1
00:00:56,573 --> 00:00:58,233
Bonjour -
Bonjour -

2
00:00:58,273 --> 00:01:01,743
J'espère que nous avons bien réussi
Je cherche Doug Forsett ?

3
00:01:01,773 --> 00:01:03,543
Eh bien, je suis Doug Forsett

4
00:01:03,643 --> 00:01:06,563
oh oui, oui, tu l'es

5
00:01:06,603 --> 00:01:11,563
Je suis désolé, je suis journaliste
Je suis le Calgary Times-Examiner.

6
00:01:11,643 --> 00:01:14,523
Je m'appelle Michael Scope.

7
00:01:14,583 --> 00:01:17,863
C'est mon photographe. Janet Scoop

8
00:01:17,983 --> 00:01:20,063
c'est ma sœur Nous sommes de la famille des scopes -
oh mon garçon -

9
00:01:20,123 --> 00:01:24,273
Certaines personnes dans la ville disent que tu
Tu as une vie très intéressante ici

10
00:01:24,303 --> 00:01:26,863
Vous cultivez votre propre nourriture
Vous êtes complètement hors du radar
(c'est-à-dire que vous ne voyez pas devant)

11
00:01:26,923 --> 00:01:31,263
Nous aimons les histoires de vie intéressantes
Nous vous écrirons pour notre journal

12
00:01:31,323 --> 00:01:32,693
qu'en penses-tu

13
00:01:32,723 --> 00:01:34,503
très bien laisse-moi réfléchir un peu

14
00:01:34,583 --> 00:01:37,193
Eh bien, tout d'abord, je suis très fier de toi
que tu veux

15
00:01:37,223 --> 00:01:40,093
Une nouvelle complète pour moi
assigner Il est très bon

16
00:01:40,133 --> 00:01:42,663
Mes sincères remerciements à toute la famille Scoop

17
00:01:42,783 --> 00:01:46,503
puis-je poser une question Votre journal vient-il de
Utilise-t-il du papier recyclé pour l'impression ?

18
00:01:46,523 --> 00:01:49,023
Oui, bien sûr. Il est entièrement recyclé. absolument

19
00:01:49,083 --> 00:01:50,743
Eh bien, très bien, entrons à l'intérieur

20
00:01:50,773 --> 00:01:51,903
super, super

21
00:01:51,943 --> 00:01:54,013
Ah oui. Tu sais, avant d'oublier

22
00:01:54,043 --> 00:01:56,343
Janet peut-elle prendre une photo de vous pour le journal ?

23
00:01:56,363 --> 00:01:57,543
oh

24
00:01:57,563 --> 00:02:00,413
Très bien, tu peux monter
Regardez à droite

25
00:02:00,453 --> 00:02:04,063
Riez, bien sûr, seulement avec votre bouche, pas avec vos yeux

26
00:02:04,143 --> 00:02:05,323
super

27
00:02:05,363 --> 00:02:10,333
Traduit de
MRJ et RezaM 1994

28
00:02:11,703 --> 00:02:13,602
C'était en 1972

29
00:02:13,603 --> 00:02:16,763
Mon ami "Randy" et moi avons mangé des cookies magiques
(marijuana)

30
00:02:16,803 --> 00:02:20,043
Randy m'a demandé quand penses-tu que nous allons mourir
que se passe-t-il

31
00:02:20,103 --> 00:02:24,763
Et j'ai bien vu que
À quoi ressemble la vie après la mort ?

32
00:02:25,113 --> 00:02:29,043
J'ai tout de suite compris comment faire
Construisez une belle vie
(vivre)

33
00:02:29,083 --> 00:02:30,583
Eh bien, pas immédiatement

34
00:02:30,663 --> 00:02:33,383
Le lendemain, c'était tout ce que je pouvais faire
Je regardais des films de kung-fu

35
00:02:33,423 --> 00:02:36,303
Et pressant une couverture, que je pensais être mon chat

36
00:02:36,323 --> 00:02:40,463
Mais très bientôt
J'ai une vie qui peut être la plus

37
00:02:40,483 --> 00:02:43,403
Apportez-moi des points
Et j'ai conçu pour m'emmener au « bon endroit ».

38
00:02:43,423 --> 00:02:45,363
Et je le vis depuis

39
00:02:45,543 --> 00:02:47,183
Je sais, ça a l'air fou

40
00:02:47,203 --> 00:02:50,563
non non, en fait, cela semble très sage

41
00:02:50,603 --> 00:02:52,063
oh

42
00:02:52,683 --> 00:02:54,883
Oh, mon garçon, tu es assis ici depuis dix minutes

43
00:02:54,903 --> 00:02:56,963
Et je ne te donnerai rien à boire
Je n'ai pas proposé de manger

44
00:02:57,303 --> 00:03:00,363
Voulez-vous de l'eau ou des radis ?

45
00:03:00,403 --> 00:03:01,913
L'eau est super

46
00:03:04,183 --> 00:03:06,953
Janet, c'est cool, n'est-ce pas ?

47
00:03:06,983 --> 00:03:10,253
Tu sais, en tant que célébrité
Incroyablement humble

48
00:03:10,283 --> 00:03:13,153
Les stars, elles sont vraiment comme nous

49
00:03:13,193 --> 00:03:15,793
Il est très conscient de ses actions et de son comportement

50
00:03:15,823 --> 00:03:17,743
Dieu merci, il avait des délires

51
00:03:17,823 --> 00:03:19,173
Il était possible qu'il ait eu l'illusion que "Randy" avait

52
00:03:19,193 --> 00:03:21,063
Où tout est fait d'oreilles

53
00:03:21,083 --> 00:03:22,183
Ce serait beaucoup moins utile

54
00:03:22,223 --> 00:03:25,553
Nous devons savoir tout ce que nous pouvons à ce sujet
Pour apprendre que cela l'a amené ici

55
00:03:25,583 --> 00:03:27,403
que nous pouvons aider les autres avec ça

56
00:03:27,423 --> 00:03:30,403
C'est la feuille de route, Janet

57
00:03:30,873 --> 00:03:32,662
Il comprend tout

58
00:03:32,663 --> 00:03:35,083
s'il vous plaît, arrosez

59
00:03:35,103 --> 00:03:36,843
Dis-moi si tu n'es pas satisfait

60
00:03:36,883 --> 00:03:41,203
J'ai de la glace s'il fait trop chaud
J'ai aussi un douillet s'il fait trop froid.

61
00:03:42,323 --> 00:03:43,603
oh

62
00:03:43,723 --> 00:03:46,343
Eh bien, c'était vraiment intéressant

63
00:03:46,353 --> 00:03:48,293
Était-ce de la rivière voisine ? -
Oh non -

64
00:03:48,323 --> 00:03:51,183
Pourquoi devrions-nous obtenir de l’eau douce auprès d’une loutre d’eau ?
Et dois-je épargner le poisson ?

65
00:03:51,303 --> 00:03:55,983
Non, j'ai du recyclage dans les toilettes
Equipé d'un système de filtre à eau

66
00:03:56,323 --> 00:03:59,063
L'eau renversée d'un être humain
L'eau potable est une autre personne

67
00:03:59,083 --> 00:04:00,723
Et les deux hommes, c'est moi aussi

68
00:04:03,573 --> 00:04:06,743
Oui, j'aime beaucoup me détendre
Et j'ai hâte de boire

69
00:04:06,783 --> 00:04:08,143
Je veux dire, sauver les âmes des gens, c'est génial

70
00:04:08,173 --> 00:04:12,042
Mais de Sydney à Budapest, à Phoenix, à Calgary

71
00:04:12,043 --> 00:04:14,583
Je suis tellement fatigué, je ne peux même pas
Permettez-moi de l'exprimer correctement

72
00:04:15,603 --> 00:04:18,253
Je ne sais même pas ce que je voulais dire

73
00:04:18,383 --> 00:04:21,143
Vous devez laisser le sang circuler dans votre corps
Il y a une table de billard là-bas

74
00:04:21,183 --> 00:04:23,393
est-ce que tu joues -
Ouais, bien sûr, pourquoi pas -

75
00:04:23,423 --> 00:04:24,943
Allons travailler

76
00:04:28,603 --> 00:04:30,782
« Tahani, puis-je te demander ton avis sur quelque chose ?

77
00:04:30,783 --> 00:04:32,423
À propos du son grattant ?

78
00:04:32,503 --> 00:04:36,623
Je suis tellement contente que tu l'aies enfin mentionné
...car, pour être honnête, avec quelques leçons

79
00:04:36,663 --> 00:04:38,363
Non, je veux te poser des questions à propos de Chidi

80
00:04:38,403 --> 00:04:39,743
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma voix ?

81
00:04:40,613 --> 00:04:42,963
Rien, très beau

82
00:04:43,043 --> 00:04:44,323
Parle-moi de Chidi

83
00:04:44,663 --> 00:04:48,253
Eh bien, tu dois être très seul ici
Sans personne à qui parler

84
00:04:48,283 --> 00:04:50,243
Oh, j'ai beaucoup d'amis

85
00:04:50,263 --> 00:04:52,623
Par exemple, voici le petit monsieur

86
00:04:52,653 --> 00:04:54,823
Oui, c'est un escargot

87
00:04:54,863 --> 00:04:58,963
Bonjour escargot ; En fait, je ne leur donne pas de noms
Ils ont les noms qu'ils préfèrent

88
00:04:58,983 --> 00:05:02,233
Eh bien, c'est donc un jardin entièrement biologique

89
00:05:02,263 --> 00:05:04,963
Oui, j'ai fait pousser tout ce que je mange

90
00:05:05,003 --> 00:05:07,583
La partie radis était en fait là
quand je suis venu ici

91
00:05:07,603 --> 00:05:09,373
Je pensais que je le labourerais

92
00:05:09,503 --> 00:05:11,403
Impoli avec les radis ?

93
00:05:11,443 --> 00:05:15,143
J'ai aussi cultivé des lentilles
Parce qu'il a besoin de très peu d'eau

94
00:05:15,183 --> 00:05:16,943
Et il contient la plus faible quantité de carbone

95
00:05:18,343 --> 00:05:20,563
Tout ce qu'il mange c'est des lentilles et des radis

96
00:05:20,603 --> 00:05:24,123
Non, Janet. Cette eau renversée
Il se consomme aussi

97
00:05:24,153 --> 00:05:26,943
Eh bien, tout va bien

98
00:05:27,003 --> 00:05:29,663
Comment joue-t-on au billard ?
Quelles sont les règles ?

99
00:05:29,683 --> 00:05:32,643
L'une des meilleures choses à propos du billard, c'est que, mec
Il n'y a pas de loi

100
00:05:32,683 --> 00:05:34,062
Je suis sûr à 100% que c'est le cas

101
00:05:34,063 --> 00:05:37,163
Mes amis, une manière spéciale
Nous faisons Jacksonville

102
00:05:37,203 --> 00:05:39,282
On l'appelle "billard de style Jacksonville".

103
00:05:39,283 --> 00:05:42,672
Tu frappes n'importe quelle balle que tu veux
Mais tu utilises tes mains

104
00:05:42,673 --> 00:05:44,843
Et c'est tout

105
00:05:47,443 --> 00:05:49,683
Ok, maintenant c'est ton tour
J'ai mille points

106
00:05:49,743 --> 00:05:50,902
Oh, c'est une autre règle

107
00:05:50,903 --> 00:05:52,903
Vous déterminez votre propre score

108
00:05:54,263 --> 00:05:55,383
J'ai cinq millions de points

109
00:05:55,463 --> 00:05:58,423
Bon sang, comment es-tu devenu pro si vite ?

110
00:05:58,453 --> 00:06:04,943
"Eh bien, dans cette autre chronologie, tu m'as récupéré."
On s'est dit "je t'aime".

111
00:06:04,983 --> 00:06:08,103
Mais il ne se souvient d'aucun de ces événements

112
00:06:08,143 --> 00:06:10,762
Donc je pense que ma question est la suivante

113
00:06:10,763 --> 00:06:13,663
Quel est le bon moment pour en faire un ?
Dis que tu étais amoureux

114
00:06:13,683 --> 00:06:15,683
Mais dans une autre ligne temporelle
Dans le monde après la mort

115
00:06:15,703 --> 00:06:17,703
Mais il ne s'en souvient pas parce que techniquement

116
00:06:17,743 --> 00:06:20,483
Aucun de ces événements, dans ce monde
Combien de mondes ne se sont pas produits ?

117
00:06:20,523 --> 00:06:21,902
tu sais quoi

118
00:06:21,903 --> 00:06:23,213
Je vais demander à Yahoo Answers

119
00:06:23,223 --> 00:06:24,779
Je suis sûr que quelqu'un finira par répondre -
non, non -

120
00:06:24,803 --> 00:06:27,453
Je suis honoré que vous vouliez mon avis

121
00:06:27,483 --> 00:06:30,343
Bien sûr, à mon avis, c'est tout à fait compréhensible

122
00:06:30,383 --> 00:06:34,323
Je suis sûr que lors d'un de ces redémarrages
Toi et moi étions les meilleurs amis

123
00:06:34,353 --> 00:06:36,163
oui

124
00:06:36,193 --> 00:06:39,733
"Ecoute, je ne pense pas que tu veuilles" Chidi
Comprendre ce problème

125
00:06:39,743 --> 00:06:44,603
que quelque chose s'est passé dans le passé
A moins que tu veuilles que ça arrive maintenant

126
00:06:45,333 --> 00:06:47,703
Tu ne sais pas comment Chidi va réagir

127
00:06:47,783 --> 00:06:53,043
Cela peut être douloureux, mais ce n'est jamais une mauvaise idée
Pour dire à quelqu'un ce que tu ressens

128
00:06:53,223 --> 00:06:56,343
Merci Tahani. Tu as donné de très bons conseils

129
00:06:56,443 --> 00:06:59,023
Et tu deviendras un charmant centaure

130
00:06:59,083 --> 00:07:00,153
excuse-moi

131
00:07:00,263 --> 00:07:04,723
Eh bien, voici quelques-uns des 71 chiens et loups
dont j'ai pris soin

132
00:07:04,883 --> 00:07:08,543
Chaque animal errant dans la cour
Avez-vous trouvé votre maison et l'avez-vous sauvée ?

133
00:07:08,563 --> 00:07:11,543
Oh, oui, madame ; J'ai été blessé plusieurs fois

134
00:07:11,623 --> 00:07:14,822
Oh, ce petit monsieur ici
Cela peut paraître innocent mais, mon garçon

135
00:07:14,823 --> 00:07:17,003
Il va droit à la cheminée
Si tu comprends ce que je veux dire

136
00:07:17,533 --> 00:07:19,822
Oh, il s'amuse. Il s'appelle "Raymond".

137
00:07:19,823 --> 00:07:21,553
Salut Raymond -
Bonjour Khangul, Jun.

138
00:07:21,563 --> 00:07:23,043
Qui sont ces imbéciles ?

139
00:07:23,073 --> 00:07:25,763
Ne t'inquiète pas pour Raymond
C'est juste un antisocialiste local

140
00:07:25,783 --> 00:07:28,273
qui vient chez moi pour me maltraiter

141
00:07:28,313 --> 00:07:31,183
Oui, j'ai lavé tous tes vêtements
et j'ai séché Tout est prêt

142
00:07:31,213 --> 00:07:34,623
Pour une raison quelconque, ce misérable perdant
Tu fais tout ce que tu lui dis de faire

143
00:07:34,643 --> 00:07:36,403
regarde Hey Khangul
Donne ta chaussure à cet ami

144
00:07:37,253 --> 00:07:39,703
Est-ce que cela vous rend heureux ? -
Cela me rend très heureux, Esgol -

145
00:07:39,743 --> 00:07:41,103
Maintenant, donne-lui tes chaussures

146
00:07:41,253 --> 00:07:43,553
"Eh bien, ça va, Doug."
Ce n'est pas nécessaire... je n'ai pas besoin de tes chaussures

147
00:07:43,563 --> 00:07:44,663
S'il te plaît, ne me donne pas tes chaussures

148
00:07:44,683 --> 00:07:47,363
Eh bien, alors donne-moi tes chaussures
Ou je serai contrarié

149
00:07:48,083 --> 00:07:49,343
s'il te plaît

150
00:07:51,803 --> 00:07:53,423
...Eh bien, si ça le rend heureux

151
00:07:53,463 --> 00:07:55,303
Tu vois, si je le rends heureux, j'obtiens des points

152
00:07:55,343 --> 00:07:57,163
C’est ainsi que fonctionne le système, tu te souviens ?

153
00:07:57,243 --> 00:07:58,903
Va enlever tes chaussures, espèce d'idiot

154
00:07:58,963 --> 00:08:00,482
je reviendrai maintenant

155
00:08:00,483 --> 00:08:02,663
Ugh, ah, Pam a été blessée

156
00:08:02,813 --> 00:08:04,603
oh -
oui -

157
00:08:06,127 --> 00:08:07,527
Michael, accepte la réalité.

158
00:08:07,577 --> 00:08:09,927
Doug n'est pas une feuille de route pour bien vivre.

159
00:08:09,947 --> 00:08:11,486
Il est devenu une « pompe à bonheur ».

160
00:08:11,487 --> 00:08:12,496
quoi

161
00:08:12,497 --> 00:08:13,927
Vous souvenez-vous des leçons de « Chidi » ?

162
00:08:13,967 --> 00:08:15,637
. Je me souviens des conditions de la pompe à bonheur

163
00:08:15,667 --> 00:08:19,647
Surtout à cause d'Eleanor et Jason
Faire beaucoup de sales blagues sur lui

164
00:08:19,667 --> 00:08:22,087
C'était une critique de l'utilitarisme

165
00:08:22,107 --> 00:08:27,387
Une « pompe à bonheur » est quelqu'un qui a ce complexe
Avoir le plus de bons points dans sa vie

166
00:08:27,577 --> 00:08:31,107
Doug fait littéralement n'importe quoi.
Pour rendre les autres heureux

167
00:08:31,127 --> 00:08:32,727
Même si cela signifie se rendre pauvre

168
00:08:32,767 --> 00:08:34,897
Oh, je ne pense pas qu'il soit pauvre

169
00:08:34,937 --> 00:08:38,347
Alors, tout le monde est-il heureux et satisfait ici ?

170
00:08:38,447 --> 00:08:39,545
... eh bien

171
00:08:39,707 --> 00:08:42,546
Je me suis porté volontaire pour porter des cosmétiques
Passer un examen

172
00:08:42,547 --> 00:08:44,597
. qu'ils n'ont pas besoin de le tester sur les animaux

173
00:08:44,749 --> 00:08:45,749
J'ai vraiment passé un bon moment

174
00:08:45,759 --> 00:08:47,589
Bien sûr, ils n’étaient pas obligés de le faire pour les animaux

175
00:08:47,609 --> 00:08:50,249
Pour moi, c'est comme un masque
Mets le feu sur mon visage

176
00:08:50,289 --> 00:08:51,929
Que puis-je faire pour vous maintenant ?

177
00:08:51,959 --> 00:08:53,558
Voulez-vous vous installer ici, de façon permanente ?

178
00:08:53,559 --> 00:08:55,349
Ou est-ce que quelqu'un vous demande de l'eau ?

179
00:08:55,389 --> 00:08:56,908
Ou un de mes reins ? -
tu sais quoi -

180
00:08:56,909 --> 00:08:58,709
. Nous avons trouvé exactement ce dont nous avions besoin

181
00:08:58,749 --> 00:09:00,489
. Merci, allons-y

182
00:09:00,549 --> 00:09:03,188
"D'accord. Eh bien, c'est agréable de te voir," Janet

183
00:09:03,189 --> 00:09:06,109
Et aussi toi "Mark". Je veux dire "Michael".

184
00:09:06,289 --> 00:09:09,689
Je t'ai appelé "Marc". Votre nom est "Michael".

185
00:09:09,709 --> 00:09:11,229
Non, non, c'est bon, hé, hé

186
00:09:11,269 --> 00:09:12,308
reste avec moi mon pote

187
00:09:12,309 --> 00:09:14,209
. Non, non, non, non, c'est dommage

188
00:09:14,269 --> 00:09:17,428
Oublier le nom de quelqu'un en sera certainement la cause
je perds quelques points

189
00:09:17,452 --> 00:09:20,509
Tu sais, j'ai toujours eu un béguin secret
Je m'appelais "Marc".

190
00:09:20,533 --> 00:09:23,033
Menteur... c'est un mensonge

191
00:09:23,084 --> 00:09:25,007
Maintenant je suis face à toi
je t'accuse de mentir

192
00:09:25,008 --> 00:09:27,229
je crie toujours
pourquoi je crie

193
00:09:27,250 --> 00:09:28,320
Je dois réparer ça

194
00:09:28,380 --> 00:09:31,040
je vais te faire une jolie coiffure

195
00:09:32,890 --> 00:09:34,599
... celui-là -
Un escargot ? -

196
00:09:34,600 --> 00:09:36,299
...oui, c'est un escargot

197
00:09:36,323 --> 00:09:39,023
Non, non, non, non, non, non

198
00:09:39,120 --> 00:09:40,600
je pense qu'il est toujours en vie

199
00:09:40,630 --> 00:09:43,760
Aucun de vous deux n'a rien de
Connaissez-vous les premiers secours en cas d'escargot ?

200
00:09:43,840 --> 00:09:45,370
non -
Ouais, je veux dire, non-

201
00:09:45,410 --> 00:09:47,759
Très bien, Michael, je te veux
Trouvez du scotch

202
00:09:47,760 --> 00:09:49,440
Pendant que je pousse un peu

203
00:09:49,769 --> 00:09:52,636
J'ai appuyé trop fort
J'ai besoin de cette cassette !

204
00:09:54,140 --> 00:09:55,620
oh quoi

205
00:09:55,650 --> 00:09:57,580
À la manière de Jacksonville, bébé

206
00:09:57,620 --> 00:10:01,320
Trente millions de points -
De rien, mon ami.

207
00:10:01,344 --> 00:10:02,844
hé, qu'est-ce que tu fais

208
00:10:02,868 --> 00:10:05,348
Je ne sais pas exactement moi-même

209
00:10:05,350 --> 00:10:08,099
Mais il y a quelque chose
Ou on ne fait rien et je le prends

210
00:10:08,100 --> 00:10:09,036
Félicitations

211
00:10:09,420 --> 00:10:11,060
puis-je te parler un instant

212
00:10:11,080 --> 00:10:14,079
...D'accord, il y a quelques jours

213
00:10:14,080 --> 00:10:16,080
Michael m'a montré quelque chose

214
00:10:16,240 --> 00:10:19,639
Et je ne sais pas exactement comment dire ça

215
00:10:19,640 --> 00:10:23,880
...mais moi et toi

216
00:10:24,440 --> 00:10:26,500
Bambajan ?

217
00:10:29,103 --> 00:10:32,223
Tu sais, je n'y avais jamais pensé auparavant
mais oui on est en quelque sorte Bambajan

218
00:10:32,233 --> 00:10:34,133
pas de tête en laine

219
00:10:34,173 --> 00:10:40,303
Bambajan est le nom d'un diable du lieu
qui est en quelque sorte là

220
00:10:44,523 --> 00:10:46,122
viens avec moi

221
00:10:46,123 --> 00:10:47,133
en ce moment -
très bien très bien -

222
00:10:47,143 --> 00:10:48,743
Hé mon frère, est-ce que tu t'amuses ?
bien bien bien

223
00:10:48,783 --> 00:10:52,063
eh bien, nous devons sortir d'ici immédiatement
Parce que ce pub est plein de démons

224
00:10:52,083 --> 00:10:55,102
Eleanor, maintenant comme ces gens
Porter du cuir et des vêtements étranges

225
00:10:55,103 --> 00:10:56,283
Encore une fois, ils font partie du territoire de la reine

226
00:10:56,293 --> 00:10:57,499
Les considérer comme des diables est une sorte d’exagération

227
00:10:57,523 --> 00:10:59,383
non non non non ce sont de vrais démons

228
00:10:59,393 --> 00:11:00,833
d'un mauvais endroit

229
00:11:00,863 --> 00:11:02,899
très bien Chidi et moi passons par la porte latérale

230
00:11:02,923 --> 00:11:04,203
Toi et Tahani passez par la porte arrière

231
00:11:04,243 --> 00:11:05,963
Ou nous utilisons la même vieille méthode

232
00:11:05,983 --> 00:11:07,523
Comment as-tu fait si vite ?

233
00:11:14,903 --> 00:11:17,503
Salut les idiots, vous êtes surpris de me voir ?

234
00:11:18,963 --> 00:11:20,103
correct

235
00:11:20,133 --> 00:11:22,523
tu ne te souviens pas que je m'appelle Shawn

236
00:11:22,603 --> 00:11:24,683
Tu avais peur de moi

237
00:11:24,742 --> 00:11:27,842
Maintenant, où est Michael ?

238
00:11:27,882 --> 00:11:32,542
Nous sommes ici où se déroule la vie de Martin Luther
Célébrons Gandhi Tyler Moore
(Des gens formidables dans l'histoire)

239
00:11:32,582 --> 00:11:42,202
J'ai cet escargot mâle ou femelle dans la version la plus complète
J'ai imaginé le niveau qu'un escargot peut atteindre

240
00:11:44,322 --> 00:11:46,622
Michael, voudrais-tu dire quelques mots ?

241
00:11:48,702 --> 00:11:50,142
oh tu es sérieux, oui

242
00:11:50,182 --> 00:11:51,232
Euh...d'accord

243
00:11:51,272 --> 00:11:54,372
Martin était beaucoup de choses

244
00:11:54,412 --> 00:11:56,342
Plutôt un escargot

245
00:11:56,372 --> 00:11:58,522
Mais aussi un ami

246
00:11:58,942 --> 00:12:08,102
Martin Behmon, la leçon de vie et d'amour
Le niveau de la boisson écossaise aussi

247
00:12:08,202 --> 00:12:09,902
Au revoir Martine

248
00:12:09,912 --> 00:12:11,782
Bonne journée minceur vieil ami

249
00:12:12,942 --> 00:12:15,092
Je m'excuse, je dois y aller vite

250
00:12:15,132 --> 00:12:21,342
J'ai décidé de faire un don
À l'Association canadienne des mollusques en l'honneur de Martin

251
00:12:21,400 --> 00:12:23,120
Leur bureau est à Edmonton

252
00:12:23,200 --> 00:12:27,340
Donc ça prend trois semaines
J'y vais à pied et je reviendrai

253
00:12:27,555 --> 00:12:30,375
Prenez soin de vous
Fais attention, petit ami

254
00:12:30,415 --> 00:12:31,875
Tous les sens

255
00:12:31,975 --> 00:12:34,185
Il y a un problème -
Je dis Doug -

256
00:12:34,225 --> 00:12:37,355
Cela vous dérange si je vous pose quelques questions ?

257
00:12:38,274 --> 00:12:41,344
C'est ce que tu fais ici
Et c'est ainsi que tu vis

258
00:12:41,374 --> 00:12:43,144
Très très étonnant

259
00:12:43,184 --> 00:12:45,114
Mais puis-je vous donner un petit conseil ?

260
00:12:45,154 --> 00:12:47,494
je sais que j'aurais dû donner plus de sang

261
00:12:47,654 --> 00:12:51,253
J'ai fait de mon mieux. Mais la dernière fois que j'y suis allé
Ils ont dit que je suis très anémique

262
00:12:51,254 --> 00:12:52,714
Finalement, ils ont été obligés de me donner du sang

263
00:12:52,734 --> 00:12:55,534
je ne vois pas, je vois

264
00:12:55,634 --> 00:12:58,114
Je suis journaliste depuis longtemps, Doug

265
00:12:58,174 --> 00:13:00,053
J'ai vu toutes sortes de gens

266
00:13:00,054 --> 00:13:06,694
J'ai fouillé toute la planète bleue
J'ai aussi vu des gens normaux

267
00:13:07,034 --> 00:13:10,253
Derrière chaque visage se cache une histoire, Chien

268
00:13:10,254 --> 00:13:16,494
Parce que ces gens apparemment normaux
Parfois, il s’avère qu’ils ne sont pas du tout normaux

269
00:13:16,534 --> 00:13:17,674
Michel -
je suis désolé -

270
00:13:17,694 --> 00:13:21,634
Je veux dire, je suis toujours humain
Je n'ai pas vu ce niveau d'altruisme

271
00:13:21,654 --> 00:13:25,694
Pour rendre heureux tous les autres et les escargots

272
00:13:25,734 --> 00:13:29,014
Si quelque chose te parle de la vie
Après la mort, tu dis que c'est vrai

273
00:13:29,094 --> 00:13:32,214
Donc tu dois en avoir beaucoup trop
Vous avez accumulé des points

274
00:13:32,494 --> 00:13:35,513
Alors vas-y doucement mon ami
Amusez-vous

275
00:13:35,514 --> 00:13:37,954
Mangez autre chose que des lentilles

276
00:13:37,994 --> 00:13:40,714
Par exemple, dois-je manger du radis ? -
Non, non, Doug. Bon sang -

277
00:13:40,754 --> 00:13:43,674
Mangez de la restauration rapide. Ou un poulet ou quelque chose comme ça

278
00:13:43,704 --> 00:13:46,034
vis ta vie tu sais partir en voyage

279
00:13:46,114 --> 00:13:49,194
Boire de l'eau claire
Tu sais que ça ne vient pas de toi

280
00:13:49,234 --> 00:13:51,654
très bien, sois calme

281
00:13:52,184 --> 00:13:53,854
Merci Michel

282
00:13:54,976 --> 00:13:56,376
mais non

283
00:13:56,416 --> 00:13:58,336
Je ne peux faire aucune de ces choses

284
00:13:58,416 --> 00:13:59,656
pourquoi tu ne peux pas

285
00:13:59,696 --> 00:14:01,936
Parce que je ne peux pas prendre de risques

286
00:14:02,016 --> 00:14:07,836
Il y a un comptable quelque part
Il mesure la valeur de tout ce que je fais

287
00:14:07,916 --> 00:14:11,376
Et si je fais quelque chose ?
Et terminez par quelques points

288
00:14:11,416 --> 00:14:17,266
Et m'empêche d'atteindre un bon endroit
Et être torturé pour toujours ?

289
00:14:17,306 --> 00:14:19,716
non, je dois être vigilant à tout moment

290
00:14:19,756 --> 00:14:22,876
C'est la seule façon logique de vivre

291
00:14:22,976 --> 00:14:28,536
Maintenant, si tu n'as rien à faire, je dois marcher jusqu'à Edmonton
Et faites un don de quatre-vingt-cinq dollars à l'association caritative des escargots

292
00:14:30,876 --> 00:14:33,236
Pourquoi ne nous emmènes-tu pas dans un mauvais endroit maintenant, mon ami ?

293
00:14:33,276 --> 00:14:36,126
Parce que je veux voir le visage de Michael
Quand il se rend compte qu'il a échoué

294
00:14:36,156 --> 00:14:38,196
J'aime voir les visages des gens

295
00:14:38,256 --> 00:14:39,656
C'est la meilleure partie de mon travail

296
00:14:39,696 --> 00:14:42,076
Mec, Michael ne vient pas ici

297
00:14:42,136 --> 00:14:43,235
Accepte-le, mon ami

298
00:14:43,236 --> 00:14:44,595
tu as perdu

299
00:14:44,596 --> 00:14:50,656
Parce que Michael et Janet sont très intelligents
Et ils ont toujours dix longueurs d'avance sur toi

300
00:14:50,866 --> 00:14:52,775
Nous pouvons rester ici aussi longtemps que tu veux

301
00:14:52,776 --> 00:14:59,016
Mais tu ne reviens plus jamais
...Michael et Janet Rowe

302
00:14:59,040 --> 00:15:01,620
C'était un travail dur et épuisant

303
00:15:01,650 --> 00:15:04,580
Doug est un désastre total

304
00:15:04,660 --> 00:15:07,360
Et j'ai mangé sa pisse

305
00:15:07,490 --> 00:15:09,140
Bonjour Michel

306
00:15:10,830 --> 00:15:13,000
Voyez-vous l'expression de son visage ?

307
00:15:13,040 --> 00:15:14,340
très génial

308
00:15:17,475 --> 00:15:21,225
Bonjour Shawn et le reste de Brobach Satan
qu'est-ce que tu fais ici

309
00:15:21,312 --> 00:15:23,242
Que penses-tu qu'on fasse ici, tête laineuse ?

310
00:15:23,282 --> 00:15:25,152
Nous avons ce spectacle phare que vous avez commencé
Nous le finirons une fois pour toutes

311
00:15:25,232 --> 00:15:28,181
Ces quatre êtres humains légalement
Ils font partie de la propriété d'un mauvais endroit

312
00:15:28,182 --> 00:15:29,422
Nous voulons les y emmener

313
00:15:30,692 --> 00:15:32,052
Et toi aussi

314
00:15:32,092 --> 00:15:34,692
Prends-les si tu veux
Tu dois marcher sur mon cadavre

315
00:15:34,752 --> 00:15:36,092
C'est mon idée

316
00:15:36,122 --> 00:15:38,092
Eh bien, c'est une mauvaise idée

317
00:15:38,132 --> 00:15:40,062
...Oh, Michael. Enfin, quand veux-tu ?

318
00:15:40,102 --> 00:15:42,152
on s'en fiche, battons-nous

319
00:15:46,302 --> 00:15:47,652
Tu vas dans un endroit sûr

320
00:15:48,912 --> 00:15:50,242
une mauvaise nouvelle

321
00:15:50,272 --> 00:15:52,452
J'allais beaucoup à la salle de sport ces jours-ci, mon ami

322
00:15:52,712 --> 00:15:53,932
oh non

323
00:15:55,752 --> 00:15:56,912
que se passe-t-il

324
00:15:56,952 --> 00:15:59,272
je ne sais pas

325
00:15:59,332 --> 00:16:00,572
laisse-le partir

326
00:16:05,792 --> 00:16:07,222
laisse-le partir

327
00:16:07,262 --> 00:16:09,412
Douze ans de cours d'escrime

328
00:16:12,612 --> 00:16:14,612
Évidemment, je fais partie de ces fans 
Je ne l'utilise pas en compétition

329
00:16:14,652 --> 00:16:17,312
Cette décision est complètement fausse

330
00:16:19,212 --> 00:16:20,732
non non fais attention fais attention

331
00:16:27,992 --> 00:16:30,452
Je suis allé au paradis
Je ne m'étais pas transformé en billes

332
00:16:32,052 --> 00:16:35,092
Cher mannequin de Jacksonville
2 mille points

333
00:16:35,192 --> 00:16:36,311
Merci Jason

334
00:16:38,372 --> 00:16:40,232
Janet...dans

335
00:17:07,052 --> 00:17:09,132
Trois mille points. Meilleur score de tous les temps

336
00:17:13,712 --> 00:17:16,192
C'est moi ou Janet a l'air très attirante maintenant ?

337
00:17:16,232 --> 00:17:19,262
Vous avez atteint ce point et vous allez en enfer
Et tu es toujours lubrique ?

338
00:17:19,292 --> 00:17:20,862
Je ne sais pas

339
00:17:20,902 --> 00:17:22,422
Et comment saviez-vous que ce sont des démons ?

340
00:17:22,902 --> 00:17:24,672
Je ne peux pas te le dire maintenant

341
00:17:24,732 --> 00:17:26,332
cul Qu'est-ce que j'attends ?

342
00:17:26,372 --> 00:17:28,332
Nous risquons de mourir dans trente secondes

343
00:17:28,372 --> 00:17:32,092
Alors Michael m'a montré un souvenir
Depuis le faux bon endroit

344
00:17:32,172 --> 00:17:35,812
Et j'étais en quelque sorte... un cas
(nous étions intéressés l'un par l'autre)

345
00:17:35,842 --> 00:17:37,732
... et -
Je t'ai eu -

346
00:17:37,772 --> 00:17:41,522
Pas le "Hé" habituel
J'ai trouvé deux pilules dans ma poche

347
00:17:41,532 --> 00:17:44,971
"Mettons-les en place et voyons ce qui se passe
Nous étions en quelque sorte amoureux

348
00:17:44,972 --> 00:17:49,132
Et il y a une très forte possibilité
que je t'aime encore

349
00:17:49,232 --> 00:17:52,092
ici sur cette terre

350
00:17:52,112 --> 00:17:54,071
aujourd'hui, maintenant

351
00:17:54,072 --> 00:17:58,132
Au Canada, nous combattons les démons

352
00:18:01,592 --> 00:18:03,041
Emmenons-le à la porte

353
00:18:05,942 --> 00:18:08,042
non non

354
00:18:09,282 --> 00:18:10,511
oh comme c'est bon

355
00:18:10,512 --> 00:18:13,912
Quand une partie de mon corps passe la porte
Au monde après la mort, mes pouvoirs reviennent

356
00:18:13,952 --> 00:18:15,092
Est-ce qu'ils reviennent vraiment ?

357
00:18:18,732 --> 00:18:20,332
Oui, ils reviendront. Merci d'avoir demandé

358
00:18:25,162 --> 00:18:26,972
Vous venez tous les deux avec moi

359
00:18:28,472 --> 00:18:29,962
bonjour

360
00:18:43,872 --> 00:18:46,182
Nous l'avons fait -
... il est vraiment -

361
00:18:46,212 --> 00:18:48,912
Eh bien non. Bien sûr, Janet l'a fait

362
00:18:48,922 --> 00:18:51,072
Oui, mais moi

363
00:18:51,652 --> 00:18:53,192
Merci, Janet

364
00:18:56,652 --> 00:18:57,992
Comment es-tu venu ici ?

365
00:18:58,028 --> 00:19:00,218
Nous avions la seule clé de la porte de la terre

366
00:19:00,278 --> 00:19:02,858
Nous avons fait pour nous-mêmes -
C'est impossible -

367
00:19:02,898 --> 00:19:04,538
"C'est impossible."

368
00:19:04,568 --> 00:19:05,998
Wow, tu es un éboueur

369
00:19:06,018 --> 00:19:07,497
Pourquoi ne nous laisses-tu pas tranquilles ?

370
00:19:07,498 --> 00:19:10,338
Vous n'avez pas assez d'urticaire ?
Sauter avec l'abeille ?

371
00:19:10,358 --> 00:19:12,238
Je ne veux pas n'importe quelle sorte d'abeille

372
00:19:12,258 --> 00:19:14,528
je veux cette abeille

373
00:19:14,558 --> 00:19:16,358
Tu n'as qu'une chose devant toi
Tu as l'inévitable, Michael

374
00:19:16,378 --> 00:19:18,878
Après tout, le mauvais endroit les prend tous

375
00:19:19,018 --> 00:19:21,318
These four people. These fringes

376
00:19:21,398 --> 00:19:24,208
Même mon cher ami Doug Forsett

377
00:19:24,238 --> 00:19:25,808
Pourquoi penses-tu ça maintenant ?

378
00:19:25,838 --> 00:19:27,338
C'est juste un sentiment

379
00:19:27,378 --> 00:19:30,148
Et tu sais pour quoi d'autre j'ai un sentiment particulier ?

380
00:19:30,178 --> 00:19:32,117
non

381
00:19:33,538 --> 00:19:36,518
Je veux dire, pourquoi devrions-nous le faire ?
Continue tes conneries, hein ?

382
00:19:36,548 --> 00:19:40,098
Je pensais que Doug Forrest était un exemple
C'est parfait pour une belle vie

383
00:19:40,118 --> 00:19:43,458
Il en avait l'air très sûr
que Doug va dans un mauvais endroit

384
00:19:45,218 --> 00:19:49,098
Depuis longtemps, je suis
j'avais le sentiment qu'il y avait un problème

385
00:19:49,118 --> 00:19:52,228
À propos du système de notation et d'évaluation des personnes

386
00:19:52,268 --> 00:19:57,408
Au début, je pensais que le système
Cela ne permet pas aux gens de progresser

387
00:19:57,438 --> 00:20:00,838
C'est pourquoi j'ai convaincu le juge
pour te ramener sur terre

388
00:20:00,878 --> 00:20:03,078
Pour que tu puisses affronter la vie que tu vivais

389
00:20:03,108 --> 00:20:09,248
Mais maintenant, je crains que les problèmes du système lui-même
C'est peut-être bien plus grave que ces mots

390
00:20:09,288 --> 00:20:12,388
Nous devons rassembler des preuves

391
00:20:12,398 --> 00:20:15,738
désolé non non Michael
tu es confus

392
00:20:15,798 --> 00:20:18,438
Un diplôme n'est pas une bonne chose que tu veux

393
00:20:18,478 --> 00:20:23,958
Ça donne quelque chose qu'il faut détruire
Sinon tu iras en prison

394
00:20:23,978 --> 00:20:27,778
Jason, mon vite, ces montagnes russes
Je veux qu'il soit là derrière cette colonne

395
00:20:27,798 --> 00:20:29,058
Obéissance au patron

396
00:20:29,958 --> 00:20:32,338
Je veux trente secondes

397
00:20:32,378 --> 00:20:33,938
oui -
De quel genre de document s'agit-il ?

398
00:20:33,958 --> 00:20:35,168
Et comment peut-on l'obtenir ?

399
00:20:35,198 --> 00:20:40,098
Janet et moi devons aller en plein milieu
Source de points. Bureau du comptable

400
00:20:40,138 --> 00:20:43,778
Vous resterez tous les quatre ici
La maison de Doug Forsett jusqu'à notre retour

401
00:20:43,818 --> 00:20:46,778
Tu dois nourrir tous les chiens et les loups

402
00:20:46,868 --> 00:20:50,397
Et si un jeune homme est retrouvé avec un vélo
Tu dois faire tout ce qu'il dit

403
00:20:50,398 --> 00:20:51,797
C'est une personne effrayante

404
00:20:51,798 --> 00:20:53,037
Michel Michel Michel

405
00:20:54,318 --> 00:20:55,917
J'ai oublié ce que tu m'as dit d'apporter

406
00:20:55,918 --> 00:20:57,778
Pas de problème, mon ami. Merci encore

407
00:20:57,878 --> 00:21:00,817
Notre travail ne prend pas longtemps
Tu devrais être en sécurité ici

408
00:21:00,818 --> 00:21:03,878
En fait, attends un instant
D'une manière ou d'une autre, nous avons tous péri

409
00:21:03,898 --> 00:21:05,928
Parce que la tête d'autres diables a été trouvée

410
00:21:05,958 --> 00:21:07,878
Il y en a trop. Que devons-nous faire ?

411
00:21:07,918 --> 00:21:09,198
j'ai une idée

412
00:21:09,228 --> 00:21:11,398
Je pense que je peux t'emmener dans le vide de mon esprit

413
00:21:11,418 --> 00:21:13,108
cool, ça a l'air intéressant
Allons dans le vide

414
00:21:13,128 --> 00:21:15,228
très bien allons-y

415
00:21:15,268 --> 00:21:17,378
mais laisse-moi être honnête
Je ne suis pas sûr que tu sois dans le vide de mon esprit

416
00:21:17,398 --> 00:21:20,398
Reste en vie, mais en tout cas
Vous mourez tous par terre

417
00:21:20,408 --> 00:21:22,134
Quand je fais ça
Regarde autour de toi et dis au revoir

418
00:21:22,158 --> 00:21:23,208
Au revoir, Terre

419
00:21:23,238 --> 00:21:24,832
attends un instant toi maintenant
... tu as dit que nous allions

420
00:21:25,000 --> 00:21:30,000
Traduit de
Reza M1994 et MRJ