1 00:00:06,090 --> 00:00:08,968 (κόρνα αυτοκινήτου) 2 00:00:14,390 --> 00:00:16,350 ♪ ♪ 3 00:00:16,392 --> 00:00:18,394 (η κόρνα συνεχίζει να κορνάρει) 4 00:00:21,480 --> 00:00:23,441 (οι γυναίκες τραγουδούν στα γερμανικά) 5 00:00:23,482 --> 00:00:25,484 ♪ ♪ 6 00:00:31,949 --> 00:00:33,159 MOISHE: Ω, κώλο μου. 7 00:00:33,200 --> 00:00:34,869 SHIRLEY: Θα αρρωστήσω. 8 00:00:34,910 --> 00:00:36,829 Είμαστε εδώ, Σίρλεϊ. Η στιγμή σου πέρασε. 9 00:00:36,871 --> 00:00:38,432 - Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε Maisel; - Κατευθυνθείτε προς τον κορμό. 10 00:00:38,456 --> 00:00:39,766 - Ναι, κύριε. - Το μπαούλο. Ο κορμός. 11 00:00:39,790 --> 00:00:41,292 Μπορώ να πάρω το παλτό σου, Κυρία Μέιζελ; 12 00:00:41,333 --> 00:00:42,668 - Τι; Όχι. - Ναι, κυρία. 13 00:00:42,710 --> 00:00:44,295 Έξω έχει 200 ​​βαθμούς, Σιρλ. 14 00:00:44,336 --> 00:00:45,880 - Είμαι καλά. - BELLHOP: Μπροστινό κάθισμα; 15 00:00:45,921 --> 00:00:47,882 Έχει το ασήμι μας ραμμένο στην φόδρα. 16 00:00:47,923 --> 00:00:49,967 - Μην τους το πεις. - Ακολούθησέ με. 17 00:00:50,009 --> 00:00:51,445 - Ναι, κύριε. - SHIRLEY: Προσοχή με αυτό. 18 00:00:51,469 --> 00:00:52,696 - Ναι, κυρία. - Λοιπόν, γεια σας. 19 00:00:52,720 --> 00:00:53,822 -Καλό ταξίδι περάσατε; - Ναι. 20 00:00:53,846 --> 00:00:55,365 - Πάρε αυτό. - Σίρλεϋ, χρειάζομαι τα κλειδιά. 21 00:00:55,389 --> 00:00:56,616 - Εντάξει, δες το, πρόσεχέ το. - Τα κλειδιά. Τα κλειδιά. 22 00:00:56,640 --> 00:00:57,892 Το έχω. 23 00:00:57,933 --> 00:00:59,619 SHIRLEY: Τι κάνεις; Που πάτε; 24 00:00:59,643 --> 00:01:02,229 - Παίρνω τα κλειδιά. - Παίρνει τα κλειδιά. Αφήστε τον ήσυχο. 25 00:01:02,271 --> 00:01:03,981 - Πάνε και αυτά; - Φυσικά. 26 00:01:04,023 --> 00:01:06,525 Και το ψητό τηγάνι. Πού είναι το τηγάνι; 27 00:01:06,567 --> 00:01:08,778 Ολόκληρο το Catskills είναι ένα ταψί. 28 00:01:08,819 --> 00:01:11,071 - Θεέ μου, η ζέστη. - Είναι τρομερό. 29 00:01:11,113 --> 00:01:13,741 - Εδώ. Πως τα πας; - Ευχαριστώ. 30 00:01:13,783 --> 00:01:14,992 - Χαλαρή; - Ναι. 31 00:01:15,034 --> 00:01:16,368 Το παίρνεις χαλαρά στα γεράματά σου; 32 00:01:16,410 --> 00:01:17,995 - Θα τα πάρω πίσω... - Ορίστε. 33 00:01:18,037 --> 00:01:19,997 - Μην τα πετάξεις. - Μην πετάξεις τίποτα. 34 00:01:20,039 --> 00:01:21,999 Τα ρίχνουν. Α, αυτό έπεσε. 35 00:01:22,041 --> 00:01:23,417 Νομίζω ότι άφησα το σίδερο αναμμένο. 36 00:01:23,459 --> 00:01:25,002 Όχι, δεν έφυγες το σίδερο επάνω. 37 00:01:25,044 --> 00:01:26,855 Τώρα, δώστε αυτά τα δωρεάν ρούχα σε όλους τους εργαζόμενους. 38 00:01:26,879 --> 00:01:28,297 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, κύριε. 39 00:01:28,339 --> 00:01:30,066 - Άφησα το σίδερο αναμμένο; - Δεν άφησες το σίδερο αναμμένο. 40 00:01:30,090 --> 00:01:32,760 Ο Maisel και ο Roth τα έδωσαν όλα αυτά τα ολοκαίνουργια, 41 00:01:32,802 --> 00:01:35,262 ελαφρώς κατεστραμμένο αλλά τέλεια δωρεάν ρούχα. 42 00:01:35,304 --> 00:01:36,680 Ναι, γι' αυτό δεν δίνουμε φιλοδώρημα. 43 00:01:36,722 --> 00:01:38,116 Δεν το λες άνθρωποι που, Shirley. 44 00:01:38,140 --> 00:01:40,327 SHIRLEY: Λοιπόν, οι άνθρωποι αναρωτιούνται. Μια εξήγηση δεν βλάπτει ποτέ. 45 00:01:40,351 --> 00:01:41,977 MAN (πάνω από P.A.): Προσοχή, Στεϊνέρηδες, 46 00:01:42,019 --> 00:01:44,104 Moishe και Shirley Maisel έχουν φτάσει. 47 00:01:44,146 --> 00:01:47,691 (ζοφερά): Επαναλαμβάνω, έφτασαν. 48 00:01:47,733 --> 00:01:50,694 ♪ ♪ 49 00:01:50,736 --> 00:01:52,297 Τι γίνεται όμως με το σαλόνι στο Κόνκορντ; 50 00:01:52,321 --> 00:01:54,382 - Οποιαδήποτε μέρα για τον υπόλοιπο Αύγουστο. - ΑΝΤΡΑΣ: Ποιος είναι αυτός ο ευρύς; 51 00:01:54,406 --> 00:01:56,659 Το επόμενο μεγάλο πράγμα. Πιστέψτε με, δεν θα μετανιώσετε. 52 00:01:56,700 --> 00:01:58,494 ΑΝΤΡΑΣ: Πάντα λυπάμαι. Η Κόνκορντ έχει κλείσει. 53 00:01:58,536 --> 00:02:00,722 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Για να συνεχίσετε αυτήν την κλήση, εισάγετε 30 σεντς. 54 00:02:00,746 --> 00:02:03,207 Σκατά. Υπομονή. 55 00:02:03,249 --> 00:02:05,084 - Μελ, είσαι ακόμα εκεί; - Είμαι ακόμα εδώ. 56 00:02:05,125 --> 00:02:06,961 Τι γίνεται με τη μικρή σκηνή στο Kutshers; 57 00:02:07,002 --> 00:02:08,146 - Άκουσα ότι είχες ένα άνοιγμα εκεί. - Από ποιον; 58 00:02:08,170 --> 00:02:10,005 Ποιος νοιάζεται; Το κατάλαβες ή όχι; 59 00:02:10,047 --> 00:02:11,942 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Για να συνεχίσετε αυτήν την κλήση, εισάγετε άλλα 30 σεντς. 60 00:02:11,966 --> 00:02:14,260 - Μόλις σου έδωσα 30 σεντς. - Εισαγάγετε 30 σεντς. 61 00:02:14,301 --> 00:02:16,071 - Απλώς... Σκατά! - 30 σεντς για το επόμενο λεπτό. 62 00:02:16,095 --> 00:02:17,763 Μπορείς να αντέξεις ένα γαμημένο λεπτό;! 63 00:02:17,805 --> 00:02:19,807 - ΜΕΛ: Εγώ; - Όχι. 64 00:02:22,142 --> 00:02:23,686 - Εκεί. Πνιγού σε αυτό. -Εγώ; 65 00:02:23,727 --> 00:02:25,312 Όχι, ο χειριστής της σκύλας. 66 00:02:25,354 --> 00:02:27,207 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Δεν εκτιμώ αυτή η γλώσσα, κύριε. 67 00:02:27,231 --> 00:02:29,859 - Είμαι σε επαγγελματικό τηλεφώνημα, κυρία. - Δεν είναι και πολύ συγγνώμη. 68 00:02:29,900 --> 00:02:32,987 -Κατεβάστε το τηλέφωνο. - Θα είναι άλλα 30 σεντς, παρακαλώ. 69 00:02:33,028 --> 00:02:35,906 Δεν μπορείς να χρεώσεις απλά τυχαία μου λεφτά γιατί είσαι τρελός. 70 00:02:35,948 --> 00:02:38,200 - Α, δεν μπορώ; - ΜΕΛ: Σούζι, έχω μια επιχείρηση να διευθύνω. 71 00:02:38,242 --> 00:02:40,327 - Δεν μπορώ να κάτσω εδώ όλη μέρα. - Τι γίνεται με τους Kutshers; 72 00:02:40,369 --> 00:02:42,663 - (βόμβος κλήσης) - Γεια; Σκατά! 73 00:02:42,705 --> 00:02:44,331 - (χτυπάει το τηλέφωνο) - Γεια; 74 00:02:44,373 --> 00:02:46,375 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Ακόμα χρωστάς 30... 75 00:02:58,512 --> 00:03:00,472 - Γεια σου. - Α, γεια. 76 00:03:00,514 --> 00:03:01,932 Είμαι ο Τσέστερ. 77 00:03:01,974 --> 00:03:03,809 - Δεν αποτελεί έκπληξη. - Ποιος είσαι; 78 00:03:03,851 --> 00:03:05,644 - Κανένας. - Σωστά. 79 00:03:05,686 --> 00:03:07,771 Θα σε φωνάξω Μπρέντα. 80 00:03:07,813 --> 00:03:09,231 Ξέρω τι είσαι κάνει, Μπρέντα. 81 00:03:09,273 --> 00:03:11,901 -Τι κάνω; - Το έμβολο, λαμπρό. 82 00:03:11,942 --> 00:03:13,360 Μακάρι να το είχα σκεφτεί. 83 00:03:13,402 --> 00:03:15,821 - Γεια, κοίτα, φίλε, δουλεύω εδώ. - Σωστά. 84 00:03:15,863 --> 00:03:17,698 - Κι εγώ. - Ναι. 85 00:03:17,740 --> 00:03:18,699 Κι εγώ. 86 00:03:18,741 --> 00:03:19,867 Δες αυτό. Κοίτα με. 87 00:03:19,909 --> 00:03:21,243 Μοιάζω σαν να είμαι σε διακοπές; 88 00:03:21,285 --> 00:03:22,995 Όχι, δεν το κάνεις. 89 00:03:23,037 --> 00:03:24,038 Εντάξει, λοιπόν. 90 00:03:24,079 --> 00:03:26,165 Έχω τριγυρίσει αυτό το θέρετρο 91 00:03:26,206 --> 00:03:28,208 για επτά χρόνια, και είναι η πρώτη φορά 92 00:03:28,250 --> 00:03:30,127 έχω συναντήσει ποτέ ένας ομοϊδεάτης. 93 00:03:30,169 --> 00:03:31,462 Δεν είμαστε ομοϊδεάτες. 94 00:03:31,503 --> 00:03:32,838 Σε ξέρω, με ξέρεις. 95 00:03:32,880 --> 00:03:34,089 Δεν σε ξέρω. 96 00:03:34,131 --> 00:03:35,233 Είμαστε κάπως συνδεδεμένοι τώρα, δεν είμαστε; 97 00:03:35,257 --> 00:03:37,092 - Όχι. - Σταυρωτά, σταυρωτά. 98 00:03:37,134 --> 00:03:39,053 - Φύγε. - Έχεις δίκιο. 99 00:03:39,094 --> 00:03:41,805 Ίσως είναι καλύτερο να μην το κάνουμε ανταλλάξουμε ονόματα, Μπρέντα. 100 00:03:41,847 --> 00:03:44,224 - Σε λένε Τσέστερ. - Είναι; 101 00:03:44,266 --> 00:03:45,851 Εντάξει, πρέπει φύγε μακριά σου. 102 00:03:45,893 --> 00:03:48,354 - Θεέ μου, μοιάζουμε τόσο πολύ. - Δεν μοιάζουμε σε τίποτα. 103 00:03:48,395 --> 00:03:49,897 - Σταυρωτό. -Τι είσαι... 104 00:03:49,939 --> 00:03:53,067 Σταυρωτός. Δικτυωτός. 105 00:03:53,108 --> 00:03:56,737 ♪ Ας τραγουδήσουμε ένα τραγούδι σχετικά με τη Susie ♪ 106 00:03:56,779 --> 00:03:59,281 ♪ Αυτό το πολύ μικρό πνευματώδης μικρή Σούζι ♪ 107 00:03:59,323 --> 00:04:01,784 ♪ Με τα μεγάλα καστανά μάτια και η γυρισμένη μύτη... ♪ 108 00:04:01,825 --> 00:04:04,453 ΑΝΤΡΑΣ: Κυρίες και κύριοι, καλωσορίσατε στο Simon Says. 109 00:04:04,495 --> 00:04:07,498 Ξέρεις τους κανόνες. Είμαι ο Σάιμον, λέω. 110 00:04:07,539 --> 00:04:09,875 - Εντάξει; Είμαστε έτοιμοι; - ΟΛΟΙ: Είμαστε έτοιμοι. 111 00:04:09,917 --> 00:04:13,212 Ο Σάιμον λέει ότι αγγίζεις τη μύτη σου. Ο Σάιμον λέει ότι αγγίζεις τα δάχτυλα των ποδιών σου. 112 00:04:13,253 --> 00:04:16,674 Ο Σάιμον λέει άγγιξε τη μύτη σου, αγγίξτε τα δάχτυλα των ποδιών σας. Χα! 113 00:04:16,715 --> 00:04:18,092 Δεν είπα «λέει ο Σάιμον». 114 00:04:18,133 --> 00:04:21,178 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Α... - Ο Σάιμον λέει λυγίστε τα γόνατά σας. 115 00:04:21,220 --> 00:04:23,847 - Ο Σάιμον λέει ίσιωσε... - Άνταμ, πώς βγήκες; 116 00:04:23,889 --> 00:04:26,767 Αυτό δεν είναι για σένα. Αυτή είναι η ώρα της ενηλικίωσης. 117 00:04:26,809 --> 00:04:30,521 - Ο Σάιμον λέει να γαβγίζεις σαν σκύλος. - (όλο το φλοιό) 118 00:04:30,562 --> 00:04:33,273 Ο Σάιμον λέει σταμάτα να γαβγίζεις. Ο Σάιμον λέει το δεξί χέρι ψηλά. 119 00:04:33,315 --> 00:04:35,067 Ο Σάιμον λέει το αριστερό χέρι ψηλά. 120 00:04:35,109 --> 00:04:37,903 Ο Σάιμον λέει το δεξί χέρι κάτω, αριστερό χέρι κάτω. Αχ. 121 00:04:37,945 --> 00:04:40,197 -Δεν είπα... - ΟΛΟΙ: λέει ο Σάιμον. 122 00:04:40,239 --> 00:04:41,991 Ξέρω, ξέρω. 123 00:04:42,032 --> 00:04:43,784 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 124 00:04:43,826 --> 00:04:44,886 Ο Σάιμον λέει τρέξε σε κύκλο. 125 00:04:44,910 --> 00:04:47,246 Ο Σάιμον λέει σταμάτα. 126 00:04:47,287 --> 00:04:48,747 Ο Σάιμον λέει τρέξε μέσα ένας κύκλος προς τα πίσω. 127 00:04:48,789 --> 00:04:51,166 Ο Σάιμον λέει σταμάτα. λέει ο Σάιμον 128 00:04:51,208 --> 00:04:53,752 πηδήξτε πάνω-κάτω με το ένα πόδι. 129 00:04:53,794 --> 00:04:55,421 Θα πάρω ένα σάντουιτς. 130 00:04:55,462 --> 00:04:58,632 (γκρίνια, γέλια) 131 00:05:01,010 --> 00:05:04,388 μμ. Υπέροχος. Εντάξει, σταμάτα. 132 00:05:04,430 --> 00:05:06,015 - Χα. - Γάμα! 133 00:05:06,056 --> 00:05:07,224 (όλα τα λαχανικά) 134 00:05:07,266 --> 00:05:09,601 Νομίζω ότι τράβηξα το... άρπαξα το... 135 00:05:09,643 --> 00:05:11,103 Ποιος άλλος είδε ένα πουλί; 136 00:05:11,145 --> 00:05:12,247 Αν είσαι έξω, κατεβείτε από το πάτωμα. 137 00:05:12,271 --> 00:05:14,023 Ναι, το είπα. 138 00:05:14,064 --> 00:05:15,274 Ο Σάιμον λέει τινάξτε το τάκο σας. 139 00:05:15,315 --> 00:05:17,192 Από πότε ο Buzz τρέχει ο Simon Says; 140 00:05:17,234 --> 00:05:19,045 - Τι έγινε με τον Άρνολντ; - Παντρεύτηκε έναν Καθολικό. 141 00:05:19,069 --> 00:05:20,946 Δουλεύει στο Χάμπτονς τώρα στρείδια στρείδια. 142 00:05:20,988 --> 00:05:22,197 Ήταν ο ψάλτης μας. 143 00:05:22,239 --> 00:05:24,742 Α, δεν κερδίζω ποτέ τίποτα. 144 00:05:24,783 --> 00:05:26,827 Α, καλά, χαρείτε, είναι μόνο ο πρώτος γύρος. 145 00:05:26,869 --> 00:05:28,972 - Θεέ μου, αυτός είναι ο Τζακ Μπέργκεν; - Ο Σάιμον λέει σφυροκόπησε το στήθος σου... 146 00:05:28,996 --> 00:05:32,207 - Μμ, ναι, είναι. - Τι έγινε; 147 00:05:32,249 --> 00:05:33,959 Είχε ένα ολόκληρο κεφάλι μαλλιών πέρυσι. 148 00:05:34,001 --> 00:05:36,295 - Το ξέρω. - Όλοι οι άντρες εδώ φαλακρέουν. 149 00:05:36,336 --> 00:05:37,921 Πρέπει να είναι ο χυμός ντομάτας. 150 00:05:37,963 --> 00:05:39,441 Αν ο πατέρας του είναι φαλακρός, τότε θα γίνει φαλακρός. 151 00:05:39,465 --> 00:05:41,425 - Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί. - Αυτό είναι καταθλιπτικό. 152 00:05:41,467 --> 00:05:44,386 Οι φαλακροί άνδρες μπορεί να είναι ελκυστικοί. Με το σωστό καπέλο. 153 00:05:44,428 --> 00:05:47,306 Απλώς βαρέθηκα να κοιτάζω οι ίδιοι λυπημένοι άντρες κάθε χρόνο. 154 00:05:47,347 --> 00:05:50,642 Η πισίνα δεν γίνεται ποτέ ευρύτερη. Είτε είναι φαλακροί 155 00:05:50,684 --> 00:05:52,269 ή παντρεμένος ή... αυτό. 156 00:05:52,311 --> 00:05:55,564 - Λέει ο Σάιμον. - (γέλιο) 157 00:05:55,606 --> 00:05:56,940 Ο Σάιμον λέει σταμάτα. 158 00:05:56,982 --> 00:05:58,609 Τι στο καλό κάνει; 159 00:05:58,650 --> 00:06:00,736 Φαίνεται ότι κατευθύνεται στα μπισκότα. 160 00:06:00,778 --> 00:06:01,921 GABI: Πέρασε ακριβώς από μέσα ένα δωμάτιο γεμάτο κορίτσια 161 00:06:01,945 --> 00:06:03,447 και δεν κοίταξε ούτε μια φορά. 162 00:06:03,489 --> 00:06:04,698 Είναι τόσο περίεργος, αυτός. 163 00:06:04,740 --> 00:06:06,492 Όμορφος όμως. Και single. 164 00:06:06,533 --> 00:06:07,635 - GABI: Με μαλλιά. - ΗΛΙΑΝΑ: Πολλά μαλλιά. 165 00:06:07,659 --> 00:06:08,994 GABI: Και ο πατέρας του έχει τα μαλλιά του. 166 00:06:09,036 --> 00:06:11,014 - ΤΑΛΙΑ: Και δεν είναι παντρεμένος; - MIDGE: Όχι, όχι παντρεμένος. 167 00:06:11,038 --> 00:06:12,682 Μάλλον ήταν δύσκολο να βρεθεί ένα ωραίο κορίτσι στη φυλακή. 168 00:06:12,706 --> 00:06:15,042 - Φυλακή; - Ω, ναι. Μόλις βγήκε. 169 00:06:15,084 --> 00:06:17,044 Αυτό είναι αδύνατο. Για τι; 170 00:06:17,086 --> 00:06:19,421 Μόνο... (ψιθυρίζει) ...δολοφονία. 171 00:06:19,463 --> 00:06:20,631 - (οι γυναίκες λαχανιάζουν) - Όχι. 172 00:06:20,672 --> 00:06:22,925 Σκότωσε μια ολόκληρη οικογένεια, και μετά άφησε ένα λογαριασμό. 173 00:06:22,966 --> 00:06:24,277 Γιατί είναι γιατρός. Περιμένει να πληρωθεί 174 00:06:24,301 --> 00:06:25,385 για τις υπηρεσίες του. 175 00:06:25,427 --> 00:06:26,863 Έτσι τον έπιασαν. Οι προσαυξήσεις του. 176 00:06:26,887 --> 00:06:28,680 Μόνο ένας άντρας στη Νέα Υόρκη χρεώνει τόσο πολύ 177 00:06:28,722 --> 00:06:30,724 - για ένα βαμβάκι. - Ο Σάιμον λέει χτυπήστε τα χέρια σας. 178 00:06:30,766 --> 00:06:33,102 Πλάκα κάνεις. 179 00:06:33,143 --> 00:06:34,686 Ναί. 180 00:06:34,728 --> 00:06:36,271 (γέλιο) 181 00:06:36,313 --> 00:06:38,107 MAN (πάνω από P.A.): Προσοχή, Στεϊνέρηδες. 182 00:06:38,148 --> 00:06:39,542 Θα αναφέρει η Miriam Mazel παρακαλώ στο κτίριο πέντε; 183 00:06:39,566 --> 00:06:41,360 Τι είναι το κτίριο πέντε; 184 00:06:41,401 --> 00:06:43,338 - Η Miriam Mazel στο κτίριο πέντε. - Αυτό είναι το νέο κτίριο εκεί. 185 00:06:43,362 --> 00:06:44,530 - Πού; - Γύρνα αμέσως πίσω. 186 00:06:44,571 --> 00:06:47,199 Ο Σάιμον λέει ότι περιστρέφεται σαν ντρέιντελ. 187 00:06:47,241 --> 00:06:49,618 (αδιάκριτη φλυαρία) 188 00:06:53,872 --> 00:06:55,833 Πραγματοποιήστε σελιδοποίηση τώρα, εσείς; 189 00:06:55,874 --> 00:06:57,835 Λοιπόν, το παιδί που συνήθως σου κρυφά τα μηνύματά μου 190 00:06:57,876 --> 00:06:59,086 κατάπιε λίγο νερό της λίμνης 191 00:06:59,128 --> 00:07:00,480 και το κεφάλι του ανατινάχθηκε σαν μπαλόνι. 192 00:07:00,504 --> 00:07:02,089 - Αυτό είναι τρομερό. - Το ξέρω. 193 00:07:02,131 --> 00:07:03,608 Είναι πολύ πιο δύσκολος για να καταλάβω τώρα. 194 00:07:03,632 --> 00:07:05,008 Μμμ, πατάτες. 195 00:07:05,050 --> 00:07:07,427 Ήταν ένα πραγματικά χάλια μου γάιδαρος πουλί κάπως ημέρα, αγόρι. 196 00:07:07,469 --> 00:07:09,364 Νόμιζα ότι είχα μια γραμμή σε μια συναυλία για σένα στο Grossinger's, 197 00:07:09,388 --> 00:07:10,931 αλλά ήταν μια προτομή. 198 00:07:10,973 --> 00:07:13,475 Τότε μου λέει ο Λόρενς Φελντστάιν είχαν ακύρωση 199 00:07:13,517 --> 00:07:14,893 στο μικρό δωμάτιο στο Kutshers, 200 00:07:14,935 --> 00:07:16,287 αλλά αυτό αποδείχθηκε να είναι και βλακεία. 201 00:07:16,311 --> 00:07:18,063 -Τι ψάχνεις; - Κέτσαπ. 202 00:07:18,105 --> 00:07:21,400 Καλώ όλους όσους γνωρίζω, απλά δεν έχω καμία τύχη. 203 00:07:21,441 --> 00:07:22,651 Τι συμβαίνει με εσάς; 204 00:07:22,693 --> 00:07:24,361 Ω, η μέρα μου ήταν τρελή. 205 00:07:24,403 --> 00:07:25,713 Σήμερα το πρωί ήταν ημέρα πρωινού με βάφλες, 206 00:07:25,737 --> 00:07:27,340 που είναι πολύ δημοφιλές, και οι άνθρωποι τρελαίνονται. 207 00:07:27,364 --> 00:07:29,134 Πρέπει να βιαστείς ο πίνακας καρυκευμάτων πολύ γρήγορος 208 00:07:29,158 --> 00:07:31,136 αν θέλετε να πάρετε το κάλυμμά σας πριν κρυώσει η βάφλα σας. 209 00:07:31,160 --> 00:07:33,078 Μετά τις βάφλες, έχασα 2,00 $ 210 00:07:33,120 --> 00:07:34,496 στην Ντόροθι Κούλγκμπεργκ στο πινγκ-πονγκ. 211 00:07:34,538 --> 00:07:36,290 Πήρε ένα μάθημα για το πώς να κάνει ένα μάτι της Κλεοπάτρας, 212 00:07:36,331 --> 00:07:39,084 που σύντομα ανακάλυψα ότι είναι ένα βλέμμα δεν μπορώ να τραβήξω. 213 00:07:39,126 --> 00:07:40,728 Μετά, λίγο πριν το γαμήσω Ο Σάιμον λέει, 214 00:07:40,752 --> 00:07:42,337 Έπρεπε να επιστρέψω βιαστικά στο εξοχικό να πάρει 215 00:07:42,379 --> 00:07:44,399 του αδερφού και της κουνιάδας μου δωμάτιο έτοιμο για την άφιξή τους, 216 00:07:44,423 --> 00:07:45,733 και έχασα εντελώς τα ίχνη του χρόνου 217 00:07:45,757 --> 00:07:47,134 και έχασα το μάθημα με τα παστέλ. 218 00:07:47,176 --> 00:07:48,802 Α, ήθελα να πάρω τάξη παστέλ. 219 00:07:48,844 --> 00:07:51,263 - Αλήθεια; - Όχι. Δεν κάνω τίποτα για το μάθημα παστέλ. 220 00:07:51,305 --> 00:07:53,265 Ακούς τον εαυτό σου; Ποιος έχει τέτοια μέρα; 221 00:07:53,307 --> 00:07:55,058 τι είσαι, η χαμένη αδερφή Γκαμπόρ; 222 00:07:55,100 --> 00:07:56,911 Θα πρέπει να περπατάς με ένα βόα και ένα Pomeranian. 223 00:07:56,935 --> 00:07:58,061 Κάποιος είναι τρελός. 224 00:07:58,103 --> 00:07:59,479 Δεν είμαι καβουράκι. 225 00:07:59,521 --> 00:08:01,291 Κάνω παρέα στο δάσος προσπαθώντας να σου βρω μια συναυλία. 226 00:08:01,315 --> 00:08:03,585 Πολύ παρόμοιο με αυτό που κάνω πίσω στη Νέα Υόρκη, αλλά με τσιμπούρια. 227 00:08:03,609 --> 00:08:05,529 - Και γι' αυτό είσαι γκρινιάρης; - Δεν είμαι γκρινιάρης. 228 00:08:05,569 --> 00:08:07,672 - Φαίνεσαι γκρινιάρης. - Θέλω απλώς να προσγειώσω μια από αυτές τις συναυλίες. 229 00:08:07,696 --> 00:08:09,656 - Αυτό είναι; - Ναι, αυτό είναι. 230 00:08:12,034 --> 00:08:14,244 Επιπλέον, τις προάλλες, Γυρίζω για ένα δευτερόλεπτο 231 00:08:14,286 --> 00:08:16,288 και κάποιος άρπαξε το έμβολό μου και το χρησιμοποιεί. 232 00:08:16,330 --> 00:08:18,600 - Ω, όχι. - Δεν ψάχνει καν να δει αν ανήκει σε κανέναν. 233 00:08:18,624 --> 00:08:19,893 Η γαμημένη ετικέτα ήταν ακόμα πάνω της. 234 00:08:19,917 --> 00:08:22,794 - Λυπάμαι πολύ. - Μίριαμ, γιατί είμαστε ακόμα εδώ; 235 00:08:22,836 --> 00:08:24,689 Κάνω κλήση μετά από κλήση, δεν γινεται τιποτα. 236 00:08:24,713 --> 00:08:26,006 Είμαι εντελώς εκτός αλλαγής, 237 00:08:26,048 --> 00:08:27,424 και τώρα πρέπει μεταμφίεση της φωνής μου 238 00:08:27,466 --> 00:08:28,484 κάθε φορά που φτιάχνω μια υπεραστική κλήση. 239 00:08:28,508 --> 00:08:30,552 Γιατί; 240 00:08:30,594 --> 00:08:32,387 Ο Mort Sahl είναι στο Copa. 241 00:08:32,429 --> 00:08:33,865 Ο Φρέντυ Ρόμαν είναι στο Basin Street East. 242 00:08:33,889 --> 00:08:35,641 Ο Buddy Hackett είναι στο ο Μπλε Άγγελος. 243 00:08:35,682 --> 00:08:36,892 Ο καλύτερός σου φίλος Λένι Μπρους 244 00:08:36,934 --> 00:08:38,494 βρίσκεται στον επάνω όροφο στο Downstairs την επόμενη εβδομάδα. 245 00:08:38,518 --> 00:08:40,103 Ξέρεις ποιο είναι το κοινό παρονομαστής είναι; 246 00:08:40,145 --> 00:08:42,022 Αυτά τα κόμικς είναι εκεί έξω δουλεύοντας σε συλλόγους. 247 00:08:42,064 --> 00:08:44,524 Είσαι εδώ στο δάσος παριστάνοντας το πόνυ. 248 00:08:44,566 --> 00:08:47,277 Και ποιος στο διάολο παίρνει κάποιον έμβολο του άλλου και το χρησιμοποιεί;! 249 00:08:47,319 --> 00:08:49,029 Τι είδους άρρωστο φρικιό κάνει αυτό;! 250 00:08:49,071 --> 00:08:50,739 ξέρω. λυπάμαι. 251 00:08:50,781 --> 00:08:54,451 - Τι; - Τίποτα. 252 00:08:54,493 --> 00:08:55,887 Η ομάδα μου στο μπάντμιντον πήγε στους ημιτελικούς, 253 00:08:55,911 --> 00:08:57,537 και του τουρνουά σε 25 λεπτά. 254 00:08:57,579 --> 00:08:59,349 Πρέπει να κάνω το pregame μου τεντώνεται, αλλιώς θα... 255 00:08:59,373 --> 00:09:01,792 - Πήγαινε. - Ωραία. 256 00:09:04,628 --> 00:09:07,214 MAN (πάνω από P.A.): Προσοχή, οποιοσδήποτε υπάλληλος 257 00:09:07,256 --> 00:09:08,882 που θέλει να οδηγήσει ένα παιχνίδι της ετικέτας παγώματος 258 00:09:08,924 --> 00:09:12,552 σήμερα το απόγευμα στο κεντρικό γκαζόν, δείτε τον Γκιλ στο μεσημεριανό γεύμα. 259 00:09:22,562 --> 00:09:24,773 (στόμα) 260 00:09:28,568 --> 00:09:30,487 Μας έδωσαν οι γονείς μου ταιριαστά ταφικά οικόπεδα 261 00:09:30,529 --> 00:09:31,655 για την επέτειό μας. 262 00:09:31,697 --> 00:09:32,948 Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο. 263 00:09:32,990 --> 00:09:34,574 Ένα πράγμα λιγότερο πρέπει να σκεφτείς. 264 00:09:34,616 --> 00:09:36,743 - Πού είναι; - Φλόριντα. 265 00:09:36,785 --> 00:09:38,620 Θα ήθελα πολύ να με ταφούν στη Φλόριντα. 266 00:09:38,662 --> 00:09:40,372 Δεν ακούγεται υπέροχο, Ρόουζ; 267 00:09:40,414 --> 00:09:43,208 Θάβεσαι στη Φλόριντα; Υποθέτω ότι ισχύει. 268 00:09:43,250 --> 00:09:46,253 - Μαμά... - Έκανε μια ερώτηση, απάντησα σε μια ερώτηση. 269 00:09:46,295 --> 00:09:48,171 Ο Μόισε επιμένει θάβουμε στο Ισραήλ. 270 00:09:48,213 --> 00:09:50,465 Δεν μπόρεσα ποτέ να με ταφούν στην έρημο. 271 00:09:50,507 --> 00:09:52,092 Ωστόσο, μου αρέσουν τα ραντεβού. 272 00:09:52,134 --> 00:09:53,969 Δεν θέλω ποτέ να τελειώσει αυτή η συζήτηση. 273 00:09:54,011 --> 00:09:55,345 Ώρα να σε βάλω κάτω. 274 00:09:55,387 --> 00:09:56,781 - Άσε το ήσυχο. - SHIRLEY: Εντάξει, κορίτσια, 275 00:09:56,805 --> 00:09:58,849 μιλήστε αρκετά δυνατά ώστε να μπορώ να ακούσω. 276 00:09:58,890 --> 00:10:00,809 Δεν θέλω να χάσω οτιδήποτε ζουμερό. 277 00:10:00,851 --> 00:10:03,186 GOLDIE: Κυρία Maisel, είστε ακόμα εδώ; 278 00:10:03,228 --> 00:10:05,188 Ω. Υπάρχει μια κλήση για εσάς. 279 00:10:05,230 --> 00:10:09,401 Ω. Μου; Σας ευχαριστώ. 280 00:10:09,443 --> 00:10:12,446 - Γεια; - Miriam Maisel, κυρία O'Toole. 281 00:10:12,487 --> 00:10:14,573 Γεια σας, κυρία Ο' Τουλ. 282 00:10:14,614 --> 00:10:16,509 Ξέρω ότι είσαι σε διακοπές, αλλά δύο κορίτσια είναι έξω άρρωστα, 283 00:10:16,533 --> 00:10:18,327 και ένας παραιτήθηκε αφού την απέλυσα. 284 00:10:18,368 --> 00:10:20,871 Είμαι κοντόχειρας. Αν μπορείς έλα εδώ μέχρι τις 3:00 σήμερα, 285 00:10:20,912 --> 00:10:22,831 Μπορώ να σε βάλω στον πάγκο της Revlon. 286 00:10:22,873 --> 00:10:25,709 - Ο πάγκος της Revlon; - Ο πάγκος της Revlon. Μπορείτε να φτάσετε εδώ; 287 00:10:25,751 --> 00:10:27,627 Ναι, μπορώ. θα. 288 00:10:27,669 --> 00:10:29,564 Για το ίδιο μιλάμε Ο μετρητής Revlon εδώ, σωστά; 289 00:10:29,588 --> 00:10:31,399 Δεν υπάρχει μυστικός πάγκος στην αποβάθρα φόρτωσης 290 00:10:31,423 --> 00:10:33,091 ή δίπλα στον αποτεφρωτήρα, υπάρχει; 291 00:10:33,133 --> 00:10:36,011 Υπάρχει μόνο ένας μετρητής Revlon στο B. Altman. 292 00:10:36,053 --> 00:10:37,387 - Θα σε δω στις 4:00. - 3:00. 293 00:10:37,429 --> 00:10:40,057 3:00. Καλύτερα. 3:00. Σας ευχαριστώ. 294 00:10:40,098 --> 00:10:41,558 Είμαι πίσω στην παράσταση. 295 00:10:41,600 --> 00:10:43,143 Τι; Τι εκπομπή; 296 00:10:43,185 --> 00:10:44,620 Υπάρχει ένα άνοιγμα στον πάγκο της Revlon, 297 00:10:44,644 --> 00:10:46,605 αλλά πρέπει να επιστρέψω στην πόλη στις 3:00. 298 00:10:46,646 --> 00:10:49,566 - Γυρίζει ο μπαμπάς σήμερα; - Όχι. Δεν έχει λόγο να το κάνει. 299 00:10:49,608 --> 00:10:51,902 Βλαστός. Λεωφορείο. Θα μπορούσα να πάρω ένα λεωφορείο. 300 00:10:51,943 --> 00:10:54,780 - Έχετε πάρει ποτέ λεωφορείο; - Όχι, αλλά πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 301 00:10:54,821 --> 00:10:56,365 Ανέβα και κάτσε. Μπορώ να ανέβω και να κάτσω. 302 00:10:56,406 --> 00:10:59,743 Ποιος έχει πρόγραμμα λεωφορείων; Έχει κανείς πρόγραμμα λεωφορείων; 303 00:10:59,785 --> 00:11:01,995 Τι συμβαίνει; Ποιος πέθανε; Μου διαφεύγει κάτι; 304 00:11:02,037 --> 00:11:03,330 Όχι, Σίρλεϊ, δεν είσαι. 305 00:11:03,372 --> 00:11:04,539 Πόσο θα ήταν μια βόλτα με ταξί; 306 00:11:04,581 --> 00:11:05,916 - Πολλά; - Ναι. 307 00:11:05,957 --> 00:11:07,834 - Μπορώ να περπατήσω; - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; 308 00:11:07,876 --> 00:11:09,628 Είναι ο πάγκος της Revlon, μαμά. 309 00:11:09,669 --> 00:11:12,464 Ο γιος μου θα επιστρέψει σήμερα. Θα μπορούσατε να οδηγήσετε μαζί του. 310 00:11:12,506 --> 00:11:14,758 - Μπέντζαμιν; - Α, δεν πειράζει, θα περπατήσει. 311 00:11:14,800 --> 00:11:16,927 - Μαμά, σε παρακαλώ. - Μίριαμ, θυμήσου, δεν θα κωπηλατούσε. 312 00:11:16,968 --> 00:11:18,470 Με νοιάζει μόνο αν μπορεί να οδηγήσει. 313 00:11:18,512 --> 00:11:19,906 Ακριβώς επειδή μπορεί δεν σημαίνει ότι θα το κάνει. 314 00:11:19,930 --> 00:11:21,973 Α-Είσαι σίγουρος επιστρέφει σήμερα και σύντομα; 315 00:11:22,015 --> 00:11:24,101 Κάθε χρόνο έρχεται ο Μπέντζαμιν στους Catskills 316 00:11:24,142 --> 00:11:25,477 με ένα κουτί δημητριακών. 317 00:11:25,519 --> 00:11:27,479 Όταν τελειώσουν τα δημητριακά, πάει σπίτι. 318 00:11:27,521 --> 00:11:29,564 Είχε το τελευταίο του μπολ σήμερα το πρωί. 319 00:11:29,606 --> 00:11:31,376 Θα ήθελες να τον ρωτήσω να σε οδηγήσει πίσω; 320 00:11:31,400 --> 00:11:33,652 - Νομίζεις ότι θα τον πείραζε; - Καθόλου. 321 00:11:33,693 --> 00:11:34,921 αμφιβάλλω θα ξέρει ακόμη και ότι είσαι εκεί. 322 00:11:34,945 --> 00:11:36,863 Ίσως αν ήσουν ένα κουτί δημητριακών. 323 00:11:36,905 --> 00:11:38,424 Θα του τηλεφωνήσω και θα του πω θα τον συναντήσεις στο δρόμο. 324 00:11:38,448 --> 00:11:40,909 Μπορώ να έχω το τηλέφωνο; Καλύτερα να βιαστείς. 325 00:11:40,951 --> 00:11:42,994 Πραγματικά μισεί οι Catskills. 326 00:11:43,036 --> 00:11:45,330 Ευχαριστώ, Ida. Ευχαριστώ πολύ. 327 00:11:45,372 --> 00:11:46,873 Μαμά, θα επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 328 00:11:46,915 --> 00:11:48,625 Ουφ. 329 00:11:48,667 --> 00:11:50,335 Ψεκάστε με. 330 00:11:51,503 --> 00:11:53,213 Ευχαριστώ. 331 00:11:53,255 --> 00:11:55,924 Πάγκος Revlon! 332 00:11:57,426 --> 00:12:00,220 Της αρέσει πολύ το μακιγιάζ. 333 00:12:00,262 --> 00:12:02,264 (αδιάκριτη φλυαρία) 334 00:12:04,641 --> 00:12:07,102 - Άμπε. - Μια στιγμή, Τζερόμ. 335 00:12:07,144 --> 00:12:09,563 Υπάρχει μια νέα εσοχή στην αριστερή πλευρά 336 00:12:09,604 --> 00:12:10,665 του μεσαίου τρίτου του τραπεζιού. 337 00:12:10,689 --> 00:12:11,690 Το γνωρίζατε αυτό; 338 00:12:11,731 --> 00:12:13,316 Είναι απλά ένα παιχνίδι, Άμπε. 339 00:12:13,358 --> 00:12:16,111 Α, καλά, γιατί να παίξετε καθόλου αν είναι απλά ένα παιχνίδι; 340 00:12:16,153 --> 00:12:17,863 - Ω, αγόρι. - Παίζω για να κερδίσω. 341 00:12:17,904 --> 00:12:19,614 Και για να κερδίσεις, Χρειάζομαι πληροφορίες. 342 00:12:19,656 --> 00:12:21,199 Πρέπει να προσδιορίσω οι καλύτερες γωνίες μου, 343 00:12:21,241 --> 00:12:22,868 ταχύτητα, αντίσταση ανέμου. 344 00:12:22,909 --> 00:12:25,579 Είμαστε μέσα, Άμπε. Δεν υπάρχει αντίσταση στον αέρα. 345 00:12:25,620 --> 00:12:27,205 Χα, χα, θα με ήθελες να το πιστέψεις, 346 00:12:27,247 --> 00:12:28,874 δεν θα το κάνεις, Τζερόμ; 347 00:12:28,915 --> 00:12:32,878 Τώρα, ας σιγουρευτούμε αυτό είναι το μήκος ρύθμισης. 348 00:12:32,919 --> 00:12:34,921 ♪ ♪ 349 00:12:37,466 --> 00:12:41,761 ♪ Πέντε μήνες, δύο εβδομάδες, δύο μέρες ♪ 350 00:12:41,803 --> 00:12:43,305 ♪ Το αγαπημένο μου μωρό έφυγε ♪ 351 00:12:43,346 --> 00:12:46,725 ♪ Πέντε μήνες, δύο εβδομάδες, δύο μέρες ♪ 352 00:12:46,766 --> 00:12:48,351 ♪ Το αγαπημένο μου μωρό έφυγε ♪ 353 00:12:48,393 --> 00:12:49,603 ♪ Αν δεις μωρό μου ♪ 354 00:12:49,644 --> 00:12:51,688 ♪ Σε παρακαλώ, στείλε την στο σπίτι μου ♪ 355 00:12:52,981 --> 00:12:55,525 ♪ Γρήγορα, ω, ω, μωρό μου ♪ 356 00:12:55,567 --> 00:12:57,819 ♪ Βιαστείτε, ω, ω, μωρό ♪ 357 00:12:57,861 --> 00:13:00,739 ♪ Γρήγορα, ω, ω, μωρό μου... ♪ 358 00:13:00,780 --> 00:13:02,949 Αρκετά με η επίδειξη ήδη. 359 00:13:02,991 --> 00:13:05,660 Δεν είναι επίδειξη, είναι απλά να είσαι θεός ανάμεσα στους ανθρώπους. 360 00:13:05,702 --> 00:13:06,953 Είσαι καταπληκτικός, Τζόελ. 361 00:13:06,995 --> 00:13:08,288 Όλες αυτές οι καρφίτσες απλά πετάει τριγύρω 362 00:13:08,330 --> 00:13:09,831 όπως ήταν φοβάσαι τη μπάλα σου. 363 00:13:09,873 --> 00:13:12,125 - Θα μπορούσες να με μάθεις να το κάνω αυτό; - Μπορώ να σε διδάξω. 364 00:13:12,167 --> 00:13:14,419 Πόσο διάολο θα γίνεις να της διδάξει; Δεν μπορείς να κάνεις μπολ. 365 00:13:14,461 --> 00:13:16,588 Αν δεν μπορώ... και δεν λέω ότι δεν μπορώ... 366 00:13:16,630 --> 00:13:18,381 είναι μόνο επειδή Ξοδεύω πάρα πολύ χρόνο 367 00:13:18,423 --> 00:13:20,133 τρέχω το δικό μου πολύ επιτυχημένη επιχείρηση. 368 00:13:20,175 --> 00:13:21,468 Έχετε τη δική σας επιχείρηση; 369 00:13:21,510 --> 00:13:22,844 - Πεδίο αλουμινίου. - Τι είναι αυτό; 370 00:13:22,886 --> 00:13:24,739 Είναι αυτό που χρησιμοποιείτε να χτυπήσεις τον εαυτό σου μέχρι θανάτου 371 00:13:24,763 --> 00:13:26,199 ενώ σου λέει ο Ρόμπι για την επιχείρησή του. 372 00:13:26,223 --> 00:13:27,390 (οι γυναίκες γελάνε) 373 00:13:27,432 --> 00:13:29,518 Και είναι δικό του επιχείρηση του πατέρα, FYI. 374 00:13:29,559 --> 00:13:32,979 - Πρέπει να μιλήσεις. - Αλήθεια. Δουλεύω για τον πατέρα μου. 375 00:13:33,021 --> 00:13:34,564 Κατασκευάζει γυναικεία ρούχα. 376 00:13:34,606 --> 00:13:35,857 - Αλήθεια; - Σκατά. 377 00:13:35,899 --> 00:13:37,442 - Έχετε εκπτώσεις; - Φυσικά. 378 00:13:37,484 --> 00:13:39,569 - Δίδαξέ με να κάνω μπολ, Τζόελ. - Είναι αρκετά εύκολο. 379 00:13:39,611 --> 00:13:42,614 Δεν ξέρω τίποτα. δεν θα το ήξερα πού να βάλω τα δάχτυλά μου. 380 00:13:42,656 --> 00:13:45,992 Θέλει να της δείξω πού να βάλει τα δάχτυλά της. 381 00:13:46,034 --> 00:13:48,495 Οι πιθανότητες μου είναι δίκαιες προς καλές. Ας παίξουμε. 382 00:13:48,537 --> 00:13:49,788 Δόξα τω Θεώ. 383 00:13:49,829 --> 00:13:51,790 Άκουσέ με, εσύ mashugana alta kaka. 384 00:13:51,831 --> 00:13:55,126 Δεν μου λες τι πρέπει να ξέρω! ξερω! 385 00:13:55,168 --> 00:13:56,711 Θέλω αυτό που πλήρωσα. 386 00:13:56,753 --> 00:13:58,797 με ακούς, Είσαι στο διάολο schvantz; 387 00:13:58,838 --> 00:14:01,091 Υπομονή. Γεια σου, Πούτζ. 388 00:14:01,132 --> 00:14:04,553 Απατάς, λες ψέματα... Όχι, όχι, όχι, μην προσπαθήσεις καν να... 389 00:14:04,594 --> 00:14:08,139 Abi gezunt dos leben ken zikh ale mol nemen. 390 00:14:08,181 --> 00:14:09,808 Δεν θα το ανακαλέσω! 391 00:14:09,849 --> 00:14:12,269 - Μόισε. - Υπομονή. Χρειάζεσαι τηλέφωνο; 392 00:14:12,310 --> 00:14:14,020 Όχι, δεν χρειάζομαι το τηλέφωνο. 393 00:14:14,062 --> 00:14:16,356 Δεν πρέπει να είσαι διεξαγωγή εργασιών εδώ. 394 00:14:16,398 --> 00:14:18,358 Δεν είναι αυτό το Catskills είναι για. 395 00:14:18,400 --> 00:14:20,235 - Δεν είναι. - Όχι. 396 00:14:20,277 --> 00:14:21,945 The Catskills είναι ώρα για ξεκούραση. 397 00:14:21,987 --> 00:14:23,280 Είναι ένα καταφύγιο από τη δουλειά. 398 00:14:23,321 --> 00:14:25,740 - Μας βλέπεις να δουλεύουμε; - Δεν σε βλέπω να δουλεύεις. 399 00:14:25,782 --> 00:14:27,552 - Ορίστε. - Δεν σε βλέπω να κάνεις τίποτα. 400 00:14:27,576 --> 00:14:30,287 Βλέπω δύο άντρες στέκεται γύρω από ένα παιχνίδι. 401 00:14:30,328 --> 00:14:31,746 Δεν είναι παιχνίδι. 402 00:14:31,788 --> 00:14:34,082 Ζητώ συγγνώμη αν η δουλειά μου έχει αναστατώσει το χρόνο παιχνιδιού σας, 403 00:14:34,124 --> 00:14:35,417 αλλά στην επιχείρησή μου, 404 00:14:35,458 --> 00:14:37,377 δεν είμαστε και τόσο τυχεροί να πάρουμε όλο το καλοκαίρι άδεια, 405 00:14:37,419 --> 00:14:38,795 όπως κάποιοι άνθρωποι. 406 00:14:38,837 --> 00:14:40,463 Δεν έχουμε ελεφαντόδοντους πύργους 407 00:14:40,505 --> 00:14:42,549 και ακάλυπτα χέρια. 408 00:14:42,591 --> 00:14:46,761 Στην επιχείρησή μου, ένας άντρας ιδρώνει και βρωμάει μέχρι να πεθάνει. 409 00:14:46,803 --> 00:14:48,847 Εντάξει, ευχαριστώ που μου το εξήγησε, 410 00:14:48,888 --> 00:14:52,976 αλλά πρέπει να επιμείνω να σταματήσεις φωνάζει σε δύο τηλέφωνα... 411 00:14:53,018 --> 00:14:55,353 γιατί, ξεκάθαρα, Το να φωνάζεις σε ένα δεν είναι αρκετό... 412 00:14:55,395 --> 00:14:57,355 ενώ άλλοι άνθρωποι προσπαθούν να χαλαρώσουν. 413 00:14:57,397 --> 00:14:59,316 Εντάξει, λυπάμαι. 414 00:14:59,357 --> 00:15:02,319 Θα το πω στους δύο κλέφτες που προσπαθούσαν να πάρουν φαγητό 415 00:15:02,360 --> 00:15:04,154 από το στόμα της οικογένειάς μου ότι κερδίζουν. 416 00:15:04,195 --> 00:15:05,864 - Ευχαριστώ. - Μπορούν να συνεχίσουν 417 00:15:05,905 --> 00:15:08,116 για βιασμό και λεηλασία όπως τους βολεύει. 418 00:15:08,158 --> 00:15:09,385 Κρατάς ακόμα δύο τηλέφωνα. 419 00:15:09,409 --> 00:15:13,038 Γαμήστε σας. Θα σε καλέσω πίσω. Καλός; 420 00:15:13,079 --> 00:15:14,372 Μεγάλος. 421 00:15:16,458 --> 00:15:19,085 - Αν με συγχωρείς. - ΤΖΟΕΛ: Έτσι κρατάς την μπάλα ψηλά. 422 00:15:19,127 --> 00:15:20,587 RUTHIE: Είναι τόσο βαρύ. 423 00:15:20,629 --> 00:15:22,130 Είναι επτά λίρες. Είναι μια γαλοπούλα. 424 00:15:22,172 --> 00:15:23,381 Φτιάχνεις γαλοπούλα; 425 00:15:23,423 --> 00:15:26,926 Φτιάχνω μια υπέροχη γαλοπούλα. Θα σου άρεσε η γαλοπούλα μου. 426 00:15:26,968 --> 00:15:28,678 Είμαι αλλεργικός στη γαλοπούλα. 427 00:15:28,720 --> 00:15:31,222 Έτσι, ούτως ή άλλως, ανεβαίνεις στην άκρη της λωρίδας 428 00:15:31,264 --> 00:15:34,934 και πετάξτε την μπάλα προς τις καρφίτσες. 429 00:15:34,976 --> 00:15:36,853 Εκπληκτική επιτυχία. 430 00:15:36,895 --> 00:15:38,313 Είσαι φυσικός. 431 00:15:38,355 --> 00:15:41,107 MAN (πάνω από P.A.): Προσοχή, κυρία Γκρίνσταϊν, 432 00:15:41,149 --> 00:15:43,151 ο άντρας σου σε περιμένει στην κεντρική βεράντα. 433 00:15:43,193 --> 00:15:45,612 Λέει ότι θα περιμένει άλλα πέντε λεπτά. 434 00:15:47,739 --> 00:15:49,115 - Γεια. - Γεια σου. 435 00:15:49,157 --> 00:15:50,408 Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό. 436 00:15:50,450 --> 00:15:52,077 Δεν έχεις ιδέα πόσο σημαντικό είναι αυτό. 437 00:15:52,118 --> 00:15:53,846 Ναι, κάτι άκουσα σχετικά με τον πάγκο της Revlon. 438 00:15:53,870 --> 00:15:55,723 Λοιπόν, είναι περισσότερο για το πού ο μετρητής Revlon είναι. 439 00:15:55,747 --> 00:15:57,558 - Πού είναι; - Είναι στο τμήμα μακιγιάζ. 440 00:15:57,582 --> 00:16:00,126 Το τμήμα μακιγιάζ! Έπρεπε να μου το είχες πει. 441 00:16:00,168 --> 00:16:01,461 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; - Τι; 442 00:16:01,503 --> 00:16:03,004 Μου κάνεις μια βόλτα. 443 00:16:03,046 --> 00:16:04,523 Φαίνεται ως ηθική επιταγή αν μιλάμε 444 00:16:04,547 --> 00:16:05,674 σχετικά με τον πάγκο του μακιγιάζ. 445 00:16:05,715 --> 00:16:07,133 - Αυτό είναι όλο; - Ναι. 446 00:16:07,175 --> 00:16:09,362 ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ: Ταξιδεύεις ελαφρά. Θα τα πήγαινες καλά σε ένα καλυμμένο βαγόνι 447 00:16:09,386 --> 00:16:11,930 ή φυγή από την Αίγυπτο. 448 00:16:11,971 --> 00:16:13,908 - Χρειάζεται κανείς να πάει γιογιό; - MIDGE: Είμαι καλά. Ευχαριστώ. 449 00:16:13,932 --> 00:16:15,576 ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ: Ζωές διακυβεύονται. Δεν σταματάω. 450 00:16:15,600 --> 00:16:16,768 MIDGE: Είμαι σαν καμήλα. 451 00:16:16,810 --> 00:16:18,812 Εντάξει, πάμε. 452 00:16:21,356 --> 00:16:23,196 Υπάρχει και πώληση στον πάγκο της Revlon ή...; 453 00:16:23,233 --> 00:16:24,609 MIDGE: Ω, αγόρι. 454 00:16:24,651 --> 00:16:27,404 Άμπε, σε παρακαλώ, Δεν είμαι καλός άνθρωπος. 455 00:16:27,445 --> 00:16:29,948 Τόσο βιάζεσαι να χάσεις, Ιερώνυμο; 456 00:16:29,989 --> 00:16:32,826 Το κάπνισμα πούρων δεν επιτρέπεται στην αίθουσα αναψυχής, το ξέρεις αυτό. 457 00:16:32,867 --> 00:16:34,244 JOEL: Ρούθι, εστίαση. 458 00:16:34,285 --> 00:16:35,870 Κοίτα εκεί κάτω, όχι σε μένα, εντάξει; 459 00:16:35,912 --> 00:16:38,790 - Απλώς στοχεύστε τη μεσαία καρφίτσα. - Σαν αυτό; 460 00:16:38,832 --> 00:16:41,543 Όχι μέχρι να τελειώσει ο τύπος επαναφορά των ακίδων. Ιησούς. 461 00:16:41,584 --> 00:16:43,420 - Συγγνώμη, Μπιλ. - ΜΠΙΛ: Δεν πειράζει. 462 00:16:43,461 --> 00:16:46,881 Εδώ. Τώρα που ο τύπος τελειώσει, στόχος για τις καρφίτσες. 463 00:16:46,923 --> 00:16:49,801 - Δεν θα με προσέχεις; - Σαν γαμημένο γεράκι. 464 00:16:49,843 --> 00:16:51,028 - Περνάς καλά; - Σίγουρα. 465 00:16:51,052 --> 00:16:52,363 - ΜΠΙΛ: Ω, Ιησού! - (οι καρφίτσες χτυπάνε) 466 00:16:52,387 --> 00:16:55,098 - Δεν είχε τελειώσει ακόμα, Ρούθι. - RUTHIE: Έδειχνε τελειωμένος. 467 00:16:55,140 --> 00:16:57,934 - Ωραίο κορίτσι. - Σίγουρα. Γιατί όχι; 468 00:16:57,976 --> 00:16:59,769 Πολλά ωραία κορίτσια εδώ φέτος. 469 00:16:59,811 --> 00:17:02,731 Θα δεχτώ τον λόγο σου. Άβι, σήκωσες. 470 00:17:02,772 --> 00:17:05,567 Ωραία εμφάνιση, επίσης. Κορίτσια εκεί, για παράδειγμα. 471 00:17:05,608 --> 00:17:08,319 Έρχεται άλλο ένα μοίρασμα 8-10 από το πανίσχυρο Gardenswartz. 472 00:17:08,361 --> 00:17:10,822 (οι καρφίτσες χτυπάνε) - Φαίνονται να ενδιαφέρονται πολύ για σένα. 473 00:17:10,864 --> 00:17:12,115 - Ποιος κάνει; -Τα κορίτσια. 474 00:17:14,451 --> 00:17:15,869 Θέλουν να μάθουν να μπολ. 475 00:17:15,910 --> 00:17:17,996 Φλερτάρουν. Γιατί δεν φλερτάρεις πίσω; 476 00:17:18,037 --> 00:17:19,330 Τα αφήνω να μπουν ένα πλαίσιο. 477 00:17:19,372 --> 00:17:21,040 Κοίτα, Βαλεντίνο, είσαι ελεύθερος τώρα. 478 00:17:21,082 --> 00:17:23,835 - Ξύπνησες, Μέιζελ. - Ακριβώς στην αρχή του χρόνου. 479 00:17:23,877 --> 00:17:25,879 Γεια σου, έξυπνο γάιδαρο, είμαι γέρος, αλλά ξέρω πράγματα. 480 00:17:25,920 --> 00:17:27,255 Σπάνια σου δίνω συμβουλές. 481 00:17:27,297 --> 00:17:29,150 Θυμάσαι το τελευταίο μια συμβουλη που σου εδωσα? 482 00:17:29,174 --> 00:17:31,342 -Μην πάρεις το παλαμάκι. - Μας βοήθησε, έτσι δεν είναι; 483 00:17:31,384 --> 00:17:33,845 Είμαι καλά. Μην ανησυχείς για μένα. 484 00:17:33,887 --> 00:17:37,098 MAN (πάνω από P.A.): Προσοχή, κυρία Γκρίνσταϊν, 485 00:17:37,140 --> 00:17:39,893 Ο κύριος Γκρίνσταϊν θα περιμένει άλλα πέντε λεπτά, 486 00:17:39,934 --> 00:17:41,227 αλλά αυτό είναι. 487 00:17:41,269 --> 00:17:45,106 Όχι! Οι υπολογισμοί μου πρέπει να είναι κλειστοί. 488 00:17:45,148 --> 00:17:47,650 Χρειάζομαι μια ξύστρα. 489 00:17:47,692 --> 00:17:49,652 Ξύστρα! 490 00:17:49,694 --> 00:17:51,529 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: Το 1959 είδε το πουλί του πολέμου 491 00:17:51,571 --> 00:17:53,406 ξέσπασε στη Μέση Ανατολή. 492 00:17:53,448 --> 00:17:56,409 Στο Κάιρο, πλήθη ζητωκραυγών χαιρέτησε τον Πρόεδρο al-Quwatli 493 00:17:56,451 --> 00:17:58,912 της Συρίας καθώς έφτασε να υπογράψει σύμφωνο 494 00:17:58,953 --> 00:18:00,580 με τον Πρόεδρο Νάσερ της Αιγύπτου 495 00:18:00,622 --> 00:18:03,082 ιδρύοντας του Ενωμένου Αραβικού Συνδέσμου. 496 00:18:03,124 --> 00:18:05,418 Η πρεσβεία των ΗΠΑ στη Μόσχα ήταν στόχος 497 00:18:05,460 --> 00:18:07,921 του προσεκτικά σχεδιασμένου διαδήλωση για διαμαρτυρία 498 00:18:07,962 --> 00:18:10,715 παρουσία αμερικανικών στρατευμάτων στον Λίβανο. 499 00:18:10,757 --> 00:18:12,842 ...που προέκυψε από το κυνήγι της κόκκινης ίντριγκας 500 00:18:12,884 --> 00:18:14,844 να κυβερνά μόνος με υπέρτατη εξουσία 501 00:18:14,886 --> 00:18:18,556 μετά τον φίλο του, Ο πρωθυπουργός Μπουλγκάνιν αποσύρθηκε. 502 00:18:18,598 --> 00:18:21,726 Ο Καμόι φαινόταν μεγάλος στις ειδήσεις όταν ανακοίνωσαν οι Κινέζοι κόκκινοι 503 00:18:21,768 --> 00:18:24,020 ότι επέκτειναν τους όριο χωρικών υδάτων 504 00:18:24,062 --> 00:18:26,856 έως 12 μίλια, που κατέλαβε την Καμόη, 505 00:18:26,898 --> 00:18:29,484 προπύργιο στην άμυνα της εθνικιστικής Φορμόζα. 506 00:18:29,526 --> 00:18:31,110 (κανάλια μεταγωγής ραδιοφώνου) 507 00:18:31,152 --> 00:18:34,072 ♪ Κράτα μου το χέρι, μωρό μου, μόνο μια στο τόσο ♪ 508 00:18:34,113 --> 00:18:37,867 ♪ Αυτή είναι η ανάγκη, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι ♪ 509 00:18:37,909 --> 00:18:40,078 - ♪ Και θα είμαι σα... ♪ - (κανάλια μεταγωγής ραδιοφώνου) 510 00:18:40,119 --> 00:18:41,830 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: Η Αλάσκα έγινε η 49η 511 00:18:41,871 --> 00:18:44,582 και το μεγαλύτερο αμερικανικό κράτος. Αγοράστηκε από τη Ρωσία το 18... 512 00:18:44,624 --> 00:18:47,252 Υπάρχουν ανανεωμένες κλήσεις σήμερα για την ανάπτυξη ακινήτων 513 00:18:47,293 --> 00:18:50,797 Ο Ρόμπερτ Μόουζες να παραιτηθεί ως Πρόεδρος της Νέας Υόρκης 514 00:18:50,839 --> 00:18:52,924 επιτροπή για την εκκαθάριση των παραγκουπόλεων. 515 00:18:52,966 --> 00:18:55,385 Ήρθαν οι απαιτήσεις αφού ο κύριος Μωυσής απέλυσε 516 00:18:55,426 --> 00:18:57,804 δισεκατομμύρια δολάρια της πόλης Πρόγραμμα Title One 517 00:18:57,846 --> 00:19:00,098 σαν νεκρή πάπια. 518 00:19:00,139 --> 00:19:02,433 (ραδιοστατικό) 519 00:19:02,475 --> 00:19:04,185 (το ραδιόφωνο κλείνει) 520 00:19:06,855 --> 00:19:09,440 Η μητέρα του Μωυσή, το μόνο πρόσωπο στην πόλη της Νέας Υόρκης 521 00:19:09,482 --> 00:19:11,818 που τον συμπαθεί ακόμα, ήρθε στην υπεράσπιση του γιου της, 522 00:19:11,860 --> 00:19:14,153 επιμένοντας ότι η παρατήρησή του ήταν παρερμηνεύεται 523 00:19:14,195 --> 00:19:15,864 και ότι η φράση "νεκρή πάπια" 524 00:19:15,905 --> 00:19:18,032 έχει θετική σημασία για αυτόν. 525 00:19:18,074 --> 00:19:19,742 Είπε ότι ο μικρός Robbie Moses 526 00:19:19,784 --> 00:19:22,036 μετέφερε την νεκρή πάπια του Κόκκοι στο σχολείο μαζί του 527 00:19:22,078 --> 00:19:24,622 κάθε μέρα για παρέα την ώρα του παιχνιδιού και κοιμόταν μαζί του το βράδυ. 528 00:19:24,664 --> 00:19:26,666 Η πάπια ήταν ζωντανή όταν του δόθηκε, 529 00:19:26,708 --> 00:19:27,876 Η κυρία Μωυσής διευκρίνισε, 530 00:19:27,917 --> 00:19:29,460 αλλά ο μικρός Ρόμπερτ έσπασε το λαιμό του 531 00:19:29,502 --> 00:19:32,797 όταν έμπαινε ανάμεσά του και ένα χαρτονόμισμα δολαρίου. 532 00:19:32,839 --> 00:19:35,592 Σε άλλες ειδήσεις, Η Χαβάη είναι πλέον πολιτεία. 533 00:19:35,633 --> 00:19:37,969 Μερικές Εβραιίδες κάνουν εκστρατεία για να το μετακινήσουν 534 00:19:38,011 --> 00:19:39,929 σε μια περιοχή έξω από την ακτή του Λονγκ Άιλαντ 535 00:19:39,971 --> 00:19:42,390 γιατί είναι μεγάλη πτήση. 536 00:19:45,184 --> 00:19:46,561 Αυτό ακριβώς μέσα, 537 00:19:46,603 --> 00:19:48,855 η θρησκεία αντικαθίσταται από το ραδιόφωνο ειδήσεων 538 00:19:48,897 --> 00:19:51,900 ως το οπιούχο των μαζών γιατί, όπως τα οπιούχα, 539 00:19:51,941 --> 00:19:54,319 κοιμίζει τους ανθρώπους. 540 00:19:54,360 --> 00:19:56,321 Διακόπτουμε το προηγούμενο μας προγραμματισμένο πρόγραμμα 541 00:19:56,362 --> 00:19:58,698 να σας φέρω αυτό: ο κόσμος τελειώνει. 542 00:19:58,740 --> 00:20:01,784 Όλα είναι άσχημα. Οι Ρώσοι έχουν προσγειωθεί. 543 00:20:01,826 --> 00:20:04,162 Μήπως κανείς πραγματικά σαν μπορς; 544 00:20:04,203 --> 00:20:05,872 Ένας Γάλλος, ένας Γιάνκης, και ένα Ruskie 545 00:20:05,914 --> 00:20:07,790 μπείτε σε ένα μπαρ στη Γενεύη... 546 00:20:07,832 --> 00:20:10,084 ♪ Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι ♪ 547 00:20:10,126 --> 00:20:12,045 ♪ Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι ♪ 548 00:20:12,086 --> 00:20:14,380 ♪ Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι, και θα είμαι ♪ 549 00:20:14,422 --> 00:20:17,634 ♪ Τόσο ικανοποιημένος, και θα... ♪ 550 00:20:17,675 --> 00:20:19,802 Αυτό το προβάδισμα του Kutsher αποδείχθηκε ολική προτομή. 551 00:20:19,844 --> 00:20:21,447 Προφανώς, όλα έχουν κλείσει μέχρι την ημέρα της μοίρας. 552 00:20:21,471 --> 00:20:22,805 Πραγματικά; Συγγνώμη, Σούζι. 553 00:20:22,847 --> 00:20:24,557 σκέφτηκα σίγουρα αυτό ήταν μια καλή συμβουλή. 554 00:20:24,599 --> 00:20:26,726 Ήταν μια μαλακή συμβουλή. Δεν χρειάζομαι μια συμβουλή. 555 00:20:26,768 --> 00:20:29,103 Χρειάζομαι μια πραγματική συμβουλή που οδηγεί σε ένα πραγματικό ραντεβού στο κλαμπ. 556 00:20:29,145 --> 00:20:30,581 Εργάζεσαι σε το γαμημένο πρακτορείο Morris. 557 00:20:30,605 --> 00:20:32,357 - Στη λογιστική. - Ποιος νοιάζεται; 558 00:20:32,398 --> 00:20:34,084 Στέκεσαι στα ουρητήρια με εκείνες οι πούτσες και οι πούτσες τους. 559 00:20:34,108 --> 00:20:35,711 Τους ακούς να μιλάνε. Τώρα δώσε μου κάτι. 560 00:20:35,735 --> 00:20:37,070 Δεν ξέρω γιατί σε βοηθάω. 561 00:20:37,111 --> 00:20:38,213 Γιατί μισείς αυτό το μέρος. 562 00:20:38,237 --> 00:20:39,572 Το μισώ αυτό το γαμημένο μέρος. 563 00:20:39,614 --> 00:20:40,883 Και το να με βοηθάς είναι να τα βιδώνω. 564 00:20:40,907 --> 00:20:43,493 Ξέρεις, Πραγματικά τραγουδούσα. 565 00:20:43,534 --> 00:20:46,412 Δημοτικά τραγούδια, μελωδίες εκπομπής, έκανε πολλά βιομηχανικά. 566 00:20:46,454 --> 00:20:47,830 Το λάτρεψα. 567 00:20:47,872 --> 00:20:49,683 - Λοιπόν, πρέπει να ήσουν υπέροχος. - Δεν ήμουν κακός. 568 00:20:49,707 --> 00:20:52,210 - Σαρκαζόμουν. - Ο ξάδερφός μου δούλευε στο πρακτορείο. 569 00:20:52,251 --> 00:20:54,295 τον κάλυψα ενώ πήγε το μήνα του μέλιτος. 570 00:20:54,337 --> 00:20:56,839 Η γυναίκα του τον δολοφόνησε στον Παναμά, έτσι... 571 00:20:56,881 --> 00:20:58,716 Φρεντ, το υπόσχομαι, αν δεν μου πεις ποτέ τίποτα 572 00:20:58,758 --> 00:21:01,010 για την προσωπική σου ζωή ξανά και μια συμβουλή που μου δίνεις 573 00:21:01,052 --> 00:21:03,072 πραγματικά οδηγεί σε οτιδήποτε, Θα σου δώσω μια γεύση. 574 00:21:03,096 --> 00:21:04,889 Τώρα δώσε μου κάτι, κάτι καλό, 575 00:21:04,931 --> 00:21:08,518 κάτι που... 576 00:21:08,559 --> 00:21:09,769 Ε... 577 00:21:09,811 --> 00:21:14,148 είναι εδώ... 578 00:21:14,190 --> 00:21:16,192 στα Catskills, κάτι σύντομα. 579 00:21:16,234 --> 00:21:18,695 FRED: Α, έχω κάτι. Το κόμικ σας λειτουργεί μπλε; 580 00:21:18,736 --> 00:21:20,255 Θα δουλέψει οποιαδήποτε γαμημένο χρώμα που θέλεις. 581 00:21:20,279 --> 00:21:22,156 Το Concord μπορεί να έχει διαθέσιμη μεταμεσονύκτια θέση. 582 00:21:22,198 --> 00:21:23,533 Είναι το βρώμικο σημείο τους 583 00:21:23,574 --> 00:21:25,201 και ο τύπος που έκαναν κράτηση μόλις βρήκε τον Ιησού. 584 00:21:25,243 --> 00:21:26,387 Ψάχνουν για αντικατάσταση. 585 00:21:26,411 --> 00:21:27,745 Θα, ε, Θα σου φέρω τον αριθμό. 586 00:21:27,787 --> 00:21:29,264 - Με συγχωρείτε; Τι είσαι... - Έμβολο. 587 00:21:29,288 --> 00:21:31,249 - Ω, συγγνώμη. - Εντάξει, προχώρα. 588 00:21:43,302 --> 00:21:44,929 Σας ευχαριστώ. 589 00:21:44,971 --> 00:21:46,824 - Είσαι ένας πολύ αξιοπρεπής κύριος. - Κατηγορήστε τη μητέρα μου. 590 00:21:46,848 --> 00:21:49,201 Θα σου αγοράσω ένα ποτό πίσω στο Catskills, ένα ευχαριστήριο ποτό. 591 00:21:49,225 --> 00:21:51,269 Ω, όχι. Έχω κάνει τα Catskills μου ώρα για το έτος. 592 00:21:51,310 --> 00:21:53,646 Δεν αγοράζω άλλο κουτί δημητριακών μέχρι τον Ιανουάριο. 593 00:21:53,688 --> 00:21:58,609 Ω. Καλά. Λοιπόν, υποθέτω, μέχρι τον επόμενο χρόνο. 594 00:22:00,528 --> 00:22:01,696 Γεια σου. 595 00:22:05,908 --> 00:22:08,411 Έχω εισιτήρια σε μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ. 596 00:22:08,453 --> 00:22:09,662 - Α, ναι; - Αύριο το βράδυ. 597 00:22:09,704 --> 00:22:11,098 Νέο έργο, ένας ασθενής μου τα έδωσε. 598 00:22:11,122 --> 00:22:12,457 Εργάζεσαι λοιπόν το σύστημα ανταλλαγής; 599 00:22:12,498 --> 00:22:13,600 Οι άνθρωποι σκέφτονται αν μου αγοράσουν πράγματα, 600 00:22:13,624 --> 00:22:14,768 Θα δουλέψω πιο σκληρά για να τους κρατήσει στη ζωή. 601 00:22:14,792 --> 00:22:17,420 - Έχουν δίκιο; - Ναι. Έτσι... 602 00:22:17,462 --> 00:22:20,214 - Λοιπόν... - Θα ήθελες να πάμε; 603 00:22:20,256 --> 00:22:23,634 Σας αρέσω; 604 00:22:23,676 --> 00:22:26,763 Δεν ξέρω. 605 00:22:26,804 --> 00:22:29,307 Αν πας, μπορείς να μείνεις τόσο ήσυχος; 606 00:22:29,348 --> 00:22:31,017 Δεν ξέρω. 607 00:22:31,059 --> 00:22:34,520 Αρκετά δίκαιο. Έτσι, αύριο, 7:00, Θέατρο Αδελφοί; 608 00:22:34,562 --> 00:22:36,314 - 7:30; Έρχομαι από τη δουλειά. - Εντάξει. 609 00:22:36,355 --> 00:22:40,693 Καλά. Εκπληκτική επιτυχία. Τι θα γίνει; 610 00:22:45,823 --> 00:22:48,910 ♪ Είναι υπέροχο, υπέροχο ♪ 611 00:22:48,951 --> 00:22:52,622 ♪ Θα πρέπει να νοιάζεσαι για μένα ♪ 612 00:22:52,663 --> 00:22:55,917 ♪ Πολύ ωραίο, s'paradise ♪ 613 00:22:55,958 --> 00:22:58,544 ♪ Αυτό που λαχταράω να δω... ♪ 614 00:22:58,586 --> 00:23:00,171 - Έδειξες. - Αμφιβάλλατε; 615 00:23:00,213 --> 00:23:01,857 Τα παπούτσια σας ταιριάζουν με την τσάντα σας. Πώς γίνεται αυτό; 616 00:23:01,881 --> 00:23:03,508 - Μαγεία. - Χμ... 617 00:23:03,549 --> 00:23:05,676 ♪ Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για να νιώθεις ερωτική ♪ 618 00:23:05,718 --> 00:23:06,928 ♪ Είναι υπέροχο. ♪ 619 00:23:06,969 --> 00:23:08,888 LIZZIE: Ο πατέρας μου είχε πολλούς εχθρούς. 620 00:23:08,930 --> 00:23:10,765 Ήταν πλούσιος. Ήθελαν τα λεφτά του. 621 00:23:10,807 --> 00:23:13,184 SEWELL: Τότε δεν συμπεριλαμβάνετε τον εαυτό σου ανάμεσα στους εχθρούς του. 622 00:23:13,226 --> 00:23:16,104 DR. ΠΕΤΡΑ: Αρνούμαι να το επιτρέψω αυτό για να συνεχίσει. Δεν είναι καλά. 623 00:23:16,145 --> 00:23:17,705 LIZZIE: Κύριε Φιπς, σε παρακαλώ πάρε με σπίτι. 624 00:23:17,730 --> 00:23:19,291 PHIPPS: Μιλάς για την προστασία αυτού του κοριτσιού... 625 00:23:19,315 --> 00:23:20,942 Νομίζω ότι χρειάζεται προστασία από εσάς. 626 00:23:20,983 --> 00:23:22,527 SEWELL: Περίμενε! Υπάλληλος, φώναξε τον αξιωματικό. 627 00:23:22,568 --> 00:23:24,880 - PHIPPS: Τι πρέπει να γίνει; - SEWELL: Τι άλλο μπορώ να κάνω; 628 00:23:24,904 --> 00:23:27,115 Τοποθετήστε τη Μις Λίζι Μπόρντεν υπό κράτηση. 629 00:23:30,284 --> 00:23:32,537 - Μου αρέσει πολύ το θέατρο. - Κι εγώ. 630 00:23:32,578 --> 00:23:35,414 Καθισμένος σε ένα σκοτεινό δωμάτιο, όλοι απολαμβάνουν μια ιστορία. 631 00:23:35,456 --> 00:23:39,418 - Υπάρχει ηλεκτρισμός στον αέρα. - Σύμφωνοι. 632 00:23:39,460 --> 00:23:42,338 Και αυτό το παιχνίδι, εννοώ, έχει τα πάντα: 633 00:23:42,380 --> 00:23:45,383 - κουρτίνες, φώτα. - Ένας όροφος. 634 00:23:45,424 --> 00:23:47,635 Έχει πάτωμα. 635 00:23:47,677 --> 00:23:49,137 -Απλά αναρωτιέμαι... - Ναι; 636 00:23:49,178 --> 00:23:51,013 Γιατί έκαναν θεατρικό έργο για τη Λίζι Μπόρντεν; 637 00:23:51,055 --> 00:23:52,473 Δεν είναι πολλά της ιστορίας εκεί. 638 00:23:52,515 --> 00:23:53,683 40 χτυπήματα, 41 χαρακιές... 639 00:23:53,724 --> 00:23:56,227 Και γιατί έβαλαν τον φόνο στην πρώτη πράξη; 640 00:23:56,269 --> 00:23:58,729 Θέλω να πω, δεν είναι αυτό το σύνολο μεγάλο πράγμα που συμβαίνει; 641 00:23:58,771 --> 00:23:59,730 Λοιπόν, το καθάρισμα ήταν αρκετά εκτεταμένη. 642 00:23:59,772 --> 00:24:02,316 - Μα ποια είναι η δεύτερη πράξη; - Ω, όχι. 643 00:24:02,358 --> 00:24:04,152 - Τι; - Η δεύτερη πράξη είναι δίκη. 644 00:24:04,193 --> 00:24:05,570 - Σκατά! - Μισώ τις δοκιμασίες. 645 00:24:05,611 --> 00:24:07,196 Όλο αυτό γελοίο Πέρι Μέισον χάλια. 646 00:24:07,238 --> 00:24:08,423 Το «αντιτίθεμαι» και «Αξιότιμε, μπορώ να πλησιάσω;» 647 00:24:08,447 --> 00:24:10,700 Και το χτύπημα με το σφυρί. 648 00:24:10,741 --> 00:24:13,327 - Και ο δίκαιος εισαγγελέας. - Μισώ τους εισαγγελείς της περιφέρειας. 649 00:24:13,369 --> 00:24:15,514 Και κάποιος θα σηκωθεί και να δώσει μια μεγάλη δραματική ομιλία. 650 00:24:15,538 --> 00:24:17,432 - Εκεί που σε φτύνει ο ηθοποιός. - Πρέπει να σε φτύσουν. 651 00:24:17,456 --> 00:24:19,434 - Δεν είναι δραματικό αν δεν σε φτύσουν. - Έχω πάει σε πραγματικές δοκιμές. 652 00:24:19,458 --> 00:24:21,728 Κανείς δεν εκφωνεί δραματικό λόγο, αλλά ακόμα σε φτύνουν. 653 00:24:21,752 --> 00:24:23,337 (χτυπά το κουδούνι) 654 00:24:23,379 --> 00:24:24,881 Περίμενε, τι κάνεις; 655 00:24:24,922 --> 00:24:26,591 Τελείωσα με αυτό πάντως. 656 00:24:26,632 --> 00:24:28,551 - Δεν θα πάμε πίσω, έτσι; - Δεν είμαστε; 657 00:24:28,593 --> 00:24:31,053 - Όχι. - Δεν μπορούμε απλά να φύγουμε. 658 00:24:31,095 --> 00:24:33,806 Δεν τα άκουσες όλα αυτά μόλις είπαμε; 659 00:24:33,848 --> 00:24:36,058 Perry Mason, δοκιμασίες, ομιλίες, φτύσιμο; 660 00:24:36,100 --> 00:24:37,310 Ναι, αλλά είναι παιχνίδι. 661 00:24:37,351 --> 00:24:38,978 Πρέπει να καθίσεις όλο το έργο. 662 00:24:39,020 --> 00:24:41,230 - Ποιος λέει; - Το παιχνίδι αστυνομία. 663 00:24:41,272 --> 00:24:43,149 Δεν κάθομαι άλλο από αυτό. 664 00:24:43,191 --> 00:24:45,443 Τι γίνεται όμως αν οι ηθοποιοί το προσέξουν ότι οι θέσεις μας είναι άδειες; 665 00:24:45,484 --> 00:24:47,320 Έχουν δει αυτό το παιχνίδι. Θα καταλάβουν. 666 00:24:47,361 --> 00:24:49,715 Διάολε, το περιμένουν. Θα είναι μπερδεμένοι αν επιστρέψουμε. 667 00:24:49,739 --> 00:24:52,408 Δεν έχω φύγει ποτέ στα μισά του παιχνιδιού πριν. 668 00:24:52,450 --> 00:24:54,035 Νιώθω λίγο βρώμικο, 669 00:24:54,076 --> 00:24:56,245 σαν, θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε και δεν είμαστε. 670 00:24:56,287 --> 00:24:59,707 Νιώθω τόσο μεγάλη, τόσο ζωντανή. 671 00:24:59,749 --> 00:25:01,626 Περιμένετε μέχρι να ρίξετε το πρόγραμμά σας στα σκουπίδια. 672 00:25:01,667 --> 00:25:03,461 Θεέ μου. 673 00:25:03,502 --> 00:25:06,422 Θεέ μου, Θεέ μου, Θεέ μου. Φεύγουμε. 674 00:25:06,464 --> 00:25:09,842 - Λοιπόν, μην είσαι χαζοχαρούμενος. - Συγγνώμη. 675 00:25:09,884 --> 00:25:11,177 Ω, ξέρω πού μπορούμε να πάμε. 676 00:25:11,219 --> 00:25:12,553 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Κυρίες και κύριοι, 677 00:25:12,595 --> 00:25:13,679 καλωσορίσατε στη σκηνή 678 00:25:13,721 --> 00:25:16,974 ο ένας, ο μοναδικός Λένι Μπρους! 679 00:25:17,016 --> 00:25:19,018 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 680 00:25:24,398 --> 00:25:27,026 ΛΕΝΗ: Εντάξει. 681 00:25:27,068 --> 00:25:30,571 Τώρα, Κυριακή, 682 00:25:30,613 --> 00:25:34,700 Ο Χριστός και ο Μωυσής πετούν στη Νέα Υόρκη, διηπειρωτικό. 683 00:25:34,742 --> 00:25:38,454 $88 στο Σικάγο, $35 για να στοιχηματίσετε. Εντάξει. 684 00:25:38,496 --> 00:25:40,248 Για να δούμε, θα έλεγαν, ε, 685 00:25:40,289 --> 00:25:42,750 «Α, τι παίζει στο Saint Pat's;» 686 00:25:42,792 --> 00:25:46,379 Ω, καλό διπλό λογαριασμό, Σπέλμαν και Σιν. Ωραίος. 687 00:25:46,420 --> 00:25:48,798 ♪ Ο κύριος Spellman και ο κύριος Sheen. ♪ 688 00:25:48,839 --> 00:25:51,259 - (φωνάζοντας) Εντάξει. - (γέλιο) 689 00:25:51,300 --> 00:25:54,762 Τώρα, ο Χριστός και ο Μωυσής 690 00:25:54,804 --> 00:25:56,764 και οι δύο διέθεταν ταπεινοφροσύνη. 691 00:25:56,806 --> 00:25:59,684 Γιατί; Σοφία. Αυτό είναι όλο. 692 00:25:59,725 --> 00:26:02,186 Όποιος είναι ασφαλής, ποτέ δεν υπάρχει εχθρότητα 693 00:26:02,228 --> 00:26:03,813 γιατί είναι κουλ. 694 00:26:03,854 --> 00:26:07,066 Έτσι απλά στέκονται εκεί, στο πίσω μέρος του St. Patrick's, 695 00:26:07,108 --> 00:26:10,278 και άκουγαν, κοιτούσαν τριγύρω. 696 00:26:10,319 --> 00:26:13,739 Ο καρδινάλιος Σπέλμαν θα ήταν συσχετίζουν την αγάπη και το δόσιμο 697 00:26:13,781 --> 00:26:15,574 και συγχώρεση στους ανθρώπους. 698 00:26:15,616 --> 00:26:20,371 - Και ο Χριστός θα μπερδεύτηκε... - (απαλό γέλιο) 699 00:26:20,413 --> 00:26:24,041 ...γιατί τους έπαιρνε η διαδρομή τους μέσω του ισπανικού Χάρλεμ 700 00:26:24,083 --> 00:26:27,420 και θα αναρωτιόταν τι έκαναν 40 Πορτορικανοί 701 00:26:27,461 --> 00:26:29,880 που μένει σε ένα δωμάτιο και αυτός ο τύπος είχε ένα δαχτυλίδι 702 00:26:29,922 --> 00:26:31,090 που άξιζε οκτώ γραμμάρια. 703 00:26:31,132 --> 00:26:33,092 (γέλιο) 704 00:26:33,134 --> 00:26:36,012 Και θα αναρωτιόταν για το μεγαλείο. 705 00:26:36,053 --> 00:26:39,724 «Γιατί λοιπόν δεν είναι οι Πορτορικανοί ζεις εδώ; 706 00:26:39,765 --> 00:26:42,893 Είναι καθαρό και ωραίο και τι σημαίνουν όλα αυτά;» 707 00:26:42,935 --> 00:26:46,480 Και ίσως ο Επίσκοπος Σιν να το έκανε να τους δεις εκεί πίσω, 708 00:26:46,522 --> 00:26:49,317 και θα έτρεχε στον Σπέλμαν στο αναλόγιο. 709 00:26:49,358 --> 00:26:51,569 «Ψστ, θέλω να σου μιλήσω ένα λεπτό». 710 00:26:51,610 --> 00:26:52,987 "Τι είναι αυτό;" 711 00:26:53,029 --> 00:26:55,132 «Τι είναι; Α, δεν είσαι ποτέ θα μαντέψω ποιος είναι εδώ». 712 00:26:55,156 --> 00:26:56,615 "Ποιος είναι εδώ;" 713 00:26:56,657 --> 00:26:58,468 «Δεν θα με πιστέψεις, θα σκεφτείς 714 00:26:58,492 --> 00:26:59,660 Έχω πιει». 715 00:26:59,702 --> 00:27:00,661 «Εντάξει, ποιος είναι εδώ;» 716 00:27:00,703 --> 00:27:01,912 (εκπνέει) 717 00:27:01,954 --> 00:27:03,998 «Χριστός και Μωυσής». 718 00:27:04,040 --> 00:27:06,208 «Με βάζεις τώρα;» 719 00:27:06,250 --> 00:27:07,436 «Σου λέω ότι είναι εδώ». 720 00:27:07,460 --> 00:27:09,045 «Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτοί;» 721 00:27:09,086 --> 00:27:10,522 «Λοιπόν, μόνο αυτούς έχω δει σε εικόνες, 722 00:27:10,546 --> 00:27:12,089 «αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι αυτοί. 723 00:27:12,131 --> 00:27:14,800 «Ο Μωυσής είναι κουδουνιστής για τον Τσάρλτον Χέστον και, ε, 724 00:27:14,842 --> 00:27:15,968 Είμαι σίγουρος». 725 00:27:16,010 --> 00:27:17,029 «Πού στέκονται; 726 00:27:17,053 --> 00:27:18,220 «Στην πλάτη. 727 00:27:18,262 --> 00:27:20,139 Μην κοιτάς τώρα, ηλίθιε. Μπορούν να μας δουν». 728 00:27:20,181 --> 00:27:23,309 «Εντάξει, δώσε μου ένα άμεσο γραμμή για τη Ρώμη, γρήγορα. 729 00:27:23,351 --> 00:27:27,730 «Γεια; Γιάννης, είναι ο Φραν στη Νέα Υόρκη. 730 00:27:27,772 --> 00:27:30,441 «Ναι, άκου. Ένα ζευγάρι από παιδιά έπεσαν και, ε, 731 00:27:30,483 --> 00:27:32,068 «Ε, τους ξέρεις. 732 00:27:32,109 --> 00:27:35,154 «Ε, ένα παιδί είναι, ε, καλά, αυτός είναι... θα... 733 00:27:35,196 --> 00:27:38,908 ♪ Με σταυρό μποπ-μποπ... ♪ 734 00:27:38,949 --> 00:27:41,118 «Όχι, όχι Ζορό. 735 00:27:41,160 --> 00:27:43,412 «Αυτόν. Αυτό είναι σωστό. 736 00:27:43,454 --> 00:27:46,499 «Έφερε μια πολύ ελκυστική Εβραίο αγόρι μαζί του. 737 00:27:46,540 --> 00:27:48,334 «Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνεις. 738 00:27:48,376 --> 00:27:51,837 «Εγώ... Όχι. Λοιπόν, βάλε τον στον χώρο σας. 739 00:27:51,879 --> 00:27:53,881 «Ε; Ναι, είναι στο πίσω μέρος. 740 00:27:53,923 --> 00:27:55,383 «Ο... δρόμος στην πλάτη. 741 00:27:55,424 --> 00:27:57,301 Φυσικά είναι λευκά». 742 00:27:57,343 --> 00:27:59,345 (γέλιο) 743 00:28:02,556 --> 00:28:04,642 ...μου δίνει ο δικηγόρος μου ένα μπράβο. 744 00:28:04,683 --> 00:28:06,644 Ευχαριστώ, καληνύχτα. 745 00:28:06,685 --> 00:28:08,687 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 746 00:28:11,148 --> 00:28:13,150 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 747 00:28:13,192 --> 00:28:15,152 Μόλις είδατε τον Λένι Μπρους. Τι νόμιζες; 748 00:28:15,194 --> 00:28:16,862 Αστείος. Και δεν έφτυσε ούτε μια φορά. 749 00:28:16,904 --> 00:28:19,698 Είναι λαμπρός. Συλλαμβάνεται για αυτά που λέει. 750 00:28:19,740 --> 00:28:21,617 Μπορείτε να φανταστείτε; Σύλληψη κωμικού. 751 00:28:21,659 --> 00:28:23,220 Όποιος κάνει ανθρώπους σκεφτούν μόνοι τους 752 00:28:23,244 --> 00:28:24,620 είναι πολύ επικίνδυνο. 753 00:28:24,662 --> 00:28:26,330 - Βαθιά. - Είμαι πολύ βαθιά. 754 00:28:26,372 --> 00:28:29,542 Και σε κλήση. Πρέπει να κάνω check in με το νοσοκομείο. 755 00:28:29,583 --> 00:28:31,043 - Θα με συγχωρείς ένα λεπτό; - Ναι. 756 00:28:31,085 --> 00:28:33,337 Να μου παραγγείλεις άλλο ένα από αυτά; (καθαρίζει το λαιμό) 757 00:28:33,379 --> 00:28:36,549 ♪ Το μωρό μου δεν νοιάζεται για ♪ 758 00:28:36,590 --> 00:28:39,385 ♪ Αυτοκίνητα και αγώνες ♪ 759 00:28:39,427 --> 00:28:45,099 ♪ Το μωρό μου δεν νοιάζεται για ♪ 760 00:28:45,141 --> 00:28:49,603 ♪ Μέρη υψηλού τόνου... ♪ 761 00:28:49,645 --> 00:28:51,605 Μου πέταξες κάτι στο κεφάλι. 762 00:28:51,647 --> 00:28:53,107 Ήταν μια ελιά. 763 00:28:53,149 --> 00:28:56,068 Μου πέταξες μια ελιά στο κεφάλι. 764 00:28:56,110 --> 00:28:58,904 Δεν ξέρω αν έχετε ακούσει, αλλά έχω γίνει πολύ αντιμαχόμενος. 765 00:28:58,946 --> 00:29:01,073 - Ήσουν υπέροχος. - Λοιπόν, συμβαίνει. 766 00:29:01,115 --> 00:29:02,908 Ήξερα ότι ήσουν έρχεται απόψε; 767 00:29:02,950 --> 00:29:04,535 Δεν πήρες το περιστέρι μου; 768 00:29:04,577 --> 00:29:06,912 Ω, αυτό είναι σωστό. 769 00:29:06,954 --> 00:29:09,457 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 770 00:29:09,498 --> 00:29:11,834 - Φαίνεσαι καλά. - Λοιπόν, καθαρίζω ωραία. 771 00:29:11,876 --> 00:29:14,128 -Πώς είσαι; - Έξω με εγγύηση. 772 00:29:14,170 --> 00:29:16,547 - Όχι, σοβαρά. - Όχι, σοβαρά. Είμαι έξω με εγγύηση. 773 00:29:16,589 --> 00:29:18,007 Τι κάνετε; Δουλεύεις; 774 00:29:18,048 --> 00:29:19,484 Έχω κάνει κάποιες συναυλίες εδώ κι εκεί. 775 00:29:19,508 --> 00:29:20,926 Αυτή τη στιγμή είμαι όρθιος στα Catskills. 776 00:29:20,968 --> 00:29:22,344 Ζώνη Borscht, ε; 777 00:29:22,386 --> 00:29:24,472 Ξέρεις, τι, ε, θέρετρα παίζετε; 778 00:29:24,513 --> 00:29:26,891 Στάινερ, αλλά δεν δουλεύω εκεί, είμαι με την οικογένειά μου. 779 00:29:26,932 --> 00:29:28,726 - Εθελοντικά; - Ναι. Πηγαίνουν κάθε χρόνο. 780 00:29:28,767 --> 00:29:30,728 Λοιπόν, αυτό ακούγεται τρομερό. 781 00:29:30,769 --> 00:29:33,731 Ναι... το παρατηρώ περισσότερα από ένα ποτήρι εδώ. 782 00:29:33,772 --> 00:29:36,859 - Είμαι με κάποιον. - Ραντεβού; 783 00:29:36,901 --> 00:29:38,861 Πιθανώς. Η κριτική επιτροπή είναι ακόμα εκτός. 784 00:29:38,903 --> 00:29:40,279 Τι, πού είναι, αυτή η ημερομηνία; 785 00:29:40,321 --> 00:29:42,281 Έπρεπε να κάνει check in. Είναι σε κλήση. 786 00:29:42,323 --> 00:29:43,923 Πλάκα κάνεις. Πήγες στους Catskills 787 00:29:43,949 --> 00:29:45,326 και τσουβαλίσατε τον εαυτό σας γιατρός; 788 00:29:45,367 --> 00:29:47,286 Οι γονείς σου πρέπει να κλέβουν. 789 00:29:47,328 --> 00:29:49,622 Δεν τον έχω τσακίσει. Ένα ραντεβού. 790 00:29:49,663 --> 00:29:52,041 Ξέρει; 791 00:29:52,082 --> 00:29:53,209 Ξέρετε τι; 792 00:29:53,250 --> 00:29:54,752 Ότι έχεις διαφθαρεί. 793 00:29:54,793 --> 00:29:57,880 Δελεασμένος στη σκοτεινή πλευρά του μικροφώνου. 794 00:29:57,922 --> 00:29:59,423 Ένα ραντεβού. 795 00:29:59,465 --> 00:30:00,484 Αλήθεια πιστεύεις μπορείτε να επιστρέψετε 796 00:30:00,508 --> 00:30:02,092 να φτιάξω ξανά καλούπια Jell-O; 797 00:30:02,134 --> 00:30:03,904 Ε, δεν ξέρω. Φτιάχνω ένα καλούπι Jell-O. 798 00:30:03,928 --> 00:30:07,097 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. Α, καλά, Βάζω στοίχημα ότι είναι πολύ καλός άνθρωπος 799 00:30:07,139 --> 00:30:09,725 και που θα θυμηθεί να φέρει στα βαρέλια σαν ρολόι. 800 00:30:09,767 --> 00:30:12,770 - Όλοι ζωντανοί; - Όλοι όσοι μου χρωστάνε χρήματα, ναι. 801 00:30:12,811 --> 00:30:16,232 - Γεια σας γιατρέ. - Benjamin Ettenberg, γνώρισε τον Lenny Bruce. 802 00:30:16,273 --> 00:30:17,650 Γειά σου. Μου άρεσε η πράξη σου. 803 00:30:17,691 --> 00:30:21,028 Αχ. Δεν ήταν πράξη. 804 00:30:22,279 --> 00:30:25,824 Εντάξει. Πρέπει να πάω. 805 00:30:25,866 --> 00:30:27,326 Ήταν ωραίο να σε γνωρίσω, Μπέντζαμιν. 806 00:30:27,368 --> 00:30:29,703 Αυτό το τραπέζι είναι πάνω μου. 807 00:30:29,745 --> 00:30:32,706 Αγόρασέ της ένα αναψυκτικό. Και να έχει σπίτι της μέχρι τις 10:00. 808 00:30:32,748 --> 00:30:35,709 (γελάει) 809 00:30:35,751 --> 00:30:37,711 (στόματα) 810 00:30:37,753 --> 00:30:39,463 ♪ Είναι κάτι που δεν μπορεί να δει ♪ 811 00:30:39,505 --> 00:30:41,632 ♪ Αναρωτιέμαι τι φταίει... ♪ 812 00:30:45,594 --> 00:30:47,948 - Το καλό περίπτερο είναι δωρεάν. Ερχομαι. - Καλό περίπτερο; Ποιο είναι το καλό περίπτερο; 813 00:30:47,972 --> 00:30:49,491 - Μοιάζουν όλοι ίδιοι. - Κινηθείτε γρήγορα. Μείνε κοντά. 814 00:30:49,515 --> 00:30:50,891 - Γεια, Midge. - Γεια, Κίτερ. 815 00:30:50,933 --> 00:30:52,369 Ουάου, κοίτα το μέγεθος από εκείνο το σάντουιτς. 816 00:30:52,393 --> 00:30:53,936 - Μην αποσπάτε την προσοχή. - Γεια σου, Midge. 817 00:30:53,978 --> 00:30:56,146 - Γεια σου, Zundee. - Midge, το περίπτερο του καλού είναι ανοιχτό. 818 00:30:56,188 --> 00:30:58,357 - Το βλέπω. - Θα φύγω από το ζευγάρι από το Τζέρσεϊ. 819 00:30:58,399 --> 00:31:01,819 - Καλό κορίτσι. - Αυτό το περίπτερο έχει ληφθεί, αγάπη μου. 820 00:31:04,113 --> 00:31:05,906 (ωχ) Τα κατάφερε. Εδώ. 821 00:31:05,948 --> 00:31:09,285 - Πέντε δολάρια. - Σου είπα: ποτέ μην με στοιχηματίζεις. Δεν χάνω ποτέ. 822 00:31:09,326 --> 00:31:11,870 Ναι, ναι. 823 00:31:11,912 --> 00:31:13,455 Ο Ντάνι Κέι είναι Εβραίος. 824 00:31:13,497 --> 00:31:16,625 Έχει η οικογένειά σας αυτό το εστιατόριο ή κάτι τέτοιο; 825 00:31:16,667 --> 00:31:19,128 - Όχι. Γιατί; - Φαίνεται ότι τους ξέρεις όλους εδώ. 826 00:31:19,169 --> 00:31:22,423 Τι; Όχι, κάποιο γρήγορο μενού συμβουλές: υπέροχα σάντουιτς, 827 00:31:22,464 --> 00:31:25,050 καλές σούπες, μείνε μακριά από τις ιταλικές σπεσιαλιτέ, 828 00:31:25,092 --> 00:31:26,844 εκτός αν σας αρέσει μέτριο ελληνικό φαγητό. 829 00:31:26,885 --> 00:31:29,847 Κατάλαβα. 830 00:31:29,888 --> 00:31:32,433 - Λοιπόν, ο Λένι Μπρους... - Δεν το κάναμε. 831 00:31:32,474 --> 00:31:34,101 Έπρεπε να ρωτήσω. Νομίζω ότι θα πάρω το ψαρονέφρι. 832 00:31:34,143 --> 00:31:35,728 SOLLY: Midge. Μέσα Σεπτεμβρίου, δύο σημεία. 833 00:31:35,769 --> 00:31:38,105 - Θα τηλεφωνήσω στη Σούζι. - Ευχαριστώ, Σόλι. 834 00:31:38,147 --> 00:31:40,983 Ο κομμωτής μου. 835 00:31:41,025 --> 00:31:46,030 Σκέφτομαι λοιπόν, αν αυτή τη νύχτα συνεχίζει να κινείται προς την κατεύθυνση 836 00:31:46,071 --> 00:31:48,449 αυτή τη στιγμή κατευθύνεται, πρέπει να έχουμε δείπνο την επόμενη εβδομάδα. 837 00:31:48,490 --> 00:31:50,951 Υφασμάτινες χαρτοπετσέτες, μπάνιο συνοδούς. Τι λέτε; 838 00:31:50,993 --> 00:31:52,345 Θα ήθελα ακόμη και να επιστρέψω και δείτε τη δεύτερη πράξη 839 00:31:52,369 --> 00:31:53,829 της Λίζι Μπόρντεν αν θέλεις. 840 00:31:53,871 --> 00:31:55,473 Ίσως να μην ήταν δίκη. Ίσως ήταν μιούζικαλ, 841 00:31:55,497 --> 00:31:57,333 - ή κουκλοθέατρο. - Είμαι κωμικός. 842 00:31:57,374 --> 00:31:59,501 - Είσαι ένας... - Είμαι standup. Κάνω κωμωδία. 843 00:31:59,543 --> 00:32:01,712 Πηγαίνω σε κλαμπ το βράδυ και πείτε αστεία. 844 00:32:01,754 --> 00:32:03,714 - Όπως ο Λένι Μπρους. - Όπως ο Λένι Μπρους. 845 00:32:03,756 --> 00:32:05,799 Λοιπόν, όχι τόσο καλό ως Λένι Μπρους... ακόμα. 846 00:32:05,841 --> 00:32:08,069 - Δηλαδή δεν δουλεύεις στο B. Altman; - Όχι, δουλεύω στο B. Altman. 847 00:32:08,093 --> 00:32:10,095 Δεν βγάζω χρήματα από κωμωδία όμως. 848 00:32:10,137 --> 00:32:12,056 Ο B. Altman είναι λοιπόν η καθημερινή μου δουλειά. Και είναι μυστικό. 849 00:32:12,097 --> 00:32:14,141 - Ο Μπ. Άλτμαν είναι μυστικό; - Η κωμωδία είναι μυστικό. 850 00:32:14,183 --> 00:32:15,851 - Εντάξει. - Κανείς δεν ξέρει. 851 00:32:15,893 --> 00:32:17,936 Εκτός από τη Σόλι. Είναι κράτηση. 852 00:32:17,978 --> 00:32:19,730 Και ο Βέρλα. Αυτή ξέρει. 853 00:32:19,772 --> 00:32:21,148 Benny, Jo-Jo, ξέρουν. 854 00:32:21,190 --> 00:32:22,667 Βασικά, όλη αυτή η πλευρά του τόπου. 855 00:32:22,691 --> 00:32:25,361 Ξέρουν. Και ο Τζόελ, ο πρώην μου. 856 00:32:25,402 --> 00:32:28,072 Ξέρει. Πραγματικά με είδε εκτελέσει μια νύχτα. 857 00:32:28,113 --> 00:32:29,698 Γι' αυτό δεν είμαστε μαζί πια. 858 00:32:29,740 --> 00:32:31,700 Αλλά κανένας άλλος. Λοιπόν, Σούζι. 859 00:32:31,742 --> 00:32:33,553 Είναι αυτή που βλέπεις να περπατάει γύρω από τον Στάινερ με το έμβολο. 860 00:32:33,577 --> 00:32:35,162 Είναι η μάνατζέρ μου. 861 00:32:35,204 --> 00:32:36,973 Ο διευθυντής σας περπατάει Ο Στάινερ με έμβολο; 862 00:32:36,997 --> 00:32:38,391 Δεν ξέρω πολλά για το show business, 863 00:32:38,415 --> 00:32:39,934 αλλά ίσως χρειάζεσαι ένας διαφορετικός μάνατζερ. 864 00:32:39,958 --> 00:32:41,669 Όχι. Είναι υπέροχη. Είμαστε συνεργάτες. 865 00:32:41,710 --> 00:32:43,587 Και... Λένι. Ξέρει. 866 00:32:43,629 --> 00:32:45,339 Άρα δεν είναι τρομερό καλά κρυμμένο μυστικό. 867 00:32:45,381 --> 00:32:48,175 Πάω να πω η οικογένειά μου σύντομα, μετά τις διακοπές. 868 00:32:48,217 --> 00:32:49,802 Αλλά δεν το έχω κάνει ακόμα. 869 00:32:49,843 --> 00:32:51,529 Αυτό λοιπόν που έκανες στο αυτοκίνητο, το ραδιόφωνο; 870 00:32:51,553 --> 00:32:52,888 Αυτό ήταν ένα από τα κομμάτια σου; 871 00:32:52,930 --> 00:32:55,808 - Όχι. - Εεε. 872 00:32:55,849 --> 00:32:57,518 απλά σκέφτηκα 873 00:32:57,559 --> 00:33:01,897 αν πρόκειται να κάνουμε ό,τι θα κάνουμε, 874 00:33:01,939 --> 00:33:05,442 τότε πρέπει να ξέρεις Είμαι κόμικ. 875 00:33:05,484 --> 00:33:08,278 Ένα κόμικ. 876 00:33:08,320 --> 00:33:10,114 Μμ-χμμ. 877 00:33:10,155 --> 00:33:12,825 (το ραδιόφωνο παίζει αχνά) 878 00:33:12,866 --> 00:33:14,868 Παράξενο. 879 00:33:18,872 --> 00:33:20,374 Λοιπόν, πώς είναι το κρέας; 880 00:33:20,416 --> 00:33:21,917 - Σου αρέσει το κρέας; - Ναι. 881 00:33:21,959 --> 00:33:23,961 Τότε συνέχισε να ψάχνεις. 882 00:33:28,674 --> 00:33:30,676 (το τηλέφωνο χτυπάει) 883 00:33:35,472 --> 00:33:37,057 Γεια σας; 884 00:33:37,099 --> 00:33:38,326 Τι στο διάολο κάνεις στη Νέα Υόρκη 885 00:33:38,350 --> 00:33:39,518 και είμαι στους Catskills; 886 00:33:39,560 --> 00:33:41,287 - Ω. Έπρεπε να επιστρέψω. - Και δεν μου το είπες; 887 00:33:41,311 --> 00:33:43,248 -Τι... συγγνώμη. - Ήρθα εδώ εξαιτίας σου. 888 00:33:43,272 --> 00:33:44,791 - Το ξέρω. - Κοίταξα όλο αυτό το εφιαλτικό μέρος 889 00:33:44,815 --> 00:33:46,066 προσπαθώντας να σε βρω. 890 00:33:46,108 --> 00:33:47,568 Πήγα στο μπίνγκο και στο λαγουδάκι 891 00:33:47,609 --> 00:33:49,319 και χρωματίστε το πρόσωπό σας. Πουθενά. 892 00:33:49,361 --> 00:33:50,961 - Σούζι... - Πήγα στο σαλόνι ομορφιάς, 893 00:33:50,988 --> 00:33:52,507 και το κλειστό παγοδρόμιο... ένα παγοδρόμιο, 894 00:33:52,531 --> 00:33:53,991 στα μέσα του καλοκαιριού. 895 00:33:54,032 --> 00:33:55,701 Ποια ομάδα του συνόλου και τελείως μαλάκες 896 00:33:55,743 --> 00:33:57,786 χρειάζεται ένα παγοδρόμιο στη μέση του καλοκαιριού; 897 00:33:57,828 --> 00:33:58,930 Πώς στο διάολο τα κατάφεραν αυτοί οι άνθρωποι 898 00:33:58,954 --> 00:34:00,140 από την έρημο για αρχή; 899 00:34:00,164 --> 00:34:01,804 Πήγα παντού. Ήμουν σε τέτοια φρενίτιδα, 900 00:34:01,832 --> 00:34:03,584 Έχασα το έμβολό μου. 901 00:34:03,625 --> 00:34:05,520 Μόλις το άφησα κάπου, και τότε έπρεπε να πάω να το κυνηγήσω, 902 00:34:05,544 --> 00:34:07,546 πράγμα που σήμαινε ότι έπρεπε να επιστρέψω στο παγοδρόμιο 903 00:34:07,588 --> 00:34:09,381 και μετά πίσω στο μπίνγκο μαλακίες 904 00:34:09,423 --> 00:34:11,258 και μετά πίσω στο pogo pony ψηλά τον κώλο σου. 905 00:34:11,300 --> 00:34:13,069 Δεν νομίζω ότι είναι όλα αυτά Δραστηριότητες που έχουν εγκριθεί από τον Steiner. 906 00:34:13,093 --> 00:34:14,988 Σε σελιδοποιούσα ασταμάτητα στο σημείο που τελικά 907 00:34:15,012 --> 00:34:17,449 κατάλαβε ότι κάτι συνέβαινε και βάλε μια κλειδαριά στο μικρόφωνο. 908 00:34:17,473 --> 00:34:19,075 Και μετά, καθώς έσκυβα στους θάμνους έξω 909 00:34:19,099 --> 00:34:21,310 το σπίτι της οικογένειάς σου, Σκέφτηκα, «Περίμενε λίγο, 910 00:34:21,351 --> 00:34:24,271 τι είναι μια πραγματική σκατά να κινεί κάποιον όπως θα μπορούσε να τραβήξει η Miriam Maisel;» 911 00:34:24,313 --> 00:34:25,898 Θα μπορούσε να σηκωθεί και να με εγκαταλείψει εδώ 912 00:34:25,939 --> 00:34:27,083 και πήγαινε πίσω στην πόλη δεν έπρεπε να φύγει ποτέ 913 00:34:27,107 --> 00:34:28,650 - στην πρώτη θέση. - Είμαι... 914 00:34:28,692 --> 00:34:30,336 Τηλεφώνησα λοιπόν στον B. Asshole, όπου δουλεύεις και προσπάθησες να το αποκτήσεις 915 00:34:30,360 --> 00:34:32,338 κάποιες πληροφορίες από την εμπιστοσύνη του εγκεφάλου στον πίνακα διανομής, 916 00:34:32,362 --> 00:34:34,090 αλλά είχε τόσο πολύ βουητό στο κεφάλι τους. 917 00:34:34,114 --> 00:34:37,367 Τότε λοιπόν, σαν Χαίρε γαμημένη Μαρία, Καλώ το σπίτι σου, και τι χο! 918 00:34:37,409 --> 00:34:39,328 - Λυπάμαι. - Τι γαμημένο ρε; 919 00:34:39,369 --> 00:34:40,597 Είχα την ευκαιρία να σηκωθώ ξανά στο πάτωμα του μακιγιάζ. 920 00:34:40,621 --> 00:34:41,914 Έπρεπε να επιστρέψω αμέσως. 921 00:34:41,955 --> 00:34:43,308 Τελειώσατε να παίζετε με κραγιόν; 922 00:34:43,332 --> 00:34:44,625 Γιατί σου πήρα μια συναυλία. 923 00:34:44,666 --> 00:34:46,251 Τι; Οπου; 924 00:34:46,293 --> 00:34:48,337 Το Concord. Καθυστερημένη παράσταση. Απόψε. 925 00:34:48,378 --> 00:34:50,255 Απόψε; Αυτό είναι σύντομο χρονικό διάστημα. 926 00:34:50,297 --> 00:34:51,256 Λοιπόν, δεν θα ήταν ήταν σύντομες 927 00:34:51,298 --> 00:34:52,484 αν γαμούσατε εδώ. 928 00:34:52,508 --> 00:34:53,860 Λοιπόν, θα επέστρεφα εδώ μετά τη δουλειά, 929 00:34:53,884 --> 00:34:55,111 αλλά υποθέτω ίσως Θα μπορούσα να πάρω ένα λεωφορείο για να... 930 00:34:55,135 --> 00:34:57,346 δεν με νοιάζει για το καταραμένο πρόγραμμά σου, 931 00:34:57,387 --> 00:34:58,680 απλά πάρε τον κώλο σου εδώ. 932 00:34:58,722 --> 00:35:00,265 - Εντάξει. Θα είμαι εκεί. - Να είσαι εκεί. 933 00:35:00,307 --> 00:35:02,243 - Μόλις είπα ότι θα είμαι εκεί. - Γιατί αν δεν είσαι εκεί, 934 00:35:02,267 --> 00:35:04,061 στα σημερινά μου ταξίδια, Βρήκα πολλά μέρη 935 00:35:04,102 --> 00:35:06,522 Θα μπορούσα να κρύψω το σώμα σου με ελάχιστο σκάψιμο. Καταλαβαίνω; 936 00:35:06,563 --> 00:35:09,191 - Είναι συναρπαστικό, για τη συναυλία. - Γάμησέ σε. 937 00:35:09,233 --> 00:35:11,819 (το τηλέφωνο χτυπάει) 938 00:35:11,860 --> 00:35:15,989 ♪ A, B, C, D, E, F, G, H, Σ'αγαπώ ♪ 939 00:35:16,031 --> 00:35:20,869 ♪ M, N, O, P, Q, R, S, Τ, με αγαπάς ♪ 940 00:35:20,911 --> 00:35:22,663 - ♪ Α ♪ - ♪ Είσαι αξιολάτρευτος ♪ 941 00:35:22,704 --> 00:35:24,706 - ♪ B ♪ - ♪ Είσαι τόσο όμορφη ♪ 942 00:35:24,748 --> 00:35:27,459 ♪ C ♪ - ♪ Είσαι μια χαριτωμένη γεμάτη γοητεία ♪ 943 00:35:27,501 --> 00:35:29,920 ♪ Bip, bop, bip, D ♪ 944 00:35:29,962 --> 00:35:31,547 ♪ Είσαι αγαπημένη και... ♪ 945 00:35:31,588 --> 00:35:33,191 MIDGE: Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου για να το κάνεις αυτό, Νώε. 946 00:35:33,215 --> 00:35:35,217 - Σου χρωστάω. - Ναι, θα βάλω την καρτέλα σου. 947 00:35:35,259 --> 00:35:38,011 Δεν μπορούσα να το πιστέψω πότε χτύπησε το τηλέφωνο και ήσουν εσύ. 948 00:35:38,053 --> 00:35:40,073 Εννοώ, κανονικά, όταν το τηλέφωνο δαχτυλίδια, είναι πωλητής 949 00:35:40,097 --> 00:35:42,641 προσπαθώντας να μου πουλήσει ένα λαχανικό βούρτσα ή ο γιατρός μου λέει, όπως, 950 00:35:42,683 --> 00:35:46,061 "Όχι, δοκιμάστε ξανά", αλλά σήμερα, ήθελες μια βόλτα! 951 00:35:46,103 --> 00:35:47,396 Τέτοιο μπρούχα. 952 00:35:47,437 --> 00:35:49,231 Μου σώζεις τη ζωή. 953 00:35:49,273 --> 00:35:51,316 Αυτό είναι πολύ ξέφρενο φοράς για βόλτα με το αυτοκίνητο. 954 00:35:51,358 --> 00:35:53,318 Θα πάτε κάπου ιδιαίτερο απόψε; 955 00:35:53,360 --> 00:35:54,695 Μου; Οχι. 956 00:35:54,736 --> 00:35:56,572 Φαίνεσαι πολύ φανταχτερός. 957 00:35:56,613 --> 00:35:58,824 Υπάρχει shayna punim στην εικόνα; 958 00:35:58,866 --> 00:36:00,033 Ω, όχι. Τίποτα τέτοιο... 959 00:36:00,075 --> 00:36:01,201 - Ω. - ...δεν νομίζω. 960 00:36:01,243 --> 00:36:02,953 Γεια, ο μπαμπάς μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ. 961 00:36:02,995 --> 00:36:05,139 Μου είπε ότι θέλει να μιλήσει για κάτι σημαντικό. 962 00:36:05,163 --> 00:36:08,333 - Καμιά ιδέα τι μπορεί να είναι αυτό; - Νομίζεις ότι θα μου το έλεγε; 963 00:36:08,375 --> 00:36:10,311 Λυπάμαι, θα το κάνουμε αγνοήσετε τη μυρωδιά στο αυτοκίνητο; 964 00:36:10,335 --> 00:36:12,129 - Ναι, είμαστε. - Νώε. 965 00:36:12,170 --> 00:36:15,090 Λοιπόν, το μυρίζεις, σωστά; Είναι πολύ έντονη μυρωδιά. 966 00:36:15,132 --> 00:36:18,635 Είναι σαν μούχλα ή μούχλα ή φρούτα που σαπίζουν ή... 967 00:36:18,677 --> 00:36:21,430 -Εγώ. Είμαι εγώ. - Όχι, Άστριντ, δεν είναι... 968 00:36:21,471 --> 00:36:24,808 - Ω, Θεέ μου, είσαι εσύ. - Ορίστε. 969 00:36:24,850 --> 00:36:26,870 ΑΣΤΡΙΔ: Πήγα λοιπόν στην Chinatown και αγόρασα αυτή τη φυτική πάστα 970 00:36:26,894 --> 00:36:28,896 που υποτίθεται να φορεθεί σε συγκεκριμένες ώρες 971 00:36:28,937 --> 00:36:30,832 όταν ορισμένα πράγματα είναι συμβαίνει ή υποτίθεται ότι συμβαίνει 972 00:36:30,856 --> 00:36:33,358 συμβαίνουν ή είναι πιθανώς συμβαίνει στους περισσότερους ούτως ή άλλως, 973 00:36:33,400 --> 00:36:35,211 αλλά θεωρητικά, όταν μπορεί να συμβαίνουν πράγματα, 974 00:36:35,235 --> 00:36:38,405 μόνο σε κάποιον άλλον αλλά ποτέ σε μένα, το βάζεις. 975 00:36:38,447 --> 00:36:40,282 Ουφ, είναι τόσο δυνατό. 976 00:36:40,324 --> 00:36:43,410 Είναι σαν ένα μείγμα αμμωνίας και την πάνα της Εσθήρ. 977 00:36:43,452 --> 00:36:45,388 Βάζετε λοιπόν την πάστα, η οποία Το έκανα και μετά ένα μήνα, 978 00:36:45,412 --> 00:36:47,289 υποτίθεται ότι θα μείνεις έγκυος. 979 00:36:47,331 --> 00:36:49,017 Δεν μου είπαν για η μυρωδιά. (γέλια) 980 00:36:49,041 --> 00:36:51,168 Δεν νομίζω... μπορεί να έχουν. Είναι Κινέζοι. 981 00:36:51,209 --> 00:36:54,087 Αλλά έχει μυρωδιά, και τείνει να σκληραίνει καθώς στεγνώνει, 982 00:36:54,129 --> 00:36:56,006 γι' αυτό Περπατάω τόσο αστεία. 983 00:36:56,048 --> 00:36:59,009 Ξέρεις, ας πάμε πίσω να το αγνοήσουμε, έτσι δεν είναι; 984 00:36:59,051 --> 00:37:00,445 Αυτό υπήρξα κάνει για ένα μήνα. 985 00:37:00,469 --> 00:37:02,721 Ω, ρε Νόα, μπορείς αφήστε με στο Concord. 986 00:37:02,763 --> 00:37:04,431 - Γιατί; - Α, εξαιτίας μου; 987 00:37:04,473 --> 00:37:05,742 Όχι, δεν πρέπει να περπατήσετε. θα περπατήσω. 988 00:37:05,766 --> 00:37:07,184 Γεια, αφήστε με στο Concord. 989 00:37:07,225 --> 00:37:08,560 Όχι, είναι εξαιτίας σου, Άστριντ. 990 00:37:08,602 --> 00:37:10,395 Θέλω απλώς να πάω στο Concord. 991 00:37:10,437 --> 00:37:11,813 Συναντώ φίλους εκεί. 992 00:37:11,855 --> 00:37:14,191 - Ποιοι φίλοι; - Φίλοι Concord. 993 00:37:14,232 --> 00:37:16,318 Τώρα κατάλαβα το φόρεμα. 994 00:37:16,360 --> 00:37:18,111 - Σταμάτα. - Περίμενε, τι εννοείς; 995 00:37:18,153 --> 00:37:19,196 Ο Midge έχει έναν άντρα. 996 00:37:19,237 --> 00:37:21,198 ΑΣΤΡΙΔ: Ω, ένας άνθρωπος! (γέλια) 997 00:37:21,239 --> 00:37:23,700 Λίγο shayna punim στο Κόνκορντ. 998 00:37:23,742 --> 00:37:25,327 Ω, είμαι τόσο χαρούμενος Θα μπορούσα να σε αγκαλιάσω. 999 00:37:25,369 --> 00:37:28,872 - Άστριντ. - Δεν θα το κάνω. υπόσχομαι. 1000 00:37:28,914 --> 00:37:32,501 Shayna punim. 1001 00:37:32,542 --> 00:37:35,504 ♪ Για να σου πω τι σημαίνεις για μένα... ♪ 1002 00:37:35,545 --> 00:37:37,506 SUSIE: Ουφ, δόξα τω Θεώ που τα κατάφερες. 1003 00:37:37,547 --> 00:37:39,925 τα κατάφερα. είναι θαύμα, αλλά τα κατάφερα. 1004 00:37:39,967 --> 00:37:41,551 Αγόρι, αυτό είναι αριστοκρατικό. 1005 00:37:41,593 --> 00:37:43,738 Ναι, νομίζεις ότι θα σε έσυρα πίσω εδώ για να δουλέψεις μια αποχέτευση; 1006 00:37:43,762 --> 00:37:45,681 - Ναι. - Θα το έκανα, αλλά δεν έπρεπε. 1007 00:37:45,722 --> 00:37:47,116 Γεια, τι συμβαίνει με αυτό; Δεν είμαστε στο Στάινερ. 1008 00:37:47,140 --> 00:37:48,934 Γιατί είσαι ακόμα να το κουβαλάς; 1009 00:37:48,976 --> 00:37:50,828 Μετά από όσα συνέβησαν πριν, Δεν την αφήνω ξανά μόνη. 1010 00:37:50,852 --> 00:37:53,730 - Αυτή; - Απλά επικεντρωθείτε στο σετ σας, παρακαλώ. 1011 00:37:53,772 --> 00:37:57,317 Εντάξει, λυπάμαι. Ουάου, μεγάλο δωμάτιο. 1012 00:37:57,359 --> 00:37:58,795 Μου είπες πόσο μεγάλο αυτό το δωμάτιο είναι; 1013 00:37:58,819 --> 00:38:02,114 Είναι πραγματικά μεγάλο. Τεράστιο, είναι σαν... 1014 00:38:02,155 --> 00:38:03,699 Τι κάνεις; Μετράς; 1015 00:38:03,740 --> 00:38:05,551 Απλά θέλω να μάθω πόσο είναι μεγαλύτερο αυτό το δωμάτιο 1016 00:38:05,575 --> 00:38:07,679 από οποιοδήποτε άλλο δωμάτιο που έχω ποτέ έπαιξε σε όλη μου τη ζωή. 1017 00:38:07,703 --> 00:38:09,246 Ποιος τα χαρίζει αν είναι μεγαλύτερο δωμάτιο; 1018 00:38:09,287 --> 00:38:11,248 Είναι ακόμα απλά ένα δωμάτιο. Είναι το ίδιο κοινό. 1019 00:38:11,289 --> 00:38:14,376 Θα υπάρξουν ανόητοι άνθρωποι και μεθυσμένοι και θορυβώδεις άνθρωποι 1020 00:38:14,418 --> 00:38:15,853 και κόσμος που κάνει εμετό στη γωνία. 1021 00:38:15,877 --> 00:38:17,212 Απλά... περισσότερο από έχεις συνηθίσει. 1022 00:38:17,254 --> 00:38:19,006 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1023 00:38:19,047 --> 00:38:22,134 Αχ. Μεγάλος. Μέλβιν, θα ήθελα να γνωρίσεις τη Midge Maisel. 1024 00:38:22,175 --> 00:38:23,343 Κυρία Μέιζελ. 1025 00:38:23,385 --> 00:38:24,928 Δεν είναι το κορίτσι που προσέλαβα. 1026 00:38:24,970 --> 00:38:27,472 - Δεν είναι; - Ναι, είναι. - Όχι, όχι, όχι. 1027 00:38:27,514 --> 00:38:28,908 (τραυλίζει) Δεν φαίνεται τίποτα 1028 00:38:28,932 --> 00:38:30,308 σαν την εικόνα που μου έδειξες. 1029 00:38:30,350 --> 00:38:31,935 Η εικόνα που μου έδειξες φαινόταν αστείο. 1030 00:38:31,977 --> 00:38:33,437 Δεν φαίνεται αστεία. 1031 00:38:33,478 --> 00:38:35,063 Ε-Τι είναι αυτή, τραγουδίστρια; 1032 00:38:35,105 --> 00:38:36,857 Όχι. Δεν είναι τραγουδίστρια, είναι κόμικ. 1033 00:38:36,898 --> 00:38:38,650 Όχι. 1034 00:38:38,692 --> 00:38:40,902 Κοίτα, απλά δεν το κάνει έχει ακόμα το μακιγιάζ της. Καλά; 1035 00:38:40,944 --> 00:38:42,529 Με την ευκαιρία, είναι λίγο ανατριχιαστικό, 1036 00:38:42,571 --> 00:38:44,590 κουβαλάς τη φωτογραφία της στο παντελόνι σου έτσι. 1037 00:38:44,614 --> 00:38:46,592 Μακιγιάζ; Πόσο μακιγιάζ; Πόσο μακιγιάζ φοράει; 1038 00:38:46,616 --> 00:38:48,118 Ποιος είσαι, Max Factor; 1039 00:38:48,160 --> 00:38:49,619 - Χρειάζομαι ένα κόμικ. - Και έχεις ένα. 1040 00:38:49,661 --> 00:38:51,830 - Ένα αστείο κόμικ. - Θα χαλαρώσεις; 1041 00:38:51,872 --> 00:38:53,599 Ανησυχείς έτσι, θα πάρεις δέκα χρόνια από τη ζωή σου. 1042 00:38:53,623 --> 00:38:55,000 Και από το βλέμμα σου, 1043 00:38:55,042 --> 00:38:58,336 έχετε μόνο περίπου απομένουν πέντε για την αρχή. 1044 00:38:58,378 --> 00:39:00,338 Το καμαρίνι είναι στο πίσω μέρος. 1045 00:39:00,380 --> 00:39:03,300 Φορέστε το μακιγιάζ σας. Καλύτερα να δείχνει αστεία! 1046 00:39:03,341 --> 00:39:05,302 Σούζι, τι μιλάει; 1047 00:39:05,343 --> 00:39:07,971 - Τίποτα. -Τι φωτογραφία έβγαλες... 1048 00:39:08,013 --> 00:39:10,974 - Αυτή είναι η Μάμι Αϊζενχάουερ. - Ναι, έτσι; 1049 00:39:11,016 --> 00:39:13,310 του είπες Μοιάζω στη Mamie Eisenhower; 1050 00:39:13,351 --> 00:39:14,746 Κοίτα, είπα αυτό που χρειάζομαι για να σου πάρω τη συναυλία, 1051 00:39:14,770 --> 00:39:15,812 και σου πήρα τη συναυλία. 1052 00:39:15,854 --> 00:39:17,147 Είμαστε απλά τυχεροί αυτός ο ανόητος 1053 00:39:17,189 --> 00:39:18,732 δεν διαβάζει μια γαμημένη εφημερίδα. 1054 00:39:18,774 --> 00:39:20,574 Σούζι, σκέφτεται Θα βγω στη σκηνή 1055 00:39:20,609 --> 00:39:22,503 μοιάζει με του προέδρου γυναίκα, και όταν δεν το κάνω, 1056 00:39:22,527 --> 00:39:25,572 θα με βγάλει από τη σκηνή μπροστά σε 400.000 κόσμο. 1057 00:39:25,614 --> 00:39:27,157 Χαλαρώστε με το καταραμένο δωμάτιο. 1058 00:39:27,199 --> 00:39:29,159 Δεν είναι 400.000 άνθρωποι, εντάξει; 1059 00:39:29,201 --> 00:39:31,995 Δεν είναι καν... Α, δεν είδα εκείνα τα καθίσματα εκεί πίσω. 1060 00:39:32,037 --> 00:39:33,330 Εντάξει, είναι μεγάλο. 1061 00:39:33,371 --> 00:39:35,165 Αλλά θα τα πάτε περίφημα. 1062 00:39:35,207 --> 00:39:37,501 - Τώρα, πάμε να σου βρούμε ένα ποτό. - Δεν χρειάζομαι ένα ποτό. 1063 00:39:37,542 --> 00:39:39,836 Ε, τοποθετήστε αυτό το μεγάλο, θα χρειαστείς ένα ποτό. 1064 00:39:39,878 --> 00:39:43,799 Ω, Ιησού Χριστέ, κοιτάξτε το μέγεθος αυτής της ράβδου. 1065 00:39:43,840 --> 00:39:46,384 (που φωνάζουν) 1066 00:39:46,426 --> 00:39:47,385 (τραγούδι): Βεβαιωθείτε ότι έχετε τα πάντα. 1067 00:39:47,427 --> 00:39:48,887 Έχω τα πάντα. 1068 00:39:48,929 --> 00:39:51,056 - Πού είναι το καπέλο σου; - Ξέχασα το καπέλο μου. 1069 00:39:51,098 --> 00:39:53,809 Ελπίζω να το έχουν αυτό ταχυδακτυλουργός και φέτος. 1070 00:39:53,850 --> 00:39:55,727 Αναρωτιέσαι τι συμβαίνει στη ζωή ενός ανθρώπου 1071 00:39:55,769 --> 00:39:58,230 που τους κάνει να σκοντάφτουν σε ένα τέτοιο ταλέντο. 1072 00:39:58,271 --> 00:39:59,815 Είναι στην καρέκλα. 1073 00:39:59,856 --> 00:40:01,417 Νομίζω ότι του χρόνου, θα είναι καιρός 1074 00:40:01,441 --> 00:40:03,360 για μια νέα φούστα χόρτο. 1075 00:40:03,401 --> 00:40:04,921 - Είσαι έτοιμος; - MOISHE: Θυμήσου, Μέντελσονς, 1076 00:40:04,945 --> 00:40:07,489 απόψε, όλοι παίρνουν κέφι! 1077 00:40:07,531 --> 00:40:09,324 (άνθρωπος γελάει) 1078 00:40:09,366 --> 00:40:11,326 - Ρόουζ, δεν μπορώ να το κάνω. - Κάθε χρόνο, το λες αυτό. 1079 00:40:11,368 --> 00:40:13,429 Μετά το βάζεις και δεν θέλεις ποτέ να το βγάλεις. 1080 00:40:13,453 --> 00:40:17,165 Δεν μπορώ να περάσω Πολυνησιακή νύχτα στο ίδιο τραπέζι με εκείνον τον άντρα. 1081 00:40:17,207 --> 00:40:19,584 - Ω, Άμπε. - Ξέρεις πόσες φορές 1082 00:40:19,626 --> 00:40:22,003 θα πει τα λόγια "pupu πιατέλα." 1083 00:40:22,045 --> 00:40:25,340 Δεν μπορώ να ακούσω στη λιτανεία των «lei'd» αστείων του. 1084 00:40:25,382 --> 00:40:28,593 Δεν μπορώ να τον παρακολουθήσω φιλοδώρημα στους σερβιτόρους σε καρύδες. 1085 00:40:28,635 --> 00:40:31,346 Δεν μπορώ να τον αντικαταστήσω η λέξη "poi" για το "goy" 1086 00:40:31,388 --> 00:40:34,099 - σε περιστασιακή συνομιλία. - Εντάξει, θα σου πω. 1087 00:40:34,141 --> 00:40:36,852 Θα μας εκπροσωπήσω στο δείπνο, και μένεις εδώ και χαλαρώνεις. 1088 00:40:36,893 --> 00:40:38,854 - Αλήθεια; - Κέρδισες ένα διάλειμμα. 1089 00:40:38,895 --> 00:40:40,689 Θα σε φέρω πίσω μια βάρκα με ανανά. 1090 00:40:40,730 --> 00:40:42,524 Και θυμηθείτε, Moishe και Shirley 1091 00:40:42,566 --> 00:40:44,860 βλέπουν τον Ντιουκ Έλινγκτον την Τρίτη του Γκρόσινγκερ, 1092 00:40:44,901 --> 00:40:46,695 οπότε δεν θα είναι εδώ για τη νύχτα σνίτσελ. 1093 00:40:46,736 --> 00:40:48,864 - Δεν θα χαλάσουν το σνίτσελ; - Δεν θα χαλάσουν 1094 00:40:48,905 --> 00:40:51,283 - το σνίτσελ. - Είσαι πολύ καλή σύζυγος. 1095 00:40:51,324 --> 00:40:53,702 (Το "Fish and Poi" παίζει) 1096 00:40:56,538 --> 00:40:58,748 ♪ Μαμά, μη με μαλώνεις ♪ 1097 00:40:58,790 --> 00:41:00,959 - ♪ Δεν πάω να δουλέψω σήμερα ♪ - (παντελόνι) Γεια. 1098 00:41:01,001 --> 00:41:02,377 ΑΝΤΡΑΣ: Ευχαριστώ. 1099 00:41:02,419 --> 00:41:04,880 Θεέ μου, κάνει ζέστη. 1100 00:41:04,921 --> 00:41:06,798 Βγάλε το παλτό σου, μαμά. 1101 00:41:06,840 --> 00:41:08,884 Τότε θα κρυώσω πολύ. 1102 00:41:08,925 --> 00:41:11,219 Φαίνεσαι πολύ ωραία απόψε. 1103 00:41:11,261 --> 00:41:13,305 Πάντα μπορούσα να τραβήξω ένα floral print. 1104 00:41:13,346 --> 00:41:14,973 (γελάει) 1105 00:41:15,015 --> 00:41:16,808 Ωχ. 1106 00:41:16,850 --> 00:41:20,061 Σίγουρα υπάρχουν πολλά όμορφα κορίτσια εδώ φέτος. 1107 00:41:20,103 --> 00:41:21,229 Μιλούσες με τον Ποπ. 1108 00:41:21,271 --> 00:41:22,480 Σε προειδοποίησα για αυτό. 1109 00:41:22,522 --> 00:41:24,232 (γελάει): Ω, ναι. 1110 00:41:24,274 --> 00:41:27,986 Δεν πρέπει να είσαι εκεί έξω μιλώντας σε ένα ωραίο κορίτσι 1111 00:41:28,028 --> 00:41:29,988 αντί να κάθεσαι εδώ μου μιλάς; 1112 00:41:30,030 --> 00:41:31,406 Είσαι ωραίο κορίτσι. 1113 00:41:31,448 --> 00:41:32,991 Ή υπάρχει κάτι Δεν ξέρω; 1114 00:41:33,033 --> 00:41:35,827 -Σοβαρά μιλάω. - Μαμά. 1115 00:41:35,869 --> 00:41:37,329 Είσαι ο γιος μου. 1116 00:41:37,370 --> 00:41:39,831 - Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. - Το ξέρω. 1117 00:41:39,873 --> 00:41:42,500 Και μόνο και μόνο επειδή δεν είσαι με τον Midge πια 1118 00:41:42,542 --> 00:41:44,961 δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να είσαι ευτυχισμένος. 1119 00:41:47,964 --> 00:41:51,760 Απλώς δεν θέλω να περιμένεις γύρω της, Τζόελ. 1120 00:41:51,801 --> 00:41:56,431 Γιατί δεν νομίζω σε περιμένει. 1121 00:42:01,519 --> 00:42:04,481 Φαίνεσαι ωραία με το παλτό σου, μαμά. 1122 00:42:04,522 --> 00:42:05,899 Φαίνομαι όμως πλούσιος; 1123 00:42:05,941 --> 00:42:07,567 - Σαν Ροκφέλερ. - (γελάει) 1124 00:42:07,609 --> 00:42:09,236 MOISHE: Κοίτα ποιον βρήκα να περιπλανιέται 1125 00:42:09,277 --> 00:42:10,820 μόνο γύρω από το νησί. 1126 00:42:10,862 --> 00:42:13,657 - SHIRLEY: Ω, γεια, Rose. - Γεια σου, Σίρλεϊ. 1127 00:42:13,698 --> 00:42:16,076 Shirley, παρατηρείς κάτι Διαφορετική με τη Ρόουζ απόψε; 1128 00:42:16,117 --> 00:42:18,745 Μια συγκεκριμένη λάμψη; νομίζω μπορεί να την έπιασε. 1129 00:42:18,787 --> 00:42:20,747 - (γέλια) Ω, Μόισε. - (γελάει) Μμ. 1130 00:42:20,789 --> 00:42:22,415 Είσαι το κάτι άλλο. 1131 00:42:22,457 --> 00:42:24,334 Μπορώ να σας συνοδεύσω κυρίες στο τραπέζι; 1132 00:42:24,376 --> 00:42:26,670 Ακούω τον σεφ φτιαγμένο ένα σωρό κουταβάκι. 1133 00:42:26,711 --> 00:42:28,421 - (γέλια) - Λοιπόν, μου λέει η Σίρλεϊ 1134 00:42:28,463 --> 00:42:30,173 θα σε ταφουν στο Ισραήλ. 1135 00:42:30,215 --> 00:42:31,841 Καμιά ιδέα πότε; 1136 00:42:31,883 --> 00:42:33,176 (Ο Μόισε μιλάει αδιάκριτα) 1137 00:42:33,218 --> 00:42:34,678 ♪ Fish and poi ♪ 1138 00:42:34,719 --> 00:42:37,347 ♪ Καμία σημασία αύριο. ♪ 1139 00:42:37,389 --> 00:42:39,599 ♪ ♪ 1140 00:42:39,641 --> 00:42:41,643 - (αδιάκριτη φλυαρία) - (τριβή εντόμων) 1141 00:42:44,562 --> 00:42:47,148 (η πόρτα ανοίγει τρίζοντας) 1142 00:42:47,190 --> 00:42:50,110 (η πόρτα κλείνει) 1143 00:42:52,112 --> 00:42:53,738 Το δείπνο είναι αντίθετα, Άμπε. 1144 00:42:53,780 --> 00:42:56,241 Ω. Τζόελ, γεια. 1145 00:42:56,283 --> 00:42:59,494 Ναι, στην πραγματικότητα θα πάω να παραλείψω το δείπνο απόψε. 1146 00:42:59,536 --> 00:43:00,996 Είχα ένα πολύ μεγάλο γεύμα 1147 00:43:01,037 --> 00:43:03,415 και να διπλασιάσει την κατανομή μου από χυμό ντομάτας, 1148 00:43:03,456 --> 00:43:05,917 οπότε σκέφτηκα ότι θα... 1149 00:43:05,959 --> 00:43:08,545 περάστε το για δύο ή άλλες τρεις ώρες. 1150 00:43:08,586 --> 00:43:10,088 Χρειαζόταν ένα διάλειμμα από τους γονείς μου, ε; 1151 00:43:10,130 --> 00:43:11,089 - Ναι. - Καταλαβαίνω. 1152 00:43:11,131 --> 00:43:12,590 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 1153 00:43:12,632 --> 00:43:14,801 - Λοιπόν... - Γεια σου, 1154 00:43:14,843 --> 00:43:16,261 ο Midge επέστρεψε; 1155 00:43:16,303 --> 00:43:18,680 Ε, όχι, είναι ακόμα στη Νέα Υόρκη. 1156 00:43:18,722 --> 00:43:19,889 Τίποτα λάθος; 1157 00:43:19,931 --> 00:43:21,683 Οχι. Απλά αναρωτιέμαι. 1158 00:43:21,725 --> 00:43:23,476 θα της το πω την ψάχνεις. 1159 00:43:23,518 --> 00:43:25,562 - Ναι. Καλός. -Α, και, χμ, 1160 00:43:25,603 --> 00:43:28,315 - αν ρωτήσουν οι γονείς σου... - Δεν σε είδα ποτέ. 1161 00:43:37,657 --> 00:43:39,135 Τώρα, αυτό είναι ένα πολύ μεγαλύτερο δωμάτιο απ' όσο έχεις συνηθίσει, 1162 00:43:39,159 --> 00:43:40,553 έτσι θα νιώθει τελείως διαφορετικό. 1163 00:43:40,577 --> 00:43:42,537 - Περίμενε, τι; - Και θα πάρει περισσότερο χρόνο 1164 00:43:42,579 --> 00:43:44,289 για να σε φτάνουν τα γέλια, και θα γίνουν 1165 00:43:44,331 --> 00:43:46,309 αναλογικά πιο αθόρυβα λόγω των ψηλών ταβανιών. 1166 00:43:46,333 --> 00:43:48,060 Νόμιζα ότι είπες αυτό το μέρος δεν ήταν πολύ μεγαλύτερο. 1167 00:43:48,084 --> 00:43:50,003 Είπα επίσης ότι κοίταξες όπως η Μάμι Αϊζενχάουερ. 1168 00:43:50,045 --> 00:43:53,256 - Αυτό το μέρος είναι τεράστιο. Διατηρώ. - Αυτή είναι με το μακιγιάζ της; 1169 00:43:53,298 --> 00:43:55,925 - Ναι. - Φαίνεται ακόμα λιγότερο αστεία τώρα! 1170 00:43:55,967 --> 00:43:57,111 Ξέρεις τι, απλά θα είναι αστεία 1171 00:43:57,135 --> 00:43:58,345 αντί να φαίνομαι αστείος, εντάξει; 1172 00:43:58,386 --> 00:44:01,097 Δεν είναι αστεία, δεν πληρώνω. 1173 00:44:01,139 --> 00:44:02,849 - Άρα καμία πίεση. - Όχι. 1174 00:44:02,891 --> 00:44:04,535 - Εντάξει, που ήμασταν; - Τα γέλια θα κρατήσουν για πάντα 1175 00:44:04,559 --> 00:44:06,019 - για να με φτάσει. - Ναι, θα το κάνουν. 1176 00:44:06,061 --> 00:44:07,705 Άρα μπορεί να είναι δύσκολο για να μετρήσω πώς πάει. 1177 00:44:07,729 --> 00:44:09,272 Κρατήστε λίγο ακόμα για τα γέλια 1178 00:44:09,314 --> 00:44:10,958 και κοίτα κάτω ποιος μπορείς να δεις στο κοινό. 1179 00:44:10,982 --> 00:44:12,776 Αν χαμογελούν, καλά κάνεις. 1180 00:44:12,817 --> 00:44:15,195 Αναρωτιέμαι τι Mamie Eisenhower θα έκανε σε αυτή την κατάσταση. 1181 00:44:15,236 --> 00:44:17,822 Το μεγάλο δωμάτιο είναι απλώς περισσότεροι άνθρωποι να σε ερωτευτώ. 1182 00:44:17,864 --> 00:44:19,908 ΑΝΑΓΓΕΛΩΝ: Κυρίες και κύριοι, 1183 00:44:19,949 --> 00:44:22,744 το ξενοδοχείο Concord είναι στην ευχάριστη θέση να καλωσορίσει 1184 00:44:22,786 --> 00:44:25,413 - στη σκηνή κυρία Maisel! - Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 1185 00:44:25,455 --> 00:44:27,582 - Βυζιά. - Βυζιά. 1186 00:44:27,624 --> 00:44:29,584 (χειροκρότημα) 1187 00:44:29,626 --> 00:44:31,669 (επευφημίες) 1188 00:44:31,711 --> 00:44:33,671 Σας ευχαριστώ όλους. 1189 00:44:33,713 --> 00:44:36,299 Σας ευχαριστώ πολύ. 1190 00:44:36,341 --> 00:44:38,718 Εδώ είμαστε στα Catskills, και πεινάω. 1191 00:44:38,760 --> 00:44:41,137 Πού μπορείτε να πάρετε ένα αξιοπρεπές γεύμα εδώ γύρω; 1192 00:44:41,179 --> 00:44:42,847 - (γέλιο) - Φαγητό. 1193 00:44:42,889 --> 00:44:46,476 Τροφή. 24 ώρες το 24ωρο, φαγητό. 1194 00:44:46,518 --> 00:44:48,120 Δεν θα έπρεπε η σεζόν Catskills να είσαι χειμώνας, 1195 00:44:48,144 --> 00:44:50,522 με μεγάλα παλτό και κασκόλ; 1196 00:44:50,563 --> 00:44:52,690 Τι είδους σαδιστές σας ταΐζω δέκα γεύματα την ημέρα, 1197 00:44:52,732 --> 00:44:54,126 μετά να σου πω να φορέσεις ένα γαμημένο μπικίνι 1198 00:44:54,150 --> 00:44:55,193 και πάω να βρω σύζυγο; 1199 00:44:55,235 --> 00:44:57,153 Ο μόνος λόγος 1200 00:44:57,195 --> 00:44:59,864 έχουμε μια ευκαιρία είναι επειδή οι άντρες είναι πολύ γεμάτοι για να τρέξουν. 1201 00:44:59,906 --> 00:45:02,867 Και όλα όσα βλέπω 1202 00:45:02,909 --> 00:45:06,329 και ακούστε για και το όνειρο είναι φαγητό. 1203 00:45:06,371 --> 00:45:07,872 Γιγαντιαίες μερίδες φαγητού. 1204 00:45:07,914 --> 00:45:09,707 Ξέρω ότι είναι η μεταμεσονύχτια εκπομπή. 1205 00:45:09,749 --> 00:45:12,043 Υποτίθεται ότι μιλάω για τις δουλειές και τα μεγάλα βυζιά, 1206 00:45:12,085 --> 00:45:14,587 αλλά, μετά από έξι εβδομάδες εδώ, 1207 00:45:14,629 --> 00:45:15,773 τα βυζιά μόλις ξεκινούν να μοιάζει με ζευγάρι 1208 00:45:15,797 --> 00:45:17,715 της ψημένης Αλάσκας του Γκρόσινγκερ. 1209 00:45:17,757 --> 00:45:19,968 Αυτοί είναι... 1210 00:45:20,009 --> 00:45:22,262 Α, τα είχες. 1211 00:45:22,303 --> 00:45:25,890 Αλλά, πραγματικά, έχω υπέροχα στοργή για τα βουνά. 1212 00:45:25,932 --> 00:45:28,160 Έρχομαι εδώ με την οικογένειά μου από τότε που γεννήθηκα. 1213 00:45:28,184 --> 00:45:31,479 Είναι το καλύτερο μέρος για να έχετε η πρώτη σας νευρική κρίση. 1214 00:45:31,521 --> 00:45:33,731 Το οποίο έρχεται αυτόματα με δαπάνες μήνες 1215 00:45:33,773 --> 00:45:36,234 σε μια καμπίνα με την οικογένειά σας κάθε χρόνο από τότε που γεννήθηκες. 1216 00:45:36,276 --> 00:45:39,320 Τα πρώτα μου έγιναν όλα στα Catskills. 1217 00:45:39,362 --> 00:45:41,489 Πάντα. 1218 00:45:41,531 --> 00:45:43,658 Μου είπε πρώτα η μητέρα μου να κρατήσω τα γόνατά μου κλειστά 1219 00:45:43,700 --> 00:45:45,678 μέχρι να υπάρξει ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό μου στους Catskills. 1220 00:45:45,702 --> 00:45:48,496 Βασικά, μου είπε ήταν βιολογικά αδύνατο 1221 00:45:48,538 --> 00:45:50,498 να κάνουν σεξ χωρίς δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου. 1222 00:45:50,540 --> 00:45:52,375 Μαντέψτε, μαμά, 1223 00:45:52,417 --> 00:45:53,793 δεν είναι. 1224 00:45:53,835 --> 00:45:56,212 Τέλος πάντων, το πρώτο αγόρι φίλησα ποτέ 1225 00:45:56,254 --> 00:45:58,381 Φιλήθηκα στο Catskills. 1226 00:45:58,423 --> 00:46:01,718 Μμ-χμμ. Πρώτη φορά που το άφησα ποτέ ένα αγόρι πάει ο Χριστόφορος Κολόμβος 1227 00:46:01,759 --> 00:46:04,679 στις κάτω περιοχές μου, ήταν στους Catskills. 1228 00:46:04,721 --> 00:46:07,682 Και αυτό το αγόρι ήταν δικό μου... 1229 00:46:07,724 --> 00:46:09,309 Παπά. 1230 00:46:09,350 --> 00:46:11,728 (το κοινό γελάει) 1231 00:46:11,769 --> 00:46:13,771 (ήσυχα): εγω... 1232 00:46:13,813 --> 00:46:15,940 εγω... 1233 00:46:16,983 --> 00:46:18,693 The Catskills. 1234 00:46:18,735 --> 00:46:20,445 Τα πράγματα συμβαίνουν στους Catskills. 1235 00:46:20,487 --> 00:46:22,530 Όλα τα είδη συμβαίνουν. 1236 00:46:22,572 --> 00:46:24,467 Παιχνίδια. Υπάρχουν παιχνίδια. Σας αρέσουν τα παιχνίδια; Μου αρέσουν τα παιχνίδια. 1237 00:46:24,491 --> 00:46:26,701 Και-και όταν οι άνθρωποι έλα εδώ με τα παιδιά, 1238 00:46:26,743 --> 00:46:28,369 θέλουν πράγματα για να παίξουν τα παιδιά 1239 00:46:28,411 --> 00:46:31,206 για να πάνε οι μεγάλοι... να είστε ενήλικες. 1240 00:46:31,247 --> 00:46:32,641 Οι γονείς δεν θέλουν πραγματικά να ξέρεις τι συμβαίνει 1241 00:46:32,665 --> 00:46:34,292 με τα παιδιά τους πίσω από την πλάτη τους. 1242 00:46:34,334 --> 00:46:36,228 Δηλαδή, θα προτιμούσαν δεν τους έφαγε λιοντάρι 1243 00:46:36,252 --> 00:46:38,463 ή οτιδήποτε τρώει τους ανθρώπους στο Upstate της Νέας Υόρκης, 1244 00:46:38,505 --> 00:46:40,673 αλλά, κατά τα άλλα, μυστικά. 1245 00:46:40,715 --> 00:46:43,384 Μυστικά. Τα παιδιά έχουν μυστικά. 1246 00:46:43,426 --> 00:46:46,804 Μητέρες και κόρες και κόρες και πατέρες και... 1247 00:46:46,846 --> 00:46:49,474 Ξέρεις, είναι περίεργο κόρες και πατεράδες, έτσι δεν είναι; 1248 00:46:49,516 --> 00:46:50,892 Δεν είναι περίεργο; 1249 00:46:50,934 --> 00:46:52,936 Ι-Είναι περίεργο; 1250 00:46:52,977 --> 00:46:55,813 Είναι; Πάρε το μυαλό σου. 1251 00:46:55,855 --> 00:46:58,083 Γιατί οι πατέρες ποτέ πραγματικά ξέρουν ποιες είναι οι κόρες τους. 1252 00:46:58,107 --> 00:46:59,901 Δεν θέλουν να ξέρουν, κάνουν; 1253 00:46:59,943 --> 00:47:02,254 Θα ήταν τρομακτικό να γνωρίζουμε ποιοι είναι και τι κάνουν, 1254 00:47:02,278 --> 00:47:03,756 και-και, γιατί αυτοί πραγματικά δεν ξέρω τίποτα από αυτά, 1255 00:47:03,780 --> 00:47:05,424 μερικές φορές μπορούν απλώς να μπουν μέσα απροσδόκητα, 1256 00:47:05,448 --> 00:47:06,533 και ξαφνικά είναι σαν να 1257 00:47:06,574 --> 00:47:07,951 "Ε, είσαι πόρνη. Ποιος ήξερε;" 1258 00:47:07,992 --> 00:47:09,702 Όχι ότι είμαι πόρνη. 1259 00:47:09,744 --> 00:47:11,621 Σίγουρα δεν είμαι πόρνη. 1260 00:47:11,663 --> 00:47:13,623 Δεν χρεώνω για σεξ. Δηλαδή, αυτό είναι δωρεάν. 1261 00:47:13,665 --> 00:47:17,585 Εννοώ, είναι δωρεάν για παιδιά Θέλω να είναι δωρεάν. 1262 00:47:17,627 --> 00:47:19,504 Ο άντρας μου. Φίλος. 1263 00:47:19,546 --> 00:47:21,256 Ένα κορίτσι στο κολέγιο. 1264 00:47:21,297 --> 00:47:24,300 Όποιος έχει ένα αξιοπρεπές εισιτήριο σε μια συναυλία του Sinatra. 1265 00:47:24,342 --> 00:47:26,636 Ακόμα και η μητέρα μου θα το παρατούσε για ένα εισιτήριο Sinatra. 1266 00:47:26,678 --> 00:47:28,596 Όχι, δεν θα το έκανε. Η μητέρα μου δεν θα το εγκατέλειπε 1267 00:47:28,638 --> 00:47:30,056 για οτιδήποτε, σε κανέναν. 1268 00:47:30,098 --> 00:47:31,909 Λοιπόν, πατέρα μου. Θα του το παραδώσει. 1269 00:47:31,933 --> 00:47:34,227 Δηλαδή όχι ότι μου είπε θα του το έδινε. 1270 00:47:34,269 --> 00:47:36,479 Αλλά υποθέτω. Λοιπόν, είμαι εδώ, 1271 00:47:36,521 --> 00:47:39,232 οπότε κάποιος παράτησε κάτι σε κάποιον κάποια στιγμή. 1272 00:47:39,274 --> 00:47:41,067 Τέλος πάντων, όλοι κάνουν σεξ. 1273 00:47:41,109 --> 00:47:42,819 Οι κόρες κάνουν σεξ. 1274 00:47:42,860 --> 00:47:44,237 Οι γιοι κάνουν σεξ. 1275 00:47:44,279 --> 00:47:46,781 Τα μωρά προέρχονται από το σεξ. 1276 00:47:46,823 --> 00:47:48,783 Αγόρι, πρέπει να σταματήσω να λέω τη λέξη «σεξ». 1277 00:47:48,825 --> 00:47:51,286 Πραγματικά δεν έχω πει ποτέ "σεξ" αυτό πολύ πριν. 1278 00:47:51,327 --> 00:47:53,347 Δεν νομίζω ότι έχω πει ποτέ η λέξη «σεξ» μπροστά 1279 00:47:53,371 --> 00:47:55,683 του πατέρα μου, γιατί ο πατέρας μου μοιάζει με αυτό που νομίζεις 1280 00:47:55,707 --> 00:47:57,250 καθηγητής της Κολούμπια θα έμοιαζε. 1281 00:47:57,292 --> 00:47:59,669 Πολύ καφέ και τουίντ και καρό 1282 00:47:59,711 --> 00:48:02,005 και ένα μούτρο της πνευματικής υπεροχής 1283 00:48:02,046 --> 00:48:04,257 γιατί είναι διανοητικά ανώτερος. 1284 00:48:04,299 --> 00:48:05,883 Είναι πολύ έξυπνος. 1285 00:48:05,925 --> 00:48:08,219 Μου είπε κάποτε η μητέρα μου ότι φανταζόταν να κάνει σεξ 1286 00:48:08,261 --> 00:48:09,721 με το μυαλό του τη νύχτα του γάμου τους 1287 00:48:09,762 --> 00:48:11,681 οπότε δεν χρειάστηκε να σκεφτεί για το πέος του. 1288 00:48:11,723 --> 00:48:13,683 Δεν το είπε αυτό. Κάποια άλλη γυναίκα το είπε αυτό. 1289 00:48:13,725 --> 00:48:15,518 Απλά κάποιο άλλο άτομο. Και τους άκουσα 1290 00:48:15,560 --> 00:48:18,187 και... Ας επιστρέψουμε στο φαγητό, εμείς; 1291 00:48:18,229 --> 00:48:19,689 Φαγητό... 1292 00:48:19,731 --> 00:48:21,691 Και ο γάιδαρος που έμοιαζε στον πατέρα μου 1293 00:48:21,733 --> 00:48:24,694 σηκώθηκε και είπε: «Ποιος άλλος θέλει ένα κομμάτι από αυτό;" 1294 00:48:24,736 --> 00:48:28,364 - (γέλιο) - Πραγματικά, πρέπει να φύγω. 1295 00:48:28,406 --> 00:48:30,116 Αλλά, σε ευχαριστώ που γελάς. 1296 00:48:30,158 --> 00:48:32,785 Παρακαλώ φιλοδώρημα σερβιτόρου και απολαύστε λίγο μοσχαράκι. 1297 00:48:32,827 --> 00:48:34,547 Θα είμαι εδώ όλη την εβδομάδα προσπαθώντας να καταλάβω 1298 00:48:34,579 --> 00:48:36,307 αν είχα απλώς κάποιο είδος του εγκεφαλικού. Είμαι η κυρία Maisel. 1299 00:48:36,331 --> 00:48:37,457 Σας ευχαριστώ! Καληνύχτα! 1300 00:48:37,498 --> 00:48:39,417 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 1301 00:48:40,543 --> 00:48:42,337 Χα! Αυτός είναι ο τρόπος να το κάνουμε. 1302 00:48:42,378 --> 00:48:44,088 Τα είχες. Εσείς τα κατέχετε. 1303 00:48:44,130 --> 00:48:46,025 Κανείς σε αυτό το κοινό θα είναι ποτέ το ίδιο. 1304 00:48:46,049 --> 00:48:47,675 Το άκουσες αυτό το χειροκρότημα; 1305 00:48:47,717 --> 00:48:49,357 Και αυτό δεν είναι επειδή παίρνει τόσο πολύ 1306 00:48:49,385 --> 00:48:50,863 για να φτάσω εδώ από πίσω ότι μόλις φτάνει. 1307 00:48:50,887 --> 00:48:52,114 Όχι, γιατί τους αρέσει ο Ike! 1308 00:48:52,138 --> 00:48:55,016 - Τους αρέσει ο Άικ! - Εντάξει, κερδίζεις. 1309 00:48:55,058 --> 00:48:57,685 - Ε, άλλη μια φορά; - Είναι υπέροχη. Την θέλω πίσω. 1310 00:48:57,727 --> 00:48:59,788 Είσαι σίγουρος; Θέλεις να περιμένεις έχει ένα μικρό διπλό πηγούνι; 1311 00:48:59,812 --> 00:49:01,439 - Όχι. - Θα την πήγαινα στο μπάνιο 1312 00:49:01,481 --> 00:49:03,042 και να της σπάσει τη μύτη για να την κάνω λίγο πιο αστεία. 1313 00:49:03,066 --> 00:49:04,942 Όχι, όχι, όχι. Την θέλω ακριβώς έτσι. 1314 00:49:04,984 --> 00:49:06,361 Μην αλλάξεις τίποτα! 1315 00:49:06,402 --> 00:49:08,029 Λατρεύω τους Catskills. 1316 00:49:08,071 --> 00:49:10,448 Γιατί δεν έφυγε; Γιατί δεν έφυγε; 1317 00:49:10,490 --> 00:49:12,784 - ΠΟΥ; - Άντρας, πρώτη σειρά, 1318 00:49:12,825 --> 00:49:14,369 60 ετών, μουστάκι, 1319 00:49:14,410 --> 00:49:15,787 Πολυνησιακά ρούχα. 1320 00:49:15,828 --> 00:49:17,205 Δεν το περιορίζει. 1321 00:49:17,246 --> 00:49:18,956 - Ο πατέρας μου. - Ο πατέρας σου; 1322 00:49:18,998 --> 00:49:20,541 - Ο πατέρας σου ήταν εκεί έξω; - Ναι. 1323 00:49:20,583 --> 00:49:22,627 Είπες όλα αυτά τα χάλια μπροστά στον πατέρα σου; 1324 00:49:22,669 --> 00:49:24,462 Πω πω, έχεις μπάλες. 1325 00:49:24,504 --> 00:49:26,422 Είναι ακόμα εκεί; 1326 00:49:27,423 --> 00:49:29,801 Οχι. Πουθενά. 1327 00:49:29,842 --> 00:49:32,845 MIDGE: Αυτό συμβαίνει επειδή είναι εδώ. 1328 00:49:45,650 --> 00:49:48,403 Σε πάω σπίτι. 1329 00:50:08,589 --> 00:50:11,342 Είμαστε σε μπελάδες; 1330 00:50:14,220 --> 00:50:17,432 ("Πες σε αυτό το κορίτσι να σωπάσει" από το Transvision Vamp που παίζει) 1331 00:50:17,473 --> 00:50:19,475 ♪ ♪ 1332 00:50:23,187 --> 00:50:26,941 ♪ Λοιπόν, έχεις αυτό το κορίτσι και ζει μαζί σου ♪ 1333 00:50:26,983 --> 00:50:30,194 ♪ Και κάνει ακριβώς αυτό θέλεις να ♪ 1334 00:50:30,236 --> 00:50:33,573 ♪ Και όταν σε καλώ στο τηλέφωνο ♪ 1335 00:50:33,614 --> 00:50:39,203 ♪ Λέει ότι δεν είσαι εκεί, αλλά ξέρω ότι είσαι σπίτι ♪ 1336 00:50:39,245 --> 00:50:42,915 ♪ Πες καλύτερα σε αυτό το κορίτσι να σωπάσεις ♪ 1337 00:50:42,957 --> 00:50:46,252 ♪ Πες καλύτερα σε αυτό το κορίτσι Θα την νικήσω ♪ 1338 00:50:46,294 --> 00:50:49,589 ♪ Πες καλύτερα σε αυτό το κορίτσι, καλύτερα πες σε αυτό το κορίτσι ♪ 1339 00:50:49,630 --> 00:50:52,884 ♪ Πες καλύτερα σε αυτό το κορίτσι ♪ 1340 00:50:52,925 --> 00:50:56,095 ♪ Λοιπόν, ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι ♪ 1341 00:50:56,137 --> 00:51:00,224 ♪ Τώρα όλα αυτά θα έχουν να τελειώσει ♪ 1342 00:51:00,266 --> 00:51:02,560 ♪ Αλλά υπάρχει μόνο ένα πράγμα που δεν μπορώ να δω ♪ 1343 00:51:02,602 --> 00:51:07,565 ♪ Πώς σε έχει καταλάβει μου κλείνει το τηλέφωνο ♪ 1344 00:51:07,607 --> 00:51:12,570 ♪ Ναι, καλύτερα να το πεις εκείνο το κορίτσι να σωπάσει ♪ 1345 00:51:12,612 --> 00:51:14,614 ♪ Πες καλύτερα σε αυτό το κορίτσι Θα την νικήσω ♪ 1346 00:51:14,655 --> 00:51:17,992 ♪ Πες καλύτερα σε αυτό το κορίτσι, καλύτερα πες σε αυτό το κορίτσι ♪ 1347 00:51:18,034 --> 00:51:22,413 ♪ Πες καλύτερα σε αυτό το κορίτσι ♪ 1348 00:51:22,455 --> 00:51:26,626 ♪ Λοιπόν, στοιχηματίζω ότι είσαι έτσι όλη την ώρα ♪ 1349 00:51:26,667 --> 00:51:30,713 ♪ Αλλά χρειάζονται περισσότερα από αυτό για να χάσω το μυαλό μου ♪ 1350 00:51:30,755 --> 00:51:33,132 ♪ Δεν ξέρεις ότι δεν με νοιάζει; ♪ 1351 00:51:33,174 --> 00:51:38,095 ♪ Ίσως αν τη χτυπήσω, ίσως αν της τραβούσα τα μαλλιά ♪ 1352 00:51:38,137 --> 00:51:43,059 - ♪ Ω, γεια, ναι, ναι ♪ - ♪ Κορίτσι ♪ 1353 00:51:43,100 --> 00:51:46,354 - ♪ Κορίτσι, κορίτσι ♪ - ♪ Κορίτσι, κορίτσι ♪ 1354 00:51:46,395 --> 00:51:49,565 ♪ Ναι, καλύτερα να το πεις εκείνο το κορίτσι ♪ 1355 00:51:49,607 --> 00:51:52,902 ♪ Πες καλύτερα σε αυτό το κορίτσι να σωπάσεις ♪ 1356 00:51:52,944 --> 00:51:56,155 ♪ Πες καλύτερα σε αυτό το κορίτσι Θα την νικήσω ♪ 1357 00:51:56,197 --> 00:51:59,450 ♪ Πες καλύτερα σε αυτό το κορίτσι, καλύτερα πες σε αυτό το κορίτσι ♪ 1358 00:51:59,492 --> 00:52:01,994 ♪ Πες καλύτερα ♪ 1359 00:52:02,036 --> 00:52:05,081 ♪ Αυτό το κορίτσι ♪ 1360 00:52:05,122 --> 00:52:07,083 ♪ Να σωπάσεις. ♪