1 00:01:18,620 --> 00:01:20,872 24, 26. 2 00:01:20,956 --> 00:01:22,081 SASHA: Ya Tuhan. 3 00:01:22,166 --> 00:01:25,376 Joni, banyak sekali yang keren di kelasmu. 4 00:01:26,211 --> 00:01:28,546 Anda akan terhubung minggu pertama. 5 00:01:28,630 --> 00:01:31,424 Hanya karena Anda berkendara 24 jam tidak berarti semua orang harus demikian. 6 00:01:31,508 --> 00:01:33,342 SASHA: Hei, dia bekerja keras. 7 00:01:33,427 --> 00:01:36,929 Dia pantas mendapatkannya beberapa sosis atlet panas. 8 00:01:37,014 --> 00:01:38,639 Bruto. Itu menjijikkan. 9 00:01:39,767 --> 00:01:42,226 Mengapa kalian tidak melakukannya saja dan menyelesaikannya? 10 00:01:44,605 --> 00:01:46,147 Apa? Aku hanya bilang. 11 00:01:47,524 --> 00:01:49,233 Mungkin karena kita berteman. 12 00:01:51,236 --> 00:01:53,029 TANAH LIAT: B dikurangi dalam geometri, kawan. 13 00:01:53,113 --> 00:01:55,364 Sialan ini adalah bomnya. 14 00:02:00,537 --> 00:02:01,913 Tambahkan omong kosong itu. 15 00:02:01,997 --> 00:02:04,123 Jangan menyebalkan, kawan. 16 00:02:07,961 --> 00:02:09,045 Ya. 17 00:02:13,634 --> 00:02:16,552 AYAH CLAY ER: Hei, nona-nona! Ayolah, turunkan sedikit. 18 00:02:18,263 --> 00:02:20,431 Hai! Hai! Apa yang baru saja aku katakan, ya? 19 00:02:20,516 --> 00:02:23,643 Kemarilah. Kemarilah, Nak. Mari kita lihat apa yang Anda punya. 20 00:02:23,727 --> 00:02:25,061 Ayo, tangkap dia! 21 00:02:25,729 --> 00:02:28,147 Ayo, apa yang kamu dapat? Mari kita lihat. Ayo. 22 00:02:28,232 --> 00:02:30,775 Ayolah, Ayah. Lubangmu berbau seperti pantat yang terbakar. 23 00:02:31,568 --> 00:02:32,735 AYAH CLAY ER: Pantat terbakar? tanah liat: ya. 24 00:02:35,364 --> 00:02:37,990 Keluar dari sini. Bawa ke rumahnya. 25 00:02:52,714 --> 00:02:55,633 Laser, hentikan itu. Itu membuatku gila. 26 00:02:55,717 --> 00:02:56,926 Saya tidak melakukan apa pun. Tenang. 27 00:02:57,010 --> 00:02:58,594 Anda tenang. 28 00:02:59,012 --> 00:03:00,221 Hai, teman-teman. 29 00:03:00,305 --> 00:03:01,514 Hei sayang. 30 00:03:01,598 --> 00:03:03,516 Hei, Bu. NIC: Maaf saya terlambat. 31 00:03:03,600 --> 00:03:04,934 Tidak, jangan khawatir. Kami baru saja mulai. 32 00:03:05,602 --> 00:03:06,686 Ayo. Itu sudah cukup. 33 00:03:06,770 --> 00:03:09,522 Astaga. 27 fibroid. 34 00:03:09,606 --> 00:03:10,940 Semua ada di lapisan. 35 00:03:11,024 --> 00:03:12,233 (Mengerang) Itu menjijikkan. 36 00:03:12,317 --> 00:03:14,235 Ya. Kami sedang makan. 37 00:03:15,779 --> 00:03:18,030 Wow. Apakah mereka melakukan itu secara laparoskopi? 38 00:03:18,115 --> 00:03:20,449 Benar sekali, gadis pintar. Kami mendapatkan semuanya. 39 00:03:20,534 --> 00:03:22,118 Hei, truk siapa itu? 40 00:03:22,202 --> 00:03:23,536 Milikku. 41 00:03:24,496 --> 00:03:25,580 Milikmu? 42 00:03:25,664 --> 00:03:27,206 Bukankah itu jahat? 43 00:03:27,291 --> 00:03:28,291 Mmm-hmm. 44 00:03:28,667 --> 00:03:30,585 Untuk bisnis. 45 00:03:30,669 --> 00:03:32,169 Bisnis apa? 46 00:03:34,506 --> 00:03:36,340 Oh maksudmu berkebun? 47 00:03:37,718 --> 00:03:39,135 Bukankah itu desain lansekap? 48 00:03:39,219 --> 00:03:41,387 Terima kasih banyak. 49 00:03:41,471 --> 00:03:44,056 Saya mendapat banyak hal. Itu sangat murah. 50 00:03:44,141 --> 00:03:47,226 Oke. Apakah kita punya lebih dari Fiddlehead? 51 00:03:47,311 --> 00:03:49,937 Aku tidak tahu. Aku tidak melihatnya, sayang. 52 00:03:50,022 --> 00:03:51,898 (Ponsel berdengung) 53 00:03:53,984 --> 00:03:55,568 Hei, ada apa? CLAY: Yo, ada apa, kawan? 54 00:03:55,652 --> 00:03:57,361 Laser, tidak ada panggilan telepon di meja, oke? 55 00:03:57,446 --> 00:03:59,572 Bung, aku mencukur anjingku. 56 00:03:59,656 --> 00:04:00,740 Apakah kamu masih merasakannya? 57 00:04:00,824 --> 00:04:01,908 Ya. Hei, biarkan aku memukulmu kembali. 58 00:04:01,992 --> 00:04:03,075 Untuk ya. 59 00:04:03,160 --> 00:04:04,577 Siapa itu? 60 00:04:04,661 --> 00:04:07,079 Itu bukan siapa-siapa. Hanya Clay. 61 00:04:09,708 --> 00:04:11,292 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 62 00:04:11,376 --> 00:04:14,921 Apa yang Anda dapatkan dari hubungan Anda dengan Clay? 63 00:04:15,005 --> 00:04:16,255 Apa maksudmu "mendapatkan"? 64 00:04:16,340 --> 00:04:19,592 Ya, kami hanya merasa seperti itu dia sedikit tidak terawat. 65 00:04:19,676 --> 00:04:23,846 Apakah menurut Anda dia tipe orangnya siapa yang akan membantumu tumbuh? 66 00:04:24,598 --> 00:04:28,392 Hei, apakah kamu sudah memulainya? catatan terima kasih untuk hadiah ulang tahun? 67 00:04:28,477 --> 00:04:29,852 Bu, kamu sedang menyeka kaca depan. Ayo. 68 00:04:29,937 --> 00:04:31,270 JONI: Belum, tapi saya akan melakukannya. NIC: Oke. 69 00:04:31,355 --> 00:04:33,439 Saya hanya berpikir lebih baik menjatuhkan mereka ketika masih segar. 70 00:04:33,523 --> 00:04:35,524 Ya, aku akan melakukannya mereka malam ini. 71 00:04:35,609 --> 00:04:38,611 Maksudku, kamu tidak ingin memulainya permintaan maaf. Kamu tahu? 72 00:04:38,695 --> 00:04:39,946 Maka itu memalukan. 73 00:04:40,030 --> 00:04:41,781 Bu, aku tahu. 74 00:04:41,865 --> 00:04:43,282 JULES: Tidak apa-apa, sayang. Dia mengerti. 75 00:04:43,367 --> 00:04:44,700 Biarkan saja. 76 00:04:45,827 --> 00:04:48,537 Oke. Aku akan melepaskannya. 77 00:04:51,166 --> 00:04:53,000 Maksudku, jika itu terserah padamu, 78 00:04:53,085 --> 00:04:55,086 anak-anak kami bahkan tidak mau menulis catatan terima kasih. 79 00:04:55,170 --> 00:04:57,129 Anda tahu, mereka baru saja melakukannya mengirimkan getaran yang baik. 80 00:04:57,214 --> 00:04:58,673 JULES: Itu tidak baik. 81 00:04:59,299 --> 00:05:00,883 (Tertawa) 82 00:05:03,804 --> 00:05:05,221 Apakah kamu percaya? bayi kita berumur 18 tahun? 83 00:05:05,305 --> 00:05:06,681 Tidak, saya tidak bisa. 84 00:05:06,765 --> 00:05:07,807 Kamu gadis besar. 85 00:05:07,891 --> 00:05:08,975 Gadis yang besar. 86 00:05:09,059 --> 00:05:11,602 Gadis besar. Gadis besar. 87 00:05:11,687 --> 00:05:12,853 Mama. Apa? 88 00:05:14,731 --> 00:05:16,107 Oh. Terima kasih. 89 00:05:20,112 --> 00:05:21,737 LASER: Hei. Hai. 90 00:05:22,990 --> 00:05:24,740 Apa yang sedang kamu lakukan? 91 00:05:24,825 --> 00:05:25,992 Menulis catatan terima kasihku. 92 00:05:26,076 --> 00:05:27,118 Itu bagus. 93 00:05:27,202 --> 00:05:28,953 Anda tahu, Anda tidak harus memulai dengan permintaan maaf. 94 00:05:29,037 --> 00:05:29,996 Ya, itu saja memalukan. 95 00:05:30,080 --> 00:05:31,163 Itu buruk. 96 00:05:32,916 --> 00:05:38,462 Hei, apakah kamu sudah memikirkannya lagi melakukan panggilan itu? 97 00:05:39,423 --> 00:05:41,298 Ya, aku tidak mau. 98 00:05:41,383 --> 00:05:43,384 Bagaimana bisa tidak ingin tahu tentang hal itu? 99 00:05:43,468 --> 00:05:48,014 Dengar, aku akan segera berangkat, dan aku tidak berangkat ingin harus menghadapinya sekarang. 100 00:05:48,098 --> 00:05:50,391 Juga, itu bisa saja menyakiti perasaan Ibu. 101 00:05:50,475 --> 00:05:52,685 Ya Tuhan, mengapa kamu harus khawatir mereka begitu banyak? 102 00:05:52,769 --> 00:05:54,812 Mereka bahkan tidak melakukannya harus mengetahuinya. 103 00:05:54,896 --> 00:05:57,815 Lihat, kamu bisa melakukannya ketika kamu berusia 18 tahun, oke? 104 00:05:58,775 --> 00:06:00,776 Aku tidak pernah bertanya padamu untuk apa pun. 105 00:06:08,618 --> 00:06:11,829 Saya hanya tidak mengerti mengapa kamu membeli truk itu sekarang. 106 00:06:11,913 --> 00:06:13,706 Karena jika aku mau memulai bisnis ini, 107 00:06:13,790 --> 00:06:16,208 Saya butuh sesuatu untuk mengangkut perlengkapanku. 108 00:06:16,293 --> 00:06:19,628 Oke. Sepertinya hanya sedikit kereta di depan kudanya. 109 00:06:19,713 --> 00:06:21,422 Maksudnya itu apa? 110 00:06:21,506 --> 00:06:25,051 Sayang, kamu tidak punya belum ada klien. 111 00:06:25,135 --> 00:06:26,135 Anda tahu, 112 00:06:27,345 --> 00:06:30,639 kamulah yang selalu memberitahuku untuk bertindak "seolah-olah." 113 00:06:32,392 --> 00:06:35,144 Itu benar. Saya bersedia. Anda benar. 114 00:06:37,773 --> 00:06:41,442 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Ada baiknya Anda membeli truk itu. 115 00:06:42,527 --> 00:06:44,695 Ini proaktif. Ya. 116 00:06:48,075 --> 00:06:51,368 Hei, kamu mau menonton film? 117 00:06:51,453 --> 00:06:53,829 Film-film? 118 00:06:53,914 --> 00:06:56,582 Ya. Kami belum melakukannya melakukan itu sebentar lagi. 119 00:06:59,294 --> 00:07:00,628 Baiklah. 120 00:07:11,264 --> 00:07:12,848 (JULES mengerang) 121 00:07:19,815 --> 00:07:21,857 (GETARAN BERDENGUNG) 122 00:07:42,379 --> 00:07:44,713 NIC: Anda tahu, saya tidak seperti orang-orang yang satu ini. 123 00:07:44,798 --> 00:07:46,215 Mereka terlalu bercukur. 124 00:07:46,299 --> 00:07:48,092 JULES: Jangan fokus pada hal itu. 125 00:07:48,176 --> 00:07:49,385 Oke. 126 00:08:04,151 --> 00:08:05,442 (PRIA MENGERUT DI TV) 127 00:08:05,527 --> 00:08:07,653 PRIA: (DI TV) Sial. Astaga. 128 00:08:07,737 --> 00:08:09,280 Hei, hei, aku kedinginan. 129 00:08:09,364 --> 00:08:10,656 JULES: Saya tidak bisa bernapaslah, sayang. 130 00:08:10,740 --> 00:08:11,782 Ya... 131 00:08:11,867 --> 00:08:12,908 (VOLUME TV MENINGKAT) Sial! 132 00:08:13,577 --> 00:08:14,660 Kotoran! 133 00:08:14,786 --> 00:08:16,162 (PRIA MENGERUT DI TV) 134 00:08:17,038 --> 00:08:19,957 Dimana remotenya? Dimana remotenya? 135 00:08:21,376 --> 00:08:22,376 (SUARA MENONAKTIFKAN) 136 00:08:22,460 --> 00:08:23,836 Ya Tuhan. 137 00:08:24,963 --> 00:08:26,297 Seluruh lingkungan mendengar itu. 138 00:08:26,381 --> 00:08:28,007 JULES: Tidak, mereka tidak melakukannya. 139 00:08:28,091 --> 00:08:30,050 Kotoran. 140 00:08:30,135 --> 00:08:31,969 Itu adalah getaran yang mematikan. 141 00:08:43,607 --> 00:08:45,941 Hei, hei, Brooke, bisakah kamu membantuku? 142 00:08:46,026 --> 00:08:47,776 Bisakah kamu mendapatkannya lobak Swiss untukku? 143 00:08:47,861 --> 00:08:49,153 Tentu, tidak masalah. 144 00:08:49,237 --> 00:08:50,446 Terima kasih. 145 00:09:22,103 --> 00:09:24,063 Apa kabarmu? Hei, Paulus. 146 00:09:28,193 --> 00:09:29,526 Hei, licik. 147 00:09:30,195 --> 00:09:31,403 Hai. 148 00:09:31,696 --> 00:09:32,780 MM. 149 00:09:32,864 --> 00:09:34,406 Flapjack, kamu memang benar berbau matang. 150 00:09:34,491 --> 00:09:35,532 Oh maaf. 151 00:09:35,617 --> 00:09:37,326 Tidak apa-apa. Saya agak menyukainya. 152 00:09:37,410 --> 00:09:39,245 Oh ya? Itu bersahaja. 153 00:09:39,329 --> 00:09:41,080 Saya sudah keluar di kebun mencangkul. 154 00:09:41,164 --> 00:09:42,248 (Keduanya tertawa) 155 00:09:42,332 --> 00:09:43,999 Bagaimana kabar kita malam ini? Ini akan menjadi ketat. 156 00:09:44,084 --> 00:09:45,960 Ah, benarkah? 157 00:09:46,044 --> 00:09:47,461 Pergi bekerja. 158 00:09:48,171 --> 00:09:49,213 (PELEPON BERDering) 159 00:09:49,297 --> 00:09:50,422 Sampai jumpa. 160 00:09:51,216 --> 00:09:52,258 Halo? 161 00:09:52,342 --> 00:09:54,093 WEN DY: Hai. Apakah ini Paul Hatfield? 162 00:09:55,095 --> 00:09:57,137 Ya, benar. Siapa ini? 163 00:09:57,222 --> 00:10:01,350 Nama saya Wendy Mitner, dan saya menelepon dari The Pacific Cryobank. 164 00:10:01,434 --> 00:10:03,477 Oke, Wendy Mitner. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 165 00:10:03,561 --> 00:10:06,146 Saya hanya perlu memastikan bahwa ini sama Paul Hatfield 166 00:10:06,231 --> 00:10:10,067 yang menyumbangkan spermanya bersama kami antara tahun 1991 dan 1993. 167 00:10:11,695 --> 00:10:14,530 Ya, saya melakukannya sedikit tentang itu saat itu, tentu saja. 168 00:10:14,614 --> 00:10:17,700 Seperti yang Anda ketahui, Cryobank memiliki kebijakan kerahasiaan 169 00:10:17,784 --> 00:10:19,994 yang melarang kita dari melepaskan identitasmu 170 00:10:20,078 --> 00:10:21,912 tanpa persetujuan Anda. 171 00:10:25,041 --> 00:10:27,251 Tidak... Ya, ya, ya, aku tahu itu. 172 00:10:27,335 --> 00:10:28,585 Ya, kami sudah dihubungi 173 00:10:28,670 --> 00:10:30,963 oleh seorang wanita muda dikandung menggunakan sumbangan Anda, 174 00:10:31,047 --> 00:10:34,800 dan dia bertanya apakah kamu bersedia melakukan kontak dengannya. 175 00:10:37,887 --> 00:10:41,307 Ya, aku mungkin tertarik pada sesuatu seperti itu. Ya. 176 00:10:41,391 --> 00:10:45,477 Bagus, Tuan Hatfield. Aku akan memberitahunya dan segera menghubungi kembali. 177 00:10:45,562 --> 00:10:46,729 Terima kasih. 178 00:10:49,733 --> 00:10:51,108 Oh... 179 00:11:02,996 --> 00:11:04,371 Maksudku, Saya berumur 19 tahun. 180 00:11:04,456 --> 00:11:06,874 Itu, seperti, sudah lama sekali. Aku benar-benar melupakannya. 181 00:11:06,958 --> 00:11:09,001 Saya tidak pernah berpikir mereka akan pernah menggunakan barang-barangku. 182 00:11:09,085 --> 00:11:10,127 TANYA: Kenapa tidak? 183 00:11:10,211 --> 00:11:11,337 Yah, aku akan menggunakannya. 184 00:11:11,421 --> 00:11:12,629 Oh sayang. 185 00:11:13,965 --> 00:11:15,049 Ini aneh. 186 00:11:15,675 --> 00:11:20,721 Ada seorang anak di luar sana. Maksudku, aku agak penasaran, menurutku. 187 00:11:20,805 --> 00:11:22,598 Ya? Ya. 188 00:11:22,682 --> 00:11:24,683 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 189 00:11:24,768 --> 00:11:25,934 Aku tidak tahu. Apa yang akan kamu lakukan? 190 00:11:26,561 --> 00:11:27,728 Aku tidak tahu. 191 00:11:27,812 --> 00:11:28,896 Anda harus mencari tahu. 192 00:11:28,980 --> 00:11:30,731 Ya, tidak diragukan lagi. 193 00:11:32,692 --> 00:11:34,818 Baiklah, aku harus pergi sekarang. Baiklah. 194 00:11:34,903 --> 00:11:37,529 Terima kasih sudah datang. Itu sangat bagus. 195 00:11:39,657 --> 00:11:41,492 Sampai jumpa besok. 196 00:11:41,576 --> 00:11:43,118 Jadi, berkendaralah dengan aman. 197 00:11:54,130 --> 00:11:56,882 JULES: M-E-R. "Pembesar." 198 00:11:56,966 --> 00:11:58,050 JONI: Tidak mungkin. 199 00:11:58,134 --> 00:11:59,134 Itu bukanlah sebuah kata. 200 00:11:59,219 --> 00:12:00,302 Tidak, itu sepenuhnya benar. 201 00:12:00,345 --> 00:12:01,804 Itu bukan sebuah kata. Jika Anda ingin memperbesar suatu tempat, 202 00:12:01,888 --> 00:12:03,430 maka Anda seorang zoomer. Seseorang yang memperbesar. 203 00:12:03,515 --> 00:12:04,515 (PELEPON BERDering) 204 00:12:04,599 --> 00:12:05,724 Jadi itu akan menjadi... Coba lihat, itu 31... 205 00:12:05,809 --> 00:12:06,892 Halo? 206 00:12:06,976 --> 00:12:08,977 PAULUS: Hai. Saya mencari Joni Allgood. 207 00:12:09,062 --> 00:12:10,646 Ya, ini dia. 208 00:12:11,981 --> 00:12:13,565 Hai. 209 00:12:13,650 --> 00:12:16,860 (GAGAP) Ini Paul, donor Anda. 210 00:12:16,945 --> 00:12:18,237 Sebelas poin untuk ibu. 211 00:12:18,321 --> 00:12:19,822 Oh! Hai. 212 00:12:20,990 --> 00:12:23,450 Hai. Jangan menjadi zoomer. 213 00:12:23,535 --> 00:12:24,576 PAULUS: Hei. 214 00:12:24,661 --> 00:12:25,702 Kembali. 215 00:12:25,787 --> 00:12:27,246 Apakah ini saat yang tepat untuk berbicara? 216 00:12:27,330 --> 00:12:29,206 Ya. Tidak, ini bagus. 217 00:12:29,290 --> 00:12:33,544 Jadi bagaimana kabarmu? Apa kabarmu? 218 00:12:33,628 --> 00:12:35,170 Aku baik-baik saja. Apa kabarmu? 219 00:12:35,255 --> 00:12:36,547 Saya baik-baik saja, terima kasih. 220 00:12:37,841 --> 00:12:40,467 Wendy di Cryobank 221 00:12:41,469 --> 00:12:43,929 sedang membicarakan mungkin... 222 00:12:44,013 --> 00:12:45,222 JONI: Oh, ya. Dengan baik. 223 00:12:45,306 --> 00:12:47,641 Sebenarnya, saudaraku bertanya apakah aku akan meneleponmu, 224 00:12:47,725 --> 00:12:50,352 karena umurku 18, dan usianya baru 15 tahun, yaitu, 225 00:12:50,437 --> 00:12:52,396 Anda tahu, yang mana terlalu muda untuk dihubungi. 226 00:12:52,480 --> 00:12:54,898 Bagaimanapun, dia ingin untuk bertemu denganmu. 227 00:12:54,983 --> 00:12:56,191 Anda tahu, jika kamu mau. 228 00:12:56,276 --> 00:12:58,402 Adikmu? 229 00:12:58,486 --> 00:13:01,572 Ya. Secara teknis dia saudara tiriku. 230 00:13:01,656 --> 00:13:04,950 Masing-masing ibuku punya anak, kamu tahu, dengan... 231 00:13:05,034 --> 00:13:06,577 Dengan Anda... Dengan spermamu. 232 00:13:07,245 --> 00:13:08,620 Suka pada keduanya? 233 00:13:08,705 --> 00:13:09,872 Ya. 234 00:13:09,956 --> 00:13:11,290 Seperti dalam dua? 235 00:13:11,374 --> 00:13:12,875 Uh-hah. Seperti dalam gay. 236 00:13:14,085 --> 00:13:16,420 Oh! Benar. Benar. Benar. 237 00:13:16,504 --> 00:13:19,131 Benar. Ya, keren. SAYA... 238 00:13:19,215 --> 00:13:20,799 Saya suka lesbian. 239 00:13:23,970 --> 00:13:25,471 Besar. Jadi kamu ingin, 240 00:13:25,555 --> 00:13:29,600 Saya tidak tahu, makan atau sesuatu? Kamu dan saudaramu? 241 00:13:38,067 --> 00:13:40,611 Aku hanya tidak menginginkanmu memiliki ekspektasi yang besar. 242 00:13:40,695 --> 00:13:42,988 Maukah kamu berhenti mengatakan itu? Saya tidak punya harapan, oke? 243 00:13:43,072 --> 00:13:46,617 Oke. Aku hanya bilang. Dia mungkin aneh. 244 00:13:46,701 --> 00:13:50,496 Maksudku, dia mendonorkan spermanya. Itu aneh. 245 00:13:50,580 --> 00:13:54,416 Ya, tahukah Anda, jika dia tidak melakukannya, kami tidak akan melakukannya berada di sini, jadi hormat. 246 00:14:08,264 --> 00:14:09,598 Halo? 247 00:14:11,184 --> 00:14:12,434 Hai. Hai. 248 00:14:13,478 --> 00:14:15,187 Kamu Joni, kan? Hai, saya Joni. 249 00:14:15,271 --> 00:14:16,939 Saya Paulus. Senang berkenalan dengan Anda. Senang berkenalan dengan Anda. 250 00:14:17,023 --> 00:14:18,690 Anda pasti Laser? Lasernya, ya. 251 00:14:18,775 --> 00:14:20,442 Benar. Itu nama yang sangat keren. 252 00:14:20,527 --> 00:14:21,693 Terima kasih. 253 00:14:21,778 --> 00:14:23,028 Ya... 254 00:14:23,738 --> 00:14:24,863 Keren. 255 00:14:25,907 --> 00:14:27,866 Ya. Ya. 256 00:14:27,951 --> 00:14:31,954 Dengar, kamu tahu, jangan ragu untuk menanyakan apa pun padaku, apa pun yang kamu inginkan. 257 00:14:33,081 --> 00:14:35,123 Keren, terima kasih. Ya. Dingin. 258 00:14:38,586 --> 00:14:43,507 Laser, apakah kamu punya ada pertanyaan yang ingin kamu tanyakan? 259 00:14:43,591 --> 00:14:44,675 Silakan, tembak. Apa pun. 260 00:14:44,759 --> 00:14:49,263 Aku sebenarnya tidak punya, kamu tahu, pertanyaan spesifik atau apa pun, jadi... 261 00:14:49,347 --> 00:14:50,389 Tidak ada apa-apa? 262 00:14:50,473 --> 00:14:52,558 Tidak terlalu. 263 00:14:52,642 --> 00:14:55,018 Maksudku, aku ingin tahu lebih banyak tentang kalian. 264 00:14:55,103 --> 00:14:56,895 Semuanya. Maksudku... 265 00:14:56,980 --> 00:14:59,815 Jadi apa yang kamu lakukan, Joni? Kamu suka apa? 266 00:15:01,568 --> 00:15:05,362 Aku baru saja lulus SMA, dan aku sudah mulai kuliah di musim gugur, jadi... 267 00:15:05,446 --> 00:15:06,905 Hei, itu bagus. Selamat. 268 00:15:06,990 --> 00:15:08,073 Terima kasih. 269 00:15:08,157 --> 00:15:10,075 LASER: Ya, Joni adalah otak dalam keluarga. 270 00:15:10,159 --> 00:15:12,953 Dia mendapat gelar Nasional Beasiswa Merit untuk sains. 271 00:15:13,037 --> 00:15:14,371 Tutup pintu depan. 272 00:15:14,455 --> 00:15:15,747 Oke, Laser, terima kasih. 273 00:15:15,832 --> 00:15:17,499 Wow. LASER: Saya hanya mengatakan kepadanya bahwa Anda pintar. 274 00:15:17,584 --> 00:15:19,918 Tidak, aku hanya bekerja lebih sulit darimu. 275 00:15:21,087 --> 00:15:24,006 Hei, Laze, serius, jangan khawatir tentang sekolah, kawan. 276 00:15:24,090 --> 00:15:29,386 Maksudku, aku juga tidak berprestasi di sekolah, dan keadaanku tidak terlalu buruk sekarang, kan? 277 00:15:30,638 --> 00:15:32,848 Itu Laser. Ya. 278 00:15:34,058 --> 00:15:37,060 Maaf. Laser. Benar. 279 00:15:37,145 --> 00:15:38,437 LASER: Itu keren. 280 00:15:38,521 --> 00:15:41,023 Jadi, siapa kamu? ke dalam, Laser? 281 00:15:42,191 --> 00:15:43,734 Laser adalah atlet yang luar biasa. 282 00:15:43,818 --> 00:15:45,527 Benar-benar? Ya? 283 00:15:46,154 --> 00:15:48,071 Apakah kamu pernah bermain olahraga apa pun di sekolah atau... 284 00:15:48,156 --> 00:15:50,782 PAUL: Saya melakukan sedikit B- bola di SMP. 285 00:15:50,867 --> 00:15:53,243 Itu keren. Apakah itu atau... 286 00:15:53,328 --> 00:15:56,288 Nah, keseluruhan soal "tim" baru saja selesai membuatku gelisah setelah beberapa saat, kau tahu? 287 00:15:56,372 --> 00:15:59,833 Itu seperti, "Hei, ayo kita mulai pantat, kawan! "Dan... 288 00:16:01,044 --> 00:16:02,210 Bagaimana denganmu? 289 00:16:03,713 --> 00:16:07,758 Saya bermain sepak bola, bola basket, bisbol. 290 00:16:07,842 --> 00:16:10,469 Anda tahu, semua jenis olahraga tim. 291 00:16:10,553 --> 00:16:11,595 PAUL: Hei kawan, 292 00:16:11,679 --> 00:16:14,389 Saya tidak secara umum mengantongi tim. 293 00:16:14,474 --> 00:16:17,643 Maksudku, tim itu hebat. Aku aneh kalau seperti itu. 294 00:16:17,727 --> 00:16:20,062 Saya suka tim. Mereka keren. 295 00:16:20,813 --> 00:16:22,105 Dingin. 296 00:16:23,566 --> 00:16:25,233 Jadi ini milikmu tempat, kan? 297 00:16:25,318 --> 00:16:27,027 Ya, ya, ini milikku. Itu keren. 298 00:16:27,111 --> 00:16:28,570 Anda tahu, Saya telah mengerjakannya selama beberapa waktu. 299 00:16:28,655 --> 00:16:33,408 Saya juga memiliki koperasi pertanian organik kecil saja di jalan sini. 300 00:16:33,493 --> 00:16:36,828 Jaga agar tetap baik lokal dan organik 301 00:16:36,913 --> 00:16:38,288 dan sederhana, makanan Amerika. 302 00:16:38,373 --> 00:16:40,415 Itu sangat keren. Saya sangat menyukai lokal. 303 00:16:41,626 --> 00:16:43,085 PAULUS: Ya? Anda? 304 00:16:44,879 --> 00:16:46,046 Ya, Laser. 305 00:16:46,130 --> 00:16:50,425 Aku sudah berusaha untuk mendapatkannya Moms lho, beli yang lokal sudah lama. 306 00:16:54,305 --> 00:16:55,639 LASER: Baiklah. 307 00:16:57,600 --> 00:16:59,643 Kami baru saja sampai. Di sana. LASER: Benar. Ya. 308 00:16:59,727 --> 00:17:01,353 Oke. 309 00:17:01,437 --> 00:17:02,771 Apakah itu sepedamu? 310 00:17:02,855 --> 00:17:04,690 Ya, ya. Anda suka sepeda motor? 311 00:17:04,774 --> 00:17:07,693 Ya, aku mencintai mereka, 312 00:17:07,777 --> 00:17:11,113 tapi, tahukah kamu, ibu kami baik hati anti sepeda motor. 313 00:17:11,197 --> 00:17:13,949 Yang dia maksud dengan "semacam" adalah mereka akan melakukannya bunuh kami jika kami pernah mengendarainya, jadi... 314 00:17:14,033 --> 00:17:15,742 Oh, sayang sekali. Itu sangat menyenangkan. 315 00:17:15,827 --> 00:17:17,285 Ya, saya yakin. 316 00:17:19,914 --> 00:17:20,956 Dingin. 317 00:17:21,040 --> 00:17:22,165 PAULUS: Keren. JONI: Ya. 318 00:17:23,126 --> 00:17:25,293 Itu bagus... Senang bertemu denganmu, ya. 319 00:17:25,378 --> 00:17:26,586 Senang bertemu denganmu juga. 320 00:17:26,671 --> 00:17:28,130 Ya. Tidak apa-apa, benar? Bagus? 321 00:17:28,214 --> 00:17:29,297 JONI: Ya, tentu saja. 322 00:17:29,382 --> 00:17:30,549 Hei, Laser, sungguh senang bertemu denganmu. 323 00:17:30,633 --> 00:17:32,718 Ya, kamu juga. 324 00:17:33,636 --> 00:17:34,720 PAULUS: Baiklah. LASER: Baiklah. 325 00:17:34,804 --> 00:17:35,804 Begitu lama. 326 00:17:35,888 --> 00:17:37,055 Selamat tinggal. 327 00:17:37,140 --> 00:17:38,265 Tetap berhubungan. Ya. 328 00:17:38,349 --> 00:17:39,766 Oke? Ya. 329 00:17:47,191 --> 00:17:48,191 (Tak terdengar) 330 00:17:48,985 --> 00:17:53,238 Wah. Aku hanya tidak pernah membayangkannya seperti itu, kamu tahu? 331 00:17:53,322 --> 00:17:55,699 Dia sangat keren dan menarik. 332 00:17:55,783 --> 00:17:57,325 Ya, dia baik-baik saja. 333 00:17:58,870 --> 00:18:00,036 Apa maksudmu? "baiklah"? 334 00:18:01,831 --> 00:18:04,666 Laser, kamulah orangnya yang sangat ingin bertemu dengannya. 335 00:18:04,751 --> 00:18:06,251 Aku tahu. 336 00:18:06,335 --> 00:18:08,670 Ya, jadi apa yang terjadi kamu memikirkan dia? 337 00:18:08,755 --> 00:18:10,088 Menurutku dia baik-baik saja. 338 00:18:10,173 --> 00:18:12,883 Maksudku, menurutku dia memang begitu sedikit ke dalam dirinya sendiri. 339 00:18:14,093 --> 00:18:15,719 Tuhan. Apa? 340 00:18:15,803 --> 00:18:17,471 Anda menanyakan pendapat saya. Apa pun. 341 00:18:17,555 --> 00:18:19,556 Kami jadi tidak memberi tahu Ibu. 342 00:18:19,640 --> 00:18:20,849 Mengapa tidak? 343 00:18:20,933 --> 00:18:22,142 Ha ha. Sangat lucu. 344 00:18:24,312 --> 00:18:25,812 Dia ingin mati! 345 00:18:27,023 --> 00:18:28,190 Dia ingin mati. 346 00:18:28,649 --> 00:18:30,901 Ingatkan saya untuk tidak mengambil heroin di Maroko. Atau Uganda. 347 00:18:30,985 --> 00:18:34,279 Ya. Aku benci itu ketika itu terjadi. 348 00:18:34,363 --> 00:18:37,699 PRIA: (DI TV) ... sekarang saatnya untuk menghentikannya. 349 00:18:37,784 --> 00:18:41,453 Seseorang mengambil pisauku. Aku ingin pisauku kembali! 350 00:18:41,537 --> 00:18:42,954 (PENUTUPAN PINTU) 351 00:18:43,039 --> 00:18:44,956 Hei, serangga, kemarilah. 352 00:18:45,041 --> 00:18:46,124 Kami sedang menonton Terkunci di Luar Negeri. 353 00:18:46,209 --> 00:18:47,292 PRIA: (DI TV) Aku ingin pisauku kembali! 354 00:18:47,376 --> 00:18:48,460 Ya, saya sudah melihatnya yang itu. Itu bagus. 355 00:18:48,544 --> 00:18:49,795 Kemana kamu pergi? 356 00:18:49,879 --> 00:18:51,379 milik tanah liat. 357 00:18:51,464 --> 00:18:52,464 NIC: Jangan pulang terlambat. 358 00:18:52,548 --> 00:18:53,590 Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 359 00:18:53,674 --> 00:18:55,467 Hei, hei. Ayo beri kami pelukan sebelum kamu pergi. 360 00:18:55,551 --> 00:18:56,510 Terima kasih. Ayo. 361 00:18:56,594 --> 00:18:57,594 Tidak, Bu. 362 00:18:57,678 --> 00:18:59,596 Peluk dia. Itulah yang terjadi dia ada di sana untuk. 363 00:19:06,145 --> 00:19:09,981 Mungkin kita harus melakukannya duduk saja dia dan tanyakan padanya. 364 00:19:10,066 --> 00:19:12,984 Apa? "Apakah kamu dan Clay sialan?" 365 00:19:13,069 --> 00:19:15,403 "Menjelajahi" adalah kata yang lebih baik. 366 00:19:15,488 --> 00:19:17,322 Ya, jadi, kamu tahu, bagaimana jika mereka "menjelajahi"? 367 00:19:17,406 --> 00:19:19,825 Ini adalah usia untuk itu. 368 00:19:19,909 --> 00:19:21,117 Kita seharusnya begitu baik dengan itu. 369 00:19:21,202 --> 00:19:22,327 Kita harus melakukannya. Kita harus melakukannya. 370 00:19:22,411 --> 00:19:24,996 Saya hanya tidak mengerti kenapa dia menjelajah dengan pecundang itu. 371 00:19:25,081 --> 00:19:28,416 Kami tidak benar-benar tahu apa yang sedang terjadi. Kita tidak boleh langsung mengambil kesimpulan. 372 00:19:28,501 --> 00:19:31,837 Saya merasa dia punya banyak potensi. Dia hanya menyia-nyiakannya. 373 00:19:31,921 --> 00:19:33,255 (Mengejek) 374 00:19:35,007 --> 00:19:36,967 Apa kamu? mencoba mengatakannya? 375 00:19:38,135 --> 00:19:39,427 Apa maksudmu, apa yang ingin saya katakan? 376 00:19:39,512 --> 00:19:42,180 Aku hanya, kamu tahu, Saya merasa ada sesuatu yang tersirat di sini. 377 00:19:42,265 --> 00:19:43,306 Apa kamu? bicarakan? 378 00:19:43,391 --> 00:19:45,517 Anda tahu, "seperti ibu, seperti anak laki-laki"? 379 00:19:45,601 --> 00:19:51,106 Kami berdua mengembara dalam kegelapan, tanpa tujuan, "membuang-buang potensi kita." 380 00:19:51,190 --> 00:19:54,401 Sayang, kamu sudah aktif garis singgung lainnya. 381 00:19:54,485 --> 00:19:56,528 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 382 00:19:56,612 --> 00:20:01,283 Ya, Anda tahu, mungkin itu belum meningkat bidang kesadaran untuk Anda. 383 00:20:04,704 --> 00:20:06,121 Ya. Mungkin. 384 00:20:12,420 --> 00:20:14,337 Seseorang mengambil pisauku. 385 00:20:14,422 --> 00:20:16,256 Jadi seperti apa mereka? 386 00:20:16,340 --> 00:20:18,341 Benar sungguh anak-anak yang manis. 387 00:20:18,426 --> 00:20:24,264 Anak laki-laki itu masih kecil, tahukah Anda, tipe anak tipe atlet yang sensitif, 388 00:20:24,348 --> 00:20:27,058 dan gadis itu adalah benar-benar tidak bersalah 389 00:20:27,143 --> 00:20:31,730 tapi hanya cerdas dan sangat, sangat imut. 390 00:20:31,814 --> 00:20:34,816 Sepertinya Anda sangat menyukainya, seperti kalian terhubung. 391 00:20:36,777 --> 00:20:40,113 Ya, ya. Ya, memang begitu. 392 00:20:41,616 --> 00:20:43,491 Wow. Jadi bagaimana kamu meninggalkannya? 393 00:20:43,576 --> 00:20:44,951 Maksudku, apakah kamu akan bertemu mereka lagi? 394 00:20:45,036 --> 00:20:46,244 Aku... Hei, Brooke. 395 00:20:46,329 --> 00:20:47,704 Hei, Paulus. Lihat ini. 396 00:20:47,788 --> 00:20:49,080 PAUL: Bagaimana kabarmu? BROOKE: Bagus. 397 00:20:49,165 --> 00:20:51,041 Wow, lihat itu stroberi, kawan. 398 00:20:51,125 --> 00:20:52,083 Mereka hanya... 399 00:20:52,168 --> 00:20:53,251 Bukankah mereka cantik? 400 00:20:53,336 --> 00:20:55,003 Saya pikir Anda harus melakukannya memiliki rasa pertama. 401 00:20:55,463 --> 00:20:56,671 Terima kasih. 402 00:21:01,010 --> 00:21:04,387 "Aku pikir kamu harus melakukannya rasakan dulu" vaginaku. 403 00:21:05,681 --> 00:21:07,015 (Tertawa) aku minta maaf. 404 00:21:10,436 --> 00:21:11,937 Kawan, aku bahkan tidak melakukannya pikir mereka merokok ganja. 405 00:21:12,021 --> 00:21:14,022 Bung, tahan. 406 00:21:19,070 --> 00:21:20,111 (LIAT BERSERU) 407 00:21:20,196 --> 00:21:22,364 Ayo, ayo pergi. Dengan serius. 408 00:21:22,531 --> 00:21:23,865 (BERDENGAR) 409 00:21:24,533 --> 00:21:25,617 Oh! Bung! 410 00:21:25,701 --> 00:21:27,077 Ya Tuhan, menjijikkan! Ayo, ayo pergi. 411 00:21:27,161 --> 00:21:28,286 Itu hidup, kawan! 412 00:21:28,371 --> 00:21:29,454 Pasang kembali. 413 00:21:29,538 --> 00:21:30,956 Baiklah, baiklah, baiklah. 414 00:21:32,124 --> 00:21:33,208 Manis! 415 00:21:34,293 --> 00:21:36,336 Bung, kami sedang menonton ini. 416 00:21:46,639 --> 00:21:49,808 Anda pikir keseluruhannya keadaannya seperti ini? 417 00:21:49,892 --> 00:21:52,310 LASER: Mungkin... 418 00:21:52,395 --> 00:21:54,646 Mungkin kita harus melakukannya maju cepat. 419 00:22:12,873 --> 00:22:16,251 Laser, kamu meninggalkan sepedamu di jalan masuk lagi. 420 00:22:22,425 --> 00:22:26,386 NIC: Laser, ibumu dan aku menerima dan mencintaimu tanpa syarat. 421 00:22:26,470 --> 00:22:28,596 Anda tahu itu, kan? 422 00:22:28,681 --> 00:22:29,806 Ya. 423 00:22:29,890 --> 00:22:34,352 Ya. Dan Anda tahu bahwa Anda bisa terbuka dengan kami tentang apa pun. 424 00:22:35,604 --> 00:22:37,689 Ya, saya tahu. Oke. 425 00:22:37,773 --> 00:22:41,735 Laser, apakah Anda ingin berbicara dengan kami tentang apa pun? 426 00:22:41,819 --> 00:22:42,902 Seperti apa? 427 00:22:42,987 --> 00:22:44,070 Apa saja. 428 00:22:44,155 --> 00:22:46,823 Anda tahu, apa saja di pikiranmu. 429 00:22:48,117 --> 00:22:53,288 Ya, ada sesuatu. Tapi ini lebih merupakan sebuah pertanyaan. 430 00:22:53,372 --> 00:22:54,539 Tidak apa-apa. 431 00:22:54,623 --> 00:22:56,583 Kami tidak akan menghakimi Anda. 432 00:22:58,794 --> 00:23:01,796 Kenapa kalian? menonton film porno pria gay? 433 00:23:04,133 --> 00:23:08,970 Baiklah, pertama-tama saya harus mengatakannya bahwa kita jarang menonton film itu. 434 00:23:09,055 --> 00:23:10,221 Sayang. 435 00:23:10,306 --> 00:23:12,557 Dan kedua, Saya sungguh tidak menghargainya 436 00:23:12,641 --> 00:23:14,309 kamu mengintip ke sekeliling kamar kita, oke? 437 00:23:14,393 --> 00:23:16,269 Apakah itu ide Clay? Tidak, Bu. 438 00:23:16,353 --> 00:23:18,730 Tunggu sebentar. Harus kukatakan, sekali lagi, aku tidak menyukainya. 439 00:23:18,814 --> 00:23:20,065 Aku tahu. Aku tahu. 440 00:23:20,149 --> 00:23:21,983 Oke, dia tampak tidak stabil. 441 00:23:22,068 --> 00:23:23,943 Sayang, sayang, bukan itu yang dia tanyakan. 442 00:23:24,028 --> 00:23:25,487 Apakah Anda ingin menjawab pertanyaannya? 443 00:23:25,571 --> 00:23:26,946 Ya baiklah. 444 00:23:28,491 --> 00:23:32,535 Baiklah, sayang, kamu tahu, seksualitas manusia itu rumit. 445 00:23:32,620 --> 00:23:36,915 Dan terkadang keinginan bisa menjadi, Anda tahu, berlawanan dengan intuisi. 446 00:23:36,999 --> 00:23:38,750 Anda tahu, misalnya, 447 00:23:38,834 --> 00:23:42,545 karena milik wanita respons seksual diinternalisasikan, 448 00:23:42,630 --> 00:23:46,674 terkadang itu menarik bagi kita untuk melakukannya lihat daya tanggap dieksternalkan, 449 00:23:46,759 --> 00:23:49,552 seperti dengan... Seperti dengan penis. 450 00:23:50,262 --> 00:23:52,514 Bukankah kalian lebih baik? melihat gadis-gadis melakukannya? 451 00:23:52,598 --> 00:23:54,099 Ya, Anda akan berpikir seperti itu. 452 00:23:54,183 --> 00:23:58,228 Tapi biasanya di film-film ini, mereka mempekerjakan dua wanita heteroseksual untuk berpura-pura, 453 00:23:58,312 --> 00:23:59,687 dan ketidakasliannya sungguh tak tertahankan. 454 00:23:59,772 --> 00:24:01,356 Wah, itu sudah cukup. 455 00:24:05,194 --> 00:24:07,612 Laser, ibumu dan aku merasakannya 456 00:24:07,696 --> 00:24:09,781 bahwa ada beberapa hal-hal lain yang terjadi dalam hidup Anda. 457 00:24:09,865 --> 00:24:11,908 Kami hanya ingin untuk dibiarkan masuk. 458 00:24:11,992 --> 00:24:13,451 Apa maksudmu? 459 00:24:13,536 --> 00:24:16,579 Apakah Anda sedang menjalin hubungan dengan seseorang? 460 00:24:16,664 --> 00:24:20,583 Anda bisa memberi tahu kami, sayang. Kami akan memahami dan mendukung Anda. 461 00:24:21,502 --> 00:24:23,711 Dengar, aku hanya bertemu dengannya sekali. 462 00:24:24,672 --> 00:24:26,047 Apa maksudmu sekali? 463 00:24:26,132 --> 00:24:27,382 Apakah dia menemukanmu online? NIC: Tunggu. 464 00:24:27,508 --> 00:24:28,800 Apa? Tunggu, tunggu, siapa yang pernah kamu temui sekali? 465 00:24:28,884 --> 00:24:29,968 Paulus. Saya bertemu dia dengan Joni. 466 00:24:30,052 --> 00:24:31,052 JULES: Paulus? Siapa Paulus? 467 00:24:31,137 --> 00:24:33,012 Kenapa Joni ada di sana? Dia mengaturnya. 468 00:24:33,097 --> 00:24:35,390 Tunggu, lupakan pengaturannya. Siapa Paulus? 469 00:24:35,474 --> 00:24:36,933 Donor sperma kami. 470 00:24:43,816 --> 00:24:45,733 Apakah kalian berpikir? Saya gay? 471 00:24:46,443 --> 00:24:48,486 Tidak. 472 00:24:48,571 --> 00:24:49,737 Tidak mungkin. 473 00:24:49,822 --> 00:24:51,489 JULES: Tentu saja tidak. 474 00:24:51,574 --> 00:24:53,825 Ya, maksudku, kami mengerti bahwa kamu akan penasaran 475 00:24:53,909 --> 00:24:55,493 tentang ayah kandungmu. 476 00:24:55,578 --> 00:24:57,829 Maksudku, itu sepenuhnya alami. 477 00:24:57,913 --> 00:24:59,789 Tapi kenapa kamu tidak memberitahu kami? 478 00:24:59,874 --> 00:25:01,082 Karena kami tahu kamu akan kesal. 479 00:25:01,167 --> 00:25:02,959 Kami tidak kecewa! Tidak tidak tidak. 480 00:25:03,043 --> 00:25:06,171 Kami tidak. Kami berharap itu Anda telah menyertakan kami dalam percakapan. 481 00:25:06,380 --> 00:25:07,380 Itu saja. 482 00:25:07,506 --> 00:25:11,301 Kamu tahu? Tapi... Tapi Anda bertemu dengannya, dan itu keren. 483 00:25:11,385 --> 00:25:13,428 Dan sekarang, kita bisa melanjutkan. 484 00:25:15,890 --> 00:25:17,348 Sebenarnya, Saya ingin bertemu dengannya lagi. 485 00:25:17,433 --> 00:25:19,851 Anda melakukannya? 486 00:25:19,935 --> 00:25:21,311 Ya, benar akan memberitahumu. 487 00:25:21,395 --> 00:25:24,230 Ya, tidak. Oke? Mustahil. 488 00:25:24,315 --> 00:25:27,108 Tidak ada yang melihat siapa pun sampai kita bertemu dengannya. 489 00:25:31,280 --> 00:25:35,825 Saya mengerti, oke? Dia adalah biologis mereka ayah dan semua omong kosong itu. 490 00:25:35,910 --> 00:25:39,370 Tapi itu masih terasa benar-benar menyebalkan. 491 00:25:39,455 --> 00:25:42,373 Sepertinya kita tidak cukup atau sesuatu, kamu tahu? 492 00:25:42,458 --> 00:25:45,001 Tentu saja saya tahu. Kau tahu, aku tidak... 493 00:25:45,085 --> 00:25:48,254 Saya tidak ingin membagi waktu anak-anak kita dengan siapa pun. 494 00:25:48,339 --> 00:25:52,383 Apalagi saat itu musim panas lalu Joni di rumah. 495 00:25:52,468 --> 00:25:53,676 Mustahil. 496 00:25:57,973 --> 00:26:00,141 Astaga, Jules! 497 00:26:00,226 --> 00:26:03,895 Tukang ledeng tadi ada di sini. Ya Tuhan, ini menjijikkan. 498 00:26:04,772 --> 00:26:08,566 (LEMBUT) Dengar, kita harus begitu pintar dalam hal ini. 499 00:26:08,651 --> 00:26:13,112 Kau tahu, jika kita bertingkah seperti pelacur kotor, kita hanya akan memperburuk keadaan. 500 00:26:13,197 --> 00:26:14,906 Aku tahu. 501 00:26:14,990 --> 00:26:18,910 Ayo bunuh saja dia dengan kebaikan dan menidurkannya. 502 00:26:18,994 --> 00:26:20,745 Aku bersamamu, sayang. 503 00:26:22,039 --> 00:26:24,540 Kita akan mendapatkannya melalui ini, oke? 504 00:26:26,252 --> 00:26:28,002 Aku mencintaimu, ayam. 505 00:26:28,087 --> 00:26:29,921 Aku juga mencintaimu, kuda poni. 506 00:27:07,668 --> 00:27:10,461 Paulus. Ini sangat bagus untuk bertemu denganmu. Hai. Ya. 507 00:27:10,546 --> 00:27:12,964 Senang bertemu denganmu juga. 508 00:27:13,048 --> 00:27:14,215 Hai. Jules. Halo, Jules. 509 00:27:14,300 --> 00:27:15,967 Saya Nic. Hai, Nic. 510 00:27:16,051 --> 00:27:17,051 Hai. 511 00:27:17,136 --> 00:27:18,803 Saya berharap lalu lintas tidak terlalu buruk. 512 00:27:18,887 --> 00:27:21,472 Tidak, saya mengambil sepeda motor saya, jadi aku hanya melewatinya saja. 513 00:27:21,557 --> 00:27:22,807 Oh bagus. 514 00:27:22,891 --> 00:27:24,892 Aku membawakanmu ini. 515 00:27:24,977 --> 00:27:26,311 Saya tidak tahu apakah kalian minum anggur. 516 00:27:26,395 --> 00:27:28,146 Oh, tidak, apakah kamu bercanda? Kami menyukainya. 517 00:27:28,230 --> 00:27:30,982 Wow, Sirah Mungil. Sungguh menyenangkan! 518 00:27:31,066 --> 00:27:32,358 '86. 519 00:27:32,484 --> 00:27:34,527 Ya. Aku akan mengambil kacamata. Baiklah. 520 00:27:40,159 --> 00:27:42,618 Ya. Wow. 521 00:27:42,745 --> 00:27:44,495 Rumah yang indah. Ya terima kasih. Terima kasih. 522 00:27:44,580 --> 00:27:45,621 Kalian pernah ke sini waktu yang lama? 523 00:27:45,706 --> 00:27:48,416 Ya. Anda tahu, sekitar 10 tahun. 524 00:27:48,500 --> 00:27:50,501 Ya Tuhan, sudahkah itu terjadi? selama itu? Maksudku... 525 00:27:51,754 --> 00:27:54,922 Itu... Ya. Anda kenal mereka, ya. 526 00:27:55,924 --> 00:27:57,467 Hei, Joni. Bagaimana kabarmu? 527 00:27:57,551 --> 00:27:59,302 Bagus, apa kabarmu? Bagus. 528 00:27:59,386 --> 00:28:01,179 Hei, kawan. Hai. 529 00:28:01,263 --> 00:28:02,638 Ada apa, kawan? 530 00:28:02,723 --> 00:28:04,182 Kamu baik-baik saja? 531 00:28:04,266 --> 00:28:06,934 Ya. Ya, bagus. 532 00:28:07,019 --> 00:28:09,479 Santai saja anggurnya, Sayang. Ini siang hari. 533 00:28:09,563 --> 00:28:12,565 Oke. Hal yang sama berlaku untuk pengelolaan mikro. Oke? 534 00:28:17,446 --> 00:28:21,032 Jadi, Paul, apakah kamu melakukannya? selalu tahu itu... 535 00:28:21,116 --> 00:28:22,116 Ya. 536 00:28:22,201 --> 00:28:25,495 ...yang kamu inginkan di industri jasa makanan? 537 00:28:26,372 --> 00:28:28,623 Saya selalu menyukai makanan. 538 00:28:28,707 --> 00:28:30,041 Oh ya. 539 00:28:30,125 --> 00:28:33,336 Tidak, saya bertanya karena saya ingat ketika saya sedang membaca file Anda, 540 00:28:33,420 --> 00:28:35,963 kembali ketika kita berada mencari, 541 00:28:36,048 --> 00:28:38,424 tahukah kamu, sperma... 542 00:28:38,550 --> 00:28:39,967 Bolehkah saya minta kentangnya salad, sayang? Tentu. 543 00:28:40,052 --> 00:28:43,846 Ngomong-ngomong, kamu bilang kamu sedang belajar hubungan internasional. 544 00:28:43,931 --> 00:28:48,142 Oh ya. Wah, itu tadi... Itu sudah lama sekali. 545 00:28:49,895 --> 00:28:53,523 Ya, aku sedang mempertimbangkannya, tapi kemudian aku putus sekolah. 546 00:28:56,944 --> 00:28:58,903 Anda terjatuh keluar dari kampus? 547 00:28:58,987 --> 00:29:00,696 Ya, itu saja bukan kesukaanku. 548 00:29:00,781 --> 00:29:02,615 TIDAK? Kenapa begitu? PAULUS: Saya tidak tahu. 549 00:29:02,699 --> 00:29:06,119 Sepertinya itu hanya pemborosan besar-besaran uang setelah beberapa saat, Anda tahu? 550 00:29:06,203 --> 00:29:08,996 Saya baru saja duduk di pantatku mendengarkan orang mengutarakan ide. 551 00:29:09,081 --> 00:29:11,582 Saya bisa dengan mudahnya telah dipelajari dalam sebuah buku. 552 00:29:13,877 --> 00:29:15,044 Oh. 553 00:29:16,004 --> 00:29:17,088 Oke. 554 00:29:17,172 --> 00:29:19,298 Saya tidak mengatakan itu, kamu tahu, 555 00:29:19,383 --> 00:29:22,135 Saya pikir itu pendidikan tinggi berhembus secara seragam. 556 00:29:22,219 --> 00:29:24,595 Anda tahu, menurut saya kuliah adalah hal yang menyenangkan bagi sebagian orang. 557 00:29:24,680 --> 00:29:26,264 Joni, aku yakin kamu akan menyukainya. 558 00:29:26,348 --> 00:29:29,267 Tapi hanya... Aku seorang pelaku. Begitulah cara saya belajar. 559 00:29:29,351 --> 00:29:33,229 Ini hanya aku. Aku aneh dalam hal itu, kurasa. Terima kasih. 560 00:29:33,313 --> 00:29:36,023 Mungkin itulah alasannya Saya di industri jasa makanan. 561 00:29:36,108 --> 00:29:37,108 (SEMUA TERTAWA) 562 00:29:37,192 --> 00:29:38,276 Benar. 563 00:29:38,360 --> 00:29:40,445 LASER: Hei, Bu, kamu lihat apa yang dia lakukan di sana, kan? 564 00:29:40,529 --> 00:29:41,487 Kamu bilang "makanan industri jasa,” 565 00:29:41,572 --> 00:29:43,823 lalu dia berkata "industri jasa makanan." 566 00:29:43,907 --> 00:29:45,700 Ya. Saya mengerti, Laser. Terima kasih. 567 00:29:47,119 --> 00:29:50,621 Jadi, Paulus, bagaimana dengan kamu... 568 00:29:50,706 --> 00:29:53,166 Bagaimana dengan kehidupan sosialmu? 569 00:29:53,250 --> 00:29:55,168 Kehidupan sosial saya? 570 00:29:55,252 --> 00:29:57,795 Ya, kamu tahu, apakah kamu sudah menikah, bercerai, berkencan dengan seseorang? 571 00:29:57,880 --> 00:29:59,297 Mama. NIC: Apa? 572 00:29:59,381 --> 00:30:01,549 Kami mendapatkan untuk mengenal Paulus. Tidak apa-apa. 573 00:30:02,050 --> 00:30:07,388 Tidak, tidak, tidak apa-apa. SAYA... Tidak, saya belum pernah menikah atau bercerai. 574 00:30:07,473 --> 00:30:08,514 Kadang-kadang aku berkencan, 575 00:30:08,599 --> 00:30:12,602 tapi aku sebenarnya adil agak fokus pada restoranku sekarang. 576 00:30:16,231 --> 00:30:19,650 NIC: Ya, itu... Ya. Masuk akal. 577 00:30:19,735 --> 00:30:21,152 Jadi, bersorak. 578 00:30:21,236 --> 00:30:22,695 Ya. Bersulang. 579 00:30:22,779 --> 00:30:24,113 Anggur yang luar biasa, ngomong-ngomong. 580 00:30:24,198 --> 00:30:25,239 Terima kasih. 581 00:30:27,242 --> 00:30:28,743 Berapa umurmu lagi? 582 00:30:28,827 --> 00:30:31,829 Anda harus menjadi pemanggang keluarga. 583 00:30:31,914 --> 00:30:33,247 JULES: Ya. 584 00:30:38,504 --> 00:30:39,504 NIC: Tidak, tidak apa-apa. 585 00:30:39,588 --> 00:30:40,630 JULES: Saya suka menjadi positif. 586 00:30:40,714 --> 00:30:41,756 NIC: Ya. 587 00:30:41,840 --> 00:30:42,965 Jadi bagaimana kalian berdua bertemu? 588 00:30:44,218 --> 00:30:45,426 Kami bertemu di UCLA. 589 00:30:45,511 --> 00:30:47,178 Saya adalah seorang penduduk, 590 00:30:49,264 --> 00:30:51,224 dan Jules punya keadaan darurat. 591 00:30:51,308 --> 00:30:52,308 Lidahku mati rasa. 592 00:30:52,392 --> 00:30:53,392 (SERANGAN LASER) 593 00:30:53,477 --> 00:30:55,853 Benarkah? Lidahmu? Laser. 594 00:30:55,938 --> 00:30:57,313 Astaga. 595 00:30:57,397 --> 00:30:58,856 Itu tidak bagus. 596 00:30:58,941 --> 00:31:02,151 Tidak, itu tidak bagus. Maksudku, kita sudah mendengarnya cerita itu 100.000 kali. 597 00:31:02,236 --> 00:31:03,861 Apa yang terjadi dengan lidahmu? Aku tidak tahu. 598 00:31:03,946 --> 00:31:08,199 Maksudku, aku kehilangan semua perasaan di wajahku dan lidahku. 599 00:31:08,283 --> 00:31:11,869 Dan kemudian, tahukah Anda, saya menjadi sangat gugup karena kupikir aku akan muntah 600 00:31:11,954 --> 00:31:13,538 dan, kamu tahu, mungkin seperti... 601 00:31:13,622 --> 00:31:15,039 Tersedak? Mati? 602 00:31:15,123 --> 00:31:16,374 Ya, tepatnya. 603 00:31:16,458 --> 00:31:17,458 Apa yang Anda lakukan untuk membantunya? 604 00:31:17,543 --> 00:31:18,584 NIC: Saya memberinya Valium, 605 00:31:18,669 --> 00:31:21,963 dan aku menyuruhnya untuk bersantai dan mencoba membuatnya berbicara, 606 00:31:22,089 --> 00:31:24,131 Anda tahu, gerakkan lidahnya. Ya. 607 00:31:24,216 --> 00:31:26,384 Sebenarnya, dia mulai menggodaku, dan itu sangat membantu. 608 00:31:26,468 --> 00:31:28,010 Saya sedang mencoba untuk mengalihkan perhatian Anda. 609 00:31:28,095 --> 00:31:31,305 Aku tahu. Itu berhasil. Kamu benar-benar lucu. 610 00:31:31,390 --> 00:31:33,558 Kamu sangat cantik. 611 00:31:34,643 --> 00:31:36,894 Dan kemudian, Anda tahu, lidahku mulai bekerja lagi. 612 00:31:36,979 --> 00:31:38,145 (NIC DAN JULES TERTAWA) 613 00:31:38,230 --> 00:31:40,398 PAULUS: Tentu. LASER: Ya Tuhan, Bu, tolong. 614 00:31:44,736 --> 00:31:46,404 NIC: Ya. 615 00:31:46,488 --> 00:31:47,905 Wow, kita sudah terpaku di pinggul sejak saat itu. 616 00:31:47,990 --> 00:31:49,490 JULES: Ya. PAULUS: Tidak diragukan lagi. 617 00:31:50,492 --> 00:31:52,577 Ya. Besar. Cerita yang bagus. 618 00:31:52,661 --> 00:31:54,537 Ya, kami menyukainya. 619 00:31:55,581 --> 00:31:58,124 Jadi, Nic, kamu, kamu seorang dokter, Saya tahu itu. 620 00:31:58,208 --> 00:31:59,667 Tapi apa adanya kamu suka, Jules? 621 00:31:59,751 --> 00:32:01,043 Apa pekerjaanmu? 622 00:32:02,212 --> 00:32:06,424 Maksudku, aku sudah belajar arsitektur di perguruan tinggi. 623 00:32:06,508 --> 00:32:07,508 PAULUS: Benar. 624 00:32:07,593 --> 00:32:09,051 Tapi aku tidak benar-benar seorang arsitek. 625 00:32:09,136 --> 00:32:10,761 Maksudku, aku sedang dalam perjalanan untuk menjadi satu, 626 00:32:10,846 --> 00:32:13,264 tapi aku berhenti sebelumnya anak-anak itu lahir. 627 00:32:13,348 --> 00:32:14,473 Itu terjadi. 628 00:32:14,558 --> 00:32:15,850 Dan kemudian ketika mereka sampai sedikit lebih tua, 629 00:32:15,934 --> 00:32:18,436 Saya memulai furnitur Bali bisnis impor. 630 00:32:18,520 --> 00:32:19,937 Benar. 631 00:32:20,022 --> 00:32:22,273 Tapi ternyata tidak benar-benar berhasil. 632 00:32:22,357 --> 00:32:23,357 PAULUS: Ya, bisnis tidaklah mudah. 633 00:32:23,442 --> 00:32:24,483 Ya. 634 00:32:24,568 --> 00:32:27,612 Tapi saya sedang dalam proses untuk memulai bisnis baru. 635 00:32:27,696 --> 00:32:29,280 Bagus, bagus untukmu. Apa itu? 636 00:32:29,364 --> 00:32:31,616 Desain lansekap. Maksudku, kamu tahu, tidak berkebun. 637 00:32:31,700 --> 00:32:33,868 Maksudku, kamu tahu, ada komponen berkebun, 638 00:32:33,952 --> 00:32:39,624 tapi, sungguh, pekerjaan sebenarnya adalah dalam menciptakan yang unik, 639 00:32:39,708 --> 00:32:42,460 ruang ramah lingkungan itu, Anda tahu, lingkungan sekitar, 640 00:32:42,544 --> 00:32:45,921 perpaduan itu, kamu tahu, dengan lingkungan sekitar. 641 00:32:46,006 --> 00:32:47,089 Anda tahu apa yang saya maksud? 642 00:32:47,174 --> 00:32:49,592 Tentu saja. 643 00:32:49,676 --> 00:32:51,636 Pastinya. Ya. 644 00:32:54,723 --> 00:32:57,475 Hei, Joni, benarkah? beritahu Paul tentang pidato kelulusanmu? 645 00:32:57,559 --> 00:32:58,976 Tidak, dia tidak memberitahuku. 646 00:32:59,061 --> 00:33:01,437 Itu sangat penuh kebijaksanaan dan harapan. 647 00:33:01,521 --> 00:33:02,647 JULES: Ya. 648 00:33:02,731 --> 00:33:04,857 Hei, ambillah. 649 00:33:06,109 --> 00:33:08,152 Anda tahu, saya yakin Paul ingin mendengarnya. 650 00:33:08,236 --> 00:33:09,654 Tidak, Bu, Saya yakin dia tidak akan melakukannya. 651 00:33:09,738 --> 00:33:11,113 NIC: Tidak, tidak, tidak, tentu saja dia akan melakukannya. 652 00:33:11,198 --> 00:33:12,365 Ayo, ambillah. 653 00:33:12,449 --> 00:33:14,033 Tidak, aku tidak mau. 654 00:33:14,117 --> 00:33:15,993 Sayang, jangan malu. 655 00:33:16,078 --> 00:33:21,332 Bu, aku tidak malu. Yesus, istirahatlah. Biarkan saja. 656 00:33:23,627 --> 00:33:24,794 aku akan mendapatkannya beberapa es krim. 657 00:33:24,878 --> 00:33:26,128 saya akan membantu. Oke. 658 00:33:29,966 --> 00:33:31,842 Sayang, itu milikmu gelas keempat. 659 00:33:31,927 --> 00:33:36,097 Sebenarnya, ini yang ketiga. Tapi, tahukah Anda, terima kasih sudah menghitung. 660 00:33:37,432 --> 00:33:39,517 Hei, aku tadi... Anda tahu, saya sedang berpikir. 661 00:33:39,601 --> 00:33:42,144 Saya baru saja membeli tempat ini tahun lalu, dan itu... 662 00:33:42,979 --> 00:33:44,271 Maksudku, halaman belakang hancur. 663 00:33:44,356 --> 00:33:48,401 Apakah Anda tertarik mungkin datang dan melakukan pekerjaan untukku? 664 00:33:48,485 --> 00:33:49,735 Tidak apa-apa. 665 00:33:49,820 --> 00:33:51,278 PAUL: Tidak, serius. saya tidak bisa... 666 00:33:51,363 --> 00:33:53,698 Saya tidak punya waktu untuk melakukannya sendiri dan... 667 00:33:53,782 --> 00:33:55,491 Maksudku, itu sungguh manis darimu, 668 00:33:55,575 --> 00:33:56,867 tapi kamu harus berpikir tentang itu, kamu tahu. 669 00:33:56,952 --> 00:33:58,703 PAULUS: Tidak, kenapa? Saya baru saja melakukannya. 670 00:33:58,787 --> 00:34:03,207 Maksudku, tidak apa-apa jika kamu tidak siap melakukannya. Tidak apa-apa. 671 00:34:03,291 --> 00:34:07,461 Tidak, benar. Saya siap untuk itu. Ya. 672 00:34:08,296 --> 00:34:10,047 Ya? Ya? Hei... 673 00:34:10,132 --> 00:34:11,215 PAULUS: Baiklah. 674 00:34:11,299 --> 00:34:12,717 Oke. 675 00:34:12,801 --> 00:34:14,301 PAULUS: Bagus. 676 00:34:14,386 --> 00:34:16,262 Bagus sekali. 677 00:34:16,388 --> 00:34:17,972 Benar. Ya. 678 00:34:19,808 --> 00:34:24,186 Saya hanya mengatakan, rencananya adalah membatasi keterlibatannya. 679 00:34:24,271 --> 00:34:26,731 Anda luar biasa. Maksudku, maksudmu aku mendapatkan klien. 680 00:34:26,815 --> 00:34:28,649 Dan kemudian saya mendapatkan klien, dan Anda berkata, "Oh, bukan, bukan dia." 681 00:34:28,734 --> 00:34:30,735 Ya. Tapi dia tidak hanya klien, Jules. 682 00:34:30,819 --> 00:34:32,194 Dia donor sperma kami. 683 00:34:32,279 --> 00:34:35,656 Maksudku, pernahkah kamu mendengar ungkapan itu "jangan buang air besar di mana kamu makan"? 684 00:34:35,741 --> 00:34:38,409 Ya, dan menurutku itu menjijikkan. 685 00:34:41,872 --> 00:34:46,333 Oke, aku minta maaf. Lihat, dia tampak begitu saja sangat puas dengan diriku sendiri. 686 00:34:47,294 --> 00:34:49,420 Kamu tahu? 687 00:34:49,504 --> 00:34:52,423 Ya, dia sedang bekerja hal "alternatif" cukup sulit. 688 00:34:52,507 --> 00:34:54,759 Astaga. Ketika dia mengatakan hal itu tentang, 689 00:34:54,843 --> 00:34:59,096 "Oh, aku hanya perlu keluar dan melakukannya banyak hal, bukan duduk diam dan belajar. 690 00:34:59,181 --> 00:35:02,433 "Tapi itu hanya aku, kamu tahu. Aku aneh kalau seperti itu. " 691 00:35:12,402 --> 00:35:13,569 (Menghela napas) 692 00:35:14,613 --> 00:35:18,532 Saya pasti akan membersihkan banyak rumput ini. Cantik sekali... Sia-sia. 693 00:35:18,617 --> 00:35:19,784 Tentu. 694 00:35:19,868 --> 00:35:22,495 Lavender sangat bagus. 695 00:35:22,579 --> 00:35:26,457 Dan dengan matahari itu kamu punya, itu dan, seperti, rosemary itu, 696 00:35:26,541 --> 00:35:28,876 jenis apa yang tumbuh dimana-mana, dan kamu bahkan tidak akan melakukannya 697 00:35:28,960 --> 00:35:29,960 untuk memikirkannya. Ya. 698 00:35:30,045 --> 00:35:35,674 Anda bisa melakukannya secara keseluruhan, seperti, Secret Garden, semacam teralis, 699 00:35:35,759 --> 00:35:38,302 seperti hal yang tersembunyi. 700 00:35:38,386 --> 00:35:43,432 Atau Anda bisa, Anda tahu, kamu bisa tampil seperti orang Asia. 701 00:35:43,517 --> 00:35:47,353 Minimal. Anda tahu, seperti batu dan semuanya bersih dan... 702 00:35:49,648 --> 00:35:50,731 Apapun yang Anda pikirkan. 703 00:35:50,816 --> 00:35:52,399 Nah, apa yang kamu pikirkan? 704 00:35:52,484 --> 00:35:56,237 Anda tahu apa? aku tidak... Saya tidak merasa minim. 705 00:35:56,321 --> 00:35:58,948 Aku sungguh... aku sungguh menyukai lebih banyak lebih banyak. 706 00:35:59,032 --> 00:36:02,159 Kamu tahu? Maksudku, jangan mencoba menjinakkan ruang ini, oke? 707 00:36:02,244 --> 00:36:03,953 Biarkan saja seperti subur, 708 00:36:04,037 --> 00:36:07,957 ditumbuhi terlalu banyak, subur. 709 00:36:09,876 --> 00:36:11,210 Subur. 710 00:36:13,463 --> 00:36:15,422 Seperti subur, ya? 711 00:36:15,507 --> 00:36:18,759 Tidak, aku suka kata itu. Hanya saja, kamu tidak melakukannya mendengar orang sering menggunakannya. 712 00:36:18,844 --> 00:36:20,511 Tidak, ya. 713 00:36:21,263 --> 00:36:24,014 Ya, lebih banyak lebih banyak. Ya, saya suka itu. 714 00:36:24,099 --> 00:36:26,100 Benar. Ayo lakukan itu. 715 00:36:29,729 --> 00:36:31,438 Saya minta maaf. Apa? 716 00:36:34,025 --> 00:36:36,861 Saya terus melihat ekspresi anak-anakku di wajahmu. 717 00:36:36,945 --> 00:36:37,987 Benar-benar? Ya. 718 00:36:38,071 --> 00:36:41,657 Seperti itu. Seperti, "Benarkah?" Seperti, ya. Itu seperti Laser. 719 00:36:45,745 --> 00:36:46,829 Hmm. 720 00:36:46,913 --> 00:36:48,122 Ya... 721 00:36:54,963 --> 00:36:57,256 Apakah Anda suka teras? 722 00:36:57,340 --> 00:36:58,716 Ya, terasnya bagus. Oke. 723 00:36:58,800 --> 00:37:00,050 Ya. 724 00:37:00,135 --> 00:37:01,969 Kita bisa membuat teras di sana. Di mana? 725 00:37:02,053 --> 00:37:03,470 Mari kita lihat. 726 00:37:04,389 --> 00:37:08,392 SASHA: Halo. Ayah pendonor? Rubah batu dingin. 727 00:37:08,476 --> 00:37:10,895 Harus kamu ambil semuanya dengan indah dan membuatnya kotor? 728 00:37:10,979 --> 00:37:12,897 Oke. 729 00:37:12,981 --> 00:37:16,525 Aku hanya bilang. Spermster itu keren. 730 00:37:16,610 --> 00:37:18,193 Apakah dia lajang? 731 00:37:18,278 --> 00:37:21,238 (Mengerang) Oke. Pertama-tama, baru, 732 00:37:21,323 --> 00:37:23,324 dan kedua, dia orang yang sangat baik. 733 00:37:23,408 --> 00:37:27,536 Jadi saya lebih suka jika Anda tidak mencemari dia dengan jus pelacurmu. 734 00:37:27,621 --> 00:37:31,373 Cukup adil, sarung tangan berbulu. Aku keluar dari sini. 735 00:37:31,458 --> 00:37:34,418 Kalian para sejoli bisa membagi surat-suratku. 736 00:37:41,301 --> 00:37:42,343 Apakah kamu mau untuk terus bermain? 737 00:37:42,427 --> 00:37:43,719 Tentu. 738 00:37:43,803 --> 00:37:45,054 Oke. 739 00:37:51,519 --> 00:37:54,229 Terkadang saya merasa menyesal untuk Sasha, kamu tahu? 740 00:37:54,314 --> 00:37:55,522 Ya. 741 00:37:59,277 --> 00:38:03,822 Sepertinya dia harus melakukan seksual setiap pengalaman, kamu tahu? 742 00:38:03,907 --> 00:38:05,324 Itu menyedihkan. 743 00:38:05,408 --> 00:38:07,868 Ya. Ya, saya tahu. Itu menyedihkan. 744 00:38:16,544 --> 00:38:17,920 JULES: Oh, ayolah. 745 00:38:18,004 --> 00:38:19,922 Hai ya, berapa skornya? 746 00:38:20,006 --> 00:38:21,298 Cukup dekat. 747 00:38:21,383 --> 00:38:22,967 NIC: Ya? 20 banding tiga. Titik kecocokan. 748 00:38:23,927 --> 00:38:25,761 Jadi bagaimana kabarnya hari ini? 749 00:38:25,845 --> 00:38:28,889 Itu bagus. Kami menetapkan sebuah konsep. 750 00:38:29,516 --> 00:38:31,225 Ah. Apa itu? 751 00:38:31,309 --> 00:38:33,185 Ya, kamu tahu, itu semacam... 752 00:38:33,269 --> 00:38:35,813 Agak sulit untuk dijelaskan. 753 00:38:35,897 --> 00:38:38,315 Anda benar-benar punya untuk melihat ruang. 754 00:38:40,652 --> 00:38:44,279 Oke. Hei, Laser, apakah kamu yang menulisnya kartu sembuh untuk Pup-pup? 755 00:38:45,240 --> 00:38:46,240 (Menghela napas) 756 00:38:46,324 --> 00:38:48,075 Laser, ayolah. 757 00:38:48,159 --> 00:38:51,662 Apa yang harus saya lakukan? saya membeli kamu kartunya. Aku meletakkannya di mejamu. 758 00:38:52,580 --> 00:38:53,831 Semua yang kamu punya lakukan adalah menandatanganinya. 759 00:38:53,915 --> 00:38:55,457 Bu, tenang saja, oke? aku akan melakukannya. 760 00:38:55,542 --> 00:38:58,752 Hai. Anda tidak memberitahu saya untuk menetap, tuan. 761 00:39:00,922 --> 00:39:02,756 Jika tidak ada dalam surat paling lambat besok pagi, 762 00:39:02,841 --> 00:39:05,134 kita tidak akan pergi ke pertandingan Dodger Sabtu, oke? 763 00:39:05,218 --> 00:39:07,720 Apa pun. saya punya rencana lain. 764 00:39:07,804 --> 00:39:09,096 Rencana apa lagi? 765 00:39:11,433 --> 00:39:12,933 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 766 00:39:13,643 --> 00:39:16,770 Aku bilang aku akan melakukan sesuatu dengan Paul, oke? Tuhan! 767 00:39:21,860 --> 00:39:22,943 Kotoran! 768 00:39:27,449 --> 00:39:28,866 Saya yakin ini mungkin tidak terjadi menjadi ide yang bagus. 769 00:39:28,950 --> 00:39:30,075 Apakah kamu sedang syuting? Ya. 770 00:39:30,160 --> 00:39:32,911 Dia tidak akan berhasil. Kamu tidak akan berhasil, Clay. Mustahil. 771 00:39:32,996 --> 00:39:34,496 Ayo lakukan sesuatu berbeda. 772 00:39:34,581 --> 00:39:37,374 Maukah kamu berhenti menjadi seperti choch dan menjalankan kamera? 773 00:39:37,459 --> 00:39:39,710 Aku hanya melakukan ini sekali saja, jadi simpanlah omong kosongku dalam bingkai. 774 00:39:43,965 --> 00:39:45,382 LASER: Baiklah. 775 00:39:50,180 --> 00:39:51,972 Baiklah, saya mengerti. 776 00:39:56,811 --> 00:39:57,853 (Mengerang) 777 00:39:57,937 --> 00:39:59,021 Sial! Bung! 778 00:39:59,147 --> 00:40:00,397 (Mengerang) 779 00:40:00,482 --> 00:40:01,523 Clay, kamu baik-baik saja? Sial! 780 00:40:01,608 --> 00:40:03,609 Apakah kamu mengerti, kawan? PAUL: Clay, kamu baik-baik saja, kawan? 781 00:40:03,693 --> 00:40:05,319 Serius, kamu baik-baik saja? Aku baik-baik saja! Sial! 782 00:40:05,403 --> 00:40:07,821 Apakah kamu sialan mengerti? Tuhan! 783 00:40:07,906 --> 00:40:10,157 Ya, saya mengerti. 784 00:40:10,241 --> 00:40:12,493 Sial, kawan. PAULUS: Tanah liat... 785 00:40:12,577 --> 00:40:14,495 Itu sungguh gila. 786 00:40:15,705 --> 00:40:17,372 PAUL: Dimana tempatmu, Clay, di atas sini? 787 00:40:17,457 --> 00:40:20,626 CLAY: Ya, di sini di sebelah kanan. 788 00:40:20,710 --> 00:40:22,544 Ini bagus. PAUL: Keren di sini? 789 00:40:22,629 --> 00:40:24,213 Ya. 790 00:40:24,297 --> 00:40:26,465 Anda berhati-hati. Nanti. 791 00:40:26,549 --> 00:40:27,883 Sampai jumpa. 792 00:40:32,180 --> 00:40:35,099 Mari kita tunggu sampai dia sampai di rumah. 793 00:40:36,976 --> 00:40:40,020 Mungkin kita bisa jalan-jalan bersama saja kamu dan aku lain kali. 794 00:40:41,022 --> 00:40:44,608 Clay keren. Dia hanya... Kau tahu, dia terkadang menjadi sedikit bersemangat. 795 00:40:44,692 --> 00:40:48,529 Itu tidak kuat, kawan. Itu menjadi alat. 796 00:40:48,613 --> 00:40:50,572 Tidak, dia bukan alat, oke? Itu hanya caranya. 797 00:40:50,657 --> 00:40:53,117 Ya, aku tidak suka caranya dia sedang berbicara denganmu sama sekali. 798 00:40:53,201 --> 00:40:54,952 Nah, tahukah Anda? Anda tidak terlalu mengenalnya, bukan? 799 00:40:55,036 --> 00:40:57,746 Maksudku, kamu nongkrong bersamanya sekali. 800 00:40:57,831 --> 00:41:00,124 Anda benar. Saya tidak kenal dia. 801 00:41:03,086 --> 00:41:05,504 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 802 00:41:05,588 --> 00:41:06,839 Tentu. 803 00:41:08,675 --> 00:41:10,676 Mengapa Anda menyumbangkan sperma? 804 00:41:14,889 --> 00:41:18,559 Sepertinya jauh lebih menyenangkan daripada mendonorkan darah. 805 00:41:22,814 --> 00:41:27,484 Tidak, saya menyukai gagasan itu untuk membantu orang. 806 00:41:27,569 --> 00:41:32,322 Orang-orang yang membutuhkan, Anda tahu, ingin punya anak dan tidak bisa. 807 00:41:32,407 --> 00:41:34,825 Jadi, Anda berhasil untuk membantu orang? 808 00:41:36,828 --> 00:41:38,745 Itu sudah lama sekali. 809 00:41:40,874 --> 00:41:42,541 Berapa banyak yang kamu lakukan mendapat bayaran? 810 00:41:42,625 --> 00:41:44,835 Mengapa kamu mau? mengetahui hal itu? 811 00:41:44,919 --> 00:41:46,545 Saya hanya ingin tahu. 812 00:41:49,257 --> 00:41:52,551 Saya mendapat bayaran 60 dolar per pop. 813 00:41:54,095 --> 00:41:55,179 Itu saja? 814 00:41:55,889 --> 00:41:58,599 Ya, itu seperti, banyak uang untukku saat itu. 815 00:41:58,683 --> 00:42:02,936 Dan dengan inflasi, itu seperti $90 hari ini. 816 00:42:03,021 --> 00:42:04,104 Hai. 817 00:42:05,815 --> 00:42:07,858 Saya senang saya melakukannya. 818 00:42:20,246 --> 00:42:21,455 Wah. 819 00:42:22,332 --> 00:42:23,332 Apa ini? 820 00:42:23,416 --> 00:42:24,791 Hai. Kemarilah. 821 00:42:26,419 --> 00:42:28,170 Kemarilah. Duduk. 822 00:42:33,301 --> 00:42:38,513 aku minta maaf itu Aku jadi gelisah akhir-akhir ini, kamu tahu. 823 00:42:38,598 --> 00:42:41,099 Aku tahu aku belum melakukannya menjadi diriku yang tertinggi. 824 00:42:41,184 --> 00:42:42,351 Ya. 825 00:42:42,435 --> 00:42:46,188 Dan Anda sudah melakukannya sungguh sabar menghadapiku. 826 00:42:46,272 --> 00:42:50,776 Dan saya hanya ingin Anda mengetahui hal itu belum dikenali, oke? 827 00:43:03,581 --> 00:43:06,416 Bagaimana airnya? 828 00:43:06,501 --> 00:43:09,503 Itu sempurna. Anda ingin masuk? 829 00:43:10,421 --> 00:43:13,173 Sebentar lagi. Anda menikmatinya terlebih dahulu. 830 00:43:15,134 --> 00:43:16,343 (Menghela napas) 831 00:43:18,805 --> 00:43:20,597 saya lupa garam mandi lavender. 832 00:43:20,682 --> 00:43:22,391 Oh, aku tidak peduli. Tidak tidak tidak. 833 00:43:22,475 --> 00:43:24,309 Saya ingin mendapatkannya. Saya mendapatkannya secara spesial. 834 00:43:24,394 --> 00:43:26,270 Jangan pergi. Jangan. 835 00:43:27,105 --> 00:43:29,398 Jangan bergerak. Saya akan segera kembali. 836 00:43:30,441 --> 00:43:31,858 (Menghela napas) 837 00:43:48,543 --> 00:43:50,419 bagus? 838 00:43:53,506 --> 00:43:54,756 Hei, Nic? 839 00:43:56,634 --> 00:43:57,884 Yesus! 840 00:44:00,305 --> 00:44:01,555 NIC: U h-huh. 841 00:44:02,640 --> 00:44:05,350 Benar. Tidak, saya mengerti. 842 00:44:05,435 --> 00:44:10,105 Saya mengerti di mana rasa sakitnya, tapi tidak terdengar seperti kontraksi. 843 00:44:10,189 --> 00:44:12,774 Kedengarannya lebih seperti gas. (MULUT) Maafkan aku. 844 00:44:12,859 --> 00:44:14,067 Sial! 845 00:44:15,820 --> 00:44:16,987 Benar. Oke. 846 00:44:17,071 --> 00:44:20,282 Baiklah, ini adalah rencana kita. Menurutku, kamu tidak perlu khawatir, 847 00:44:20,366 --> 00:44:23,493 dan menurutku kamu harus melakukannya telepon saja saya kembali jika ini berlanjut. 848 00:44:31,002 --> 00:44:32,336 PAUL: Anda yakin tidak mau kopi? 849 00:44:32,420 --> 00:44:33,587 Tidak, terima kasih. 850 00:44:33,671 --> 00:44:35,047 Itu bagus. 851 00:44:35,131 --> 00:44:36,340 JULES: Aku baik-baik saja. 852 00:44:36,424 --> 00:44:40,135 Tapi menurutku aku akan pergi ke taman kanak-kanak besok, 853 00:44:40,219 --> 00:44:43,263 jadi aku ingin kamu keluar bugenvil ini. 854 00:44:43,348 --> 00:44:44,598 PAULUS: Tentu. 855 00:44:45,224 --> 00:44:46,266 Apa ini? Apakah kamu berhasil? 856 00:44:46,351 --> 00:44:48,935 Ya. Itu kue yang aku buat. Itu langsung dari kebun saya. 857 00:44:49,020 --> 00:44:50,812 Itu stroberi-rhubarb. 858 00:44:50,897 --> 00:44:52,481 Di Sini. Mencoba. 859 00:44:52,565 --> 00:44:55,192 Ya baiklah. Putar lenganku. 860 00:44:59,781 --> 00:45:01,490 Astaga. Itu bagus, ya? 861 00:45:01,574 --> 00:45:02,699 Itu kriminal. Miliki lagi. 862 00:45:02,784 --> 00:45:04,117 Tidak. Tidak, kumohon, ambil saja. 863 00:45:04,202 --> 00:45:05,202 Ayo. 864 00:45:05,286 --> 00:45:07,204 Anda punya satu gigitan. Tidak, jika aku punya satu lagi, 865 00:45:07,288 --> 00:45:10,374 kamu harus menempelkannya ke pantatku karena di situlah semuanya akan berakhir. 866 00:45:10,458 --> 00:45:13,710 Hei sekarang, jangan berpikiran negatif. Tidak ada alasan untuk itu. 867 00:45:19,092 --> 00:45:20,675 Anda baik-baik saja tanamannya, kalau begitu? 868 00:45:22,136 --> 00:45:23,470 (MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN) 869 00:45:29,560 --> 00:45:31,978 Karena, kamu tahu, Saya bisa mengubahnya. 870 00:45:32,063 --> 00:45:34,064 Jika kamu tidak puas dengan hal itu, kita bisa melakukan hal lain. 871 00:45:34,190 --> 00:45:36,066 Tidak tidak tidak. Aku... Kita bisa mendapatkan apa saja kamu mau, kamu tahu? 872 00:45:36,150 --> 00:45:37,818 aku hanya berpikir. 873 00:45:41,572 --> 00:45:44,741 Ya. Ya, ya, aku baik-baik saja dengan mereka. Mereka hebat. 874 00:45:44,826 --> 00:45:45,909 Oh. 875 00:45:45,993 --> 00:45:47,494 Mereka hebat. 876 00:45:49,956 --> 00:45:53,875 Maaf. Terkadang saya salah diam untuk kritik. 877 00:45:54,585 --> 00:45:55,919 Saya tidak mengkritik Anda. 878 00:45:56,003 --> 00:45:57,838 Tidak, tidak, aku hanya, kamu tahu... 879 00:45:59,382 --> 00:46:04,428 Terkadang Nic bisa menjadi sedikit kritis karena dia perfeksionis. 880 00:46:04,512 --> 00:46:06,638 Yah, aku tidak mengerti alasannya kamu akan menganggapnya seperti itu. 881 00:46:06,722 --> 00:46:09,224 Menurutku kamu memang begitu sangat berbakat. 882 00:46:10,726 --> 00:46:12,144 Benar-benar? 883 00:46:12,228 --> 00:46:13,437 Benar-benar. 884 00:46:15,523 --> 00:46:17,441 (Mengetuk Pintu) 885 00:46:17,525 --> 00:46:18,817 Permisi, Senora? 886 00:46:18,901 --> 00:46:19,943 Ya? 887 00:46:20,027 --> 00:46:21,570 5:00. 888 00:46:21,654 --> 00:46:22,779 Oke terima kasih. 889 00:46:24,073 --> 00:46:25,574 Besok di waktu yang sama? 890 00:46:25,658 --> 00:46:27,576 Ya. Besok di waktu yang sama. 891 00:46:28,661 --> 00:46:29,911 Selamat malam. 892 00:46:29,996 --> 00:46:32,706 Terima kasih. Oke, selamat malam. Terima kasih. 893 00:46:32,790 --> 00:46:33,832 Wah! 894 00:46:33,916 --> 00:46:35,667 Aku juga harus pergi. 895 00:46:36,752 --> 00:46:38,920 (MENiru AKSEN TAMAN) Besok di waktu yang sama? 896 00:46:39,005 --> 00:46:40,797 Itu kejam. Ambil ini. 897 00:46:40,882 --> 00:46:42,215 Tidak. U h-uh. Saya tidak menginginkannya. 898 00:46:42,300 --> 00:46:43,300 Ambillah. Tidak. 899 00:46:43,384 --> 00:46:45,177 Untuk anak-anak. Tidak, aku tidak menginginkannya. 900 00:46:45,261 --> 00:46:46,428 Ayo. 901 00:46:46,512 --> 00:46:48,096 Tidak. Ya Tuhan, kamu memang seorang pendorong. 902 00:47:00,067 --> 00:47:01,067 Oh! 903 00:47:01,152 --> 00:47:02,486 Wow. Oke. 904 00:47:04,238 --> 00:47:05,655 (TERTAWA TIDAK NYAMAN) 905 00:47:05,740 --> 00:47:09,951 Saya tidak tahu dari mana asalnya. Saya minta maaf. Saya benar-benar minta maaf. saya... 906 00:47:10,036 --> 00:47:11,495 Juli. 907 00:47:11,579 --> 00:47:13,330 Aku akan pergi dan... 908 00:47:13,414 --> 00:47:14,623 Tidak apa-apa. 909 00:47:14,707 --> 00:47:15,832 Tidak, aku hanya... 910 00:47:15,917 --> 00:47:18,126 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 911 00:47:20,379 --> 00:47:22,088 Tapi aku akan kembali! 912 00:47:32,308 --> 00:47:33,725 Apa? 913 00:47:38,272 --> 00:47:39,606 Jadi, bagaimana kelanjutannya? dengan Paul hari ini? 914 00:47:39,690 --> 00:47:41,107 Apa maksudmu? 915 00:47:41,192 --> 00:47:45,987 Nah, apakah Anda sudah melakukan terobosan? Apakah kamu menggali? Saya tidak tahu persyaratannya. 916 00:47:46,072 --> 00:47:49,115 Kami baru saja berbicara, secara konseptual. 917 00:47:49,200 --> 00:47:50,450 Oh wah. 918 00:47:51,702 --> 00:47:55,205 (MENiru PAUL) Jadi itu kurang dari a hari "melakukan"? Apakah dia baik-baik saja dengan itu? 919 00:47:57,083 --> 00:48:00,710 Anda tahu, menurut saya kita harus menghentikan penggalian Paul sedikit. 920 00:48:02,213 --> 00:48:03,588 Oh baiklah. 921 00:48:10,471 --> 00:48:13,348 Dan saya juga berpikir kita harus mulai membuat kompos. 922 00:48:18,187 --> 00:48:21,064 Hei, ambil ini. 923 00:48:21,148 --> 00:48:22,232 Terima kasih. 924 00:48:22,316 --> 00:48:24,192 Anda memiliki kulit yang cerah. 925 00:48:24,443 --> 00:48:25,819 (PELEPON BERDering) 926 00:48:25,903 --> 00:48:28,655 Anda tidak punya darah petaniku. 927 00:48:33,035 --> 00:48:34,411 (Mengerang) Abaikan. 928 00:48:34,495 --> 00:48:35,787 Siapa itu? 929 00:48:35,871 --> 00:48:39,291 Ibuku, Nic. Dia membuatku gila. 930 00:48:39,375 --> 00:48:41,501 Ya? Apa yang dia lakukan? 931 00:48:41,586 --> 00:48:43,795 Dia mentraktirku seperti aku berumur 12 tahun. 932 00:48:43,879 --> 00:48:45,755 Sepertinya dia tidak mau mengakuinya bahwa aku sudah dewasa. 933 00:48:45,840 --> 00:48:48,717 Ya, itu ibumu. Itu pekerjaannya. 934 00:48:48,801 --> 00:48:51,970 Apa? Untuk mencekikku sampai mati? Itu bukan pekerjaannya. 935 00:48:53,014 --> 00:48:56,099 Jika Anda menginginkan sesuatu untuk menjadi berbeda, Anda harus melakukan itu, 936 00:48:56,183 --> 00:48:58,351 mewujudkannya sendiri. 937 00:48:58,436 --> 00:49:00,020 Itu tugasmu. 938 00:49:01,188 --> 00:49:02,147 Ya. 939 00:49:02,231 --> 00:49:03,315 Apakah kamu suka paprika? 940 00:49:03,399 --> 00:49:04,441 Ya. 941 00:49:05,776 --> 00:49:06,985 Terima kasih. 942 00:49:09,822 --> 00:49:12,282 LASER: Tidak mungkin, bung. Anda melewatkannya sekitar 20 kaki. 943 00:49:12,366 --> 00:49:14,159 Nah, jika Paul tidak ada di sana, Saya bisa saja berhasil. 944 00:49:14,243 --> 00:49:15,952 Orang itu membuatku takut. 945 00:49:16,037 --> 00:49:18,788 Dia agak homo, kawan, mencoba bertingkah seperti ayahmu. 946 00:49:18,873 --> 00:49:20,665 Terserah, oke? 947 00:49:21,292 --> 00:49:22,876 (Anjing menggonggong) 948 00:49:24,045 --> 00:49:26,379 Hei, sobat. Hai. 949 00:49:27,131 --> 00:49:29,007 Saya pernah melihat anjing ini di sekitar sini sebelumnya. Saya pikir dia tersesat. 950 00:49:29,091 --> 00:49:31,051 Mari kita kencing di kepalanya. 951 00:49:32,053 --> 00:49:33,511 Apa? Tidak. 952 00:49:33,596 --> 00:49:34,763 Kemana kamu pergi? 953 00:49:34,847 --> 00:49:35,972 Bung, apa yang sedang kamu lakukan? 954 00:49:36,057 --> 00:49:37,307 Bung, pegang saja dia. 955 00:49:37,391 --> 00:49:38,516 Bung, hentikan. 956 00:49:39,268 --> 00:49:40,602 (MENiru LASER) "Bung, hentikan." 957 00:49:41,312 --> 00:49:43,813 Ayo, keluar dari sini! Pergi! 958 00:49:44,565 --> 00:49:46,024 Kenapa kamu homo sekali? 959 00:49:47,526 --> 00:49:49,653 Kenapa kamu seperti itu penis sialan? 960 00:50:03,542 --> 00:50:05,460 Topi itu terlihat bagus untukmu. Terima kasih. 961 00:50:05,544 --> 00:50:07,420 Simpan itu. Terima kasih. 962 00:50:08,422 --> 00:50:09,422 Belum pernah naik sepeda? 963 00:50:09,507 --> 00:50:10,507 Mmm-mmm. 964 00:50:11,592 --> 00:50:12,676 Tidak pernah. 965 00:50:12,760 --> 00:50:14,219 Kamu harus memakainya salah satunya. 966 00:50:20,184 --> 00:50:21,184 Oke. 967 00:50:21,268 --> 00:50:22,936 Anda harus bertahan ketat di sana. 968 00:50:23,020 --> 00:50:24,437 (Mendengus) 969 00:50:27,566 --> 00:50:29,359 Ini dia. Anda siap? 970 00:50:29,443 --> 00:50:30,568 saya siap. Anda yakin? 971 00:50:30,653 --> 00:50:32,153 Ya. (Rejan) 972 00:51:05,730 --> 00:51:06,730 (Rejan) 973 00:51:12,111 --> 00:51:15,238 Hei sayang, santai saja. Dia akan kembali ketika dia kembali. 974 00:51:15,322 --> 00:51:17,657 Berhenti memberitahuku untuk bersantai. Oke? 975 00:51:19,952 --> 00:51:21,077 (DENGAN MESIN SEPEDA MOTOR) 976 00:51:25,624 --> 00:51:26,666 Apa-apaan ini? 977 00:51:37,094 --> 00:51:40,597 Wow. Lucu bagaimana seseorang dengan mudahnya lupa memberitahuku 978 00:51:40,681 --> 00:51:43,683 bahwa mereka sedang dalam perjalanan pulang pada sepeda motor. 979 00:51:45,519 --> 00:51:48,438 Tahukah kamu berapa banyak orang yang aku punya terlihat datang ke rumah sakit dalam keadaan lumpuh 980 00:51:48,522 --> 00:51:49,939 dari kecelakaan sepeda motor? 981 00:51:50,024 --> 00:51:51,775 Saya pengemudi yang sangat aman, Nic. 982 00:51:51,859 --> 00:51:55,695 Ya, bukan itu intinya Aku sedang membuat, Paul. 983 00:51:55,780 --> 00:51:58,031 Joni tahu ini adalah sesuatu Aku tidak akan pernah mengizinkannya. 984 00:51:58,115 --> 00:51:59,282 Bu, umurku 18 tahun. 985 00:51:59,366 --> 00:52:00,408 Ya? 986 00:52:00,493 --> 00:52:02,243 Aku bahkan tidak akan hidup di sini, sekitar sebulan. 987 00:52:02,369 --> 00:52:03,953 Ya, baiklah, kamu tinggal di sini sekarang. Ya? 988 00:52:04,038 --> 00:52:06,998 Nah, mengapa Anda tidak langsung melakukannya dan berpura-pura seolah aku tidak? 989 00:52:09,084 --> 00:52:10,376 (Menghembuskan napas) 990 00:52:13,255 --> 00:52:16,132 Dia tidak pernah berbicara bagiku seperti itu sebelumnya. 991 00:52:16,217 --> 00:52:19,010 Anda tahu, jika Anda mundur sedikit tentang pembatasan, 992 00:52:19,094 --> 00:52:21,888 Anda mungkin tidak akan melakukannya mempunyai banyak konflik. 993 00:52:21,972 --> 00:52:25,809 Ah, benarkah? Menurutmu begitu, Paulus? Begitukah cara kerjanya? 994 00:52:25,893 --> 00:52:26,935 JULES: Apa yang terjadi? 995 00:52:27,019 --> 00:52:28,645 Oh, tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 996 00:52:28,729 --> 00:52:31,815 Paul baru saja memberiku beberapa pelajaran mengasuh anak. 997 00:52:31,899 --> 00:52:32,899 aku hanya mengatakan... 998 00:52:32,983 --> 00:52:36,820 Dengar, ketika kamu sudah menjadi orang tua 18 tahun, kamu datang dan bicara padaku, oke? 999 00:52:36,904 --> 00:52:38,488 aku hanya membuat sebuah observasi. 1000 00:52:38,572 --> 00:52:42,742 Ya? Baiklah, saya butuh pengamatan Anda sepertinya aku butuh penis di pantatku! 1001 00:53:05,099 --> 00:53:06,933 (Mengetuk Pintu) 1002 00:53:07,601 --> 00:53:08,685 NIC: Joni? 1003 00:53:13,399 --> 00:53:16,609 Sayang. Lihat, Saya kesal, oke? 1004 00:53:16,694 --> 00:53:18,820 Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang sepeda motor. 1005 00:53:18,904 --> 00:53:21,197 Ya, saya tahu caranya perasaanmu terhadap mereka. 1006 00:53:21,282 --> 00:53:24,659 Tapi aku sudah dewasa sekarang, dan kamu harus menghormatinya, oke? 1007 00:53:24,743 --> 00:53:26,119 Selamat malam. 1008 00:53:46,557 --> 00:53:47,557 Bagus? Bagus? 1009 00:53:47,641 --> 00:53:48,766 Ya, itu sempurna. Terima kasih. 1010 00:54:07,661 --> 00:54:09,037 Hei, Paulus. 1011 00:54:10,748 --> 00:54:12,832 Hei, Jules. Ada apa? 1012 00:54:12,917 --> 00:54:17,754 Tidak apa-apa. Saya hanya ingin mengatakan Aku minta maaf soal tadi malam. 1013 00:54:17,838 --> 00:54:19,380 Hei... Saya sangat malu. 1014 00:54:19,465 --> 00:54:23,259 Hei, itu bukan kamu. Dialah yang keluar. 1015 00:54:23,344 --> 00:54:25,637 Menurutku dia, kamu tahu, dia hanya mengalami masa-masa sulit. 1016 00:54:25,721 --> 00:54:27,764 Kamu tahu? 1017 00:54:27,848 --> 00:54:30,308 Ya. Sebenarnya tidak harus membelanya. Dengan serius. 1018 00:54:30,392 --> 00:54:33,436 Dan tentang ciuman itu, itu... Anda tahu, saya tidak melakukan itu. 1019 00:54:33,520 --> 00:54:34,896 saya sepenuhnya merasakan itu, ya. 1020 00:54:34,980 --> 00:54:36,481 Jadi... 1021 00:54:36,565 --> 00:54:39,859 aku hanya ingin untuk menjernihkan udara. 1022 00:54:39,944 --> 00:54:41,319 Udara menjadi bersih. 1023 00:54:41,403 --> 00:54:42,946 Tidak, sudah jelas. 1024 00:54:52,706 --> 00:54:53,790 Tidak, Paul, aku tidak bisa! 1025 00:54:53,874 --> 00:54:55,083 Mengapa? Anda tidak mau? 1026 00:54:55,167 --> 00:54:56,501 Tidak, aku punya seorang pria di luar! 1027 00:54:56,585 --> 00:54:57,961 Oh ya. Benar, pria itu. 1028 00:55:03,050 --> 00:55:04,300 Ya Tuhan. 1029 00:55:05,678 --> 00:55:07,178 (Tertawa) 1030 00:55:08,764 --> 00:55:10,640 Oke, tunggu. Tunggu. 1031 00:55:20,734 --> 00:55:22,318 (BERSERU) 1032 00:55:22,403 --> 00:55:24,654 Dengan baik! Halo! 1033 00:55:25,406 --> 00:55:26,823 Ya! Ya! 1034 00:55:26,907 --> 00:55:28,741 Oke, tidak terlalu sulit. Tidak terlalu sulit. Oke. 1035 00:55:29,410 --> 00:55:30,451 (BERSERU) 1036 00:55:30,536 --> 00:55:31,577 Apa? 1037 00:55:31,662 --> 00:55:33,079 Astaga! PAULUS: Ya? 1038 00:55:34,581 --> 00:55:35,915 Ayo. 1039 00:55:36,792 --> 00:55:38,126 LUIS: Permisi? (Mengetuk Pintu) 1040 00:55:39,003 --> 00:55:41,045 Kamu pasti seperti itu sialan bercanda! 1041 00:55:41,130 --> 00:55:42,338 PAULUS: Ya Tuhan. Ya Tuhan. 1042 00:55:42,423 --> 00:55:43,673 LUIS: Permisi, señora? 1043 00:55:43,757 --> 00:55:47,927 Aku tidak bisa mempercayainya. Oke. 1044 00:55:48,012 --> 00:55:51,347 Kamu harus bicara dengannya. Apakah kamu akan pergi berbicara dengannya? 1045 00:55:51,432 --> 00:55:53,433 Oke. Sial. Ya Tuhan. 1046 00:55:53,767 --> 00:55:55,226 (LUIS BERBICARA SPANYOL) 1047 00:55:55,310 --> 00:55:56,602 Sial. 1048 00:55:57,813 --> 00:55:59,814 LUIS: Permisi, señora? Oke! 1049 00:56:02,609 --> 00:56:04,277 Hei, ada apa? 1050 00:56:05,863 --> 00:56:07,822 Dimana kamu? mau batunya? 1051 00:56:07,906 --> 00:56:09,115 Batu? 1052 00:56:10,993 --> 00:56:12,160 Di dekat pagar. 1053 00:56:14,413 --> 00:56:15,496 Apa? 1054 00:56:17,041 --> 00:56:19,042 Saya sedang menggunakan kamar mandi. 1055 00:56:20,544 --> 00:56:22,462 Apakah Anda perlu menggunakan kamar mandi? 1056 00:56:24,256 --> 00:56:26,382 Oke, kalau begitu. Saya akan segera kembali. 1057 00:56:26,467 --> 00:56:28,259 Oke. Tidak usah buru-buru. 1058 00:56:32,139 --> 00:56:33,139 (Mengerang) 1059 00:56:33,223 --> 00:56:34,348 LASER: Itu H. 1060 00:56:34,433 --> 00:56:35,850 Ya, saya tahu. 1061 00:56:35,934 --> 00:56:37,018 Baiklah. Lay-up. 1062 00:56:37,102 --> 00:56:38,561 PAULUS: Baiklah. 1063 00:56:38,645 --> 00:56:42,148 Sekarang kamu tidak punya bersikap lunak padaku karena kamu menang. 1064 00:56:43,650 --> 00:56:45,860 Tidak ada yang suka pamer, kawan. 1065 00:56:47,654 --> 00:56:49,113 Kamu harus pergi di belakang belakang. 1066 00:56:49,198 --> 00:56:50,281 Tuhan. 1067 00:56:52,242 --> 00:56:53,701 (Tertawa) 1068 00:56:55,996 --> 00:56:58,164 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 1069 00:56:59,750 --> 00:57:01,834 Apakah Anda lebih suka? dikubur atau dikremasi? 1070 00:57:03,253 --> 00:57:04,754 Itu pertanyaanmu? 1071 00:57:04,838 --> 00:57:06,672 Saya lebih suka dikremasi. 1072 00:57:07,716 --> 00:57:09,717 Saya pikir saya akan... (BERSERU) 1073 00:57:10,844 --> 00:57:12,762 Saya pikir saya lebih suka dikuburkan. 1074 00:57:12,846 --> 00:57:14,514 Tapi kenapa? Maksudku, 1075 00:57:14,598 --> 00:57:16,474 kamu hanya akan menjadi seperti itu memakan lebih banyak ruang di bumi. 1076 00:57:16,558 --> 00:57:18,101 Aku tidak tahu. Gagasan tentang keberadaan, kamu tahu, 1077 00:57:18,185 --> 00:57:22,772 dibakar menjadi zat putih berkapur telah membuatku sedikit ketakutan. 1078 00:57:22,856 --> 00:57:25,191 Mengapa itu penting bagi Anda? Kamu bahkan tidak akan sadar. 1079 00:57:25,275 --> 00:57:27,610 Oke, mungkin, Saya tidak tahu, 1080 00:57:27,694 --> 00:57:30,029 Saya ingin tempat bagi orang untuk datang dan mengunjungiku suatu hari nanti. 1081 00:57:30,114 --> 00:57:31,280 Tapi kenapa? Kamu akan mati. 1082 00:57:31,365 --> 00:57:33,157 Anda bahkan tidak akan melakukannya tahu mereka ada di sana. 1083 00:57:37,371 --> 00:57:39,080 Oke. Tenang saja. 1084 00:57:40,499 --> 00:57:41,958 Ayo. 1085 00:57:42,042 --> 00:57:44,919 Jadi, apa yang lebih kamu sukai, Nike atau Saldo Baru? 1086 00:57:45,003 --> 00:57:47,088 Nike. Ya Tuhan, ini dia. 1087 00:57:50,134 --> 00:57:52,301 SASHA: Ya Tuhan, aku cinta milikmu kalung! Bisakah saya melihatnya? 1088 00:57:52,386 --> 00:57:53,970 Tentu. 1089 00:57:54,054 --> 00:57:55,930 Itu sangat indah. 1090 00:57:56,014 --> 00:57:57,348 Terima kasih. 1091 00:57:57,432 --> 00:57:58,599 Apakah itu orang Afrika? 1092 00:57:58,684 --> 00:58:00,643 Ya, itu orang Etiopia. 1093 00:58:00,727 --> 00:58:01,769 Apakah Anda mendapatkannya di sana? 1094 00:58:01,854 --> 00:58:04,689 Tidak, saya mendapatkannya di pasar loak di Brooklyn. 1095 00:58:06,400 --> 00:58:07,525 Dari sanakah asalmu? 1096 00:58:07,609 --> 00:58:09,318 Tidak, saya dari sini. 1097 00:58:11,363 --> 00:58:13,030 Dingin. Hai teman-teman, bagaimana kabarmu? 1098 00:58:13,115 --> 00:58:14,490 Bagus. Bagaimana makanannya? 1099 00:58:14,575 --> 00:58:15,575 Itu bagus. 1100 00:58:15,659 --> 00:58:16,826 Bagus? Kamu tidak akan memakan ayammu? 1101 00:58:16,910 --> 00:58:18,494 Enak sekali. Itu bagus? 1102 00:58:18,579 --> 00:58:19,704 Ya, itu sangat bagus. 1103 00:58:19,788 --> 00:58:24,834 Maafkan aku, tapi aku harus mengambil yang cantik itu Tanya pergi sejenak. 1104 00:58:24,918 --> 00:58:27,336 Baiklah. Itu indah sekali berbicara denganmu, nona. 1105 00:58:27,421 --> 00:58:29,255 Kamu juga. Kamu juga. 1106 00:58:34,219 --> 00:58:38,848 Oke, aku minta maaf, tapi ayah donormu memberiku getaran seks. 1107 00:58:38,932 --> 00:58:41,017 Tidak, dia tidak. Dia tidak akan melakukan itu. 1108 00:58:41,101 --> 00:58:43,519 Mengapa tidak? Dia bukan ayahku. 1109 00:58:43,604 --> 00:58:46,314 Ya Tuhan, Sasha, itu sangat menjijikkan! 1110 00:58:46,398 --> 00:58:49,525 Tidak semua orang ingin berhubungan seks denganmu, oke? 1111 00:58:49,610 --> 00:58:52,653 Terutama ketika kamu bertingkah seperti pelacur. 1112 00:58:52,738 --> 00:58:53,821 Persetan denganmu. 1113 00:58:53,906 --> 00:58:57,200 Ya, itu membuatmu tampak tidak aman dan putus asa. 1114 00:58:57,284 --> 00:58:59,535 Saya tidak merasa tidak aman dan putus asa. 1115 00:58:59,620 --> 00:59:02,330 aku hanya orang biasa, orang seksual. 1116 00:59:02,414 --> 00:59:06,209 Mungkin Anda akan memahaminya jika kamu tidak terlalu tegang. 1117 00:59:06,293 --> 00:59:09,170 Persetan denganmu. aku tidak tegang. 1118 00:59:13,550 --> 00:59:15,843 STELLA: Ya Tuhan, tomat pusaka ini luar biasa. 1119 00:59:15,928 --> 00:59:17,470 Oh ya, mereka sedang musimnya. 1120 00:59:17,554 --> 00:59:19,680 Anda tahu, Joni membawa pulang Taman Paul tempo hari. 1121 00:59:19,765 --> 00:59:21,265 Mereka sangat besar. 1122 00:59:21,350 --> 00:59:23,601 Jadi anak-anak punya sudah menghabiskan waktu bersamanya? 1123 00:59:23,685 --> 00:59:27,980 Ya. Ya, benar menghabiskan semua jenis waktu berkualitas bersama. 1124 00:59:28,065 --> 00:59:30,900 Ya, kamu beruntung. Anda beruntung itu anak-anak terikat dengan donor. 1125 00:59:30,984 --> 00:59:32,818 Maksudku, kamu mendengarnya banyak cerita mimpi buruk. 1126 00:59:32,903 --> 00:59:36,948 Tidak, tidak, itu bagus. Mereka semua rukun. 1127 00:59:37,032 --> 00:59:38,824 Rupanya, Paulus tidak bisa berbuat salah. 1128 00:59:38,909 --> 00:59:42,703 Permisi. Bisakah kita mendapatkannya sebotol Seavey Cabernet lagi? 1129 00:59:42,829 --> 00:59:44,330 Terima kasih. saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. Saya tidak membutuhkannya lagi. 1130 00:59:44,414 --> 00:59:47,124 Ya, kamu sendirian yang satu ini, Nicole. 1131 00:59:48,335 --> 00:59:52,380 Hei, kalian juga sudah masuk ke dalamnya kegilaan smoothie acai utuh? 1132 00:59:52,464 --> 00:59:53,631 JULES: Paket buah acai. 1133 00:59:53,715 --> 00:59:57,593 Ya. Tidak, tapi mereka mendorongnya seperti itu retak di Whole Foods. 1134 00:59:57,678 --> 01:00:00,346 Joel sangat kecanduan. Dia membelinya berdasarkan kasusnya. 1135 01:00:00,472 --> 01:00:01,764 JOEL: Inilah yang saya lakukan. 1136 01:00:01,848 --> 01:00:07,270 Saya memasukkan satu ke dalam blender dengan pisang, stroberi beku dan susu rami. 1137 01:00:07,354 --> 01:00:09,855 Dan aku akan memberitahumu apa, itu cukup sensasional. 1138 01:00:09,940 --> 01:00:11,857 Bunuh saja aku. Oke? 1139 01:00:11,942 --> 01:00:13,693 Sayang. Maafkan aku teman-teman, 1140 01:00:13,777 --> 01:00:18,906 tapi aku tidak bisa dengan susu rami itu dan pertanian organik. 1141 01:00:18,991 --> 01:00:22,243 Dan, tahukah Anda, jika saya mendengar satu orang lagi mengatakan bahwa mereka menyukai tomat pusaka, 1142 01:00:22,327 --> 01:00:24,287 Aku akan pergi bunuh diri. Oke? 1143 01:00:24,371 --> 01:00:27,456 Oh. Dan tahukah kamu bahwa kita sedang membuat kompos sekarang? 1144 01:00:27,541 --> 01:00:30,543 Oh ya. "Tidak, jangan membuangnya ke tempat sampah. 1145 01:00:30,627 --> 01:00:32,878 "Kamu harus meletakkannya di tempat pengomposan 1146 01:00:32,963 --> 01:00:38,467 "di mana semua cacing kecil yang cantik akan tinggal mengubahnya menjadi mulsa organik ini, 1147 01:00:38,552 --> 01:00:41,554 "lalu kita semua akan melakukannya merasa nyaman dengan diri kita sendiri. " Kamu tahu? 1148 01:00:41,638 --> 01:00:44,557 Saya tidak bisa melakukannya, oke? Aku tidak bisa melakukannya. 1149 01:00:47,311 --> 01:00:50,396 Hei sayang. Bagaimana dengan teh hijau? 1150 01:00:51,064 --> 01:00:55,443 Tahukah kamu, Julis? Saya suka anggur saya, oke? Jadi tuntut aku. 1151 01:00:55,527 --> 01:00:58,988 Dan FYI, anggur merah memiliki bahan kimia yang disebut resveratrol di dalamnya, 1152 01:00:59,072 --> 01:01:02,325 yang telah terbukti untuk memperpanjang umur manusia secara signifikan. 1153 01:01:02,409 --> 01:01:06,037 Jika Anda minum, seperti, seribu gelas sehari, ya. 1154 01:01:06,121 --> 01:01:07,788 Persetan denganmu. 1155 01:01:14,087 --> 01:01:15,671 Saya minta maaf. STELLA: Tidak apa-apa. 1156 01:01:15,756 --> 01:01:17,340 Pergi ke dia. 1157 01:01:21,678 --> 01:01:22,803 (MULUT) Wah. 1158 01:01:22,888 --> 01:01:25,348 (BERBISIK) Apa-apaan ini apa yang terjadi dengan mereka? 1159 01:01:28,101 --> 01:01:29,268 (Menghela napas) 1160 01:01:31,438 --> 01:01:33,981 Ya Tuhan. Apa yang terjadi denganmu? 1161 01:01:34,066 --> 01:01:35,608 Ini semua tentang Paul. 1162 01:01:35,692 --> 01:01:38,110 Itu hanya membuatku mengemudi gila, oke? 1163 01:01:38,195 --> 01:01:40,071 Saya merasa dia mengambil alih keluarga saya. 1164 01:01:40,155 --> 01:01:41,447 Tidak. Dia... 1165 01:01:41,531 --> 01:01:42,782 BARTEN DER: Ada yang bisa kuberikan padamu? 1166 01:01:42,866 --> 01:01:45,284 Tidak, terima kasih, tidak. Dia tidak. Dia tidak. 1167 01:01:47,454 --> 01:01:48,537 Oke. 1168 01:01:49,831 --> 01:01:51,957 Oke, aku minta maaf, Baiklah? 1169 01:01:53,960 --> 01:01:56,087 Kurasa aku hanya kelelahan. 1170 01:01:57,631 --> 01:02:01,050 Ya, mungkin kamu saja perlu mengambil cuti, mengisi ulang tenaga. 1171 01:02:01,134 --> 01:02:02,218 Benar? 1172 01:02:02,302 --> 01:02:04,053 Ya benar. Siapa yang akan membayarnya? 1173 01:02:06,306 --> 01:02:07,932 Maksudku, lihat, aku minta maaf, 1174 01:02:08,016 --> 01:02:10,393 tapi, tahukah kamu, aku merasakannya seperti aku membawa seluruh beban di sini. 1175 01:02:10,477 --> 01:02:13,062 Ya, karena itu caramu menyukainya. 1176 01:02:13,146 --> 01:02:14,647 Itulah caranya kamu tetap memegang kendali. 1177 01:02:15,482 --> 01:02:16,440 Apa kamu? bicarakan? 1178 01:02:16,525 --> 01:02:18,901 Ayolah, kamu benci saat aku bekerja. 1179 01:02:18,985 --> 01:02:20,653 Anda menginginkan saya di rumah merawat anak-anak. 1180 01:02:20,737 --> 01:02:22,571 Anda menginginkan seorang istri. Itu tidak benar. 1181 01:02:22,656 --> 01:02:24,198 Tidak, kamu tidak menyukainya salah satu pengasuh, 1182 01:02:24,282 --> 01:02:26,075 dan kamu tentu saja tidak melakukannya kembali karir saya. 1183 01:02:26,159 --> 01:02:30,413 Apa yang kamu bicarakan? saya hanya membantu Anda memulai bisnis lain. 1184 01:02:30,497 --> 01:02:33,499 Ya, agar kamu bisa merasakannya lebih baik tentang dirimu sendiri. 1185 01:02:34,835 --> 01:02:38,879 Tidak, Jules. Jadi Anda bisa merasa lebih baik tentang diri Anda sendiri. 1186 01:02:40,841 --> 01:02:43,467 Apakah Anda tertarik padaku lagi? 1187 01:02:45,053 --> 01:02:47,638 BARTEN DER: Maukah Anda masih suka anggurnya? 1188 01:02:47,722 --> 01:02:51,642 NIC: Tidak, terima kasih. Kami ambil saja tolong periksa dari dalam. 1189 01:02:51,726 --> 01:02:53,352 BARTEN DER: Oke, tidak masalah. 1190 01:02:55,981 --> 01:02:57,773 Oh ya. Tarik rambutku. 1191 01:02:57,858 --> 01:02:59,650 PAULUS: Oke. Oh ya. 1192 01:03:02,112 --> 01:03:03,195 Oke. 1193 01:03:03,280 --> 01:03:04,280 PAULUS: Aduh! 1194 01:03:08,785 --> 01:03:10,411 (JULES mengerang) 1195 01:03:15,375 --> 01:03:20,129 Saya sangat ingin rokok. Saya belum merokok sejak Laser lahir. 1196 01:03:22,299 --> 01:03:23,632 Apakah kamu merokok? Apakah Anda punya rokok? 1197 01:03:23,717 --> 01:03:25,176 Terkadang, tapi aku tidak punya. 1198 01:03:25,260 --> 01:03:26,886 Aku bisa kehabisan tenaga dan mengambilkanmu beberapa. 1199 01:03:26,970 --> 01:03:30,139 Ya. Ya, tidak, tidak. Tidak, jangan pergi. 1200 01:03:32,559 --> 01:03:33,642 Tuhan. 1201 01:03:35,896 --> 01:03:37,813 Apakah menurut Anda 1202 01:03:37,898 --> 01:03:41,233 Aku seorang yang sedih, lesbian paruh baya? 1203 01:03:42,235 --> 01:03:46,197 Anda tahu, saya telah mencoba untuk muncul dengan cara mendeskripsikanmu kepada teman-temanku, 1204 01:03:46,281 --> 01:03:47,740 dan sekarang aku akhirnya memilikinya. Terima kasih banyak. 1205 01:03:47,824 --> 01:03:48,991 (telepon berdering) 1206 01:03:49,075 --> 01:03:51,243 (Tertawa) Persetan denganmu. 1207 01:03:52,412 --> 01:03:53,662 Anda ingin mendapatkan itu? 1208 01:03:53,747 --> 01:03:55,456 Tidak, tidak. saya ingin untuk mendapatkan beberapa dari ini. 1209 01:03:55,540 --> 01:03:56,540 (BIP) 1210 01:03:56,625 --> 01:03:57,750 Paul, ini Joni. 1211 01:03:57,834 --> 01:04:02,004 Aku hanya ingin meneleponmu dan minta maaf untuk temanku Sasha. 1212 01:04:02,088 --> 01:04:04,423 Anda tahu, kapan Anda menaruhnya tanganmu di bahunya, 1213 01:04:04,508 --> 01:04:06,091 Saya pikir itu dia berpikir itu... 1214 01:04:06,176 --> 01:04:07,843 Hei, Joni. Itu Paulus. (MULUT) Jangan mengerti. 1215 01:04:07,928 --> 01:04:09,845 Dengar, aku sungguh minta maaf tentang Sasha malam itu. 1216 01:04:09,930 --> 01:04:14,308 Tidak, aku bahkan tidak... Tidak, tidak. Tidak... Sungguh, aku bahkan tidak menyadarinya. 1217 01:04:14,392 --> 01:04:15,351 Saya harap Anda tidak melakukannya merasa tidak nyaman. 1218 01:04:15,435 --> 01:04:18,103 Tidak, tidak sama sekali. saya... (GAGAP) 1219 01:04:18,939 --> 01:04:20,022 Sama sekali tidak. 1220 01:04:20,106 --> 01:04:22,107 Oke, tentu saja. Yah, selama... Tunggu, tunggu. 1221 01:04:22,192 --> 01:04:23,359 (BERBISIK) Tunggu, tunggu, tunggu. 1222 01:04:23,443 --> 01:04:24,860 Tidak, lepaskan saja aku. 1223 01:04:24,945 --> 01:04:26,153 aku hanya akan... Beri aku satu detik. 1224 01:04:26,238 --> 01:04:28,030 Turun. 1225 01:04:29,115 --> 01:04:30,157 Jon? 1226 01:04:30,242 --> 01:04:31,492 Oh, apakah ibuku ada di sana? 1227 01:04:31,576 --> 01:04:34,745 ibumu? Tidak, tidak. Dia berpisah. 1228 01:04:34,829 --> 01:04:37,039 Dia melanjutkan menjalankan Home Depot. 1229 01:04:44,506 --> 01:04:45,714 Apakah Anda pergi ke Home Depot? 1230 01:04:45,799 --> 01:04:47,883 Ya. Baru saja kembali. 1231 01:04:49,636 --> 01:04:51,679 Itu cepat. 1232 01:04:51,763 --> 01:04:53,305 Ya, tidak ada garis. 1233 01:04:59,145 --> 01:05:01,522 Penampilan apa itu kamu memberiku? 1234 01:05:01,606 --> 01:05:02,690 Penampilan apa? 1235 01:05:02,774 --> 01:05:06,193 Penampilanmu memberiku sekarang. 1236 01:05:06,278 --> 01:05:10,155 Tidak. Itu tidak terlihat. Itu hanya wajahku. 1237 01:05:10,240 --> 01:05:13,409 Ya, aku tidak akan bermain permainan ini denganmu. 1238 01:05:13,493 --> 01:05:15,911 Anda tahu, Anda bisa simpan penilaian Anda untuk diri sendiri. 1239 01:05:15,996 --> 01:05:18,205 Tidak, aku tidak memberi tidak terlihat, señora. 1240 01:05:18,290 --> 01:05:20,874 Saya tidak bertanya kenapa kamu selalu membuang ingus. 1241 01:05:20,959 --> 01:05:23,002 Jika Anda mempunyai masalah narkoba, maka itu urusanmu. 1242 01:05:23,086 --> 01:05:25,713 Tidak, saya tidak punya tidak ada masalah narkoba. 1243 01:05:25,797 --> 01:05:26,797 Saya memiliki alergi. 1244 01:05:26,881 --> 01:05:29,592 Lalu mengapa demikian kamu seorang tukang kebun? 1245 01:05:29,676 --> 01:05:31,844 Karena aku cinta bunganya. 1246 01:05:33,013 --> 01:05:34,597 Astaga, ini tidak akan berhasil. 1247 01:05:34,681 --> 01:05:36,849 Kau tahu, aku akan membayarmu sampai akhir hari, 1248 01:05:36,933 --> 01:05:39,268 dan kemudian kita selesai. Oke? 1249 01:05:39,352 --> 01:05:40,561 (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 1250 01:05:40,645 --> 01:05:41,770 Terima kasih banyak. 1251 01:05:41,855 --> 01:05:43,522 Terima kasih. Terima kasih. 1252 01:05:46,735 --> 01:05:47,776 Bisakah kita bicara tentang... 1253 01:05:47,861 --> 01:05:48,944 Tidak, kami tidak bisa. 1254 01:05:49,029 --> 01:05:50,613 LUIS: Sedikit. Anda tahu kenapa? 1255 01:05:50,697 --> 01:05:52,156 Karena tidak ada apa-apa untuk dibicarakan. 1256 01:05:52,240 --> 01:05:54,033 Saya pikir kamu tahu. 1257 01:05:55,785 --> 01:05:57,036 Kamu tahu. 1258 01:06:43,875 --> 01:06:44,958 Lihat. 1259 01:06:46,419 --> 01:06:49,296 Aku tahu kamu punya semuanya menikmati waktumu bersama Paul. 1260 01:06:49,381 --> 01:06:54,343 Dan aku tahu aku belum melakukannya bersikap terbuka padanya seperti orang lain, 1261 01:06:54,427 --> 01:06:56,595 dan itu menyebabkan beberapa gesekan di antara kita. 1262 01:06:56,680 --> 01:07:00,516 Tapi saya ingin mencoba dan ubah itu, oke? 1263 01:07:00,600 --> 01:07:02,518 Jadi saya berpikir 1264 01:07:02,602 --> 01:07:05,729 mungkin akan menyenangkan jika kita semua makan malam di sana rumahnya suatu saat nanti. 1265 01:07:05,814 --> 01:07:08,107 Sekarang dengan begitu, aku bisa mengenalnya sedikit lebih baik, 1266 01:07:08,191 --> 01:07:13,028 dan saya bisa melihat semua pekerjaan bagus yang dilakukan Ibu di halaman belakang. 1267 01:07:15,448 --> 01:07:17,032 Bagaimana menurutmu? Ya? Tentu. 1268 01:07:17,117 --> 01:07:18,200 NIC: Ya. Tentu. 1269 01:07:18,284 --> 01:07:19,368 Ya? 1270 01:07:19,452 --> 01:07:20,536 JONI: Ya. 1271 01:07:20,620 --> 01:07:21,745 Besar. 1272 01:07:21,830 --> 01:07:24,164 Itu bukan... Saya belum selesai. 1273 01:07:24,249 --> 01:07:25,332 Anda tahu, Aku tidak, kamu tahu... 1274 01:07:25,417 --> 01:07:26,583 Tidak. Tidak, aku tahu. 1275 01:07:26,668 --> 01:07:28,585 Saya belum melakukan semuanya penanaman atau apa pun. 1276 01:07:28,670 --> 01:07:30,045 Tapi aku ingin melihat prosesnya. 1277 01:07:30,130 --> 01:07:32,339 Anda tahu, seperti warna lainnya, selain warna hijau. 1278 01:07:32,424 --> 01:07:35,217 Ya, tidak apa-apa. Saya hanya ingin melihat prosesnya. 1279 01:07:35,301 --> 01:07:36,802 Besar. 1280 01:07:38,471 --> 01:07:39,513 (Mendengus) 1281 01:07:39,597 --> 01:07:40,639 PAULUS: Hei. 1282 01:07:42,976 --> 01:07:44,685 Butuh bantuan? JULES: Tentu. 1283 01:07:50,150 --> 01:07:51,650 Tunggu. Biarkan saya membantu Anda. 1284 01:07:51,735 --> 01:07:53,694 Siap? Oke. 1285 01:07:53,778 --> 01:07:55,154 Di sini. 1286 01:07:57,532 --> 01:07:58,615 Ya. 1287 01:08:05,498 --> 01:08:06,707 Kita tidak bisa melakukan ini. 1288 01:08:06,791 --> 01:08:09,418 Aku tahu. Ini... 1289 01:08:09,502 --> 01:08:10,836 saya sudah menikah. 1290 01:08:10,920 --> 01:08:12,212 Anak-anak. 1291 01:08:12,297 --> 01:08:14,548 Ya, dan aku mencintai Nic, jadi... 1292 01:08:14,632 --> 01:08:16,216 Hei. saya tidak... 1293 01:08:16,301 --> 01:08:17,885 Itu menyenangkan selama itu berlangsung. 1294 01:08:18,636 --> 01:08:19,803 Maaf. 1295 01:08:24,225 --> 01:08:26,935 aku membelikanmu beberapa batang rokok. 1296 01:08:27,020 --> 01:08:30,856 Yesus. Apa itu salah denganku? 1297 01:08:32,567 --> 01:08:35,736 Seharusnya aku tidak memecat Luis seperti itu. Itu salah sekali. 1298 01:08:35,820 --> 01:08:37,946 Ya, menurutku memang begitu bersikap keras pada diri sendiri. 1299 01:08:38,031 --> 01:08:40,491 Anda tahu, maksud saya, terkadang segalanya menjadi kacau. 1300 01:08:40,575 --> 01:08:44,703 Tidak, tidak, itu tidak berantakan. Itu kacau. 1301 01:08:46,998 --> 01:08:49,208 Aku sangat kacau. 1302 01:08:51,878 --> 01:08:52,920 saya... 1303 01:08:54,881 --> 01:08:57,174 menurutku Aku jatuh cinta padamu. 1304 01:08:59,052 --> 01:09:00,552 Ya Tuhan, Paulus. 1305 01:09:02,138 --> 01:09:03,305 Jangan. 1306 01:09:28,581 --> 01:09:30,040 Malam ini malam yang sangat menyenangkan. 1307 01:09:30,124 --> 01:09:31,166 Ya. 1308 01:09:31,251 --> 01:09:34,711 Meja yang satu itu memiliki, seperti, lima botol anggur. 1309 01:09:36,089 --> 01:09:38,757 Itu gila. Itu adalah malam yang besar. 1310 01:09:39,342 --> 01:09:41,677 Anda tahu, Joni sungguh cantik. 1311 01:09:41,761 --> 01:09:44,179 Menurutku dia punya beberapa gen Anda. 1312 01:09:44,264 --> 01:09:46,849 Menurutmu? Menurutku dia lebih mirip ibunya, tapi terima kasih. 1313 01:09:46,933 --> 01:09:48,183 Saya menghargai itu. 1314 01:09:48,852 --> 01:09:51,270 Itu sangat lucu melihatmu dalam mode Ayah. 1315 01:09:51,354 --> 01:09:52,604 Ya? 1316 01:09:53,773 --> 01:09:55,649 Ya. 1317 01:09:55,733 --> 01:09:57,734 Itu membuatku ingin untuk menidurimu. 1318 01:09:58,862 --> 01:09:59,987 Ya? 1319 01:10:00,071 --> 01:10:01,113 Ya. 1320 01:10:01,197 --> 01:10:04,825 Anda tahu, saya pernah melakukannya melewatkan acara menginap kami. 1321 01:10:04,909 --> 01:10:08,287 Ya, kami belum melakukannya sudah lama melakukan hal itu, bukan? 1322 01:10:08,413 --> 01:10:09,913 Mmm-mmm. 1323 01:10:12,333 --> 01:10:13,792 Anda ingin bertemu nanti? 1324 01:10:15,044 --> 01:10:16,461 (Menghela nafas) Tanya, 1325 01:10:17,964 --> 01:10:20,966 kamu sangat seksi dan cantik, tapi aku... 1326 01:10:22,510 --> 01:10:25,345 Saya tidak berpikir kita harus melakukan itu lagi. 1327 01:10:26,514 --> 01:10:29,516 Anda tahu, apa yang kami miliki sungguh menyenangkan dan mudah, 1328 01:10:29,601 --> 01:10:33,687 tapi aku tidak ingin menjadi seperti itu, seperti, 50 tahun- orang tua yang baru saja jalan-jalan, tahu? 1329 01:10:33,771 --> 01:10:35,606 aku benar-benar ingin untuk memiliki keluarga, 1330 01:10:35,690 --> 01:10:40,319 dan aku perlu melakukan itu dengan seseorang siapa yang siap pergi ke sana bersamaku. 1331 01:10:41,070 --> 01:10:42,237 Oh. 1332 01:10:46,159 --> 01:10:47,242 Oke. 1333 01:10:49,412 --> 01:10:50,579 Tanya. 1334 01:10:56,461 --> 01:10:58,921 Ya? Persetan denganmu. 1335 01:11:24,572 --> 01:11:25,989 Itu terkunci. 1336 01:11:34,332 --> 01:11:37,459 Ya, maksudku, jelas sekali lebih banyak yang bisa dilakukan di sini. 1337 01:11:37,543 --> 01:11:39,962 Aku harus mengisinya, tapi ini adalah gambaran umum. 1338 01:11:40,046 --> 01:11:42,589 Tidak, itu terlihat bagus. 1339 01:11:42,674 --> 01:11:43,674 Ya? 1340 01:11:43,758 --> 01:11:44,800 Itu sangat pribumi. 1341 01:11:44,884 --> 01:11:46,551 Benar-benar. Aku sangat bangga padamu. 1342 01:11:46,636 --> 01:11:49,513 Ya, kamu menyukainya? Ya? 1343 01:11:49,597 --> 01:11:51,223 Saya sangat bangga. 1344 01:11:56,145 --> 01:11:57,354 Aku mencintaimu, sayang. 1345 01:11:57,438 --> 01:11:59,231 Aku pun mencintaimu. 1346 01:11:59,315 --> 01:12:01,358 Saya sangat senang Anda menyukainya. Sungguh luar biasa. 1347 01:12:01,442 --> 01:12:02,484 Ya ampun. 1348 01:12:02,568 --> 01:12:04,486 Dan sekarang, tunggu, bagaimana kabar pria Luis itu berolahraga? 1349 01:12:04,570 --> 01:12:06,613 Sobat, aku harus memecatnya. 1350 01:12:06,698 --> 01:12:07,698 Astaga. 1351 01:12:07,782 --> 01:12:09,491 Ya, benar suatu masalah narkoba. 1352 01:12:09,575 --> 01:12:10,659 Anda bercanda! Obat apa? 1353 01:12:10,743 --> 01:12:11,868 Tidak, aku tahu... aku... 1354 01:12:11,953 --> 01:12:13,036 Pukulan, menurutku. 1355 01:12:13,830 --> 01:12:15,497 Kamu alami, Nak. 1356 01:12:15,581 --> 01:12:17,499 (PEMUTARAN MUSIK LEMBUT) 1357 01:12:28,594 --> 01:12:30,387 JULES: Saya tahu. PAULUS: Bagus. 1358 01:12:31,347 --> 01:12:32,597 Anda alami. 1359 01:12:36,519 --> 01:12:38,729 Anda tidak akan pernah bisa memilikinya terlalu banyak minyak zaitun. 1360 01:12:38,813 --> 01:12:39,813 Tidak-tidak. 1361 01:12:43,651 --> 01:12:44,985 Oh! saya lupa. 1362 01:12:45,069 --> 01:12:49,948 Tidak, aku punya Alma Rosa tahun 1998 yang menyebalkan itu Saya pikir kamu hanya akan mencintai. 1363 01:12:50,033 --> 01:12:52,534 Anda tahu apa? Saya pikir saya akan tetap bertahan dengan air, tapi terima kasih banyak. 1364 01:12:52,618 --> 01:12:54,202 Anda yakin? Ya. 1365 01:12:54,287 --> 01:12:55,454 Jules. 1366 01:12:56,664 --> 01:12:57,706 NIC: Paul, steak ini enak. 1367 01:12:57,790 --> 01:12:58,915 PAULUS: Terima kasih. 1368 01:12:59,000 --> 01:13:01,752 Sungguh, itu... Apa bumbunya? 1369 01:13:01,836 --> 01:13:05,047 Teman-teman, kami baru saja salah melihatnya dengan sedikit minyak truffle, kan? 1370 01:13:05,131 --> 01:13:06,131 Mmm-hmm. 1371 01:13:06,215 --> 01:13:07,549 PAUL: Mudah sekali. NIC: Wah. 1372 01:13:07,633 --> 01:13:10,343 Ide yang bagus. Kita harus mencobanya. Benar, sayang? 1373 01:13:10,428 --> 01:13:11,428 Mmm-hmm. 1374 01:13:11,512 --> 01:13:13,221 Dan itu sudah selesai menuju kesempurnaan. 1375 01:13:13,306 --> 01:13:14,389 Ya? Tidak terlalu jarang? 1376 01:13:14,474 --> 01:13:15,557 Oh, tidak, tidak. 1377 01:13:15,641 --> 01:13:19,019 Rasanya juicy dan empuk. Persis apa yang seharusnya langka. 1378 01:13:19,103 --> 01:13:21,313 Benar? Maksudku, aku punya orang memasuki restoran, 1379 01:13:21,397 --> 01:13:24,149 mereka melihat sedikit pun sedikit merah, mereka mulai panik. 1380 01:13:24,233 --> 01:13:26,068 (YG MENGEJEK) Bukankah itu menjengkelkan? 1381 01:13:26,152 --> 01:13:28,278 Itu terjadi pada saya sepanjang waktu ketika saya sedang memanggang. 1382 01:13:28,362 --> 01:13:29,529 PAUL: Hei, warna merah jarang terjadi. 1383 01:13:29,614 --> 01:13:31,156 Halo, ini berdarah. 1384 01:13:31,240 --> 01:13:32,741 Maksudku... Halo? 1385 01:13:32,825 --> 01:13:34,117 Yoo-hoo. Hallo Terimakasih. 1386 01:13:34,202 --> 01:13:37,120 Ya, maksud saya, jika Anda berada di Argentina, dan kamu meminta yang langka, 1387 01:13:37,205 --> 01:13:40,332 mereka membawakanmu seekor sapi masih melenguh di piring. 1388 01:13:40,416 --> 01:13:41,458 (Tertawa) 1389 01:13:41,542 --> 01:13:43,919 Saya sangat ingin pergi ke Argentina. bueno Aires seharusnya... 1390 01:13:44,003 --> 01:13:47,339 Hei. saya perhatikan koleksi rekamanmu di sana. 1391 01:13:47,423 --> 01:13:50,092 Wow, cukup menarik campuran eklektik, lho. 1392 01:13:50,176 --> 01:13:51,927 Terima kasih banyak, Nic. 1393 01:13:52,011 --> 01:13:53,345 Terima kasih kembali. 1394 01:13:53,429 --> 01:13:55,722 Anda tidak bertemu terlalu banyak pria straight yang mencintai Joni Mitchell. 1395 01:13:55,807 --> 01:13:57,641 Anda tentu tidak. 1396 01:13:57,725 --> 01:13:59,142 Kamu suka Joni? 1397 01:13:59,560 --> 01:14:03,438 Tidak, tidak juga. Kami baru saja memberi nama kami putri mengejarnya. 1398 01:14:03,523 --> 01:14:06,608 Benar-benar? Oh, tutup pintu depan. 1399 01:14:06,692 --> 01:14:09,945 Ayo. Benar-benar? Kamu tidak pernah memberitahuku kamu diberi nama setelah Joni M. 1400 01:14:10,029 --> 01:14:11,613 Ini sangat norak. Saya tidak suka mengungkitnya. 1401 01:14:11,697 --> 01:14:12,823 Itu sangat keren. 1402 01:14:12,907 --> 01:14:15,700 Tidak, apa milikmu album Joni favorit? Itu tidak keren. 1403 01:14:15,910 --> 01:14:16,910 Biru. 1404 01:14:18,371 --> 01:14:21,665 Benar? Saudaraku dari ibu yang lain. 1405 01:14:21,749 --> 01:14:23,708 Astaga. Maksud saya... 1406 01:14:23,793 --> 01:14:28,463 Dengar, aku menghabiskan separuh masa SMAku di sekolahku kamar menangis ke album itu. 1407 01:14:28,548 --> 01:14:31,508 Rekor itu, itu membunuhku. 1408 01:14:31,592 --> 01:14:33,176 Itu tidak berhenti. Tidak. 1409 01:14:33,261 --> 01:14:36,096 sungai. Kalifornia. 1410 01:14:36,722 --> 01:14:37,764 Kasus Anda. 1411 01:14:37,849 --> 01:14:38,890 Semua yang Saya Inginkan. 1412 01:14:39,016 --> 01:14:40,642 NIC: Ya Tuhan. PAULUS: Benar? 1413 01:14:43,187 --> 01:14:45,355 (BERNYANYI) Saya berada di jalan yang sepi 1414 01:14:45,439 --> 01:14:49,860 Dan saya sedang bepergian, bepergian, bepergian 1415 01:14:49,944 --> 01:14:51,570 Mencari sesuatu 1416 01:14:51,654 --> 01:14:54,072 PAU L DAN D NIC: Apa itu 1417 01:14:54,157 --> 01:14:57,617 Aku benci kamu, Aku agak membencimu 1418 01:14:57,702 --> 01:15:00,829 Aku mencintaimu beberapa 1419 01:15:00,913 --> 01:15:02,497 aku cinta kamu 1420 01:15:02,582 --> 01:15:05,959 KEDUA: Saat aku melupakan diriku 1421 01:15:06,043 --> 01:15:08,128 Saya ingin berbicara dengan Anda 1422 01:15:08,212 --> 01:15:10,005 Aku ingin keramas kamu 1423 01:15:10,089 --> 01:15:13,675 Saya ingin memperbaharui Anda lagi dan lagi 1424 01:15:13,759 --> 01:15:15,427 Tepuk tangan, tepuk tangan 1425 01:15:15,511 --> 01:15:17,053 Hidup adalah tujuan kita 1426 01:15:17,138 --> 01:15:18,722 Saat aku memikirkan ciumanmu 1427 01:15:18,806 --> 01:15:20,765 Pikiranku melihat-lihat 1428 01:15:20,850 --> 01:15:22,601 Apakah kamu melihat, apakah kamu melihat 1429 01:15:27,481 --> 01:15:29,441 Apakah kamu melihat, apakah kamu melihat 1430 01:15:29,525 --> 01:15:33,361 Apakah Anda melihat caranya kamu menyakitiku, sayang 1431 01:15:33,821 --> 01:15:36,406 Dan aku juga menyakitimu 1432 01:15:36,490 --> 01:15:39,492 Itu sebabnya kami berdua mengerti 1433 01:15:39,577 --> 01:15:45,248 sangat biru 1434 01:15:47,668 --> 01:15:49,127 PAULUS: Bagus sekali. 1435 01:15:52,506 --> 01:15:54,382 Jangan berhenti pekerjaan sehari-hari, Bu. 1436 01:15:54,467 --> 01:15:57,844 PAULUS: Hei. Ini sudah cukup sulit untuk dilakukan bukalah hatimu di dunia ini. 1437 01:15:57,929 --> 01:15:59,930 Jangan membuatnya lebih sulit. 1438 01:16:00,890 --> 01:16:04,100 Anda benar. Saya minta maaf. Itu adalah penampilan yang luar biasa. 1439 01:16:04,185 --> 01:16:05,602 Cantik, terima kasih. 1440 01:16:05,686 --> 01:16:06,895 Saya suka orang ini. 1441 01:16:08,981 --> 01:16:10,482 PAUL: Wah, terima kasih, N ic. 1442 01:16:16,822 --> 01:16:18,531 Oke. Paulus, dimana kamar mandimu? 1443 01:16:18,616 --> 01:16:20,575 Itu tepat di sini di sudut. 1444 01:16:20,660 --> 01:16:21,952 Baiklah. Terima kasih. 1445 01:16:22,036 --> 01:16:27,499 Dan tahukah Anda? aku akan melakukannya segelas Alma Rosa, oke? 1446 01:16:27,583 --> 01:16:28,917 Baiklah. 1447 01:16:31,754 --> 01:16:35,799 Jadi, menurutku kamu akan melakukannya sangat mencintai Argentina. 1448 01:16:35,883 --> 01:16:37,092 JONI: Sungguh ingin pergi ke sana. 1449 01:16:37,176 --> 01:16:38,969 PAULUS: Buenos Aires secara harfiah, seperti, 1450 01:16:39,053 --> 01:16:42,180 salah satu yang terindah kota-kota di dunia. 1451 01:17:20,052 --> 01:17:21,052 (Menghembuskan napas) 1452 01:17:34,400 --> 01:17:36,609 PAUL: Saya berada di tengah hujan badai di Grand Canyon. 1453 01:17:36,694 --> 01:17:38,153 JONI: Bisakah kita pergi? aku akan mengantarmu. 1454 01:17:57,923 --> 01:18:02,635 PAUL: Seekor ular derik besar ketika saya berada di gurun di Baja, Meksiko. 1455 01:18:02,720 --> 01:18:05,263 Kita harus melakukannya. Aku akan membawamu ke Baja. 1456 01:18:05,348 --> 01:18:07,390 Aku berada di padang pasir dan... 1457 01:18:07,475 --> 01:18:08,683 JONI: Bagaimana rasanya di sana? 1458 01:18:08,768 --> 01:18:10,477 PAULUS: Indah sekali. 1459 01:18:10,561 --> 01:18:13,855 Saya sedang berselancar, tapi kemudian tidak ada ombak, 1460 01:18:13,939 --> 01:18:16,524 jadi kami naik ke pegunungan. 1461 01:18:16,609 --> 01:18:19,861 Dan aku mendengar suara gemeretak, dan itu adalah ular berbisa. 1462 01:18:19,945 --> 01:18:22,947 Jadi saya berebut. Saya tidak tahu harus berbuat apa, 1463 01:18:23,032 --> 01:18:27,327 jadi aku meraih batu, lalu Aku melemparkannya ke ular berbisa... 1464 01:18:42,468 --> 01:18:44,135 (ORANG BERceloteh) 1465 01:18:54,647 --> 01:18:56,272 Apakah kalian menghabiskan suatu saat di atas sana? 1466 01:18:56,357 --> 01:18:59,442 Ya, sudah lama sekali. Ya. Ya. 1467 01:18:59,527 --> 01:19:01,736 Pantai yang indah dan indah. Anda akan menyukainya. 1468 01:19:01,821 --> 01:19:05,365 PAUL: Sungguh menyenangkan mengajak kalian kemari. 1469 01:19:05,449 --> 01:19:08,368 Saya tidak menghibur di sini sangat banyak. 1470 01:19:08,452 --> 01:19:09,661 Bersulang. 1471 01:19:11,205 --> 01:19:13,081 JULES: Baiklah. Baiklah. 1472 01:19:15,167 --> 01:19:17,293 Untuk keluarga yang tidak konvensional. 1473 01:19:39,567 --> 01:19:42,777 Anda dan Paulus bergaul seperti pembasmi geng. 1474 01:19:55,749 --> 01:19:58,543 Anda sedang tidur bersamanya, bukan? 1475 01:19:58,627 --> 01:19:59,711 Apa? 1476 01:20:02,673 --> 01:20:05,550 Jujur saja bersamaku, oke? 1477 01:20:05,634 --> 01:20:08,803 Jangan membuatku merasa lebih gila daripada yang aku rasakan saat ini. 1478 01:20:10,890 --> 01:20:13,475 Dari mana asalnya? saya tidak... 1479 01:20:13,559 --> 01:20:16,644 Yah, aku menemukan rambutmu di saluran pembuangannya. 1480 01:20:22,943 --> 01:20:24,027 Karena... 1481 01:20:24,111 --> 01:20:27,906 Karena saya sedang bekerja, dan aku menjadi kotor, lalu aku mandi. 1482 01:20:30,159 --> 01:20:33,203 Ya? Apakah kamu juga tidur siang? 1483 01:20:38,751 --> 01:20:40,793 Apakah kamu jatuh cinta padanya? 1484 01:20:43,130 --> 01:20:46,966 Tidak. 1485 01:20:48,719 --> 01:20:50,136 Apakah kamu jujur sekarang? 1486 01:20:50,221 --> 01:20:53,389 Tidak, tidak ada apa-apanya hubungannya dengan itu! 1487 01:20:53,474 --> 01:20:57,435 Aku hanya merasa sangat jauh darimu akhir-akhir ini. 1488 01:20:57,520 --> 01:20:59,521 Oh benar. Jadi ini salahku? 1489 01:20:59,605 --> 01:21:01,856 TIDAK! Siapa bilang sesuatu tentang kesalahan? 1490 01:21:01,941 --> 01:21:03,316 Dengarkan saja aku! 1491 01:21:03,400 --> 01:21:04,692 saya mendengarkan! 1492 01:21:04,777 --> 01:21:06,736 Apa? 1493 01:21:06,820 --> 01:21:09,447 aku hanya... aku hanya... 1494 01:21:10,533 --> 01:21:11,533 saya membutuhkan... 1495 01:21:11,617 --> 01:21:13,409 Apa? Menjadi kacau? 1496 01:21:13,494 --> 01:21:16,871 Tidak. Dihargai. 1497 01:21:16,956 --> 01:21:21,000 Ya, selalu begitu Aku tidak melakukannya untukmu, bukan? 1498 01:21:21,085 --> 01:21:25,922 Baiklah. Inilah yang tidak aku lakukan padamu. 1499 01:21:26,006 --> 01:21:29,634 Saya tidak menyelesaikan masalah saya dengan meniduri orang lain! 1500 01:21:29,718 --> 01:21:31,719 Dia bukan sekadar "orang lain". 1501 01:21:31,804 --> 01:21:34,389 Tidak! Dia donor sperma kami. 1502 01:21:34,473 --> 01:21:36,599 Anda tidak bisa memilih cara yang lebih menyakitkan untuk menyakitiku. 1503 01:21:36,684 --> 01:21:37,892 Kemana kamu pergi? 1504 01:21:37,977 --> 01:21:39,269 Saya butuh air! 1505 01:21:40,396 --> 01:21:41,396 Oh! 1506 01:21:43,315 --> 01:21:44,440 Kotoran! 1507 01:21:47,403 --> 01:21:48,570 Kotoran. 1508 01:22:16,599 --> 01:22:18,600 Joni. 1509 01:22:18,684 --> 01:22:19,809 Saya tidak mau untuk berbicara denganmu. 1510 01:22:19,893 --> 01:22:21,185 Bisakah kita bicara saja tentang apa yang terjadi? 1511 01:22:21,270 --> 01:22:25,064 Aku bilang tidak ingin berbicara denganmu. 1512 01:22:25,149 --> 01:22:28,610 Oke. Saya mengerti. 1513 01:22:36,660 --> 01:22:39,287 Laser? Sayang? 1514 01:22:42,041 --> 01:22:43,124 Apa? 1515 01:22:44,126 --> 01:22:48,504 Saya tahu itu kamu dan Joni mendengar apa yang terjadi, 1516 01:22:48,589 --> 01:22:53,676 dan aku ingin memberitahumu bahwa apa yang terjadi padaku dan Paul sudah berakhir. 1517 01:22:55,054 --> 01:22:57,263 Tidak ada apa-apa sedang terjadi sekarang. 1518 01:22:58,390 --> 01:22:59,474 Oke. 1519 01:22:59,558 --> 01:23:04,228 Saya tahu mungkin Anda perlu waktu untuk melakukannya proses perasaanmu seputar ini, 1520 01:23:04,313 --> 01:23:09,150 tapi aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku di sini jika kamu ingin membicarakan sesuatu. 1521 01:23:12,237 --> 01:23:14,656 Apakah ada sesuatu? kamu ingin membicarakannya? 1522 01:23:14,740 --> 01:23:16,074 Tidak terlalu. 1523 01:23:38,097 --> 01:23:39,263 Bagaimana kabar Nic? 1524 01:23:39,348 --> 01:23:41,015 Dia berantakan. 1525 01:23:41,100 --> 01:23:45,478 Mereka tidak berbicara. Aku belum pernah melihatnya seperti itu. 1526 01:23:47,272 --> 01:23:49,107 (PELEPON BERDering) 1527 01:23:54,071 --> 01:23:55,321 Apakah itu dia? 1528 01:23:55,406 --> 01:23:56,447 Halo? 1529 01:23:56,532 --> 01:23:58,366 Hei sayang. Bagaimana kabarmu? 1530 01:23:58,450 --> 01:24:00,159 Kamu sungguh palsu. 1531 01:24:02,287 --> 01:24:03,371 Permisi? 1532 01:24:03,455 --> 01:24:06,374 Kamu bertindak seolah-olah kamu memang seperti itu sangat asyik dan bersama-sama, tapi kamu tidak. 1533 01:24:06,458 --> 01:24:09,085 Kamu orang yang menyebalkan! 1534 01:24:09,169 --> 01:24:10,503 Oh tidak. 1535 01:24:11,630 --> 01:24:12,672 Apa yang telah terjadi? 1536 01:24:13,132 --> 01:24:14,882 Dengan ibuku? 1537 01:24:14,967 --> 01:24:16,259 (Menghembuskan napas) 1538 01:24:16,343 --> 01:24:19,595 Dengar, kamu harus membiarkanku datang saja dan bicara denganmu, sayang. 1539 01:24:19,680 --> 01:24:20,805 Ada apa denganmu? 1540 01:24:20,889 --> 01:24:22,724 Joni, dengarkan aku. Tolong... 1541 01:24:22,808 --> 01:24:24,559 Jangan telepon aku lagi. 1542 01:24:30,065 --> 01:24:33,693 Hei, Paul, lihat kue-kue ini. Bukankah itu luar biasa? 1543 01:24:33,777 --> 01:24:34,819 Tidak. 1544 01:24:35,487 --> 01:24:36,529 Sial. 1545 01:24:37,823 --> 01:24:38,906 Sial! 1546 01:24:40,284 --> 01:24:41,492 JULES: Halo? 1547 01:24:41,577 --> 01:24:43,035 Saya baru saja berbicara dengan Joni. 1548 01:24:43,120 --> 01:24:45,163 Apa yang telah terjadi? Apa yang terjadi? 1549 01:24:45,247 --> 01:24:47,623 Aku menemukan rambutku di kamar mandi Anda. 1550 01:24:48,417 --> 01:24:50,168 Sial. di saluran pembuangan. 1551 01:24:50,252 --> 01:24:51,419 Malam itu? 1552 01:24:51,503 --> 01:24:52,670 Ya. 1553 01:24:52,755 --> 01:24:54,380 Astaga. 1554 01:24:54,465 --> 01:24:56,048 Hei, kamu tahu? 1555 01:24:56,133 --> 01:24:59,093 Saya hanya mengatakan kita akan melakukannya. Maksudku, semuanya sudah terbuka sekarang. 1556 01:24:59,178 --> 01:25:01,012 Maksudku, mari kita lakukan hal ini. 1557 01:25:01,096 --> 01:25:02,263 Paulus... 1558 01:25:02,347 --> 01:25:04,432 Saya tidak peduli apa yang Anda katakan, Jules. Kita bisa... 1559 01:25:04,516 --> 01:25:06,559 Ini bisa berhasil, lho. Ini bukanlah sebuah kesalahan. 1560 01:25:06,643 --> 01:25:07,643 Paulus. 1561 01:25:07,728 --> 01:25:09,270 Ini tidak terjadi begitu saja tanpa alasan. 1562 01:25:09,354 --> 01:25:10,646 Ayo dapatkan anak-anak bersama-sama. 1563 01:25:10,731 --> 01:25:12,774 Paulus, ayolah. Aku muak dengan kehidupan ini. 1564 01:25:12,858 --> 01:25:14,066 Mari kita mewujudkannya. saya siap. 1565 01:25:14,151 --> 01:25:15,193 saya gay. 1566 01:25:15,277 --> 01:25:16,861 Persetan. saya ingin... 1567 01:25:16,945 --> 01:25:18,738 Yesus. 1568 01:25:19,907 --> 01:25:21,073 Halo? 1569 01:25:22,951 --> 01:25:24,035 (PANGGILAN) 1570 01:25:26,622 --> 01:25:28,122 (PEMUTARAN MUSIK TARI) 1571 01:25:29,041 --> 01:25:30,541 (Berceloteh) 1572 01:25:31,627 --> 01:25:34,378 Hei, hei. Pelan-pelan, harimau. 1573 01:25:35,506 --> 01:25:36,714 Anda tidak ingin sakit. 1574 01:25:36,799 --> 01:25:38,049 Saya baik-baik saja. 1575 01:25:42,596 --> 01:25:45,264 Apakah kamu akan pergi? berbicara dengannya? 1576 01:25:45,349 --> 01:25:46,432 Ya. 1577 01:25:52,773 --> 01:25:54,857 Hai. Hai. 1578 01:25:58,320 --> 01:25:59,987 Saya suka tengkuknya. Itu seksi. 1579 01:26:01,740 --> 01:26:02,824 Terima kasih. 1580 01:26:02,908 --> 01:26:05,368 Permisi. Kami sedang mengobrol. 1581 01:26:05,452 --> 01:26:06,953 Tidak apa-apa. 1582 01:26:07,037 --> 01:26:07,995 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 1583 01:26:08,080 --> 01:26:09,288 Ya. 1584 01:26:12,209 --> 01:26:13,709 Permisi. 1585 01:26:13,794 --> 01:26:14,919 (mencemooh) 1586 01:26:19,424 --> 01:26:22,927 PRIA: (DI TV) Cabai hijau, saus queso, tortilla jagung biru. 1587 01:26:23,011 --> 01:26:24,804 Ini adalah lada poblano. 1588 01:26:25,389 --> 01:26:27,056 Jadi, ada apa? 1589 01:27:05,637 --> 01:27:07,388 Apakah kamu baik-baik saja? 1590 01:27:07,472 --> 01:27:08,598 Bagus. 1591 01:27:21,069 --> 01:27:25,031 Saya hanya ingin mendapatkan bantal lagi. Sofanya sangat kendor. 1592 01:27:25,449 --> 01:27:26,908 (NIC menghela nafas) 1593 01:27:29,161 --> 01:27:30,369 Punggungmu sakit? 1594 01:27:30,454 --> 01:27:32,997 Ya. Ini sangat menyakitkan. 1595 01:27:35,876 --> 01:27:38,336 Ya, kamu harus melakukannya ambil beberapa Advil. 1596 01:27:48,805 --> 01:27:50,890 Hei, bagaimana pestanya? 1597 01:27:52,476 --> 01:27:53,601 Bagus. 1598 01:27:53,685 --> 01:27:56,437 Apakah disana banyak orang di sana? 1599 01:27:57,147 --> 01:27:58,314 Aku tidak tahu. 1600 01:28:01,443 --> 01:28:03,235 Apakah kamu mabuk, sayang? 1601 01:28:03,320 --> 01:28:04,362 Tidak. 1602 01:28:06,406 --> 01:28:09,951 Hei, apakah kamu mengemudi? dirimu di rumah? 1603 01:28:10,035 --> 01:28:12,870 Ya. Apa masalahnya? Saya tidak mabuk. 1604 01:28:15,207 --> 01:28:16,582 Kamu tampak mabuk bagiku. 1605 01:28:16,667 --> 01:28:18,626 Ya, baiklah, kamu harus tahu. 1606 01:28:18,710 --> 01:28:20,044 Apa yang kamu katakan padaku? 1607 01:28:20,128 --> 01:28:22,004 Tidak ada apa-apa. aku mau tidur. NIC: Hei, sayang. SAYA... 1608 01:28:22,089 --> 01:28:26,217 Apa yang kamu inginkan dariku? Saya melakukan semua yang Anda inginkan! 1609 01:28:26,301 --> 01:28:29,720 Saya mendapat semua nilai A! Saya masuk ke setiap sekolah yang saya lamar! 1610 01:28:29,805 --> 01:28:33,099 Sekarang Anda dapat menunjukkannya kepada semua orang betapa sempurnanya keluarga lesbian yang kamu miliki! 1611 01:28:33,183 --> 01:28:34,600 Jangan bicara padamu ibu seperti itu! 1612 01:28:34,685 --> 01:28:37,979 Kamu benar-benar akan melakukannya beritahu aku bagaimana harus bertindak? Sekarang? 1613 01:28:38,063 --> 01:28:39,563 Anda tahu apa? Aku tetap ibumu, dan kamu... 1614 01:28:39,648 --> 01:28:43,192 Jangan sentuh aku! Aku muak dengan kalian berdua! 1615 01:29:10,595 --> 01:29:12,179 (Mengerang) 1616 01:30:00,312 --> 01:30:02,688 Hei, apakah kamu ingat untuk mengemas lampu yang kuberikan padamu? 1617 01:30:02,773 --> 01:30:03,773 Mmm-hmm. 1618 01:30:04,816 --> 01:30:06,859 Ya, kita selalu bisa mendapatkan barang di sana, kau tahu. 1619 01:30:06,943 --> 01:30:11,822 Maksudku, jika kamarmu terlalu gelap, atau Anda memerlukan tempat tidur tambahan atau... 1620 01:30:13,533 --> 01:30:15,785 aku tidak akan pergi ke Siberia, Bu. 1621 01:30:17,287 --> 01:30:20,331 Saya tidak percaya ini makan malam terakhirmu di rumah. 1622 01:30:22,667 --> 01:30:25,002 Apakah kamu serius? hendak menangis? 1623 01:30:26,338 --> 01:30:29,548 Saya berharap Anda gay. Anda akan jauh lebih sensitif. 1624 01:30:34,679 --> 01:30:37,181 Itu mungkin Sasha. aku akan mengambilnya. 1625 01:30:38,809 --> 01:30:40,101 LASER: Berapa lama perjalanannya? 1626 01:30:40,185 --> 01:30:41,977 NIC: Sekitar delapan jam, menurutku. 1627 01:30:44,356 --> 01:30:45,773 Apa yang kamu lakukan di sini? 1628 01:30:45,857 --> 01:30:49,401 Aku hanya perlu bicara denganmu sebelum kamu pergi. Silakan. 1629 01:30:54,533 --> 01:30:55,866 Tidak ada apa-apa untuk dibicarakan. 1630 01:30:59,037 --> 01:31:01,163 Saya ingin meminta maaf lagi. 1631 01:31:03,083 --> 01:31:05,584 Aku tidak bisa memberitahumu 1632 01:31:06,837 --> 01:31:11,090 betapa malunya, betapa aku menyesali apa yang terjadi. 1633 01:31:11,174 --> 01:31:13,843 Jadi, seperti, semua itu terjadi di antara kita, 1634 01:31:13,927 --> 01:31:15,970 apa itu tadi? Itu hanya omong kosong belaka? 1635 01:31:16,054 --> 01:31:19,598 Tidak, tidak. Itu sama sekali bukan omong kosong. 1636 01:31:21,434 --> 01:31:22,560 Oke? 1637 01:31:25,105 --> 01:31:28,649 Saya tahu saya tidak melakukannya memiliki banyak kredibilitas saat ini, 1638 01:31:28,733 --> 01:31:33,654 tapi aku sungguh, sungguh peduli padamu. 1639 01:31:36,074 --> 01:31:38,826 Dan saya ingin tahu bahwa saya akan mampu untuk bertemu denganmu lagi suatu hari nanti. 1640 01:31:38,910 --> 01:31:42,121 Maksudku, aku... Apakah menurut Anda hal itu bisa terjadi? 1641 01:31:46,084 --> 01:31:47,585 Aku tidak tahu. 1642 01:31:48,962 --> 01:31:51,589 Saya hanya berharap itu kamu bisa saja... 1643 01:31:53,216 --> 01:31:54,300 Apa? 1644 01:31:57,387 --> 01:31:58,721 Lebih baik. 1645 01:32:02,601 --> 01:32:03,601 (Menghela napas) 1646 01:32:05,103 --> 01:32:06,103 Oh. 1647 01:32:06,897 --> 01:32:08,189 Anda sudah mendapatkannya beberapa bola, tuan. 1648 01:32:08,273 --> 01:32:09,356 Tunggu, Nic. 1649 01:32:09,441 --> 01:32:11,150 Tidak tidak tidak. Anda tunggu. 1650 01:32:11,443 --> 01:32:14,195 Anda tahu apa kamu lakukan pada anak-anakku? 1651 01:32:14,279 --> 01:32:15,362 Kotoran. 1652 01:32:16,781 --> 01:32:21,452 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, kawan, ini bukan keluargamu. 1653 01:32:22,078 --> 01:32:24,038 Ini keluargaku! Aku tahu itu, Nic. 1654 01:32:24,122 --> 01:32:26,207 Tidak, kamu tidak tahu. 1655 01:32:26,291 --> 01:32:28,459 Anda tidak tahu, dan kamu tahu alasannya? 1656 01:32:28,543 --> 01:32:30,711 Karena kamu seorang penyelundup sialan. 1657 01:32:31,463 --> 01:32:35,132 Jika Anda sangat menginginkan sebuah keluarga, kamu keluar dan membuat sendiri! 1658 01:33:34,693 --> 01:33:36,402 (Obrolan di TV) 1659 01:33:42,158 --> 01:33:43,284 Saya perlu mengatakan sesuatu. 1660 01:33:45,745 --> 01:33:50,833 Ini bukan rahasia besar ibumu dan aku berada di neraka sekarang, dan... 1661 01:33:53,044 --> 01:33:57,214 Intinya adalah, pernikahan itu sulit. 1662 01:33:57,299 --> 01:33:58,590 Ini sangat sulit. 1663 01:33:59,134 --> 01:34:01,927 Hanya dua orang 1664 01:34:02,012 --> 01:34:06,807 bekerja keras melalui kotoran, tahun demi tahun, bertambah tua, berubah. 1665 01:34:07,600 --> 01:34:09,852 Ini sialan maraton, oke? 1666 01:34:10,979 --> 01:34:14,815 Jadi, terkadang, tahukah Anda, kalian sudah bersama begitu lama, hingga kalian hanya... 1667 01:34:14,899 --> 01:34:16,525 Anda berhenti melihat orang lain. 1668 01:34:16,609 --> 01:34:20,696 Anda lihat saja proyeksi aneh dari sampah Anda sendiri. 1669 01:34:21,281 --> 01:34:25,868 Daripada berbicara satu sama lain, Anda keluar jalur 1670 01:34:25,952 --> 01:34:29,955 dan bertindak kotor dan membuat pilihan bodoh, itulah yang saya lakukan. 1671 01:34:30,040 --> 01:34:34,543 Dan aku muak karenanya karena aku mencintaimu teman-teman, dan aku sayang ibumu, 1672 01:34:35,920 --> 01:34:37,880 dan itulah kebenarannya. 1673 01:34:39,424 --> 01:34:43,302 Terkadang kamu menyakiti orang yang kamu cintai paling banyak. Saya tidak tahu kenapa. 1674 01:34:43,386 --> 01:34:46,847 Anda tahu, jika saya membaca lebih lanjut Novel Rusia, lalu... 1675 01:34:47,515 --> 01:34:48,724 (Mengendus) 1676 01:34:50,727 --> 01:34:52,311 Pokoknya... 1677 01:34:52,729 --> 01:34:53,937 (MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN) 1678 01:34:57,108 --> 01:35:00,819 Saya hanya ingin mengatakan betapa menyesalnya aku atas perbuatanku. 1679 01:35:04,074 --> 01:35:06,617 Saya harap Anda akan melakukannya maafkan aku pada akhirnya. 1680 01:35:11,539 --> 01:35:12,873 Terima kasih. 1681 01:37:37,644 --> 01:37:39,061 NIC: Oh! 1682 01:37:41,231 --> 01:37:42,606 Dan es, ya? Ini besar. 1683 01:37:42,690 --> 01:37:45,567 Ini lebih besar dari Saya pikir itu akan terjadi. 1684 01:37:45,652 --> 01:37:47,236 Oke. 1685 01:37:47,362 --> 01:37:49,363 Apakah Anda ingat lampunya? Bersyukur. JULES: Ini dia. Di Sini. 1686 01:37:49,447 --> 01:37:50,489 Sayang, dimana apakah kamu menginginkan ini? 1687 01:37:50,573 --> 01:37:52,324 Apakah Anda menginginkannya di meja Anda? Apakah Anda menginginkannya di samping tempat tidur? 1688 01:37:52,408 --> 01:37:53,617 Teman-teman, aku mengerti. 1689 01:37:53,701 --> 01:37:56,495 Saya pikir seprainya ada di sini. Mama. 1690 01:37:56,579 --> 01:37:59,248 Teman-teman, aku bisa melakukannya, oke? Tidak, tidak, aku bisa melakukannya. 1691 01:37:59,332 --> 01:38:00,374 Mama. 1692 01:38:00,458 --> 01:38:01,708 JULES: Apakah itu... 1693 01:38:01,793 --> 01:38:04,419 Bu, aku mengerti. Saya bisa melakukannya. 1694 01:38:04,504 --> 01:38:08,507 Terima kasih. Bolehkah aku minta waktu sebentar, tolong? Oke? 1695 01:38:08,591 --> 01:38:10,425 Oke. Oke. 1696 01:38:10,510 --> 01:38:11,552 Oke? 1697 01:38:11,636 --> 01:38:12,719 Oke. 1698 01:38:13,930 --> 01:38:15,097 Besar. 1699 01:39:29,881 --> 01:39:30,964 Hai. 1700 01:39:31,049 --> 01:39:32,215 Kemana kalian pergi? 1701 01:39:32,300 --> 01:39:33,508 NIC: Kami harus memindahkan mobil. 1702 01:39:33,593 --> 01:39:35,385 Saya pikir kamu pergi. 1703 01:39:36,429 --> 01:39:38,221 Kami tidak akan pergi tanpa pamit. 1704 01:39:38,306 --> 01:39:39,765 Beri kami penghargaan. 1705 01:39:46,147 --> 01:39:48,315 Ini akan menjadi aneh tidak memilikimu lagi. 1706 01:39:48,399 --> 01:39:51,318 Maaf meninggalkanmu berduaan dengan mereka. 1707 01:39:51,402 --> 01:39:53,320 Ini akan baik-baik saja. 1708 01:40:05,750 --> 01:40:07,000 (NIC DAN JULES MENANGIS) 1709 01:40:08,169 --> 01:40:09,920 Hei teman-teman, ayolah. 1710 01:40:15,093 --> 01:40:18,512 Hei, tidak apa-apa. Saya akan segera berbicara dengan Anda, oke? 1711 01:40:24,102 --> 01:40:25,268 Oke. 1712 01:41:36,174 --> 01:41:40,135 Menurutku, kalian tidak harus putus. 1713 01:41:40,219 --> 01:41:42,095 TIDAK? Kenapa begitu? 1714 01:41:44,182 --> 01:41:46,057 Menurutku kamu terlalu tua. 1715 01:41:48,978 --> 01:41:50,604 NIC: Terima kasih, Laser.