι μαζί μου στον τηλεμαραθώνιο; -Λοιπόν... Δόκτωρ Μπέντζαμιν. 270 00:10:06,106 --> 00:10:07,482 -ΜΙΤΖ: του Ντικ Σον θα είναι μπροστά μου. -Ναι. 271 00:10:07,524 --> 00:10:09,192 Ξέρεις, μου είπε ήσουν ψηλός, 272 00:10:09,234 --> 00:10:11,778 αλλά δεν μου είπε ότι είσαι «διασκεδαστικός καθρέφτης» ψηλός. 273 00:10:11,820 --> 00:10:13,822 Το ύψος τρέχει στην οικογένειά μου. 274 00:10:13,864 --> 00:10:16,199 Οικογένεια φρικτών. Ναι. 275 00:10:16,241 --> 00:10:17,576 (μιμείται τον καρναβαλικό κράχτη): Ανεβείτε δεξιά 276 00:10:17,617 --> 00:10:18,994 και δείτε τα καρναβαλικά φρικιά. 277 00:10:19,036 --> 00:10:20,579 Μαντέψτε ναι. 278 00:10:20,620 --> 00:10:22,956 Κάνετε πάντα πρόβα σε μια διαφωνία σκοπεύετε να έχετε 279 00:10:22,998 --> 00:10:25,208 με κάποιον στο κεφάλι σου, και κατά τη διάρκεια της πρόβας 280 00:10:25,250 --> 00:10:27,336 είσαι απόλυτα λογικός και είναι τζάμπα; 281 00:10:27,377 --> 00:10:29,463 Και μετά το επιχείρημα στην πραγματικότητα συμβαίνουν και είναι λογικά 282 00:10:29,504 --> 00:10:31,923 αλλά δεν έκανες έτσι πρόβες έτσι γίνεσαι ο τρελός; 283 00:10:31,965 --> 00:10:33,258 (γέλιο) 284 00:10:33,300 --> 00:10:35,552 -Όχι, όχι. -Τι; 285 00:10:35,594 --> 00:10:37,220 -Μη γελάς. -Γιατί όχι; 286 00:10:37,262 --> 00:10:38,597 Δεν ήταν αστείο. Οχι. 287 00:10:38,638 --> 00:10:39,848 Ένα αστείο το λέω έτσι ένα 50 τοις εκατό. 288 00:10:39,890 --> 00:10:41,308 Είναι 50% εκεί. 289 00:10:41,350 --> 00:10:42,976 Γελάς από τον κόσμο που είναι μεθυσμένοι 290 00:10:43,018 --> 00:10:44,770 ή πολύ εύκολο να ευχαριστηθείς, αλλά αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 291 00:10:44,811 --> 00:10:46,355 Δεν είναι αρκετά καλό για μένα, δεν είναι αρκετά καλό για εκείνη. 292 00:10:46,396 --> 00:10:47,397 Όχι, όχι, όχι. 293 00:10:47,439 --> 00:10:50,275 Μου φάνηκε αστείο. Και όλοι γύρω μου. 294 00:10:50,317 --> 00:10:52,194 Λοιπόν, δεν ήταν. Καλά; Δεν ήταν. 295 00:10:52,235 --> 00:10:54,654 MIDGE: ...για πρώτη φορά πίσω από τον Midge Maisel. 296 00:10:54,696 --> 00:10:56,990 Λοιπόν, είστε το χειρότερο κοινό Θα μπορούσα να έχω κάνει οντισιόν 297 00:10:57,032 --> 00:10:59,117 Το φιλικό μου τηλεοπτικό υλικό σε, 298 00:10:59,159 --> 00:11:01,995 γι' αυτό σε αγαπώ. Ευχαριστώ, παιδιά. 299 00:11:02,037 --> 00:11:06,708 Δείτε τον τηλεμαραθώνιο και μάλιστα δώστε κάποια λεφτά σε αυτό, ρε παιδιά. 300 00:11:06,750 --> 00:11:08,752 - (ζωηρά και χειροκροτήματα) -Ου! 301 00:11:13,048 --> 00:11:15,050 SUSIE: Και αυτό έχει γίνει πλέον θέμα. 302 00:11:15,092 --> 00:11:17,386 Δεν μπορώ να μπω ανάμεσά της και το κοινό της τώρα, ξέρεις; 303 00:11:17,427 --> 00:11:19,971 Θα σπάσουν κάθε υπερβολικά επιμήκη οστό 304 00:11:20,013 --> 00:11:22,265 -στο σώμα σου. -Είναι σταρ στα σκαριά. 305 00:11:22,307 --> 00:11:24,726 Ναι, το ξέρω. Σας το λέω. 306 00:11:24,768 --> 00:11:26,937 Τι σκέφτηκες λοιπόν; 307 00:11:26,978 --> 00:11:28,480 Νομίζω ότι θα χρειαστούμε μερικές ακόμη συνεδρίες. 308 00:11:28,522 --> 00:11:30,023 Επιλύστε μερικές από αυτές τις στροφές. 309 00:11:30,065 --> 00:11:31,650 Ρώτησα τον Μπέντζαμιν. 310 00:11:31,691 --> 00:11:33,360 Α, σίγουρα, ναι. 311 00:11:33,402 --> 00:11:35,529 Νομίζω ότι ήσουν συγκλονιστικός. 312 00:11:35,570 --> 00:11:37,864 Ε, ευχαριστώ. 313 00:11:39,199 --> 00:11:40,575 Φίλα την λοιπόν. 314 00:11:40,617 --> 00:11:41,993 -Σούζι. -Δεν πειράζει. 315 00:11:42,035 --> 00:11:43,662 Όχι, φίλησέ την. Προχώρα, είναι μια χαρά. 316 00:11:43,703 --> 00:11:46,248 -Είμαστε ενήλικες εδώ, σωστά; - (Ο Midge καθαρίζει το λαιμό) 317 00:11:46,289 --> 00:11:48,875 Ξάπλωσε ένα πάνω της, φίλε. Σκύψτε και φίλα την. 318 00:11:51,753 --> 00:11:55,799 Αρκετά λιγοστό εκεί. Δώσε της ένα μεγάλο τσιγάρο, φίλε. 319 00:11:55,841 --> 00:11:57,259 Ορίστε. 320 00:11:59,136 --> 00:12:02,013 Παίρνατε έναν Πάπα σκληρό τον εαυτό σου, ε; 321 00:12:02,055 --> 00:12:05,058 Ναι. 322 00:12:05,100 --> 00:12:07,144 Θα σου τηλεφωνήσω σχετικά με τις συνεδρίες εργασίας. 323 00:12:07,185 --> 00:12:09,396 Σίγουρος. 324 00:12:09,438 --> 00:12:11,273 Αυτός είναι ο μάνατζέρ σας; 325 00:12:11,314 --> 00:12:13,233 -Την συνηθίζεις. -Πραγματικά; 326 00:12:13,275 --> 00:12:15,485 - Μμ. -Λοιπόν πού θέλεις να πας; 327 00:12:15,527 --> 00:12:17,737 -Πάμε στη θέση σου. -Κάθε βράδυ. 328 00:12:17,779 --> 00:12:19,322 Εντάξει, άλλη μια φορά, 329 00:12:19,364 --> 00:12:20,866 υποτίθεται ότι θα ρωτήσεις για δείπνο πρώτα. 330 00:12:20,907 --> 00:12:22,534 Μπορούμε να φάμε δείπνο στον χώρο σου; 331 00:12:22,576 --> 00:12:23,994 -Σίγουρος. -Και μπορούμε να παραλείψουμε το δείπνο; 332 00:12:24,035 --> 00:12:25,912 -Είσαι εξαντλητική. -(γέλια) 333 00:12:25,954 --> 00:12:27,956 ♪ ♪ 334 00:12:29,082 --> 00:12:31,084 (οι τραγουδιστές φωνάζουν) 335 00:12:35,505 --> 00:12:38,091 Ουάου. Αυτό λοιπόν είναι πραγματικά συμβαίνει; 336 00:12:38,133 --> 00:12:40,218 - Αυτό πραγματικά συμβαίνει. -Ταλέντο; 337 00:12:40,260 --> 00:12:42,262 -Στοιχηματίζεις. -Φέρνεις τις παρτιτούρες σου; 338 00:12:42,304 --> 00:12:44,264 -Δεν είναι τραγουδίστρια. Κυρία Μέιζελ; -Είμαι κωμικός. 339 00:12:44,306 --> 00:12:46,766 Είσαι κάτω για πέντε λεπτά στο 2150. 340 00:12:46,808 --> 00:12:48,768 -Σε τι; -Κάνουμε στρατιωτική ώρα. 2150 είναι 9:50 το βράδυ. 341 00:12:48,810 --> 00:12:50,353 Αν μπερδευτείτε, απλά προσθέστε τον αριθμό 12 342 00:12:50,395 --> 00:12:52,397 - σε όποια ώρα κι αν είναι. -Να προσθέσω τι σε τι; 343 00:12:52,439 --> 00:12:54,733 -MAN (πάνω από μικρόφωνο): Στη συνέχεια. -Ακολουθήστε με; -Σίγουρος. 344 00:12:54,774 --> 00:12:56,610 -Είμαι ο Σαλ. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 345 00:12:56,651 --> 00:12:58,153 Αυτή είναι η κυρία Maisel, κωμικός. 346 00:12:58,195 --> 00:13:00,238 Κάνει πέντε λεπτά στο 2150, σόλο πράξη. 347 00:13:00,280 --> 00:13:01,656 -Κάποια στηρίγματα; -Οχι. 348 00:13:01,698 --> 00:13:03,033 -Στάσου στο «Χ». -Καλά. 349 00:13:03,074 --> 00:13:04,576 - Έλεγχος μικροφώνου. - Ένα, δύο. 350 00:13:04,618 --> 00:13:06,119 -ΑΝΤΡΑΣ: Στη συνέχεια. -Σας ευχαριστώ. -(χτυπάει το κουδούνι) 351 00:13:06,161 --> 00:13:07,871 Ω, ε... εντάξει. 352 00:13:07,913 --> 00:13:09,956 Περιμένετε. Συρθήκαμε κάτω εδώ στις 8:00 το πρωί, 353 00:13:09,998 --> 00:13:11,416 - και αυτό είναι; -Αυτό είναι. 354 00:13:11,458 --> 00:13:12,876 -Έκανα ντους. -Ευχαριστώ για το ντους. 355 00:13:12,918 --> 00:13:14,669 Θα τα πούμε αύριο, 1600 ώρες. 356 00:13:14,711 --> 00:13:16,087 Πότε είναι αυτό; Περίμενε, Σαλ. 357 00:13:16,129 --> 00:13:17,923 Τα πράγματα κινούνται γρήγορα στον χώρο της τηλεόρασης. 358 00:13:17,964 --> 00:13:20,091 -Α, ορίστε. -Τι; 359 00:13:20,133 --> 00:13:22,093 Το δωμάτιο ελέγχου. Παιδιά κάτω στο deli μου είπαν 360 00:13:22,135 --> 00:13:23,762 είναι οι άνθρωποι θέλετε να κάνετε φίλους. 361 00:13:23,803 --> 00:13:26,139 Ελέγχουν τα πράγματα. Ερχομαι. 362 00:13:26,181 --> 00:13:27,557 -Πόσο διαρκεί η πράξη αυτού του τύπου; -ΓΥΝΑΙΚΑ: Πέντε λεπτά. 363 00:13:27,599 --> 00:13:28,975 Λέει τίποτα ή απλά ζογκλέρ; 364 00:13:29,017 --> 00:13:30,644 Απλώς κάνει ζογκλέρ, Ντίκι. 365 00:13:30,685 --> 00:13:32,646 Έμαθα πόσο ψηλά θα πετάξει αυτά τα μπαστούνια. 366 00:13:32,687 --> 00:13:33,772 Ας δούμε πόσο ψηλά πετάει τα κλομπ, Σαλ. 367 00:13:33,813 --> 00:13:35,190 -Γεια σας παιδιά! -Γεια, τι διάολο. 368 00:13:35,232 --> 00:13:37,025 -Ποιος στο διάολο είναι αυτός; -Τι κάνεις εδώ μέσα; 369 00:13:37,067 --> 00:13:40,529 -Είμαι η Susie Myerson, μάνατζερ σε αυτό το εκκολαπτόμενο νεαρό αστέρι. -Γεια. 370 00:13:40,570 --> 00:13:42,113 -Θα τη βγάλεις; -Δεν μπορεί να τα πετάξει τόσο ψηλά, Σαλ. 371 00:13:42,155 --> 00:13:43,532 Θα προσέξεις καλά από αυτήν, αγόρια; 372 00:13:43,573 --> 00:13:44,783 -Πάω! Πάω! -Φύγε από δω στο διάολο! 373 00:13:44,824 --> 00:13:46,076 Συνεχίζω. 374 00:13:46,117 --> 00:13:47,452 Θεέ μου, μισώ τους ζογκλέρ. 375 00:13:47,494 --> 00:13:49,454 Ήταν μια πραγματικά καλή αρχή 376 00:13:49,496 --> 00:13:52,499 στο χτίσιμο μιας σχέσης με μια βασική ομάδα ανδρών. 377 00:13:52,541 --> 00:13:54,584 - Ω, Θεέ μου. -Τι; 378 00:13:54,626 --> 00:13:56,044 -ΜΙΤΖ: Κοίτα ποιος είναι εδώ. -Ποιος είναι αυτός; 379 00:13:56,086 --> 00:13:57,504 -ΜΙΤΖ: Ντροπαλός Μπάλντουιν. -ΑΝΤΡΑΣ: Επόμενο! 380 00:13:57,546 --> 00:14:00,215 Ο τραγουδιστής; Είχε, όπως, εκατό επιτυχίες τον τελευταίο χρόνο. 381 00:14:00,257 --> 00:14:02,551 Αυτός είναι ο Ντροπαλός Μπάλντουιν; Για κάποιους λόγο, νόμιζα ότι ήταν χοντρός. 382 00:14:02,592 --> 00:14:05,679 -ΜΙΤΖ: Γιατί; -Ακουγόταν χοντρός. 383 00:14:05,720 --> 00:14:08,139 Θα υπάρξει λοιπόν μερικά μεγάλα αστέρια σε αυτό το πράγμα. 384 00:14:08,181 --> 00:14:10,225 Μαντέψτε ναι. (σφυρίζει) Γίνομαι νευρικός. 385 00:14:10,267 --> 00:14:11,977 Μην το λες αυτό. 386 00:14:12,018 --> 00:14:13,770 Απλά να είμαι ειλικρινής. Γίνομαι νευρικός. 387 00:14:13,812 --> 00:14:15,647 Αλλά όταν είσαι νευρικός, με πιάνει νευρικότητα. 388 00:14:15,689 --> 00:14:17,315 Μην είσαι αντιγραφέας. Γίνε ο άνθρωπος του εαυτού σου. 389 00:14:17,357 --> 00:14:19,776 Δεν είμαι αντιγραφέας. Απλώς, με κάνεις νευρικό. 390 00:14:19,818 --> 00:14:22,279 -Λοιπόν, μην με ακολουθείς. -Ήρθαμε με το ίδιο αυτοκίνητο. 391 00:14:22,320 --> 00:14:24,614 Στη συνέχεια, πάρτε το μετρό αν σε φρικάρω τόσο πολύ. 392 00:14:26,658 --> 00:14:28,076 Πώς είναι η υγεία σου, Άμπε; 393 00:14:28,118 --> 00:14:30,954 Είναι κορυφαίο, Σάιμον. Κορυφή. 394 00:14:30,996 --> 00:14:33,832 Και η Ρόουζ; Και τα παιδιά; Είναι όλοι καλά; 395 00:14:33,873 --> 00:14:35,625 Μια χαρά. Γιατί; 396 00:14:35,667 --> 00:14:37,502 Γιατί, Άμπε, φαίνεται 397 00:14:37,544 --> 00:14:39,796 -να παρασυρόμαστε στην άκρη. -Αυτή είναι η γνώμη ενός ανθρώπου. 398 00:14:39,838 --> 00:14:41,715 Στην πραγματικότητα είναι η γνώμη πολλών ανθρώπων. 399 00:14:41,756 --> 00:14:43,967 ΠΟΥ; Ποιοι άνθρωποι; 400 00:14:44,009 --> 00:14:45,677 Οι συνάδελφοί σας, οι μαθητές σας, 401 00:14:45,719 --> 00:14:48,638 το διοικητικό προσωπικό, οι διαχειριστές, 402 00:14:48,680 --> 00:14:50,140 τη γερουσία του πανεπιστημίου, 403 00:14:50,181 --> 00:14:52,017 το συνεργείο καθαρισμού, ο σχολικός γιατρός, 404 00:14:52,058 --> 00:14:53,768 η νοσοκόμα του σχολείου, οι υπάλληλοι στάθμευσης... 405 00:14:53,810 --> 00:14:55,520 Δεν χρειάζομαι ολόκληρη η λίστα, Σάιμον. 406 00:14:55,562 --> 00:14:58,273 Απλώς υπάρχει πολύς κόσμος ενοχλημένος από τη συμπεριφορά σου. 407 00:14:58,315 --> 00:15:01,026 Διαταραχθείς; Αυτή είναι μια δυνατή λέξη, Σάιμον. 408 00:15:01,067 --> 00:15:03,069 Τώρα παρακαλώ, κόψτε στο κυνηγητό εδώ. 409 00:15:03,111 --> 00:15:05,572 Εντάξει. 410 00:15:05,614 --> 00:15:07,365 Τώρα τρως το τυρί; 411 00:15:07,407 --> 00:15:09,409 Καθόμασταν εδώ δέκα λεπτά και ξαφνικά... 412 00:15:09,451 --> 00:15:10,952 Θα πρέπει να εξετάσετε ένα σαββατοκύριακο. 413 00:15:10,994 --> 00:15:12,370 Έχω προγραμματίσει ένα σε δύο χρόνια. 414 00:15:12,412 --> 00:15:14,164 Γιατί δεν το ανεβάζεις; 415 00:15:14,205 --> 00:15:16,541 -Οι συνάδελφοί μου θα παραπονιόντουσαν. -Ηταν δική τους πρόταση. 416 00:15:16,583 --> 00:15:19,044 Και γιατί να προτείνουν κάτι τέτοιο; 417 00:15:19,085 --> 00:15:21,630 Γιατί οι υπάλληλοι στάθμευσης τους είπε να; 418 00:15:21,671 --> 00:15:23,923 Δεν ακούς; Σε έχουν βαρεθεί, Άμπε. 419 00:15:23,965 --> 00:15:26,760 Μου ζήτησες να κόψω στο κυνηγητό. Κόβω την καταδίωξη. 420 00:15:26,801 --> 00:15:28,720 Είμαστε όλοι όμορφοι άρρωστος σου, 421 00:15:28,762 --> 00:15:31,139 συγχωρέστε τη γλώσσα μου. 422 00:15:40,774 --> 00:15:42,567 -Μεγαλόφωνος. -Κοίτα, 423 00:15:42,609 --> 00:15:44,569 είσαι λαμπρός μαθηματικός, 424 00:15:44,611 --> 00:15:47,697 αλλά ένας μη συνεργάσιμος συνάδελφος και ένας πολύ φτωχός δάσκαλος. 425 00:15:47,739 --> 00:15:49,824 -Με θητεία. -Τι γίνεται με αυτό; 426 00:15:49,866 --> 00:15:51,993 -Δεν μπορείς να με απολύσεις. -Δεν σκοπεύω. 427 00:15:54,788 --> 00:15:56,748 (γέλια) 428 00:15:56,790 --> 00:15:59,584 Τι θα μπορούσε να είναι αστείο για αυτό, Άμπε; 429 00:15:59,626 --> 00:16:02,087 Απλώς σκεφτόμουν για την ειρωνεία της θητείας. 430 00:16:02,128 --> 00:16:04,756 -Τι ειρωνεία; - Λοιπόν, για παράδειγμα, 431 00:16:04,798 --> 00:16:08,343 το γεγονός ότι μπορούσα πάρτε αυτό το μαχαίρι τυριού 432 00:16:08,385 --> 00:16:10,553 και κολλήστε το στο μάτι σας, 433 00:16:10,595 --> 00:16:13,306 και το πανεπιστήμιο θα εξακολουθούσε πρέπει να με πληρώσει. 434 00:16:13,348 --> 00:16:15,642 θα ήμουν φυλακή, αλλά θα πληρωνόμουν ακόμα. 435 00:16:15,684 --> 00:16:18,436 Το σκέφτεσαι σοβαρά να το κάνεις αυτό; 436 00:16:19,979 --> 00:16:21,523 Όχι. 437 00:16:21,564 --> 00:16:23,274 Δίστασες. 438 00:16:24,526 --> 00:16:26,903 Ναί. 439 00:16:26,945 --> 00:16:28,905 το έκανα. 440 00:16:28,947 --> 00:16:31,491 ΡΟΖ: Αντίο, Σάιμον. Θα τα πούμε σύντομα. 441 00:16:33,993 --> 00:16:36,037 Το έχει κάνει πριν... 442 00:16:36,079 --> 00:16:38,123 αυτό το "πάρε ένα διάλειμμα" τραγούδι και χορός. 443 00:16:38,164 --> 00:16:39,958 Είναι διαφορετικά αυτή τη φορά. 444 00:16:39,999 --> 00:16:42,252 Και μετά το λες αυτό. θα το φτιάξω. 445 00:16:42,293 --> 00:16:44,421 -Τον απείλησα ότι θα τον μαχαιρώσω. -Με ένα μαχαίρι τυριού. 446 00:16:44,462 --> 00:16:47,465 -Μόλις κόβει τυρί. -Ο Τρούμαν δεν το έκανε καν πες αντίο. 447 00:16:47,507 --> 00:16:49,676 Η γυναίκα του Σάιμον αγαπά εκείνο το βελγικό ζελέ. 448 00:16:49,718 --> 00:16:52,053 Θα το στείλω. Θα της το δώσω, 449 00:16:52,095 --> 00:16:53,638 γλυκομίλησέ της, θα του πει γλυκά, 450 00:16:53,680 --> 00:16:56,975 ζελέ θα φαγωθεί, όλα θα πάνε καλά, μμ-χμμ. 451 00:16:57,016 --> 00:16:59,018 Βελγικό ζελέ. 452 00:17:04,649 --> 00:17:06,025 (τα παιδιά φλυαρούν) 453 00:17:06,067 --> 00:17:08,737 Ίθαν, προειδοποίηση πέντε λεπτών, παιδάκι! 454 00:17:08,778 --> 00:17:10,488 Κάθε φορά που παίζει tag, είναι "αυτό". 455 00:17:10,530 --> 00:17:12,157 Τότε δεν θα κυνηγάει ανθρώπους να τους επισημάνω πίσω, 456 00:17:12,198 --> 00:17:13,616 γιατί του αρέσει να είναι «αυτό». 457 00:17:13,658 --> 00:17:15,452 -Όλα αυτά είναι άσκοπα. -ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ: Γεια. 458 00:17:15,493 --> 00:17:18,371 -Βενιαμίν. -Συγνώμη. Δεν είχα σκοπό να... 459 00:17:18,413 --> 00:17:19,998 Είναι εντάξει. Γεια. Γεια. 460 00:17:20,039 --> 00:17:22,333 -Γεια. -Γεια. Τι κάνεις εδώ; 461 00:17:22,375 --> 00:17:25,003 Τηλεφώνησα και η μητέρα σου είπε ήσουν εδώ κάτω. 462 00:17:25,044 --> 00:17:26,588 Μπορώ να καθίσω; 463 00:17:26,629 --> 00:17:28,214 Ο πάγκος είναι δωρεάν για όλους, 464 00:17:28,256 --> 00:17:29,883 ευγένεια του Τμήματος Πάρκων. 465 00:17:29,924 --> 00:17:31,509 ΠΑΙΔΙ: Είσαι! 466 00:17:31,551 --> 00:17:33,303 Λοιπόν... ποιο είναι το δικό σου; 467 00:17:33,344 --> 00:17:35,346 Θεέ μου, οποιοσδήποτε από αυτούς θα μπορούσε να είναι. 468 00:17:35,388 --> 00:17:37,098 Έχω πάθει πολλά ιατρικής εκπαίδευσης, 469 00:17:37,140 --> 00:17:39,309 και δεν νομίζω ότι είναι σωστό. 470 00:17:39,350 --> 00:17:40,727 Είμαι "αυτό", μαμά. 471 00:17:40,769 --> 00:17:42,687 Υποθέτω ότι είναι αυτό. 472 00:17:42,729 --> 00:17:44,981 Το "μαμά" είναι ένα πολύ κοινό παρατσούκλι εδώ κάτω. 473 00:17:45,023 --> 00:17:46,524 Κούνησε μια νεκρή γάτα. 474 00:17:46,566 --> 00:17:48,443 Αυτή η νεαρή κυρία δίπλα μου είναι και η «μαμά». 475 00:17:48,485 --> 00:17:49,861 Γεια, μαμά. 476 00:17:49,903 --> 00:17:52,030 Τα παιδιά δεν μπορούν να πουν. Πολύ σύντομο. 477 00:17:52,071 --> 00:17:53,573 Όποιος έχει φούστα εδώ είναι "μαμά" 478 00:17:53,615 --> 00:17:55,033 και οποιονδήποτε ψηλό, φορώντας παντελόνι 479 00:17:55,074 --> 00:17:56,326 και δείχνει να ανησυχεί για τα χρήματα είναι «Μπαμπάς». 480 00:17:56,367 --> 00:17:58,453 ΠΑΙΔΙ: Λοιπόν, έλα, κάντε με tag! 481 00:17:58,495 --> 00:18:00,622 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 482 00:18:00,663 --> 00:18:02,582 Μήπως δεν με θέλεις να συναντήσω τον Ίθαν; 483 00:18:02,624 --> 00:18:04,125 Είναι κάπως τρελός. 484 00:18:04,167 --> 00:18:06,753 Απλώς τρώει και κοιμάται και δεν έχει δουλειά. 485 00:18:06,795 --> 00:18:08,630 - ΠΑΙΔΙ: Εσύ είσαι! - (γαυγίζει σκύλος) 486 00:18:08,671 --> 00:18:10,548 Μπέντζαμιν, λυπάμαι. 487 00:18:10,590 --> 00:18:13,510 Αυτό ήταν απλά... απροσδόκητο. 488 00:18:13,551 --> 00:18:14,844 Το δέρμα από το οποίο ξεπήδησες όταν με είδες 489 00:18:14,886 --> 00:18:16,137 προσγειώθηκε κάπου στο Τζέρσεϊ. 490 00:18:16,179 --> 00:18:17,597 Απλώς δεν έχω μιλήσει στον μπαμπά τους 491 00:18:17,639 --> 00:18:19,140 για τη γνωριμία σου με τα παιδιά. 492 00:18:19,182 --> 00:18:21,851 Θα ήταν ένα θέμα. Καταλαβαίνετε; 493 00:18:21,893 --> 00:18:23,978 το κάνω. Δεν βγαίνω με πολλές μαμάδες. 494 00:18:24,020 --> 00:18:26,231 Αυτό είναι καινούργιο και για μένα. 495 00:18:26,272 --> 00:18:28,775 ΠΑΙΔΙ: Είσαι! Πρέπει να τρέξεις! 496 00:18:28,817 --> 00:18:31,611 Να σε ρωτήσω αυτό. Αν ήμασταν να αρραβωνιαστούμε ας πούμε... 497 00:18:31,653 --> 00:18:33,822 -Αρραβωνιάστηκε; -Αρραβωνιασμένος. 498 00:18:33,863 --> 00:18:36,741 Θα με άφηνες συναντήστε τα παιδιά τότε, σωστά; 499 00:18:38,493 --> 00:18:41,204 «Ναι» θα ήταν η απάντηση. 500 00:18:41,246 --> 00:18:43,706 Ναί. 501 00:18:43,748 --> 00:18:45,750 Καλά. 502 00:18:47,502 --> 00:18:50,129 Λοιπόν είναι δικός σου... αυτός που δεν κυνηγά κανέναν; 503 00:18:50,171 --> 00:18:52,090 Είναι περίπλοκο. 504 00:18:52,131 --> 00:18:54,759 ΠΑΙΔΙ: Μπορείτε απλά να καθίσετε εδώ. Μπορείτε απλά να μας επισημάνετε. 505 00:18:54,801 --> 00:18:56,427 MIDGE: Μαμά, επιστρέψαμε! 506 00:18:56,469 --> 00:18:57,929 Μην τρέχεις, Ίθαν. 507 00:18:57,971 --> 00:18:59,430 Χρειάζεται μπάνιο. 508 00:18:59,472 --> 00:19:01,266 Η Ζέλντα θα του το ζωγραφίσει. 509 00:19:01,307 --> 00:19:04,269 Μαμά, ο Μπέντζαμιν κατέβηκε και με εξέπληξε στο πάρκο. 510 00:19:04,310 --> 00:19:06,145 Ω, τι ωραία. 511 00:19:06,187 --> 00:19:08,273 Όχι, όχι ωραίο. Ήταν άβολο. 512 00:19:08,314 --> 00:19:10,358 Δεν ήμουν στο σωστό πλαίσιο το μυαλό να τον δει. 513 00:19:10,400 --> 00:19:12,610 Τι νοοτροπία έχεις χρειάζεται να είσαι μέσα; 514 00:19:12,652 --> 00:19:15,029 Απλώς λέω, όταν ο Μπέντζαμιν κλήσεις, απλά πάρτε ένα μήνυμα. 515 00:19:15,071 --> 00:19:16,656 Μην του δώσεις το γεωγραφικό μου μήκος και γεωγραφικό πλάτος. 516 00:19:16,698 --> 00:19:18,992 μόλις είπα ήσουν στο πάρκο με τον Ίθαν. 517 00:19:19,033 --> 00:19:20,827 Και αν τηλεφωνούσε και ήμουν στο μπάνιο, 518 00:19:20,869 --> 00:19:22,954 θα τον ήθελες να έρθει και περπατήστε πάνω μου που κάθομαι στο...; 519 00:19:22,996 --> 00:19:25,248 -Μίριαμ! Φυσικά και όχι. -Είναι το ίδιο πράγμα. 520 00:19:25,290 --> 00:19:27,166 Μπάνια και πάρκα δεν είναι τα ίδια. 521 00:19:27,208 --> 00:19:28,877 Πες το σε έναν σκύλο. 522 00:19:28,918 --> 00:19:31,129 Είναι όλα αυτά από την κωμωδία σας; 523 00:19:31,170 --> 00:19:33,423 Είναι τώρα. 524 00:19:34,465 --> 00:19:36,217 (σφυρίγματα τρένου) 525 00:19:36,259 --> 00:19:38,386 Καίγοντας το μεταμεσονύκτιο λάδι. 526 00:19:38,428 --> 00:19:39,971 Η ώρα είναι μόνο 11:45. 527 00:19:40,013 --> 00:19:41,639 Κάντε ένα διάλειμμα. 528 00:19:41,681 --> 00:19:44,350 -Είμαι κοντά στο τέλος. -Κάνε ένα διάλειμμα. 529 00:19:44,392 --> 00:19:46,895 Γεια, είμαι το αφεντικό σου. 530 00:19:46,936 --> 00:19:49,147 Τεχνικά, είμαι το αφεντικό σου. 531 00:19:49,188 --> 00:19:51,107 Συνεργαζόμαστε αυτή τη στιγμή, 532 00:19:51,149 --> 00:19:53,026 αλλά είναι ακόμα 55, 45. 533 00:19:53,067 --> 00:19:55,570 -Κάνε ένα διάλειμμα. -Πρόστιμο. 534 00:19:55,612 --> 00:19:57,572 Ξέρεις αυτός ο ηλίθιος διευθυντής κτιρίου 535 00:19:57,614 --> 00:20:00,033 με έκανες να προσλάβω όταν αγοράσαμε αυτό το μέρος; 536 00:20:00,074 --> 00:20:03,536 Ο τύπος μόλις νοίκιασε το κάτω όροφος σε μια αλυσίδα παντοπωλείου. 537 00:20:03,578 --> 00:20:06,164 Παίρνουμε τριπλάσιο ενοίκιο Νόμιζα ότι θα είχαμε, 538 00:20:06,205 --> 00:20:07,957 συν μια περικοπή των πωλήσεων. 539 00:20:07,999 --> 00:20:10,293 -Ο τύπος ξέρει την αγορά. -Απλά σκέψου το. 540 00:20:10,335 --> 00:20:12,545 Πουλάνε ένα καρότο, και παίρνουμε επιταγή. 541 00:20:12,587 --> 00:20:15,757 Δεν θα ήξερα ποτέ να ρωτήσω για αυτό-- μείωση των πωλήσεων. 542 00:20:15,798 --> 00:20:17,383 Ένας διαχειριστής κτιρίου ξέρει. 543 00:20:17,425 --> 00:20:19,761 Το έκανε και ο γιος μου. 544 00:20:24,057 --> 00:20:26,309 (καθαρίζει το λαιμό) 545 00:20:26,351 --> 00:20:28,770 Αυτό είναι; Αυτή είναι η μεγάλη κουβέντα; 546 00:20:28,811 --> 00:20:31,856 Αχ. Θυμάσαι το μπαρ mitzvah σου; 547 00:20:31,898 --> 00:20:33,733 Η μεγάλη αίθουσα, οι τρεις ραβίνοι. 548 00:20:33,775 --> 00:20:36,152 Ψιλοκομμένο συκώτι σε σχήμα Ο Δαβίδ του Μιχαήλ Άγγελου; 549 00:20:36,194 --> 00:20:37,695 Τα πήγες όλα έξω. 550 00:20:37,737 --> 00:20:40,073 200 άτομα, αθροίστηκε. 551 00:20:40,114 --> 00:20:43,201 Και όλοι έφεραν μετρητά ως δώρο για εσάς. 552 00:20:43,242 --> 00:20:46,496 - Λέει η παράδοση. -Και τα πήρα όλα να πληρώσει για την αίθουσα. 553 00:20:46,537 --> 00:20:48,581 -Μάλλον όχι θυμήσου αυτό. -Καθόμουν 554 00:20:48,623 --> 00:20:50,875 δίπλα σου όταν τουφέκιασες μέσα από τους φακέλους, Pop. 555 00:20:50,917 --> 00:20:52,919 -Σου έκοψα. -Μου έδωσες ένα δολάριο. 556 00:20:52,961 --> 00:20:55,838 -Ήταν ένα γαμημένο ακριβή αίθουσα. -Ήταν μια υπέροχη αίθουσα. 557 00:20:55,880 --> 00:20:57,340 Φίλησα το πρώτο μου κορίτσι σε εκείνη την αίθουσα. 558 00:20:57,382 --> 00:20:59,175 -Οχι. ΠΟΥ; -Λέτυ Ζάκερμπεργκ. 559 00:20:59,217 --> 00:21:00,760 -Με τα σιδεράκια; -Γι' αυτό το στόμα μου αιμορραγούσε. 560 00:21:00,802 --> 00:21:02,887 Νόμιζα ότι τσακώθηκες. 561 00:21:02,929 --> 00:21:06,099 Γιατί τα φέρνεις όλα αυτά επάνω, Ποπ; Νιώθεις νοσταλγία; 562 00:21:06,140 --> 00:21:08,434 θέλω να σου δώσω αυτά τα χρήματα πίσω. 563 00:21:08,476 --> 00:21:10,895 Τα λεφτά μου από το μπαρ mitzvah; Το έχω ξεχάσει. 564 00:21:10,937 --> 00:21:12,730 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 565 00:21:12,772 --> 00:21:15,191 Υπήρχαν χρήματα για σας αποφοίτηση γυμνασίου επίσης. 566 00:21:15,233 --> 00:21:16,901 Δεν το είδες ποτέ αυτό. 567 00:21:16,943 --> 00:21:19,737 Το ταμείο του κολεγίου σας - αυτό πληρώθηκε για το νέο σίδερο ατμού. 568 00:21:19,779 --> 00:21:21,656 -Κρότος... -Λεφτά υπήρχαν για τον γάμο σας. 569 00:21:21,698 --> 00:21:23,825 Η γιαγιά σου σε άφησε κάποια χρήματα. Δεν το ήξερες ποτέ αυτό. 570 00:21:23,866 --> 00:21:25,660 Υπήρχε μια συλλογή νομισμάτων από τον θείο σου. 571 00:21:25,702 --> 00:21:27,620 Πούλησα τα νομίσματα και κράτησε τα χρήματα. 572 00:21:27,662 --> 00:21:29,664 Νερό κάτω από τη γέφυρα. 573 00:21:29,706 --> 00:21:31,916 Δουλεύω εδώ, με πληρώνεις καλά. 574 00:21:31,958 --> 00:21:34,335 -Σε αφήνω να φύγεις. -Τι; 575 00:21:34,377 --> 00:21:36,129 Δεν σε θέλω εδώ. 576 00:21:36,170 --> 00:21:39,632 Γιατί; Γιατί το κάνεις αυτό; Γιατί τώρα; 577 00:21:39,674 --> 00:21:41,801 Για να μην κολλάς. 578 00:21:45,680 --> 00:21:48,099 Τι είναι αυτό; 579 00:21:48,141 --> 00:21:50,977 Κάτι για να απαλύνει το χτύπημα. 580 00:21:52,020 --> 00:21:53,938 60 γραμμαρια? 581 00:21:53,980 --> 00:21:56,357 -Ναι. -Ποπ, αυτό είναι μια περιουσία. 582 00:21:56,399 --> 00:21:58,776 -Είναι-είναι σπίτι, είναι... -Τι σου χρωστάω. 583 00:21:58,818 --> 00:22:01,029 Συν το ενδιαφέρον. Συν ενοχές. Συν περισσότερες ενοχές. 584 00:22:01,070 --> 00:22:04,115 -Πολλές σύνθετες ενοχές. -Πού το πήρες; 585 00:22:04,157 --> 00:22:06,868 (χλευάζει) Η μητέρα σου δεν είναι ο μόνος που έκρυβε χρήματα. 586 00:22:06,909 --> 00:22:09,662 Δεν νομίζω ότι έχω όλη αυτή την ενοχή ανέρχεται σε 60 γραμμάρια. 587 00:22:09,704 --> 00:22:12,206 Το κάνει, και τώρα είσαι ελεύθερος να κάνει κάτι 588 00:22:12,248 --> 00:22:14,417 που θέλετε να κάνετε--ταξιδέψτε, 589 00:22:14,459 --> 00:22:17,170 πήγαινε στο μεταπτυχιακό, γίνε μπιτνικ. δεν με νοιάζει. 590 00:22:17,211 --> 00:22:19,130 Εδώ τα πάω καλά. 591 00:22:19,172 --> 00:22:20,882 Λίγο κουρασμένος, αλλά είμαι... 592 00:22:20,923 --> 00:22:22,967 Όχι εκεί που πρέπει να είσαι. 593 00:22:27,930 --> 00:22:30,308 Πάρε το χρόνο σου, 594 00:22:30,349 --> 00:22:32,351 αλλά βγες στο διάολο. 595 00:22:40,985 --> 00:22:43,112 -(ζωντανή κουβέντα του πλήθους) - (αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής) 596 00:22:48,201 --> 00:22:52,413 Και ζούμε σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 597 00:22:52,455 --> 00:22:55,333 Γεια σας και καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι, 598 00:22:55,374 --> 00:22:57,502 στο Τρίτο Ετήσιο Σταματήστε την Αρθρίτιδα 599 00:22:57,543 --> 00:23:00,004 και τηλεμαραθώνιο ρευματισμών, ζωντανή μετάδοση 600 00:23:00,046 --> 00:23:02,381 από την πόλη της Νέας Υόρκης. Όπως μπορείτε να δείτε, 601 00:23:02,423 --> 00:23:04,592 οι εθελοντές είναι έτοιμοι να πάρεις τις δεσμεύσεις σου. 602 00:23:04,634 --> 00:23:07,095 Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου που αναβοσβήνει στο κάτω μέρος της οθόνης σας. 603 00:23:07,136 --> 00:23:10,890 Καλέστε οποιαδήποτε στιγμή στις επόμενες οκτώ ώρες για να αρχίσουν να αλλάζουν ζωές. 604 00:23:10,932 --> 00:23:14,560 Μείνετε συντονισμένοι για ένα καταπληκτικό ποικιλία κορυφαίων ερμηνευτών, 605 00:23:14,602 --> 00:23:17,605 αλλά τώρα, ας μάθουμε τα πράγματα για ένα δυναμικό ξεκίνημα 606 00:23:17,647 --> 00:23:19,524 με τους The Phil Donnelly Dancers, 607 00:23:19,565 --> 00:23:22,819 επιδεικνύοντας τα πιο πρόσφατα χορευτική τρέλα-- The Bop! 608 00:23:22,860 --> 00:23:25,780 (εισαγωγή στο "Ροζ κορδόνια" από The Chordettes plays) 609 00:23:28,491 --> 00:23:31,994 ♪ Τώρα έχω έναν άντρα και το όνομά του είναι Dooley ♪ 610 00:23:32,036 --> 00:23:34,997 ♪ Είναι ο τύπος μου και τον αγαπώ αληθινά ♪ 611 00:23:35,039 --> 00:23:37,250 ♪ Δεν είναι ωραίος, ο ουρανός ξέρει ♪ 612 00:23:37,291 --> 00:23:40,294 ♪ Αλλά είμαι άγριος για τα τρελά του ρούχα ♪ 613 00:23:40,336 --> 00:23:43,047 ♪ Φοράει μαύρισμα παπούτσια με ροζ κορδόνια ♪ 614 00:23:43,089 --> 00:23:45,049 ♪ Ένα πουά γιλέκο και... ♪ 615 00:23:45,091 --> 00:23:47,385 Έτσι είπε να προσθέσετε 12 για να βρεις την κατάλληλη στιγμή. 616 00:23:47,426 --> 00:23:49,387 Τώρα είναι 4:00 το απόγευμα. Προσθέστε 12. 617 00:23:49,428 --> 00:23:51,889 Αυτό σημαίνει ότι συνεχίζεις στις 4:00 το γαμημένο το πρωί; 618 00:23:51,931 --> 00:23:54,183 Όχι, δεν είναι σωστό. Είμαι στο 2150. 619 00:23:54,225 --> 00:23:58,813 Σωστά. Προσθέστε 12, που σημαίνει είσαι στο... 3350; 620 00:23:58,855 --> 00:24:01,274 Ούτε αυτό μπορεί να είναι σωστό. Εννοούσε αφαίρεση 12. 621 00:24:01,315 --> 00:24:03,401 Είναι 4:00 τώρα. Αν αφαιρέσετε 12, 622 00:24:03,442 --> 00:24:06,821 αυτό σημαίνει ότι συνεχίζω στο... μείον 8:00. 623 00:24:06,863 --> 00:24:08,573 Ούτε αυτό έχει νόημα. 624 00:24:08,614 --> 00:24:10,616 Τι στο διάολο φταίει λέγοντας μόνο την ώρα; 625 00:24:10,658 --> 00:24:13,202 ♪ Ροζ κορδόνια, πουά γιλέκο και άνθρωπος, ω, άνθρωπε... ♪ 626 00:24:13,244 --> 00:24:14,954 Ελάτε. Ας κάνουμε check in με τη συμμορία. 627 00:24:14,996 --> 00:24:16,581 - Μμ. -♪ Φοράει μαύρισμα παπούτσια ♪ 628 00:24:16,622 --> 00:24:18,249 ♪ Με ροζ κορδόνια ♪ 629 00:24:18,291 --> 00:24:20,334 ♪ Και ένας μεγάλος Παναμάς με μωβ καπέλα... ♪ 630 00:24:20,376 --> 00:24:22,503 DICKIE: Ωχ. Πάρε "Β" να σταματήσεις να κινείσαι, Χανκ. 631 00:24:22,545 --> 00:24:24,130 Κρατήστε αυτή τη λήψη, "B." Μείνε εκεί που είσαι. 632 00:24:24,172 --> 00:24:25,214 Πες στον "Α" στην κουκλίτσα πίσω. 633 00:24:25,256 --> 00:24:26,465 Κοντεύει να χάσει τα δύο στα αριστερά. 634 00:24:26,507 --> 00:24:28,467 Τσάρλι, η κούκλα πίσω μια μουτζούρα. Χάνεις την ομάδα. 635 00:24:28,509 --> 00:24:30,928 -Γεια σας παιδιά. -Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα! - (επικαλυπτόμενη φλυαρία) 636 00:24:30,970 --> 00:24:32,263 Μπορεί λοιπόν να αναρωτιέστε ποια η πλευρά είναι η καλή πλευρά του κοριτσιού μου. 637 00:24:32,305 --> 00:24:33,389 Λοιπόν, είμαι εδώ για να σας πω, δεν υπάρχει κακή πλευρά. 638 00:24:33,431 --> 00:24:34,724 DICKIE: Γιατί το "Α" εξακολουθεί να κινείται; 639 00:24:34,765 --> 00:24:36,517 - Διάλεξε μια γωνία. -Και πάρε τους στο διάολο έξω από εδώ! 640 00:24:36,559 --> 00:24:39,061 Λοιπόν, είναι γύρω στις 10:00 έως τις 33 η ώρα. 641 00:24:39,103 --> 00:24:40,938 Κάποια χάλια έτσι. Θα επανέλθουμε αργότερα. 642 00:24:40,980 --> 00:24:43,608 -Μην γυρίσεις εδώ! -Γελοίος! 643 00:24:43,649 --> 00:24:44,984 Ντόλι πίσω. Ντόλι πίσω. 644 00:24:45,026 --> 00:24:47,361 ♪ Μαύρισμα παπούτσια με ροζ κορδόνια ♪ 645 00:24:47,403 --> 00:24:50,990 ♪ Και ένας μεγάλος Παναμάς με μωβ κορδέλα ♪ 646 00:24:51,032 --> 00:24:53,826 ♪ Ω-ω, ω, ωχ... ♪ 647 00:24:53,868 --> 00:24:56,329 Θα μιλήσω στον κρατητή ξανά, 648 00:24:56,370 --> 00:24:58,998 - Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει αλλάξει τίποτα. -Θα είμαι εδώ. 649 00:24:59,040 --> 00:25:03,878 ♪ Και ένας μεγάλος Παναμάς με μωβ κορδέλα για καπέλο. ♪ 650 00:25:03,920 --> 00:25:05,671 (χειροκρότημα) 651 00:25:05,713 --> 00:25:07,590 Οι χορευτές του Phil Donnelly! 652 00:25:07,632 --> 00:25:09,258 Ευχαριστώ, συμμορία. 653 00:25:09,300 --> 00:25:10,927 Μοιάζει με τηλεφωνήματα μπαίνουν ήδη 654 00:25:10,968 --> 00:25:12,386 από τους γενναιόδωρους θεατές μας. 655 00:25:12,428 --> 00:25:15,139 Ας κάνουμε check in με έναν από τους εθελοντές μας. 656 00:25:15,181 --> 00:25:17,516 Λούλου, πες μας για την κλήση. 657 00:25:17,558 --> 00:25:19,936 Ναι, Μέισον. Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο 658 00:25:19,977 --> 00:25:22,438 με τον Ρόνι Γιόχανσεν από το Jackson Heights. 659 00:25:22,480 --> 00:25:25,608 Αυτός και η γυναίκα του Μπέτυ δωρίζουν δύο δολάρια. 660 00:25:25,650 --> 00:25:26,817 Δύο δολάρια! 661 00:25:26,859 --> 00:25:28,402 Σας ευχαριστώ, Ronny και Betty. 662 00:25:28,444 --> 00:25:30,112 Τα χρήματά σας θα πάνε μακριά. 663 00:25:30,154 --> 00:25:31,989 - Παιδιά, αφήστε με να πάρω λίγο χρόνο... -Πρέπει να μιλήσουμε. 664 00:25:32,031 --> 00:25:33,824 -...τώρα να συζητήσουμε μαζί σου... - Ωχ. Παρακολουθήστε το. 665 00:25:33,866 --> 00:25:36,202 ...αληθινή μάστιγα για την υγεία του έθνους μας. 666 00:25:36,244 --> 00:25:38,621 ΧΑΝΚ: Θα έχουμε "Β" και "Γ" στο πρώτο στάδιο για τον τραγουδιστή. 667 00:25:38,663 --> 00:25:41,249 -Φοράει μάσκαρα; -Απομονώνεται στην περιοχή. 668 00:25:41,290 --> 00:25:43,084 -Επέστρεψαν, παιδιά! -Φύγε από δω! 669 00:25:43,125 --> 00:25:44,502 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 670 00:25:44,543 --> 00:25:46,295 -Ποιο είναι το πρόβλημά σου;! -Φτου, κάνε κάτι! -Βγαίνω! 671 00:25:46,337 --> 00:25:48,130 -Πιστεύω τι; -Βγαίνω! -Ποιος δεν κλείδωσε την πόρτα;! 672 00:25:48,172 --> 00:25:49,882 - Ω, Θεέ μου. -Είναι πολύ δυνατά εδώ μέσα. Ερχομαι. 673 00:25:49,924 --> 00:25:52,218 -Ναί! Πάω! Πάω! -Φύγε στο διάολο! -Φύγε από δω στο διάολο! 674 00:25:52,260 --> 00:25:53,761 ΜΑΣΟΝΟΣ: ...των αρθρώσεων, γίνεται δύσκολο 675 00:25:53,803 --> 00:25:55,221 για την εκτέλεση καθημερινών εργασιών. 676 00:25:55,263 --> 00:25:57,473 Πολλοί είναι ανίκανοι να ανέβω τις σκάλες... 677 00:25:57,515 --> 00:25:59,225 Σούζι, τι συμβαίνει; 678 00:25:59,267 --> 00:26:00,810 Η Sophie Lennon είναι εδώ. 679 00:26:00,851 --> 00:26:02,687 -Τι; -Σόφι γαμημένο τον Λένον. 680 00:26:02,728 --> 00:26:04,480 Αυτή κατευθυνόταν σε κάποιο καμαρίνι. 681 00:26:04,522 --> 00:26:06,274 -Σε είδε; -Δεν με είδε. 682 00:26:06,315 --> 00:26:08,192 Γιατί θα έπαιζε σε αυτό το πράγμα; 683 00:26:08,234 --> 00:26:10,778 Προφανώς, είναι η εθνική ακτίνες-μαλάκας για αρθρίτιδα. 684 00:26:10,820 --> 00:26:13,614 -Και δεν το ήξερες; -Πώς πρέπει να το ξέρω αυτό; 685 00:26:13,656 --> 00:26:15,032 Δεν ξέρω, είσαι ο μάνατζέρ μου. 686 00:26:15,074 --> 00:26:16,534 Υποτίθεται ότι ξέρεις αυτά τα πράγματα. 687 00:26:16,575 --> 00:26:18,286 Ο Φρεντ έπρεπε να μου πει... είναι η δουλειά του 688 00:26:18,327 --> 00:26:20,288 -να μου πεις αυτά. -Δεν σου δουλεύει. 689 00:26:20,329 --> 00:26:21,706 Αυτό είναι απίστευτο. 690 00:26:21,747 --> 00:26:23,833 Τι κάνουμε; Υπαναχωρώ; 691 00:26:23,874 --> 00:26:26,043 Είμαστε πολύ βαθιά. Θα μοιάζουμε με νιφάδες. 692 00:26:26,085 --> 00:26:28,546 Λοιπόν, μάλλον θα τρυπώσει σε κάποιο καμαρίνι 693 00:26:28,587 --> 00:26:30,256 μέχρι να έρθει η ώρα να συνεχίσει. 694 00:26:30,298 --> 00:26:32,133 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο πράξεις. Ας μείνουμε χαμηλά, 695 00:26:32,174 --> 00:26:34,218 και δεν θα μάθει ποτέ ήμασταν μέρος αυτού. 696 00:26:34,260 --> 00:26:35,553 Μόλις το ξεπερνούσαμε αυτό. 697 00:26:35,594 --> 00:26:37,847 Τα κράτησα ζεστά για σένα. 698 00:26:37,888 --> 00:26:40,016 ΜΑΣΟΝ: Του Τρούντι πρώην γυμνάστρια γυμνασίου... 699 00:26:40,057 --> 00:26:42,643 -Είναι μέρος της εκπομπής; -Δεν ξέρω. 700 00:26:42,685 --> 00:26:44,645 Είναι η Νέα Υόρκη. Θα μπορούσε να είναι ένας γκέι πουρνάρι. 701 00:26:44,687 --> 00:26:46,647 ΜΑΣΟΝΟΣ: ...και βασικές γυμναστικές δεξιότητες. 702 00:26:46,689 --> 00:26:49,317 Ομολογώ ότι έπνιξα λίγο όταν είδα... 703 00:26:57,450 --> 00:26:59,535 Λοιπόν, εδώ είμαι. 704 00:26:59,577 --> 00:27:01,662 Γεια, Ποπ. Αυτό είναι εντάξει; Θα μπορούσαμε να πιάσουμε ένα τραπέζι. 705 00:27:01,704 --> 00:27:03,289 Το μπαρ είναι μια χαρά. 706 00:27:03,331 --> 00:27:05,291 Τι μπορώ να σου πάρω; αγοράζω. 707 00:27:05,333 --> 00:27:08,044 Ο ήλιος είναι ακόμα επάνω. Απλά ένα σέλτζερ. 708 00:27:08,085 --> 00:27:10,171 Σέλτζερ, παρακαλώ. Πάγος. 709 00:27:12,256 --> 00:27:13,382 Ετσι; 710 00:27:13,424 --> 00:27:15,634 Λοιπόν, έχω έναν Βρετανό φίλο... 711 00:27:15,676 --> 00:27:17,261 MI5; 712 00:27:17,303 --> 00:27:18,721 Χρησιμοποιεί μια φράση 713 00:27:18,763 --> 00:27:20,723 όταν τα πάντα πάει στραβά με κάτι. 714 00:27:20,765 --> 00:27:22,558 Λέει ότι έφυγε... 715 00:27:22,600 --> 00:27:23,893 "τα βυζιά." 716 00:27:23,934 --> 00:27:25,311 Βυζιά επάνω; 717 00:27:25,353 --> 00:27:28,564 Σαν ζώο που βρίσκεται στην πλάτη του, 718 00:27:28,606 --> 00:27:30,566 εκτεθειμένος, ανίκανος. 719 00:27:30,608 --> 00:27:32,568 Ξέρεις, αυτές τις μέρες, 720 00:27:32,610 --> 00:27:35,529 ο καθένας παίρνει τόσο πολύ για να φτάσουν στο σημείο τους. 721 00:27:35,571 --> 00:27:37,823 Το έργο σας στο Bell Labs ανέβηκε τα βυζιά, Ποπ. 722 00:27:37,865 --> 00:27:39,033 Έχει ακυρωθεί. 723 00:27:39,075 --> 00:27:40,368 Τι; 724 00:27:40,409 --> 00:27:42,953 Κανείς δεν είπε τίποτα για αυτό. 725 00:27:42,995 --> 00:27:46,082 Κανείς δεν είχε τα κότσια. Γι' αυτό σου λέω. 726 00:27:46,123 --> 00:27:48,167 Απλώς σε αφήνουν συστροφή στον άνεμο. 727 00:27:48,209 --> 00:27:50,628 Ελπίζουν ότι θα φύγεις, σαν να φεύγεις από την Κολούμπια. 728 00:27:50,669 --> 00:27:52,338 Δεν φεύγω από την Κολούμπια. 729 00:27:52,380 --> 00:27:54,131 Δεν μου αρέσει αυτό που κάνουν. 730 00:27:54,173 --> 00:27:55,549 Είναι ασέβεια. 731 00:27:55,591 --> 00:27:57,968 Πού το άκουσες αυτό; 732 00:27:58,010 --> 00:28:00,137 Πήρα μια συμβουλή από έναν φίλο. 733 00:28:00,179 --> 00:28:02,139 Ερευνούν, Ποπ. 734 00:28:02,181 --> 00:28:03,849 Ερευνώντας τι; 735 00:28:03,891 --> 00:28:05,059 Εσείς. 736 00:28:05,101 --> 00:28:06,602 Μου; 737 00:28:06,644 --> 00:28:08,854 Πηγαίνουν στα βαθιά στο φόντο σας. 738 00:28:08,896 --> 00:28:10,898 Δεν καταλαβαίνω. 739 00:28:10,940 --> 00:28:12,942 Τα πράγματα που έκανες στα 20 σου, Ποπ. 740 00:28:12,983 --> 00:28:14,193 Πριν γνωρίσεις τη μαμά. 741 00:28:14,235 --> 00:28:16,445 Αλλά έκανα καλά πράγματα στα 20 μου. 742 00:28:16,487 --> 00:28:18,739 Ήμουν ακτιβιστής. με ένοιαζε. 743 00:28:18,781 --> 00:28:20,491 Αυτό είναι μέρος αυτού ενδιαφέρονται για: 744 00:28:20,533 --> 00:28:23,035 αυτό που σε ένοιαζε. 745 00:28:23,077 --> 00:28:25,663 Ποια είναι η κατακρήμνιση παράγοντας εδώ; 746 00:28:25,704 --> 00:28:27,665 Κρεμάστε στο καπέλο σας. 747 00:28:27,706 --> 00:28:29,542 Είναι η Μίριαμ. 748 00:28:29,583 --> 00:28:31,252 Μίριαμ ποια; 749 00:28:31,293 --> 00:28:33,045 Η κόρη σου, Ποπ. Κουνούπι. 750 00:28:33,087 --> 00:28:35,089 Έπαιζε κάπου στο D.C., 751 00:28:35,131 --> 00:28:38,175 και προφανώς αυτή άρχισε να μιλάει για τα Bell Labs. 752 00:28:38,217 --> 00:28:41,178 Και το A.I σας. σχέδιο. Υπήρχε ένας τύπος στο κοινό, 753 00:28:41,220 --> 00:28:43,431 κάποιος που συνδέεται με όλα αυτά. 754 00:28:43,472 --> 00:28:45,433 Τότε ο σύλλογος πήρε φωτιά. 755 00:28:45,474 --> 00:28:47,476 Έβαλε φωτιά στο κλαμπ; 756 00:28:47,518 --> 00:28:48,561 Όχι. 757 00:28:48,602 --> 00:28:50,312 Δεν νομίζω. 758 00:28:50,354 --> 00:28:52,314 Δεν το πιστεύω αυτό. 759 00:28:52,356 --> 00:28:54,900 Πιστέψτε το. 760 00:28:54,942 --> 00:28:57,736 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 761 00:28:57,778 --> 00:29:00,281 Γιατί ο τύπος που μου είπε... 762 00:29:00,322 --> 00:29:03,242 μου είπε γιατί Είχα ένα όπλο στο στόμα του. 763 00:29:03,284 --> 00:29:04,702 Θεέ μου, όχι. 764 00:29:04,743 --> 00:29:06,454 Όχι βέβαια, Ποπ! 765 00:29:06,495 --> 00:29:08,164 αστειεύομαι. Geez Louise. 766 00:29:08,205 --> 00:29:09,957 Δεν μπορώ πια να αστειευτώ; 767 00:29:09,999 --> 00:29:13,127 Είναι εντάξει αν έχετε σκοτώσει ανθρώπους. 768 00:29:13,169 --> 00:29:15,463 Είμαι σίγουρος ότι το είχαν έρθει. 769 00:29:15,504 --> 00:29:18,299 -Δεν σκοτώνω ανθρώπους! -ΓΥΝΑΙΚΑ: Τι είπε; - (άνδρας που βήχει) 770 00:29:18,340 --> 00:29:21,302 - (ήσυχα): Δεν... Δεν σκοτώνω ανθρώπους. -ΑΝΤΡΑΣ: Λέει ότι σκοτώνει κόσμο; 771 00:29:21,343 --> 00:29:24,138 Δεν βάζω ούτε σφαίρες σε εκείνο το καταραμένο όπλο. 772 00:29:24,180 --> 00:29:26,640 Το καταλαβαίνω πρέπει να το πεις αυτό. 773 00:29:27,683 --> 00:29:30,060 Κοίτα με, Ποπ. 774 00:29:30,102 --> 00:29:32,062 Είμαι αναλυτής. 775 00:29:32,104 --> 00:29:34,732 Είμαι καλός τύπος. Είμαι ακόμα εγώ. 776 00:29:36,650 --> 00:29:38,194 Μου λείπεις, Ποπ. 777 00:29:38,235 --> 00:29:40,321 Είσαι ο πατέρας μου. ΕΓΩ... 778 00:29:40,362 --> 00:29:42,990 Θέλω να επιστρέψω στην κανονικότητα, και δεν θέλω να σκέφτεσαι 779 00:29:43,032 --> 00:29:44,366 Σου κρύβω πράγματα. 780 00:29:44,408 --> 00:29:46,535 Γι' αυτό σου είπα όλα αυτά σήμερα. 781 00:29:46,577 --> 00:29:48,996 ...καθαρίζω. 782 00:29:55,878 --> 00:29:57,171 Τζιν. 783 00:29:57,213 --> 00:29:59,757 ♪ ♪ 784 00:29:59,798 --> 00:30:01,133 (το ακροατήριο γελάει) 785 00:30:01,175 --> 00:30:04,929 ΣΟΦΙΑ: Βάλτε το στο πιάτο σας! 786 00:30:04,970 --> 00:30:06,764 Πήγα μια κρουαζιέρα, 787 00:30:06,805 --> 00:30:09,934 και κάθε γεύμα ήταν το μόνο που μπορούσες να φας. 788 00:30:09,975 --> 00:30:12,728 Κάποτε έχασα το πρωινό γιατί Ακόμα έτρωγα δείπνο! 789 00:30:12,770 --> 00:30:15,439 - (γέλιο) -Αν ήμουν στον Τιτανικό, 790 00:30:15,481 --> 00:30:17,942 θα είχα κατέβει με τον μπουφέ! 791 00:30:17,983 --> 00:30:19,860 - (γέλιο) -Με ρώτησε ο καπετάνιος 792 00:30:19,902 --> 00:30:22,530 να συμμετάσχουν σε μια επίδειξη ασφάλειας. 793 00:30:22,571 --> 00:30:24,657 -Έπαιξα το παγόβουνο. - (γέλιο) 794 00:30:24,698 --> 00:30:26,909 Βάλτε το στο πιάτο σας! 795 00:30:26,951 --> 00:30:29,370 Κάποτε πίστευα ότι ήταν αστεία, 796 00:30:29,411 --> 00:30:31,664 αλλά είναι το ίδιο αστείο ξανά και ξανά. 797 00:30:31,705 --> 00:30:33,666 Χωρίς νέα λήψη, χωρίς περιστροφές. 798 00:30:33,707 --> 00:30:35,167 Μαλακίες. 799 00:30:35,209 --> 00:30:37,336 Λένε ότι είσαι αυτό που τρως. 800 00:30:37,378 --> 00:30:40,172 Λοιπόν, αυτό με κάνει Κινέζο, Μεξικάνικο, Ιταλικό, 801 00:30:40,214 --> 00:30:41,840 Γαλλικά και roadkill! 802 00:30:41,882 --> 00:30:44,301 - (γέλιο) -Βάλτε το στο πιάτο σας! Ε; 803 00:30:44,343 --> 00:30:46,971 (γέλια) 804 00:30:47,012 --> 00:30:49,390 Λοιπόν, θέλετε να ακούσετε για τον νέο μου άντρα; 805 00:30:49,431 --> 00:30:52,768 - ΚΟΑ: Ναι! -Καλά! Το ζητήσατε! 806 00:30:52,810 --> 00:30:57,022 Του είπα ότι το ήθελα κάνε με να ουρλιάξω στην κρεβατοκάμαρα. 807 00:30:57,064 --> 00:30:59,900 Έβαλε λοιπόν ένα σεντόνι πάνω από το κεφάλι του, κόψτε δύο οπές 808 00:30:59,942 --> 00:31:01,569 και φώναξε, "Μπου!" 809 00:31:03,529 --> 00:31:06,156 -Βάλτε το στο πιάτο σας! -(χειροκρότημα) 810 00:31:08,200 --> 00:31:10,369 -Σούζι. -Νικολάκης. 811 00:31:10,411 --> 00:31:13,247 -Είναι μικρός αυτός ο κόσμος ή τι; -Φαίνεσαι ξεκούραστος. 812 00:31:13,289 --> 00:31:15,666 -Μόλις βγήκα από το κλίνγκ. -Μίριαμ, αυτή είναι η Νίκυ, 813 00:31:15,708 --> 00:31:19,086 -ένας από τους τύπους που θα με σκότωνε. -Ω. Έχω ακούσει πολλά για σένα. 814 00:31:19,128 --> 00:31:21,338 Χάρηκα που σε γνώρισα. Έχεις ένα αιχμηρό. 815 00:31:21,380 --> 00:31:23,048 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; Πορτοφόλια για τουφέκια; 816 00:31:23,090 --> 00:31:25,634 Όχι. Κάνω ασφάλεια για τη Sophie Lennon. 817 00:31:25,676 --> 00:31:27,386 -Ω. -Καλά. 818 00:31:27,428 --> 00:31:29,847 Κυρίως ρωτά τους θαυμαστές να κάνει λίγο πίσω. 819 00:31:29,888 --> 00:31:32,641 Δεν έχω καταφέρει να νικήσω το σκατά από κανέναν σε εβδομάδες. 820 00:31:32,683 --> 00:31:34,852 Αυτό είναι πολύ κακό. Ξέρω πόσο το απολαμβάνεις. 821 00:31:34,893 --> 00:31:37,271 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω στην ανάρτησή μου. Θα σε δω. 822 00:31:37,313 --> 00:31:39,148 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Ω. Γεια σου. 823 00:31:39,189 --> 00:31:41,483 παραλίγο να ξεχάσω γιατί ήρθα εδώ. 824 00:31:41,525 --> 00:31:43,193 Η Σοφία είπε να πει ένα γεια. 825 00:31:43,235 --> 00:31:45,321 -Σε μας; -Ναι. 826 00:31:45,362 --> 00:31:46,488 Να πω ένα γεια πίσω; 827 00:31:46,530 --> 00:31:48,741 (ήσυχα): Σίγουρα. 828 00:31:48,782 --> 00:31:50,409 (χειροκροτήματα ακροατηρίου, κραυγές) 829 00:31:50,451 --> 00:31:53,746 MASON: Κυρίες και κύριοι, Σόφι Λένον! 830 00:31:53,787 --> 00:31:56,040 - (επευφημίες και χειροκροτήματα) -Δεν σε ακούω. 831 00:31:56,081 --> 00:31:57,458 Χα-χα-χα! 832 00:31:57,499 --> 00:31:59,752 Ήταν υπέροχο, απλά υπέροχο. 833 00:31:59,793 --> 00:32:01,128 Σας ευχαριστώ. 834 00:32:01,170 --> 00:32:03,339 (γέλια) Είσαι ακόμα χαζός. 835 00:32:03,380 --> 00:32:05,716 Κυρία Μέιζελ, ας σας πάρουμε στην τηλεφωνική τράπεζα. 836 00:32:05,758 --> 00:32:06,925 Ω. Σίγουρος. 837 00:32:06,967 --> 00:32:08,469 -Καλά τα μαλλιά μου; -Καλά είναι. 838 00:32:08,510 --> 00:32:10,471 Θα είμαι στην κάμερα, Σούζι. Κοίταξε από κοντά. 839 00:32:10,512 --> 00:32:12,056 Είναι μεγάλο, είναι ζωηρό, είναι καλό. 840 00:32:12,097 --> 00:32:13,599 (ψιθυρίζει): Πάμε, πάμε. 841 00:32:13,641 --> 00:32:15,225 -MASON: Sophie Lennon, κυρίες και κύριοι. - Πάω. 842 00:32:15,267 --> 00:32:17,645 (το κοινό επευφημεί) 843 00:32:17,686 --> 00:32:19,063 Όταν χτυπάει το τηλέφωνο, απαντάς. 844 00:32:19,104 --> 00:32:21,106 Να είσαι καλός, να είσαι σύντομος. Πάρτε ένα όνομα, έναν αριθμό, 845 00:32:21,148 --> 00:32:22,900 μια ταχυδρομική διεύθυνση και το ποσό του ενεχύρου. 846 00:32:22,941 --> 00:32:24,193 - Κατάλαβα. -Σημείο αριθμός έξι. 847 00:32:24,234 --> 00:32:25,903 ΜΑΣΟΝΟΣ: Λοιπόν, λυπάμαι, Σόφι. 848 00:32:25,944 --> 00:32:27,946 -Είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος. -Είναι τόσο διασκεδαστικό όσο φαίνεται; 849 00:32:27,988 --> 00:32:30,115 ΣΟΦΙΑ: Όχι εγώ. Είμαι τυχαία παντρεμένος. 850 00:32:30,157 --> 00:32:32,034 Γειά σου. Τηλεμαραθώνιος Αρθρίτιδας. 851 00:32:32,076 --> 00:32:34,703 Λοιπόν, ευχαριστώ, κυρία. Πώς σε λένε; 852 00:32:34,745 --> 00:32:36,038 Σόφι Λένον, κυρίες και κύριοι. 853 00:32:36,080 --> 00:32:37,665 Θα δεις λίγο περισσότερο από αυτήν 854 00:32:37,706 --> 00:32:39,333 αργότερα σε ειδικό τμήμα. 855 00:32:39,375 --> 00:32:41,877 -Ευχαριστώ, Σοφία. -Ω, ανά πάσα στιγμή, Μέισον. 856 00:32:41,919 --> 00:32:45,297 -Ω! Χα-χα-χα! - (γέλιο) 857 00:32:45,339 --> 00:32:48,258 (επευφημίες) 858 00:32:48,300 --> 00:32:50,135 Κοίτα το, κυρίες και κύριοι. 859 00:32:50,177 --> 00:32:53,430 Η Sophie έχει όντως μπει δολάρια για τον σκοπό μας. 860 00:32:53,472 --> 00:32:55,557 Έχουμε ξεπεράσει τα 45.000 $. 861 00:32:55,599 --> 00:32:57,518 - ΚΟΑ: Ουάου! Ουάου! -Και ακόμα σκαρφαλώνουμε. 862 00:32:57,559 --> 00:33:00,145 Όπως μπορείτε να δείτε, διασημότητες και εθελοντές μας 863 00:33:00,187 --> 00:33:02,940 δουλεύουν σκληρά, λαμβάνοντας τις κλήσεις σας. 864 00:33:02,981 --> 00:33:04,566 Ας βάλουμε τον αριθμό ξανά στην οθόνη. 865 00:33:04,608 --> 00:33:05,984 Είμαστε στο τελευταίο λίγες ώρες, παιδιά, 866 00:33:06,026 --> 00:33:07,528 σκάψτε βαθιά σε αυτές τις τσέπες 867 00:33:07,569 --> 00:33:09,488 -και βοηθήστε τους αναξιοπαθούντες. -Τι στο διάολο; 868 00:33:09,530 --> 00:33:11,657 Μοιάζει με το δικό μας τραγουδιστής καουμπόι, Γουέιλον Τζόουνς, 869 00:33:11,699 --> 00:33:13,450 θροΐζει μερικές υποσχέσεις. 870 00:33:13,492 --> 00:33:16,412 Ας συνεχίσουμε και μασήστε μαζί του το τσαγιού. 871 00:33:16,453 --> 00:33:19,123 -Τι στο διάολο;! -ΜΑΣΟΝ: Λοιπόν, είχες ένα μεγάλο μεγάλο χαμόγελο στο πρόσωπό σας 872 00:33:19,164 --> 00:33:21,375 κατά τη διάρκεια αυτής της τελευταίας κλήσης-- ποιος μιλούσες με τον Γουέιλον; 873 00:33:21,417 --> 00:33:23,627 Λοιπόν, Mason, Ήμουν στην κόρνα μόλις τώρα 874 00:33:23,669 --> 00:33:25,462 με μια μικρή κυρία από το Μπρούκλιν. 875 00:33:25,504 --> 00:33:27,089 Το όνομά της είναι Ρόντα. 876 00:33:27,131 --> 00:33:29,133 Είναι εννιά χρονών, και μας δίνει 877 00:33:29,174 --> 00:33:31,176 κάθε δεκάρα στο βαζάκι της. 878 00:33:31,218 --> 00:33:33,971 - Βάλτε τα, Ειρήνη. -Η επόμενη ώρα είναι ντροπαλή, μετά ο Ντικ Σον. 879 00:33:34,012 --> 00:33:35,973 -Κωμικός; -Κωμικός. Τρίτη ώρα, έχουμε 880 00:33:36,014 --> 00:33:38,475 -Το λαϊκό μας δίδυμο, οι Σαιξπηρικοί παίκτες μας... -Γεια. 881 00:33:38,517 --> 00:33:40,060 -Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. -Τι στο διάολο; -Πού είναι η ασφάλεια; 882 00:33:40,102 --> 00:33:41,395 Νόμιζα ότι είχα μια καλή σχέση 883 00:33:41,437 --> 00:33:42,980 μαζί σας παιδιά, αλλά δεν είμαι χαρούμενος εδώ! 884 00:33:43,021 --> 00:33:44,940 -Βγαίνω! -Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα! -Κλήση ασφαλείας! 885 00:33:44,982 --> 00:33:47,151 Δεν μπορείς να δεις το γαμημένο κορίτσι μου! Μετακινήστε την κάμερα! 886 00:33:47,192 --> 00:33:48,861 Δεν λειτουργεί έτσι. Μετακινήστε το κορίτσι σας. 887 00:33:48,902 --> 00:33:50,821 -Ο Σαλ την έβαλε εκεί. -Τότε μίλα με τον Σαλ. 888 00:33:50,863 --> 00:33:52,281 θα. Θα πάω να μιλήσω με τον Σαλ. Πιστέψτε με, 889 00:33:52,322 --> 00:33:53,866 -Παίρνω μέχρι το κάτω μέρος αυτού! -Μην γυρίσεις! 890 00:33:53,907 --> 00:33:55,492 ΑΝΤΡΑΣ: Ποιος θέλει να ποντάρει Ο Waylon's από το Yonkers; 891 00:33:55,534 --> 00:33:56,952 Λοιπόν, για αρχή, το διορθώνω 892 00:33:56,994 --> 00:33:58,787 να κυκλοφορήσει ένα νέο δισκογραφικό άλμπουμ. 893 00:33:58,829 --> 00:34:01,498 -Την ονομάζω One-Horse Town. -MASON: One-Horse Town; 894 00:34:01,540 --> 00:34:03,083 WAYLON: Ναι, κύριε. Από τον Waylon Jones. 895 00:34:03,125 --> 00:34:05,169 SAL: Η αναπαραγωγή θα πρέπει να πραγματοποιείται και έτοιμο να πάει. 896 00:34:05,210 --> 00:34:07,296 -Βεβαιωθείτε ότι ξέρουν. -Γεια, Σαλ. 897 00:34:07,337 --> 00:34:09,631 -Σσσ. -Τι στο διάολο με αυτή την κατάσταση της καρέκλας; 898 00:34:09,673 --> 00:34:11,842 -Το κορίτσι μου είναι εκτός κάμερας. -Δεν ήταν δικό μου τηλεφώνημα. 899 00:34:11,884 --> 00:34:13,844 -Ποιανού ήταν το τηλεφώνημα; -Δεν ξέρω. Κάποιος. 900 00:34:13,886 --> 00:34:15,512 -Ναι. Κάποιος. -Ενώ είσαι σε αυτό, 901 00:34:15,554 --> 00:34:18,015 μπορεί να θέλετε να ελέγξετε ο πίνακας δρομολογίων επίσης. 902 00:34:18,056 --> 00:34:20,142 -Έγιναν αλλαγές. -Αλλαγές; 903 00:34:20,184 --> 00:34:23,061 (εισαγωγή στο "Younger Than Springtime» που παίζει) 904 00:34:23,103 --> 00:34:24,730 Τώρα, κυρίες και κύριοι, 905 00:34:24,772 --> 00:34:26,148 η μεγάλη... 906 00:34:26,190 --> 00:34:28,108 Ντροπαλός Μπάλντουιν. 907 00:34:28,150 --> 00:34:31,445 ♪ Αγγίζω το χέρι σου ♪ 908 00:34:31,487 --> 00:34:34,782 ♪ Και τα χέρια μου δυναμώνουν ♪ 909 00:34:39,036 --> 00:34:41,747 ♪ Σαν ένα ζευγάρι πουλιά ♪ 910 00:34:41,789 --> 00:34:45,501 ♪ Αυτό έσκασε από γοητεία ♪ 911 00:34:49,797 --> 00:34:52,382 ♪ Τα μάτια μου κοιτάζουν προς τα κάτω ♪ 912 00:34:52,424 --> 00:34:56,345 ♪ Στο υπέροχο πρόσωπό σου ♪ 913 00:34:58,013 --> 00:34:59,306 ♪ Και κρατάω ♪ 914 00:34:59,348 --> 00:35:03,393 ♪ Ο κόσμος ♪ 915 00:35:03,435 --> 00:35:06,939 ♪ Στην αγκαλιά μου ♪ 916 00:35:10,442 --> 00:35:13,654 ♪ Νεότεροι από την άνοιξη ♪ 917 00:35:13,695 --> 00:35:15,405 ♪ Είσαι ♪ 918 00:35:15,447 --> 00:35:18,575 ♪ Πιο απαλό από το φως των αστεριών ♪ 919 00:35:18,617 --> 00:35:20,661 ♪ Είσαι ♪ 920 00:35:20,702 --> 00:35:23,872 ♪ Πιο θερμός από τους ανέμους του Ιουνίου ♪ 921 00:35:23,914 --> 00:35:27,334 ♪ Είναι τα απαλά χείλη ♪ 922 00:35:27,376 --> 00:35:31,338 ♪ Μου έδωσες ♪ 923 00:35:31,380 --> 00:35:33,340 ♪ Gayer από το γέλιο... ♪ 924 00:35:33,382 --> 00:35:35,259 -Γεια. -Σούζι. Επιστρέφω. 925 00:35:35,300 --> 00:35:37,094 Αν κόψουν εδώ, θα είσαι στην κάμερα. 926 00:35:37,135 --> 00:35:39,179 Το ξέρω για ένα γεγονός ότι δεν είμαι στην κάμερα, 927 00:35:39,221 --> 00:35:41,723 γιατί είμαι στην άλλη πλευρά εσύ, και δεν είσαι στην κάμερα. 928 00:35:41,765 --> 00:35:44,393 -Τι; -Γαμάει μαζί μας. Σοφία. 929 00:35:44,434 --> 00:35:46,728 -Σόφι; - Γύρισε όλος ο τόπος εναντίον μας. 930 00:35:46,770 --> 00:35:48,772 Το τηλέφωνό μου δεν χτυπάει. 931 00:35:50,440 --> 00:35:52,818 -Δεν είναι καν συνδεδεμένο. -Δεν είναι μόνο αυτό. 932 00:35:52,860 --> 00:35:55,487 Είσαι χτυπημένος μέχρι το τέλος της εκπομπής. 11:55. 933 00:35:55,529 --> 00:35:57,906 Γιατί δεν το έκανε να μας διώξουν εντελώς; 934 00:35:57,948 --> 00:36:01,118 Γιατί είναι σαδίστρια. Είναι θάνατος από χίλιες περικοπές. 935 00:36:01,159 --> 00:36:03,120 -Πώς το παλεύουμε αυτό; -Δεν μπορούμε. 936 00:36:03,161 --> 00:36:05,455 Γαμήστε το. Και γαμήστε την. Θα κάνετε τη θέση σας στις 11:55. 937 00:36:05,497 --> 00:36:07,916 Θα πάμε να φορτωθούμε μετά. Θα είναι μια ιστορία που θα πεις 938 00:36:07,958 --> 00:36:09,543 στο The Tonight Show σε δέκα χρόνια. 939 00:36:09,585 --> 00:36:11,044 -Ανυπομονώ. - Τουλάχιστον, 940 00:36:11,086 --> 00:36:12,921 θα πάρω το τηλέφωνό σας σε λειτουργία. 941 00:36:12,963 --> 00:36:15,132 Κάποιο παλιό κλανάκι με γρυλισμένα χέρια δεν πρέπει να υποφέρει 942 00:36:15,173 --> 00:36:17,009 γιατί η Σοφί είναι μαλάκα. 943 00:36:17,050 --> 00:36:18,677 ♪ Είμαι εγώ ♪ 944 00:36:18,719 --> 00:36:21,889 ♪ Gayer από το γέλιο ♪ 945 00:36:21,930 --> 00:36:23,891 ♪ Είμαι εγώ ♪ 946 00:36:23,932 --> 00:36:26,643 ♪ Άγγελος και εραστής ♪ 947 00:36:26,685 --> 00:36:28,645 ♪ Ουρανός και γη ♪ 948 00:36:28,687 --> 00:36:31,815 ♪ Έχω ♪ 949 00:36:31,857 --> 00:36:35,027 ♪ Με ♪ 950 00:36:35,068 --> 00:36:37,070 ♪ Εσύ... ♪ 951 00:36:43,368 --> 00:36:44,536 (το τραγούδι τελειώνει) 952 00:36:44,578 --> 00:36:46,204 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 953 00:36:52,628 --> 00:36:54,671 ΜΑΣΟΝΟΣ: Είναι όλα σχετικά με αυτούς, παιδιά. 954 00:36:54,713 --> 00:36:57,341 Οι πάσχοντες. Οι άνθρωποι που οι μέρες και οι νύχτες τους 955 00:36:57,382 --> 00:37:01,470 γεμίζουν με την αγωνία της αρθρίτιδας και των ρευματισμών. 956 00:37:01,511 --> 00:37:04,222 Και αυτή τη στιγμή, η μεγάλη Σόφι Λένον 957 00:37:04,264 --> 00:37:07,935 σας προσκαλεί να γίνετε μαζί της για μια κουβέντα με λίγους... 958 00:37:07,976 --> 00:37:10,604 πολύ ιδιαίτεροι καλεσμένοι. 959 00:37:10,646 --> 00:37:12,272 Σοφία; 960 00:37:12,314 --> 00:37:13,690 Γειά σου! 961 00:37:13,732 --> 00:37:16,109 -ΑΛΛΟΙ: Γεια σου, Σόφι. - (γελώντας) 962 00:37:16,151 --> 00:37:18,695 Ω, κοίτα εσένα όμορφους ανθρώπους. 963 00:37:18,737 --> 00:37:21,239 Πώς αισθάνεται να έχουμε αυτούς τους καλούς ανθρώπους 964 00:37:21,281 --> 00:37:23,909 - σε βοηθάει έτσι; - ΠΑΥΛΟΣ: Υπέροχο, Σόφι. 965 00:37:23,951 --> 00:37:28,580 Σημαίνει τον κόσμο για εμάς να νοιάζονται τόσοι άνθρωποι. 966 00:37:28,622 --> 00:37:31,750 Μμμ. Αλλά η ζωή σου έχει προκλήσεις. 967 00:37:31,792 --> 00:37:33,961 Μερικές φορές η αρθρίτιδα μου γίνεται τόσο άσχημα, 968 00:37:34,002 --> 00:37:35,796 Είμαι εντελώς ακινητοποιημένος. 969 00:37:35,837 --> 00:37:36,797 Ακινητοποιημένος; 970 00:37:36,838 --> 00:37:38,215 Ακούγεται σαν τη νύχτα του μέλιτος 971 00:37:38,256 --> 00:37:39,675 με δύο συζύγους, τέσσερα και επτά. 972 00:37:39,716 --> 00:37:41,885 (γέλια) 973 00:37:41,927 --> 00:37:44,513 Και οι επτά αποδείχτηκαν νεκροί! 974 00:37:45,639 --> 00:37:47,224 (Η Σόφι γελάει) 975 00:37:47,265 --> 00:37:50,227 Μιλώντας για αυτό, το οποίο από εσάς δύο παιδιά θα είστε 976 00:37:50,268 --> 00:37:53,814 Το νούμερο εννέα της Sophie μετά το νούμερο οκτώ ξεκινά, ε; 977 00:37:53,855 --> 00:37:56,358 επιλέγω... 978 00:37:56,400 --> 00:37:58,026 -εσύ! - (γελάει) 979 00:37:58,068 --> 00:37:59,695 Θα σας πιάσει πιο εύκολα. 980 00:37:59,736 --> 00:38:01,947 - Ωχ! (γέλια) - (το κοινό γελάει) 981 00:38:01,989 --> 00:38:03,865 Βάλτε το στο πιάτο σας! 982 00:38:03,907 --> 00:38:04,866 (γέλια και χειροκροτήματα) 983 00:38:04,908 --> 00:38:06,326 (Η Σόφη γελάει) 984 00:38:06,368 --> 00:38:09,454 -Ω. -Ω. 985 00:38:09,496 --> 00:38:12,457 Λοιπόν, πώς είναι μια τυπική μέρα για σένα; 986 00:38:12,499 --> 00:38:14,001 Τζούντι; 987 00:38:14,042 --> 00:38:16,670 Οι άνθρωποι θεωρούν δεδομένο οι καθημερινές απολαύσεις: 988 00:38:16,712 --> 00:38:20,298 οδηγώντας στο κατάστημα, ανεβαίνοντας μια σειρά από σκαλιά. 989 00:38:20,340 --> 00:38:23,760 Δεν έχω κάνει κανένα από τα δύο από αυτά τα πράγματα σε χρόνια. 990 00:38:23,802 --> 00:38:26,179 Εγώ-Δεν μπορώ καν... 991 00:38:26,221 --> 00:38:28,682 Δεν μπορώ καν τι, αγάπη μου; 992 00:38:28,724 --> 00:38:31,852 Δεν μπορώ ούτε να σηκώσω εγγονός μου. 993 00:38:31,893 --> 00:38:34,855 ΚΟΑΝΟ: Ωχ... 994 00:38:34,896 --> 00:38:37,524 Λυπάμαι, παιδιά, αλλά θα δεις τον γέρο Σοφ 995 00:38:37,566 --> 00:38:40,986 γίνε λίγο συναισθηματικός αυτή τη στιγμή. 996 00:38:43,989 --> 00:38:46,366 (αναγκαστικό κλάμα) 997 00:38:48,702 --> 00:38:50,162 (κλαψίματα) 998 00:38:50,203 --> 00:38:51,788 (βγάζει) 999 00:38:51,830 --> 00:38:54,249 (αναγκαστικό κλάμα) 1000 00:38:56,251 --> 00:38:58,879 Ω, αρθρίτιδα! 1001 00:38:58,920 --> 00:39:01,506 (αναγκαστικός λυγμός): Ω! 1002 00:39:03,550 --> 00:39:06,344 Ε... Α! Εδώ είμαστε. Έτσι... 1003 00:39:06,386 --> 00:39:09,181 Ήταν άβολο να το δεις. 1004 00:39:09,222 --> 00:39:11,099 Πάω για τις κυρίες». 1005 00:39:11,141 --> 00:39:13,518 Απλά θα κάνω εμετό εδώ. 1006 00:39:14,686 --> 00:39:18,065 (ξέπλυμα τουαλέτας) 1007 00:39:18,106 --> 00:39:20,942 (Η Σόφι μιλάει αδιάκριτα σε απόσταση) 1008 00:39:20,984 --> 00:39:23,361 (ξέπλυμα τουαλέτας) 1009 00:39:27,365 --> 00:39:29,785 - (βουίζει απαλά) - (το κοινό γελάει) 1010 00:39:45,133 --> 00:39:47,677 λυπάμαι. Πρέπει να συστηθώ, 1011 00:39:47,719 --> 00:39:49,679 γιατί είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. 1012 00:39:49,721 --> 00:39:51,348 Στην πραγματικότητα, η μητέρα μου είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. 1013 00:39:51,389 --> 00:39:53,100 Ακούει κιόλας στο χριστουγεννιάτικο άλμπουμ σας. 1014 00:39:53,141 --> 00:39:56,728 Αλλά, Θεέ μου, Ντροπαλός Μπάλντουιν, είσαι φανταστικός. 1015 00:39:56,770 --> 00:39:58,814 Είσαι καταπληκτική. 1016 00:39:58,855 --> 00:40:00,816 Είσαι τρομοκρατημένος από την τρελή γυναίκα δίπλα σου. 1017 00:40:00,857 --> 00:40:02,526 Είμαι σε λάθος μέρος; 1018 00:40:02,567 --> 00:40:03,902 Δεν ξέρω. Πού πρέπει να είσαι; 1019 00:40:03,944 --> 00:40:05,946 - Γυναικείο δωμάτιο. -Είσαι στο σωστό μέρος. 1020 00:40:05,987 --> 00:40:07,906 Είμαι σε λάθος μέρος. 1021 00:40:07,948 --> 00:40:10,492 Παιδιά έχετε τους μεγαλύτερους καθρέφτες. 1022 00:40:10,534 --> 00:40:12,160 Μυρίζει πάντα καλύτερα, επίσης. 1023 00:40:12,202 --> 00:40:13,662 μμ. 1024 00:40:13,703 --> 00:40:16,665 -(γελάει) Πολύ καλύτερα. - (γελάει) 1025 00:40:16,706 --> 00:40:19,167 Η μητέρα μου σκέφτεται ο κόσμος σου. 1026 00:40:19,209 --> 00:40:21,086 Ω, οι μητέρες με αγαπούν. 1027 00:40:21,128 --> 00:40:22,754 -Κι εγώ είμαι μάνα. -Πραγματικά; 1028 00:40:22,796 --> 00:40:25,507 -Μμ-χμμ. -Ποτέ δεν θα ήξερες. 1029 00:40:25,549 --> 00:40:28,176 Και πώς ασχολείστε σε όλα αυτά, αγάπη μου; 1030 00:40:28,218 --> 00:40:29,678 -Είμαι κωμικός. -Α, ναι; 1031 00:40:29,719 --> 00:40:31,096 -Μμ-χμμ. -Α, μου αρέσουν οι κωμικοί. 1032 00:40:31,138 --> 00:40:32,764 Να ανοίγω πάντα την εκπομπή μου με έναν κωμικό. 1033 00:40:32,806 --> 00:40:34,766 Είχε τις μαμάδες Mabley στον Απόλλωνα. 1034 00:40:34,808 --> 00:40:36,309 Το κοινό έπεσε έξω των θέσεων τους. 1035 00:40:36,351 --> 00:40:38,186 Μαμάδες Mabley. Διανοητική σημείωση. 1036 00:40:38,228 --> 00:40:40,355 Είναι η αληθινή. Βλέπει τον κόσμο, λέει την αλήθεια. 1037 00:40:40,397 --> 00:40:42,732 Τίποτα σαν αυτό το βόμβο εκεί έξω. 1038 00:40:42,774 --> 00:40:45,485 Τι βόμβος είδε; Σοφία; 1039 00:40:45,527 --> 00:40:47,404 Δεν αντέχει εκείνη η κράκερ κωμωδία της. 1040 00:40:47,445 --> 00:40:48,655 Έλεγε τα ίδια αστεία 1041 00:40:48,697 --> 00:40:49,990 όταν τραγουδούσα στο μετρό. 1042 00:40:50,031 --> 00:40:51,658 Και τότε δεν ήταν φρέσκα. 1043 00:40:51,700 --> 00:40:54,578 Της έπεσα στο Παρίσι. ορκίζομαι, 1044 00:40:54,619 --> 00:40:56,413 μια ντουζίνα διαμάντια έπεσε από τον κώλο της. 1045 00:40:56,454 --> 00:40:58,331 Η φυλή σας μπορεί να την έχει. 1046 00:40:58,373 --> 00:41:00,667 Είναι φίλη σου; Έπρεπε να το ρωτήσω πρώτα. 1047 00:41:00,709 --> 00:41:02,043 Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. 1048 00:41:02,085 --> 00:41:04,504 (γελάει) Πώς σε λένε; 1049 00:41:04,546 --> 00:41:06,548 Κουνούπι. Midge Maisel. 1050 00:41:06,590 --> 00:41:08,717 Σπάς ένα πόδι απόψε, Midge. 1051 00:41:08,758 --> 00:41:11,553 Και ευχαριστώ για το spritz. 1052 00:41:11,595 --> 00:41:14,764 Λίγο καλοκαίρι το φθινόπωρο. 1053 00:41:14,806 --> 00:41:16,183 Ευχαριστώ για τη μουσική. 1054 00:41:16,224 --> 00:41:17,726 Ουάου, αυτό ακουγόταν ανόητο. 1055 00:41:17,767 --> 00:41:21,771 Όχι όταν το λες, ζάχαρη. 1056 00:41:24,482 --> 00:41:26,193 (η πόρτα κλείνει) 1057 00:41:26,234 --> 00:41:28,695 (γελάει απαλά) 1058 00:41:28,737 --> 00:41:31,281 Τι απόλαυση να δεις τόση χάρη και ομορφιά... 1059 00:41:31,323 --> 00:41:33,366 Πρέπει να κατουρήσω αλλιώς θα εκραγώ. 1060 00:41:33,408 --> 00:41:35,535 Ντίκι, πήγαινε. Το κορίτσι πουλί θα είναι εκεί πάνω 1061 00:41:35,577 --> 00:41:37,078 - για τα επόμενα πέντε λεπτά. -Τέσσερα. 1062 00:41:37,120 --> 00:41:38,413 -Τέσσερα. -ΝΤΙΚΙ: Γιατί είναι το μπάνιο 1063 00:41:38,455 --> 00:41:40,040 πάντα τόσο μακριά από την αίθουσα ελέγχου; 1064 00:41:40,081 --> 00:41:42,459 -Γιατί μας το κάνουν αυτό; -ΧΑΝΚ: Άκουσες η ιστορία για τη Σμίτι, 1065 00:41:42,500 --> 00:41:44,794 -πώς κράτησε έναν κουβά κάτω από την κονσόλα; -ΕΙΡΗΝΗ: Ε. 1066 00:41:44,836 --> 00:41:46,880 -ΝΤΙΚΙ: Θα χρησιμοποιούσα έναν κουβά σε αυτό το σημείο. -Γεια. 1067 00:41:46,922 --> 00:41:48,632 -Πρέπει να καλέσουμε κάποιον. -Βγαίνω! -Σταμάτα να έρχεσαι εδώ! 1068 00:41:48,673 --> 00:41:49,799 Ποιο είναι το VIP πράσινο δωμάτιο; 1069 00:41:49,841 --> 00:41:50,967 Κάντε ένα "U" στη βάση της σκάλας 1070 00:41:51,009 --> 00:41:52,385 και μετά αριστερά στο διάδρομο. 1071 00:41:52,427 --> 00:41:54,221 -Ευχαριστώ. -ΝΤΙΚΙ: Ιησούς. 1072 00:41:54,262 --> 00:41:56,473 Σχεδόν με έκανε να κατουρήσω το γαμημένο μου παντελόνι. 1073 00:41:56,514 --> 00:41:58,725 ♪ ♪ 1074 00:41:58,767 --> 00:42:00,644 -Γεια. -Σας ζητώ συγγνώμη. 1075 00:42:00,685 --> 00:42:01,895 Midge Maisel. 1076 00:42:01,937 --> 00:42:03,563 Μου διακόπτεις τον ατμό. 1077 00:42:03,605 --> 00:42:05,982 Ω. Συγνώμη. 1078 00:42:06,024 --> 00:42:07,234 Καλύτερα; 1079 00:42:07,275 --> 00:42:08,568 Καλύτερα. Σας ευχαριστώ. 1080 00:42:08,610 --> 00:42:10,070 Θέλω μόνο να σου πω κάτι κυρία μου. 1081 00:42:10,111 --> 00:42:12,239 Αν χτυπήσεις ποτέ τον Midge Maisel πάλι κάτω, 1082 00:42:12,280 --> 00:42:14,074 αν της απαγορεύσεις από άλλο κλαμπ 1083 00:42:14,115 --> 00:42:16,326 ή να καθίσει τον κώλο της εκτός κάμερας σε τηλεμαραθώνιο, 1084 00:42:16,368 --> 00:42:18,745 Θα αρπάξω εσένα και τον Χάρι Ντρέικ από τον γαμημένο σου λαιμό 1085 00:42:18,787 --> 00:42:20,914 και στύψτε μέχρι να πεθάνετε και οι δύο! 1086 00:42:20,956 --> 00:42:22,082 Χαμηλώστε τη φωνή σας. 1087 00:42:22,123 --> 00:42:23,083 Τότε θα πάρω τα κουρασμένα κορμιά σου, 1088 00:42:23,124 --> 00:42:24,125 να τους βάλει φωτιά, 1089 00:42:24,167 --> 00:42:25,877 και πετάξτε τα στο κανάλι Gowanus! 1090 00:42:25,919 --> 00:42:27,712 -Τελειώσατε; -Τότε θα τα ψαρέψω έξω του καναλιού, 1091 00:42:27,754 --> 00:42:29,089 δέστε τα στο μπροστινό μέρος ενός φορτηγού, 1092 00:42:29,130 --> 00:42:31,007 και τσακίστε τα σε ένα κρεβάτι με αιχμές. 1093 00:42:31,049 --> 00:42:33,426 Νομίζω, σε αυτό το σημείο, Ο Χάρι κι εγώ είμαστε και οι δύο νεκροί. 1094 00:42:33,468 --> 00:42:34,511 Γιατί το κάνεις αυτό; 1095 00:42:34,552 --> 00:42:35,762 Μένεις σε μια έπαυλη. 1096 00:42:35,804 --> 00:42:37,180 Έχετε μια λιμουζίνα με σοφέρ, 1097 00:42:37,222 --> 00:42:38,765 μια ντουλάπα γεμάτη παχιά κοστούμια. 1098 00:42:38,807 --> 00:42:41,059 Γιατί έχεις τόση εμμονή μαζί της; 1099 00:42:41,101 --> 00:42:43,728 Με κακοπροαίρεσε, και μπήκε στον Τύπο. 1100 00:42:43,770 --> 00:42:46,606 Λοιπόν, μεγαλώστε μερικές μπάλες, κυρία, και σταμάτα με όλα σου τα κόλπα. 1101 00:42:46,648 --> 00:42:49,359 -Τι κόλπα; -Στέλνεις σκληρούς τύπους, Καταργώ τους σκληρούς τύπους. 1102 00:42:49,401 --> 00:42:51,611 Μας αποκλείετε από κλαμπ, Μας επιστρέφω σε αυτά τα κλαμπ. 1103 00:42:51,653 --> 00:42:53,113 Στήνεις τοίχους, Τα γκρεμίζω. 1104 00:42:53,154 --> 00:42:54,864 Την απειλείς, με απειλείς. 1105 00:42:54,906 --> 00:42:57,200 Με απειλείς, θα γρονθοκοπήσω τα ψεύτικα βυζιά σου τόσο σκληρά 1106 00:42:57,242 --> 00:42:59,452 θα το νιώσουν τα αληθινά σου βυζιά! Υπολογίστε το! 1107 00:42:59,494 --> 00:43:01,371 - (γελάει) -Κάτι αστείο; 1108 00:43:01,413 --> 00:43:03,748 - Μμ. -Θα πρέπει να το βάλεις στην πράξη σου. Θα σοκάρει το κοινό. 1109 00:43:03,790 --> 00:43:07,085 θα κάνω τα πάντα Πρέπει να κάνω για να προστατέψω τον Midge. 1110 00:43:07,127 --> 00:43:08,920 Θα δουλέψει με τον τρόπο της πάνω στο κέντρο της πόλης, 1111 00:43:08,962 --> 00:43:10,338 θα είναι ο τίτλος του Κόπα, 1112 00:43:10,380 --> 00:43:12,257 θα κάνει πρωτοσέλιδα περιοδείες. 1113 00:43:12,299 --> 00:43:13,967 Βάλτε το στο πιάτο σας. 1114 00:43:14,009 --> 00:43:15,385 Είσαι ο μάνατζέρ της. 1115 00:43:15,427 --> 00:43:17,554 Έπρεπε να της το είχες πει να ζητήσει συγγνώμη. 1116 00:43:17,595 --> 00:43:20,140 Όλα αυτά θα είχαν τελειώσει μήνες πριν. 1117 00:43:20,181 --> 00:43:22,225 Δεν θα κάνω ο πελάτης μου ζητά συγγνώμη 1118 00:43:22,267 --> 00:43:24,269 για αυτό που θα την κάνει ένα αστέρι. 1119 00:43:27,230 --> 00:43:29,482 (το ακροατήριο γελάει) 1120 00:43:30,984 --> 00:43:33,403 ("Περιοχή" από τον Anthony W. Mawer που παίζει) 1121 00:43:39,451 --> 00:43:42,495 - Λοιπόν, είσαι έτοιμος να τους σκοτώσεις; -Νομίζω πως ναι. 1122 00:43:42,537 --> 00:43:44,289 -Επειδή είναι πέντε άτομα παρακολουθώντας στο σπίτι. - (καθαρίζει το λαιμό) 1123 00:43:44,331 --> 00:43:46,082 Θέλω να σκοτώσεις και οι πέντε. 1124 00:43:46,124 --> 00:43:48,043 -Δεν θα ξέρουν τι τους χτύπησε. -Δύο από αυτούς είναι μεγαλύτερα παιδιά 1125 00:43:48,084 --> 00:43:49,419 με τα χέρια τους κάτω τα παντελόνια τους. 1126 00:43:49,461 --> 00:43:50,754 Λοιπόν, ένα λεπτό αφού βγεις στην οθόνη, 1127 00:43:50,795 --> 00:43:51,921 θα βγουν στην οθόνη. 1128 00:43:51,963 --> 00:43:53,256 Γεια, αυτό είναι ένα καλό αστείο. 1129 00:43:53,298 --> 00:43:55,091 Το κλέβω για άλλη μια νύχτα. 1130 00:43:55,133 --> 00:43:57,886 Οι οπερατέρ είναι μεθυσμένοι. Αυτό είναι τρελό. 1131 00:43:57,927 --> 00:44:00,347 ♪ ♪ 1132 00:44:01,556 --> 00:44:02,515 (το τραγούδι τελειώνει) 1133 00:44:02,557 --> 00:44:03,975 (σκόρπιο χειροκρότημα) 1134 00:44:04,017 --> 00:44:06,186 Μπράβο κορίτσια. 1135 00:44:06,227 --> 00:44:09,814 Κυρίες και κύριοι, τι υπέροχη νύχτα. 1136 00:44:09,856 --> 00:44:13,151 Ας ρίξουμε μια ματιά στον τελικό βασιστείτε στον πίνακα απολογισμού μας. 1137 00:44:13,193 --> 00:44:16,154 Κοντά στα 78.000$! 1138 00:44:16,196 --> 00:44:18,907 - (παίζει φανφάρες) - (επευφημίες και χειροκροτήματα) 1139 00:44:18,948 --> 00:44:20,575 Υπέροχο! 1140 00:44:20,617 --> 00:44:22,577 Κοίτα αυτό... ακολουθείς το κομφετί! 1141 00:44:22,619 --> 00:44:24,954 Είμαι ο σάρωθρος! 1142 00:44:24,996 --> 00:44:26,706 Τυλίγουμε νωρίς; Η ώρα είναι 11:55. 1143 00:44:26,748 --> 00:44:29,125 Υπάρχει πράγματι μια ακόμη πράξη. Αυτό το κορίτσι κωμικός. 1144 00:44:29,167 --> 00:44:30,877 Ω, σκατά. Αυτό είναι σωστό. 1145 00:44:30,919 --> 00:44:33,797 Τι έκανε αυτή η καημένη για να πάρει αυτό το κουλοχέρη; 1146 00:44:33,838 --> 00:44:37,425 Σας ευχαριστούμε για τη γενναιοδωρία σας και υποστήριξη-- 1147 00:44:37,467 --> 00:44:39,719 Περίμενε, σχεδόν ξέχασα. 1148 00:44:39,761 --> 00:44:43,390 Δώσε σε παρακαλώ ένα θερμό καλωσόρισμα στο... 1149 00:44:43,431 --> 00:44:46,226 Κυρία Μέιζελ! 1150 00:44:46,267 --> 00:44:47,519 -(χειροκρότημα) - (καθαρίζει το λαιμό) 1151 00:44:49,437 --> 00:44:50,897 (Η Midge καθαρίζει το λαιμό) 1152 00:44:50,939 --> 00:44:53,316 (γελάει) Ευχαριστώ. 1153 00:44:53,358 --> 00:44:56,152 - Σας ευχαριστώ, κυρία και κύριοι. -(το κοινό γελάει) 1154 00:44:56,194 --> 00:44:58,488 (γρυλίζει) Τόσο πολύ επαγγελματικό από εμένα να έρθω στην κάμερα 1155 00:44:58,530 --> 00:45:00,323 ήδη γελάει, σαν κάτι αστείο 1156 00:45:00,365 --> 00:45:02,242 μόλις έγινε εκτός κάμερας που δεν είδες. 1157 00:45:02,283 --> 00:45:03,993 Και ποτέ δεν μπορείς να μάθεις τι ήταν. 1158 00:45:04,035 --> 00:45:05,745 - (γέλιο) -Άρα είσαι απογοητευμένος. 1159 00:45:05,787 --> 00:45:08,248 είσαι κουρασμένος, και το έχουν ήδη 1160 00:45:08,289 --> 00:45:09,499 φυσητό μέσα από το κομφετί, 1161 00:45:09,541 --> 00:45:11,418 οπότε δεν είναι τίποτα αλλά κατηφόρα από εδώ. 1162 00:45:11,459 --> 00:45:13,670 -(ήσυχα): Κατεβείτε. Κατεβαίνω. -Και ευχαριστώ σε όσους από εσάς στο σπίτι 1163 00:45:13,711 --> 00:45:15,088 -που έχουν ακόμη τις αισθήσεις τους. -Είσαι στην κάμερα. 1164 00:45:15,130 --> 00:45:17,090 Και για εσάς στο σπίτι που δεν έχουν τις αισθήσεις τους 1165 00:45:17,132 --> 00:45:18,716 αλλά είναι ακόμα μπροστά από τις τηλεοράσεις σας, 1166 00:45:18,758 --> 00:45:21,553 ψηφίστε τον Κένεντι. 1167 00:45:21,594 --> 00:45:24,264 Ψηφίστε τον Κένεντι. 1168 00:45:24,305 --> 00:45:26,099 Ήταν πολιτικό; Αυτό ήταν πολιτικό. 1169 00:45:26,141 --> 00:45:28,351 -Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. -(γελάει) Μπάλσι. 1170 00:45:28,393 --> 00:45:30,353 Έτσι, είναι η πρώτη φορά Έχω πάει ποτέ στην τηλεόραση. 1171 00:45:30,395 --> 00:45:32,522 Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσες να το ξέρεις. 1172 00:45:32,564 --> 00:45:36,860 Γιατί, βλέπετε, η τηλεόραση απαιτεί ένα αλάνθαστο ένστικτο 1173 00:45:36,901 --> 00:45:40,071 για να ξέρετε πού είναι η κάμερα, ανά πάσα στιγμή. 1174 00:45:40,113 --> 00:45:41,406 Δεν είναι κάτι μπορείτε να μάθετε. 1175 00:45:41,448 --> 00:45:43,575 Είναι καθαρό ένστικτο. 1176 00:45:43,616 --> 00:45:46,286 Άρα, δεν είμαι τραγουδιστής. 1177 00:45:46,327 --> 00:45:49,038 Θα το ήξερες αυτό αν τραγούδησα. 1178 00:45:49,080 --> 00:45:51,040 Στην πραγματικότητα είμαι κωμικός. 1179 00:45:51,082 --> 00:45:52,876 Μιλάω με ανθρώπους για να ζήσω. 1180 00:45:52,917 --> 00:45:54,669 Όχι ότι βγάζω τα προς το ζην. 1181 00:45:54,711 --> 00:45:56,671 Πραγματικά, όλος αυτός ο κωμικός το πράγμα ήταν απλώς ένα τέχνασμα 1182 00:45:56,713 --> 00:45:58,381 για να πάτε σε αυτόν τον τηλεμαραθώνιο σήμερα. 1183 00:45:58,423 --> 00:46:02,719 Μέισον, θα πάρω αυτά τα 78.000 δολάρια τώρα σε μικρούς λογαριασμούς. 1184 00:46:02,760 --> 00:46:04,345 -(γέλια) -Καταραμένη η αρθρίτιδα. 1185 00:46:04,387 --> 00:46:05,430 Αυτό είναι σωστό. 1186 00:46:05,472 --> 00:46:08,308 Αυτό είναι ένα εξαιρετικά απίθανο κόλλημα. 1187 00:46:08,349 --> 00:46:11,144 Οι μόνοι μάρτυρες είναι κάποιοι μεθυσμένοι οπερατέρ, 1188 00:46:11,186 --> 00:46:14,355 τρεις ναύτες σε άδεια, και 14 άτομα μισοκοιμισμένα 1189 00:46:14,397 --> 00:46:15,857 μπροστά στις τηλεοράσεις τους. 1190 00:46:15,899 --> 00:46:18,109 - (γέλια) -Είναι καλή. 1191 00:46:18,151 --> 00:46:19,861 Είναι φυσική. 1192 00:46:19,903 --> 00:46:21,446 Είναι όλα αυτά. 1193 00:46:21,488 --> 00:46:23,198 (το κοινό γελάει) 1194 00:46:23,239 --> 00:46:25,366 Τα τηλέφωνα χτυπούν και κανείς δεν απαντάει. 1195 00:46:25,408 --> 00:46:27,076 Δεν είναι καλό. 1196 00:46:27,118 --> 00:46:29,496 Αυτά είναι τα λεφτά που έμειναν στο τραπέζι. 1197 00:46:29,537 --> 00:46:32,790 Ελάτε μαζί μου όλοι. 1198 00:46:32,832 --> 00:46:35,168 - Για να δούμε που καλούμε εδώ. -Μας συγχωρείτε. 1199 00:46:35,210 --> 00:46:36,794 Γεια σας και καλώς ήρθατε στον τηλεμαραθώνιο. 1200 00:46:36,836 --> 00:46:39,047 Α, έκανες λάθος καλώντας έναν κωμικό. 1201 00:46:39,088 --> 00:46:41,049 Το ψυγείο μου δεν τρέχει, κύριε. 1202 00:46:41,090 --> 00:46:43,218 Αντίο τώρα. 1203 00:46:43,259 --> 00:46:45,053 Γεια σας και καλώς ήρθατε στον τηλεμαραθώνιο. 1204 00:46:45,094 --> 00:46:47,305 Όχι, Ραββί, δεν είναι καλή στιγμή. 1205 00:46:47,347 --> 00:46:49,557 Καϊμ. 1206 00:46:49,599 --> 00:46:50,642 Γειά σου. 1207 00:46:50,683 --> 00:46:52,185 Ω, κύριε Γκράχαμ Μπελ. 1208 00:46:52,227 --> 00:46:54,354 Ευχαριστώ πολύ για να γίνει δυνατή η αποψινή βραδιά. 1209 00:46:54,395 --> 00:46:56,439 Χωρίς εσένα και αρθρίτιδα, Θα καθόμουν σπίτι, 1210 00:46:56,481 --> 00:46:58,733 βαριέμαι από το μυαλό μου. Αγάπη για τον Watson. 1211 00:46:58,775 --> 00:47:00,151 (γέλιο) 1212 00:47:00,193 --> 00:47:04,155 Ήμουν πολύ συντελεστής στο να συμβεί αυτό. 1213 00:47:04,197 --> 00:47:05,573 Είναι η κυρία Maisel! 1214 00:47:05,615 --> 00:47:07,909 Η κυρία Maisel είναι η κυρία Maisel! 1215 00:47:07,951 --> 00:47:09,994 Απαντά στα τηλέφωνα και λέει αστεία. 1216 00:47:10,036 --> 00:47:12,288 Τι δεν μπορεί να κάνει; 1217 00:47:12,330 --> 00:47:14,499 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. Είμαι σε τηλεμαραθώνιο. Πρέπει να πάω. 1218 00:47:14,541 --> 00:47:16,501 (γέλιο) 1219 00:47:16,543 --> 00:47:18,711 Άγιος γαμημένος Χριστός. 1220 00:47:18,753 --> 00:47:22,048 MIDGE: Γεια; Συγγνώμη, σκληρά να σε ακούσω πάνω από τα μπόνγκο. 1221 00:47:22,090 --> 00:47:23,967 Ναι, ο τηλεμαραθώνιος θα τελειώσει σύντομα, κύριε Μπελαφόντε. 1222 00:47:24,008 --> 00:47:27,220 Πιστέψτε με, έρχεται το φως της ημέρας και θέλω να πάω σπίτι. 1223 00:47:27,262 --> 00:47:29,347 Γεια σας και καλώς ήρθατε στον τηλεμαραθώνιο. 1224 00:47:29,389 --> 00:47:30,932 Θα σε παντρευτώ; 1225 00:47:30,974 --> 00:47:32,934 Λοιπόν, πόσο θα δεσμευτείς; 1226 00:47:32,976 --> 00:47:34,936 Βάλτε επιπλέον $20 και μια τσάντα Bendel's 1227 00:47:34,978 --> 00:47:37,021 και απέκτησες γυναίκα. 1228 00:47:37,063 --> 00:47:38,690 Γεια σας και καλώς ήρθατε στον τηλεμαραθώνιο. 1229 00:47:38,731 --> 00:47:40,984 Ω, είσαι κάτω. Τέλειος. Γεια, μπορεί κάποιος 1230 00:47:41,025 --> 00:47:43,736 κατεβείτε κάτω και πιάστε η παράδοση του κινέζικου φαγητού μου; 1231 00:47:43,778 --> 00:47:45,238 -Είναι δύο δολάρια συν φιλοδώρημα. - (οι γείτονες γελούν) 1232 00:47:45,280 --> 00:47:47,448 Γεια σας. θεία Χάνα. 1233 00:47:47,490 --> 00:47:50,034 Όχι, δεν ξέρω τον Έντι Φίσερ. 1234 00:47:50,076 --> 00:47:51,703 Ναι, είναι και στην τηλεόραση μερικές φορές, 1235 00:47:51,744 --> 00:47:53,746 -αλλά δεν είναι μαζί μου στην τηλεόραση. - (γέλια) 1236 00:47:55,290 --> 00:47:57,250 Γεια σας και καλώς ήρθατε στον τηλεμαραθώνιο. 1237 00:47:57,292 --> 00:47:59,252 Μωυσής. Γεια. Τι τιμή. 1238 00:47:59,294 --> 00:48:01,087 δεν είχα ιδέα είχατε αρθρίτιδα. 1239 00:48:01,129 --> 00:48:03,089 Αυτό λοιπόν συμβαίνει πραγματικά. 1240 00:48:03,131 --> 00:48:04,507 MIDGE: ...αν πήρατε δύο δισκία. 1241 00:48:04,549 --> 00:48:06,926 Χωρίς πλάκα. Σας ευχαριστώ για την υπόσχεσή σας. 1242 00:48:06,968 --> 00:48:08,928 -Πού να πάω τώρα; -Ποιος είναι αυτός; 1243 00:48:08,970 --> 00:48:10,263 Η γυναίκα μου. 1244 00:48:10,305 --> 00:48:12,265 -Είσαι παντρεμένος; -Σσσ. 1245 00:48:12,307 --> 00:48:15,018 MIDGE: Όχι, δεν με ενδιαφέρει στην Εγκυκλοπαίδεια Britannica, 1246 00:48:15,059 --> 00:48:16,519 ευχαριστώ. Ξεκίνησα να το διαβάζω μια φορά 1247 00:48:16,561 --> 00:48:18,354 και δεν μπορούσε να το περάσει. Αντίο. 1248 00:48:18,396 --> 00:48:20,607 (γέλιο στην οθόνη) 1249 00:48:20,648 --> 00:48:22,859 Γεια σας και καλώς ήρθατε στον τηλεμαραθώνιο. 1250 00:48:22,900 --> 00:48:24,611 Ναι, ευχαριστώ για κλήση για επιβεβαίωση. 1251 00:48:24,652 --> 00:48:26,446 Χρειάζομαι ένα τραπέζι για 12 στο Keens Steakhouse 1252 00:48:26,487 --> 00:48:29,115 για αύριο το βράδυ. Παίρνω κάθε άτομο 1253 00:48:29,157 --> 00:48:32,118 που ακόμα παρακολουθεί αυτό το πράγμα έξω για ένα ωραίο δείπνο μπριζόλα. 1254 00:48:32,160 --> 00:48:34,037 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 1255 00:48:34,078 --> 00:48:36,664 Πάρτε το από εκεί, παιδιά. 1256 00:48:36,706 --> 00:48:38,416 Χμμ. 1257 00:48:38,458 --> 00:48:41,336 Εντάξει, αυτός ο τηλεμαραθώνιος πράγματι συνέχισε τόσο καιρό 1258 00:48:41,377 --> 00:48:44,255 μαζεύουμε χρήματα για η αρθρίτιδα των καμεραμάν τώρα. 1259 00:48:44,297 --> 00:48:46,549 - (στόμα) -Και τώρα του διευθυντή σκηνής 1260 00:48:46,591 --> 00:48:48,092 πάει έτσι. 1261 00:48:48,134 --> 00:48:50,470 Όλοι ξέρουμε τι σημαίνει αυτό στον χώρο του θεάματος. 1262 00:48:50,511 --> 00:48:52,388 -Θορυβώδης διασκέδαση! - (επευφημίες και χειροκροτήματα) 1263 00:48:52,430 --> 00:48:53,973 Ήρθε η ώρα, όλοι. 1264 00:48:54,015 --> 00:48:55,308 Όλοι κάνουν τσαμπουκά. 1265 00:48:55,350 --> 00:48:56,809 (επευφημίες, σφυρίγματα) 1266 00:48:56,851 --> 00:48:59,187 Όχι, στην πραγματικότητα, νομίζω θέλουν να το κλείσω. 1267 00:48:59,228 --> 00:49:01,522 Σας ευχαριστώ που παρακολουθήσατε, όλοι. 1268 00:49:01,564 --> 00:49:03,941 Είμαι η κυρία Maisel. Σας ευχαριστώ που δώσατε. 1269 00:49:03,983 --> 00:49:06,277 Καληνύχτα. 1270 00:49:06,319 --> 00:49:07,904 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 1271 00:49:07,945 --> 00:49:09,906 Κυρία Maisel, όλοι! Αυτό ήταν υπέροχο. 1272 00:49:09,947 --> 00:49:12,325 -Σας ευχαριστώ. - Απλά υπέροχο. 1273 00:49:12,367 --> 00:49:14,952 Ποιος ήξερε ότι υπήρχαν άνθρωποι ποιοι ήταν ακόμα επάνω; 1274 00:49:14,994 --> 00:49:17,705 Δεν είχαμε ποτέ τόσες πολλές κλήσεις τόσο αργά. 1275 00:49:17,747 --> 00:49:20,458 Θα κρατήσουμε τα τηλέφωνά μας επανδρωμένα, οπότε συνέχισε να τηλεφωνείς. 1276 00:49:20,500 --> 00:49:22,877 Και ευχαριστώ και... 1277 00:49:22,919 --> 00:49:25,922 συντονιστείτε την επόμενη χρονιά για το τέταρτο ετήσιό μας 1278 00:49:25,963 --> 00:49:28,591 Σταματήστε την Αρθρίτιδα και Τηλεαθώνιο Ρευματισμών. 1279 00:49:28,633 --> 00:49:30,009 Καληνύχτα. 1280 00:49:30,051 --> 00:49:32,470 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 1281 00:49:34,097 --> 00:49:35,306 Ας το πούμε μια μέρα, παιδιά. 1282 00:49:35,348 --> 00:49:36,891 -Αντίο, Σούζι. -Τα λέμε Ειρήνη. 1283 00:49:36,933 --> 00:49:38,893 Ελπίζω η σύζυγός μου να μείνει ξύπνια για αυτό. Θα της άρεσε. 1284 00:49:38,935 --> 00:49:41,229 -Ωραία δουλειά παιδιά. -Κάνε την να κολλήσει στο σενάριο την επόμενη φορά; 1285 00:49:41,270 --> 00:49:43,481 -Ποτέ. -Μεγάλη μέρα. 1286 00:49:43,523 --> 00:49:45,483 -Πάμε στο μέρος; - Το τμήμα ήχου πάει. 1287 00:49:45,525 --> 00:49:47,902 Ήταν καλό; Δεν μπορούσα να πω. Κουνήθηκα πολύ. 1288 00:49:47,944 --> 00:49:49,404 Ήταν κακό αυτό; Με μισούσαν; 1289 00:49:49,445 --> 00:49:50,988 Ήταν καλό. Σε αγάπησαν. 1290 00:49:51,030 --> 00:49:52,907 Ο Σαλ φαινόταν τρελός όταν πήγα στην τηλεφωνική τράπεζα. 1291 00:49:52,949 --> 00:49:54,325 Δούλεψε; Μπορείτε να με ακούσετε; 1292 00:49:54,367 --> 00:49:55,827 Πιστέψτε με, ήταν υπέροχο. 1293 00:49:55,868 --> 00:49:57,662 Ήταν σχεδόν καλύτερα που συνέχισα αργότερα. 1294 00:49:57,704 --> 00:49:59,664 Οι συνθήκες ήταν άσχημες, αλλά η πίεση ήταν χαμένη. 1295 00:49:59,706 --> 00:50:02,208 Η μέρα χάλασε, αλλά αυτό και κατεβάζοντας τη Σόφι... 1296 00:50:02,250 --> 00:50:04,544 (κάνει κλικ στη γλώσσα) τα έκανε όλα αξίζει τον κόπο. Ας πιούμε ένα ποτό. 1297 00:50:04,585 --> 00:50:06,546 Ουάου, ουα. Ποιος κατέβασε τη Σόφι; 1298 00:50:06,587 --> 00:50:07,755 Κατέβασα τη Σόφι. 1299 00:50:07,797 --> 00:50:09,799 Οταν; Οπου; 1300 00:50:09,841 --> 00:50:10,967 Μπήκε στο καμαρίνι της. Με την ευκαιρία, 1301 00:50:11,008 --> 00:50:12,135 Σου παίρνω ένα από αυτά την επόμενη φορά. 1302 00:50:12,176 --> 00:50:14,011 -Μα γιατί; -Τι εννοείς γιατί; 1303 00:50:14,053 --> 00:50:15,263 Θα το αφήναμε να φύγει. 1304 00:50:15,304 --> 00:50:17,181 Αυτό το κολλημένο twat είχε έρθει. 1305 00:50:17,223 --> 00:50:18,808 Περνούσαμε το όλο πράγμα. 1306 00:50:18,850 --> 00:50:21,477 Γιατί να την κοντράρεις ξανά; Τι νόημα έχει; 1307 00:50:21,519 --> 00:50:23,062 Αυτό είναι το θέμα. Είμαι ο μάνατζέρ σου, 1308 00:50:23,104 --> 00:50:25,440 και ήρθε η ώρα να αντεπιτεθούν. 1309 00:50:25,481 --> 00:50:27,984 Παίζαμε περισσότερα κλαμπ. Ήμουν στην τηλεόραση. 1310 00:50:28,025 --> 00:50:29,610 Να σου θυμίσω ότι ξεκίνησες αυτόν τον αγώνα. 1311 00:50:29,652 --> 00:50:30,862 Μόλις το τελειώνω. 1312 00:50:30,903 --> 00:50:32,488 Πάμε για αυτό το ποτό; 1313 00:50:33,531 --> 00:50:34,741 Είμαι κουρασμένος. 1314 00:50:34,782 --> 00:50:36,576 Ω, έλα. 1315 00:50:36,617 --> 00:50:38,035 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 1316 00:50:38,077 --> 00:50:40,496 Δεν μπορώ; 1317 00:50:41,539 --> 00:50:43,332 Πρόστιμο. Να είσαι έτσι. 1318 00:50:43,374 --> 00:50:45,585 Θα πιω αρκετά για τους δυο μας. 1319 00:50:48,045 --> 00:50:50,423 (η πόρτα ανοίγει) 1320 00:50:50,465 --> 00:50:52,884 ("Cities in Dust" του Siouxsie και οι Banshees παίζουν) 1321 00:50:55,303 --> 00:50:58,598 ♪ ♪ 1322 00:51:10,276 --> 00:51:13,654 ♪ Το νερό έτρεχε ♪ 1323 00:51:13,696 --> 00:51:15,281 ♪ Τα παιδιά έτρεχαν ♪ 1324 00:51:15,323 --> 00:51:18,659 ♪ Έμεινες χωρίς χρόνο ♪ 1325 00:51:18,701 --> 00:51:20,328 ♪ Κάτω από το βουνό ♪ 1326 00:51:20,369 --> 00:51:23,664 ♪ Μια χρυσή βρύση ♪ 1327 00:51:23,706 --> 00:51:27,001 ♪ Προσευχόσουν στο ιερό Lares; ♪ 1328 00:51:27,043 --> 00:51:28,669 ♪ Αλλά ω-ω ♪ 1329 00:51:28,711 --> 00:51:32,840 ♪ Ω, η πόλη σου βρίσκεται στη σκόνη ♪ 1330 00:51:32,882 --> 00:51:34,509 ♪ Φίλε μου ♪ 1331 00:51:34,550 --> 00:51:37,178 ♪ Ω-ω ♪ 1332 00:51:37,220 --> 00:51:42,058 ♪ Ω, η πόλη σου βρίσκεται στη σκόνη ♪ 1333 00:51:42,099 --> 00:51:43,726 ♪ Φίλε μου ♪ 1334 00:51:43,768 --> 00:51:47,021 ♪ ♪ 1335 00:51:50,358 --> 00:51:53,694 ♪ Σε βρήκαμε να κρύβεσαι ♪ 1336 00:51:53,736 --> 00:51:55,321 ♪ Σε βρήκαμε να λες ψέματα ♪ 1337 00:51:55,363 --> 00:51:59,534 ♪ Πνιγμός στη βρωμιά και την άμμο ♪ 1338 00:51:59,575 --> 00:52:03,704 ♪ Οι προηγούμενες δόξες σου και όλες οι ιστορίες ♪ 1339 00:52:03,746 --> 00:52:06,874 ♪ Σύρθηκε και πλύθηκε με πρόθυμα χέρια ♪ 1340 00:52:06,916 --> 00:52:08,334 ♪ Αλλά ω-ω ♪ 1341 00:52:08,376 --> 00:52:12,755 ♪ Ω, η πόλη σου βρίσκεται στη σκόνη ♪ 1342 00:52:12,797 --> 00:52:14,215 ♪ Φίλε μου ♪ 1343 00:52:14,257 --> 00:52:17,134 ♪ Ω-ω ♪ 1344 00:52:17,176 --> 00:52:21,514 ♪ Ω, η πόλη σου βρίσκεται στη σκόνη ♪ 1345 00:52:21,556 --> 00:52:25,893 ♪ Φίλε μου ♪ 1346 00:52:25,935 --> 00:52:31,524 ♪ Η πόλη σας βρίσκεται στη σκόνη ♪ 1347 00:52:31,566 --> 00:52:34,694 ♪ ♪ 1348 00:52:39,740 --> 00:52:41,117 ♪ Το νερό έτρεχε ♪ 1349 00:52:41,158 --> 00:52:42,660 ♪ Τα παιδιά έτρεχαν ♪ 1350 00:52:42,702 --> 00:52:44,912 ♪ Σε βρήκαμε να κρύβεσαι ♪ 1351 00:52:44,954 --> 00:52:46,914 ♪ Σε βρήκαμε να λες ψέματα ♪ 1352 00:52:46,956 --> 00:52:49,917 ♪ Το νερό έτρεχε. ♪