1 00:00:09,877 --> 00:00:13,081 * Уау * 2 00:00:16,084 --> 00:00:19,153 * Уау * 3 00:00:22,490 --> 00:00:25,526 * Уау * 4 00:00:28,696 --> 00:00:31,732 * Уау * 5 00:00:34,802 --> 00:00:37,105 * Уау * 6 00:00:41,109 --> 00:00:43,177 * Уау * 7 00:00:47,215 --> 00:00:49,950 * Уау * 8 00:00:49,983 --> 00:00:53,621 * Дами и господа Това е моментът чакал си * 9 00:00:53,654 --> 00:00:56,056 * Уау * 10 00:00:56,090 --> 00:00:57,691 * Ти търсиш на тъмно * 11 00:00:57,725 --> 00:00:59,827 * Твоята пот се накисва през пода * 12 00:00:59,860 --> 00:01:02,363 * Уау * 13 00:01:02,396 --> 00:01:03,764 * И погребан в костите ти * 14 00:01:03,797 --> 00:01:05,933 * Има болка че не можеш да пренебрегнеш * 15 00:01:05,966 --> 00:01:07,268 * Поемайки дъха си * 16 00:01:07,301 --> 00:01:08,669 * кражба на ума ти * 17 00:01:08,702 --> 00:01:12,440 * И всичко това беше истинско е изоставен * 18 00:01:12,473 --> 00:01:13,741 * Не се бори с това * 19 00:01:13,774 --> 00:01:15,543 * Идва за теб, тичам ача * 20 00:01:15,576 --> 00:01:17,245 * Това е само този момент * 21 00:01:17,278 --> 00:01:18,679 * Не ти пука какво следва * 22 00:01:18,712 --> 00:01:20,814 * Вашият сън за треска, не виждаш ли * 23 00:01:20,848 --> 00:01:22,550 * Приближавам се * 24 00:01:22,583 --> 00:01:24,885 * Просто се предайте защото чувстваш чувството завладява * 25 00:01:24,918 --> 00:01:28,189 * Това е огън, това е свобода наводнение е отворено * 26 00:01:28,222 --> 00:01:29,857 * Това е проповедникът на амвона * 27 00:01:29,890 --> 00:01:31,225 * И твоята сляпа преданост * 28 00:01:31,259 --> 00:01:32,693 * Има нещо разбивам тухлата * 29 00:01:32,726 --> 00:01:33,894 * От всяка стена това се държи * 30 00:01:33,927 --> 00:01:35,496 * Всичко, което знаеш * 31 00:01:35,529 --> 00:01:37,998 * Така че кажи ми искаш ли да тръгваме * 32 00:01:38,031 --> 00:01:41,335 * Където е покрито във всички цветни светлини? * 33 00:01:41,369 --> 00:01:43,704 * Където бегълците тичам през нощта * 34 00:01:43,737 --> 00:01:47,175 * Невъзможното се сбъдва Превзема те * 35 00:01:47,208 --> 00:01:50,144 * О! Това е най-великото шоу! * 36 00:01:50,178 --> 00:01:53,347 * Ние го запалваме Няма да слизаме * 37 00:01:53,381 --> 00:01:56,016 * И слънцето не може да ни спре сега * 38 00:01:56,049 --> 00:01:59,287 * Гледайки как се сбъдва Превзема те * 39 00:01:59,320 --> 00:02:02,656 * О! Това е най-великото шоу! * 40 00:02:02,690 --> 00:02:05,726 * Това е всичко искаш ли някога * 41 00:02:05,759 --> 00:02:08,529 * Това е всичко някога имаш нужда * 42 00:02:08,562 --> 00:02:11,332 * И е тук точно пред теб * 43 00:02:11,365 --> 00:02:14,602 * Това е мястото, където искате да бъдете * 44 00:02:14,635 --> 00:02:17,671 * Това е всичко искаш ли някога * 45 00:02:17,705 --> 00:02:20,674 * Това е всичко някога имаш нужда * 46 00:02:20,708 --> 00:02:23,977 * И е тук точно пред теб * 47 00:02:24,011 --> 00:02:27,248 * Ето къде искаш да си * 48 00:02:27,281 --> 00:02:30,017 * Това е всичко искаш ли някога * 49 00:02:30,050 --> 00:02:33,120 * Това е всичко някога имаш нужда * 50 00:02:33,153 --> 00:02:37,458 -* И е тук точно пред теб * 51 00:02:37,491 --> 00:02:41,028 * Ето къде искаш да си * 52 00:02:41,061 --> 00:02:44,865 * Това е всичко искаш ли някога * 53 00:02:44,898 --> 00:02:48,602 -* Това е всичко някога имаш нужда * 54 00:02:48,636 --> 00:02:52,273 -* И е тук точно пред теб * 55 00:02:55,309 --> 00:02:56,444 Разбирам, да. 56 00:02:56,477 --> 00:02:58,178 Благодаря ви много, г-н Джефрис. благодаря 57 00:02:58,212 --> 00:02:59,547 Ще имаш парите до края на деня. 58 00:03:02,716 --> 00:03:03,951 да вървим 59 00:03:05,419 --> 00:03:07,888 Финиъс, побързай. Ще изпуснем влака. 60 00:03:14,662 --> 00:03:16,564 Застанете прави. 61 00:03:17,698 --> 00:03:19,933 Изтрий тази мръсотия. 62 00:03:22,870 --> 00:03:24,405 ЖЕНА: Пинки горе. 63 00:03:26,274 --> 00:03:28,376 Ръка изпъната, лакът навън. 64 00:03:30,911 --> 00:03:32,580 Отпивайте, никога не отпивайте. 65 00:03:36,684 --> 00:03:40,521 Пинки във въздуха, протегната ръка... 66 00:03:40,554 --> 00:03:41,889 лакът навън. 67 00:03:42,723 --> 00:03:43,991 Дръжте чашата си равна. 68 00:03:44,992 --> 00:03:46,560 Внимателно спуснете чашата. 69 00:03:47,961 --> 00:03:49,430 Ще го направим ли отново? 70 00:03:50,331 --> 00:03:51,532 Пинки във въздуха... 71 00:03:52,966 --> 00:03:54,234 протегната ръка... 72 00:03:54,268 --> 00:03:55,936 лакът навън. 73 00:03:55,969 --> 00:03:57,738 Грациозно. 74 00:04:02,843 --> 00:04:03,877 Чарити, ела тук. 75 00:04:13,721 --> 00:04:15,623 Вашата рокля. 76 00:04:15,656 --> 00:04:17,858 Така ли е ние сме те научили да се държиш? 77 00:04:19,059 --> 00:04:20,628 Вината е моя, сър. 78 00:04:22,129 --> 00:04:23,364 Накарах я да се смее. 79 00:04:23,397 --> 00:04:26,334 Е, благодаря ти за твоята честност. 80 00:04:28,902 --> 00:04:31,505 Стой далеч от дъщеря ми. 81 00:04:53,327 --> 00:04:55,262 Как се измъкнахте? 82 00:04:55,295 --> 00:04:56,830 Прозорецът. 83 00:04:59,099 --> 00:05:02,403 Татко ме изпраща до завършване на училище. 84 00:05:02,436 --> 00:05:04,738 аз не знам какво ще бъде бъдещето ми. 85 00:05:06,640 --> 00:05:07,808 Аз го правя. 86 00:05:09,242 --> 00:05:12,446 * Затварям очи и виждам * 87 00:05:12,480 --> 00:05:16,384 * Свят, който е чака ме * 88 00:05:16,417 --> 00:05:19,319 * Което наричам свое * 89 00:05:22,623 --> 00:05:25,826 * През мрака, през вратата* 90 00:05:25,859 --> 00:05:29,763 * През къде никой не е бил преди * 91 00:05:29,797 --> 00:05:33,000 * Но се чувства като у дома * 92 00:05:35,469 --> 00:05:37,170 * Те могат да кажат, те могат да кажат * 93 00:05:37,204 --> 00:05:39,507 * Всичко звучи лудо * 94 00:05:41,274 --> 00:05:46,680 * Те могат да кажат, те могат да кажат изгубих си ума* 95 00:05:48,248 --> 00:05:49,983 * Не ме интересува, не ме интересува * 96 00:05:50,017 --> 00:05:51,652 * Затова ме наречете луд * 97 00:05:54,455 --> 00:05:59,059 * Можем да живеем в свят които проектираме * 98 00:06:01,061 --> 00:06:03,964 * Защото всяка нощ лежа в леглото * 99 00:06:03,997 --> 00:06:07,535 * Най-ярките цветове пълни ми главата * 100 00:06:07,568 --> 00:06:08,736 *Милион мечти* 101 00:06:08,769 --> 00:06:11,805 * Държат ме буден * 102 00:06:14,041 --> 00:06:17,210 * Мисля за какво светът може да бъде * 103 00:06:17,244 --> 00:06:20,113 * Видение на този, който виждам * 104 00:06:20,147 --> 00:06:26,520 * Милион мечти това е всичко, което ще отнеме * 105 00:06:26,554 --> 00:06:28,355 * О, милион мечти * 106 00:06:28,388 --> 00:06:30,591 * За света ще направим * 107 00:06:37,831 --> 00:06:39,633 *Те могат да кажат, те могат да кажат * 108 00:06:39,667 --> 00:06:42,470 * Всичко звучи лудо * 109 00:06:43,971 --> 00:06:46,073 * Те могат да кажат, те могат да кажат * 110 00:06:46,106 --> 00:06:48,108 стига! * Загубихме ума си * 111 00:06:48,141 --> 00:06:50,678 ФИНЕАС: Благотворителност! 112 00:06:50,711 --> 00:06:52,646 * Не ме интересува, не ме интересува * 113 00:06:52,680 --> 00:06:55,082 * Ако ни нарекат луди * 114 00:06:56,984 --> 00:07:00,488 * Бягайте в един свят които проектираме * 115 00:07:03,557 --> 00:07:06,393 * Защото всяка нощ лежа в леглото * 116 00:07:06,426 --> 00:07:09,663 * Най-ярките цветове пълни ми главата * 117 00:07:09,697 --> 00:07:16,169 * Милион мечти държат ме буден * 118 00:07:16,203 --> 00:07:18,906 * Мисля за какво светът може да бъде * 119 00:07:18,939 --> 00:07:20,207 хей 120 00:07:20,240 --> 00:07:22,710 * Видение на този, който виждам * 121 00:07:22,743 --> 00:07:25,713 * Милион мечти това е всичко, което ще отнеме * 122 00:07:25,746 --> 00:07:26,814 не! 123 00:07:29,249 --> 00:07:30,818 * О, милион мечти * 124 00:07:30,851 --> 00:07:33,153 * За света ще направим * 125 00:07:49,269 --> 00:07:52,506 Вестници! Удивителни истории от цял свят! 126 00:07:52,540 --> 00:07:55,275 * Милион мечти пазят ме * 127 00:07:55,308 --> 00:07:58,679 * Буден * 128 00:07:58,712 --> 00:08:01,982 ФИНЕАС: * Мисля за какво светът може да бъде * 129 00:08:02,015 --> 00:08:04,985 БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТ: * Видение на този, който виждам * 130 00:08:05,018 --> 00:08:10,090 * Милион мечти това е всичко, което ще отнеме * 131 00:08:11,358 --> 00:08:12,793 * О, милион мечти * 132 00:08:12,826 --> 00:08:16,564 * За света ще направим * 133 00:08:18,766 --> 00:08:21,802 ЧОВЕК: Ела! Присъединете се към Страхотна американска железница! 134 00:08:21,835 --> 00:08:24,538 Три хранения на ден. Покрив над главата. 135 00:08:24,572 --> 00:08:28,809 Честни и достатъчни заплати. Елате, направете своето състояние! 136 00:08:28,842 --> 00:08:31,579 Вижте откритите равнини на Америка! 137 00:08:31,612 --> 00:08:34,081 Възможност ви очаква, сър, на релсите! 138 00:08:51,031 --> 00:08:52,700 Сър, аз... 139 00:08:52,733 --> 00:08:54,267 Знам, че няма да дойда от много, 140 00:08:54,301 --> 00:08:57,170 но ще се погрижа на дъщеря ти 141 00:08:57,204 --> 00:09:00,307 и ще й дам живот велик като този. 142 00:09:06,614 --> 00:09:08,181 БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТ: Чао, майко. 143 00:09:09,617 --> 00:09:10,851 Тя ще се върне. 144 00:09:10,884 --> 00:09:14,454 рано или късно, тя ще ти омръзне от живота... 145 00:09:14,487 --> 00:09:15,789 да нямаш нищо, 146 00:09:15,823 --> 00:09:17,591 и тя ще дойде тичам обратно у дома. 147 00:09:27,367 --> 00:09:30,170 * Всяка вечер лежа в леглото * 148 00:09:30,203 --> 00:09:33,707 * Най-ярките цветове пълни ми главата * 149 00:09:33,741 --> 00:09:39,813 * Милион мечти държат ме буден * 150 00:09:39,847 --> 00:09:43,316 * Мисля за какво светът може да бъде * 151 00:09:43,350 --> 00:09:46,386 * Видение на този, който виждам * 152 00:09:46,419 --> 00:09:51,759 * Милион мечти това е всичко, което ще отнеме * 153 00:09:52,726 --> 00:09:54,561 * О, милион мечти * 154 00:09:54,594 --> 00:09:57,765 * За света ще направим * 155 00:09:57,798 --> 00:10:00,968 * Колкото и да е голям Колкото и да е малък * 156 00:10:01,001 --> 00:10:05,338 * Нека бъда част от всичко това * 157 00:10:05,372 --> 00:10:09,743 * Споделете мечтите си с мен * 158 00:10:10,978 --> 00:10:13,981 * Може и да си прав може и да грешиш * 159 00:10:14,014 --> 00:10:17,751 * Но кажи това ще ме вземеш със себе си * 160 00:10:17,785 --> 00:10:21,021 * Към света, който виждаш * 161 00:10:21,054 --> 00:10:25,392 И ДВАМАТА: * Към света Затварям очи, за да видя * 162 00:10:25,425 --> 00:10:29,863 * Затварям очи, за да видя * 163 00:10:30,931 --> 00:10:34,101 * Защото всяка нощ лежа в леглото * 164 00:10:34,134 --> 00:10:37,270 * Най-ярките цветове пълни ми главата * 165 00:10:37,304 --> 00:10:41,241 * Милион мечти държат ме буден * 166 00:10:41,274 --> 00:10:43,977 * Милион мечти милион мечти * 167 00:10:44,011 --> 00:10:47,147 И ДВАМАТА: * Мисля за какво светът може да бъде * 168 00:10:47,180 --> 00:10:50,317 * Видение на този, който виждам * 169 00:10:50,350 --> 00:10:54,421 * Милион мечти това е всичко, което ще отнеме * 170 00:10:56,990 --> 00:10:58,658 *Милион мечти* 171 00:10:58,692 --> 00:11:01,261 * За света ще направим * 172 00:11:07,935 --> 00:11:11,705 * За света ще направим * 173 00:11:19,847 --> 00:11:21,081 -СМИТ: Да. 174 00:11:21,114 --> 00:11:22,716 -ЧАЛМЪРС: Погледнете това. -СМИТ: Разбира се. 175 00:11:40,968 --> 00:11:43,403 СМИТ: Да, да, виждам го. 176 00:11:43,436 --> 00:11:44,872 благодаря Чалмърс, това ще свърши работа. 177 00:11:44,905 --> 00:11:47,240 Сър, Финиъс Тейлър Барнъм. 178 00:11:47,274 --> 00:11:49,109 Ако мога, сър... 179 00:11:49,142 --> 00:11:50,778 аз вярвам Имам умения и идеи 180 00:11:50,811 --> 00:11:52,212 които надхвърлят пробиване на числа 181 00:11:52,245 --> 00:11:53,180 в сумираща машина. 182 00:11:53,213 --> 00:11:54,647 Е, чел съм за този германец, 183 00:11:54,681 --> 00:11:56,316 Лилиентал, вярвам, който е развит 184 00:11:56,349 --> 00:11:58,886 планер, който може да поеме човек във въздуха, сър. 185 00:11:58,919 --> 00:12:00,187 Не е ли невероятно? 186 00:12:00,220 --> 00:12:02,355 Искам да кажа, ако беше да приложим това към този бизнес, 187 00:12:02,389 --> 00:12:03,757 би било революционно. 188 00:12:03,791 --> 00:12:06,626 Господа! Мога ли да получа вашето внимание? 189 00:12:06,659 --> 00:12:08,495 Всички сте уволнени. 190 00:12:09,629 --> 00:12:10,898 Фалирал? 191 00:12:10,931 --> 00:12:13,000 Мислех, че компанията имаше дузина търговски кораби. 192 00:12:13,033 --> 00:12:15,135 Да, на дъното на Южнокитайско море. 193 00:12:15,735 --> 00:12:18,238 Тайфун ги потопи всички. 194 00:12:55,375 --> 00:12:58,145 -Таг, ти си! -О, ти си за това! 195 00:12:58,979 --> 00:12:59,847 хей 196 00:12:59,880 --> 00:13:02,515 О, Боже! Прибираш се рано. 197 00:13:02,549 --> 00:13:04,117 И до второ нареждане. 198 00:13:08,155 --> 00:13:10,257 Е, не се сетих дълго искахте тази работа. 199 00:13:10,290 --> 00:13:12,092 Или каквато и да е работа, очевидно. 200 00:13:12,125 --> 00:13:14,561 Това е, което прави живота ни заедно толкова вълнуващо. 201 00:13:15,228 --> 00:13:16,930 Благотворителност. 202 00:13:19,833 --> 00:13:22,535 Това не е животът Обещах ти. 203 00:13:22,569 --> 00:13:24,437 Но имам всичко, което искам. 204 00:13:24,471 --> 00:13:26,006 Ами магията? 205 00:13:26,039 --> 00:13:27,740 Как викаш тези две момичета? 206 00:13:30,477 --> 00:13:32,846 Хей, вие, партньори, вижте кой мосей в ограждението. 207 00:13:34,581 --> 00:13:35,748 татко! 208 00:13:35,782 --> 00:13:37,084 -ФИНЕС: Ела тук! 209 00:13:37,117 --> 00:13:38,651 Подарък за какво? 210 00:13:38,685 --> 00:13:40,287 -За рождения ми ден! 211 00:13:40,320 --> 00:13:42,990 -Моят рожден ден. -Не е твоят рожден ден. 212 00:13:43,023 --> 00:13:45,926 Добре, имам подарък... 213 00:13:45,959 --> 00:13:48,061 но не какъв да е подарък. О, не. 214 00:13:48,095 --> 00:13:51,531 Най-удивителното подарък за рожден ден някога. 215 00:13:51,564 --> 00:13:54,101 Тази необикновена машина първоначално е създаден 216 00:13:54,134 --> 00:13:56,036 от Леонардо да Винчи, преди 400 години. 217 00:13:56,069 --> 00:13:58,405 Но чертежите бяха изгубени от векове 218 00:13:58,438 --> 00:14:00,707 до миналата седмица, в бурна нощ, 219 00:14:00,740 --> 00:14:02,842 когато потънал пиратски кораб измит 220 00:14:02,876 --> 00:14:04,644 на брега на Нантакет. 221 00:14:04,677 --> 00:14:06,947 Намериха скелети и съкровища 222 00:14:06,980 --> 00:14:08,781 и чертежите бяха възстановени 223 00:14:08,815 --> 00:14:13,887 от никой друг отколкото J. W. Mercantile. 224 00:14:13,921 --> 00:14:16,289 Чертежите прекосиха бюрото ми много накратко 225 00:14:16,323 --> 00:14:18,358 но успях да ги запомнят. 226 00:14:18,391 --> 00:14:22,595 И ако имам запомнено правилно... 227 00:14:29,169 --> 00:14:31,371 Честит рожден ден, Каролайн. 228 00:14:38,745 --> 00:14:40,413 Това е машина за желания. 229 00:14:40,447 --> 00:14:42,349 Казваш желанията си... 230 00:14:43,350 --> 00:14:46,286 и ги пази в безопасност докато се сбъднат. 231 00:14:46,319 --> 00:14:50,323 Дори да ги забравиш, винаги са там. 232 00:14:50,357 --> 00:14:51,491 Мога ли да кажа едно желание? 233 00:14:51,524 --> 00:14:53,994 Стъпете право нагоре. давай напред 234 00:14:54,027 --> 00:14:57,797 Искам да се омъжа за Дядо Коледа. 235 00:14:57,830 --> 00:14:59,632 Това е добро пожелание. 236 00:15:00,733 --> 00:15:04,504 Искам балетни чехли. 237 00:15:10,577 --> 00:15:12,579 Хей, това също е добро пожелание. 238 00:15:13,213 --> 00:15:14,982 Какво е желанието ти, мамо? 239 00:15:16,683 --> 00:15:18,485 пожелавам... 240 00:15:22,889 --> 00:15:25,892 за щастие така завинаги 241 00:15:25,925 --> 00:15:27,627 за теб и теб... 242 00:15:29,396 --> 00:15:31,231 и за баща ти. 243 00:15:31,731 --> 00:15:33,366 скучно! 244 00:15:33,400 --> 00:15:35,068 БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТ: скучно? 245 00:15:35,102 --> 00:15:38,371 От кога има щастие някога е било скучно? 246 00:15:38,405 --> 00:15:41,441 * Всяка вечер лежа в леглото * 247 00:15:41,474 --> 00:15:44,611 * Най-ярките цветове пълни ми главата * 248 00:15:44,644 --> 00:15:49,616 * Милион мечти държат ме буден * 249 00:15:51,384 --> 00:15:54,887 И ДВЕТЕ МОМИЧЕТА: * Мисля за какво светът може да бъде * 250 00:15:54,921 --> 00:15:58,125 * Видение на този, който виждам * 251 00:15:58,158 --> 00:16:02,595 * Милион мечти това е всичко, което ще отнеме * 252 00:16:06,399 --> 00:16:08,468 ФИНЕАС: *Милион мечти* 253 00:16:08,501 --> 00:16:11,704 * За света ще направим * 254 00:16:26,086 --> 00:16:29,589 Цените на козите растат, така свинските кореми слизат надолу. 255 00:16:30,823 --> 00:16:32,925 - Чарлз, тръгваме си. 256 00:16:32,959 --> 00:16:34,427 Тази банка иска само да заемат пари 257 00:16:34,461 --> 00:16:35,595 на хора с пари. 258 00:16:40,033 --> 00:16:42,569 какво си ти гледайки, флоп 259 00:16:44,837 --> 00:16:46,739 Г-н Барнъм. 260 00:16:48,741 --> 00:16:52,512 Това начинание, което предлагате е рисковано и донякъде странно. 261 00:16:52,545 --> 00:16:54,481 Това е добър залог това е, сър. 262 00:16:54,514 --> 00:16:56,149 Хората не го правят искам да си призная... 263 00:16:56,183 --> 00:16:58,918 но са очаровани с екзотичното и зловещото. 264 00:16:58,951 --> 00:17:00,587 Ето защо се взираме в него. 265 00:17:00,620 --> 00:17:03,423 Банката ще има нужда значително обезпечение. 266 00:17:04,691 --> 00:17:07,894 разбира се аз, ъъъ Не бих предложил друго. 267 00:17:07,927 --> 00:17:09,996 Актът и заглавието на цялата ми флотилия 268 00:17:10,029 --> 00:17:11,231 на търговски кораби. 269 00:17:14,634 --> 00:17:17,104 БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТ: Защо банка заемете ни $10 000? 270 00:17:17,137 --> 00:17:19,439 Защото сме предоставили обезпечение. 271 00:17:19,472 --> 00:17:20,907 Но, скъпи, ние не го правим имат някакво обезпечение. 272 00:17:20,940 --> 00:17:21,908 Разбира се, че го правим. 273 00:17:21,941 --> 00:17:23,176 В Южнокитайските морета. 274 00:17:23,210 --> 00:17:24,877 В Южнокитайските морета? 275 00:17:24,911 --> 00:17:27,114 Дълбоко в Южнокитайските морета. 276 00:17:27,147 --> 00:17:30,317 И какво направи купуваме с този заем? 277 00:17:30,350 --> 00:17:33,553 „Американският музей на Барнъм от любопитства." 278 00:17:33,586 --> 00:17:35,255 Що за музей е това? 279 00:17:37,990 --> 00:17:39,392 Място за транспортиране. 280 00:17:39,426 --> 00:17:40,993 Място, където хората може да види нещата 281 00:17:41,027 --> 00:17:42,195 никога не са виждали преди. 282 00:17:42,595 --> 00:17:43,396 а? 283 00:17:43,430 --> 00:17:45,498 - да да 284 00:17:45,532 --> 00:17:47,367 Те са на мода в Европа. Вижте. 285 00:17:47,400 --> 00:17:50,002 Мария Антоанета с възпалено гърло. Наполеон. 286 00:17:50,036 --> 00:17:51,904 ела тук виждаш ли 287 00:17:51,938 --> 00:17:54,807 Вече сте срещнали някои от най-известните хора в историята. 288 00:17:54,841 --> 00:17:56,176 Но не всички са восъчни. 289 00:17:56,209 --> 00:17:59,679 Това е великият О'Мали. 290 00:17:59,712 --> 00:18:02,449 Майстор на ловкостта на ръцете. Цар на измамата. 291 00:18:02,482 --> 00:18:04,384 Не изглеждаш като магьосник. 292 00:18:05,118 --> 00:18:06,653 аз съм крадец 293 00:18:06,686 --> 00:18:07,754 Много добър крадец. 294 00:18:07,787 --> 00:18:09,822 - Хванах го късам часовника си. 295 00:18:09,856 --> 00:18:10,923 - Слон! 296 00:18:10,957 --> 00:18:12,024 Не какъв да е слон. 297 00:18:12,058 --> 00:18:13,025 Мога да те хвана нещо наистина хубаво. 298 00:18:13,059 --> 00:18:14,026 Просто кажи думата. 299 00:18:14,060 --> 00:18:15,061 благодаря 300 00:18:15,094 --> 00:18:16,396 О, да. Това е десеттонен бик 301 00:18:16,429 --> 00:18:18,398 направо от равнините на Африка. 302 00:18:18,431 --> 00:18:20,967 И виж това. 303 00:18:21,000 --> 00:18:22,969 Най-високият жираф в света. 304 00:18:23,002 --> 00:18:24,471 КАРОЛАЙН: Мога ли да се кача на крака му? 305 00:18:24,504 --> 00:18:26,873 Категорично не. окей 306 00:18:26,906 --> 00:18:29,842 Сега знам как изглежда. 307 00:18:29,876 --> 00:18:31,278 ако не си, Бих се притеснил. 308 00:18:31,311 --> 00:18:33,112 Искам да кажа, просто има нужда от малко работа, но... 309 00:18:33,146 --> 00:18:34,547 Заемът трябва да бъде изплащани всеки месец. 310 00:18:34,581 --> 00:18:36,449 О, да, ще го платим. Нуждаем се само от клиенти. 311 00:18:36,483 --> 00:18:38,151 -Стотици от тях. - Ще ги вземем. 312 00:18:41,421 --> 00:18:43,055 Добре дошли в музея на Барнум. 313 00:18:43,089 --> 00:18:44,424 Това е един час от вашето време, сър, 314 00:18:44,457 --> 00:18:45,958 но това ще промени живота ви. 315 00:18:45,992 --> 00:18:47,294 Имаме предавания на час всеки час. 316 00:18:47,327 --> 00:18:48,961 Харесвам роклята ти. 317 00:18:48,995 --> 00:18:50,430 Със сигурност не за слабите сърца, 318 00:18:50,463 --> 00:18:52,332 но мога да кажа ще го харесаш. 319 00:18:52,365 --> 00:18:54,234 Половин цена за всеки който носи шапка. 320 00:18:54,267 --> 00:18:55,468 хо, хо! Това сте вие, сър. 321 00:18:55,502 --> 00:18:58,505 Добре дошли в музея на Барнум. 322 00:19:04,511 --> 00:19:05,445 Натоварване с боклук. 323 00:19:05,478 --> 00:19:07,046 Господи, не. Това е боклук. 324 00:19:07,079 --> 00:19:09,115 Добре дошли в музея на Барнум, където всеки е специален... 325 00:19:09,148 --> 00:19:10,917 Колко билета? 326 00:19:10,950 --> 00:19:13,220 -Три. -Три. 327 00:19:38,378 --> 00:19:39,879 КАРОЛАЙН: татко 328 00:19:44,451 --> 00:19:45,852 татко 329 00:19:51,057 --> 00:19:53,260 Продадохте ли още билети днес? 330 00:19:53,293 --> 00:19:55,395 няколко. да 331 00:19:55,428 --> 00:19:57,664 Почти всички бързаха за вкъщи, петък е, 332 00:19:57,697 --> 00:20:02,635 но продадохме няколко. 333 00:20:02,669 --> 00:20:06,739 Мисля, че имате твърде много мъртви неща в твоя музей, татко. 334 00:20:06,773 --> 00:20:08,140 ти ли 335 00:20:08,174 --> 00:20:11,478 Тя е права. Трябва ти нещо живо. 336 00:20:14,481 --> 00:20:16,115 Лягайте да спите и двамата. 337 00:20:16,148 --> 00:20:18,485 Нещо сензационно. 338 00:20:19,118 --> 00:20:20,687 Това е голяма дума. 339 00:20:20,720 --> 00:20:22,889 Това е твоята дума. 340 00:20:22,922 --> 00:20:25,892 Нещо, което не е пълнено. 341 00:20:25,925 --> 00:20:28,428 - Като русалка. - Или еднорог. 342 00:20:29,796 --> 00:20:32,098 Еднорозите не са истински. 343 00:20:32,131 --> 00:20:34,601 Е, русалки също не са истински. 344 00:21:01,127 --> 00:21:03,162 Вие трябва да сте Гертруд Стратън. 345 00:21:03,195 --> 00:21:04,464 Търся сина ти. 346 00:21:05,231 --> 00:21:06,566 Аз нямам син. 347 00:21:07,266 --> 00:21:08,868 В болничния картон пише, че го правите. 348 00:21:08,901 --> 00:21:11,338 Чарлз, правилно 349 00:21:16,075 --> 00:21:17,577 ГЕРТРУД: Чарлз! 350 00:21:19,078 --> 00:21:20,279 Чарлз! 351 00:21:34,126 --> 00:21:35,695 П.Т. Барнъм, на вашите услуги. 352 00:21:37,330 --> 00:21:39,666 Подготвям шоу 353 00:21:39,699 --> 00:21:40,933 и имам нужда от звезда. 354 00:21:42,068 --> 00:21:44,136 Искаш хора да ми се смеят. 355 00:21:44,170 --> 00:21:45,472 Е, те се смеят както и да е, хлапе, 356 00:21:45,505 --> 00:21:46,773 така че може и да се плаща. 357 00:21:56,182 --> 00:21:58,217 Виждам войник, не, генерал 358 00:21:58,250 --> 00:22:01,721 яздейки през сцената с меч и пистолет, 359 00:22:01,754 --> 00:22:03,322 и... и... 360 00:22:03,356 --> 00:22:05,858 и най-красивата униформа правени някога. 361 00:22:05,892 --> 00:22:07,760 Хората ще дойдат от цял свят, 362 00:22:07,794 --> 00:22:10,763 и когато го видят, няма да се смеят. 363 00:22:15,968 --> 00:22:17,637 Те ще поздравят. 364 00:22:33,520 --> 00:22:34,787 Как изглежда, момичета? 365 00:22:41,461 --> 00:22:43,295 ЧОВЕК: хей Търсите изроди? 366 00:22:43,329 --> 00:22:45,131 Знам къде можете да намерите един от тях. 367 00:22:46,332 --> 00:22:47,534 наистина ли 368 00:22:51,904 --> 00:22:53,506 Хайде, момичета. 369 00:22:57,844 --> 00:22:58,711 здравей 370 00:22:58,745 --> 00:22:59,946 Сър, не трябва бъди тук. 371 00:22:59,979 --> 00:23:01,948 съжалявам кой пее това? 372 00:23:05,017 --> 00:23:07,353 Вие сте, нали? 373 00:23:07,386 --> 00:23:09,288 Сър, ще имам да те помоля да си тръгнеш. 374 00:23:09,321 --> 00:23:11,157 Ти си толкова талантлива, благословена... 375 00:23:13,893 --> 00:23:15,161 Извънредно. 376 00:23:16,429 --> 00:23:18,030 Уникален. 377 00:23:19,231 --> 00:23:21,033 Дори бих казала красива. 378 00:23:23,302 --> 00:23:24,671 господине 379 00:23:25,337 --> 00:23:27,406 Моля, оставете ме на мира. 380 00:23:34,747 --> 00:23:36,783 Те не разбират, но ще го направят. 381 00:23:38,951 --> 00:23:41,688 * * 382 00:23:51,130 --> 00:23:52,465 Тази линия е толкова... 383 00:23:52,499 --> 00:23:56,168 Боже мой! О, боже. 384 00:23:56,202 --> 00:24:00,607 ФИНЕАС: окей Ан и У. Д. Уилър. Брат и сестра? 385 00:24:00,640 --> 00:24:03,342 -Да, сър. 386 00:24:03,375 --> 00:24:04,477 Трапец. 387 00:24:04,511 --> 00:24:06,846 Трапец. окей 388 00:24:06,879 --> 00:24:08,447 Знаете, хора няма да го харесат 389 00:24:08,481 --> 00:24:09,982 ако ни поставиш на сцената. 390 00:24:10,016 --> 00:24:12,118 О, разчитам на това. 391 00:24:13,653 --> 00:24:16,455 Това над твоята... 392 00:24:16,489 --> 00:24:17,690 Цялото тяло. 393 00:24:17,724 --> 00:24:19,526 страхотно Не е нужно да го виждам. 394 00:24:23,062 --> 00:24:26,566 Сега. да 395 00:24:28,668 --> 00:24:30,302 Може ли само да попитам колко си тежък 396 00:24:30,336 --> 00:24:31,871 Имате ли номер за това? 397 00:24:31,904 --> 00:24:35,107 - Предпочитам да не казвам, но... - Само между теб и мен. 398 00:24:35,141 --> 00:24:37,577 500 паунда. 399 00:24:37,610 --> 00:24:41,748 -750 паунда, така е! 400 00:24:51,257 --> 00:24:53,025 как се казваш 401 00:24:53,059 --> 00:24:55,528 Василий Палвос, сър. 402 00:24:55,562 --> 00:24:57,129 Да, ще го направим смени това име. 403 00:24:57,163 --> 00:24:59,666 Мисля, че си ирландец. 404 00:25:01,333 --> 00:25:03,002 Имаме шоу! 405 00:25:04,637 --> 00:25:07,106 това е добре но ми трябва пет пъти по-голям! 406 00:25:07,139 --> 00:25:08,307 И го искам навсякъде! 407 00:25:08,340 --> 00:25:09,909 вагони, страни на влаковете, 408 00:25:09,942 --> 00:25:13,445 колички, каси, бутилки за мляко, където и да погледнат! 409 00:25:13,479 --> 00:25:16,148 Американският музей на Барнъм. 410 00:25:19,318 --> 00:25:20,853 ЧОВЕК: Радвам се да ви видя, сър. 411 00:25:24,456 --> 00:25:27,426 * Спъвате се през твоите дни * 412 00:25:27,459 --> 00:25:29,428 * Наведох главата си ниско * 413 00:25:29,461 --> 00:25:32,799 * Небето ти е нюанс на сиво * 414 00:25:32,832 --> 00:25:34,433 * Като зомби в лабиринт * 415 00:25:34,466 --> 00:25:35,534 Две, моля. 416 00:25:35,568 --> 00:25:37,536 * Спиш вътре * 417 00:25:37,570 --> 00:25:40,139 * Но можеш да се разклатиш събуден * 418 00:25:40,172 --> 00:25:42,174 * Защото ти си просто мъртвец върви * 419 00:25:42,208 --> 00:25:43,943 * Мисля, че това е твоята единствена опция * 420 00:25:43,976 --> 00:25:45,712 * Но вие можете натисни ключа * 421 00:25:45,745 --> 00:25:48,247 * И се разведри най-мрачният ти ден * 422 00:25:48,280 --> 00:25:50,049 * Слънцето изгрява и цветът е ослепителен * 423 00:25:50,082 --> 00:25:52,084 * Вземете свят и го предефинирай * 424 00:25:52,118 --> 00:25:53,886 * Оставете след себе си твоя тесен ум * 425 00:25:53,920 --> 00:25:55,688 *Никога няма да бъдеш същият* 426 00:25:55,722 --> 00:25:59,425 * Оживете оживей * 427 00:25:59,458 --> 00:26:01,594 * Върви и запали светлината си * 428 00:26:01,628 --> 00:26:03,630 * Нека гори толкова ярко * 429 00:26:03,663 --> 00:26:07,566 * Протегни се до небето * 430 00:26:07,600 --> 00:26:09,736 * И е широко отворен * 431 00:26:09,769 --> 00:26:12,038 * Наелектризиран си * 432 00:26:12,071 --> 00:26:14,073 * И светът става фантазия * 433 00:26:14,106 --> 00:26:16,175 * И ти си повече отколкото би могъл да бъдеш * 434 00:26:16,208 --> 00:26:19,445 * Защото сънуваш с широко отворени очи * 435 00:26:19,478 --> 00:26:20,747 Уау! 436 00:26:20,780 --> 00:26:22,214 * И вие знаете не можеш да се върнеш отново * 437 00:26:22,248 --> 00:26:24,183 * Към света че си живял в * 438 00:26:24,216 --> 00:26:27,820 * Защото сънуваш с широко отворени очи * 439 00:26:27,854 --> 00:26:29,889 * Така че оживете! * 440 00:26:29,922 --> 00:26:31,658 Уау! 441 00:26:43,670 --> 00:26:44,837 Лети! Лети! 442 00:26:44,871 --> 00:26:46,238 - Те чакат! 443 00:26:46,272 --> 00:26:47,740 -За теб. -не 444 00:26:47,774 --> 00:26:49,709 Те още не знаят... 445 00:26:49,742 --> 00:26:51,110 но те ще те обичат. 446 00:26:52,912 --> 00:26:53,980 повярвай ми 447 00:26:59,018 --> 00:27:01,353 Том! Горе, горе! 448 00:27:06,693 --> 00:27:08,060 * Виждам го в очите ти * 449 00:27:09,295 --> 00:27:11,030 * Вярваш на тази лъжа * 450 00:27:11,063 --> 00:27:14,366 * Това, от което се нуждаете да скриеш лицето си * 451 00:27:14,400 --> 00:27:16,368 * Страхувам се да изляза навън * 452 00:27:17,336 --> 00:27:19,038 * Значи заключваш вратата * 453 00:27:19,071 --> 00:27:21,941 * Но не оставай така * 454 00:27:21,974 --> 00:27:23,910 * Няма повече живот в тези сенки * 455 00:27:23,943 --> 00:27:25,978 * Ти и аз, знаем как става * 456 00:27:26,012 --> 00:27:27,279 * Защото щом го видиш * 457 00:27:27,313 --> 00:27:30,149 * О, никога няма да, никога не бъди същия * 458 00:27:30,182 --> 00:27:32,084 * Малко на светкавица * 459 00:27:32,118 --> 00:27:34,020 * Бутилирана за да продължиш да блестиш * 460 00:27:34,053 --> 00:27:35,788 * Можете да докажете има още за теб * 461 00:27:35,822 --> 00:27:37,156 * Не можеш да се страхуваш * 462 00:27:37,189 --> 00:27:41,527 * Оживете оживей * 463 00:27:41,560 --> 00:27:43,495 * Върви и запали светлината си * 464 00:27:43,529 --> 00:27:45,564 * Нека гори толкова ярко * 465 00:27:45,597 --> 00:27:49,668 * Протегни се до небето * 466 00:27:49,702 --> 00:27:51,537 * И е широко отворен * 467 00:27:51,570 --> 00:27:53,806 * Наелектризиран си * 468 00:27:53,840 --> 00:27:55,908 * И светът става фантазия * 469 00:27:55,942 --> 00:27:57,710 * И ти си повече отколкото би могъл да бъдеш * 470 00:27:57,744 --> 00:28:01,914 * Защото сънуваш с широко отворени очи * 471 00:28:01,948 --> 00:28:04,050 * И ние знаем не можем да се върнем отново * 472 00:28:04,083 --> 00:28:06,218 * Към света че живеехме в * 473 00:28:06,252 --> 00:28:09,789 * Защото сънуваме с широко отворени очи * 474 00:28:09,822 --> 00:28:11,423 * Така че оживете! * 475 00:28:11,457 --> 00:28:13,760 браво 476 00:28:15,995 --> 00:28:17,897 ЧОВЕК: Това беше страхотно! 477 00:28:17,930 --> 00:28:20,666 -Още! -Фантастично! 478 00:28:20,699 --> 00:28:22,101 О'МАЛИ: Това е лошо. 479 00:28:23,469 --> 00:28:25,872 „Криминален“. „Унизително“. 480 00:28:25,905 --> 00:28:27,406 — Цирк. Харесвам "цирк". 481 00:28:27,439 --> 00:28:29,175 ЧОВЕК: Точно така, дебелако! 482 00:28:31,043 --> 00:28:33,245 Ще защитиш онази брадата дама? 483 00:28:33,279 --> 00:28:34,280 ФИНЕАС: хей 484 00:28:35,948 --> 00:28:37,449 -Хей! стига бе! -МЪЖ: Изрод! 485 00:28:38,050 --> 00:28:39,518 Уолтър! 486 00:28:39,551 --> 00:28:40,820 Вътре, всички вие. точно сега 487 00:28:40,853 --> 00:28:42,154 Вижте как бягат! 488 00:28:42,188 --> 00:28:44,723 -Ние не искаме твоя вид! - Махай се оттук! 489 00:28:44,757 --> 00:28:47,760 Точно така, изроди! Обаждането на вашия господар! 490 00:28:47,794 --> 00:28:49,228 Това е напълно достатъчно, сър. 491 00:28:53,399 --> 00:28:55,067 Няма какво повече да се гледа! 492 00:28:56,235 --> 00:28:58,838 На вашите услуги! 493 00:28:58,871 --> 00:29:00,706 Препечатайте тази рецензия във всеки вестник в Ню Йорк. 494 00:29:00,739 --> 00:29:02,875 Билети на половин цена на всеки, който го донесе. 495 00:29:10,049 --> 00:29:12,384 * Ела един, ела всички * 496 00:29:12,418 --> 00:29:14,453 * Влез, хайде * 497 00:29:14,486 --> 00:29:17,756 * На всеки който блести от мечта * 498 00:29:17,790 --> 00:29:20,392 ВСИЧКИ: * Ела един, ела всички * 499 00:29:20,426 --> 00:29:22,594 * Чувате обаждането * 500 00:29:22,628 --> 00:29:27,433 * За всеки, който търси за начин да се освободиш * 501 00:29:27,466 --> 00:29:29,601 ВСИЧКИ: * Освободете се * 502 00:29:29,635 --> 00:29:31,437 * Освободете се! * 503 00:29:31,470 --> 00:29:33,605 * И светът става фантазия * 504 00:29:33,639 --> 00:29:35,541 * И ти си повече отколкото би могъл да бъдеш * 505 00:29:35,574 --> 00:29:39,545 * Защото сънуваш с широко отворени очи * 506 00:29:39,578 --> 00:29:41,814 * И ние знаем не можем да се върнем отново * 507 00:29:41,848 --> 00:29:43,682 * Към света че живеехме в * 508 00:29:43,715 --> 00:29:46,552 * Защото сънуваме с широко отворени очи * 509 00:29:46,585 --> 00:29:47,987 * Хей * 510 00:29:48,020 --> 00:29:50,089 * И светът става фантазия * 511 00:29:50,122 --> 00:29:51,790 * И ти си повече отколкото би могъл да бъдеш * 512 00:29:51,824 --> 00:29:54,693 * Защото сънуваш с широко отворени очи * 513 00:29:54,726 --> 00:29:56,028 *Да, да * 514 00:29:56,062 --> 00:29:58,164 * И ние знаем не можем да се върнем отново * 515 00:29:58,197 --> 00:30:00,066 * Към света че живеехме в * 516 00:30:00,099 --> 00:30:04,303 * Защото сънуваме с широко отворени очи * 517 00:30:04,336 --> 00:30:07,639 * Защото сънуваме с широко отворени очи * 518 00:30:07,673 --> 00:30:09,375 * Така че оживете! * 519 00:30:09,408 --> 00:30:12,778 * Оживей * 520 00:30:12,811 --> 00:30:15,114 * да * 521 00:30:42,841 --> 00:30:45,811 ПРОДАВАЧ: Фъстъци. Вземете си фъстъците тук. 522 00:30:45,844 --> 00:30:48,981 Горещи, осолени фъстъци. Горещо! 523 00:30:49,015 --> 00:30:51,183 ЧОВЕК: Един за мен, един за дамата. 524 00:30:51,217 --> 00:30:52,919 О'Мали. 525 00:30:56,788 --> 00:30:59,525 А, г-н Бенет от Хералд. 526 00:30:59,558 --> 00:31:01,627 Елате да вземете още един сериал, а? 527 00:31:01,660 --> 00:31:02,828 Кажете ми, г-н Барнъм, 528 00:31:02,861 --> 00:31:03,996 притеснява ли те 529 00:31:04,030 --> 00:31:06,933 че всичко който продаваш е фалшив? 530 00:31:07,633 --> 00:31:09,268 Тези усмивки изглеждат ли фалшиви? 531 00:31:09,301 --> 00:31:10,536 Няма значение откъдето идват. 532 00:31:10,569 --> 00:31:11,770 Радостта е истинска. 533 00:31:11,803 --> 00:31:13,339 Значи, вие сте филантроп? 534 00:31:13,372 --> 00:31:16,075 Е, хипербола не е най-лошото престъпление. 535 00:31:16,108 --> 00:31:19,078 Мъжете страдат повече от твърде малко въображение отколкото твърде много. 536 00:31:19,111 --> 00:31:21,547 Кредото на истинската измама. 537 00:31:22,881 --> 00:31:25,084 Г-н Бенет, кога беше последния път, когато се усмихна 538 00:31:25,117 --> 00:31:27,519 или добре се посмя? Като истински смях? 539 00:31:28,988 --> 00:31:32,058 Театровед, който не може намери радост в театъра. 540 00:31:32,091 --> 00:31:34,326 Сега кой е измамник? 541 00:31:36,695 --> 00:31:38,830 О, г-н Бенет. 542 00:31:38,864 --> 00:31:41,633 Думата, която използвахте да опиша шоуто си? 543 00:31:42,701 --> 00:31:43,902 Има хубав пръстен. 544 00:31:53,980 --> 00:31:55,714 И точно насам. 545 00:31:55,747 --> 00:31:58,917 Не мислиш ли, че има достатъчно сляпо доверие в живота ми? 546 00:31:58,951 --> 00:32:00,619 Е, не е ли така какво го прави забавно? 547 00:32:00,652 --> 00:32:04,590 Продължавайте да идвате. окей готови ли сте 548 00:32:11,030 --> 00:32:12,631 -ФИНЕС: Така е. 549 00:32:15,701 --> 00:32:17,936 хайде да вървим 550 00:32:18,237 --> 00:32:19,471 Бутане. 551 00:32:21,607 --> 00:32:22,608 уау 552 00:32:24,576 --> 00:32:26,278 Хелън, това е за теб. 553 00:32:29,015 --> 00:32:32,618 и Каролайн, това е за теб 554 00:32:39,992 --> 00:32:41,860 Има балетна школа точно надолу по улицата. 555 00:32:41,893 --> 00:32:44,463 Току-що покрай вашето къщата на родителите, всъщност. 556 00:32:46,198 --> 00:32:47,633 не ми казвай ти купи тази къща 557 00:32:47,666 --> 00:32:50,002 само за да натрия носа на родителите си във вашия успех? 558 00:32:50,036 --> 00:32:52,238 Е, това не беше единствената причина. 559 00:32:53,705 --> 00:32:56,042 Това е животът, който ти обещах. 560 00:32:56,742 --> 00:32:58,177 трябва ли 561 00:32:58,210 --> 00:33:01,680 Фин, красиво е, 562 00:33:01,713 --> 00:33:03,515 но знаете ли, ние не го правим трябва всичко това да бъде... 563 00:33:03,549 --> 00:33:04,983 Отне ми само 25 години, 564 00:33:05,017 --> 00:33:07,953 но добре дошъл у дома, Чарити Барнъм. 565 00:33:46,592 --> 00:33:48,794 -Здравейте. -МЪЖ: Ето го Барнъм. 566 00:33:56,168 --> 00:33:58,870 ФИНЕАС: Хей, скъпа, кой е този млад мъж там? 567 00:33:58,904 --> 00:34:00,672 О, това е Филип Карлайл. 568 00:34:00,706 --> 00:34:03,109 Малко скандално, казват. 569 00:34:03,142 --> 00:34:04,710 Последната му пиеса беше хит в Лондон. 570 00:34:04,743 --> 00:34:06,312 играя? Плащате добри пари 571 00:34:06,345 --> 00:34:08,880 да гледам как хората стоят наоколо и говори два часа 572 00:34:08,914 --> 00:34:10,349 и ме наричат измамник. 573 00:34:10,382 --> 00:34:13,719 Ех, каква е тази миризма? Усещаш ли това? 574 00:34:13,752 --> 00:34:15,954 фу. Нещо мирише. 575 00:34:15,987 --> 00:34:18,824 О, знам какво е. Фъстъци. 576 00:34:28,567 --> 00:34:30,102 Виждам го точно сега. 577 00:34:30,136 --> 00:34:31,437 „Най-младата примабалерина 578 00:34:31,470 --> 00:34:33,339 в историята на градския балет“. 579 00:34:35,040 --> 00:34:36,242 напускам 580 00:34:36,275 --> 00:34:38,144 Какво 581 00:34:38,177 --> 00:34:40,579 Започнах твърде късно. Никога няма да наваксам. 582 00:34:40,612 --> 00:34:42,748 Каролайн, ти беше най-добрата танцьор на тази сцена. 583 00:34:44,383 --> 00:34:47,119 какво? Вие мислите Не мога да разбера талант? 584 00:34:47,153 --> 00:34:49,788 Балетът отнема години на упорит труд. 585 00:34:49,821 --> 00:34:51,190 Не е като в цирка. 586 00:34:52,891 --> 00:34:54,160 Не можете просто да го фалшифицирате. 587 00:34:58,697 --> 00:34:59,931 Тя не може да се откаже. не 588 00:34:59,965 --> 00:35:01,200 Не, искам да кажа, тя просто... 589 00:35:01,233 --> 00:35:03,034 Тя просто се чувства не на място с другите момичета. 590 00:35:03,068 --> 00:35:04,570 Е, би трябвало със сигурност се надявам да е така. 591 00:35:04,603 --> 00:35:06,905 Никога не съм виждал толкова много малки примадони в моя живот. 592 00:35:06,938 --> 00:35:09,141 Да, но тези примадони са най-важното нещо 593 00:35:09,175 --> 00:35:10,476 в света за нея в момента. 594 00:35:10,509 --> 00:35:12,878 Тя ще се научи да ги игнорира точно както направих аз. 595 00:35:12,911 --> 00:35:14,313 Тя не трябва да го прави. 596 00:35:14,346 --> 00:35:16,315 Нюйоркско общество никога няма да ни приеме. 597 00:35:16,348 --> 00:35:18,150 Ако го направиха, трябва да спрат да съдят 598 00:35:18,184 --> 00:35:20,018 и наистина направи нещо с техния живот. 599 00:35:20,051 --> 00:35:21,420 Това не е за мен. 600 00:35:22,554 --> 00:35:27,193 о Така че е различно отколкото всичко останало тогава? 601 00:35:27,226 --> 00:35:29,861 Просто искам тя да се гордее от това коя е тя, от нейното семейство. 602 00:35:29,895 --> 00:35:31,963 Тя е горда. 603 00:35:31,997 --> 00:35:33,599 Ние нямаме да бъде Карлайл. 604 00:35:39,238 --> 00:35:41,273 Г-н Карлайл. Вие продуцирахте тази пиеса? 605 00:35:41,307 --> 00:35:43,442 Да, наистина го направих. 606 00:35:43,475 --> 00:35:45,677 Възможно е възстановяване на средства на предната каса. 607 00:35:45,711 --> 00:35:47,479 П.Т. Барнъм. 608 00:35:47,513 --> 00:35:48,414 От цирка? 609 00:35:48,447 --> 00:35:50,416 да Вие 610 00:35:50,449 --> 00:35:53,885 Господи, не. Но имам видях тълпите. 611 00:35:53,919 --> 00:35:56,522 Хората напускат вашите представления много по-щастлив отколкото когато влязоха. 612 00:35:56,555 --> 00:35:59,191 Което е много повече отколкото мога да кажа за моята игра. 613 00:35:59,225 --> 00:36:01,460 И все пак имате няма проблеми с продажбата на билети. 614 00:36:03,128 --> 00:36:04,863 Това е защото Продавам добродетел. 615 00:36:07,165 --> 00:36:08,500 Мога ли да те почерпя с едно питие? 616 00:36:10,569 --> 00:36:12,871 Искам да го последвам файтонската търговия. 617 00:36:12,904 --> 00:36:14,973 Настоящи законни действия, 618 00:36:15,006 --> 00:36:18,344 разширяваме нашата привлекателност, преследвайте снобите. 619 00:36:18,377 --> 00:36:20,712 Ако само знаеше колко са задушаващи. 620 00:36:20,746 --> 00:36:22,180 Така че елате да се присъедините към цирка. 621 00:36:22,214 --> 00:36:23,815 Очевидно имаш усет за шоу бизнеса. 622 00:36:25,351 --> 00:36:27,185 Научи ме как да обжалвам до високобройните. 623 00:36:28,254 --> 00:36:30,389 -Мм-хмм. 624 00:36:30,422 --> 00:36:32,791 Г-н Барнъм, не мога просто да избягам и се присъединете към цирка. 625 00:36:32,824 --> 00:36:34,793 защо не Звучи вълнуващо, нали? 626 00:36:34,826 --> 00:36:36,762 Да кажем, че го намирам много по-удобно 627 00:36:36,795 --> 00:36:38,564 възхищавайки се на вашето шоу отдалеч. 628 00:36:38,597 --> 00:36:40,232 Комфортът, враг на прогреса. 629 00:36:40,266 --> 00:36:42,033 Разбирате ли това просто да общувам с теб 630 00:36:42,067 --> 00:36:43,669 може да ми струва наследството? 631 00:36:43,702 --> 00:36:45,437 О, може да ви струва повече от това. 632 00:36:45,471 --> 00:36:47,038 Щеше да рискуваш всичко. 633 00:36:47,072 --> 00:36:48,807 Но от друга страна, добре, 634 00:36:48,840 --> 00:36:51,910 просто може би намери себе си свободен човек. 635 00:36:51,943 --> 00:36:53,645 * * 636 00:36:55,481 --> 00:36:58,450 * Точно тук, точно сега Пуснах офертата * 637 00:36:58,484 --> 00:37:01,453 * Не искам да те преследвам Знам, че го виждаш * 638 00:37:01,487 --> 00:37:04,890 * Бягаш с мен и мога да те освободя * 639 00:37:04,923 --> 00:37:09,160 * Извън тежката работа и стени, които държиш в * 640 00:37:09,194 --> 00:37:12,564 * Така че търгувайте типичните си за нещо цветно * 641 00:37:12,598 --> 00:37:15,601 * И ако е луд живей малко лудо * 642 00:37:15,634 --> 00:37:17,436 * Можете да играете разумно * 643 00:37:17,469 --> 00:37:18,837 * Крал на конвенционалните * 644 00:37:18,870 --> 00:37:23,174 * Или можете рискувай всичко и виж * 645 00:37:23,208 --> 00:37:25,911 * Не искаш ли да се махнеш * 646 00:37:25,944 --> 00:37:29,281 * От същата стара част трябва да играеш? * 647 00:37:29,315 --> 00:37:30,782 * Защото имам това, от което се нуждаеш * 648 00:37:30,816 --> 00:37:33,719 * Така че ела с мен и се вози * 649 00:37:33,752 --> 00:37:36,422 * Ще те отведе от другата страна * 650 00:37:36,455 --> 00:37:38,857 * Защото можеш да правиш като теб или можеш да направиш като мен * 651 00:37:38,890 --> 00:37:42,127 * Останете в клетката или най-накрая ще вземеш ключа * 652 00:37:42,160 --> 00:37:43,629 *О, по дяволите* 653 00:37:43,662 --> 00:37:46,398 * Изведнъж си свободен да летиш * 654 00:37:46,432 --> 00:37:48,567 * Ще те отведе от другата страна * 655 00:37:48,600 --> 00:37:51,303 * Добре, приятелю Искаш да ме прережеш * 656 00:37:51,337 --> 00:37:54,573 * Е, мразя да ви кажа но просто няма да стане * 657 00:37:54,606 --> 00:37:57,709 * Така че благодаря, но не Мисля, че съм готов * 658 00:37:57,743 --> 00:38:00,812 * Защото доста се наслаждавам на живота казваш, че съм в капан в * 659 00:38:00,846 --> 00:38:04,149 * Сега ти се възхищавам и цялото това шоу, което правиш * 660 00:38:04,182 --> 00:38:05,584 * На път сте за нещо * 661 00:38:05,617 --> 00:38:07,353 * Наистина, това е нещо * 662 00:38:07,386 --> 00:38:08,620 * Но аз живея сред вълните * 663 00:38:08,654 --> 00:38:09,955 * И ние не го правим вземете черупки от фъстъци * 664 00:38:09,988 --> 00:38:13,258 * Ще трябва да си тръгна това зависи от теб * 665 00:38:13,291 --> 00:38:15,927 * Не знаеш, че съм добре * 666 00:38:15,961 --> 00:38:19,365 * С тази горна част Мога ли да играя? * 667 00:38:19,398 --> 00:38:20,766 * Защото имам това, от което се нуждая * 668 00:38:20,799 --> 00:38:23,602 * И аз не искам да се возя * 669 00:38:23,635 --> 00:38:26,037 * Не ми трябва да видя другата страна * 670 00:38:26,071 --> 00:38:28,740 * Така че отидете и направете като вас Добре е да правя като мен * 671 00:38:28,774 --> 00:38:31,943 * Не е в клетка така че не ми трябва да взема ключа * 672 00:38:31,977 --> 00:38:33,712 *О, по дяволите* 673 00:38:33,745 --> 00:38:35,814 * Не мога да видя добре ли съм? * 674 00:38:35,847 --> 00:38:38,049 * Не ми трябва да видя другата страна * 675 00:38:38,083 --> 00:38:41,219 * Сега, това наистина ли е както искаш да прекарваш дните си? * 676 00:38:41,252 --> 00:38:43,822 * Уиски, мизерия и партита и пиеси? * 677 00:38:43,855 --> 00:38:45,557 * Ако бях смесен с теб * 678 00:38:45,591 --> 00:38:47,058 * Аз бих бил разговори за града * 679 00:38:47,092 --> 00:38:49,861 * Позорен и отречен, още един от клоуните * 680 00:38:49,895 --> 00:38:52,330 * Но вие бихте най-накрая живей малко * 681 00:38:52,364 --> 00:38:53,932 * Най-накрая се посмейте малко * 682 00:38:53,965 --> 00:38:56,535 * Просто ми позволи да ти дам свободата да мечтаеш * 683 00:38:56,568 --> 00:38:58,336 * И ще те събуди * 684 00:38:58,370 --> 00:39:00,105 * И излекувай болката си * 685 00:39:00,138 --> 00:39:03,141 * Вземете вашите стени и да започнат да ги чупят * 686 00:39:03,174 --> 00:39:07,946 * Това вече е сделка струва си да го вземеш * 687 00:39:07,979 --> 00:39:12,551 * Но предполагам Оставям това на вас * 688 00:39:16,221 --> 00:39:17,456 * Е, интригуващо е * 689 00:39:17,489 --> 00:39:18,990 * Но да отида бих струва ми много * 690 00:39:19,024 --> 00:39:21,059 * И така, какъв процент от предаването * 691 00:39:21,092 --> 00:39:22,428 * Ще взема ли? * 692 00:39:22,461 --> 00:39:23,729 * Е, честно * 693 00:39:23,762 --> 00:39:25,664 * Бихте искали парче от всички действия * 694 00:39:25,697 --> 00:39:28,667 * Бих ти дал седем, можем да се разтърсим и го направи * 695 00:39:28,700 --> 00:39:30,235 * Не съм роден тази сутрин * 696 00:39:30,268 --> 00:39:31,703 * Осемнадесет би било добре * 697 00:39:31,737 --> 00:39:34,773 * Защо просто не продължите и поискайте монети на стотинка? * 698 00:39:34,806 --> 00:39:36,274 -* Петнадесет * -* Бих направил осем * 699 00:39:36,307 --> 00:39:37,976 -* Дванадесет * -* Може би девет * 700 00:39:38,009 --> 00:39:39,711 * Десет * 701 00:39:44,082 --> 00:39:45,484 Ъмм... 702 00:39:48,954 --> 00:39:52,257 Сър, прилича на вас имайте си младши партньор. 703 00:39:53,492 --> 00:39:57,763 Това, което имам, е свръхкомпенсиран чирак. 704 00:39:58,964 --> 00:40:01,667 И ДВАМАТА: * Не искаш ли да се махнеш * 705 00:40:01,700 --> 00:40:03,602 * До цяло * * Ново * 706 00:40:03,635 --> 00:40:04,970 * Част, която ще играете * 707 00:40:05,003 --> 00:40:06,705 * Защото имам * * Какво ви трябва * 708 00:40:06,738 --> 00:40:09,441 И ДВАМАТА: * Така че ела с мен и се вози * 709 00:40:09,475 --> 00:40:11,743 *От другата страна* 710 00:40:11,777 --> 00:40:13,445 * Така че, ако правите като мен * 711 00:40:13,479 --> 00:40:14,813 * Така че, ако ме харесвате * 712 00:40:14,846 --> 00:40:16,081 И ДВАМАТА: * Забравете клетката * 713 00:40:16,114 --> 00:40:18,216 * Защото знаем как да направя ключа * 714 00:40:18,249 --> 00:40:19,485 *О, по дяволите* 715 00:40:19,518 --> 00:40:21,853 * Изведнъж сме свободни да летим * 716 00:40:21,887 --> 00:40:24,155 * Отиваме от другата страна * 717 00:40:24,189 --> 00:40:27,125 -* Така че, ако правиш като мен * -* От другата страна * 718 00:40:27,158 --> 00:40:30,428 -* Така че, ако ме харесваш * -* Отивам от другата страна * 719 00:40:30,462 --> 00:40:31,797 * Защото ако го направиш * 720 00:40:31,830 --> 00:40:34,432 * Отиваме от другата страна * 721 00:40:34,466 --> 00:40:37,503 * Отиваме от другата страна * 722 00:40:57,489 --> 00:40:58,957 кой е това 723 00:40:58,990 --> 00:41:03,094 Хей, хей! Никой не купува шапки обратно тук. Излез отпред, давай! 724 00:41:03,128 --> 00:41:04,730 W.D., Anne, искам да ви представя 725 00:41:04,763 --> 00:41:06,865 най-новият ми наем, Г-н Филип Карлайл. 726 00:41:08,600 --> 00:41:10,536 За мен е удоволствие да се запознаем. Да, удоволствие. 727 00:41:11,837 --> 00:41:13,872 И каква е твоята постъпка, Г-н Карлайл? 728 00:41:14,573 --> 00:41:16,474 Нямам акт. 729 00:41:17,776 --> 00:41:19,545 Всеки има акт. 730 00:41:25,283 --> 00:41:26,384 О'МАЛИ: Г-н Барнъм! 731 00:41:26,417 --> 00:41:27,786 да 732 00:41:29,020 --> 00:41:30,155 По-добре елате да видите това. 733 00:41:31,690 --> 00:41:33,224 ФИНЕАС: Филип, продължавай! 734 00:41:37,062 --> 00:41:39,364 Малко неприятен елемент. 735 00:41:39,397 --> 00:41:40,799 Винаги има, нали? 736 00:41:41,933 --> 00:41:43,702 Нищо не привлича тълпа съвсем като тълпа. 737 00:41:43,735 --> 00:41:45,136 Не те искаме в нашия град! 738 00:41:45,170 --> 00:41:47,072 Прибирайте се, изроди! 739 00:41:47,906 --> 00:41:48,674 Изроди! 740 00:41:48,707 --> 00:41:50,141 ФИНЕАС: „Срам за града“. 741 00:41:50,175 --> 00:41:52,678 „Протестите бетонират Репутацията на г-н Барнъм 742 00:41:52,711 --> 00:41:55,581 като проводник на офанзивата и неприлично." 743 00:41:55,614 --> 00:41:59,450 — Обидно и неприлично. Г-н Бенет, изчервявам се. 744 00:41:59,484 --> 00:42:02,353 Не, изчервявам се. 745 00:42:02,387 --> 00:42:04,055 Какво ти пука какво мисли Бенет? 746 00:42:04,089 --> 00:42:05,991 -ЛЕТИ: Той е приг. - И сноб. 747 00:42:06,024 --> 00:42:08,159 Да, и всички сноби в Ню Йорк го прочетете. 748 00:42:08,193 --> 00:42:09,595 Той мисли вместо тях. 749 00:42:09,628 --> 00:42:12,063 Каквото и да се случи с процъфтява от противоречия? 750 00:42:12,097 --> 00:42:13,932 да, добре... хей 751 00:42:13,965 --> 00:42:15,801 -Имате ли някакви мисли по този въпрос? -ХЕЛЪН: Филип! 752 00:42:15,834 --> 00:42:18,136 знаеш какво В интерес на истината, аз го правя. 753 00:42:18,169 --> 00:42:19,404 Хелън, хайде. 754 00:42:19,437 --> 00:42:20,706 „Господарят на домакинството 755 00:42:20,739 --> 00:42:22,608 „командира го на кралицата 756 00:42:22,641 --> 00:42:24,576 "да поканя Г-н Финиъс Т. Барнъм 757 00:42:24,610 --> 00:42:25,911 „и неговата театрална трупа 758 00:42:25,944 --> 00:42:29,480 на рецепция в Бъкингамския дворец“. 759 00:42:29,514 --> 00:42:32,784 Кралица Виктория? това реално ли е 760 00:42:32,818 --> 00:42:34,753 Трябваше да дръпна няколко конци. 761 00:42:34,786 --> 00:42:37,022 Ако искаш общество да те приема, 762 00:42:37,055 --> 00:42:38,323 може и да започнеш... 763 00:42:38,356 --> 00:42:41,126 на самия, много връх. 764 00:42:42,127 --> 00:42:43,762 Всички ли сме поканени? 765 00:42:52,470 --> 00:42:53,872 Предполагам, че просто ще го направя трябва да кажа на кралицата 766 00:42:53,905 --> 00:42:55,841 че или всички ще отидем... 767 00:42:56,642 --> 00:42:58,276 или никой от нас няма. 768 00:43:03,114 --> 00:43:06,084 Английската кралица! Не може да стане много по-добре от това. 769 00:43:14,392 --> 00:43:15,627 ФИЛИП: Защо не сме на опашки? 770 00:43:15,661 --> 00:43:16,762 ФИНЕАС: Ние сме забавлението. 771 00:43:16,795 --> 00:43:18,964 ЛЕТИ: Да не те видя в костюм. 772 00:43:22,834 --> 00:43:25,671 Ваше Величество, Г-н Финиъс Т. Барнъм... 773 00:43:25,704 --> 00:43:30,608 и неговите странности от Америка! 774 00:43:34,412 --> 00:43:36,181 ЖЕНА: това реално ли е 775 00:43:39,651 --> 00:43:41,820 (неясно шепот, мърморене) 776 00:43:49,027 --> 00:43:53,732 Ваше Величество. Мога ли да ви представя г-н Барнъм. 777 00:43:53,765 --> 00:43:56,167 Честта е моя, г-н Барнъм. 778 00:43:56,935 --> 00:43:58,269 И съм чувал всичко за 779 00:43:58,303 --> 00:44:01,306 вашият малък полковник от приятелите ми в Америка. 780 00:44:02,107 --> 00:44:03,809 Генерале, госпожо. 781 00:44:03,842 --> 00:44:05,643 Ти си още по-малък отколкото си представях. 782 00:44:05,677 --> 00:44:07,012 Е, не си точно 783 00:44:07,045 --> 00:44:09,047 достигане на горния рафт себе си, скъпа. 784 00:44:31,602 --> 00:44:32,871 Това мина добре. 785 00:44:34,773 --> 00:44:36,507 Стюард: Ваше Величество. 786 00:44:36,541 --> 00:44:37,843 ФИНЕАС: Филип. 787 00:44:38,243 --> 00:44:39,945 Мис Джени Линд. 788 00:44:43,381 --> 00:44:45,984 ЖЕНА: Тя е светеща. 789 00:44:48,019 --> 00:44:49,755 кой е това 790 00:44:49,788 --> 00:44:51,689 ФИЛИП: Оперната певица? 791 00:44:52,357 --> 00:44:53,691 Певица, а? 792 00:44:54,826 --> 00:44:57,863 Тя е най-известният изпълнител в цяла Европа. 793 00:44:57,896 --> 00:45:00,565 Тя е разпродадена Ла Скала дузина пъти. 794 00:45:00,598 --> 00:45:03,134 Да не говорим френската опера. 795 00:45:07,438 --> 00:45:08,706 ах 796 00:45:09,540 --> 00:45:10,809 какво правиш 797 00:45:10,842 --> 00:45:12,844 Следвам те, за да можеш запознайте ме с мис Линд. 798 00:45:12,878 --> 00:45:14,846 аз не я познавам - да 799 00:45:14,880 --> 00:45:16,314 Всички я познават. Току-що сам го каза. 800 00:45:16,347 --> 00:45:18,183 Да точно така. Вие не просто марш до някой като този. 801 00:45:18,216 --> 00:45:19,951 защо не Ние сме представителни. Тя е човек. 802 00:45:23,488 --> 00:45:24,890 Мис Линд. 803 00:45:25,590 --> 00:45:27,325 Казвам се Филип Карлайл. 804 00:45:29,294 --> 00:45:32,263 И този необикновен джентълмен до мен... 805 00:45:32,297 --> 00:45:33,765 Финиъс Тейлър Барнъм. 806 00:45:33,799 --> 00:45:34,900 Удоволствието е мое. 807 00:45:34,933 --> 00:45:36,201 разбира се ти си американецът. 808 00:45:36,234 --> 00:45:38,970 Вярвам, че мога чувал съм за теб. 809 00:45:39,004 --> 00:45:41,472 О, добре, ако сте чували за мен чак до тук 810 00:45:41,506 --> 00:45:43,541 Трябва да правя нещо правилно. 811 00:45:43,574 --> 00:45:45,911 Това или нещо много грешно. 812 00:45:45,944 --> 00:45:48,814 Е, в света на публичността, едва ли има разлика. 813 00:45:48,847 --> 00:45:52,050 Вярвам, че това са думите на негодник, г-н Барнъм. 814 00:45:52,083 --> 00:45:54,886 Шоумен, мис Линд, просто шоумен. 815 00:45:54,920 --> 00:45:57,155 Най-доброто от моя страна на Атлантика. 816 00:45:57,188 --> 00:45:59,590 Е, ако го направите кажи го сам. 817 00:45:59,624 --> 00:46:02,828 Да, но не трябва. 818 00:46:02,861 --> 00:46:03,895 -О, не. не 819 00:46:03,929 --> 00:46:05,897 Не, той е един от най-добрите. 820 00:46:05,931 --> 00:46:07,933 О, това е много мило от ваша страна. Мис Линд... 821 00:46:07,966 --> 00:46:09,100 нека мина по същество. 822 00:46:09,134 --> 00:46:10,535 Бих искал да те доведа до Ню Йорк. 823 00:46:10,568 --> 00:46:12,871 И ако си съгласен, ще те накарам най-известната певица 824 00:46:12,904 --> 00:46:15,073 не в Европа, но в целия свят. 825 00:46:15,106 --> 00:46:16,707 Ммм 826 00:46:16,741 --> 00:46:18,910 А чувал ли си ме да пея? 827 00:46:18,944 --> 00:46:21,779 Абсолютно. Не, не съм. 828 00:46:21,813 --> 00:46:24,582 Но като моя, вашата репутация ви предшества, 829 00:46:24,615 --> 00:46:26,517 и добре, Вярвам в репутацията ви 830 00:46:26,551 --> 00:46:28,553 повече от собствения ми вкус, така че... 831 00:46:28,586 --> 00:46:31,256 Никога не съм бил в Америка. 832 00:46:31,289 --> 00:46:32,991 Ще пеете в най-големия театър 833 00:46:33,024 --> 00:46:35,726 с най-добрия оркестър в най-великия град на Земята. 834 00:46:35,760 --> 00:46:37,362 „Джени Линд. 835 00:46:37,395 --> 00:46:38,663 — Само една нощ. 836 00:46:38,696 --> 00:46:39,898 Или може би две. 837 00:46:39,931 --> 00:46:42,333 И при 20 процента от вратата, 838 00:46:42,367 --> 00:46:44,135 това ще бъде откуп на кралицата за вашите усилия. 839 00:46:44,169 --> 00:46:46,504 Давам по-голямата част от приходите си за благотворителност, г-н Барнъм. 840 00:46:46,537 --> 00:46:47,772 На сираци и вдовици. 841 00:46:47,805 --> 00:46:50,408 „Гласът на славея, Сърце на ангел." 842 00:46:50,441 --> 00:46:51,442 Това е брилянтно. 843 00:46:51,476 --> 00:46:52,944 Имам предвид пресата ще полудея по тази история. 844 00:46:52,978 --> 00:46:54,545 Това не е история. 845 00:46:54,579 --> 00:46:56,547 може ли да те попитам нещо Г-н Барнъм? 846 00:46:56,581 --> 00:46:58,016 Всичко. 847 00:46:59,350 --> 00:47:00,385 защо аз 848 00:47:02,988 --> 00:47:04,222 Хората идват на моето шоу 849 00:47:04,255 --> 00:47:07,192 за удоволствието да бъдеш измамен. 850 00:47:07,225 --> 00:47:09,594 Само веднъж бих искал да ги дам нещо истинско. 851 00:47:16,001 --> 00:47:17,535 ЧОВЕК: Мис Линд. 852 00:47:29,614 --> 00:47:32,417 Всички са тук. Вижте това 853 00:47:32,450 --> 00:47:34,052 Дори Уинтропите. 854 00:47:34,485 --> 00:47:36,154 щастлив ли си 855 00:47:36,787 --> 00:47:38,990 Ще бъда, ако това работи. 856 00:47:39,024 --> 00:47:41,893 о боже Надявам се да може да пее. 857 00:47:43,794 --> 00:47:44,963 ФИНЕАС: Какво й отнема толкова време? 858 00:47:44,996 --> 00:47:46,697 Те са все още заемат местата си. 859 00:47:46,731 --> 00:47:47,999 Говорейки за това. да 860 00:47:48,033 --> 00:47:49,800 Том и Лети, другите, току що пристигнаха. 861 00:47:49,834 --> 00:47:51,036 какво? 862 00:47:51,069 --> 00:47:53,071 Къде да ги сложа? Вашата кутия? 863 00:47:53,104 --> 00:47:55,373 Тази кутия? не, не, не, това малко се вижда. 864 00:47:55,406 --> 00:47:56,507 Видимо? 865 00:47:56,541 --> 00:47:58,043 Акустиката всъщност е по-добре в стоящата стая. 866 00:47:58,076 --> 00:47:59,277 Там трябва да са. 867 00:48:00,678 --> 00:48:01,846 Мис Линд вече е готова. 868 00:48:01,879 --> 00:48:03,348 окей Благодаря, слава Богу! 869 00:48:05,350 --> 00:48:06,952 Това е толкова страхотно. 870 00:48:06,985 --> 00:48:09,220 - да 871 00:48:09,254 --> 00:48:11,156 -Обичам го. - Погледни завесата. 872 00:48:24,502 --> 00:48:27,005 Дами и господа, благодаря ви за търпението. 873 00:48:27,038 --> 00:48:28,806 ЧОВЕК: Той е извън стихията си. 874 00:48:28,839 --> 00:48:30,541 ЧОВЕК за какво става въпрос 875 00:48:30,575 --> 00:48:32,110 ЧОВЕК Това Барнъм ли е? 876 00:48:32,143 --> 00:48:33,511 ЖЕНА: Това не е циркът. 877 00:48:34,479 --> 00:48:36,281 Наскоро имах привилегията 878 00:48:36,314 --> 00:48:40,018 на слуха най-много божествен глас 879 00:48:40,051 --> 00:48:41,152 някога съм чувал. 880 00:48:41,186 --> 00:48:43,021 изведнъж той е познавач. 881 00:48:43,054 --> 00:48:46,324 ФИНЕАС: Сега знам, че звучи като Барнъм Хъмбъг... 882 00:48:46,357 --> 00:48:48,459 но имам 100 бутилки добро шампанско върху лед 883 00:48:48,493 --> 00:48:50,996 това казва, че това не е просто още една странична новост. 884 00:48:53,864 --> 00:48:55,500 Мога ли да представя... 885 00:48:55,533 --> 00:48:57,302 шведският славей... 886 00:48:58,003 --> 00:48:59,637 Мис Джени Линд. 887 00:49:09,480 --> 00:49:11,582 * * 888 00:49:24,529 --> 00:49:28,966 * Опитвам се да задържа дъха си * 889 00:49:30,401 --> 00:49:34,405 * Нека си остане така * 890 00:49:34,439 --> 00:49:39,410 * Не мога да оставя този момент да свърши * 891 00:49:39,444 --> 00:49:43,681 * Запалихте мечта в мен * 892 00:49:45,216 --> 00:49:48,919 *Сега ставам по-шумен* 893 00:49:48,953 --> 00:49:53,191 * Чувате ли как ехото? * 894 00:49:55,193 --> 00:49:58,529 * Хвани ръката ми * 895 00:49:58,563 --> 00:50:02,500 * Ще споделиш ли това с мен? * 896 00:50:02,533 --> 00:50:06,737 * 'Защото, скъпа', без теб * 897 00:50:08,506 --> 00:50:12,277 * Целият блясък от хиляди прожектори * 898 00:50:12,310 --> 00:50:15,380 * Всички звезди, които крадем от нощното небе * 899 00:50:15,413 --> 00:50:19,850 * Никога няма да е достатъчно * 900 00:50:19,884 --> 00:50:23,388 * Никога не бъди достатъчно * 901 00:50:23,421 --> 00:50:26,924 * Кули от злато все още са малко * 902 00:50:26,957 --> 00:50:30,061 * Тези ръце може да задържи света * 903 00:50:30,095 --> 00:50:33,664 * Но никога няма да е достатъчно * 904 00:50:34,632 --> 00:50:39,570 * Никога не бъди достатъчно * 905 00:50:39,604 --> 00:50:41,839 *за мен* 906 00:50:41,872 --> 00:50:44,242 * Никога, никога * 907 00:50:45,243 --> 00:50:47,812 * Никога, никога * 908 00:50:48,813 --> 00:50:51,716 * Никога, за мен * 909 00:50:52,183 --> 00:50:54,319 *за мен* 910 00:50:54,352 --> 00:50:57,355 * Никога не стига * 911 00:50:58,022 --> 00:51:01,592 * Никога не стига * 912 00:51:01,626 --> 00:51:04,895 * Никога не стига * 913 00:51:04,929 --> 00:51:06,664 *за мен* 914 00:51:06,697 --> 00:51:08,933 *за мен* 915 00:51:08,966 --> 00:51:12,570 *за мен* 916 00:51:12,603 --> 00:51:16,407 * Целият блясък от хиляди прожектори * 917 00:51:16,441 --> 00:51:19,810 * Всички звезди, които крадем от нощното небе * 918 00:51:19,844 --> 00:51:23,414 * Никога няма да е достатъчно * 919 00:51:23,448 --> 00:51:27,185 * Никога не бъди достатъчно * 920 00:51:27,218 --> 00:51:30,588 * Кули от злато все още са малко * 921 00:51:30,621 --> 00:51:33,591 * Тези ръце може да задържи света * 922 00:51:33,624 --> 00:51:38,095 * Но никога няма да е достатъчно * 923 00:51:38,129 --> 00:51:42,133 * Никога не бъди достатъчно * 924 00:51:45,035 --> 00:51:47,772 *за мен* 925 00:51:47,805 --> 00:51:49,674 * Никога, никога * 926 00:51:50,941 --> 00:51:52,610 * Никога, никога * 927 00:51:54,379 --> 00:51:57,882 * Никога, за мен * 928 00:51:57,915 --> 00:51:59,917 *за мен* 929 00:51:59,950 --> 00:52:02,019 * Никога не стига * 930 00:52:02,052 --> 00:52:03,788 * Никога, никога * 931 00:52:03,821 --> 00:52:05,723 * Никога не стига * 932 00:52:05,756 --> 00:52:07,392 * Никога, никога * 933 00:52:07,425 --> 00:52:09,427 * Никога не стига * 934 00:52:10,328 --> 00:52:14,031 * За мен, за мен * 935 00:52:14,064 --> 00:52:19,204 *за мен* 936 00:52:23,274 --> 00:52:25,776 *за мен* 937 00:52:49,734 --> 00:52:50,801 ЧОВЕК: Браво! 938 00:52:51,802 --> 00:52:52,770 ЖЕНА: Браво! 939 00:52:52,803 --> 00:52:53,838 Още! 940 00:52:53,871 --> 00:52:55,240 ЧОВЕК прекрасно! 941 00:52:55,873 --> 00:52:57,375 Много, много добре! 942 00:52:58,008 --> 00:52:59,344 Още! 943 00:52:59,977 --> 00:53:00,878 Отлично! 944 00:53:03,281 --> 00:53:04,349 ЧОВЕК Браво! 945 00:53:06,451 --> 00:53:07,252 пак! 946 00:53:11,522 --> 00:53:13,358 Джени, това е жена ми, Благотворителност и нашите момичета. 947 00:53:13,391 --> 00:53:15,426 Разбира се и съм чувал толкова много за теб! 948 00:53:15,460 --> 00:53:18,263 И баща ти ми казва ти си фен на балета. 949 00:53:18,296 --> 00:53:20,030 Да, уча балет. 950 00:53:20,064 --> 00:53:21,599 ти ли си 951 00:53:21,632 --> 00:53:24,201 - Разбира се, че съм. - И, разбира се, тя е. 952 00:53:24,235 --> 00:53:25,336 И какво за теб, Хелън? 953 00:53:25,370 --> 00:53:26,971 Приличаш на принцеса, госпожо. 954 00:53:28,172 --> 00:53:32,610 Трябва да призная, Барнъм... тя е забележителна. 955 00:53:32,643 --> 00:53:35,346 Достатъчно, за да носи радост на най-безрадостния критик, нали тя 956 00:53:35,380 --> 00:53:38,683 Ммм И в ръцете на истински доставчик на изкуства, 957 00:53:38,716 --> 00:53:42,019 тя може да бъде нещо в тази страна. 958 00:53:42,052 --> 00:53:44,121 срам, тя се влюби в теб. 959 00:53:44,154 --> 00:53:46,090 Ти наистина си по-добър на страницата, г-н Бенет, 960 00:53:46,123 --> 00:53:47,492 колкото и трудно да е за вярване. 961 00:53:47,525 --> 00:53:48,959 - ЖЕНА: Г-н Барнъм... -да 962 00:53:48,993 --> 00:53:50,495 -Бих се радвал да се запозная с мис Линд. -И ще срещнеш г-ца Линд. 963 00:53:50,528 --> 00:53:52,330 - Ако ми дадеш само момент... 964 00:53:52,363 --> 00:53:54,031 -Финес. -да 965 00:53:54,064 --> 00:53:55,600 Вие сте... 966 00:53:55,633 --> 00:53:57,435 направено добре. 967 00:53:59,003 --> 00:54:00,438 благодаря 968 00:54:03,408 --> 00:54:05,310 Позволете ми да ви представя. 969 00:54:07,111 --> 00:54:09,414 Извинявай, Джени. 970 00:54:09,447 --> 00:54:12,116 Бих искал да се запознаем Родителите на Чарити. 971 00:54:12,149 --> 00:54:13,584 Г-н и г-жа Халет. 972 00:54:13,618 --> 00:54:14,819 Ах, удоволствие. 973 00:54:14,852 --> 00:54:16,921 Много ми е приятно да се запознаем. -Радвам се да се запознаем. 974 00:54:16,954 --> 00:54:19,256 -Майка. -Здравей, скъпи. 975 00:54:19,290 --> 00:54:22,059 - Това ли са... 976 00:54:22,092 --> 00:54:23,794 Да, това са вашите внучки. 977 00:54:23,828 --> 00:54:24,962 Финиъс, не тук. 978 00:54:24,995 --> 00:54:25,963 Не е тук? 979 00:54:25,996 --> 00:54:27,498 Страх те е, че ще засрамете родителите си 980 00:54:27,532 --> 00:54:29,534 пред техните луксозни приятели? 981 00:54:29,567 --> 00:54:31,302 Наистина не мисля Имам тази сила. 982 00:54:31,336 --> 00:54:33,604 Незначителен човек като мен 983 00:54:33,638 --> 00:54:37,775 който явно е бил предопределен да води незначителен живот. 984 00:54:37,808 --> 00:54:41,011 цялото това богатство, и все още просто момчето на шивача. 985 00:54:42,046 --> 00:54:43,481 махай се 986 00:54:47,918 --> 00:54:50,621 Е, Финиъс... 987 00:54:50,655 --> 00:54:53,391 Вярвам, че ти казах това безплатно шампанско 988 00:54:53,424 --> 00:54:54,959 е рецепта за катастрофа. 989 00:54:55,860 --> 00:54:56,994 Благотворителност. 990 00:54:57,027 --> 00:55:00,998 Сега биха всички моля, вдигнете чашите им? Благотворителност. 991 00:55:01,031 --> 00:55:02,333 До г-н Барнъм... 992 00:55:02,367 --> 00:55:04,134 който е показал веднъж завинаги... 993 00:55:04,168 --> 00:55:06,937 че станцията на човек е само ограничено 994 00:55:06,971 --> 00:55:08,573 от неговото въображение. 995 00:55:10,408 --> 00:55:12,843 - На Барнъм! На Барнъм! -Благодаря ви 996 00:55:12,877 --> 00:55:13,844 На г-н Барнъм. 997 00:55:17,247 --> 00:55:19,283 благодаря 998 00:55:19,316 --> 00:55:21,919 Трудно е за разбиране богатство и привилегия 999 00:55:21,952 --> 00:55:23,921 когато си роден в него. 1000 00:55:25,756 --> 00:55:29,059 Понякога не се чувствам сякаш принадлежа тук. 1001 00:55:30,194 --> 00:55:31,762 ти? 1002 00:55:32,930 --> 00:55:35,566 Роден съм извън брак... 1003 00:55:35,600 --> 00:55:37,868 и това донесе срам за семейството ми. 1004 00:55:38,736 --> 00:55:40,671 И животът винаги успява да ми напомни 1005 00:55:40,705 --> 00:55:42,072 че не заслужавам място в този свят. 1006 00:55:42,106 --> 00:55:46,744 И това оставя дупка, която никаква овация не може да запълни. 1007 00:55:52,683 --> 00:55:53,984 -г-н Финиъс! -Момчета... 1008 00:55:54,018 --> 00:55:55,753 Господи, тази дама може да пее! 1009 00:55:55,786 --> 00:55:56,654 аз знам 1010 00:55:56,687 --> 00:55:58,689 Мисли, че харесва мъж в униформа? 1011 00:55:58,723 --> 00:56:00,425 Сигурен съм, че го прави. Добре, какво правиш тук? 1012 00:56:00,458 --> 00:56:01,992 Имате шоу след час, става ли? 1013 00:56:02,026 --> 00:56:04,028 Това е достатъчно време за нас да има поне три питиета, нали? 1014 00:56:04,061 --> 00:56:05,195 Хайде да тръгваме. 1015 00:56:05,229 --> 00:56:06,731 -Не, не, не. Лети! 1016 00:56:06,764 --> 00:56:09,567 Много е пренаселено тук, нали? И не мога да ви оставя да се смесвате... 1017 00:56:09,600 --> 00:56:10,435 Момчета! 1018 00:56:10,468 --> 00:56:11,602 Кой ще плати вход 1019 00:56:11,636 --> 00:56:13,070 ако си там за да види целият свят? 1020 00:56:13,103 --> 00:56:15,205 Приятно шоу. -Чакай. 1021 00:56:15,239 --> 00:56:17,174 ФИНЕАС: Дами и господа, наздравица! 1022 00:56:17,207 --> 00:56:20,110 Джени, Америка може още да не го знае... 1023 00:56:20,144 --> 00:56:22,112 но те ще те обичат. 1024 00:56:22,146 --> 00:56:23,914 ТЪЛПА: За мис Линд! 1025 00:56:30,755 --> 00:56:34,091 * Не съм непознат до тъмното * 1026 00:56:35,426 --> 00:56:37,828 * Скрий се, казват те * 1027 00:56:37,862 --> 00:56:41,098 * Защото не искаме вашите счупени части * 1028 00:56:41,131 --> 00:56:46,303 * Научих се да бъда срамувам се от всичките си белези * 1029 00:56:46,336 --> 00:56:48,839 * Бягай, казват * 1030 00:56:48,873 --> 00:56:51,776 * Никой няма да те обича какъвто си * 1031 00:56:51,809 --> 00:56:55,112 * Но аз няма да им позволя разби ме на прах * 1032 00:56:55,145 --> 00:56:58,683 * Знам, че има място за нас * 1033 00:56:58,716 --> 00:57:04,088 * Защото ние сме славни * 1034 00:57:04,121 --> 00:57:08,859 * Когато най-острите думи искаш да ме съкратиш * 1035 00:57:08,893 --> 00:57:10,360 * Ще изпратя флуд * 1036 00:57:10,394 --> 00:57:13,498 * Ще ги удавя * 1037 00:57:13,531 --> 00:57:16,166 * Аз съм смел Насинена съм * 1038 00:57:16,200 --> 00:57:18,569 * Аз съм този, който трябва да бъда * 1039 00:57:18,603 --> 00:57:19,770 * това съм аз * 1040 00:57:19,804 --> 00:57:23,841 * Внимавай, защото идвам * 1041 00:57:23,874 --> 00:57:25,643 * И аз марширувам * 1042 00:57:25,676 --> 00:57:28,412 * В ритъма аз барабаня * 1043 00:57:28,445 --> 00:57:31,248 * Не ме е страх да се види * 1044 00:57:31,281 --> 00:57:33,584 * Не се извинявам * 1045 00:57:33,618 --> 00:57:34,885 * това съм аз * 1046 00:57:34,919 --> 00:57:37,187 * О * 1047 00:57:37,221 --> 00:57:39,757 * О * 1048 00:57:39,790 --> 00:57:41,592 * О * 1049 00:57:41,626 --> 00:57:43,894 Какво правят те тук? 1050 00:57:43,928 --> 00:57:44,929 * О * 1051 00:57:44,962 --> 00:57:47,397 * О, о * 1052 00:57:47,431 --> 00:57:49,466 * О, о * 1053 00:57:49,500 --> 00:57:52,870 * Още един кръг от куршуми удря кожата ми * 1054 00:57:52,903 --> 00:57:55,005 -* Ей, о, о * -* Е, стреляй * 1055 00:57:55,039 --> 00:57:59,476 -* О, о, ей, ей * -* Защото днес Няма да позволя на срама да потъне в * 1056 00:57:59,510 --> 00:58:01,912 ЛЕТИ: * Ние сме избухнали през барикадите * 1057 00:58:01,946 --> 00:58:03,914 * И достигам до слънцето * 1058 00:58:03,948 --> 00:58:06,551 ВСИЧКИ: * Ние сме воини * 1059 00:58:06,584 --> 00:58:08,452 * Да, ето какво станахме * 1060 00:58:08,485 --> 00:58:09,720 * Да, ето какво станахме * 1061 00:58:09,754 --> 00:58:12,557 * Няма да им позволя разби ме на прах * 1062 00:58:12,590 --> 00:58:14,191 * Знам това има място за нас * 1063 00:58:14,224 --> 00:58:15,693 прибирай се! 1064 00:58:15,726 --> 00:58:19,697 * Защото ние сме славни * 1065 00:58:19,730 --> 00:58:22,466 * Когато най-острите думи искаш да ме съкратиш * 1066 00:58:22,499 --> 00:58:24,168 * Ей, ей, ей * 1067 00:58:24,201 --> 00:58:27,605 * Ще изпратя наводнение, ще ги удавя * 1068 00:58:27,638 --> 00:58:28,806 * Ей, ей, ей * 1069 00:58:28,839 --> 00:58:31,408 * Аз съм смел Насинена съм * 1070 00:58:31,441 --> 00:58:33,711 * Аз съм този, който трябва да бъда * 1071 00:58:33,744 --> 00:58:34,912 * това съм аз * 1072 00:58:34,945 --> 00:58:37,514 * Внимавай ' защото идвам тук * 1073 00:58:37,548 --> 00:58:39,449 * Ей, ей, ей * 1074 00:58:39,483 --> 00:58:40,618 * И аз марширувам * 1075 00:58:40,651 --> 00:58:43,788 * В ритъма аз барабаня * 1076 00:58:43,821 --> 00:58:46,156 * Не ме е страх да ме видят * 1077 00:58:46,190 --> 00:58:48,693 * Не се извинявам * 1078 00:58:48,726 --> 00:58:49,794 * това съм аз * 1079 00:58:49,827 --> 00:58:51,495 * О, о, о, о * 1080 00:58:51,528 --> 00:58:52,730 * ей, ей * 1081 00:58:52,763 --> 00:58:54,665 -* О, о, о, о * -* ей, ей* 1082 00:58:54,699 --> 00:58:57,134 -* О, о, о, о * -* ей, ей* 1083 00:58:57,167 --> 00:58:58,535 * О, о, о, о * 1084 00:58:58,569 --> 00:59:01,238 -*О* -*О* 1085 00:59:01,271 --> 00:59:04,041 * О, о, о * 1086 00:59:04,074 --> 00:59:05,075 * това съм аз * 1087 00:59:05,109 --> 00:59:06,711 -* О, о, о, о * -* ей, ей* 1088 00:59:06,744 --> 00:59:12,149 * И аз знам това Заслужавам любовта ти * 1089 00:59:12,182 --> 00:59:17,387 *Няма нищо не съм достоен за * 1090 00:59:17,421 --> 00:59:19,289 * О, о, о, о, о * 1091 00:59:19,323 --> 00:59:24,361 * Когато най-острите думи искаш да ме съкратиш * 1092 00:59:24,394 --> 00:59:25,630 * Ще изпратя флуд * 1093 00:59:25,663 --> 00:59:28,766 * Ще ги удавя * 1094 00:59:28,799 --> 00:59:31,568 * Това е смело Това е натъртено * 1095 00:59:31,602 --> 00:59:33,771 * Това е кой трябва да бъда * 1096 00:59:33,804 --> 00:59:36,173 * това съм аз * 1097 00:59:36,206 --> 00:59:38,242 * Внимавайте защото идвам тук * 1098 00:59:38,275 --> 00:59:40,811 * Внимавайте защото идвам тук * 1099 00:59:40,845 --> 00:59:42,913 * И аз марширувам в ритъма аз барабаня * 1100 00:59:42,947 --> 00:59:45,983 -* Marchin' on, марширувам, марширувам на * -* В ритъма аз барабаня * 1101 00:59:46,016 --> 00:59:49,586 * Не ме е страх да ме видят Не се извинявам * 1102 00:59:49,620 --> 00:59:51,155 * това съм аз * 1103 00:59:51,188 --> 00:59:53,157 * Винаги, когато думите искаш да ме съкратиш * 1104 00:59:53,190 --> 00:59:56,460 * Ще изпратя наводнението да ги удавя * 1105 00:59:56,493 --> 00:59:59,630 -* Ще изпратя флуд * -*О* 1106 00:59:59,664 --> 01:00:03,133 -* Ще ги удавя * -*О* 1107 01:00:03,167 --> 01:00:05,069 * О, о, о * 1108 01:00:05,102 --> 01:00:07,137 * това съм аз * 1109 01:00:11,441 --> 01:00:13,610 ФИЛИП: Защо не можете просто да поставите още представления в Ню Йорк? 1110 01:00:13,644 --> 01:00:14,812 Защо ви трябва за обиколка на страната? 1111 01:00:14,845 --> 01:00:17,314 Защо Наполеон марш срещу Русия? 1112 01:00:17,347 --> 01:00:18,515 Наполеон е победен. 1113 01:00:18,548 --> 01:00:20,751 Наполеон не е имал оркестър от 60 души. 1114 01:00:20,785 --> 01:00:22,219 А 60 1115 01:00:22,252 --> 01:00:24,722 Просто вземете най-евтините музиканти можете и гледайте това. 1116 01:00:24,755 --> 01:00:25,956 Все пак ще трябва да ги качим. 1117 01:00:25,990 --> 01:00:27,191 Ще се оженим, те могат да споделят едно легло. 1118 01:00:27,224 --> 01:00:29,326 О'Мали, това е Касичката на Каролайн. 1119 01:00:29,359 --> 01:00:32,196 Фойерверки? - да 1120 01:00:32,229 --> 01:00:33,630 Вътре в театрите? 1121 01:00:33,664 --> 01:00:34,965 Това е гениално. 1122 01:00:34,999 --> 01:00:36,266 Не. Хей, P.T. 1123 01:00:36,300 --> 01:00:38,135 Това са най известни театри в страната. 1124 01:00:38,168 --> 01:00:40,137 Карат те да купуваш местата предварително само за да ги резервирам. 1125 01:00:40,170 --> 01:00:41,538 да Взех кредит. 1126 01:00:41,571 --> 01:00:44,108 -И ние трябва да платим на Джени предварително? 1127 01:00:44,141 --> 01:00:45,710 Няма да видиш стотинка печалба 1128 01:00:45,743 --> 01:00:47,211 до 40-то ви шоу... 1129 01:00:47,244 --> 01:00:48,378 41-ви всъщност. 1130 01:00:48,412 --> 01:00:49,914 Рискуваш всичко вие сте построили тук. 1131 01:00:49,947 --> 01:00:51,248 Как мислиш, че съм го построил? 1132 01:00:51,281 --> 01:00:53,117 Ще имаме много печалби да обикалям след това. 1133 01:00:54,118 --> 01:00:56,420 Вашето внимание е било разделени достатъчно дълго. 1134 01:00:56,453 --> 01:00:57,554 Нашата порта е паднала, 1135 01:00:57,587 --> 01:00:58,956 имаме повече протестиращи всеки ден. 1136 01:00:58,989 --> 01:01:00,357 Просто трябва да вземете хора да се върна. 1137 01:01:00,390 --> 01:01:02,426 „Ако не сте били в музея Барнум напоследък, 1138 01:01:02,459 --> 01:01:03,828 не си бил в музея Барнум." 1139 01:01:03,861 --> 01:01:05,830 Те идват да те видят. 1140 01:01:05,863 --> 01:01:07,564 Вашите луди идеи... 1141 01:01:07,597 --> 01:01:09,834 вашите нови действия, необичайното. 1142 01:01:09,867 --> 01:01:12,669 Тогава какво ще кажеш да покажеш им усмивка? Това би било необичайно. 1143 01:01:12,703 --> 01:01:14,038 Продължавай да репетираш. Просто го направете много ясно 1144 01:01:14,071 --> 01:01:16,606 Очаквам да ви позволят цялото уважение, което заслужаваш 1145 01:01:16,640 --> 01:01:19,643 и че трябва бъди мил с теб все пак. 1146 01:01:19,676 --> 01:01:21,912 ЛЕТИ: Това не е ли гледка за възпалени очи? 1147 01:01:21,946 --> 01:01:23,480 Дори не можеше да каже „здрасти“. 1148 01:01:23,513 --> 01:01:24,614 Или „довиждане“. 1149 01:01:24,648 --> 01:01:27,017 Той отива на турне. Съжалявам, момчета. 1150 01:01:27,051 --> 01:01:28,786 О, дръпни се заедно, Карлайл. 1151 01:01:28,819 --> 01:01:30,755 Нямате ли някъде да бъда? 1152 01:01:36,260 --> 01:01:37,527 Ан Уилър. 1153 01:01:37,561 --> 01:01:40,297 — каза г-н Барнъм той остави билет за мен. 1154 01:01:44,568 --> 01:01:45,970 съжалявам 1155 01:01:46,003 --> 01:01:47,805 Вярвам, че има само трябва да е един. 1156 01:01:47,838 --> 01:01:50,240 Не, трябва да са две. 1157 01:01:55,079 --> 01:01:57,815 Не бях сигурен ще дойдеш, ако те помоля. 1158 01:02:01,852 --> 01:02:03,453 ЧОВЕК: Пет минути до завесата. 1159 01:02:06,223 --> 01:02:08,158 Винаги съм искала да отида на театър. 1160 01:02:14,799 --> 01:02:16,901 Г-Н. КАРЛАЙЛ: Филип, ти ли си? 1161 01:02:18,068 --> 01:02:19,069 Майка. 1162 01:02:19,103 --> 01:02:23,240 баща. Това е Ан Уилър. 1163 01:02:24,041 --> 01:02:27,244 Филип, не те ли е срам? 1164 01:02:27,277 --> 01:02:31,015 Асоцииране на себе си с това Бизнесът на Барнум е едно... 1165 01:02:31,048 --> 01:02:33,217 но парадира наоколо с помощта? 1166 01:02:36,186 --> 01:02:38,055 Ан. 1167 01:02:38,088 --> 01:02:39,423 Ан! 1168 01:02:39,456 --> 01:02:40,757 Ан! 1169 01:02:45,896 --> 01:02:48,065 Как смееш да говориш на нея така? 1170 01:02:50,534 --> 01:02:52,569 Забравяш мястото си, Филип. 1171 01:02:52,602 --> 01:02:54,604 Моето място? 1172 01:02:54,638 --> 01:02:56,640 Майко, ако това е моето място, 1173 01:02:56,673 --> 01:02:58,843 тогава не го правя искате каквато и да е част от него. 1174 01:03:08,385 --> 01:03:10,020 Ан. 1175 01:03:13,924 --> 01:03:15,960 Те са малоумни хора. 1176 01:03:22,599 --> 01:03:24,034 Защо те интересува какво мислят? 1177 01:03:24,068 --> 01:03:26,236 Не са само те. 1178 01:03:27,171 --> 01:03:29,006 Никога не си имал някой да те погледне 1179 01:03:29,039 --> 01:03:30,875 начина, по който вашите родители ме погледна. 1180 01:03:32,709 --> 01:03:34,912 Начинът, по който всички щеше да ни погледне. 1181 01:03:38,182 --> 01:03:42,052 * Знаеш, че те искам * 1182 01:03:42,086 --> 01:03:46,423 * Не е тайна Опитвам се да се скрия * 1183 01:03:46,456 --> 01:03:49,259 * Знам, че ме искаш * 1184 01:03:50,660 --> 01:03:54,331 * Така че не продължавай да казваш ръцете ни са вързани * 1185 01:03:54,364 --> 01:03:56,867 * Вие твърдите не е в картите * 1186 01:03:56,901 --> 01:03:59,769 * И съдбата дърпа ти си на мили * 1187 01:03:59,803 --> 01:04:02,772 * И извън обсега ми * 1188 01:04:02,806 --> 01:04:04,241 * Но ти си тук в сърцето ми * 1189 01:04:04,274 --> 01:04:07,544 * Така че кой може спри ме ако реша * 1190 01:04:07,577 --> 01:04:10,480 * Че ти си моята съдба? * 1191 01:04:12,849 --> 01:04:16,686 * Ами ако ние пренапишем звездите? * 1192 01:04:16,720 --> 01:04:20,557 * Кажете, че сте били създаден да бъде мой? * 1193 01:04:20,590 --> 01:04:24,294 * Нищо не може да ни раздели * 1194 01:04:24,328 --> 01:04:28,432 * Ти ще си този Трябваше да намеря * 1195 01:04:28,465 --> 01:04:29,900 * Зависи от вас * 1196 01:04:29,934 --> 01:04:31,936 * И зависи от мен * 1197 01:04:31,969 --> 01:04:35,739 * Никой не може да каже какви ще бъдем * 1198 01:04:35,772 --> 01:04:39,709 * Така че защо да не го направим пренапишем звездите? * 1199 01:04:39,743 --> 01:04:44,014 * Може би светът може да бъде наш * 1200 01:04:44,048 --> 01:04:45,115 * Тази вечер * 1201 01:04:53,257 --> 01:04:55,192 * Мислите, че е лесно? * 1202 01:04:57,294 --> 01:05:00,998 * Мислиш, че не го правя искам да тичам при теб? * 1203 01:05:01,031 --> 01:05:04,634 * Но има планини * 1204 01:05:04,668 --> 01:05:08,672 * И има врати че не можем да минем през * 1205 01:05:08,705 --> 01:05:10,807 * Знам, че се чудите защо * 1206 01:05:10,840 --> 01:05:12,476 * Защото можем да бъдем * 1207 01:05:12,509 --> 01:05:16,746 * Само ти и аз в тези стени * 1208 01:05:16,780 --> 01:05:18,715 * Но когато излезем навън * 1209 01:05:18,748 --> 01:05:20,284 * Ще го направиш събуди се и виж * 1210 01:05:20,317 --> 01:05:25,555 * Че е безнадеждно все пак * 1211 01:05:28,358 --> 01:05:32,296 * Никой не може пренапишете звездите * 1212 01:05:32,329 --> 01:05:36,166 * Как можете да кажете ще бъдеш ли моя * 1213 01:05:36,200 --> 01:05:39,803 * Всичко ни разделя * 1214 01:05:39,836 --> 01:05:43,740 * И аз не съм този ти трябваше да намериш * 1215 01:05:43,773 --> 01:05:45,709 *Не зависи от теб* 1216 01:05:45,742 --> 01:05:47,311 *не зависи от мен* 1217 01:05:47,344 --> 01:05:51,248 * Когато всички ни казват какви можем да бъдем * 1218 01:05:51,281 --> 01:05:55,419 * Как можем пренапишем звездите? * 1219 01:05:55,452 --> 01:05:59,889 * Кажете, че светът може да бъде наш * 1220 01:05:59,923 --> 01:06:01,225 * Тази вечер? * 1221 01:06:01,258 --> 01:06:04,894 И ДВАМАТА: * Всичко, което искам е да летя с теб * 1222 01:06:04,928 --> 01:06:08,732 * Всичко, което искам е да падна с теб * 1223 01:06:08,765 --> 01:06:12,902 * Така че просто ми дайте всички вас * 1224 01:06:12,936 --> 01:06:15,072 -* Чувства се невъзможно * -* Не е невъзможно * 1225 01:06:15,105 --> 01:06:16,906 * Невъзможно ли е? * 1226 01:06:16,940 --> 01:06:20,944 И ДВАМАТА: * Кажете, че е възможно * 1227 01:06:20,977 --> 01:06:24,414 * Как да пренапишем звездите? * 1228 01:06:24,448 --> 01:06:28,118 * Кажете, че сте били създаден да бъде мой? * 1229 01:06:28,152 --> 01:06:31,855 * Нищо не може да ни раздели * 1230 01:06:31,888 --> 01:06:36,093 * Защото ти си единственият Трябваше да намеря * 1231 01:06:36,126 --> 01:06:39,396 * Зависи от вас и зависи от мен * 1232 01:06:39,429 --> 01:06:43,133 * Никой не може да каже какви ще бъдем * 1233 01:06:43,167 --> 01:06:47,137 * Защо не пренапишем звездите? * 1234 01:06:47,171 --> 01:06:52,109 * Промяна на света да си наш * 1235 01:07:00,184 --> 01:07:02,452 * Знаеш, че те искам * 1236 01:07:03,987 --> 01:07:07,891 * Не е тайна Опитвам се да се скрия * 1237 01:07:07,924 --> 01:07:11,561 * Но не мога да те имам * 1238 01:07:11,595 --> 01:07:17,234 * Ние сме длъжни да се счупим и ръцете ми са вързани * 1239 01:07:32,549 --> 01:07:35,519 Първо, беше купуване къща на същата улица като моите родители. 1240 01:07:35,552 --> 01:07:36,720 След това среща с кралицата. 1241 01:07:36,753 --> 01:07:40,257 След това довеждайки Джени Линд, после баща ми онази вечер. 1242 01:07:40,290 --> 01:07:42,526 Кога изобщо ще стане достатъчно ли ти е? 1243 01:07:44,027 --> 01:07:46,163 аз правя това за Каролайн и Хелън. 1244 01:07:46,196 --> 01:07:48,232 Огледай се около себе си. Те имат всичко. 1245 01:07:48,265 --> 01:07:49,833 -Ти не разбираш. - Разбирам. 1246 01:07:49,866 --> 01:07:51,635 Не, не разбираш. 1247 01:07:52,769 --> 01:07:54,471 Как можа? 1248 01:07:57,006 --> 01:07:59,443 Баща ми беше третиран като мръсотия. 1249 01:07:59,476 --> 01:08:03,980 Бях третиран като мръсотия, и децата ми няма да ги има. 1250 01:08:04,013 --> 01:08:06,516 Нямате нужда от всички да те обичам, Фин. 1251 01:08:08,152 --> 01:08:11,455 Само няколко добри хора. 1252 01:08:13,557 --> 01:08:15,125 знам това 1253 01:08:24,501 --> 01:08:25,635 господине 1254 01:08:28,472 --> 01:08:29,639 Не, не! татко! 1255 01:08:30,440 --> 01:08:31,608 татко! 1256 01:08:32,542 --> 01:08:34,544 Татко, не! чакай! 1257 01:08:34,578 --> 01:08:35,712 -Татко! -Върви! 1258 01:08:35,745 --> 01:08:38,815 Чакай, татко! 1259 01:08:38,848 --> 01:08:41,818 * Някои хора копнеят за живот * 1260 01:08:41,851 --> 01:08:44,754 * Това е просто и планирано * 1261 01:08:45,422 --> 01:08:47,657 * Завързана с панделка * 1262 01:08:47,691 --> 01:08:50,594 * Някои хора няма да плава по морето * 1263 01:08:50,627 --> 01:08:53,197 * Защото са по-безопасно на сушата * 1264 01:08:54,364 --> 01:08:56,433 * Да следя написаното * 1265 01:08:56,466 --> 01:09:00,003 * Но бих те последвал * 1266 01:09:00,036 --> 01:09:04,140 * Към голямото неизвестно * 1267 01:09:05,442 --> 01:09:08,845 * Към един свят * 1268 01:09:08,878 --> 01:09:13,583 * Ние наричаме нашите собствени * 1269 01:09:16,853 --> 01:09:18,588 * Планини и долини * 1270 01:09:18,622 --> 01:09:21,458 * И всичко това ще стане ела между * 1271 01:09:23,227 --> 01:09:25,395 * Пустиня и океан * 1272 01:09:25,429 --> 01:09:26,863 * Дърпаш ме навътре * 1273 01:09:26,896 --> 01:09:32,101 * И заедно изгубени сме в сън * 1274 01:09:32,135 --> 01:09:34,371 * Винаги в движение * 1275 01:09:34,404 --> 01:09:37,541 * Така че рискувам всичко * 1276 01:09:37,574 --> 01:09:42,512 * Просто да съм с теб * 1277 01:09:43,179 --> 01:09:47,050 * И рискувам всичко * 1278 01:09:47,083 --> 01:09:52,356 * За този живот ние избираме * 1279 01:09:52,389 --> 01:09:53,790 * Ръка в ръката ми * 1280 01:09:53,823 --> 01:09:58,495 * И ти обеща никога да не пускам * 1281 01:09:58,528 --> 01:10:01,130 * Ние вървим по въже * 1282 01:10:01,164 --> 01:10:02,699 * Високо в небето * 1283 01:10:02,732 --> 01:10:07,404 * Можем да видим целия свят долу * 1284 01:10:07,437 --> 01:10:10,374 * Ние вървим по въже * 1285 01:10:11,275 --> 01:10:13,610 * Никога не съм сигурен * 1286 01:10:13,643 --> 01:10:19,249 * Ще ме хванеш ли ако трябва да падна? * 1287 01:10:31,461 --> 01:10:32,562 Браво! 1288 01:10:38,535 --> 01:10:40,737 * Е, всичко е приключение * 1289 01:10:40,770 --> 01:10:44,641 * Това идва с спираща дъха гледка * 1290 01:10:45,509 --> 01:10:50,046 * Ходя по въже * 1291 01:10:50,079 --> 01:10:51,214 *С теб* 1292 01:10:51,247 --> 01:10:56,286 * О, о, о, о * 1293 01:10:58,955 --> 01:11:00,290 *С теб* 1294 01:11:00,324 --> 01:11:05,395 * О, о, о, о * 1295 01:11:05,429 --> 01:11:06,930 *С теб* 1296 01:11:07,864 --> 01:11:13,269 *С теб* 1297 01:11:19,008 --> 01:11:22,446 *С теб* 1298 01:11:30,920 --> 01:11:33,289 *С теб* 1299 01:11:44,167 --> 01:11:46,803 ДЖЕНИ: „Сякаш сме се научили за първи път... 1300 01:11:46,836 --> 01:11:48,905 какво всъщност е пеенето." 1301 01:11:48,938 --> 01:11:53,209 „Мис Линд заслужава най-високото уважение на нашата нация 1302 01:11:53,242 --> 01:11:55,345 и най-пищни овации." 1303 01:11:57,213 --> 01:11:59,816 - Искам да кажа... - Светът в краката ни. 1304 01:12:00,750 --> 01:12:03,086 Е, г-н Барнъм. 1305 01:12:04,654 --> 01:12:07,123 това... 1306 01:12:07,156 --> 01:12:08,792 е... 1307 01:12:11,695 --> 01:12:14,097 за правене сбъднати мечти. 1308 01:12:14,130 --> 01:12:15,999 Благодаря ти, Джени. 1309 01:12:27,911 --> 01:12:29,713 Има два часа до завесата. 1310 01:12:31,415 --> 01:12:34,117 дадох ти света, нали? 1311 01:12:37,954 --> 01:12:40,089 Аз, ъъъ, трябва да тръгвам. 1312 01:12:41,858 --> 01:12:43,693 Превърнал съм се в разсейване. Съжалявам, Джени. 1313 01:12:43,727 --> 01:12:45,595 -не - Трябва да завършите обиколката без мен. 1314 01:12:45,629 --> 01:12:46,796 Какво 1315 01:12:46,830 --> 01:12:48,097 Е, маршрутът е добре в ръка. 1316 01:12:48,131 --> 01:12:49,332 И така, това е всичко. 1317 01:12:49,365 --> 01:12:51,535 какво искаш да кажеш 1318 01:12:51,568 --> 01:12:54,370 Аз съм просто още един на вашите малки действия. 1319 01:12:55,038 --> 01:12:56,873 -Джени. -Готово съм. 1320 01:12:57,607 --> 01:13:00,043 Джени. Джени, моля те. 1321 01:13:00,076 --> 01:13:01,711 Трябва да завършите обиколката. 1322 01:13:02,111 --> 01:13:03,212 трябва ли 1323 01:13:03,246 --> 01:13:05,114 Това... ще ме съсипе. 1324 01:13:05,148 --> 01:13:08,552 Когато си невнимателен с други хора, г-н Барнъм... 1325 01:13:08,585 --> 01:13:10,620 навличаш гибел върху себе си. 1326 01:13:10,654 --> 01:13:12,722 Рискувал съм всичко. 1327 01:13:12,756 --> 01:13:14,424 Е, аз също. 1328 01:13:14,458 --> 01:13:16,526 И изглежда, че и двамата загубихме. 1329 01:13:21,831 --> 01:13:25,635 * Всички звезди ние крадем от нощното небе * 1330 01:13:25,669 --> 01:13:29,806 * Никога няма да е достатъчно * 1331 01:13:30,774 --> 01:13:34,978 * Никога не бъди достатъчно * 1332 01:13:35,011 --> 01:13:38,782 * Кули от злато все още са малко * 1333 01:13:38,815 --> 01:13:42,318 * Тези ръце може да задържи света * 1334 01:13:42,351 --> 01:13:47,023 * Но никога няма да е достатъчно * 1335 01:13:48,091 --> 01:13:51,628 * Никога не бъди достатъчно * 1336 01:14:29,465 --> 01:14:30,867 благодаря 1337 01:14:36,205 --> 01:14:38,407 Какво беше това? 1338 01:14:38,441 --> 01:14:40,677 Това беше довиждане. 1339 01:14:45,915 --> 01:14:47,651 ФИЛИП: Ей, благодаря ти много за идването. 1340 01:14:47,684 --> 01:14:49,553 -Кажи на приятелите си и съседи! - Какво прекрасно шоу! 1341 01:14:49,586 --> 01:14:51,688 Кой се забавляваше? Вие 1342 01:14:51,721 --> 01:14:53,690 Кажете на всички колко забавно ти беше в цирка! 1343 01:14:53,723 --> 01:14:55,592 Нови изпълнения всяка вечер! 1344 01:14:55,625 --> 01:14:58,762 ЧОВЕК: хей Рингмайстор. 1345 01:15:00,429 --> 01:15:03,767 Господа, ще трябва да те помоля да си тръгнеш. 1346 01:15:03,800 --> 01:15:06,269 - Това е нашият град, синко. 1347 01:15:06,302 --> 01:15:07,637 Мислим, че трябва да си тръгнеш. 1348 01:15:07,671 --> 01:15:10,006 Ти и твоите изроди. 1349 01:15:10,039 --> 01:15:11,040 И вашите призраци. 1350 01:15:12,942 --> 01:15:13,943 господине 1351 01:15:15,344 --> 01:15:17,046 Само още веднъж ще попитам. 1352 01:15:17,080 --> 01:15:18,615 Тогава какво, момче? 1353 01:15:20,449 --> 01:15:21,751 хей Спри! 1354 01:15:21,785 --> 01:15:22,852 Хвани го! 1355 01:15:25,354 --> 01:15:28,224 Заредете! 1356 01:15:54,851 --> 01:15:56,920 -МЪЖ: Така мисля. 1357 01:15:57,553 --> 01:15:58,554 татко! 1358 01:15:58,588 --> 01:16:01,457 -Татко! 1359 01:16:01,490 --> 01:16:03,593 - Момичета, момичета, момичета! -Татко! 1360 01:16:03,627 --> 01:16:06,162 О, много си пораснала. Спрете го. 1361 01:16:08,732 --> 01:16:10,533 Какво те накара да решиш да се върна рано? 1362 01:16:10,566 --> 01:16:12,368 липсваше ми липсваше ми 1363 01:16:12,401 --> 01:16:14,904 - Звучи ужасно много като Humbug. 1364 01:16:14,938 --> 01:16:15,739 Огън! 1365 01:16:15,772 --> 01:16:17,506 - Отдръпни се! -Хайде де! 1366 01:16:17,540 --> 01:16:19,876 побързайте! идва от цирка. 1367 01:16:19,909 --> 01:16:22,478 ЧОВЕК: Бягай! да тръгваме! Огън! 1368 01:16:22,511 --> 01:16:24,280 Момичета, останете с мен. ела Бързо, бързо! 1369 01:16:31,387 --> 01:16:33,522 Всички, стойте близо! 1370 01:16:38,127 --> 01:16:39,929 Филип! Всички вън ли са? 1371 01:16:39,963 --> 01:16:41,765 - да 1372 01:16:41,798 --> 01:16:42,966 Животните 1373 01:16:42,999 --> 01:16:44,600 Да, освободихме ги. Какво друго можехме да направим? 1374 01:16:44,634 --> 01:16:46,002 W.D., къде е Ан? 1375 01:16:46,035 --> 01:16:47,370 ФИНЕАС: Къде е Ан? Къде е Ан? 1376 01:16:48,104 --> 01:16:50,373 Не, Филип! не! 1377 01:16:50,406 --> 01:16:52,709 хей Не можете да влезете там! 1378 01:16:52,742 --> 01:16:55,011 -Ан! -Филип! 1379 01:16:56,512 --> 01:16:58,347 Продължавайте да помпате! 1380 01:16:58,381 --> 01:16:59,382 W.D.! 1381 01:16:59,415 --> 01:17:00,984 Ето я! Ето я! 1382 01:17:03,753 --> 01:17:05,021 ФИНЕАС: Филип! 1383 01:17:05,054 --> 01:17:06,690 -Филип! -Татко! 1384 01:17:10,293 --> 01:17:11,661 -Не, татко! -Татко! 1385 01:17:12,428 --> 01:17:13,629 -Татко! 1386 01:17:25,541 --> 01:17:27,143 Стой назад! Моля те! 1387 01:17:38,587 --> 01:17:39,889 татко! 1388 01:17:47,263 --> 01:17:48,664 ПОЖАРНИКАР: Носилка! 1389 01:17:49,098 --> 01:17:50,399 Носилка! 1390 01:17:51,434 --> 01:17:52,568 Той е поел много дим. 1391 01:17:52,601 --> 01:17:55,104 Той още диша. хайде 1392 01:17:55,138 --> 01:17:56,472 ПОЖАРНИКАР Хайде, да го хванем! 1393 01:18:00,109 --> 01:18:00,977 нагоре! 1394 01:18:33,376 --> 01:18:38,815 * Ами ако ние пренапишем звездите? * 1395 01:18:41,785 --> 01:18:47,123 * Кажете, че сте били създаден да бъде мой? * 1396 01:18:49,192 --> 01:18:54,130 * Нищо не може да ни раздели * 1397 01:18:59,602 --> 01:19:05,875 * Ти си единственият Трябваше да намеря * 1398 01:19:11,147 --> 01:19:12,782 Започваме, момчета! 1399 01:19:12,816 --> 01:19:15,018 хайде де! Направо напред! 1400 01:19:17,854 --> 01:19:19,989 Томас, помогни ми да прекъсна това. 1401 01:19:32,969 --> 01:19:35,771 Ако сте дошли да злорадствате, Аз не бих. 1402 01:19:39,909 --> 01:19:42,946 Хванаха биячите който е запалил огъня. 1403 01:19:42,979 --> 01:19:45,481 Мислех, че ще искаш да знаеш. 1404 01:19:55,624 --> 01:19:58,694 Никога не съм харесвал шоуто ти. 1405 01:19:58,727 --> 01:20:00,563 Но винаги съм мислил хората го направиха. 1406 01:20:01,397 --> 01:20:03,499 Те го направиха. Те го правят. 1407 01:20:11,574 --> 01:20:13,309 имайте предвид, Не бих го нарекъл изкуство. 1408 01:20:14,510 --> 01:20:16,012 Разбира се че не. 1409 01:20:16,045 --> 01:20:17,313 но... 1410 01:20:18,848 --> 01:20:22,818 поставяне на хора от всякакъв вид на сцената с теб... 1411 01:20:22,852 --> 01:20:26,755 всички цветове, форми, размери... 1412 01:20:26,789 --> 01:20:29,092 представяйки ги като равни... 1413 01:20:30,259 --> 01:20:33,762 Защо, друг критик може дори да го е нарекъл 1414 01:20:33,796 --> 01:20:36,132 "празник на човечеството". 1415 01:20:37,800 --> 01:20:39,502 Бих искал това. 1416 01:20:39,535 --> 01:20:41,104 Ммм 1417 01:20:43,907 --> 01:20:46,109 Е, надявам се, че ще се възстановиш. Хм. 1418 01:20:47,310 --> 01:20:49,145 Искам да кажа, слава Богу за турнето на Джени. 1419 01:20:49,178 --> 01:20:51,147 Можем да вземем назаем печалбите, ще се оправим 1420 01:20:51,680 --> 01:20:52,681 ти не знаеш 1421 01:20:52,715 --> 01:20:54,217 Хм? 1422 01:21:01,724 --> 01:21:03,326 съжалявам 1423 01:21:14,437 --> 01:21:15,704 благотворителност? 1424 01:21:15,738 --> 01:21:17,340 О, Боже, Чарити. 1425 01:21:17,373 --> 01:21:18,774 не искам да говоря с теб аз съм... 1426 01:21:18,807 --> 01:21:20,009 Нищо не стана. 1427 01:21:20,043 --> 01:21:21,244 -Това е нелепо. -О, разбира се. Нищо не стана. 1428 01:21:21,277 --> 01:21:22,811 Има го на корицата от всеки вестник в Ню Йорк. 1429 01:21:22,845 --> 01:21:25,381 Защото тя оркестрирал снимката. Не съм влюбен в нея! 1430 01:21:25,414 --> 01:21:26,916 Разбира се, че не си. 1431 01:21:26,950 --> 01:21:29,352 Нито с нея, нито с мен, не с никого. 1432 01:21:29,385 --> 01:21:30,653 Само ти и твоето шоу. 1433 01:21:33,056 --> 01:21:35,058 какво правиш 1434 01:21:36,492 --> 01:21:38,327 отивам си вкъщи. 1435 01:21:38,361 --> 01:21:39,628 Това е вашият дом. 1436 01:21:43,599 --> 01:21:44,968 Банката... 1437 01:21:46,769 --> 01:21:48,371 изгонват ни. 1438 01:21:50,106 --> 01:21:52,541 Защо не ме попита преди... 1439 01:21:54,743 --> 01:21:56,980 Бих казал да. 1440 01:21:57,013 --> 01:22:00,449 Никога не съм имал нищо против риска, но винаги сме го правили заедно. 1441 01:22:38,821 --> 01:22:40,823 Реших, че ще свършиш тук. 1442 01:22:40,856 --> 01:22:42,591 Съжаляваш себе си. 1443 01:22:58,974 --> 01:23:00,609 Хора, ако имате ела да получиш плащане, 1444 01:23:00,643 --> 01:23:03,212 парите ги няма. Всичко това. 1445 01:23:03,246 --> 01:23:05,114 - Няма нищо, което да ти дам. - Млъкни, Барнъм. 1446 01:23:05,148 --> 01:23:07,083 Просто не го разбираш. 1447 01:23:08,084 --> 01:23:11,120 Нашите собствени майки се срамуваха от нас. 1448 01:23:12,221 --> 01:23:13,756 Скрива ни през целия ни живот. 1449 01:23:15,091 --> 01:23:18,161 Тогава вие ни дърпате от сенките. 1450 01:23:18,194 --> 01:23:20,163 И сега си отказвайки се и от нас. 1451 01:23:21,497 --> 01:23:23,399 Може би сте измамник. 1452 01:23:23,432 --> 01:23:26,269 Може би просто беше за правенето на пари. 1453 01:23:28,371 --> 01:23:31,474 Но ти ни даде истинско семейство. 1454 01:23:31,507 --> 01:23:35,078 А циркът... това беше нашият дом. 1455 01:23:38,781 --> 01:23:40,516 Искаме дома си обратно. 1456 01:23:46,322 --> 01:23:49,192 * Видях слънцето да помръква * 1457 01:23:49,225 --> 01:23:53,296 * И усети този зимен вятър духай студено * 1458 01:23:56,732 --> 01:23:59,368 * Човек се учи кой е там за него * 1459 01:23:59,402 --> 01:24:03,339 * Когато блясъкът избледнее и стените няма да издържат * 1460 01:24:06,842 --> 01:24:09,745 * Защото от тези развалини * 1461 01:24:09,778 --> 01:24:12,248 *Какво остава* 1462 01:24:12,281 --> 01:24:16,219 * Може да бъде само това, което е вярно * 1463 01:24:17,353 --> 01:24:20,389 * Ако всичко беше загубено * 1464 01:24:20,423 --> 01:24:23,226 * Спечелих още * 1465 01:24:23,259 --> 01:24:26,429 * Защото ме върна назад * 1466 01:24:30,199 --> 01:24:32,235 *На теб* 1467 01:24:51,187 --> 01:24:54,089 * Пих шампанско с крале и кралици * 1468 01:24:54,123 --> 01:24:57,360 * Политиците похвали името ми * 1469 01:25:00,129 --> 01:25:02,465 * Но това бяха чужди мечти * 1470 01:25:02,498 --> 01:25:08,871 * Капаните на човека станах * 1471 01:25:08,904 --> 01:25:11,340 * От години и години * 1472 01:25:11,374 --> 01:25:13,542 * Преследвах овациите им * 1473 01:25:13,576 --> 01:25:18,013 * Луда скорост че винаги имам нужда от повече * 1474 01:25:18,046 --> 01:25:20,048 * Но когато спра * 1475 01:25:20,082 --> 01:25:22,218 * И ще се видим тук * 1476 01:25:22,251 --> 01:25:26,722 * Спомням си за кого беше всичко това* 1477 01:25:28,023 --> 01:25:30,993 * И от сега нататък * 1478 01:25:31,026 --> 01:25:35,130 * Тези очи няма бъди заслепен от светлините * 1479 01:25:37,132 --> 01:25:39,968 * От сега нататък * 1480 01:25:40,002 --> 01:25:42,137 * Какво се чака до утре * 1481 01:25:42,171 --> 01:25:44,139 * Започва тази вечер * 1482 01:25:44,173 --> 01:25:46,175 -* Започва тази вечер * 1483 01:25:46,209 --> 01:25:50,913 * И нека това обещание в мен започва * 1484 01:25:50,946 --> 01:25:54,817 * Като химн в сърцето ми * 1485 01:25:54,850 --> 01:25:58,621 -* От сега нататък * 1486 01:25:59,322 --> 01:26:02,691 * От сега нататък * 1487 01:26:03,926 --> 01:26:05,228 * От сега нататък * 1488 01:26:05,261 --> 01:26:07,530 ГРУПА: * И ще се върнем у дома * 1489 01:26:07,563 --> 01:26:10,366 * И ще се върнем у дома * 1490 01:26:10,399 --> 01:26:14,069 * Отново у дома * 1491 01:26:14,102 --> 01:26:16,305 * И ще се върнем у дома * 1492 01:26:16,339 --> 01:26:19,608 * И ние ще го направим върни се у дома * 1493 01:26:19,642 --> 01:26:22,878 * Отново у дома * 1494 01:26:22,911 --> 01:26:25,414 * И ще се върнем у дома * 1495 01:26:25,448 --> 01:26:28,217 * И ние ще го направим върни се у дома * 1496 01:26:28,251 --> 01:26:31,420 * Отново у дома * 1497 01:26:31,454 --> 01:26:34,257 -* От сега нататък * -* И ще се върнем у дома * 1498 01:26:34,290 --> 01:26:37,192 * И ще се върнем у дома * 1499 01:26:37,226 --> 01:26:40,763 * Отново у дома * 1500 01:26:40,796 --> 01:26:43,165 -* И ще се върнем у дома * -* От сега нататък * 1501 01:26:43,198 --> 01:26:46,201 -* И ние ще дойдем у дома * -* От сега нататък * 1502 01:26:46,235 --> 01:26:49,638 * Отново у дома * 1503 01:26:49,672 --> 01:26:52,608 -* И ще се върнем у дома * -* От сега нататък * 1504 01:26:52,641 --> 01:26:54,176 -* И ще го направим върни се у дома * -* От сега нататък * 1505 01:26:54,209 --> 01:26:56,912 -* Да! * -* Отново у дома * 1506 01:26:58,514 --> 01:27:00,949 -* И ще се върнем у дома * -* От сега нататък * 1507 01:27:00,983 --> 01:27:04,052 -* И ще го направим върни се у дома * -* От сега нататък * 1508 01:27:04,086 --> 01:27:06,121 * Отново у дома * 1509 01:27:06,154 --> 01:27:09,057 * От сега нататък * 1510 01:27:09,091 --> 01:27:13,228 * Тези очи няма бъди заслепен от светлините * 1511 01:27:15,230 --> 01:27:18,501 ГРУПА: * От сега нататък * 1512 01:27:18,534 --> 01:27:22,170 * Какво се чака до утре започва тази вечер * 1513 01:27:22,204 --> 01:27:23,672 * Започва тази вечер * 1514 01:27:23,706 --> 01:27:28,311 * Нека това обещание в мен започва * 1515 01:27:28,344 --> 01:27:32,748 * Като химн в сърцето ми * 1516 01:27:32,781 --> 01:27:36,985 * От сега нататък * 1517 01:27:37,019 --> 01:27:40,556 -* От сега нататък * -* И ще се върнем у дома * 1518 01:27:40,589 --> 01:27:44,092 * И ще се върнем у дома * 1519 01:27:44,126 --> 01:27:47,530 * Отново у дома * 1520 01:27:47,563 --> 01:27:49,665 * И ще се върнем у дома * 1521 01:27:49,698 --> 01:27:53,001 * И ние ще го направим върни се у дома * 1522 01:27:53,035 --> 01:27:55,871 * Отново у дома * 1523 01:28:07,850 --> 01:28:08,851 Вие сте тук. 1524 01:28:08,884 --> 01:28:11,787 * От сега нататък * 1525 01:28:11,820 --> 01:28:14,289 * От сега нататък * 1526 01:28:14,323 --> 01:28:17,926 * Отново у дома * 1527 01:28:19,928 --> 01:28:22,798 * От сега нататък * 1528 01:28:22,831 --> 01:28:25,334 * От сега нататък * 1529 01:28:25,368 --> 01:28:27,603 * Отново у дома * 1530 01:28:30,506 --> 01:28:33,208 * От сега нататък * 1531 01:28:33,241 --> 01:28:35,978 * От сега нататък * 1532 01:28:36,011 --> 01:28:39,382 * Отново у дома * 1533 01:28:44,853 --> 01:28:47,556 Каролайн! Той е тук. 1534 01:28:52,395 --> 01:28:54,397 Бих искал да видя жена си. 1535 01:28:54,430 --> 01:28:55,731 Тя не е тук. 1536 01:28:57,400 --> 01:28:59,334 Тя е на плажа! 1537 01:29:27,329 --> 01:29:30,399 Донесох трудности върху вас и нашето семейство. 1538 01:29:31,099 --> 01:29:32,501 Ти ме предупреди... 1539 01:29:33,135 --> 01:29:34,970 и не бих слушал. 1540 01:29:37,940 --> 01:29:39,442 аз просто... 1541 01:29:42,678 --> 01:29:45,113 Исках да бъда повече от мен. 1542 01:29:49,585 --> 01:29:54,457 Никога нищо не съм искал но мъжът, в когото се влюбих. 1543 01:29:56,892 --> 01:30:01,363 * Нека това обещание в мен започва * 1544 01:30:01,396 --> 01:30:05,434 * Като химн в сърцето ми * 1545 01:30:07,202 --> 01:30:09,538 * Колкото и да е голям * 1546 01:30:09,572 --> 01:30:12,407 * Колкото и малък * 1547 01:30:13,509 --> 01:30:15,110 * От сега нататък * 1548 01:30:18,514 --> 01:30:20,483 Отсега нататък. 1549 01:30:53,381 --> 01:30:54,817 Банката каза не? 1550 01:30:54,850 --> 01:30:55,951 Категорично. 1551 01:30:55,984 --> 01:30:58,521 Многократно. 1552 01:30:58,554 --> 01:31:00,556 Не мисля, че има банкер останали в страната 1553 01:31:00,589 --> 01:31:04,092 Мога да се заблудя да ми даде назаем повече пари, така че... 1554 01:31:06,461 --> 01:31:08,063 наистина съжалявам да ви разочаровам всички. 1555 01:31:08,096 --> 01:31:11,534 Не се тревожи, Барнъм. Вече сме свикнали. 1556 01:31:11,567 --> 01:31:13,368 Знаеш ли, Барнъм... 1557 01:31:13,401 --> 01:31:15,370 когато те срещнах за първи път... 1558 01:31:15,403 --> 01:31:17,540 Имах наследство, признание, 1559 01:31:17,573 --> 01:31:20,509 покана на всяко парти в града. 1560 01:31:20,543 --> 01:31:24,046 И сега, благодарение на вас, всичко това го няма. 1561 01:31:25,614 --> 01:31:26,782 Всичко, което остава е 1562 01:31:26,815 --> 01:31:31,219 приятелство, любов, и работа, която обожавам. 1563 01:31:33,756 --> 01:31:36,692 Ти донесе радост в живота ми. 1564 01:31:36,725 --> 01:31:38,827 -ЛЕТИ: В целия ни живот. - Чуй, чуй. 1565 01:31:40,696 --> 01:31:43,198 Ако само банката би приел радостта като залог. 1566 01:31:43,231 --> 01:31:44,767 Може да не... 1567 01:31:45,400 --> 01:31:46,935 но ще го направя. 1568 01:31:48,370 --> 01:31:50,238 Притежавам 10% от шоуто. 1569 01:31:51,907 --> 01:31:53,642 Като знам за кого работя... 1570 01:31:53,676 --> 01:31:56,111 Имах здрав разум да взема моята част седмично. 1571 01:31:57,913 --> 01:32:00,048 Филип, не мога да ти позволя залагай го на мен. 1572 01:32:00,082 --> 01:32:01,717 Разбира се, че можете. 1573 01:32:01,750 --> 01:32:04,186 ЛЕТИ: Не ставай разумен за нас сега. 1574 01:32:05,387 --> 01:32:06,822 Партньори. 1575 01:32:08,090 --> 01:32:09,257 50-50. 1576 01:32:21,069 --> 01:32:22,070 Партньори. 1577 01:32:22,871 --> 01:32:24,239 да! 1578 01:32:24,272 --> 01:32:26,041 единственото нещо е, 1579 01:32:26,074 --> 01:32:28,110 Не знам как ще си позволим сграда. 1580 01:32:29,544 --> 01:32:31,013 вярно 1581 01:32:34,617 --> 01:32:36,852 Сграда. Нямаме нужда от сграда. 1582 01:32:36,885 --> 01:32:39,221 Недвижими имоти в Манхатън е ужасна инвестиция. 1583 01:32:39,254 --> 01:32:43,058 Защо, мога да взема земя долу при доковете за почти нищо! 1584 01:32:43,091 --> 01:32:45,493 Всичко, от което се нуждаем, е палатка. 1585 01:32:45,527 --> 01:32:48,997 -* О! Това е най-великото шоу! * -Хайде, хайде! 1586 01:32:49,665 --> 01:32:52,467 * Уау * 1587 01:32:52,500 --> 01:32:53,836 * Колосално идваме * 1588 01:32:53,869 --> 01:32:56,004 * Тези ренегати на ринга * 1589 01:32:56,038 --> 01:32:57,973 * Уау * 1590 01:32:58,006 --> 01:32:59,842 * Къде се намират изгубените * 1591 01:32:59,875 --> 01:33:02,177 * И ние ги коронясваме царете на цирка * 1592 01:33:02,210 --> 01:33:03,278 * Не се бори с това * 1593 01:33:03,311 --> 01:33:05,047 * Идва за теб, тичам ача * 1594 01:33:05,080 --> 01:33:08,016 * Това е само този момент, не ме интересува какво ще последва * 1595 01:33:08,050 --> 01:33:11,086 * Това е заслепяващо, превъзхождащо всичко, което знаете * 1596 01:33:11,119 --> 01:33:12,788 * Просто се предайте защото идваш * 1597 01:33:12,821 --> 01:33:15,023 * И искаш да си вървиш * 1598 01:33:15,057 --> 01:33:17,826 * Където е покрито във всички цветни светлини * 1599 01:33:17,860 --> 01:33:20,696 * Където пистите тичам през нощта * 1600 01:33:20,729 --> 01:33:22,330 * Невъзможното се сбъдва * 1601 01:33:22,364 --> 01:33:23,766 * Опиянявам те * 1602 01:33:23,799 --> 01:33:26,735 * О! Това е най-великото шоу! * 1603 01:33:26,769 --> 01:33:30,038 * Ние го запалваме, няма да слизаме * 1604 01:33:30,072 --> 01:33:32,841 * И слънцето не може да ни спре сега * 1605 01:33:32,875 --> 01:33:34,442 * Гледайки как се сбъдва * 1606 01:33:34,476 --> 01:33:36,011 ВСИЧКИ: * Превзема те * 1607 01:33:36,044 --> 01:33:39,214 -* О! Това е най-великото шоу! * 1608 01:33:39,247 --> 01:33:42,617 ФИНЕАС: * Това е всичко искаш ли някога * 1609 01:33:42,651 --> 01:33:45,320 * Това е всичко някога имаш нужда * 1610 01:33:45,353 --> 01:33:48,390 * И е тук точно пред теб * 1611 01:33:48,423 --> 01:33:51,694 * Това е мястото, където искате да бъдете * 1612 01:33:51,727 --> 01:33:54,730 * Това е всичко искаш ли някога * 1613 01:33:54,763 --> 01:33:57,666 * Това е всичко някога имаш нужда * 1614 01:33:57,700 --> 01:34:00,969 * И е тук точно пред теб * 1615 01:34:01,003 --> 01:34:04,072 * Това е мястото, където искате да бъдете * 1616 01:34:04,106 --> 01:34:06,408 * Ето къде искаш да си * 1617 01:34:06,441 --> 01:34:09,845 ВСИЧКИ: * Където е покрито във всички цветни светлини * 1618 01:34:09,878 --> 01:34:12,347 * Където бегълците тичам през нощта * 1619 01:34:12,380 --> 01:34:14,649 -* Невъзможното се сбъдва * -Това е за теб. 1620 01:34:14,683 --> 01:34:15,984 * Превзема те * 1621 01:34:16,018 --> 01:34:19,187 * О! Това е най-великото шоу! * 1622 01:34:21,690 --> 01:34:22,791 какво ще правиш 1623 01:34:22,825 --> 01:34:24,426 Гледам как моите момичета растат. 1624 01:34:26,261 --> 01:34:29,664 - Шоуто трябва да продължи. -* Ние го осветяваме, няма да слизаме * 1625 01:34:29,698 --> 01:34:32,400 * И слънцето не може да ни спре сега * 1626 01:34:32,434 --> 01:34:33,769 * Гледайки как се сбъдва * 1627 01:34:33,802 --> 01:34:35,804 * Превзема те * 1628 01:34:35,838 --> 01:34:38,406 ФИЛИП: * Това е най-великото шоу! * 1629 01:34:38,440 --> 01:34:41,409 ВСИЧКИ: * Където е покрито във всички цветни светлини * 1630 01:34:41,443 --> 01:34:44,312 * Където бегълците тичам през нощта * 1631 01:34:44,346 --> 01:34:47,449 ФИЛИП И АН: * Невъзможното се сбъдва, превзема те * 1632 01:34:47,482 --> 01:34:50,385 * О! Това е най-великото шоу! * 1633 01:34:50,418 --> 01:34:53,789 ВСИЧКИ: * Ние го запалваме, няма да слизаме * 1634 01:34:53,822 --> 01:34:56,424 * И стените не може да ни спре сега * 1635 01:34:56,458 --> 01:34:59,661 Гледайки как се сбъдва Превзема те 1636 01:34:59,694 --> 01:35:01,529 * О! Това е най-великото шоу! * 1637 01:35:01,563 --> 01:35:04,166 * Защото всичко, което искате е точно пред теб * 1638 01:35:04,199 --> 01:35:07,335 * И виждаш невъзможното вярно е * 1639 01:35:07,369 --> 01:35:12,207 * И стените не може да ни спре сега * 1640 01:35:12,240 --> 01:35:14,777 -* О! Това е най-великото шоу! * -* да * 1641 01:35:14,810 --> 01:35:17,813 * О! Това е най-великото шоу! * 1642 01:35:17,846 --> 01:35:20,615 * О! о! * 1643 01:35:20,648 --> 01:35:22,184 татко! 1644 01:35:22,217 --> 01:35:24,219 * О! о! * 1645 01:35:24,252 --> 01:35:26,554 -* О! Това е най-великото шоу! * -ФИНЕС: Хей, момичета! 1646 01:35:26,588 --> 01:35:29,758 -Хей! -* О! о! * 1647 01:35:29,792 --> 01:35:32,928 -* О! о! * - Направи път. 1648 01:35:32,961 --> 01:35:36,098 * О! о! * 1649 01:35:36,131 --> 01:35:38,934 * О! Това е най-великото шоу! * 1650 01:35:38,967 --> 01:35:41,937 * О! Това е най-великото шоу! * 1651 01:35:41,970 --> 01:35:45,040 * О! Това е най-великото шоу! * 1652 01:35:45,073 --> 01:35:47,776 * О! Това е най-великото шоу! * 1653 01:35:47,810 --> 01:35:51,013 -* О! Това е най-великото шоу! * -* Това е най-великото шоу! * 1654 01:35:51,046 --> 01:35:55,017 -* О! Това е най-великото шоу! * -* Това е най-великото * 1655 01:35:55,050 --> 01:35:58,020 * Това е най-великото шоу! * 1656 01:36:39,194 --> 01:36:42,130 * Това е всичко искаш ли някога * 1657 01:36:43,365 --> 01:36:46,401 * Това е всичко някога имаш нужда * 1658 01:36:47,535 --> 01:36:51,573 * И е тук точно пред теб * 1659 01:37:08,723 --> 01:37:13,495 * Внимавай, защото идвам тук * 1660 01:37:13,528 --> 01:37:18,233 * И аз марширувам в ритъма аз барабаня * 1661 01:37:18,266 --> 01:37:20,802 * Не ме е страх да ме видят * 1662 01:37:20,835 --> 01:37:23,371 * Не се извинявам * 1663 01:37:23,405 --> 01:37:24,772 * това съм аз * 1664 01:37:24,806 --> 01:37:27,342 * О, о, о * 1665 01:37:27,375 --> 01:37:29,711 * О, о * 1666 01:37:29,744 --> 01:37:31,746 * О, о, о * 1667 01:37:31,779 --> 01:37:33,581 * О, о * 1668 01:37:33,615 --> 01:37:35,884 * О, о, о, о * 1669 01:37:35,918 --> 01:37:38,553 * О, о, о * 1670 01:37:38,586 --> 01:37:42,925 * Още един кръг от куршуми удря кожата ми * 1671 01:37:42,958 --> 01:37:45,093 * Е, стреляй * 1672 01:37:45,127 --> 01:37:48,696 * Защото днес няма да го направя нека срамът потъне в * 1673 01:37:48,730 --> 01:37:51,699 * Ние сме избухнали през барикадите * 1674 01:37:51,733 --> 01:37:53,801 * И достигам до слънцето * 1675 01:37:53,835 --> 01:37:56,104 * Ние сме воини * 1676 01:37:56,138 --> 01:37:59,007 * Да, ето какво станахме * 1677 01:37:59,041 --> 01:38:01,476 * Няма да им позволи разби ме на прах * 1678 01:38:01,509 --> 01:38:05,147 * Знам, че има място за нас * 1679 01:38:05,180 --> 01:38:09,117 * Защото ние сме славни * 1680 01:38:09,151 --> 01:38:13,321 * Когато най-острите думи искаш да ме съкратиш * 1681 01:38:13,355 --> 01:38:18,060 * Ще изпратя наводнение, ще ги удавя * 1682 01:38:18,093 --> 01:38:20,828 * Аз съм смел, аз съм наранен * 1683 01:38:20,862 --> 01:38:23,465 * Аз съм този, който трябва да бъда * 1684 01:38:23,498 --> 01:38:24,766 * това съм аз * 1685 01:38:24,799 --> 01:38:28,503 * Внимавай, защото идвам тук * 1686 01:38:28,536 --> 01:38:33,108 * И аз марширувам в ритъма аз барабаня * 1687 01:38:33,141 --> 01:38:35,810 * Не ме е страх да ме видят * 1688 01:38:35,843 --> 01:38:38,213 * Не се извинявам * 1689 01:38:38,246 --> 01:38:41,649 -* това съм аз* -* О, о, о, о * 1690 01:38:41,683 --> 01:38:43,986 * О, о, о * 1691 01:38:44,019 --> 01:38:47,055 * О, о, о, о * 1692 01:38:47,089 --> 01:38:48,991 * О, о, о * 1693 01:38:49,024 --> 01:38:52,027 * О, о, о, о, о, о * 1694 01:38:52,060 --> 01:38:54,629 *О, о, това съм аз * 1695 01:38:54,662 --> 01:38:56,531 * О, о, о * 1696 01:38:56,564 --> 01:39:01,369 * И аз знам това Заслужавам любовта ти * 1697 01:39:01,403 --> 01:39:06,908 *Няма нищо не съм достоен за * 1698 01:39:06,941 --> 01:39:09,011 * О, о * 1699 01:39:09,044 --> 01:39:13,581 * Когато най-острите думи искаш да ме съкратиш * 1700 01:39:13,615 --> 01:39:18,286 * Ще изпратя наводнение, ще ги удавя * 1701 01:39:18,320 --> 01:39:20,888 * Това е смело, това е натъртено * 1702 01:39:20,922 --> 01:39:23,558 * Това е кой трябва да бъда * 1703 01:39:23,591 --> 01:39:25,260 * това съм аз * 1704 01:39:25,293 --> 01:39:27,962 * Внимавай, защото идвам тук * 1705 01:39:27,996 --> 01:39:30,365 * Внимавай, защото идвам тук * 1706 01:39:30,398 --> 01:39:32,967 * И аз марширувам в ритъма аз барабаня * 1707 01:39:33,001 --> 01:39:35,437 * Марширувайки, марширувайки * 1708 01:39:35,470 --> 01:39:39,641 * Не ме е страх да ме видят, Не се извинявам * 1709 01:39:39,674 --> 01:39:41,009 * това съм аз * 1710 01:39:41,043 --> 01:39:43,378 Когато най-острите думи искаш да ме съкратиш * 1711 01:39:43,411 --> 01:39:45,947 Ще изпратя потоп да ги заглуши * 1712 01:39:45,980 --> 01:39:48,916 * Ще изпратя флуд * 1713 01:39:48,950 --> 01:39:52,854 * Ще ги удавя * 1714 01:39:52,887 --> 01:39:56,324 * О, о, о, това съм аз * 1715 01:39:59,127 --> 01:40:01,163 * Знаеш, че те искам * 1716 01:40:02,964 --> 01:40:06,901 * Не е тайна Опитвам се да се скрия * 1717 01:40:06,934 --> 01:40:10,438 * Знам, че ме искаш * 1718 01:40:10,472 --> 01:40:14,409 * Така че не продължавайте да казвате ръцете ни са вързани * 1719 01:40:14,442 --> 01:40:16,611 * Вие твърдите, че не е в картите * 1720 01:40:16,644 --> 01:40:19,747 * Но съдбата те тегли мили далеч * 1721 01:40:19,781 --> 01:40:22,350 * И извън обсега ми * 1722 01:40:22,384 --> 01:40:24,186 * Но ти си тук в сърцето ми * 1723 01:40:24,219 --> 01:40:27,289 * Така че кой може да ме спре ако реша* 1724 01:40:27,322 --> 01:40:32,427 * Че ти си моята съдба? * 1725 01:40:32,460 --> 01:40:36,398 * Ами ако ние пренапишете звездите * 1726 01:40:36,431 --> 01:40:40,135 * Кажете, че сте създадени да бъда моя * 1727 01:40:40,168 --> 01:40:43,771 * Нищо не може да ни раздели * 1728 01:40:43,805 --> 01:40:47,775 * Ти ще си този Трябваше да намеря * 1729 01:40:47,809 --> 01:40:49,844 * Зависи от вас * 1730 01:40:49,877 --> 01:40:51,679 * И зависи от мен * 1731 01:40:51,713 --> 01:40:55,383 * Никой не може да каже какви ще бъдем * 1732 01:40:55,417 --> 01:40:59,387 * Така че защо да не го направим пренапишете звездите * 1733 01:40:59,421 --> 01:41:03,891 * Може би светът може да бъде наш * 1734 01:41:03,925 --> 01:41:05,827 * Тази вечер * 1735 01:41:12,100 --> 01:41:15,570 * Мислиш, че е лесно * 1736 01:41:15,603 --> 01:41:19,841 * Мислиш, че не искам да тичам при теб * 1737 01:41:19,874 --> 01:41:23,545 * Но има планини * 1738 01:41:23,578 --> 01:41:27,482 * И има врати че не можем да минем през * 1739 01:41:27,515 --> 01:41:29,651 * Знам, че се чудите защо * 1740 01:41:29,684 --> 01:41:33,721 * Защото можем да бъдем само ти и аз * 1741 01:41:33,755 --> 01:41:35,490 * В тези стени * 1742 01:41:35,523 --> 01:41:37,259 * Но когато излезем навън * 1743 01:41:37,292 --> 01:41:39,261 * Ще го направиш събуди се и виж * 1744 01:41:39,294 --> 01:41:45,467 * Това беше безнадеждно все пак * 1745 01:41:45,500 --> 01:41:49,371 * Никой не може пренапишете звездите * 1746 01:41:49,404 --> 01:41:53,241 * Как можете да кажете ще бъдеш моя * 1747 01:41:53,275 --> 01:41:56,744 * Всичко ни разделя * 1748 01:41:56,778 --> 01:42:00,848 * И аз не съм този ти трябваше да намериш * 1749 01:42:00,882 --> 01:42:02,784 *Не зависи от теб* 1750 01:42:02,817 --> 01:42:04,552 *не зависи от мен* 1751 01:42:04,586 --> 01:42:08,623 * Когато всички ни казват какви можем да бъдем * 1752 01:42:08,656 --> 01:42:12,327 * Как можем пренапишете звездите * 1753 01:42:12,360 --> 01:42:16,798 * Кажете, че светът може да бъде наш * 1754 01:42:16,831 --> 01:42:18,065 * Тази вечер * 1755 01:42:18,099 --> 01:42:21,569 * Всичко, което искам, е да летя с теб * 1756 01:42:21,603 --> 01:42:25,573 * Всичко, което искам е да падна с теб * 1757 01:42:25,607 --> 01:42:30,077 * Така че просто ми дайте всички вас * 1758 01:42:30,111 --> 01:42:32,347 -* Чувства се невъзможно * -* Не е невъзможно * 1759 01:42:32,380 --> 01:42:34,081 *невъзможно ли е* 1760 01:42:34,115 --> 01:42:37,519 * Кажете, че е възможно * 1761 01:42:37,552 --> 01:42:41,256 * Как да пренапишем звездите * 1762 01:42:41,289 --> 01:42:45,193 * Кажете, че сте създадени да бъда моя * 1763 01:42:45,227 --> 01:42:48,696 * Нищо не може да ни раздели * 1764 01:42:48,730 --> 01:42:52,934 * Защото ти си единственият Трябваше да намеря * 1765 01:42:52,967 --> 01:42:54,769 * Зависи от вас * 1766 01:42:54,802 --> 01:42:56,504 * И зависи от мен * 1767 01:42:56,538 --> 01:43:00,408 * И никой не може да каже какви ще бъдем * 1768 01:43:00,442 --> 01:43:04,379 * Защо не пренапишете звездите * 1769 01:43:04,412 --> 01:43:09,784 * Промяна на света да си наш * 1770 01:43:17,058 --> 01:43:19,727 * Знаеш, че те искам * 1771 01:43:21,195 --> 01:43:24,666 * Не е тайна Опитвам се да се скрия * 1772 01:43:24,699 --> 01:43:28,603 * Но не мога да те имам * 1773 01:43:28,636 --> 01:43:33,007 * Ние сме длъжни да се счупим и ръцете ми са вързани * 1774 01:44:33,000 --> 01:44:35,903 Надпис от Point.360